Olé Sanomat 36/2026 - Lehtiluukku.fi

Maassa maan tavalla: ILMAISTA PARKKIAIKAA KESKUSTASSA?, s. 11 Málaga–Madrid LUOTIJUNAYHTEYS PALAUTUI, s. 4 F.C. N o 28/103 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat TYYLIÄ JA UPEITA MAKUJA infinitybeachhouse.com @infinitybeachhouse P.º Marítimo Rey de España, 101 Fuengirola Maria Larjasto maria@olenet.es Olé Asuntojen tiimi auttaa sinua ja välittää yhteydenottosi suomenkieliselle kiinteistönvälittäjälle. OLETKO OSTAMASSA TAI MYYMÄSSÄ ASUNTOA? oleasunnot.fi VALOISA KATTOHUONEISTO LOS PACOSISSA 380 000 € • 2 mh • 2 kph • 66 m2 + 23 m2 Suunta lounaaseen, uima-allas, autohallipaikka Avda. de Los Boliches 48, Fuengirola, olemme avoinna ma-pe 10–15 Laita sähköpostia tai tule käymään toimistollamme KOHDE @glowbeauty.es GLOW Beauty Los Boliches & GLOW Beauty Feria TOUKOKUUN TARJOUKSET Profhilo....................................................................................................270 € Lumi pro -polynukteolihoito ...........................................................220 € Lumi pro -silmät...................................................................................150 € Lemon bottle ........................................................................................170 € HIFU, alakasvot ja kaula.....................................................................320 € PRX-T33+mikroneulaus.....................................................................150 € Kavitaatio+RF, 1 vartalon alue 4 X sarja ........................................200 € Lipolaser, 1 vartalon alue 4 X sarja..................................................160 € Vartalonkuorinta, hieronta ja naamio............................................ 80 € Kaikki uudet kynnet ja ripsienpidennykset ............................. -10 % Spring Glow -yksilöllinen kasvohoito + kulmien kestovärjäys 85 € kulmien kesto o o o o o o o o o o o o ovä vä vä vä v vä vä vä vä vä v rj rj rj rj rjj rrj rjjäy äy äy äy äy äy äyyy äy äy äyyssssssssssssssss 8 85 5 85 € € € € OPISKELIJAHOIDOT Edulliset kosmetologiopiskelijahoidot, kysy lisää! p g yy GLOW UP BEFORE SUMMER Varaa viikon aikana 3 normaalihintaista hoitoa pakettina saat -15 % koodilla GLOW (ei lisäpalvelut) B li h & GLOW B opis ettina % KEVIN MURPHY tuotteet -15 %
Y K S I N O I K E U D E L L A Upea, kaksikerroksinen kattohuoneisto Marbellan panoraamamerinäkymillä S T R A N D . E S | + 3 4 6 7 6 9 1 5 1 9 | I N F O @ S T R A N D . E S
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olelehti.ﬁ Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Päivi Harju, Raimo Holopainen, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Vilma Salminen, Erja Siljamo, Rolf Steffansson, Tuuli Turtola, Anna Venejärvi, Emilia Voltti Mainosgraaﬁ kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Salli Pirneskoski, salli@olelehti.ﬁ Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olelehti.ﬁ /nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X NOPEITA VASTAUKSIA JA ÄLYTTÖMYYTTÄ KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S TOUKOKUUN 17. päivänä järjestettävien Andalusian aluevaalien alla yhä useampi nuori pohtii äänestyspäätöstään tekoälyn avulla. Málaga Hoy -lehden mukaan ChatGPT:tä ja muita tekoälysovelluksia käytetään vaalipohdinnan tukena niin kuin muissakin elämän kysymyksissä. Vastaukset ovat nopeita ja jopa yksilöllisiä, mutta niiden taustat ja painotukset eivät ole täysin läpinäkyviä. Kun tiedonhaku ulkoistetaan koneelle, näkökulmat voivat kaventua ja kriittinen arviointi heiketä. Positiivisesti ajateltuna tekoäly voi tarjota laajemman kuvan kuin mihin yksittäinen ihminen ehtii perehtyä, eikä sillä ole samanlaisia ennakkoluuloja kuin ihmisillä. Kaiken kaikkiaan on todennäköistä, että osa 17. toukokuuta annettavista äänistä muotoutuu ainakin osittain tekoälyn avuin. Myös Rolf Steff ansson tarkastelee kolumnissaan sivulla 21 tekoälyä – ja sen älyttömyyttä. Jos tekoäly ei tiedä vastausta, se ei aina myönnä sitä, vaan voi tuottaa täysin keksittyä tietoa eli hallusinoida. Steff ansson pohtii myös tietoisuutta, itsenäistä arviointikykyä ja ymmärrystä hyvästä ja pahasta. Ajatusleikki: miltä tuntuisi maailma, jossa arjen valintoja, kuten nyt vaikka äänestyspäätöstä, ohjaisikin inhimillinen välittäminen? ASUNTOJEN VUOKRAT KOHONNEET KORKEALLE AURINKORANNIKOLLA TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Darren Tolley / Unsplash Vuokrien raju nousu on tehnyt asumisesta Aurinkorannikolla ennätyskallista: neliöhinnat ovat kivunneet paikoin lähes 20 euroon, mikä vaikeuttaa sekä asukkaiden arkea että yritysten työvoiman saatavuutta. ASUNTOJEN vuokrataso on noussut nopeasti lähes tasajalkaa kiinteistöjen myyntihintojen kanssa viime vuosina Aurinkorannikolla. Málagan seudulla vuokrakotien keskihinta on jo yli 16 euroa neliöltä. Tilanne on ongelmallinen sekä asukkaille että monille Aurinkorannikolla toimiville yrityksille. Vuokra-asuntomarkkinan hintakehitys on samansuuntainen koko Espanjassa ja muualla Andalusiassa, mutta Aurinkorannikko on tätä nykyä vuokrahintojen nousun terävimmässä kärjessä. Idealista-kiinteistöportaalin julkaisemien tilastojen mukaan vuokrat ovat kohonneet alueella 62 prosenttia viidessä vuodessa. Viimeisen vuoden aikana vuokrat kallistuivat Andalusiassa keskimäärin 8,7 prosenttia. Fotocasa-asuntoportaalin mukaan Málagan seudulla asunnoista maksetaan nykyisin vuokraa kuukaudessa keskimäärin 16,6 euroa neliöltä, kun Sevillassa vastaava summa on 13,4 euroa ja Cádizin seudulla 12,6 euroa. Aurinkorannikolla useimmissa rannikkokaupungeissa ylittyy 16 euron raja vuokraneliötä kohden. Korkeimmat vuokrat maksetaan Marbellassa ja Esteponassa (19 €/m²), Fuengirolassa (17,3 €/m²) ja Málagan kaupungissa (16,8 €/m²). Vuokrataso myös yritysten ongelma Perinteisesti yritysten on ollut helppo saada työvoimaa Aurinkorannikolla. Nykyisin hinnaltaan kohtuullisten vuokra-asuntojen puute on monille matalapalkka-alojen yrityksille ongelma, joka kärjistyy erityisesti lomasesonkien aikaan. Lisäksi liikenneruuhkat vaikeuttavat ja jopa estävät työvoiman päivittäistä liikkumista kauempaa työpaikoille ja takaisin. Ilman tarjoilijoita ja vastaanottovirkailijoita edes paras viiden tähden hotelli ei voi toimia kesän huippusesongin aikana. Niinpä monet hotellit joutuvat majoittamaan omia työntekijöitään, koska kohtuuhintaisia asuntoja ei ole asuntomarkkinoilla tarjolla. Esimerkiksi ylellinen Hotel Puente Romano Marbellassa on hankkinut omistukseensa kokonaisen rakennuksen henkilökunnalleen hotellin lähistöltä. Lisäksi esimerkiksi Marbellassa sijaitsevan Hospital Universitario Costa del Sol (HUCS) -sairaalan ulkopaikkakunnilta palkatusta henkilökunnasta osa joutuu nukkumaan yönsä henkilö-, pakettitai matkailuautoissa sairaalan pysäköintialueella, koska lähistöltä ei löydy asuntoa, jonka esimerkiksi apuhoitajan 1 500 euron kuukausipalkalla voisi vuokrata ja maksaa samalla muutkin elinkustannukset. ON TODENNÄKÖISTÄ, ETTÄ OSA 17. TOUKOKUUTA ANNETTAVISTA ÄÄNISTÄ MUOTOUTUU TEKOÄLYN AVUIN. olelehti.ﬁ ole24.ﬁ oleasunnot.ﬁ olemessut.