ILMAINEN GRATIS FREE 2021 LOVIISAN KAMERASEURA RY • LOVISA KAMERAKLUBB RF • 32. VSK/ÅRG. € LO V IIS A N K A M ER A SE U RA RY • LO V IS A K A M ER A K LU BB RF • LO IS TO 2 2 1/ 32 Makumatkat A I S T I K K A I TA R U O K A M AT KOJ A j A L U O N T O K U VA U S TA Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 1 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 1 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
Kohti puhtaampaa maailmaa Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 2 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 2 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
3 LOISTO Lassy Creative Valokuvausta Kotkassa raskaus vauvat lapset perhe potretit urehilu art tapahtumat @lassycreative www.facebook.com/lassycreative 0503520310 lassycreative@gmail.com ARCTIC CAMERA www.arcticcamera.fi arcticcameraivalo@gmail.com Räätälöidyt luontokuvausmatkat Ylä-Lappiin ja Pohjois-Norjaan Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 3 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 3 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
4 LOISTO SEURAN TERVEISET Loviisan kameraseura järjesti leikkisät ruokakuvat kursseja. Tässä muutamia esimerkkejä kuvasadosta. Työpajoihin osallistujien mielikuvitus pääsi valloilleen ja tuloksena oli jokaisella monenlaisia ruokaan ja muistorikkaisiin esineisiin liittyviä kuvia. Kiitos kaikille innokkaille kuvaajille. Kiitos kaikille innokkaille kuvaajille! Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 4 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 4 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
5 LOISTO 4 Seuran terveiset 6 Pääkirjoitus 8 Ajankohtaista 9 To our English readers 10 Perhokalastus 16 Karhu 20 Metsäjänis 24 Majesteettiset leijonat 28 Kultaa ja hopeaa 32 Maailman makuja 36 Silmänruokaa 38 Sotkamo 44 Hetkessä 46 Uniikki saaristokohde Seili 52 Pitsa levisi Suomeen kaakosta 56 Paikalliset mainostajat Sisällys 10. 16. 38. SIVU 20. Lue tarina pronssipatsaista. SIVU 36. Silmänruokaa luovaa ruokakuvausta. Lue metsäjäniksistä sivulla 20. SIVU 32. Kurkkaa mitä eri makuja maailmalla syödään! LEHDEN TEKIJÄT Päätoimittaja ARI HAIMI Art Director SANNA-MARIA PIHL Toimitussihteeri TARJA TABERMAN Toimituskunta ANTTI SEPPÄLÄ TARJA TABERMAN JUHA MERENHEIMO HEIKKI AROLA Tämän numeron avustajat KATARINA HOLMBERG PAAVO TIAINEN INKERI KAPARI ESKO HILJANEN PAUL-ERIC THESSLUND HARRI RANTANEN KARI VEIJALAINEN VIIVI LASSY MARJUT KORHONEN KENNETH GRANELL Ilmoitusmarkkinointi projektivastaava HEIKKI AROLA, AROLAHEIKKI@GMAIL.COM Lisätietoja WWW.LOVIISANKAMERASEURA.FI LOISTOLEHTI@GMAIL.COM Toimituksen osoite PYÖKKIPOLKU 6, 07955 TESJOKI Painopaikka Printall AS Kansi: Lumisilk Glossy 200 g, UV-lakattu Sisus: Lumi Silk 90 g Painos määrä 3 000 KPL. ISSN 2489-6853 32. VUOSIKERTA, 32 ÅRGÅNG Julkaisija LOVIISAN K AMERASEURA RY, LOVISA KAMERAKLUBBEN RF. KANSIKUVA Paavo Tiainen Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 5 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 5 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
6 LOISTO VUODEN 2021 Loiston teemaksi valikoitui ruoka ja ravinto. Ehkä ensimmäisenä lukijalle tulee mielleyhtymä ruuanlaittoon keskittyvistä trendilehdistä tai lehti. jossa tehdään hienoja viinipruuveja uusilla viinimerkeillä. Loisto lähti kuitenkin käsittelemään aihetta hieman laajemmin ja vapaammin. Miten ruoka ja ravinto ovat osa tarpeitamme eikä vain meidän vaan myös ympäristömme. Luontovalokuvauksessa eläimiä voidaan houkutella säännöllisellä ruokkimisella kuvausetäisyydelle. Kalastusharrastus perustuu osittain syöttien ja vieheiden käyttöön ja näillä houkutellaan kalat