• 12.6.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 24 As Oy Jungmanni Akreniuksen talo Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 040 7336 730 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Valmistuu 12/2014, oma tontti. Esittely to 12.6. klo 17-18. Valmiita koteja vielä muutama jäljellä. Sovi esittely! MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Jussi Mansikka Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Varasto-/työtiloja vuokrattavana putkiremontoidussa taloyhtiössä . Tiedustelut Susan Hyvönen 044 202 5777. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Vattuniemi 60,5 m 2 LAUTTAOPTIIKKA AAA-Siivous OY Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys 040 13 99 080 www.aaasiivous.fi Lauttaoptiikka Silmälasien Peruspaketit KODIN RAUTAKAUPPA Olemme koonneet merkkikehyksistä noin 150 mallin valikoiman johon olemme liittäneet hyvää tasoa olevat kauko-, luku- tai moniteholinssit ja annoimme niille pakettihinnan. TALOUSRAUTA Linssit sisältävät kovan- ja heijastuksenpoistopinnan. Kehyksillä on vuositakuu ja niihin kuuluu kotelo sekä puhdistusliina. ? 1-tehot varastovoimakkuuksin (kauko- tai lukulasit) 150 ? ? Monitehot 300 ? A. NURMINEN KY 2 h, avok + rt, s + kph + wc, lasitettu parveke Avara saunallinen kulmahuoneisto vuonna 2004 valmistuneessa, omalla tontilla sijaitsevassa yhtiössä. Asunnossa laadukkain kodinkonein varusteltu moderni avokeittiö ja erittäin tilava lasitettu parveke. Melkonkatu 11 E. Mh. 203.305 ? Vmh. 440.000 ? Lauttasaarentie 27 Puh. 671 074 Natasha Valtonen, myyntineuvottelija 045 354 4770, natasha.valtonen@crape.fi Lautta Optiikka, Lauttasaarentie 5, 00200 Helsinki, Ark 10-18, La 10-15, ajanvaraus 09 675 122, www.lauttaoptiikka.fi sanomalehti-lasipaketit.indd 1 Crape Oy LKV (09) 668 710 www.crape.fi Melkonkatu 14, 00210 Helsinki Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki 16.1.2014 22.34 Laatuvuoteiden myymälämalleja edullisesti! Täyttä laukkaa uusiin tiloihin. Muutamme pian suurempiin tiloihin Helsingin keskustassa. Sitä ennen myymme Hästensin myymälämalleja poistohinnoin. Hästens Store Hästens Store, Lönnrotinkatu 11, Helsinki, puhelin 0207 801 372 Nro 24 ? 12.6.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus 12.6.2014 Kartano myynnissä Viime viikolla tuli julkisuuteen tieto, että eräiden muiden kiinteistöjen ohella Lauttasaaren kartano on myynnissä. Vanhoissa arvokiinteistöissä on suuret ylläpitokulut ja kaupunki haluaa eroon näistä kustannuksista. Lauttasaaren kartanon uuden päärakennuksen rakennutti maanmittaushallituksen tirehtööri Claes Wilhem Gyldén ja se valmistui vuonna 1837. Rakennus edustaa empire-tyyliä, mutta ei tosin ole C.L. Engelin suunnittelema, vaikka niin on joskus otaksuttu. Kartano oli yksityisasuntona viime sotiin saakka, kunnes siihen 1940-luvulla tuli maamme ensimmäinen allergiasairaala ja 1950-luvulla Punaisen Ristin plastiikkasairaala. Viimeiset kolmekymmentä vuotta kartanossa toimi dementikkovanhusten hoitokoti, kunnes se muutti ajanmukaisempiin tiloihin pari vuotta sitten. Kartano on ulkopuolelta hieno, mutta sisältä nukkavierussa kunnossa. Sen saisi palautettua melkoisen pitkälle alkuperäiseen asuunsa, kun sairaalakäytön vaatimat väliseinät, alas lasketut katot ja muut rakenteet purettaisiin. Kartanon jatkokäytön haaste ei ole sen myyntihinta, vaan sisäpuolen vaatima kallis remontti ja kiinteistön sekä tontin tiukat suojelumääräykset. Lauttasaari-Seura on käynnistänyt projektin, jonka tarkoituksena on saada Lauttasaaren kartano yleiseen käyttöön kulttuuritiloiksi. Taloon tulisi ravintola, jonka lisäksi olisi mihin tahansa käyttöön vuokrattavia tiloja. Yrittäjää tarvitaan, jotta rakennus tuottaisi edes ylläpitokulunsa niille, jotka sijoittavat sen ostamiseen ja kunnostamiseen. Kartanoprojekti on jo saanut useita vaikuttavia yhteistyökumppaneita ja vaikka epävarmuuksia vielä on, tällä hetkellä kaikki näyttää varsin positiiviselta. Kartanon alue muodostaa pihoineen ja kaksine rakennuksineen kokonaisuuden ja sellaisena sitä on projektissa tarkasteltu. Tällä hetkellä Lauttasaari-Seura ja Lauttasaari-lehti toimivat Punaisessa Huvilassa. On mahdollista, että kartanoprojektin toteutuessa Seuran ja lehden tilat olisivatkin isossa kartanossa ja huvilassa olisi jotakin muuta. Joka tapauksessa Punainen Huvila tulee olemaan jatkossakin yleisessä tai yleishyödyllisessä käytössä. Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Juhannusjuhla syntyy talkoovoimin Lauttasaarelaisten juhannustunnelmaa nostattaa juhannuskokko. Kokko on lukuisina juhannuksina ilahduttanut saaren eteläkärjessä niitä saarelaisia, jotka eivät matkaa juhannuksen viettoon maalle. Juhannusjuhla saunomisineen ja kokonpolttoineen onkin aina houkutellut runsain määrin lapsiperheitä ja muita juhannuksen juhlijoita paikalle. Jotta kokko saataisiin kasaan juhannusaattoa varten, tarvitaan innostunut talkooporukka ja yleensä sellainen onkin löytynyt. Kokkotalkoot pidetään torstaina 19.6. kello 18.00. Kokoontuminen on Särkiniemen mökkiläisten saunalla. Talkoolaisille on tarjolla lohisoppaa ja saunomista. Talkooapua tarvitaan myös juhannusaatonjuhlassa. Esimerkiksi puffetin valmistelussa talkooapu on tervetullutta. Jos kiinnostaa, kannattaa suunnata Särmön saunalle kello 16.00. Tavaroiden roudaaminen kokkokalliolle alkaa kello 18.00 tienoilla. Halukkaat voivat jopa ryhtyä kahvilan tai grillin pitäjiksi sekä myyjiksi. Kunnon juhannusjuhlassa on tietysti myös kesäistä ohjelmaa. Mikäli hallitset