ﬁ TILANNE ON ONGELMALLINEN SEKÄ ASUKKAILLE ETTÄ MONILLE RANNIKOLLA TOIMIVILLE YRITYKSILLE.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 LUOTIJUNAYHTEYS PALAUTUI MÁLAGAN JA MADRIDIN VÄLILLE AVE-LUOTIJUNAT kulkevat jälleen Aurinkorannikon ja Espanjan pääkaupungin välillä. Junayhteys oli poikki yli kolme kuukautta tammikuussa Córdoban maakunnan alueella 46 ihmisen hengen vaatineen junaonnettomuuden sekä myöhemmin Áloran kohdalla tehtyjen ratakorjausten takia. Pahimmin AVE-rata vaurioitui helmikuun 4. päivän rankkasateiden aikana lähellä Áloraa, missä maanvyörymän takia tukimuuri romahti ja Aluevaalit Andalusiassa 17. toukokuuta ”Doggy bagit” pakollisia ravintoloille Espanjassa sijaitsevaan alueparlamenttiin, kuten edellisissä vaaleissa. Jotkut ennusteet lupaavat Juan Manuel Morenon johtamalle PP:n paikallisryhmittymälle ehdottoman enemmistön, mutta toiset eivät. Jälkimmäisessä tapauksessa Moreno joutuisi nojaamaan laitaoikeistopuolue Voxin tukeen parlamentissa voidakseen jatkaa edelleen maakuntahallituksen johdossa. (AR) normaali tapa. Vain buff et-ravintolat, joissa syödään ”kaikki mitä jaksaa”, ovat tämän säännön ulkopuolella, koska annoksia ei tarjoilla yksilöllisesti. Asiakkaat hyötyvät laista. Ravintoloitsijat puolestaan välttyvät ruokahävikkiin liittyvältä tuhlaukselta ja voivat mahdollisesti pienentää kustannuksia vähentämällä pois heitettävien raaka-aineiden määrää. ”Doggy bag” -nimi tulee englannista ja on vähän leikillinen: alun perin ajateltiin, että ruoka vietiin muka koiralle, vaikka oikeasti ihmiset söivät sen itse myöhemmin. (TT) ANDALUSIASSA valitaan uusi alueparlamentti seuraavan neljän vuoden ajaksi vaaleissa, jotka pidetään 17. toukokuuta. Äänioikeus on Andalusiassa vakituisesti asuvilla Espanjan kansalaisilla. Tiedotusvälineissä julkaistujen mielipidetiedustelujen perusteella vaalit voittaa Partido Popular (PP) selvin numeroin, mutta ei välttämättä saavuta enemmistöä Sevillassa RAVINTOLOIDEN asiakkaat ovat voineet 3. huhtikuuta alkaen ottaa syömättä jääneet ruoat mukaansa ilman epäröintiä tai kiusallisia pyyntöjä. Merkittävä kansallinen laki on tehnyt tästä järkevästä käytännöstä virallisen kuluttajaoikeuden Espanjassa. Ravintoloilla tulee olla tästä eteenpäin asiakkaille mukaan otettavat ylijäämäruokarasiat eli niin sanotut ”doggy bagit”, kertoo Euro Weekly News. Lain myötä jokaisen baarin, kahvilan ja ravintolan on nyt tarjottava ilmainen ja sopiva rasia, kun asiakas pyytää mukaan jäänyttä ruokaa. Henkilökunta ei voi enää pitää ”doggy bageja” vapaaehtoisena palveluksena. Tiedon tästä oikeudesta on oltava esillä ruokalistoissa tai tilauspisteiden läheisyydessä, jotta käytännöstä tulee junarata vaurioitui 300 metrin matkalta. Lopullisten korjausten arvioidaan kestävän loppusyksyyn saakka, sillä kyseinen rataosuus on käytännössä rakennettava kokonaan uudelleen. Keskeytyksen aikana junamatkustajat joutuivat kulkemaan bussilla Málagan ja Antequeran välisen matkaosuuden. Nyt koko matka voidaan taas tehdä kiskoilla. Kaikki aikaisemmat junavuorot eivät kuitenkaan edelleenkään toimi Málagan ja Madridin välillä, sillä käytössä on toistaiseksi vain yksi raide kahden sijaan Málagan ja Antequeran välisellä rataosuudella. Tässä vaiheessa junavuoroja pohjoiseen on vuorokaudessa kolmisenkymmentä. Avant-junat Málagasta Sevillaan ja Granadaan kulkevat nyt lähes entiseen tapaan ja AVE-luotijunilla on jälleen mahdollista matkustaa myös suoraan Granadasta ja Málagasta Zaragozaan sekä Barcelonaan. (AR) ASIAKKAILLA ON OIKEUS VIEDÄ KOTIIN YLIJÄÄMÄRUOKANSA.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Jäsenenä saat: • 24/7 kiireellisen hoidon paikan päälle. • Rajoittamattomat kotikäynnit ilman ikätai sairausrajoituksia. • Yleislääkärin ja kiireellisen hoidon palvelut kotona. • Monikieliset ammattilaiset, jotka puhuvat englantia ja espanjaa. • Saumattomat sairaalasiirrot ja hoidon koordinoinnin. • Joustavat ja edulliset jäsenyydet yksin, pariskunnille ja perheille. HELICOPTEROS SANITARIOS – ENEMMÄN KUIN TERVEYSPALVELU. SE ON MIELENRAUHAA. MARBELLA Edif. Helicopteros Sanitarios Ctra. N-340, Km. 1050 Phone: (+34) 952 81 67 67 HELICOPTEROSSANITARIOS.COM HELICOPTEROS SANITARIOS – TURVAA TERVEYTESI 24/7 Liity jäseneksi ja saat välittömän avun vuoden jokaisena päivänä. Yhdellä puhelulla lääkäripalvelut tulevat kotiisi, rannalle tai minne tarvitset – ilman lisäkustannuksia tai rajoituksia. SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 4 00 / Petra * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä. +34 673 292 586, + 34 952 479 431 +34 676 890 072
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 30 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ KYLLÄ ISÄ OSAA ESPANJASSA -ELOKUVAA KUVATTIIN FUENGIROLASSA Rakastettu huvipuisto avataan uudelleen MONELLE suomalaisellekin tuttu Tívoli World -huvipuisto Benalmádenassa on ollut hylättynä viimeiset vuodet sen sulkeuduttua vuonna 2020. Huvipuisto on parhaillaan suuren muutoksen kohteena, ja sen odotetaan avautuvan uudelleen vuonna 2028, kertoo Express-lehti. Huvipuiston uudelleenavaamisen odotetaan antavan merkittävän piristysruiskeen paikalliselle taloudelle. Puisto suljettiin taloudellisten vaikeuksien sekä pandemian vuoksi, mutta se on tarkoitus avata uudelleen noin 100 miljoonan euron uudistusprojektin jälkeen. Benalmádenan paikallishallinto ja puiston omistaja Grupo Tremón pääsivät viime vuonna sopimukseen, jonka tavoitteena KOTIMAINEN katsojamenestys Kyllä isä osaa Lapissa saa jatkoa. Tällä kertaa kaikkien rakastaman fi ktiivisen perheen tarinaa seurataan valkokankaalla etelän lämpöön sijoittuvassa elokuvassa Kyllä isä osaa Espanjassa. Elokuvan ohjaa Lauri Nurkse, joka vastasi myös edellisen elokuvan ohjauksesta. Kyllä isä osaa Lapissa keräsi viime vuonna elokuvateattereissa 142 000 katsojaa. Käsikirjoittajana toimii alkuperäisen televisiosarjan luoja Pekka Lepikkö. Tuottaja Ilkka Rahkonen ICS Nordic -tuotantoyhtiöstä kertoo tiedotteessa, että tavoitteena on ollut luoda entistä hauskempi ja elämyksellisempi komedia koko perheelle. – Olemme innoissamme saadessamme jatkaa suomalaisille rakkaan fiktiivisen perheen tarinaa valkokankaalla – vieläpä suomalaisten suosimassa Espanjassa. Kyllä isä osaa Espanjassa -elokuvan tuottaja Laura Ahola ICS Nordicista kiittää sujuvaa yhteistyötä ja kertoo kuvausten Fuengirolassa edenneen mallikkaasti. Yhteistyö kaupungin, poliisin, yrittäjien ja paikallisten asukkaiden kanssa on ollut erinomaista, ja työryhmä on otettu lämpimästi vastaan. – On ollut hienoa saada mukaan paikallista osaamista: hieman alle puolet työryhmästämme on paikallisia, ja tuotannossa on ollut mukana myös lukuisia paikallisia on muuttaa Tívoli World huippuluokan matkailuja kaupalliseksi kohteeksi. Uuteen kokonaisuuteen tulee muun muassa maailmanpyörä ja vapaapudotustorni sekä ravintoloita, kauppoja ja majoituspalveluita. Tívolin avaamisen odotetaan luovan noin tuhat työpaikkaa. Benalmádenan pormestari Juan Antonio Lara totesi, että kyseessä on historiallinen askel eikä aikaa ole hukattavaksi. – Teemme kaikkemme prosessin nopeuttamiseksi, mies lisäsi. Tívoli World perustettiin vuonna 1972 tanskalaisen yrittäjän Bernt Olsenin toimesta, ja siitä tuli nopeasti merkittävä viihdekeskus Etelä-Espanjassa. (TT) avustajia ja näyttelijöitä. Fuengirolan auringonpaiste ja lämpö luovat aivan omanlaisensa tunnelman, joka välittyy varmasti myös valmiiseen elokuvaan. Kuvauksissa oli Suomesta saapuneen kuvausryhmän lisäksi mukana myös kuusi Aurinkorannikolla työskentelevää audiovisuaalisen alan ammattilaista. Samat tekijät ovat olleet mukana muun muassa Love Island, Unelma-asunnot Espanjassa ja Temptation Island Suomi -tuotannoissa. Näyttelijäkaartiin kuului Suomesta saapuneiden näyttelijöiden lisäksi myös Aurinkorannikolla asuvia suomalaisia sekä espanjalaisia, joita nähtiin pienrooleissa ja avustajina.