KESÄMATKAILU Saimi Hoyer PUHUU PUNKAHARJUN MATKAILUN PUOLESTA Via Tribunali TARJOAA AITOA NAPOLILAISTA PIZZAA Pyöräily – KESÄN YKKÖSHARRASTUS MIKKELIN SEUDULLA – HELSINKI PYÖRÄILLEN Kansallispuistot & retkeily OVAT NYT PINNALLA KOTIMAAN KESÄLOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOHTEET | KAUKOKOHTEET MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Pariisi – MUUTAKIN KUIN TUNNETUT NÄHTÄVYYDET
Ylläs LUONNON OMA ELÄMYSKESKUS TALVIMATKAILU KOTIMAAN TALVILOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOHTE ET | KAUKOKOHTEET MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Edinburgh UPEA KAUPUNKIKOHDE Lahden seudun talvi ELOISA KISAKAUPUNKI Uniikki LOMALLA IRTAUDUTAAN HETKEKSI ARJESTA New York Billebeino SUOMALAINEN VAATEBRÄNDI MONI-ILMEINEN KAUPUNKI – täynnä mielenkiintoista nähtävää sun PAMPAS 9.-10.6.2018 YLIVIESKAN JÄÄHALLI KALAJOKILAAKSO AREENA YLIVIESKAN KAUPUNKIFESTIVAALI Liput K-18 tapahtumailtaan ennakkoon 25 €. Ovelta 30 €. VIP-liput 50 €. Liput Ti-Ti nallen esiintymiseen 15 €. 4 hengen perhelippu 50 €. Liput myynnissä www.lipputoimisto.fi ja Akustiikan lipunmyynnissä, avoinna ma-pe 12-18 ja la 12-15. Koulukatu 2 B, p. 044 429 4545. Ryhmävaraukset arkisin klo 8-16 p. 044 429 4543. w w w. y l i v i e s k a . f i / s u n p a m p a s 29.7.-5.8. Ylivieskan kotiseutuviikko 1.-2.8. Pohjalainen ruokatori ja käsityöläistori 18.8. TaideFest Paljon iloisia kesätapahtumia Kauppatorin iltatorit keskiviikkoisin Helaalan Myllyn kesäkahvila keskustassa Idyllinen kotiseutumuseo Puuhkala KAUPPAKAUPUNKI YLIVIESKA Tervetuloa! Sekä printtiettä nettilehtenä julkaistavasta Matkailuopas Matkamiehestä löydät ajankohtaista ja mielenkiintoista luettavaa matkailusta Suomessa sekä maailmalla. Saat myös hyödyllistä tietoa tapahtumista, nähtävyyksistä ja palveluista. Yrittäjälle Matkamies on tehokas tapa tuoda palvelut matkailijan tavoitettavaksi. www.matkamies.fi TWITTER: twitter.com/suomenmatkamies FACEBOOK: facebook.com/suomenmatkamies INSTAGRAM: instagram.com/suomenmatkamies KUSTANTAJA Vendus Oy JULKAISU Matkailuopas Matkamies www.matkamies.fi info@matkamies.fi Puh. 029 004 9900 COPYRIGHT Vendus Oy GRAAFINEN SUUNNITTELU JA TAITTO PAINOPAIKKA Printall AS MATKAILUOPAS MATKAMIES on kotija ulkomaan matkailuun keskittyvä julkaisu. Se julkaistaan myös nettilehtenä osoitteessa www.matkamies.fi Julkaisun tiedot on koostettu kuntien, yritysten ja matkailupalveluiden tarjoajien kanssa yhteistyössä. Emme vastaa mahdollisista virhetiedoista, muutoksista tai niiden seurauksista. Emme vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat oppaassa mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Julkaisijan korvausvelvollisuus kaikissa tapauksissa rajoittuu maksimissaan ilmoittajan maksaman ilmoituksen hintaan. Mahdollisista huomioista voitte laittaa palautetta osoitteeseen info@matkamies.fi. Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetetystä aineistosta. KUVALÄHTEET Apec Yrityspalvelut ”Ett Hem” –museo Höyryraide Oy Iisalmen Panimomuseo Pentti Koppinen Iitin kunta Jethro Rostedt Nana Simelius Järvisydän Kiuruveden Iskelmäviikko Tuomas Luukkonen Lauri Ruuska Kai Kilappa Lusto Suomen Metsämuseo Timo Kilpeläinen Veli Granö Ulla Kokki Löyly Maiju Okkonen Mikko Heikkinen/Luomus MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla. Peurunka Riuttalan talonpoikaismuseo Ryhmä Valopäät Saimi Hoyer Hotelli Punkaharju Eveliina Särkänne Elina Simonen Sallatunturin Tuvat Shutterstock.com Tampereen Taidemuseo Jari Kuusenaho Teahouse Of Wehmais Teittilän Talli Kimmo Peltonen Tertin Kartano Vendus Ähtäri Timo Ahopelto Mallorca ”MI CASA ES TU CASA” KESÄMATKAILU KOTIMAAN KESÄLOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOH TEET | KAUKOMAIDEN RANTALOMAT MATKAILUOP AS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Ranua Zoo POHJOLAN ELÄINPUISTO Janni Hussi ELÄMÄÄ AMERIKASSA, KOTI SUOMESSA Karibian Aruba Jethro Rostedt KOKO KANSAN TUNTEMA ”JETI” MATKOILLA KOTIMAAN MUSEOITA: LUONNONTIET EELLINEN MUSEO | ”ETT HEM” -MUSEO SUOMEN PARHAAT PIZZAT ? PIZZARIUM JA PIZZERIA NAPOLI | SEIKKAILUELÄ MYKSIÄ ? SEIKKAILUPUIS TO HUIPPU JA SIRIUS PUISTO | UNESCON MAAILMANPER INTÖKOHTEEM ME ? SUOMENLINNA JA VANHA RAUMA | PITKÄ VIIKONLOPPU WIENISSÄ | JOKERIT JA KHL Vendus matkailujulkaisut: Matkailuopas Matkamies Savon Seutu Matkailuopas Kuopion Seutu Matkailulehti www.matkamies.fi | näköislehti: www.issuu.com/matkailuopas_matkamies www.savonseutu.fi | näköislehti: www.issuu.com/savonseutu www.kuopion-seutu.fi | näköislehti: www.issuu.com/kuopionseutu KESÄMATKAILU Saimi Hoyer PUHUU PUNKAHARJUN MATKAILUN PUOLESTA Via Tribunali TARJOAA AITOA NAPOLILAISTA PIZZAA Pyöräily – KESÄN YKKÖSHARRASTUS MIKKELIN SEUDULLA – HELSINKI PYÖRÄILLEN Kansallispuistot & retkeily OVAT NYT PINNALLA KOTIMAAN KESÄLOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOHTEET | KAUKOKOHTEET MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Pariisi – MUUTAKIN KUIN TUNNETUT NÄHTÄVYYDET