jonkin soittopelin, haluat lausua runon, laulaa tai tanssia - tässäpä oiva tilaisuus performanssille. Juhannusaattoon kuuluu ehdottomasti sauna ja sitä upeampaa, jos sauna löytyy veden ääreltä. Nyt löytyy Tuula Jokela ja uimarantakin on liki saunaa, mikäli mielii kastautua löylyjen lomassa. Naiset saunovat kello 14.00-16.00 ja miehet kello 17.00-19.00. Juhannuskokko sytytetään kello 20.00 kokkokalliolla. Irmeli Karhiaho Pienteollisuustalot katoavat pikku hiljaa Lauttasaaresta perinteiset pienteollisuustalot ovat häviämässä. Pohjoiskaarelle entiseen Kotimaan taloon on rakennettu asuinhuoneistoja, samoin on käymässä Metallin talolle Hekkiläntiellä ja Helkaman talolle Vattuniemenrannassa. Päiviö Piha Wavulinintiellä puretaan parhaillaan yhtä pienteollisuustaloa, jossa on sijainnut muun muassa Oy Wilh. Salin Ab, alkuperäiseltä nimeltään Nyörinpunomo Wilh. Salin. Yritys perustettiin 1892 ja lopetettiin 1989. Yritys tunnettiin erilaisten nauhojen valmistajana. Sittemmin yritys vaihtoi toimialaa. Purettavan pienteollisuustalon paikalle Wavulinintie 3:een rakennetaan osin seitsenkerroksinen asuintalo, jossa on 44 huoneistoa. Rakennuttaja on NCC Rakennus Oy. kyösti romppanen Viikon kuva Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. ?Lauttasaaren eteläpuolella Ulkohatun rannassa kohtasin sepelhanhia. Eivät juuri häiriintyneet minusta ja kajakistani! Kirjani mukaan asustavat Grönlannissa ja Huippuvuorilla!?, kertoo kuvan ottanut Kyösti Romppanen. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 24 ? 12.6.2014
• Picnic Kasinonrannassa Koonnut: Irmeli Karhiaho akseli juurikkala K asinonrannassa on sunnuntaina 15.6. kello 14.00 alkaen tarjolla musiikkia ja mahdollisuus tehdä hyvää. Picnicillä kuullaan Jesse Kaikurantaa. Meiltä ja muualta Kirjastossa Sky View Tellervo Kähärän maalauksiin ja veistoksiin pääsee tutustumaan Lauttasaaren kirjastossa kesäkuun 29. päivään saakka. Tekijäkin on tavattavissa kahtena keskiviikkona: 18.6. ja 25.6. kello 15.00-18.00. Näyttelyn nimenä on Sky View. Juha Rintamäki Merivesi vielä viileää Lauttasaareen saapuu Kirkon Ulkomaanavun lähetti, laulaja Jesse Kaikuranta. Hänen lisäkseen musisoinnista vastaa kevään aikana Lauttasaaren kirkolle muusikkoystäviään kutsunut Tommi Kalenius housebändinsä kanssa.  Kesän ensimmäiset uimavesinäytteet on otettu Helsingin yleisiltä uimarannoilta, joihin Kasinonrantakin lukeutuu. Uimaveden hygieeninen laatu todettiin hyväksi ja lämpötilat uimarannoilla vaihtelivat 10-15 asteen välillä eli vielä on merivesi vilpoisaa. Sinilevää ei rannoilta tavattu. Jesse Kaikuranta on The Voice of Finland -musiikkikilpailun ensimmäiseltä tuotantokaudelta tutuksi tullut laulaja, joka kilpailun päätyttyä nousi suureen suosioon hittikappaleidensa Vie mut kotiin sekä Järjetön rakkaus myötä. Tänä keväänä radiossa on soinut Jessen uusinta tuotantoa, muun muassa Vastaus kaikkeen.   Jesse Kaikuranta on myös toiminut Kirkon Ulkomaanavun lähettiläänä ja vieraillut Sierra Leonessa, jossa hän tutustui paikalliseen koulutuskeskukseen. Keskuksella vaikeassa elämäntilanteessa olevat nuoret, kuten entiset lapsisotilaat ja yksinhuoltajat saavat mahdollisuuden osallistua ammattikoulutukseen.  Yhteislaulutilaisuudessa pääset itsekin vapauttamaan sisäisen suvilintusi, kun Tommi Kaleniuksen housebändin ja Jessen johdolla lauletaan kesäklassikoita lauluvihosta.   Picnicille voi jokainen tuoda mukanaan oman eväskorin ja nauttia yhdessä olosta. Picnicin Infopisteessä myydään Kahvila Kasinonrannan valmistamaa salaattia, jonka tuotto menee Kirkon Ulkomaanavulle. Näin voimme auttaa työtä kehitysmaiden lapsien ja nuorien koulutuksen hyväksi. Koulutus ei tarkoita pelkästään koulurakennuksia, vihkoja ja kyniä vaan laadukasta myös opetusta. Virallinen uimakausi alkaa 16.6. ja kestää elokuun loppuun saakka. Ympäristökeskus seuraa säännöllisesti yleisten uimarantojen veden laatua. Uimavesinäytteiden tuloksista ja sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän mittaan kaupungin nettisuvilla osoitteessa www.hel.fi/uimavesi Lehti lomailee heinäkuun Jesse Kaikuranta esiintyy Kasinonrannassa. Pätevän opettajan ammattitaito antaa seuraavalle sukupolvelle mahdollisuuden parempaan elämään ja elinkeinoon. Rannassa kiertää myös KUA:n lipaskerääjiä, joita varten kannattaa varata käteistä mukaan.  Lauttasaari-lehti ja Lauttasaari-Seura ovat kesälomalla heinäkuun ajan. Kesätauon jälkeen ensimmäinen Lauttasaari-lehti ilmestyy torstaina 7.8. Siihen tulevan valmiin aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään perjantaina 1.8. kello 12.00. Kasinonrannassa esiintyy myös China Suomi Dance, joka tuo paikalle aasialaista tanssia. Koko tapahtuman juontajana toimii lauttasaarelainen Marianne Heikkilä.  Ilmoitustilavaraukset 7.8. ilmestyvään lehteen (numero 26) on hyvä lähettää jo viikon 31 puolella osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Mielipidekirjoitukset ja muu toimituksellinen aineisto puolestaan toimituksen osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi Kesäsää antaa toivottavasti mahdollisuuden olla sunnuntaina rannassa - mikäli sataa, tapahtuma siirtyy Lauttasaaren kirkon tiloihin. Lauttasaaren kevätmuuttajien ensihavaintoja Matti Rekilä Rastaskerttunen säesti EUvaaleja Kasinonrannassa. 13.5. 15.5. 16.5. 17.5. 18.5. 19.5. 20.5. 22.5. 23.5. 24.5. 25.5. 1.6. 