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Etsitkö asuntoa Espanjasta tai haluatko myydä oman? Autamme sinua myymään, ostamaan ja vuokraamaan unelmiesi kodin! ESSU-kiinteistönvälitys tarjoaa kaiken tarvittavan onnistuneeseen asuntokauppaan, luotettavan hintaarvion, hyvän myyntisuunnitelman, ammattitaitoisen kiinteistönvälittäjän ja aktiivisen markkinoinnin. www.essu.es Asiointitoimisto TÄYDEN PALVELUN • Residencia ja NIE-tunnukset • Digivarmenteet, Verokonsultoinnit • Asuntokaupat ja kaupanvalvonnat & Yritysmyynti palvelut • Testamentit ja perunkirjoitukset • Autojen rekisteröinnit & Katsastus • Lahjakirjat, Luovutusvoittoverot • Yritysten perustamiset & Toiminnan aloitusluvat, Luvat toimitiloille • Kirjanpidot & Palkkalaskelmat • Veroilmoitukset, Digisertifikaatit • Suomalaisten yhtiöiden veroedustukset • Kotivakuutus, Autovakuutus, Terveysvakuutus (sairauskuluvakuutus) joka korvaa sairauden tai tapaturman aiheuttamia hoitokuluja, kuten lääkärinpalkkioita, tutkimuksia (röntgen, magneetti, laboratorio) • Kauttamme nämä ja paljon muita palveluja. Asiakkaamme ostavat: Kerrostalo Vähintään 80 m², 2, 3 huonetta Los Pacosissa. Rivitalo Vähintään 100 m², 3 huonetta Los Pacosissa. SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI MOP Consulting MOP Consulting Since 1993 Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34 952 470 884 E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com LISÄTIETOJA & VARAUKSET Varausjärjestelmästä meriatur.com 24/7 Asiakaspalvelustamme ma–pe klo 10–15 Puh. +34 687 886 745 info@meriatur.com RISTEILYREITTI Lennot São Pauloon Santos Rio de Janeiro, Brasilia Meripäivä Salvador, Brasilia Maceió, Brasilia Atlantin ylitys Santa Cruz, Teneriffa Meripäivä Casablanca, Marokko Gibraltar, Iso-Britannia Alicante, Espanja Barcelona, Espanja 19 PÄIVÄN ALL INCLUSIVE -RISTEILY BRASILIASTA ATLANTIN YLI VÄLIMERELLE MSC Divina 12.–30.3.2027 MATKAN HINTA 4.245€ / Nopeille -250€ /hlö = 3.995€ /hlö Ikkunahytti +200€ /hlö Parveke +500€ /hlö Brasilia ja Atlantin ylityksen taika – kohti Välimeren aurinkoa Lähde mukaan elämykselliselle matkalle, jossa yhdistyvät Brasilian sykkivä elämänilo ja Atlantin rauhoittava avaruus! Brasiliassa majoitumme kaksi yötä tasokkaassa hotellissa ihanassa Santosin rantalomakohteessa. Santosissa nousemme MSC Divina -risteilyalukseen ja aloitamme 16 päivän risteilyn. Ensiksi seilaamme ikoniseen Rio de Janeiroon. Päivän aikana voit nousta Sokeritoppavuorelle tai vain upottaa varpaasi Copacabanan tai Ipaneman pehmeään hiekkaan. Edessä on unohtumaton merimatka, joka vie sinut Brasilian upeimpiin rannikkokohteisiin: värikylläiseen Salvadoriin ja turkoosina hohtavaan Maceióon, joissa kulttuuri, musiikki ja rannat hurmaavat. Atlantin ylitys on elämys itsessään. Päivät merellä täyttyvät rentoutumisesta, ruoasta, viihteestä ja monipuolisista palveluista – allasalueista, esityksistä ja merimaisemista. Kun maa jälleen siintää edessä, saavumme Kanariansaarille Santa Cruziin, jatkamme Afrikan puolelle eksoottiseen Casablancaan, vierailemme historiallisella Gibraltarilla ja nautimme vielä Espanjan auringosta Alicantessa. Tämä matka on täydellinen yhdistelmä elämyksiä, rentoutumista ja kulttuuria – trooppisesta Brasiliasta kohti Välimeren lämpöä. • Lennot joko Helsingistä tai Málagasta Sao Pauloon ja Barcelonasta Málagaan tai Helsinkiin • 2 yötä Santosissa tasokkaassa hotellissa aamiaisella • 16 pv all inclusive -risteily • Matkanjohtajana Jari Peltomäki -JUHLARISTEILY Rio de Janeiro Salvador de Bahia MSC Divina ALEHINTA voima ssa 31.5.2 026 asti.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 YUNQUERAN kylä Málagan maakunnassa on päättänyt houkutella matkailijoita tarjoamalla tulevaisuudessa kunnallisella leirintäalueellaan muun muassa suomalaisen saunakokemuksen. Camping Sierra de las Nieves sijaitsee Málagan maakunnan länsiosassa. Vuoristoisen sisämaan leirintäalue on samannimisen kansallispuiston kupeessa ja tarjoaa paljon liikuntaja luontoaktiviteetteja, kuten vuorikiipeilyä Vía Ferrata -rinteessä. Leirintäalueella on mökkimajoiMARBELLAN kaupunki on ottanut käyttöön uuden paikallisen sääntelyn, jonka tavoitteena on puuttua hylättyihin rakennustyömaihin, rapistuneisiin kiinteistöihin ja tyhjiin tontteihin. Voimaan tullut asetus antaa viranomaisille aiempaa laajemmat keinot velvoittaa omistajia kunnostamaan, rakentamaan tai myymään kohteensa, kertoo Sur in English. YUNQUERA HOUKUTTELEE SUOMALAISELLA SAUNALLA Aldi avasi Fuengirolassa Fuengirolan uudistettu Mercacentro-hanke etenee Marbella kiristää otettaan hylätyistä rakennushankkeista Äskettäin uusi myymälä avattiin myös Cala de Mijasissa. Uusien liikkeiden myötä saksalaisketjulla on nyt yhteensä 34 myymälää Málagan seudulla. Espanjassa Aldin tuotteista yhdeksän kymmenestä on ketjun omia merkkejä ja kahdeksan kymmenestä espanjalaisia. Yrityksen tiedotteen mukaan Aldilla on Espanjassa yli 400 tavarantuottajaa, joista 80 on Andalusiassa. (AR) ketta viivästyttivät kellarikerroksessa havaitut rakenteelliset ongelmat, jotka johtivat suunnitelmien tarkistamiseen turvallisuuden varmistamiseksi. Valmistuessaan Mercacentro käsittää yli 11 000 neliömetrin kokonaisuuden, johon tulee muun muassa markkinatiloja, liiketiloja, ravintolaja yritystoimintaa sekä kattoterassi. Hanke maksaa noin 14 miljoonaa euroa ja se on ollut kaupungilla suunnitteilla yli viisi vuotta. (TT) FUENGIROLASSAKIN on nyt Aldi-ketjun myymälä. Los Pacosissa sijaitseva tuliterä elintarvikekauppa avattiin 30. huhtikuuta. Yhtiön mukaan Malvarrosa-kadun varrella sijaitsevassa myymälässä on mittaa tuhat neliötä ja työntekijöitä neljätoista. Parkkipaikkoja myymälässä on 56, joista neljässä on sähkölatausliitäntä. Aukioloaika on arkisin 9–21.30. Sunnuntaisin liike on avoinna kesäaikaan sekä jouluna ja pääsiäisenä. FUENGIROLASSA uuden Mercacentro-rakennuksen työt etenevät, ja tällä hetkellä pystytetään puisia rakenteita. Kellarin ja perustusten valmistuttua rakentaminen on siirtynyt näkyvästi maanpinnan yläpuolelle, ja ensimmäinen kerros on nyt työn alla. Kaupungin mukaan rakentamisessa käytetään ekologisia ja nykyaikaisia materiaaleja (CLT), ja tavoitteena on saavuttaa korkea energiatehokkuusluokka sekä lähes nollaenergiarakennuksen standardi. Kaupunginjohto on kuitenkin ilmaissut huolensa