saalistamaan ja samalla kalastajien saaliiksi. Ravinnon tarve ohjaa huomaamatta luonnon kiertokulkua. Näillä ajatuksilla kuvaajiamme motivoitiin kuvia etsimään ja julkaisemaan. Näkemys on toki hyvin loviisalainen. Aikaansaannoksemme tulee taas suurelle lukijakunnallemme ruodittavaksi. Toivomme samalla että se toimisi ajatusten ja ajatuskulkujen avaajana sekä keskustelun herättäjänä. Ihmisaivot vaativat erittäin runsaasti konkreettista energiaa, joita kuvataan jouleina tai aikaisemmin kuvattiin kaloreina. Mutta aivot vaativat myös sisältöä ja työstettävää. Tästä voisi käyttää nimitystä hengen ravinto. Toivomme että sitä tästä lehdestä löytyisi myös pieneksi hetkeksi. Käsissäsi on Loisto nr. 32. Lukijoille tämä on ilmainen lahja ilmoittajilta ja Loviisan Kameraseuralta. Kiinnostukaa ilmoittajistamme ja tukekaa heitä. Tällä kertaa ilmoittajien joukossa on myös sellaisia yrityksiä ja yrittäjiä joita voimme vaatimattomalla panoksellamme vuorostamme tukea näinä vaikeina aikoina. Toivotaan että vuoden päästä olisi jo valoisammat ajat. Ari Haimi päätoimittaja/chefredaktör RUOKAA JA HENGEN RAVINTOA Mat och föda för själen TILL ÅR 2021 TEMA för Loisto har valts mat och näring. För läsaren blir kanske första tanken en trendig tidskrift som koncentrerar sig på matlagning. Eller en tidning där man utför fin vintasting med nya vinsorter. Loisto ger sig dock in på ämnet med en vidare och friare vy: Hur maten och näringen är en del av våra behov och inte enbart en del av vår omgivning. I naturfotografi kan djur lockas fram på fotograferingsavtånd med regelbunden fodring. Fiskesport grundar sig delvis på användande av lockbeten och agn som lockar fisken att jaga och samtigt bli byte för fiskaren. Behovet av näring och föda styr omärkbart naturens kretsgång. Med dessa tankar och ide’er motiverades våra fotografer att söka, samt publicera, bilder. Infallsvinkeln är emellertid mycket Lovisaaktig. Det blir igen för den stora läsarkretsen att bena ut våra alster. Vi hoppas samtidigt att dessa alster kommer att väcka tankar och diskussion. Mänskliga värderingar kräver mängder av konkret energi som mäts i joule, eller tidigare som kalorier. Men hjärnan kräver också innehåll och utmaningar. Här kunde man använda uttrycket ”föda för själen”. Vi hoppas att dessa kriterier hittas i den här tidskriften för en liten stund. I Dina händer håller Du nu Loisto nr. 32. Detta är en present från annonsörerna och Lovisa Kamera Klubb. Notera våra annonsörer och stöd dem. Den här gången finns det bland våra annonsörer sådana bolag och entreprenörer som vi kan, på ett blygsamt sätt, stöda i dessa svåra tider. Vi får hoppas att tiderna ser ljusare ut om ett år. PÄÄKIRJOITUS Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 6 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 6 15/06/2021 16.08 15/06/2021 16.08
7 LOISTO Kuva: Ari Haimi Kuva: Ari Haimi Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 7 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 7 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
8 LOISTO AJANKOHTAISET Loviisan Kameraseura ry/ Lovisa Kameraklubben rf Puheenjohtaja / Ordförande Heikki Arola, Laivanrakentajantie 18, 07910 Valko Puh. 040 509 8539, arolaheikki@gmail.com Rahastonhoitaja / Kassör Jyri Järvelä, Lohentie 56, 06150 Porvoo jyri.jarvela@windowslive.com Sihteeri / Sekreterare Tarja Taberman, Rauhalantie 66, 07900 Loviisa loviisankameraseura@gmail.com Tarjoamme sinulle koulutusta, retkiä, näyttelyitä, nimekkäitä esitelmöitsijöitä, alennuksia fototarvikkeista, lainakalustoa, esim. studiosalamat, projektorit, kankaat yms. Ja mikä parasta, pikkujoulut vähintään kerran vuodessa! Jäsenmaksu