4.6. luhtahuitti, ruisrääkkä, lapinsirri, sinirinta kultarinta sepelhanhi suosirri, vesipääsky, etelänkiisla, punavarpunen rytikerttunen, luhtakerttunen, viitakerttunen pohjantikka, lehtokerttu pensassirkkalintu ruokki idänuunilintu kuhankeittäjä, pikkulepinkäinen rastaskerttunen tundrakurmitsa viitasirkkalintu Lauttasaari-juoksuun voi jo ilmoittautua Matti Rekilä Lauttasaaressa on havaittu toukokuussa vielä melkoinen määrä kevätmuuttajia. Kesäkuun alkupäiviltäkin on kaksi lintuhavaintoa: tundrakurmitsa ja viitasirkkalintu. Lintulistan on koonnut Pekka Rusanen. Lauttasaari-päivien päätapahtuma on Lauttasaari-juoksu lau­ antaina 6.9. Juoksu starttaa Kasinonrannasta ja kiertää saaren ympäri. Matkaa kertyy noin 10 kilometriä. Lauttasaari-juoksuun voi ilmoittautua maksamalla 15 euron osan­ ottomaksun Lauttasaari-Seuran tilille Nordea 102030-84531 ja tietysti samalla mainitaan ilmoittautujan nimi. Maksun jälkeen lähetetään lisätietoa sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Silloin tarvitaan juoksuun lähtijän nimi, sarja, osoite, puhelinnumero ja mahdollinen joukkuenimi. Paikan päällä Kasinonrannassa osallistumismaksu on 20 euroa eli ennakkoon ilmoittautumalla säästää viisi euroa. Ilmoittautumisia aletaan ottaa vastaan kello 9.30 ja juoksijat lähtevät matkaan kello 11.00. Viime vuonna juoksuun osallistui runsaat 200 kuntoilijaa. Pohjantikka yllätti havainnoitsijan Ryssänkärjessä. Suomenlinnassa XII Les Lumiéres jari soini Lauttasaarelaisillekin tuttu retkikohde Suo­ menlinna häikäisee parhaillaan, sillä siellä vietetään Valistusajan kulttuurifestivaalia XII Les Lumiéres. Festivaalin viimeinen päivä on sunnuntai 15.6. Kaikki kolme kauppahallia auki Helsingin vanhimman kauppahallin avautumisen myötä ovat maanantaista saakka kaikki kaupungin kolme kauppahallia nyt ensimmäistä kertaa vuosiin yhtä aikaa auki. Kaikkiin kolmeen kauppahalliin on myös lauttasaarelaisilla helppo matkata ? lähestulkoon viereen pääsee bussilla. Helsingin vanhin kauppahalli Kauppatorin vieressä kiinnosti heti ensimmäisenä remontin jälkeisenä päivänä lähes 9000 asiakasta. Erilaisten herkkumyymälöiden lisäksi kauppahallissa on kymmenkunta ravintolaa ja kahvilaa. Kauppahalli otettiin käyttöön 125 vuotta sitten. Loistokkaan Lissabonin inspiroima ohjelma tarjoaa tapahtumia kaikenikäisille - visioita ennen ja jälkeen suuren maanjäristyksen 1755. Suomessa kuullaan nyt ennen kuulematonta musiikkia, filosofiaa, kuvataidetta ja tanssia. Kunniavieraina ovat maailmankuulut Divino Sospiro ?barokkiorkesteri ja sopraano Eduarda Melo. Portugalilaisvieraat edustavat maansa kulttuurielämän huippua. Hietalahden halli, jonne Lauttasaaresta pääsee näppärästi kaksikymppisellä, jatkaa ruokahallina. Hallin terassit ovat säiden lämmettyä avautuneet ja tarjoavat aurinkoisen paikan tarkkailla viereisen Hietalahden kirpputorin säpinää. Hakaniemen halli juhli juuri 100-vuotista taivaltaan. Yhdessä Hakaniemen vihannes- ja kukkatorin kanssa se muodostaa varsinaisen kesäkeitaan, jonne Lauttasaaresta pääsee peräti kahdella bussilla. Valistusajan kulttuurifestivaalin ohjelma löytyy kokonaisuudessaan sivuilta www.lumieres.fi Nro 24 ? 12.6.2014 Lauttasaari-lehti ja -Seura sijaitsevat Punaisella Huvilalla osoitteessa Kauppaneuvoksentie 18. Huvilalla voi asioida maanantaista torstaihin kello 10.00-15.00. Perjantaisin toimitus ja toimisto ovat suljettuina. Lauttasaari www.lauttasaari.fi 3
• Lukijan ääni Lauttasaari on vain neljän kilometrin päässä Helsingin keskustasta. Kantakaupungin tavoittaa kävellenkin. Julkinen liikenne pelaa ja paranee entisestään, kun länsimetro valmistuu muutaman vuoden kuluttua. esiin nuorison keksimä geografinen lempinimi Pamppuniemi. Tänä päivänä myös pippurisumuttimet ja etälamauttimet kuuluvat tuon kesämajoistaan tiedetyn ammattikunnan normaalivarustukseen. Saarelta löytyy keskikaupunkimaisia kortteleita kivijalkaliikkeineen, vanhaa ja modernia kerrostaloasutusta, rivitaloja, omakotitaloja, sadoittain kesämökkejä. Jänikset, oravat, ketut ja fasaanit kuuluvat saaren luontoon. Hirvikin silloin tällöin poikkeaa uimareissullaan. Pyöräillen tai lenkkeillen voi sinisen meren rantapoluilla kiertää saaren ympäri. Tai vesitse meloen. Väestö koostuu kaikista ikäluokista. Peruspalvelut toimi­ vat. Sosiaalisen kilpailun paineesta ei tietoakaan. Me asukkaat olemme suurimmaksi osaksi tavallisia kengänpohjan kuluttajia. Pienoista ylpeyttä kuitenkin tunnemme, kun silloin tällöin pääsemme kuiskimaan, että tuossa menee pääjohtaja, taidemaalari, kirjailija, runoilija, filosofi, professori, näyttelijä, lintutieteilijä, poliitikko, vara-amiraali, jopa ?varapresidentti?. Saatat nähdä, kuinka isot valkoiset laivat lähtevät kaukaisiin maihin. Tyynenä kesäaamuna sileiksi hioutuneet punertavakallioiset luodot leijuvat kuin pilvet taivaanrannassa. Kalastaja kokee verkkoaan. lokki kirkuu. Meren tuoksu huumaa. Joka kerran on Lauttasaaren asuinpaikakseen löytänyt, harvoin muuttaa pois. Takaisinkin tullaan usein. Tosin rakennuskanta ja saaren ulkonäkö muuttuvat nopeassa tahdissa. Mutta vielä tänne osaa, niin kauan kuin Vesitorni on pystyssä. Pyrintö on mainio urheiluseuran nimeksi. Lämpimiä tuntoja herättävät eteläkärjen Sisä-Hattu ja Ulko-Hattu sekä länsirannan Nahkahousut. Maantieteellisenä arvausleikkinä tuotakoon Aarne S. Hoffrén Vattuniemi Säröjä Lauttasaaren lintukotoon Muutama vierashavainto saareltamme. Os­tarin purkutöiden alettua huomasin eräänä iltana, kuinka paikalle tuodulla irtolavalla kävi kuhina. Kuusi tai seitsemän itäeurooppalaisen näköistä miestä penkoi puretuista liikehuoneistoista pois heitettyä irtotavaraa. Lavan vieressä oli useita polkupyöriä, joissa