työmaan hitaasta etenemisestä ja vaatinut urakoitsijalta nopeampaa aikataulua. Aiemmin hantusta sekä telttailuja karavaanialue. Nyt andalusialainen Grupo ISP -yritys (Iniciativas Sociales Productivas, S.L.U.) on laatinut kunnianhimoisen uudistussuunnitelman, jonka tavoitteena on tehdä alueesta moderni ympärivuotinen hyvinvointija luontomatkailukohde. Hankkeeseen kuuluu muun muassa karavaanialueen kokonaisvaltainen uudistaminen. Leirintäalueen vetonaulaksi rakennetaan suurikokoinen suomalainen saunakompleksi luonnon keskelle. Uudistussuunnitelmaan kuuluu Sääntely mahdollistaa muun muassa rakennustöiden teettämisen omistajan kustannuksella, pakkomyynnin sekä äärimmäisessä tapauksessa kiinteistön siirtämisen kaupungin omistukseen, jos ostajaa ei löydy. Uusi asetus koskee esimerkiksi rakentamattomia tontteja, keskeytyneitä rakennushankkeita sekä rakennuksia, jotka eivät täytä turvallisuustai terveellisyysvaatimuksia. myös useita leirintäalueen urheilutilojen parannustöitä, kuten kiipeilyseinän täydentäminen, zipline-vaijeriliukurata, paddleja tenniskenttiä, jalkapallokenttä sekä ravintolatilojen peruskorjaus. Grupo ISP:n mukaan myös saniteettitilat remontoidaan kokonaan, ja yhteiskäyttötilat, kuten grillipaikat ja oleskelutilat, päivitetään. Myös alueen wifi -yhteyttä parannetaan. Lisätietoja alueesta löytyy osoitteesta campingsierradelasnieves.com ja info@ campingsierradelasnieves.com. (AR) Omistajille asetetaan määräaikoja: rakentaminen tai korjaaminen on aloitettava yleensä vuoden kuluessa. Jos asetuksen määräämiä velvoitteita ei noudateta, kaupunki voi puuttua asiaan suoraan ja periä mahdolliset kulut omistajalta. Tavoitteena on parantaa turvallisuutta, hygieniaa ja kaupunkikuvaa sekä estää rakennusten rapistuminen. (TT) MERCACENTROON TULEE MUUN MUASSA KATTOTERASSI.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 TILAA OLÉ-LEHTI: olelehti.fi /lehtitilaukset | tilaajapalvelu@olekustannus.com | +34 952 470 794 Toukokuun Olé-lehdessä: Tilaa Olé-lehti kotiin skannaamalla koodi! OSTA IRTONUMERO TAI TILAA KOTIIN! VINKIT VIHERIÖLLE Ex-huippukiekkoilija Oskar Osalan neuvot golfaajille KESÄAUTO SUOMESTA Minileasing on kätevä vaihtoehto vuokraamiselle VÄLIVUOSI VENYI ELÄMÄKSI TENERIFFALLA
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 JURISTI KATRIINA RAISKIO-FLYGARE: Espanjassa pitää tuntea lain lisäksi oikeat kontaktit C O S T A N V A I K U T T A J A Katriina Raiskio-Flygare Missä asut? Benalmádenassa. Mistä on kotoisin? Järvenpäästä. Mikä on ammattisi? Juristi. Mistä sinut tunnetaan? R&R Law -lakitoimiston juristina. Jo ala-asteikäisenä Espanjaan muuttanut Katriina tuntee paikallisen lainsäädännön lisäksi myös oikeita kontakteja. Tästä on hänen työssään merkittävää etua. lutilaan. Motivaation piti pysyä yllä, jotta opinnoissa pysyi mukana. Monet opiskelijakaverini joutuivat vaihtamaan alaa viime metreillä, kun eivät läpäisseet erittäin haastavia lopputenttejä. Ennen kuin menin Málagan yliopistoon opiskelemaan, äitini tutustui esitteeseen ja kysyi, olenko ihan varma, että haen kaikesta huolimatta opiskelemaan oikeustiedettä. Vastasin äidilleni, että ”antaa mennä vaan ja toivotaan parasta!” Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Espanjan myötä olen saanut kansainvälisen taustan ja monikielisyyden. Ymmärrän myös maan toimintatapaa, en pelkästään kieltä. Minulla on myös hyvin kattavat kontaktit, jotka ovat kullanarvoisia. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Hyvä kysymys. Espanjan byrokratia on aina haasteena ja asiat voivat kestää meistä riippumattomista syistä. Pyrimme kuitenkin aina antamaan asiakkaillemme mahdollisimman tarkan arvion kestosta. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tällä hetkellä moni asiakkaamme painii turistilisenssin saamisen kanssa. Sen saaminen ei ole ihan niin selkeää, kuin miltä se voi vaikuttaa. Sama pätee asuntokauppoihin: jokaisessa kaupassa on jokin juju. TEKSTI Anneli Päivänsara KUVA Päivi Harju Espanjan kielen lisäksi juristi Katriina RaiskioFlygare tuntee myös Espanjan kulttuurin, mistä on valtavasti apua asiakkaille. Laki ei ole Espanjassa yhtä yksiselitteinen kuin Suomessa, vaan jokainen tapaus menee hiukan eri tavalla. Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Autan R&R Law -yritykseni kautta suomalaisia yrityksiä ja yksityishenkilöitä lakiasioissa. Apuumme turvaudutaan esimerkiksi asunnon ostossa, perunkirjoituksissa ja testamentin tekemisessä. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Olen tullut tänne vanhempieni mukana jo ala-asteikäisenä. Kärsin lapsena paljon korvavaivoista ja se oli varmasti osasyy pysyvään Espanjaan muuttoon, sillä oloni helpottui aina Espanjassa. Lisäksi heille oli tärkeää, että saamme siskoni kanssa kansainvälisen taustan ja opimme puhumaan sujuvasti suomen ja englannin lisäksi espanjaa. Vanhempani toimivat edelläkävijöinä ja pystyivät yrittäjinä jo kauan ennen etätyön yleistymistä tekemään etätyötä kahden maan välillä. Siinä missä nykyään moni asia hoituu maiden välillä sähköisesti, vanhempani matkustivat paljon ja osa asioista hoitui fakseilla. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Olen aina ollut kiinnostunut oikeustieteestä ja se kiinnostaa yhä. Esimerkiksi Netflixistäkin olen katsonut kaikki rikossarjat. Nuorena minulla oli kaksi vaihtoehtoa: mennä opiskelemaan eläinlääketiedettä tai oikeustiedettä. Valitsin aluksi ensimmäisen, mutta hyvin eläinrakkaana ihmisenä oli haastavaa kohdata myös kaikki ne ikävät asiat, joita ala toi mukanaan. Lopetin eläinlääketieteen opinnot ja pyrin opiskelemaan oikeustiedettä. Siihen aikaan oikeustieteiden opiskelupaikan sai Espanjassa helpommin kuin Suomessa, mutta vain joka neljäs opiskelijoista valmistui. Lopputenttien taso oli hyvin korkea. Alussa opiskelijoita oli niin paljon, että kaikki eivät mahtuneet opiskeESPANJAN BYROKRATIA ON AINA HAASTEENA JA ASIAT VOIVAT KESTÄÄ MEISTÄ RIIPPUMATTOMISTA SYISTÄ.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 LASTEN MAKSUTON HAMMASHOITO KATTAA 6–15-VUOTIAAT ANDALUSIASSA ANDALUSIAN itsehallintoalueella terveydenhuollon piiriin kuuluvat 6–15-vuotiaat lapset ovat oikeutettuja maksuttomaan perushammashoitoon julkisessa terveydenhuollossa. Hoitoon sisältyvät muun muassa vuosittaiset tarkastukset, ennaltaehkäisevä neuvonta sekä tarvittavat toimenpiteet, kuten hampaiden paikkaus. Oikomishoito ei kuitenkaan kuulu maksuttoman hoidon piiriin. Palvelu toteutetaan osana PADI-ohjelmaa (Plan de Atención Dental Infantil), jonka tavoitteena on turvata lasten suun terveys ja ehkäistä hammassairauksia varhaisessa vaiheessa. Julkisen terveydenhuollon piirissä olevat alle 15-vuotiaat saavat ohjelman kautta maksutta perushoitoa sekä joissakin tapauksissa myös erityishoitoja. Hammashoidossa painotetaan ennaltaehkäisyä. Vastaanotoilla lapsille ja heidän huoltajilleen annetaan ohjeita suuhygieniasta ja ravitsemuksesta, ja samalla seurataan hampaiston kehitystä. Tarvittaessa potilas ohjataan jatkohoitoon. Lisätietoja ja ajanvaraus onnistuvat omassa terveyskeskuksessa, mobiilisovelluksilla (Salud Responde tai ClicSalud+) kohdassa ”Dentista” sekä Salud Responde -palvelun kautta numerossa (+34) 955 545 060. A V U K S I A R K E E N Merimieskirkon sosiaalikuraattori Tia Raunion kokoamat tietopaketit tarjoavat käytännönläheisiä ohjeita erilaisiin tilanteisiin. Löydät lisää hyödyllisiä tietopaketteja osoitteesta: espanja.merimieskirkko.