harrastajille 25 euroa/vuosi, mutta jos olet opiskelija, eläkeläinen tai vailla työtä, niin kympin vähemmän. Katso vielä kotisivuiltamme aktiivijäsenmaksut. Jäsenmaksu sisältää Suomen Kameraseurojen Liiton jäsenmaksun 10 euroa. Voit osallistua Liiton edullisiin koulutustapahtumiin, retkiin sekä vuosija teemanäyttelyihin. Jos olet kiinnostunut Loviisan Kameraseuran toiminnasta tai haluat mukaan toimintaan, ilmoittaudu esim. sähköpostitse puheenjohtajalle tai sihteerille. Katso oheiset yhteystiedot. Jäsenmaksutiedot löydät kameraseuran nettisivuilta, osiosta jäseneksi jäsenmaksulomake. Liity seuraamme! Joskus vanhat perinteet ovat hieno juttu. Mutta jos haluat kehittyä valokuvaajana mukavalla tavalla vaikka kahvia juodessa ja kuvausneuvoja kuunnellen Loviisan Kameraseura on paikka sinulle. Kurssitoiveita toteuttaen ja kuvaamista ryhmässä opiskellen pääsemme yhdessä eteenpäin! Tervetuloa mukaan! Teksti Ari Haimi, kuva: Marjut Korhonen SYKSY 2022 Elokuu 26.8. Aihe: Neste, projisoitavat kuvat Aihe: Neste, printit Huom. SksL:n teemanäyttelyn aihe. Viimeinen lähetyspäivä 28.08.2021! Syyskuu 30.9. Aihe: Muotoja, projisoitavat kuvat Aihe: Aamukaste, mustavalko printit Lokakuu 28.10. Aihe: Meren ranta, projisoitavat kuvat Aihe: Järven ranta, printit Marraskuu 25.11. Aihe: 5-10 kuvan sarja, printit Aihe: Kirjava, projisoitavat kuvat KEVÄT 2022 Tammikuu 27.1. Aihe: Vapaa aihe, projisoitavat Helmikuu 24.2. Aihe: Ilo, projisoitavat kuvat Aihe: Suru, paperikuvat Maaliskuu 31.3. Aihe: Kosketus, projisoitavat Aihe: Isänmaa, mustavalko printit Huhtikuu 28.4. Aihe: Huvi, projisoitavat kuvat Aihe: Hyöty, printit Toukokuu 26.5. Aihe: Saaste, projisoitavat kuvat Aihe: Puhtaus, printit Kuvakisaan voi osallistua kahdella kuvalla/sarja. Marraskuun kuvasarjaan voi osallistua kahdella eri sarjalla. Koronatilanteesta riippuen printtisarjoja saatetaan muuttaa digisarjoiksi. Kilpailusihteeri antti.seppala@sulo.Fi KUVAILTOJEN AIHEET SYKSY 2021 / KEVÄT 2022 Kuvaillat koeluontoisesti torstaisin. Liity jäseneksi sekä katso lisätietoja toiminnasta: WWW.LOVIISANKAMERASEURA.FI Facebook-sivut: Loviisan Kameraseura Loisto Instagram: @loviisan_kameraseura Löydät meidät myös somesta Olemme myös Facebookissa ja Instagramissa. Ota seurantaan tai tägää meidät kuviisi! Facebook-sivuilla kerromme tapahtumavinkkejä ja tietoja kerhon ajankohtaisesta toiminnasta. Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 8 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 8 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
Ku va : Ta rja Ta be rm an WHAT YOU ARE HOLDING IN your hands right now is Loisto Magazine made by Loviisa camera club. Loisto Magazine is an annual publication by Loviisa's camera club, the circulation being 3000. It's issue is published annually just before the holiday season begins. The magazine is printed in a high-quality printing house on a high-quality paper. We are happy that you are interested in reading about the background of our club and magazine. This magazine is available in several locations where there are travelers, tourists and people interested in photography. Maybe you are one of these people! Our members occasionally also distribute the magazine abroad, even around the world. We hope that the message from Loviisa, a small Finnish town, is received everywhere. ABOUT THE CLUB: Loviisa camera club was founded and registered in 1972 and it belongs to the Association of Finnish Camera Clubs and thus also the Federation Internationale de l’Art Photographique (FIAP). The domicile of the club is in Loviisa in the Eastern Uusimaa region. In addition to Loviisa, the club also operates in