oli jos jonkinlaista nyssäkkää ja pussukkaa, oletettavasti lavalta ja kenties muualta kerättyä saalista. Mistä pyörät oli saatu, voi vain arvailla. Maria Ekman Kehutaan vähäsen, vaikka enemmänkin olisi aihetta Samoihin aikoihin Otavantiellä oli tehty havainto, että nämä romanialaisilta vaikuttavat olivat penkoneet taloyhtiön roskiksia. Koska roskikset on upotettu osin maan sisään, he toimivat niin, että pöntön uumeniin pudottautui köyden avulla yksi ja toiset vetivät sitten tämän saaliineen ylös. Touhusta oli ilmoitettu poliisille, josta oli neuvottu jatkossa tekemään ilmoitus hätäkeskukseen. Kuvassa Lauttasaarentien ja Särkiniementien risteyksen vieressä olevat UFF:n vaatekeräysastiat sunnuntaina 1.6. Viime torstaina 5.6. oli samaisen taloyhtiön pihalta varastettu telineistä useita polkupyöriä keskellä päivää. Huoltoyhtiö oli laittanut asiasta tiedotteen porraskäytävään. Tekijöitä ei ollut nähty, mutta ei liene vaikea arvata, ketkä asialla ovat olleet. Ilmiö vaikuttaa uudelta Lauttasaaressa. Näiden kansalaisten pääsyä saarelle ei tietenkään voi estää, mutta varsinainen rikollinen toiminta on saatava kuriin, ennen kuin siitä tulee isompi ongelma. Kerkko Vienonen Metro - menetetty mahdollisuus Kun mielipiteet Lauttasaaressa muuttuivat metrolle siihen mukautuviksi ja myönteiseksi odotukseksi, olisi luullut, että palvelutaso olisi pyritty säilyttämään mahdollisimman hyvänä. Näin ei kuitenkaan käynyt. oli muuten vain yksi viraston vähäinen edustaja, joka kuvaa täydellisestä väheksyntää meitä kohtaan. saari-Seura on sittemmin esittänyt. Muuten täällä suuri osa vanhemmasta väestöstä jää pysyvään mottiin. Ihmiset ovat heränneet karuun todellisuuteen liian myöhään ja palvelutasosta jo pitkään huolestunut Sture-Christian Eklund kysyikin Lukijan äänessä 30.5. oikeutetusti Lähidemokratian irvikuva. Siinä hän kysyy, miksi lauttasaarelaiset poliitikot ja ennen kaikkea puolueiden paikallisosastot ovat olleet vaiti eivätkä rkp:n osastoa lukuun ottamatta ole tehneet (ainakaan näkyvästi) mitään asukkaiden toivomusten toteuttamiseksi. Lehtemme viime numerossa kokoomuslainen valtuutettu Sirpa Asko-Seljavaara oli tuntenut piston sydämessään. Otsikkonaan Lähidemokratiaa tarvitaan hän kertoi olleensa paikallisosaston puheenjohtajana yhteydessä suunnittelijoihin. Hänen mukaansa saarelta keskustaan säilyisi sittenkin kaksi yhteyttä. Tämä kuulostaa hyvältä. Esitin tätä ainoana jo ylipormestarin asukasillassa kuntavaalien edellä. Mielestäni toisenkin linjan pitäisi mennä keskustaan saakka, koska matkusta­ jien enemmistö menee sinne. Mutta mikä neuvoksi? Auttaako enää mikään? Minä olisin voinut otsikoida vaikka Lähidemokratia toimimaan ja esittää, pyytää, vaatia Lauttasaari-Seuraa ja järjestöjä täyttämään tehtävänsä asukkaita kohtaan vanhaan tapaan jättämällä yhteisen kirjelmän, jota yksityiset soitot sitten tukisivat. Asukkaita on kyllä viraston taholta kuultu, laki on siten täytetty, mutta selviä ja perusteltuja toiveita ei ole huomioitu toteaa rkp-aktiivi Eklund. Tuossa kuulemistilaisuudessa Mutta aivan ratkaisevaa on syöttöliikenne. Olen niinikään ensimmäisenä esittänyt Etu-Lauttasaareen syöttöliikennettä, jonka tulee olla paljon tehokkaampi kuin Lautta- Joissakin arvioissa on sanottu, että alue, joka tulee hyötymään eniten metrosta, on Lauttasaari. Asia on mielestäni päinvastoin. Täysin riittämätöntä toteutusta perustellaan sillä, ettei siihen ole varaa. Lauttasaarelaiset joutuvat kärsimään siitä, että Metro tulee tänne liian myöhään. Missä on paitsi kohtuus matkarasitusten muodossa että oikeudenmukaisuus palvelun pelaavuus muuhun Helsinkiin verrattuna? Eklundkin kysyy aivan oikein, miksi kävelymatkojen tulisi olla Lauttasaaressa kaksi ja puoli kertaa pidemmät kuin muualla Helsingissä. Olisiko tässä paikka työllistää herra apulais­ oikeuskansleri todellisen epäoikeudenmukaisuuden korjaamiseen. Miksi Lauttasaarta ei kohdella, kuten muuta keskusta-aluetta ja miten metro on toteutettu muualla Helsingin kokoisissa kaupungeissa? Jos Lauttasaari olisi kuulunut Espooseen, sitä olisi varmasti kohdeltu tasapuolisesti. Seppo Väisänen Vastine Sirpa Asko-Seljavaaralle Professori Sirpa Asko-Seljavaara esittää 5.6. Lauttasaari-lehdessä väärää tietoa kirjoituksestani, joka julkaistiin lehdessä 30.5. En ole kirjoittanut ?että mitään ei ole saarella tehty?! Päinvastoin kirjoitin, että ?Suuri joukko saarelaisia on määräajassa esittänyt HSL:lle, asukastilaisuuksissa, netissä ja lehdistössä asiallisia ja hyvin perusteltuja vastaehdotuksia HSL:n suunnitelmiin.? Tähän joukkoon kuuluvat tietysti Ilpo Aarniala ja Katri Penttinen, jotka ovat kirjoittaneet poliittisesti sitoutumattoman Lauttasaari-Seuran puolesta lausunnon HSL:lle. Aarniala on kirjoittanut ansiokkaita juttuja asiasta jopa useaan kertaan, mutta aivan eri tavalla kuin Asko-Seljavaara. Kirjoituksestani 30.5. jokainen voi nähdä, että arvosteluni kohdistui nimenomaan poliittisten puolueiden Lauttasaaren paikallis­osastojen hallituksiin, jotka eivät rkp:tä lu­kuun ottamatta ole antaneet lausuntoaan asiasta Lauttasaari-lehteen. Yleensäkään saaren poliitikot eivät ole olleet aktiivisia asiassa. Kirjoittajien joukossa on saattanut olla eri puolueen jäseniä ja jopa paikallisosastojen hallituksen jäseniä. Se ei vain siinä tapauksessa käy ilmi heidän kirjoituksistaan. Näin ollen Asko-Seljavaara näyttää olevan ainoa yksittäinen poliitikko, joka on kirjoittanut asiasta Lauttasaari-lehteen. Tiedän että hän on kokoomuksen paikallis­osaston hallituksen