MATKAMIES 3 matkamies.fi Kotikaupungin suosikit Yrittäjä Hotelli Punkaharju, Puhuja, huippumalli, kirjailija SAIMI HOYER Punkaharju Punkaharjulla on loputtomasti nähtävää niin kesällä kuin talvellakin. Ehdoton nähtävyys on Tutkimuspuisto ja sen isot puut. Se paikka todella pysäyttää. Sinne ohjaan kaikki vierailijat nykyään. Myös metsämuseo Lusto on vierailemisen arvoinen paikka. Punkaharjun Luston entinen asema on myös nykyään viehättävä käyntikohde. KUVA Nana Simelius KUVA Kai Kilappa Golfammattilainen LAURI RUUSKA Kuopio Parasta Kuopiossa on ehdottomasti kaupungin monipuolisuus. Alle tunnin ajomatkan päästä Kuopion keskustasta löytyvä Tahko on joka vuodenaikaan Suomen johtavia matkailukeskuksia. Puijon lenkkipolut ja maisemat ovat myös hulppeat. Vierailu Puijon tornissa on tietenkin jokaisen Kuopion vieraan ”must” kohde. Golfin osalta savon alueelta lempikenttiäni ovat Tarinan ja Tahko. Yrittäjä JETHRO ROSTEDT Turku Suosittelen matkailijoille vierailemaan Turussa Vanhan Kakolan vankila-alueella ja lapsiperheille Tukholman risteilyä. Down by the laituri on kesän ehdoton ykköstapahtuma, jossa on tekemisen meininkiä. METSÄMUSEO LUSTO Lue juttu sivulta 31 NÄKYMÄ PUIJON TORNISTA hurmaa kauneudellaan TURUN AURAJOEN YMPÄRISTÖ on myös viehättävä kesäisin
SISÄLTÖ • Matkailuopas Matkamies • MALLORCA – koe viehättävät pikkukylät 68 26 24 PEURUNKA aktiivinen lomakeskus 12 SAIMI HOYER & Hotelli Punkaharju ÄHTÄRI ZOO – Pandat Lumi ja Pyry PARIISI – muutakin kuin tunnetut nähtävyydet 70
ULKOMAAT 39 Kööpenhamina kaupunkipyöräilyn esikuva 64 Once in a lifetime -kohteet 66 Thaimaan saaret ja snorklaus kolme vinkkiä lomaohjelmaksi Phuketissa 68 Mallorca paljon muutakin kuin kauniita rantoja 70 Pariisi muutakin kuin tunnetut nähtävyyde 74 Kanariansaaret valitse sopivin loman mukaan 82 Ulkomaan matkailu-uutisia KOTIMAA 8 Ajankohtaista kotimaasta 9 Sallatunturin Tuvat 12 Saimi Hoyer Punkaharju 17 Hotelli Punkaharju 20 Iitin kunta 21 Taikayö Camping 21 Ylivieskan kaupunki 24 Peurunka 26 Ähtärin pandat 30 Kansallispuistot ja retkeily 31 Lusto Suomen Metsämuseo 35 Turkoosi taikalähde Hollolassa 36 Kenttäesittelyssä Vierumäki Cooke 37 Pyöräily on kesän ykkösharrastus Mikkelin seudulla 38 Helsinki pyöräillen 39 Turkuun kaupunkipyörät Vaihtoehto kaupunkipyörille 43 Kulttuurinnälkää poistamaan 44 Kesälomalla perheen kanssa matkalle 45 Käyntikohteita aikuiseen makuun 46 Tapahtumia läpi kesän MUUTA 3 Kotikaupungin suosikit 6 Matkauutisia 2018 35 Maiju Okkonen hyvinvointia luonnosta 42 Veli Koljosen Galleria 58 Tertin Kartanon resepteillä kesäinen menu 76 Matkamies.fi & Savon Seutu Matkailuopas 77 Palveluluettelo SISÄLTÖ • Matkailuopas Matkamies • Sisältö Ähtäri Zoo s. 26-27 Hotelli Punkaharju s. 17-19 Mallorca s. 68-69 Via Tribunali s. 60-61 KANSIKUVA Pariisin ihanat ja tunnelmalliset pikkukadut ja kujat ovat kokemisen arvoisia. Ota aikaa Pariisin lomallasi ja käyskentele kaupungin sieviä pikkukatuja pitkin. Näet romanttisen kaupungin uusin silmin. LUE JUTTU PARIISISTA SIVULTA 70 50 Höyryä taas raiteilla 54 Riuttalan talonpoikaismuseo 56 Lähiruokaa ja maalaistunnelmaa 60 Via Tribunali Kanariansaaret s. 74-75 Thaimaa s. 66-67 Pariisi s. 70-73
6 MATKAMIES Cefalu Cefalu on niin aitoa Italiaa ja Sisiliaa, että sen paluu lomakohdevalikoimaan ei ole ihme. Cefalussa voi viettää rantaloman ja kaupunkiloman yhdellä kertaa. Rannat ovat on sympaattisia ja mukavan kokoisia ja hotellit sijaitsevat ihanteellisesti rannan tuntumassa. Kaupungin keskiaikaiset kujat ovat hurmaavia ja kaupungin ylpeys katedraali Duomo kohoaa ylväänä piazza Duomon laidalla. Vanhassakaupungissa on ravintoloita ja viinikellareita, joissa tarjotaan taatusti tuoreista raaka-aineista valmistettuja herkkuja. Etenkin merenantimia kannattaa maistaa. Jos lomalla haluaa reippailla oikein kunnolla, niin kaupungin ulkopuolella La Rocca -vuoren ja Madonien luonnonpuiston maastossa on ihanteellista patikoida ja pyöräillä. Matkustuskausi: 14.4.2018–27.10.2018 Lennot: Lentoyhtiö Finnair, lentoaika n. 3 t 50 min Lentokenttäkuljetukset: Catanian lentoasema Cefalùn hotellit n. 280 km. Matka-aika n. 4 t–4 t 30 min. Maiori Maiori on valikoimissa vain Aurinkomatkoilla. Uutuuskohteemme Maiorin kylä on Amalfin rannikon sydämessä. Kylässä on aito, paikallinen ja rauhallinen tunnelma ja kilometrien pituisia hiekkarantoja. Salernonlahden kylä on kaunis, ilmapiiri ystävällinen ja ruoka taivaallista, niin