Pyhtää and Lapinjärvi. Most of the members live in this area but there are also members from other towns and cities. During the last few years the number of members has been between 70 and 80. The club arranges photography evenings every month and they are open to everyone. Participation does not require membership. Club members gather every Thursday at 6 p.m. The location of the club house is Chiewitzinkatu in Loviisa, and there are meeting rooms and studio equipment available. These member evenings are informal, and may include training, judging photos from other camera clubs, participation in contests, discussions, testing various styles of photography etc. In this same room also the traditional LOISTO Magazine is made. The club offers several benefits to the members: use of photography equipment, various lectures and courses, field trips etc. Loviisa camera club also has active interaction and co-operation with other camera clubs in Finland, not forgetting international co-operation. The members have been successful in both domestic and international contests and exhibitions. The Loisto magazine has been published for 32 years! This is a long time for a publication which is done without paid staff. How this is possible? Loisto does not pay for the published articles or pictures. The passion for stories told through photography lives on the pages of the magazine. You are welcome to take part in our activities. The editorial staff is waiting for new members, articles and pictures. Loisto has kept the advertising rates as low as possible to make it affordable for the local small companies to put advertisements in the magazine. The copies of the magazine are not for sale they are given out of free charge. If you have read this text so far, it seems that you are very interested in this subject. This is a good sign! TAKE A PICTURE OF YOURSELF or your friend together with the cover of the magazine and send the picture together with a few sentences about the background of the picture to the editorial staff of the magazine: loviisankameraseura@gmail.com We may publish pictures and the small stories on our website or in the following magazine. Photography is an international language, let’s support it and use it regardless of the spoken or written language. Let’s communicate – it will be interesting to see which countries we will receive messages from! MORE INFORMATION ON OUR WEBSITE: WWW.LOVIISANKAMERASEURA.FI TO OUR ENGLISH READERS Loviisa camera club and Loisto Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 9 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 9 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
10 LOISTO PerhoKALASTUS TEKSTI JA KUVAT: PAAVO TIAINEN Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 10 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 10 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
14 LOISTO P erhokalastus on selvästi muista kalastusmuodoista erottuva, ikivanha kalastusmuoto. Erona yleisimpiin viehekalastuksiin on se että pyyntivälineinä toimivat perhot ovat niin kevyitä, että niiden heittämistä varten tarvitaan painava etuosastaan kartioitu perhosiima. "Täplänahkaiset kalat nappailivat virralla runsaana esiintyvää pienikokoista ja haurasta hyönteistä, jossa oli piirteitä ampiaisesta, sääskestä ja mehiläisestä." Näin kuvaili roomalainen luonnontutkija Claudius Aelianus (230-170 eKr) Astraesnimisen virran rannalla. Kehitys on kulkenut eteenpäin niistä ajoista käytetyistä pyyntivälineistä: ruo`osta, punottu siima ja punaisesta villasta ja kahdesta vahvan värisestä kukon höyhenestä sidottu perho. Nykyisin perhovavat ovat jo