puheenjoh- 4 www.lauttasaari.fi taja, mutta hä­ nen hallituksensa lausuntoa Lauttasaaren bus­ silinjastosta en ole nähnyt missään lehdessä. Mistä lukijat voivat tietää, että Asko-Seljavaara on ollut ?moneen kertaan yhteydessä HSL:n suunnittelijoihin?? Tulos näistä hänen yhteydenotoistaan näyttää kuitenkin hyvin laihalta. Hän tyytyy nimittäin siihen, että bussilinja 21V säilyy ainoana suoraan keskustaan ajavana linjana ja bussilinja 20 päättyy Ruoholahteen. Uskon, että siihen moni muu lauttasaarelainen ei tyydy. Kuten kirjoitin 30.5. paras vaihtoehto olisi säilyttää kolme nykyistä suoraa linjaa keskustaan. Kirjoitan neljän sijasta kolme, koska kömpelöt ja pitkät bussilinjat 65A ja 66A tulisi yhdistää ja se linja päättyä Lauttasaaren osalta Rautatietorille. Syöttöbusseja ei tarvita lainkaan. Viittaus helmikuun tilaisuuteen oli lähinnä lukijoiden harhaanjohtamista. Koko kevät tässä on mennyt ja Asko-Seljavaaraa ja rkp:tä lukuun ottamatta saaren poliitikot ovat olleet hiiren hiljaa. Onko tämä nyt sitten hyväksyttävää poliittista toimintaa näin tärkeässä asiassa? Lauttasaarelaisiahan uhkaa huomattava joukkoliikenteen huononeminen, kun metro tulee. Sture-Christian Eklund Lauttasaari Nro 24 ? 12.6.2014
• Lauttasaari-päivät 6.-7.9.2014 Tiedossa taas iloinen tapahtuma, jossa paljon ohjelmaa kaikenikäisille: musiikkia, poniratsastusta, lauttasaarelaisten yritysten ja järjestöjen toiminnan esittelyä, kirpputori, Lauttasaari-juoksu ym. ym. VARAA PAIKKASI! Kasinonrannan myynti-/esittelypaikkojen varaaminen yrityksille ja järjestöille on alkanut. Varaattehan paikkanne ajoissa ja viimeistään 15.8. Tiedustelut ja varaukset: seura@lauttasaari.fi tai p. 010 387 7080. LAUTTASAARI JUOKSU TULE MUKAAN! Paikka: Yksityishenkilöiden kirpputoripaikoille ei ennakkoilmoittautumista. Nähdään Lauttasaari-päivillä! Pvm: Aika: Kasinonranta, Lauttasaari La 6.9.2014 klo 11.00 Lisätiedot osoitteesta www.topola.fi/juoksu Lauttasaari-Seura Nro 24 ? 12.6.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• Privat samling Kort innan beskedet om att Drumsö gård, i maj detta år, fanns på Helsingfors stads försäljnings­ lista träffade jag Anders Borgström vars mor Doris Borgström och moster Margaret Godenhjelm, bägge födda Tallberg och barnbarn till Julius Tallberg har bott på Drumsö gård på 1920-talet. Anders berättar att en del av släkten Tallberg fortfarande bor på Drumsö. Han och hans hustru Helen har i trettiofem års tid efter att de gifte sig, år 1970, bott på olika adresser på Drumsö. Anders mor, Doris Tallberg (1912-1997) har tecknat ner sina minnen om barndomen på Drumsö på 1920-talet. Efter Julius Tallbergs död, 1921, flyttade Gunnar och Clara Tallberg med sina fyra döttrar till Drumsö gård där de bodde fram till år 1932. Drumsö gård har sedan 1978 ägts av Helsingfors stad. De senaste åren har gården stått tom me­ dan förfallet har framskridit. I Lauttasaari-lehti, 23.12.2004, ingick en fyllig artikel om Margaret Godenhjelm (1914-) med Doris Borgströms( 1912-1997) minnesglimtar. Artikeln med faktaruta om Drumsö gård är skri­ ven av Henrika Zilliacus-Tikkanen. Doris minnen från 1920-talets Drumsö Mitt sommarhem var beläget på Drumsö, en villa som farfar (Julius Tallberg) låtit uppföra åt mina nygifta föräldrar. Min mor Clara Louisa Blackbourn var engelska, varför villan fick heta Cottage. Min far Gunnar Tallberg, som varit i England för att läras sig språket, hade varit inackorderad i den strora blackbournska familjen. Han fick sin Clara till Finland. Hon stod också farfar Julius hjärta nära. Cottage var ett ljusmålat trähus med rött tegeltak i två våningar. (Huset bredvid Drumsö vattentorn som också är rivningshotat är en av de få villorna som fortfarande finns kvar (Red. anm.). Från Cottage ledde en väg ned till stranden där farfars villa Hjördis hem var belägen. Alldeles vid stranden ett underbart simhus med torn och tinnar, en verklig ?snickarglädje?. Färjtrafik Drumsö var på den tiden en högst vanlig liten ö utanför Helsingfors. Trafiken dit ut sköttes sommartid av Drumsö färja, En båt som gjorde sin jungfruresa den trettionde april 1914, samma dag som min yngre syster Margaret föddes (Margaret gift Godenhjelm fyllde 100 år den 30.5.2014. Red. anm.). Det skojades då med min far om han var mera glad över dottern eller färjan. Färjan pendlade av och an en gång i timmen, och oftare under rusningstid. Betalningen på båten skedde med ?poletter?, runda slantar på vilka det var graverat ?Drumsö?. Den trev­liga kaptenen på båten hette Grönqvist, och en mindre trevlig ---, som emellanåt upp­ trädde berusad och vid landningen körde med en duns mot bropålarna. Hästdiligenser Vintertid användes Drumsö gårds hästar för att klara trafiken. ?Diligenserna? som vanligen var tre till antalet gick precis som färjan från Gräsviken till Drumsö färjhamn. Från Drumsö hamn fick man sen promenera, d.v.s. plumsa i snön och klara sig hem, ibland mol allena i mörker. Drumsö var rena landet, där man färdades på grusvägar och från dem ledande små stigar. Alla villor var gamla kråkslott av trä. Där fanns villor som ägdes bland annat av Ola Fogelberg, upphovsmannen till den ritade serien Pekka Puupää, Sumelius, Rainio, Uuranen, fiskaren Pehrman, Jansson, postiljonen Wathén, trädgårdsmästaren Närhi, Nyberg med flera. Sommartid mötte vi tre systrar alltid pappa på lördagseftermiddagarna då han kom hem med färjan, alla tre barfota. Vår älska- de pappa bar i handen ett stort runt paket med Fazers choklad åt mamma