ﬁ /tietopaketit Skannaa koodi ja lue lisää lasten hammashoidosta Andalusian terveydenhoidon sivuilta. Maria vastaa lukijoiden kysymyksiin Espanjasta KOONNUT Maria Larjasto KUVA Wikimedia KYSYMYKSET maria@olenet.es Mitä haluat tietää Espanjasta? Lukijoiden kysymyksiin vastaa asiakaspalvelijamme Maria Larjasto, joka on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY MARIALTA! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteeseen maria@olenet.es. Kysymyksiin vastaa Maria Larjasto. Jos suomalainen Espanjassa lomaileva voittaa arvassa tai lotossa tuhansia tai miljoonia, miten tulee toimia? Pitääkö olla espanjalainen pankkitili ja NIE-numero? Espanjassa pienemmät, alle tuhannnen euron lottovoitot maksetaan suoraan myyntipisteestä käteisenä. Bizum-siirtona (paikallinen ”MobilePay”) sen sijaan maksetaan 1 000–2 000 euron suuruiset voitot, mikä edellyttää espanjalaista pankkitiliä ja puhelinliittymää. Suuremmat voitot maksetaan pankin kautta. Tällöin voittajan tulee mennä BBVAtai CaixaBank-pankkiin, ja esittää voittokuponki sekä henkilöllisyystodistus (yleensä passi). Lisäksi tarvitaan yleensä NIE-numero, eli ulkomaalaisen tunnistenumero Espanjassa. Käytännössä voittorahat maksetaan espanjalaiselle pankkitilille. Jos sellaista ei ole, tili kannattaa avata paikan päällä. Tilin avaaminen edellyttää yleensä NIE-numeroa. Rahat voi tämän jälkeen siirtää Suomeen normaalina SEPA-tilisiirtona. Voiton lunastamiseen on aikaa kolme kuukautta. Pysäköin autoni zona azul -alueelle Fuengirolassa ja maksoin Telpark-sovelluksella 30 minuutin pysäköinnistä 0,40 euroa. Sain kuitenkin pysäköintiaikaa useammaksi tunniksi. Onko tämä normaalia ja mistä se johtuu? Kyllä, tämä on joissakin tapauksissa täysin normaalia. Fuengirolassa monilla pysäköintialueilla on käytössä niin sanottu siesta-aika, jolloin pysäköinti ei ole maksullista. Tämä ajoittuu yleensä iltapäivään, esimerkiksi noin kello 14– 16 tai jopa 16.30 asti alueesta riippuen. Jos pysäköinnin maksaa juuri ennen maksuttoman ajan alkua, voi käydä niin, että lyhyellä maksulla – esimerkiksi 30 minuutilla – saa käytännössä huomattavasti pidemmän pysäköintiajan. Tämä johtuu siitä, että maksullinen aika päättyy kesken pysäköinnin. Telpark-sovellus huomioi tämän automaattisesti, joten kyse ei ole virheestä vaan paikallisesta käytännöstä. On kuitenkin hyvä huomata, että kesäaikaan pysäköinnin aikataulut ja hinnat voivat poiketa tästä. Esimerkiksi Fuengirolan rantakadulla siesta-aikaa ei ole käytössä kesäkuusta syyskuuhun. Olemme vuokraamassa huoneistoa Benálmadenasta syksyksi. Millaisia vakuuksia ja ennakkomaksuja näissä yleensä vaaditaan? Varausmaksu on yleensä 30 % vuokran suuruudesta ja se maksetaan heti varausta tehdessä ja sen jälkeen varaus vahvistetaan virallisesti. Takuuvuokra on sopimuksen pituudesta riippuen noin puolet sovitusta kuukausivuokrasta tai yhden kuukauden vuokran suuruinen, joka palautetaan asiakkaalle, kun asunto on tarkastettu heidän lähdettyään, näissä yleensä palautusaika on 14 vuorokauden aikana asunnon luovutuksesta. Vuokrakysymykseen vastasi Katariina Okkonen Strand Properties Rentalsilta.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 35 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Mihin espanjalaiseen syötävään liittyy olennaisesti Bellota? a) Tortillaan b) Kinkkuun c) Oliiveihin 2. Mikä El señor de los anillos -klassikkokirja on suomeksi? a) Taivaiden Herra b) Kärpästen Herra c) Taru Sormusten Herrasta 3. Fugepesis avasi jälleen tänä keväänä Superpesiskauden. Kuinka mones kerta tämä oli? a) Kahdeksas b) Yhdeksäs c) Kymmenes 4. Mikä rockyhtye esiintyy Fuengirolan Sohailin linnassa lauantaina 12.9.2026? a) Eppu Normaali b) Popeda c) Apulanta 5. Mikä asuste on perinteinen espanjalainen montera? a) Pitsihuivi b) Kaulahuivi c) Päähine 6. Missä sijaitsee samannimisestä laulusta tuttu Mombasa? a) Marokossa b) Keniassa c) Tansaniassa 7. Mistä maasta Fernet Branca -juoma on kotoisin? a) Italiasta b) Kroatiasta c) Serbiasta 8. Mikä on Suomen toiseksi suurin kaupunki asukasmäärältään? a) Espoo b) Tampere c) Vantaa 9. Kuka on ainoa suomalainen, joka pääsi hiljattain julkaistun Time-lehden maailman vaikutusvaltaisimmat Top 100 -listaan? a) Henna Virkkunen b) Sanna Marin c) Alexander Stubb 10. Kuka oli Rooman Valtakunnan ensimmäinen keisari? a) Claudius b) Augustus c) Tiberius Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oi ke a riv i: 1b , 2c , 3a , 4c , 5c , 6b , 7a , 8a , 9a ,1 0b
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN FUENGIROLA, KESKUSTA. Kattohuoneisto Fuengirolan keskustassa. Uudehko 6 vuotta vanha. 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta. Iso parveke merinäköalalla. Rantaan noin 100 m. Lisätietoja sähköpostilla paulfalls@kolumbus.ﬁ FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wiﬁ . Rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyydellä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Puh. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@ kotiportti.ﬁ . FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas, kaksikerroksinen kattohuoneisto. 3 mh, oh/rt, 3 kph/wc, pyykinpesutila, 3 terassia. Näkymät Välimeri, kaupunki, Afrikka ja vuoristo. Lämmitys / jäähdytys, taloyhtiön lämminvesi kalkinpoistolla. Yhtiössä ympärivuotisesti käytössä oleva uima-allas ja lämmitettävä poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna-asema, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Nopea valokuituyhteys. Vuokra 2 500 € / kk + sähkö. Tiedustelut puh. +358 400 670 300. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, huoneisto läheltä rantaa ja palveluita viikko/ kuukausi vuokralle. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole. Pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golfkenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Kysy lisää puh: +34 647 061 843. TORRE DEL MAR, CALETA VELEZ. 1 mh, oh + keittiö, parveke. ilmastointi. 50 m rannasta. Merinäköala. wiﬁ . Hyvät kulkuyhteydet. Golfkentän lähellä. Lyhyttai pitkäaikaiseen vuokraukseen. Vuokra alk. 200 €/vko. Kyselyt +358 40 5419 302. NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa. Yläkerta; mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta; mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen, puutarhamainen ympäristö. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti-TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi. Lähimmät palvelut n. 200 m päässä. Kuukausitai viikkovuokraus. Puh. +358 400 737 217. TIESITKÖ, ETTÄ OLÉ-LEHDET ILMESTYVÄT MYÖS DIGINÄ? Lue lisää olelehti.fi LUKIJOIDEN ILMOITUKSET HALUTAAN VUOKRATA FUENGIROLA. Vakituisessa työssä käyvä suomalainen nainen etsii pitkäaikaista vuokra-asuntoa Fuengirolan alueelta, Torreblancasta Sohailille. Rauhallinen ja lämmin asunto, 1–2 mh, parveke merinäkymin sekä kohtuullinen etäisyys juna-asemalle. Yhteydenotot: ole@olenet.es. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Lähellä kaikkea. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wiﬁ . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.ﬁ /product/va072-ediﬁ cio-campa-nilla/#. Kysy lisää: arvi.wilpola@gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 45 km Barcelonasta etelään. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu oma parkkipaikka sisähallissa ja uima-allas. Vuokra-aika 2 vko–6kk. Tied. eijamisotalo@gmail.com tai +358 40 733 3447. LUKIJOIDEN ILMOITUKSET SEKALAISET FUENGIROLA. Musta MB GLC COUPE 300 D4 MATIC. Ostettu 2/2020 Veho Airport Vantaa. 1 om, ajettu 33 000 km. Kaikki mahd. lisävarusteet. Espanjan rekisterissä. Huollettu, diesel. Mh. 44 000 €, ei vaihtoa (hinta uutena 80 te). Puh. +34 693 714 139 / Timppa. OTETAAN VASTAAN kirpputoritavaraa. Noudetaan kotoa Aurinkorannikolta. Puh. (+34) 655 810 823, Marja. KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET FUENGIROLA. Kaudelle syksy 26 – kevät 27 on muutamia yksityisiä vuokrakohteita vapaana. Huoneistohotelleissa (Mediterráneo Real ja Nuriasol) on tilaa loppusyksylle 2026. Nuriasolin huoneistot alk. 1400 €/kk (ref. AANS2011, varaa nyt heti, maksut vasta saapumispäivänä hotelliin, voit perua ilman majoituskuluja). Rantakyla.com Maria Larjasto maria@olenet.es Olé Asuntojen tiimi auttaa sinua ja välittää yhteydenottosi suomenkieliselle kiinteistönvälittäjälle. OLETKO OSTAMASSA TAI MYYMÄSSÄ ASUNTOA? oleasunnot.fi MODERNI PARITALO TORREBLANCAN ALAOSASSA 529 000 € • 4 mh • 3 kph • 118 + 45 m² Täydellinen perheille, lomakäyttöön tai sijoituskohteeksi KOHDE
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Upea kattaus Aurinkorannikon myytäviä asuntoja Suomenkielinen asuntoportaali, jossa on tuhansia kohteita sadoilta eri välitysliikkeiltä BENALMÁDENA HUONEISTO 4 H · 260 M2 · REF: SPCRM3013 HP: 1 339 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANÍA HUVILA 6 H · 292 M2 · REF: SPCRM3818 HP: 1 795 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANÍA HUVILA 5 H · 255 M2 · REF: STRANDP1514 HP: 1 170 000 € BENALMÁDENA PUEBLO PARITALO 5 H · REF: SPCRM4496 HP: 700 000 € BENALMÁDENA HUVILA 6 H · 510 M2 · REF: SPCRM4649 HP: 2 900 000 € BENALMÁDENA PARITALO 4 H · 212 M2 · REF: SPCRM4008 HP: 650 000 € Kaupunki jakautuu kolmeen osaan: vuoriston rinteillä sijaitseva viehättävä Benalmádena Pueblo, vilkas Arroyo de la Miel sekä rantavyöhykkeen Benalmádena Costa, jossa sijaitsevat pitkät hiekkarannat ja Puerto Marina -satama. Alue tarjoaa runsaasti tekemistä golfista ja vaelluksesta ravintoloihin ja yöelämään, ja se on suosittu niin lomailijoiden kuin ulkomailla asuvien keskuudessa. Asukkaita: noin 75 000–80 000 Sijainti: Málaga, Andalusia (Costa del Sol) Kunnan pinta-ala: noin 27 km² Alueella asutusta jo antiikin ajoista, nykyinen kunta muotoutui vähitellen keskiajan jälkeen, voimakas kasvu alkoi 1960-luvulla turismin myötä. Suomalaisia arviolta useita tuhansia vakituisesti ja kausittain. Yksi Aurinkorannikon suomalaiskeskittymistä. Noin 15 km Fuengirolaan ja 22 km Málagaan. Muuta kiinnostavaa: , palkittu venesatama , eläinpuisto , näkymät Calvario-vuorelta Yhteenveto: Benalmádena on kompakti mutta kansainvälinen rannikkokaupunki, jossa yhdistyvät paikallinen historia, moderni turismi ja vahva ulkomaalaisyhteisö. Lisäksi Benalmádenasta on poikkeuksellisen hyvät liikenneyhteydet lentokentälle ja lähikaupunkeihin. ELÄMÄÄ VUORILTA RANTAAN 4 H · 185 M2 · REF: SPCRM4795 HP: 1 150 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 MÁLAGA HUVILA 6 H · 275 M2 · REF: SPCRM3805 HP: 995 000 € MÁLAGA HUVILA 4 H · 413 M2 · REF: SPCRM4480 HP: 3 000 000 € ALHAURÍN DE LA TORRE TALO 4 H · 155 M2 · REF: SPCRM4744 HP: 890 000 € NERJA PARITALO 3 H · 169 M2 · REF: SPCRM4119 HP: 529 000 € VELEZ-MÁLAGA TALO 8 H · 796 M2 · REF: SPCRM4507 HP: 1 100 000 € MÁLAGA HUONEISTO 2 H · 47 M2 · REF: SPCRM4612 HP: 325 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 211 M2 · REF: SPCRM4787 HP: 1 695 000 € MÁLAGA HUONEISTO 5 H · 140 M2 · REF: SPCRM4127 HP: 750 000 € ALHAURÍN DE LA TORRE HUVILA 6 H · 537 M2 · REF: SPCRM4330 HP: 960 000 € MÁLAGA PARITALO 9 H · 414 M2 · REF: SPCRM3322 HP: 1 749 000 € MÁLAGA PARITALO 7 H · 157 M2 · REF: SPCRM4470 HP: 539 000 € MOTRIL, COSTA TROPICAL KARTANO 679 M2 · REF: SPCRM4430 HP: 4 300 000 € Suomenkielinen asuntoportaali, jossa on tuhansia kohteita sadoilta eri välitysliikkeiltä Upea kattaus Aurinkorannikon myytäviä asuntoja O 3 H · 100 M2 · REF: SPCRM4332 HP: 650 000 € ASUNNOT
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL HUONEISTO 3 H · 85 M2 · REF: SPCRM4736 HP: 369 000 € MIJAS COSTA, MIRAFLORES GOLF KATTOHUONEISTO 4 H · 213 M2 · REF: SPCRM4464 HP: 495 000 € MIJAS KATTOHUONEISTO 3 H · 108 M2 · REF: SPCRM4479 HP: 350 000 € MIJAS COSTA, LA CALA DE MIJAS PARITALO 5 H · 240 M2 · REF: SPCRM4790 HP: 1 150 000 € MIJAS, CERRADO DEL ÁGUILA HUVILA 9 H · 1094 M2 · REF: SPCRM4753 HP: 4 250 000 € MIJAS COSTA, EL CHAPARRAL HUONEISTO 3 H · 108 M2 · REF: SPCRM4461 HP: 395 000 € Upea kattaus Aurinkorannikon myytäviä asuntoja Suomenkielinen asuntoportaali, jossa on tuhansia kohteita sadoilta eri välitysliikkeiltä FUENGIROLA, EL HIGUERÓN KATTOHUONEISTO 3 H · 130 M2 REF: SPCRM4199 HP: 795 000 € ASUNNOT FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 174 M2 · REF: SPCRM2665 HP: 720 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 M2 · REF: SPCRM3083 HP: 849 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 163 M2 · REF: SPCRM3877 HP: 529 000 € FUENGIROLA, LOS PACOS HUONEISTO 2 H · 56 M2 · REF: SPCRM4443 HP: 214 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERÓN HUONEISTO 3 H · 100 M2 · REF: SPCRM3333 HP: 719 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERÓN HUONEISTO 4 H · 159 M2 · REF: SPCRM3809 HP: 795 000 € TORREMOLINOS HUONEISTO 3 H · 99 M2 · REF: SPCRM4337 HP: 345 000 € TORREMOLINOS HUVILA 6 H · 288 M2 · REF: SPCRM4181 HP: 915 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 5.5.–1.6.2026 • Nº 36 TARIFA, EL CUARTÓN HUVILA 5 H · 370 M2 · REF: SPCRM4395 HP: 799 000 € BENAHAVÍS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 M2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € BENAHAVÍS HUVILA 6 H · 550 M2 · REF: STRANDP7105 HP: 5 250 000 € ESTEPONA OLD TOWN HUONEISTO 3 H · 111 M2 · REF: SPCRM3930 HP: 550 000 € BARBATE, LOS CAÑOS DE MECA HUVILA 7 H · 442 M2 · REF: SPCRM4643 HP: 2 800 000 € TARIFA PLOT 1146 M2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA HUONEISTO 4 H · 105 M2 · REF: SPCRM4986 HP: 439 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUONEISTO 4 H · 109 M2 · REF: SPCRM1595 HP: 360 000 € SOTOGRANDE HUONEISTO 4 H · 194 M2 · REF: STRAND6530 HP: 1 320 000 € MARBELLA, PUERTO BANÚS KATTOHUONEISTO 3 H · 113 M2 · REF: SPCRM3146 HP: 870 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 M2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 060 000 € MARBELLA, GOLDEN MILE HUVILA 7 H · 476 M2 · REF: SPCRM4491 HP: 3 950 000 € MARBELLA, ELVIRIA HUVILA 5 H · 324 M2 · REF: SPCRM4786 HP: 1 399 000 € ESTEPONA, VILLACANA TALO 4 H · 93 M2 · REF: SPCRM4704 HP: 1 150 000 € Upea kattaus Aurinkorannikon myytäviä asuntoja Suomenkielinen asuntoportaali, jossa on tuhansia kohteita sadoilta eri välitysliikkeiltä MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 M2 REF: SPCRM3418 HP: 2 890 000 € ASUNNOT