pääsääntöisesti hiilikuituvalmisteisia, luokiteltuja eri painoisille perhosiimoille. Tässä kirjoituksessa kerron kokemuksistani perhokalastushetkistä kahdella järvellä ja Tenojoella. Kyseiset järvet Naakajärvi sekä Anojärvi sijaitsevat Pohjois-Ruotsissa Pajalan kunnan alueella. Kalastus kyseisillä järvillä on runsaiden istutusten ansiosta varsin tuottoisaa. Sekä harjus että taimen ovat tavanomaiset saaliskalat. Loppukesästä, elokuun viimeisillä viikoilla pimeys tuo oman jännityksen kalastukseen. Yöt pimenevät ja vuosi kääntyy hiljalleen syksyyn. Kalat etsivät aktiivisesti saaliskohteitaan ja ovat varsin pelottomia pimeässä. Toinen kalastuskohteemme on ollut Tenojoki. jossa kalastus tapahtuu joko veneellä tai rannalta perhoa heittäen. Heittokastuksen osilta kalat ovat usein pienenpää ns.”tittejä”. Harjus on myös haluttu kala Tenolla. Mielestäni se mielenrauha, jonka kalastus tarjoaa on se, mikä vetää ihmisen kyseiseen harrastukseen. ” Loppukesästä, elokuun viimeisillä viikoilla pimeys tuo oman jännityksen kalastukseen. ” Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 14 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 14 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
16 LOISTO KARHU K arhu (ursus arctos) on kautta-aikain kiehtonut ihmisten mieliä. Kuitenkin vain harva on nähnyt Suomen kansalliseläimen luonnossa. Ravintonaan karhu on varsin kaikkiruokainen. Keväällä ja kesällä liharuokaa, myöhemmin kesällä ja ennen talviunta marjoja, kasviksia sekä haaskoja. TÄMÄN ASIAN tiimoilta lähdimme kohden ItäSuomea kohteenamme Martinselkosen Eräkeskus , jossa on mahdollista kuvata ja katsella karhuja piilokojuista. Koju, jossa aloitimme kuvaamaan oli pienen lammen rannalla, jonka takaranta oli mitä mainioin paikka katsella ja kuvata karhuja. Karhuja saapuu paikalle osa pentuineen ja yksinäiset urokset yksinänsä. TEKST JA KUVAT: PAAVO TIAINEN Kuvauskohteena Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 16 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 16 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09
17 LOISTO KARHU MITÄ KARHUT SAIVAT SYÖDÄKSEEN ? Koiran raksuja joita paikallinen eräopas kylvi rannan toiselle puolen noin 15 metrin välein. KUVAUSKALUSTONA käytimme 400500 mm linssejä. Nämä kontiot olivat tottuneet katsojiin ja kuvaajiin, joten hommat sujuivat varsin jouhevasti. Toinen kojumme sijaitsi suon lähettyvillä. Matka sinne oli noin 2 kilometriä. Kuljimme kohteeseen jonossa, koska tällöin ei syntynyt mahdollisuutta karhupentueen tien katkaisemiseen. Molemminpuolista turvallisuusajattelua. Myös tällä kojulla karhut houkuteltiin paikalle ”koiran raksuilla”. Kuvaaminen tapahtui samoilla ”putkilla” ja esim. jo polttoväli 100200 mm. oli riittävä. TOISENA RETKIKOHTEENA kohdalleni osui aloitte levan kuvausyrittäjän karhujen kuvaamiseen tarkoitettu piilokoju. Koju sijaitsee Muonion korkeudella Ruotsin puolella. Erilaisuus ilmeni siinä että Martinlaaksossa Martinselkosella karhuille syötettiin ”koiraraksuja” ja Ruotsissa oli kunnon perinteiset haaskat houkuttimena. Korpit ja varikset olivat totta kai myös löytäneet paikan. Haaskat sijaitsivat kuvauspaikalta noin 150 m. Karhut olivat täällä hyvin arkoja ja tulivatkin haas kalle vasta hyvin myöhään illalla. Tämä aiheutti mittavia vaatimuksia kameroiden ominaisuuksille (kohina ja t arkennus). AJATUKSIA, joita jäi kuvausten jälkeen mieleeni; Kar hujen jo pienistä pennuista alkaen tottuminen ihmisiin ja tästä johtuvat seuraukset karhujen käyttäytymiseen askarruttavat yhä mieltäni? Kuvauskohteena Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 17 Loisto_32_2021_210x297mm68.indd 17 15/06/2021 16.09 15/06/2021 16.09