kuin se lähes aina Italiassa on. Maiorista on hyvä tehdä retkiä lähikyliin ja Sorrentokin on vain noin 40 kilometrin päässä. Matkustuskausi: 17.5.2018–11.10.2018 Italian Cervinia Alppimatkojen uusi kesävaelluskohde Cervinian kylä sijaitsee Valtournenchen laaksossa Italian pohjoisosassa. Kylä sijaitsee kuuluisan Matterhornin juurella. Cervinian kesäparatiisi tarjoaa yli 200 kilometriä luonnonkauniita vaellusreittejä, henkeäsalpaavia vuoristonäkymiä ja laajasti muita aktiviteetteja. Cervinian aktiivilomalla on mahdollista mm. pelata tennistä ja golfia. Myös monet pyöräilijät matkaavat vuosittain Cerviniaan kokemaan sen haastavia pyöräilyreittejä. Parasta antia Cerviniassa on kuitenkin sen maisemat ja vaellusreitit. Italialaiseen tyyliin kohteessa nautitaan myös hyvästä ruoasta ja viinistä. Pizzan, pastan ja antipastin lisäksi pöydästä löytyy pitkään keitettyä lihaa ja juustofondue. Cerviniassa voi luottaa, että ruoka on hyvää ja se on valmistettu lähellä tuotetuista raaka-aineista. Lomalaisille on kohteessa tarjolla myös laaja retkiohjelma, johon kuuluu mm. Milano, Torino, Comojärvi ja Aosta. "Parasta antia kesäisessä Cerviniassa on sen maisemat ja vaellusreitit." MATKAUUTISIA 2018 • Matkailuopas Matkamies • Aurinkomatkojen Italian kohteet
MATKAMIES 7 matkamies.fi SEURAA Matkailuopas Matkamiestä facebookissa, twitterissä ja instagramissa Facebook: facebook.com/suomenmatkamies Twitter: twitter.com/suomenmatkamies Instagram: instagram.com/suomenmatkamies LÄHETÄ lomakuva: Oliko matka erityisen mieleenpainuva tai saitko vangittua hienon lomahetken? Julkaisemme lukijoiden hienoimmat matkakuvat reissuilta. Laita kuvan yhteyteen lyhyt selvitys kuvauspaikasta ja tilanteesta. valokuvat@matkamies.fi matkamies.fi Matkamiehen nettisivuilla on ajankohtaisia juttuja matkailusta. Sivuilta löytyy myös matkavinkkejä ja lomakokemuksia lomakohteista ympäri maailman. MATKAMIEHEN MATKASSA KOTIMAASSA JA MAAILMALLA facebook.com/suomenmatkamies Mielenkiintoiset matkajutut ja tämän hetken kuumimmat kohteet. Mukaansatempaavia tarinoita ja kuvia matkakohteista. Matkamies testaa matkakohteet ja antaa suositukset tuleville reissuille. twitter.com/suomenmatkamies Kiinnostavimmat linkit ja ajankohtaiset matkavinkit. Twitter ei koskaan nuku, matkaunelmia ja toteutuksia kellon ympäri. instagram.com/suomenmatkamies Kuva kertoo aina enemmän. Kauniin kotimaamme lisäksi ainutlaatuiset nähtävyydet maailmalta. Varoitus, voi aiheuttaa matkakuumetta! MATKAUUTISIA 2018 • Matkailuopas Matkamies • Matkailijoiden yöpymisten kokonaismäärä kasvussa Alkuvuodesta (tammi-huhtikuu 2018) Suomen majoitusliikkeissä yövyttiin lähes 6,7 miljoonaa kertaa. Määrä on 3,1% isompi kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona. Ulkomaalaisista suurin matkailijoiden ryhmä alkuvuodesta oli venäläiset. Tärkeistä Suomeen suuntautuvista matkailijamaista kiinalaisten ja espanjalaisten yöpymiset lisääntyivät eniten. Lähde: Tilastokeskus Luontomatkailuportaaleja Outdoorsfinland.com palvelusta löytyy Suomen parhaat retkeilyreitit outdoorsfinland.com on luontomatkailuportaali, joka esittelee Suomen luontomatkailutarjontaa. Sivustolta löytyy mm. pyöräily-, retkeilyja melontareitit sekä matkailupalvelut. Outdoorsfinland.com -sivuston omistaa Lahden ammattikorkeakoulu. Outdooractive.com on Keski-Euroopan suurin luontoja liikuntamatkailuportaali outdooractive.com on Keski-Euroopan suurin luontoja liikuntamatkailuportaali, joka tarjoaa tietoa luontokohteista ja -reiteistä. Tällä hetkellä portaalista löytyy parhaiten vaellus-, melontaja pyöräilyreittejä, kansallispuistoja ja kiertomatkoja. www.visitfinland.fi
8 MATKAMIES Hotelliuutuus tuo Lapin eksotiikkaa Helsinkiin Helsingin Bulevardille avataan syksyllä uusi hotelli, joka lupaa tuoda palan Lappia pääkaupunkiin. Hotellin sisustuksessa näkyy Lapin ja pohjoisen luonto. Sisutuksen värimaailma saa inspiraationsa Lapin kesästä. Hotellin huoneet ovat keskimääräistä suurempia ja valtaosassa huoneista on oma sauna. Lisäksi hotellista on saatavilla erilaisia elämyspalveluita. Hotelli kuuluu Lapland Hotels -ketjuun, jolla on useita hotelleita Lapissa ja kaupunkihotellit Oulussa ja Tampereella. Revontulen lomakeskukseen lasikattoiglut Revontulen rantaan valmistuu kuluvana kesänä kolme lasikattoiglua. Kauniisti sisustetut iglut tuovat keskisuomalaisen luonnon osaksi majoitusta. Igluista kaksi tulee olemaan 2 henkilölle ja yksi 4 henkilölle. Pohjoisesta tutut iglut ovat olleet etenkin Lapissa suosittuja talvimajoituksia, koska niistä on ollut mahdollisuus seurata revontulia suoraan sängystä. Keski-Suomessa revontulet ovat vähän harvinaisempia, mutta talvinen tähtitaivas ja kesän yötön yö ovat varmasti