och tre små runda paket åt oss flickor, allt fint inpackat med snören och paketpinnar. Påklädningsceremonin slutade alltid med att de högskaftade bruna kängorna måste snöras och man fuktade snörena med saliv för att det skulle gå fortare. Drumsö gård Alldeles nära karaktärshuset fanns vagnslidret med slädar och kärror och bredvid det ladugården och stallet med - om jag kommer rätt ihåg 10-15 kor och 7-8 hästar. År 1921 dog farfar Julius och efter det beslöt min far att lämna Helsingfors. Han flyttade då till Drumsö gård där vi bodde året om. Gården var uppförd i rappat tegel i två våningar i empirestil år 1837 och traditionen berättar att ritningarna var gjorda av ingen mindre än den store Carl Ludvig Engel. Den gamla karaktärsbyggnaden av stock från 1700-talet, står ännu kvar i parken, den så kallade Röda Villan. Det nya corps de logiet rustades upp med stor omsorg. Varmt och kallt vatten, badrum och WC installerades. I nedre hallen uppfördes en gammal gustaviansk kakelugn med blå och vita kakelplattor. Matsalsfönstren förseddes med mörka glas och blyinfattade små rutor. Till den stora salen i övre våningen beställdes möbler från firman Westergren i Stockholm. Min syster Magi (Margaret) och jag hade ett stort gemensamt sovrum i övre våningen. För att komma iväg till skolan väcktes vi på morgonen tjugo före sju. Magi och jag skurrade på våra sängmattor så nära brasan som möjligt för att ej frysa då vi klädde på oss. Privat samling Drumsö gård 1930. 6 www.lauttasaari.fi Doris Tallberg, gift Borgström. 1933. Drumsö Casino Vid stranden av den nuvarande Doppingbrinken låg Drumsö Casino, öppet endast om sommaren. En idyllisk vit envåningsbyggnad med jättestora fönster och verandor. Badhytterna vid sandstranden utanför var målade randigt i olika färger. Ofta cyklade vi flickor dit på kvällen för att lyssna på dansmusiken hur avundades man ej dem som fick vara där inne och ha roligt. Kälkåkning från Kvarnberget På vintern var kälkåkningen i gång från Kvarn­ berget, Drumsös högsta bergstopp mitt på holmen. Där fanns en hög ställning av trä där kälkåkarna fick ta sats för att sedan rutscha långt ut på isen på Casinoviken. Man fick hyra en kälke, lång och plyschbeklädd, som kunde bära 4-5 personer. På fastlagstisdagarna gav pappa oss flickor Privat samling Röda Villan 1930. Lauttasaari Nro 24 ? 12.6.2014
• med vänner lov att spänna för den snällaste hästen och den minsta släden, och efter den ett ringlande tåg av kälkar. Vi åkte runt hela Drumsö och stjälpte ideligen, för det var just det som var det roliga. Drumsö frivilliga brandkår Drumsö hade en frivillig brandkår, som ofta hade övningar utanför Drumsö gård. Det sprutades och exercerades av hjärtans lust. Varje sommar arrangerade brandkåren en fest som ekade över hela holmen, för den stora hornorkestern spelade vid danslaven. Som barn medverkade vi i programmet. Drumsö ungdomsförening hade en egen lokal, ej långt från färjläget. Ett stort rödmålat hus med hög paradtrappa. Det inrymde ett stort rum och en liten estrad med en ridå (som vanligen krånglade), ett litet kök och bredvid detta ett rum som kallades för térummet. Byggnaden stod där ännu år 1973 men brann sedan ned till grunden. Polisstationen vid Drumsövägen Vid nuvarande Drumsövägen uppe på backen fanns ett litet trähus. Det var polisstationen. Ett spännande hus för min syster Magi och mig som med cykel brukade följa poliserna på väg att söka upp ?fullisar?. Jag minns hur vi en gång beslöt att lura poliserna och iklädde oss pappas gamla byxor och rock och lade oss i ett dike lallande med flaskor i handen. Dans på Drumsö gård På Drumsö gård fick vi flickor bjuda på dans för våra vänner och klasskamrater. Det var spännande stora fester och vilt planerande hur många och vilka som skulle bjudas. Orkestern var en gammal trattgrammofon på vilken skivorna ideligen byttes. Min yngsta syster Gladys föddes den 23 april 1921. Hon var allas ögonsten, söt och rar, glad och rund, med de mest underbara ögon. Första bilen Den första bilen på Drumsö, av märket Benz, mörkgrön till färgen, ägdes av pappa. Då jag var 18 år fick jag körkort. Det var underbart roligt att köra ner till färjan för att möta mamma eller pappa, hur njöt jag då ej av att få tuta i hornet för att folket som tågade upp på färjan skulle väja åt sidan. Min trogna följeslagare i bilen var vår foxterrier Raffie, som var så klok att bara jag nämnde: ?Raffie, skall vi åka bil, så rusade den raka vägen till garagedörren, där den stod tills jag kom. Min mamma var glad och allmänt omtyckt, elegant klädd, med fantastiska hattar. Det svenska språket lärde hon sig dock tyvärr aldrig utan bröt tydligt på engelska. Många roliga historier finns att berätta om henne. Den 27 augusti 1931, då jag var 19 år, dog min älskade pappa till min gränslösa sorg. Han hade alltid stått mig extra nära. Framtidsplan Pappa hade för övrigt gjort upp en plan för Drumsös framtid tillsammans med Ola Fogelberg, där endast låghus förekom, med parker, planteringar och små kanaler här och där. Idylliskt på alla sätt - helt annat än vad det nu blivit av gamla kära Drumsö. Bron från 1935 1935 invigdes den först bron mellan Helsingfors och Drumsö. Då stadens pampar och diton från Drumsö möttes mitt på bron, var det mamma Clara som med en gyllene sax fick klippa av bandet. Det var ett stort ögonblick i Drumsö historia. Den gyllene saxen finns fortfarande kvar. Den ägs av ett av Julius Tallbergs barnbarnsbarn, Raili-Ann Mattson (född Tuomala) som är dotter till Anders Borgströms äldsta moster Gunvor Tuomala, (1908-1988) f.d. Blechingberg och född Tallberg. Doris Tallbergs (gift Borgström) minnen har i samråd med hennes son Anders Borgström redigerats av Benita Ahlnäs Nro 24 ? 