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen Kaikki tiet Mijas-vuorelle eivät ole kivisiä ja jyrkkiä. Mina Los Arenales -kaivokselta alkava reitti kuljettaa rauhalliseen tahtiin kohti maisemia, joissa Málagan kaupunki ja meri avautuvat horisonttiin. MIJAS-VUOREN huipulle kulkee kymmenkunta reittiä, jotka ovat pääosin aika vaativia. Korkeuseroa on paljon ja polut ovat kapeahkoja, irtosoran peittämiä. Tottuneelle vaeltajalle eivät kuitenkaan ongelmallisia. Hyvä vaihtoehto tavoittaa upeat näkymät on reitti Mina Los Arenales -kaivokselta kohti Alhaurin de la Torrea. Reilun neljän kilometrin päästä aukeaa sitten jo näkymä Málagan kaupunkiin ja Bahía de Málagaan eli Málagan lahdelle. Tämä reitti on erittäin helppokulkuinen, paikoin jopa 3–4 metriä leveä hiekkatie. Korkeuseroa reitin matalimman ja korkeimman kohdan välillä on kolmisen sataa metriä, mutta jyrkkää kohtaa ei ole missään vaiheessa. lyijy, sinkki ja fl uoriitti, joita esiintyi dolomiittimarmorissa. Siitä tulee nimi marmorikaivos. Toki myös kiviainesta hyödynnettiin rakentamisessa. Kaivostoiminta lopetettiin kannattamattomana, kun itse kaivamisen ja lisääntyneiden turvallisuusmääräysten kustannukset nousivat. Mijasin kunnalle kaivostoiminta ei ollut ainoa elinkeino, sillä myös maatalous ja kalastus olivat tärkeässä osassa. Kaivoksen sulkemisajankohdasta alkoi myös turismin merkitys kasvaa kiihtyvällä vauhdilla. Kun kaivosyhtiö Compañía General de Canteras lopetti louhinnan, osallistui yhtiö alueen entisöintitöihin muotoilemalla kaivosalueen reunat turvallisemmiksi ja istuttamalla kaivosalueen Se kevyempi Mijas-vuoren reitti Vain pitkää loivaa alamäkeä ja takaisin tullessa toisinpäin. Kaivoksen historia Mijasin alueella harjoitettiin kaivostoimintaa 1800-luvulta 1900-luvn puoliväliin asti. Mina Los Arenalesin kaivosta kutsutaan hieman virheellisesti marmorikaivokseksi, mutta kaivoksen tarkoitus oli tuottaa mineraaleja, kuten MINA LOS ARENALESIN KAIVOSTA KUTSUTAAN HIEMAN VIRHEELLISESTI MARMORIKAIVOKSEKSI. rinteisiin 7 000 kappaletta alueelle luontaista puulajia. Käytettävissä olevat dokumentit eivät kerro, kuinka paljon entisöinnissä oli Mijasin edellyttämää ”pakkoa” ja kuinka paljon vapaaehtoisuutta. Joka tapauksessa, kaivosalue on näkemisen arvoinen – melkeinpä taideteos! Entisöintiprojekti on saanut myös kansainvälisen (Aggregates Europe) tunnustuksen malliesimerkkinä kestävästä kehityksestä. Tulipalo muutti maiseman Mijas-vuoren tulipalo heinäkuussa 2022 mullisti maiseman. Tuhansia puita paloi niin pahasti, että ne eivät koskaan elpyneet ja nyt ne kaatuilevat tuulessa kuivina pitkin rinteitä. Reitti aloitetaan vanhalta kaivokselta, joka on maisemoitu puuistutuksin.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 Vuosien 2024 ja 2025 maastopalot lisäsivät tuhoja. Mustia puita ja puukasoja on edelleen rinteet täynnä, vaikka ne piti välittömästi poistaa, jotta tuholaiset eivät pesiytyisi niihin. Näky on aika lohduton, eikä ainakaan oma silmä löydä rinteiltä taimi-istutuksia. Luonto korjaa varmaan itse tuhoja, mutta siihen kulunee varovaisestikin arvioiden ainakin 30 vuotta. Huikeat näköalat Mustat puut ja puukasat ovat toisaalta kuin taideteoksia nekin. Polku ja sen parikin näköalapaikkaa antavat myös kauniimpia näkymiä pohjoiseen: vehreä laakso, jossa näkyy muun muassa Lauron golfkenttä ja sen takana vuoristossa lukemattomia valkoisia kaupunkeja; Yunquera, Alozaina, Casarabonela, Pizarra ja Cartama sekä lähempänä Coin, Alhaurin el Grande ja Alhaurin de la Torre. Opastauluissa on nimetty kaikki kaupungit ja taustalla kohoavat vuoret sekä merkitty niiden suunta. Valitettavasti viimeinen käyttöpäivä taisi mennä jo viisi vuotta sitten, eikä tauluja ole – harmi kyllä – päivitetty. Kaivokselta puolestaan näkyy meri ja merenrantakaupungit Fuengirola ja Benalmádena. Muista poiketa Jarapalosin metsätalolla Kun reitti tekee jyrkän mutkan, näet kalliosta pulppuavan vesiputouksen, joka liruttaa vettä noin 15 litraa minuutissa – eli noin kuutiometrin tunnissa ja 25 kuutiometriä vuorokaujoka on kuin halkaistua kelopuuta. Kiva paikka eväiden syömiseen. Paikka on vapaaehtoisjärjestön ylläpitämä ja siellä pyritään vaalimaan paikallista kasvustoa. Niinpä löydät muun muassa granaattiomenapuun, tavallisen omenapuun, lichin ja upean laakeriheisin. Osa kasveista on nimetty kivilaatoilla. Palaa reitille putousten ja juuri kunnostetun uima-altaan kautta – ja voit ihmetellä, millainen historia tälläkin paikalla mahtaa olla. Patrimonio Forestal – metsäperintö – on kuitenkin tätä päivää. Mutta, poikkea taukotuvalle vasta paluumatkalla, sillä kun jatkat tuosta vesipisteestä kilometrin verran, aukeaa sinulle upea näkymä Alhaurin de la Torren ylitse Málagaan. Paikallisten suosima reitti Reitti on ehkä juuri sen leppoisuuden vuoksi kovinkin suosittu ja vuorenseinämää myötäilevällä tiellä tulee vastaan monen maan kansallisuutta. Suurin osa on kuitenkin espanjalaisia, joista useimmat tulevat ilmeisesti ”alapuolelta” eli Alhaurin de la Torresta, lähtöpisteenä 404-tien varressa oleva kaariportti. Reitillä on varsinkin viikonloppuisin paljon lapsiperheitä, koiranulkoiluttajia, hölkkääjiä – ja satamäärin pyöräilijöitä. Ja kaikki tervehtivät ”Hola”, ”Buenos dias” tai vain ”Buenas”. Muistathan vastata samoin! Jos tulet reitille Mijasin suunnasta, käänny juuri ennen Puebloa sijaitsevalta huoltoasemalta kohti Benalmádenaa. Noin kilometrin jälkeen saavut kurun pohjalle, käänny siitä vasemmalle ja jatka noin kilometri. Vanhan pullottamon kohdalla tee jyrkkä vasen ja aja parisen kilometriä päällystettyä tietä, kunnes saavut kaivoksen läheisyyteen, jossa on pysäköintitilaa ainakin 200 autolle. Jatka tästä kävellen pientä ylämäkeä noin kilometrin verran ja käänny risteyksestä oikealle, itään kohti Málagaa – joka alkaa hahmottua maisemaan noin neljän kilometrin patikoinnin jälkeen. Tässä vaiheessa olet isojen valintojen edessä, sillä jokainen lisäkilometri tarkoittaa myös paluumatkaa: yksi kilometri lisää on kaksi kilometriä yhteensä. Nauti monipuolisesta ja vaihtelevasta reitistä! dessa – kuin suoraan kallioseinämän sisältä. Vesi johdetaan noin kymmenen pienen putouksen kautta Jarapalosin metsätalon ohi ja ilmeisesti edelleen Lauro Golfi n kasteluvedeksi. Metsätalolle lähtee juuri tästä kulmauksesta polku ja talo on noin 300 metrin päässä. Sen edessä on suomalaiseen silmään tuttu pöytärakenne, TUHANSIA PUITA PALOI NIIN PAHASTI, ETTÄ NE EIVÄT KOSKAAN ELPYNEET. VESI JOHDETAAN NOIN KYMMENEN PIENEN PUTOUKSEN KAUTTA JARAPALOSIN METSÄTALON OHI. Jarapalosin taukotupaa ylläpidetään vapaaehtoisvoimin. Palaneet puunrungot reunustavat polkua toisinaan.