upeita kokemuksia lasikattoigluista koettuna. AJANKOHTAISTA KOTIMAASTA • Matkailuopas Matkamies • Vaasan Taiteiden yö 9.8. Vaasan Taiteiden yö -tapahtumassa kaupunki muuttuu jälleen suureksi ihmisten ja kulttuurin olohuoneeksi. Tapahtumapäivän aikana erilaiset kulttuurimuodot ja taiteilijat kohtaavat ympäri kaupunkia. Tapahtumassa on nähtävissä mm. teatteria, performansseja, näyttelyitä, musiikkia ja tanssia. Keskeisimpiä tapahtumapaikkoja ovat Vaasan tori, kävelykatu, Kuntsin modernin taiteen museo, kauppakeskus Rewell Center, Tikanojan taidekoti, Kulttuurikasarmi, teatterit, Vaasan kirkko, Pohjanmaan museo, ravintolat, pääkirjasto ja sisäsatama. Tapahtuma on järjestetty jo vuodesta 1991. Suurin osa tapahtumista ja esityksistä on ilmaisia. Ravintola Grön valittiin Suomen parhaaksi Suomen 50 Parasta Ravintolaa -listauksessa kärkeen nousi Ravintola Grön Helsingistä. Listaus perustuu ammattilaisten valtakunnalliseen äänestykseen. Näkemyksensä antavat mm. ravintoloitsijat, keittiömestarit ja muut johtotehtävissä toimivat ammattilaiset. Voittajan lisäksi myös neljä seuraavaa sijaa menivät Helsinkiin. Toiseksi sijoittui Olo, kolmanneksi BasBas, neljänneksi Finnjävel ja viidenneksi Vinkkeli. Pääkaupunkiseudun ulkopuolelta parhaiten sijoittui turkulainen Kaskis. Hotel Fabian Suomen paras hotelli 2018 TripAdvisor on valinnut Helsinkiläisen Hotel Fabianin Suomen parhaaksi hotelliksi vuonna 2018 matkailijoiden ääniin perustuvassa TripAdvisorin Traveller´s Choiceäänestyksessä. Hotel Fabian sai kehuja sijainnin lisäksi mm. viihtyisyydestä ja rauhallisuudesta. Hotel Fabian on voittanut tittelin myös kaksi kertaa aiemmin vuosina 2015 ja 2016. TripAdvisor on maailman laajin matkailusivusto, jossa käyttäjät voivat arvostella ja kommentoida käymiään kohteita. Tampereella Suomen suurin ravintolafestivaali Tamperrada-pintxofiesta Tampereella järjestetään 13.–17.8. alkaen viisipäiväinen ravintolafestivaali. Tapahtumassa kymmenet ravintolat tarjoilevat Espanjan Baskimaasta tuttuja pieniä pintxoja. Samalla ravintolat kisailevat parhaimmasta annoksesta. Tuomaristo valitsee gastronomisesti kiinnostavimman annoksen. Tapahtuma houkuttelee tuhansia vierailijoita kiertämään ja tutustumaan tamperelaisten ravintoloiden annoksiin. Matkailu-uutisia kotimaasta 1 Pala pohjoista pääkaupunkiin 3 Ravintoloiden kärki 2 Vahva hotellimenestyjä 4 Iglumajoitusta Keski-Suomeen 5 Kulttuuria Kaikille 6 Tampereella herkutellaan Matkamies suosittelee
MATKAMIES 9 matkamies.fi LAPIN lumoavaa LUONNONKAUNEUTTA Sallatunturin Tuvat Hiihtokeskuksena tunnettu Salla on myös paljon muuta kuin talvilomakohde. Sallassa voi edelleen kokea aidon Lapin erämaan. Lapin lumoava luonto ja arjesta poikkeavat aktiviteetit luovat täydelliset puitteet lomailulle. Parhaiten Sallan ainutlaatuisuus aukeaa, kun nousee tunturin huipulle, josta tunturiluonto näyttäytyy aina Venäjälle asti. Sallatunturin Tuvat tarjoavat vieraille majoituksen lisäksi unohtumattomia lomamuistoja aidosta Lapin tunnelmasta. Perheyrityksen pitkäaikainen kokemus ja sympaattinen henkilökunta varmistavat monipuolisen ja unohtumattoman loman. Ulkoilua, hyvää ruokaa ja saunomista, jotka kaikki toteutetaan kauniista maisemista ja luonnosta nauttien. Tunturin juurella sijaitsevista 64 tuvasta löytyy vaihtoehtoja 25 neliön suihkulla varustetuista mökeistä aina isoihin 147 neliön Pomotupaan ja 175 neliön Sihteeritupaan asti. Ravintola Kielassa pääroolia näyttelevät luonnollisesti lappilaiset herkut ja lähiruoka. Paistinkääntäjät ry aateloi vuonna 2008 Ravintola Kielan arvostetuin Rôtisseurs-kilvin. Iltajuhlat vietetään talon omassa Papana Pubissa. SALLATUNTURIN TUVAT • Matkailuopas Matkamies • Luontoon tutustuminen on mahdollista toteuttaa omatoimisten retkien lisäksi ammattitaitoisten eräoppaiden ohjauksessa. Vaihtoehtoja retkille on muutaman tunnin vaelluksista aina useamman päivän retkiin. Retkeilymaastoja ja vaellusreittejä on satoja kilometrejä. Sallan alueella kulkevat myös Karhunkierros ja UKK-reitti. Pohjois-Sallan Tuntsan erämaa erityisesti lumoaa karulla kauneudellaan retkeilijät. Jängän reunalla viihtyvät lomalaisten lisäksi myös työmatkalaiset. Erämaan kupeessa pidetty kokous jää osallistujien mieleen ja kirvoittaa ideariihet täysin uuteen nousuun. Kaikissa tuvissa on WLAN-yhteys, joten täysin arkielämän ulkopuolelle Sallassa ei tarvitse eristäytyä. Sallassa VOI KUULLA ERÄMAAN HILJAISUUDEN! Tunturin juurella sijaitsevista 64 tuvasta löytyy vaihtoehtoja 25 neliön suihkulla varustetuista mökeistä aina isoihin 147 neliön Pomotupaan ja 175 neliön Sihteeritupaan asti. "Sallatunturin Tuvat tarjoavat vieraille majoituksen lisäksi unohtumattomia lomamuistoja aidosta Lapin tunnelmasta."