12.6.2014 Outi Pakkanen nauttii lukijoidensa tapaamisesta J oskus muinoin riitti, että kirjailija kirjoitti kirjan ja sisältö puhui puolestaan. Nykyään se ei riitä alkuunkaan - kirjailijan pitää myös osallistua kirjansa markkinointiin. Teksti: Hilkka Kotkamaa Kuva: Stig Kotkamaa Kirjailijan on teoksensa valmistuttua kierrettävä hiki hatussa kirjatilaisuuksissa, messuilla, haastatteluissa ja tapaamassa lukijoita jos jonkin laisissa tilaisuuksissa. Yleensä kierrokset ulottuvat lähiseudulle, tai pitkin Suomen niemeä, mutta joskus ? yhä useammin - on lähdettävä markkinamatkalle ulkomaille asti. Toisille kirjailijoille osallisuus kirjan markkinoinnista on virkistävää vaihtelua hänen varsin yksinäiseen työhönsä, mutta joillekin taas esiintyminen on tuskista kamalinta. Lauttasaarelaiselle kirjailija Outi Pakkaselle tämä on tuttua. Kun käsikirjoituksessa on viimeinenkin pilkku paikallaan, alkaa toinen työ, jossa kirja on saatava lukijoiden tietoon. Kumpaa lajia olet, ovatko yleisötilaisuudet riemu vai riesa? - Ehdottomasti enemmän riemua kuin rie­ saa. Nautin täysillä yleisötilaisuuksista. On mukava tavata lukijoita aivan missä tahansa. Tykkään myös suorista radio- ja televisiolähetyksistä, koska silloin on pakko skarpata tosissaan, toteaa Pakkanen ja lisää: - Markkinointi kuuluu nykyään automaattisesti kirjailijan työhön, vaikka ymmärrän erinomaisesti niitä kollegoita, jotka inhoavat sitä. Tässä vaatimattomuuden luvatussa maassa ei tietysti saisi sanoa tätä ääneen, mutta minä nautin esiintymisestä. Olisikohan jonkinlaista kompensaatiota sille, etten koskaan edes pyrkinyt teatterikouluun. Outi Pakkasen kirjoissa liikutaan usein kaduilla ja paikoilla, jotka ovat oikeasti olemassa ja jotka ovat varsinkin helsinkiläisille tuttuja. Joku kertoi jopa nähneensä parvekkeeltaan sen vihreän mökin, jossa erään kirjan sivulla tapahtui raaka rikos. Millaisia kysymyksiä lukijat esittävät kirjojesi paikoista? - Lukijat kyselevät kaikkea mahdollista, mutta ennen kaikkea saan kiitosta ja palautetta Helsinki-kuvauksista. Vastikään tuli viesti eräältä maalla asuvalta lukijalta, joka kertoi pitävänsä Helsingin karttaa vieressä lukiessaan kirjojani. Hauskoja yhteensattumia sattuu silloin tällöin, kuten kun kävi ilmi, että eräässä kirjassa murha tapahtui kukkakaupassa, jonka omisti veljeni hyvän ystä- Outi Pakkanen nauttii saadessaan olla lukijoidensa kysymysten ristitulessa. Tässä häntä jututtavat lauttasaarelaisen lukupiirin jäsenet kirjoista Rakastaja ja kesällä ilmestyvästä kirjasta Marius. vän äiti. En kirjoittaessani tiennyt siitä tietysti mitään. Outi Pakkasen kirjojen hahmojen ruokapöydissä on usein herkkuja, jotka saavat lukijalle veden kielelle. Jopa näiden reseptejä on kirjailija saanut kertoa kyselijöille. - Yksitoista vuotta sitten julkaisin keitto­ kirjan Porosta parmesaaniin - Anna Laineen keittokirja. Kirjaan oli koottu kirjoissani esiintyvät reseptit. Se syntyi nimenomaan yleisön pyynnöstä, sillä lukijat soittelivat jos­kus ja kysyivät tarkennuksia resepteihin. Kyseisestä keittokirjasta otetaan jatkuvasti uusia pokkaripainoksia. Olen lisännyt myös kolmen muun kirjan loppuun niissä esiintyvien ruokien reseptit. Tätä haastattelua on edeltänyt lauttasaarelaisten lukupiirin tilaisuus, jossa Outi Pakkasen uusin kirja Rakastaja oli teemana. Siinä liikutaan Bulevardilla, Lauttasaaressa ja Haukilahdessa. Lukupiirissä oli mukana jopa sellaisia, jotka eivät juuri dekkareita lue, koska murhamysteerit vievät heiltä yöunet. Tilaisuuteen kokoontunut kirjallisuuden suurkuluttajien piiri suositteli tällaisessa tapauksessa lukuystävää nimenomaan aloittamaan Outi Pakkasen tuotannosta, koska niissä jännitys syntyy ihmis- suhteista ja niiden kiemuroista eikä veren roiskeella herkuttelusta. Usea suosittelijoista oli lukenut monta Pakkasen teosta, jotkut jopa lähes koko tuotannon, joten kysymykset kirjailijalle olivat varsin yksityiskohtaisia. - He kyselivät kirjojen taustoista, miljöökuvauksista, juonen rakentamisesta, ruuasta ja niin edelleen. Keskustelu rönsyili mukavasti sinne tänne, joten puhuimme myös muun muassa EU-vaaleista, ruotsalaisista televisio-ohjelmista ja jopa Otto Wille Kuusisesta! Seuraavan Outi Pakkasen kirjan käsikirjoi­ tus on valmis ja se on nimeltään Marius. Mitä kirjasta voi ennakkoon paljastaa? Marius on tv-tähti, oikealta nimeltään Mauri Leppänen, alunperin politiikan toimittaja, jolla on oma talk-show. Hän on kuollut epäselvissä olosuhteissa. - Juorulehti Säihkyn päätoimittaja kutsuu Berliiniin muuttaneen toimittajan ja Mariuksen entisen naisystävän tutkimaan tapahtunutta ja kirjoittamaan miehen elämästä juttusarjan lehteensä. Siitä tapahtumat käynnistyvät. Kertoja-minä tapaa ihmisiä Mariuksen elämän varrelta ja voin vakuuttaa, että loppuratkaisu on täydellinen yllätys, Outi Pakkanen vihjaa. Oletko kadottanut avaimesi? MeriViapori Helsingin rannoilla Lauttasaari-Seuran toimistoon Punaiselle Huvilalle tuodaan tuon tuosta löydettyjä avaimia ja muutakin pientavaraa. Avaimia sälytetään muutama viikko Punaisella Huvilalla ja jos niille ei löydy omistajaa, viedään avaimet löytötavaratoimistoon. Perinteeksi muodostunut MeriViapori kerää jälleen kaikenlaiset puuveneet yhteiseen puuvenetapahtumaan lauantaina 14.6. kello 11.00 alkaen. Kauniista veneistä voi nauttia katselemalla paraatia Helsingin rannoilta tai ihastelemalla uivaa näyttelyä ja ainutlaatuista puuvenetunnelmaa paikan päällä Suomenlinnan vierassatamassa. Punainen Huvila sijaitsee osoitteessa Kauppaneuvoksentie 18 ja toimisto on avoinna maanantaista torstaihin kello 10.00-15.00. Perjantaisin toimisto on suljettu. Heinäkuun ajan toimisto on suljettu, joten ennen kesätaukoa kannattanee käydä tarkistamassa, josko avainten joukossa olisi kadotettu avaimesi. Lauttasaari Tapahtumaan osallistuu moottoriveneitä nopeista klassisista pikaveneistä ja näyttävistä salonkiveneistä erilaisiin retkiveneisiin, sekä myös erilaisia ja erikokoisia purjeveneitä. Kaiken kaikkiaan mukana on noin 40 venettä. www.lauttasaari.fi 7