5.5.–1.6.2026 • Nº 36 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI JA KUVAT Anneli Päivänsara Niko Kivelän terävä mutta hyväntuulinen huumori, tilannetaju ja tarkat havainnot arjesta takasivat illan, jossa nauru oli taattu. Niko Kivelä helli tuimasti Aurinkorannikon viihdekansaa Fuge Clubin keikalla AURINKORANNIKON väkeä viihdytettiin 24. huhtikuuta Niko Kivelän stand up -keikan muodossa. Suomen tunnetuimpiin stand up -nimiin kuuluva tuimakatseinen koomikko piti yleisön otteessaan alusta loppuun. Ennen keikan alkua baaritiskillä riitti vilskettä. Iloinen puheensorina täytti Las Palmeras -hotellin España-salin, kunnes tuli Kivelän vuoro esiintyä. Ei jäänyt epäselväksi, kenen vuoro oli pysyä äänessä. Kohtelias nai-henkilöiden ja herr-henkilöiden tervetulotoivotus antoi amuse-bouchen koko setille. Huumoria terävästi, muttei loukkaavasti Lempeän tiukka tilanteiden haltuunottotaito lienee osin Kivelän isän peruja, KIIREEN KESKELLÄ ILMAN SUUNTAA KIIREINEN aamu on jälleen läsnä. Tehokkuus ja nopeus ovat tämän aamun valttikortteja. Tai niin ainakin luulisi. Saavumme poikaystäväni kanssa läheiseen kuppilaan. Tämä aamu on erityisen tärkeä, sillä suuntaamme tiistain markkinoille, eikä aikaa ole hukattavaksi. Puheensorina ja lämpimien leipien tuoksu ympäröivät meidät, kun siirrymme kassalle tekemään tilausta. Olemme varautuneet. Otamme kuvan ikkunassa näkyvästä aamiaisleivästä ja näytämme sitä kassalla olevalle tarjoilijalle. Hän hämmentyy täysin. Englanninkieliset selityksemme eivät auta. Tilanne eskaloituu nopeasti, ja mukaan kutsutaan toinen tarjoilija. Näytämme kuvan uudelleen. Hänkin menee aivan solmuun. Seuraavaksi ensimmäinen tarjoilija konsultoi jo kolmatta työntekijää. Kolme ihmistä, yksi leipä ja täydellinen epävarmuus. Lopulta, kuin ihmeen kaupalla, ymmärrys syntyy. Siirrymme kassalle maksamaan. Maksu jaetaan kahteen osaan, vaikka olisimme halunneet maksaa yhdessä. Emme jaksa enää väittää vastaan. Istahdamme alas hetkeksi. Tuntuu pieneltä voitolta, että tilaus on ylipäätään mennyt perille. Pian leipä saapuu, ja poistumme kiitollisina sekä kiirehdimme markkinoille. Matkalla huomaan pettymyksekseni, ettei leipä ollut lainkaan se, mitä olin halunnut. Samana iltana suuntaamme paikalliseen ravintolaan, johon olemme tehneet varauksen. Edellisenä päivänä paikka oli tupaten täynnä, eikä tämä ilta ole poikkeus. Saavumme täsmälleen kello yhdeksän. Ravintolassa käy kuhina. Tarjoilijat sinkoilevat ympäriinsä, ihmiset keskustelevat omissa seurueissaan ja jono takanamme kasvaa kasvamistaan. Seuraamme tilannetta sivusta. Yksi pöytä näyttää lähes valmiilta. Tarjoilija puuhastelee sen äärellä, pyyhkii, järjestelee ja viimeistelee. Sitten hän katoaa. Hetken kuluttua tilalle saapuu toinen tarjoilija. Hän tekee pöydän ääressä hetken jotain epämääräistä ja poistuu. Kolmas ottaa vuoron. Yhteensä kolme eri tarjoilijaa käy pöydän äärellä, mutta kukaan ei tunnu saavan sitä valmiiksi. Kiire on käsinkosketeltavaa, mutta tehokkuus loistaa poissaolollaan. Lopulta tämä kolmen tarjoilijan huolellisesti viimeistelemä pöytä jää täysin merkityksettömäksi, sillä meidät ohjataankin aivan toiseen nurkkaan illallistamaan. Vilkaisemme vielä taaksepäin, kun tuo lähes seremoniallisella tarkkuudella valmisteltu pöytä jää odottamaan jotakuta aivan muuta. Espanjalaisessa arjessa kiire ja paine eivät aina muutu tehokkuudeksi samalla tavalla kuin Suomessa. Siinä missä Suomessa tilanteita pyritään hallitsemaan nopeasti ja järjestelmällisesti, Espanjassa paine näyttää usein hajauttavan tekemistä. Vastuu siirtyy ihmiseltä toiselle, kokonaisuus pirstaloituu ja eteneminen hidastuu. Ero ei välttämättä ole osaamisessa, vaan tavassa reagoida kuormitukseen. Suomessa paine tiivistää toimintaa, kun taas Espanjassa se voi purkautua epävarmuutena ja tehottomuutena. KOLME IHMISTÄ, YKSI LEIPÄ JA TÄYDELLINEN EPÄVARMUUS. VILMA SALMINEN on 22-vuotias tuotantotalouden insinööriopiskelija Helsingistä, joka on työharjoittelussa Olé-lehdessä Fuengirolassa. K O L U M N I jonka auktoriteettia eivät mitä ilmeisemmin lapset – omat kuin vieraatkaan – uskaltaneet kyseenalaistaa. Näin Niko on voinut lapsuudesta saakka turvallisesti keskittyä ympäristön havainnointiin, jotta saa tuotua omiin kokemuksiinsa perustuvat terävät kommenttinsa lavalle. Stand up -koomikon materiaalissa pätee yksi sääntö: ketään ei saa kiusata eikä kenellekään saa aiheuttaa pahaa mieltä. Jos sketsissä ei ole mukana omaa kokemusta, se on sättimistä. Oman kokemuksen kautta lavalla voi oikeastaan kertoa mitä tahansa. Kivelän heittojen kohteeksi joutuivat paitsi hänen vanhempansa ja lapsensa, myös yritysjohtajat, ärsyttävät kakarat junassa sekä pahaa aavistamaton toimittaja itse. Vegaanitkaan eivät selvinneet ilman kuittauksia. Koomikon hypnoottisen katseen alla toimittajan käsi nousi kuin itsekseen Kivelän kysyessä, oliko yleisössä teini-ikäisten lasten vanhempia, joten se oli täysin toimittajan oma moka. Vaikka ristikuulustelu oli lempeä, jännittynyt toimittaja tunsi mokailevansa. Naurunpyrähdyksille synninpäästöä Koomikon nerokkuus näkyi myös siinä, miten hän hallitsi tilannekomiikan. Miehen vikkelät aivot keksivät sekunnissa sutjaukset lavan ohi kävelevälle henkilölle ja kutsumattomalle hälytysäänelle. Mikäli osa jutuista sai härskiydellään yleisön punastumaan, Kivelä antoi synninpäästön muistuttamalla, että kyse on vain hänen omista ajatuksistaan. Lahden Kansanopiston teatterilinjalta valmistunut, TV-sarjoissa ja viihdeohjelmissa esiintynyt ja jopa näyttelijänä kunnostautunut Kivelä on toiminut yrittäjänä jo 30 vuotta. Näin on luontevaa, että osa keikoista suuntautuu yrityksille. Kivelä tekee yrityskeikkoja mielellään – paitsi silloin, kun johtaja on maininnut vuoden loppuun sijoittuvasta keikasta tiimille vain sen, että luvassa on epämääräinen ”yllätys”. Se lienee ainoa tapa, miten Kivelän keikalle tullut voi kokea pienen pettymyksen: muhkeaa bonusta odottava henkilöstö saakin lompakon täytteen sijaan huumoria ja hyvää mieltä. Toisaalta – rahalla ei voi ostaa onnea. LISÄÄ Fuge Clubin tulevat keikat: clubfuge.com Niko Kivelä: nikokivela.ﬁ Niko Kivelällä on taito kehittää räväköitä mutta hyväntuulisia sketsejä ja nopea tilannetaju. Niko Kivelä esiintyi Fuge Clubilla 24. huhtikuuta.