MATKAMIES 11 matkamies.fi Steamrail Höyryraide Höyryä raiteilla vuodesta 1994 Tilausliikenne Höyryjunamme ovat valmiina viemään teidät mukanaan matkalle menneen ajan maailmaan. Lue lisää palveluista: www.steamrail.? Pohjois-Karjala Joensuun ja Nurmeksen välinen rataosa avattiin liikenteelle vuonna 1911 TYÖVÄENKATU 34, 75500 NURMES PUH. 0400 845 466
12 MATKAMIES KUVAT Hotelli Punkaharju | Eveliina Särkänne | Elina simonen Saimi Hoyer Entinen huippumalli puhuu nyt Saimaan matkailun puolesta SAIMI HOYER PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • 12 MATKAMIES 12 MATKAMIES KU VA Elin a Sim one n
MATKAMIES 13 matkamies.fi SAIMI HOYER PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • VAHVA KOTISEUTURAKKAUS Speakersforumin puhujiin lukeutuva entinen huippumalli on elementissään kuvaillessaan lapsuudesta tuttuja maisemia. Erityisesti kuvaillessaan Punkaharjua ja Saimaan luontoa Saimi innostuu todenteolla ylisanoihin, jossa esiin tuleva välitön rakkaus luontoon ja Saimaan ympäristöön on kiehtovaa kuunneltavaa. Kotiseuturakkaus on vahvimmillaan juuri Punkaharjun ja sen maisemien osalta. Saimi sanookin, että jos asiaa olisi ajatellut pelkästään liiketoiminnan kannalta, niin hotelli olisi kannattanut perustaa Helsinkiin. Missio on isompi kuin pelkkä hotelliyrittäjyys, kyse on kokonaisvaltaisesta alueen matkailun kehittämisestä ja monien luonnonvarojen ja alueen käyttämättömien voimavarojen hyödyntämisestä. Maailmaa paljon nähneenä ja Suomen ensimmäisenä huippumallina menestyneen Saimin kunnianhimo ei ole kadonnut, vaan se on nyt suunnattu Saimaan alueen matkailun kehittämiseen. Tavoitteena on haastaa tosissaan Lapin lomakohteet ja yleisesti Lapin matkailu. ”Punkaharjun ei pidä olla enää maailman parhaiten pidetty salaisuus. Alueen ainutlaatuinen matkailukolmio, Koli, Imatran kosket ja Punkaharju tuodaan koko maailman tietoisuuteen ja nostetaan alue Lapin rinnalle Suomen suosituimpana lomakohteena.” OPPIA KANTAPÄÄN KAUTTA Kulunut aika hotelliyrittäjänä on ollut opettavaista aikaa, jossa virheiltäkään ei ole säästytty eikä työntunteja laskettu. Päivät venyvät pitkiksi, mutta se kaikki on ollut vaivan arvoista. Saimi toteaa, että kukaan ei ole seppä syntyessään, virheistä on opittu ja juuri nyt tulevaisuus näyttää hyvältä. Matkailuyrittäjyydessä saa yhdistää kolme oman elämän intohimoa, ruoka, luonto ja design, kaikki asioita, jotka on tuotteistettu hotellin matkailupalveluihin. Visio on pysynyt tismalleen samanlaisena, kun se oli hotellia perustettaessa, siihen ei ole tullut muutoksia. Saimi sanoo, että ei koskaan ole halunnut varsinaisesti ravintolatai hotelliyrittäjäksi, vaan se on ollut osa kokonaisuutta. Tähän kokonaisuuteen kuuluu olennaisena osana myös alueen matkailun markkinointi, jonka keulakuvaksi Saimi on noussut melko luontaisesti. Speakersforumin kautta Saimi pysyy yleisön tietoisuudessa kiertäessään puhumassa ympäri Suomea. Juontaja, huippumalli ja kirjailija Saimi Hoyer osti miehensä kanssa Punkaharjun hotellin ja kunnosti sen entisaikojen loistoon. Rakkaus luontoon, matkailualaan ja Punkaharjuun toivat Saimin takaisin kotiseuduille pyörittämään Suomen vanhinta hotellia. Matkailualan riskit ja haastellisuus olivat tiedossa projektiin lähdettäessä, mutta alueen matkailun mahdollisuudet ja kotiseututuntemus loivat uskon liiketoiminnan mahdollisuuksiin.
14 MATKAMIES SAIMI HOYER PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • HOTELLIYRITTÄJÄKSI Ajatus hotelliyrittäjyydestä lähti, kun Saimi sai vihjeen, että Punkaharjun Valtionhotelli oli myytävänä. Kokonaisuudessa kaikki oli kohdallaan, siinä yhdistyisi Rakkaus Punkaharjua ja vanhoja rakennuksia kohtaan. Lisäksi siinä saisi olla mukana markkinoimassa rakasta kotiseutua. Punkaharjun Valtionhotelli on Suomen vanhin edelleen samalla paikalla oleva hotelli. Se käsittää nyt 11 huonetta päärakennuksessa ja 8 huonetta Keisarinnan huvilassa. Kesällä on lisäksi 12 kesähuonetta. Kulttuuriaarteiden vaaliminen on Saimille tärkeä asia. Hotellin osalta oli tärkeää päästä entisöimään kulttuurihistoriallisesti arvokas rakennus. Punkaharjulla oli alusta asti selvä, että liiketoiminta tulisi perustumaan luontomatkailun lisäksi vahvasti ruokamatkailuun. Tässä on onnistuttu yli odotusten, ihmisiä tulee hotellille illalliselle ja jopa lounaalle aina Helsingistä asti. Tämä on osoitus ja paras palkinto työlle, jota laadun eteen on tehty. Ruokamatkailun lisäksi lomavalikoima painottuu vahvasti eri teemojen ympärille. Syksyllä suuren suosion saivat sieniviikonloput ja joogalomat. Viime vuosi oli kiireinen, mutta myös liiketoiminnan kannalta onnistunut. Myös Saimin omiksi suosikeiksi nousseet sienija joogaviikonloput ovat tuoneet paljon asiakkaita. Pikkujoulukausi täytti myös ensimmäistä kertaa kalenterin loppuvuoden osalta. Yritykset ja ryhmät ovat löytäneet hyvin historiallisen ja kauniin rakennuksen tapahtumien viettopaikaksi. Nimekkäät esiintyjät, kuten Lauri Tähkä ja Johanna Rusanen, vetivät hyvin pikkujoulukansaa hotellille. KU VA Elin a Sim one n
MATKAMIES 15 matkamies.fi Tämä paikka onkin ihanteellinen talvihäille. Olen jopa harmitellut, että omat hääni ehtivät jo mennä. Puruvesi on myös tärkeä. Se on niin puhdas järvi, että siellä voi juoda suoraan järvestä. Purujärven peilityyni pinta kesäiltana on näky mikä jokaisen pitäisi nähdä. Se on myös näky, jonka haluaisin viimeisenä nähdä ennenkuin aika täältä jättää.” SAIMI HOYER PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • SAIMAAN MATKAILU Punkaharju luonnon kaunein huvipuisto Punkaharjusta puhuttaessa Saimi viittaa Topeliuksen vanhoihin opetuksiin, jossa kerrottiin että Punkaharju on Suomen kaunein paikka. ”Tämä asia opetettiin koulussa ja se pitää edelleen paikkansa. Punkaharju on kuin luonnon kaunein huvipuisto.” Punkaharjulla on loputtomasti nähtävää niin kesällä kuin talvellakin. Ehdoton nähtävyys on Tutkimuspuiston aarnimetsä ja sen isot puut. Se paikka on tärkeä myös Saimille, sinne hän menee itse myös hiljentymään. Saimi nauraakin, että kannattaakohan tätä aarretta kertoa kaikille. ”Se paikka todella pysäyttää. Sinne ohjaan kaikki vierailijat nykyään. Myös Metsämuseo Lusto on vierailemisen arvoinen paikka. Punkaharjun Luston entinen asema on myös nykyään viehättävä käyntikohde. Sen on kunnostanut yrittäjäpariskunta, mutta en kerro siitä enempää vaan annan vierailijoiden yllättyä sen kauneudesta.” Kesällä esillä on mielenkiintoinen Nanna Suden näyttely, jota ei kannata missata. Saimi itse asuu perheineen noin 40 kilometriä Kesälahdelle päin pienessä kylässä. Kotipaikan maisemissa, jossa jokainen kanto ja kivi on tuttu. Niillä on kaikilla oma tarinansa ja ne ovat Saimia. Hän sanoo toistavansa itse sitä maisemaa. ”Maisema on kaunis vuodenajasta riippumatta. Itse suosittelen aina matkailijoille saapumista syksyllä, mutta monet muut puhuvat aina alueen talven kauneudesta. ”Maisema on kaunis vuodenajasta riippumatta. Itse suosittelen aina matkailijoille saapumista syksyllä, mutta monet muut puhuvat aina alueen talven kauneudesta." Varmaa vain on, että olkoonpa ilta tahi aamu, kesäyö tai auringonpaiste, maassamme ei ole kauniimpaa huvipuistoa. Ja tämä sanoo Punkaharjusta paljon. Se tietää rikkaana olemista. — Topelius
16 MATKAMIES SAIMI HOYER PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • Saimi puhuu paljon matkailun mahdollisuuksista ja eri asioiden tuotteistamisesta. ”Tämä alue kokonaisuutena on hyvässä nosteessa. Punkaharju puskee kärjessä joka rintamalla ja toivottavasti saadaan houkuteltua muita mukaan. Mikkelissä esimerkiksi on hyvä noste. Siellä on ruokamatkailua ja hienoja kohteita kuten Tertin Kartano ja Anttolanhovi. Kuulumme heidän kanssa samaan rinkiin, yhteistyö toimii hienosti. Muistan lapsuudesta Taidekeskus Retretin ajat ja miten se oli kova juttu silloin. Sitten oli suvantovaihe, kun Retretti kuopattiin. Paikallinen yrittäjä sanoikin minulle aloittaessani, että täällä eletään edelleen Retretin suruaikaa, joten uutta ei voi aloittaa. Haluan tuoda tänne vielä paljon uutta, kuten monologi-illat ja puhujakulttuurin. Myös historiaa aletaan tuotteistamaan. Historia ja tarinat ovat nyt in ja pop. Historiailtoja on jo ja toisin kuin voisi kuvitella, ne ovat mahtavia iltoja. Kerrotaan tarinoita matkamiehistä ja kuinka he ovat käyneet harjulla. Samalla syödään ja nautitaan illasta, se on huippukonsepti. Moni sanoi, että kahta asiaa ei kannata yrittää, historiaa ja jazzia. Nyt täällä on historiailtojen lisäksi jazz-illat täysiä. Kyse on vain asioiden tuotteistamisesta oikein. Saimilla on täysi usko matkailualan kannattavuuteen Punkaharjulla. ”Enhän mä muuten olisi tässä enää”. Mallikeikkoja tulee edelleen tasaisesti ja SpeakerForum pitää kiireisenä, mutta pääfokus on Punkaharjulla. Esiintyminen ei jää koskaan, sillä se on osa Saimin persoonaa. Silloin kun yrittäjälle on lomaa, niin Saimi suuntaa joko Kolille tai Italiaan. Koli on Saimin rakkain kansallispuisto ja hän toimii sen kummina. ”Jos Punkaharju on siroine piirteinen kuin upea helmi ja hieman feminiininen paikka, niin Koli on sen maskuliininen isoveli.” Italia taas on kuin toinen kotimaa. Punkaharju on kuitenkin se tärkein paikka. YMPÄRIVUOTINEN MATKAILUKOHDE HOTELLI PUNKAHARJU SAIMAAN VANHIN JA KIRKKAIN HELMI
MATKAMIES 17 matkamies.fi HOTELLI PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • H otelli Punkaharjun tarina ulottuu yli 170-vuoden päähän vuoteen 1845 kun Punkaharjun harjualueelle valmistui keisari Nikolai I:n käskystä Ernst Lohmanin suunnittelema metsänvartijan talo. Talo ei ollut vain metsänvartijan käytössä, vaan myös palveli alueen matkailijoita tarjoten heille huoneen yöpymistä varten. Matkailijavirrat kasvoivat ja metsänvartija joutui tilojen puolesta ahtaalle, niinpä metsänvartijan talosta alettiin vuonna 1879 rakentamaan Punkaharjun Valtionhotellia ja tulevan valtionhotellin pihapiiriin valmistui uusi metsänvartijan talo, Punahussila. Kun valtionhotellin tilat puolestaan alkoivat käydä ahtaiksi kasvavalle matkailijavirralle, päätettiin hotellin viereen rakentaa 1890-luvulla Sebastian Gripenbergin suunnittelema huvilarakennus nimeltään Villa Punkasyrjä. Huvilasta tuli niin hieno, että puhuttiin sen sopivan vaikka keisarinnan majoittamiseen. Niinpä Villa Punkasyrjä nimi jäikin unholaan ja huvilaa kutsutaan edelleenkin Keisarinnan huvilaksi. Yhtään keisarinnaa ei tiettävästi ole koskaan yöpynyt huvilassa, mutta sen sijaan lukuisia kauniita morsiamia sekä muita pieniä prinsessoja sitäkin enemmän vuosien saatossa. Matkailijan Hotelli Punkaharju Se mitä ihminen yleisesti käsittää sanalla hotelli on melko suppea kuvaus Hotelli Punkaharjusta. Pelkästään Punkaharjun kansallismaisema harjualueineen sekä kirkasvetisine järvineen on jotain minkä ymmärtää vasta kun sen omin aistein kokee. Vanha, yli 170 vuoden ikäinen hotellin päärakennus on, Saimi Hoyerin aloitettua hotelliyrittäjänä, vuonna 2016 remontoitu täyteen loistoonsa erityisellä pieteetillä ja rakennuksen monivaiheista historiaa kunnioittaen. Hotellin huoneet ovat kaikki erilaisia. Huoneiden miljöössä sekä varustelussa paistaa loppuun asti mietityn asiakkaan viihtyvyyden takaamisen lisäksi todella korkea laatu sekä tarkkaan harkittu sisustus. Hotellin vastaanotossa usein kuultu lause asiakkaan suusta kuuluukin: ”Emme olisi millään malttaneet nousta vuoteesta ollenkaan.” Hotelli ei tarjoa majoitusta pelkästään päärakennuksessa tai Keisarinnan huvilassa, vaan myös kahdessatoista metsähuoneessa, jotka sijaitsevat rannan välittömässä läheisyydessä. Metsähuoneet muodostuvat maamme vanhimman mökkikylän kokonaisuudesta, mutta ne ovat luonnollisesti restauroitu samalla pieteetillä kuin itse hotellin päärakennuskin. Metsähuoneissa ilta päättyy asiakkaan ja luonnon käydessä käsi kädessä yöpuulle. Aamu sarastaa linnunlauluun ja kääntyvän kesäauringon ensisäteisiin ikkunan raosta. Tämä on myös asia jonka ymmärtää vasta, kun sen kokee virkistävän aamu-uinnin jälkeen kirkasvetisessä Saimaassa. HOTELLI PUNKAHARJU SAIMAAN VANHIN JA KIRKKAIN HELMI MATKAMIES 17 KUVAT Hotelli Punkaharju | Eveliina Särkänne
18 MATKAMIES HOTELLI PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu • Ravintola Punkaharju Hotellin keittiön raaka-aineet tulevat läheltä. Kalan toimittavat paikalliset kalastajat, liha tulee vain kilometrien päästä sekä sienet ja marjat luonnollisesti lähimetsistä sekä yrtit omasta yrttitarhasta. Hotelli Punkaharjun keittiö ja ravintola ovatkin keittiöpäällikkö Mikko Lahtisen johdolla nousseet hyvin nopeasti yhdeksi Suomen puhutuimmista sekä laadukkaimmista alansa toimijoista. Ravintola Punkaharjussa koet ainutlaatuisen kokemuksen, jossa alusta loppuun käsityönä tehdyt, tarkasti mietityt annokset sulautuvat ympäristön kanssa puhtaaksi ja luonnonläheiseksi kokonaisuudeksi. 18 MATKAMIES
MATKAMIES 19 matkamies.fi Veneilijän Hotelli Punkaharju Hotelli Punkaharju on ajateltu jo alun alkaenkin veneilijöitä ja Saimaalla liikkuvia varten. Hotellin sekä Keisarinnan huvilan julkisivut seisovat korkealla harjun laella ja Saimaalle päin. Hotelli palvelee veneilijää kahdella vierasvenelaiturilla sekä myös yhdellä suuremmalla laivalaiturilla. Jotta veneilijä viihtyisi mahdollisimman hyvin sekä oleminen olisi vaivatonta, laitureista löytyvät maasähköt, rannalta sauna sekä hotellilta pyykinpesumahdollisuus. Veneilijän ei tarvitse kuluttaa lomaansa veneessä kokkaamiseen, vaan hotellin ravintolapalvelut ovat tarjolla aina aamiaisesta päivälliseen. Veneilijää sekä myös muita matkailijoita varten hotellilta on vuokrattavissa maastopyöriä mantereella liikkumista varten. Tälle kesälle uutuutena on tarjolla myös bussikuljetusta historiallisella 1940-luvulla valmistuneella linja-autolla muun muassa Luston Metsämuseoon sekä Johanna Oraksen viihtyisään taidekartanoon Tuunaansaareen. Museoravintola Nila Museoravintola Nila Luston Metsämuseon yhteydessä on Hotelli Punkaharjun maankuulun keittiön toinen kohde, luonnosta, metsästä ja pientuottajista inspiroitunut koko perheen kahvila-ravintola. Nila tarjoaa selkeitä ja kiinnostavia annoksia matkailijoille ja museovieraille, mutta toimii myös helposti lähestyttävänä nautiskeluja kohtaamispaikkana alueen asukkaille ja seudun matkailijoille. Nilasta löydät suolaisten ja makeiden kahvilaherkkujen lisäksi bistro-tyyliset ruoka-annokset sekä aidot, laadukkaista raaka-aineista valmistetut pizzat. TAPAHTUMAKALENTERI KESÄ 2018 Hotelli Punkaharjun Äitienpäivän lounas 13.5. Kevään Sieniviikonloppu 19.-20.5. Hotelli Punkaharjun Juhannus 22.-24.6. Jukka Rintala Fashion Show 8.7. Karri Luhtala 20.7. Sienine Sienineuvojakoulutus 21.-24.8. Syksyn Sieniviikonloppu 25.-26.8 Joogaviikonloppu I 7.-9.9. Johanna Oraksen maalauskurssi 21.-23.9. Syksyn sieniviikonloppu II 22.-23.9. Tiedustelut ja varaukset: welcome@hotellipunkaharju.? 015-511 311 015-511 311 MUSEORAVINTOLA NILA Lusto Suomen Metsämuseon yhteydessä toimiva Museoravintola Nila on Hotelli Punkaharjun maankuulun keittiön toinen kohde, luonnosta, metsästä ja pientuottajista inspiroitunut koko perheen kahvila-ravintola. Nila tarjoaa selkeitä ja kiinnostavia annoksia matkailijoille ja museovieraille, mutta toimii myös helposti lähestyttävänä nautiskeluja kohtaamispaikkana. Nilan ruokaideologiana voidaan pitää helposti lähestyttävää lounas– ja bistroruokaa, raaka-aineiden laadusta tinkimät tinkimättä. HOTELLI PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu •
20 MATKAMIES RONDA, ESPANJA • Ulkomaanmatkailu• Iitti löytyy kartalta Kymijoen ja lukuisten järvien pirstomasta vehreästä Kymenlaaksosta. Pohjoista Iittiä hallitsevat upeat järvimaisemat, metsät ja mäet, kun taas Etelä-Iitti on tasaisempaa, avarien peltoaukeiden ja savisten jokien aluetta. Iitin kuntakeskus Kausala sijaitsee Helsinki-Pietari-rautatien sekä Lahden ja Kouvolan välillä kulkevan valtatien nro 12 varrella. Helsinki-Vantaan lentoasema on noin tunnin ajomatkan päässä Kausalasta. Yli 130-vuotinen markkinaperinne jatkuu Kausalan torilla vilkkaana joka kuukauden ensimmäisenä arkitiistaina sekä kesälauantaisin. Iitin musiikkijuhlat, maukas lähiruoka ja Iitti Golfin 18-väyläinen kenttä tuovat oman mausteensa kunnan tapahtumiin. Iitille leimallisena piirteenä ovat vahvat kylät ja kylätoiminta. Iitin kylistä Vuolenkoski valittiin valtakunnan vuoden kyläksi vuonna 2014. Kylät ja kyläyhdistykset järjestävät runsaasti toimintaa ja tapahtumia. Luonnosta nauttivan kannattaa tutustua Pyhäjärven Hiidensaaressa kohoavaan “Kymenlaakson Koliksi” kutsuttuun Hiidenvuoreen. Iitin kirkonkylää vastapäätä sijaitseva Hiirettelänvuori on Luonnonperintösäätiön 38. suojelualue ja ensimmäinen Kymenlaaksossa. Kymijoelle avautuvat kauniit jokimaisemat vuoren ja laelle kiipeävää odottaa kaunis maisema. Niille, jotka haluavat tutustua Iitin monimuotoisiin järvija jokimaisemiin veneellä, seutu tarjoaa mielenkiintoisia reittejä ja taukopaikkoja. Tervetuloa ihastumaan Iittiin Iitin musiikkijuhlat Jo perinteeksi muodostuneet juhlat huipentuvat pianonkantoon Hiidenvuoren muinaislinnapaikalle ja perinteiseen keskiyön konserttiin siellä. Iitti Golfista löytyy 18-väyläinen kenttä. Iitin Maatilatori -Iitissä elää vahvasti markkinaperinne ja arvostus lähiruokaan. KUVAT Iitin kunta IITIN KUNTA • Kotimaan matkailu •