• SUNDAY Lauttasaari- 15.6. 2014 klo 14 - lehdet KASINON luettavissa R A N TA jo torstai- LAUTTASAARI HELSINKI aamuna osoitteessa www. LAUTTASAARI P C N C JESSE KAIKURANTA TOMMI KALENIUS lehtiluukku.fi Myydään houseband Lauttasaari, KT Vuokrataan CHINA SUOMI DANCE Lauttasaari, KT 53 m2 2h+k+kph+lasitettu parveke. Vapaa läpitalon huoneisto putkiremontoidussa yhtiössä Myllykallion vieressä. Huoneisto kaipaa uudistamisen. (D). Vh. 258.000 ?. Puistokaari 9. 9933931 Esittely sopimuksen mukaan! 79,5 m2 3h+k+kph/wc+wc+vh+lasitettu parveke. Heti vapaa Senioritalon kolmio Lauttasaaren sillan kupeessa. (F). Vuokra 1480 ?/kk + vesimaksu 20 ?/hlö/kk. Pohjoiskaari 9. 9830671 Soita, sovitaan esittely! tanssiesityksiä ILMAINEN FREE ENTRANCE MUKAAN OMA PIKNIK-KORI BRING A PICNIC BASKET Martti Luukkanen LKV, LVV 0400 705 805 SATEELLA KIRKOSSA WELCOME Asiakkaamme ovat arvioineet kiinteistönvälittäjämme ja kaikilla on nyt tähtiluokitus. SUVIVIRSI yhteislaulua MARIANNE HEIKKILÄ juontaja HAITIN KOULUJEN RAKENTAMISEEN tuotto Huom! | Suomen Asuntopalvelut Oy Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo Helsinki LAUTTASAARI Perttulantie 6 Kvartto on nyt ennakkomarkkinoinnissa. Seitsemän kerrosta, joissa kaikki on uutta, vain perustukset ja teräsbetoninen runko ovat alkuperäisen 1968 rakennetun kirjapainorakennuksen peruja. Rakennamme lisäksi nykyisen viisikerroksisen talon katolle kaksi upeaa lisäkerrosta. Yhteensä 66 asuntoa. Tilaa, ilmavuutta ja tasokkaita materiaaleja. Yhtiölle rakennetaan 43 autopaikkaa rakennuksen kellari- ja 1. kerrokseen. Arvioitu rakentamisaikataulu on loppuvuosi 2014? alkuvuosi 2016. Tule ja varaa omasi! Asunto Oy Helsingin Kvartto Huoneistot m2 mh. alk. vh. alk. 1h+kt 33,5?34,0 72 252 ? 241 070 ? 2h+kt 41,5?54,5 84 020 ? 280 320 ? 2h+k/kt+s 2h+kt+tt+s 3h+k/kt+s 4-5h+k/kt+s 48,0?60,5 65,0 61,5?92,0 104,0?107,5 101 982 ? 122 406 ? 111 544 ? 222 310 ? 340 260 ? 408 400 ? 372 170 ? 741 750 ? Kutsumme Sinut Lauttasaaren Kvartton ennakkomarkkinointi-iltaan. Maanantaina 16.6.2014 klo 17.00-18.30 Perttulantie 6, 00210 Helsinki Lisätietoa tapahtumasta www.srv.fi/kvartto TERVETULOA! Ota yhteyttä ja sovi oma esittelyaikasi! Asuntomyynti puh. 0201 455 390, asuntomyynti@srv.fi www.srv.fi puhelun hinta: aloitusmaksu 8,35 snt + 7,02 snt/min kiinteästä liittymästä ja 17,17 snt/min matkapuhelinliittymästä (sis. alv 24 %) 8 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 24 ? 12.6.2014
• Nro 24 ? 12.6.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• Miehen monologi, naisen sukupuoli Toimintapalsta Drumsö Pensionärer r.f. Torsdagsträffarna fortgår under hela sommaren vid Casino strands Café kl. 14.00. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma avaa Mellukahvitilaisuuden Helsinki-päivänä torstaina 12.6. klo 9 Päiväkoti Tunturin ja ostoskeskuksen välialueella. Teatteriryhmä Pensas esiintyy. Kengurumeininki-duo soittaa ja laulaa. Lapsille ohjelmaa. LASY on mukana Helsingin demareiden jalkautumisessa Helsinki-päivänä 12.6. klo 10?18 Narinkkatorilla. Paikalla ovat valtuutettu Ville Jalovaara klo 15?17, varavaltuutettu Kaarin Taipale klo 14.45?16, Helsingin demareiden pj Risto Kolanen klo 15?16.30, valtuutettu Jukka Järvinen klo 16.45?18 ja valtuuston vpj Sara Paavolainen klo 16.45?18. Tervetuloa keskustelemaan! Saarelainen toimittaja Risto Kolanen puhuu ?Miten SDP uuteen nousuun ruusujen sodan jälkeen?? torstaina 12.6. klo 19 Puotilan kartanon ravintola Svenkan terassilla, osoite Puotilantie 7. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita keskusteluun ja viettämään kesäiltaa hienossa historiallisessa ympäristössä. Paikalle pääsee metrolla hyvin. Tiedustelut Jouko Sillanpää 040 827 6542 Demarit ovat tavattavissa Malmin markkinoilla sunnuntaina 15.6. klo 10?14. Paikalla ovat valtuutettu Ville Jalovaara klo 11.30?13 ja pj Risto Kolanen klo 12.30?14. Tervetuloa! MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Tule mukaan auttamaan ekaluokkalaiset kadun yli! Ilmoittautumiset Suojatiepäivystykseen syksylle 2014 alkavat. MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys organisoi alueellaan suojatiepäivystyksen elokuussa koulunalkamisviikolla 12.?15.8.2014 yhteistyössä MLL:n Uudenmaan piirin ja If Vahinkovakuutusyhtiön kanssa. Vapaaehtoiset ovat aamuisin heijastinliivit yllään turvaamassa kadun ylitystä koulun läheisyydessä. Tarkoituksena on kiinnittää autoilijoiden huomio ja varmistaa turvallinen kadun ylitys tarvittaessa vaikka saattamalla. Lyhytkestoinen ponnistus vie aikaasi vain vähän ja vastineeksi saat hyvän mielen! Tempaus järjestetään Lauttasaaressa Pajalahden ja Myllykallion koulujen läheisyydessä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 8.8.2014 mennessä: lauttasaarimll@gmail.com MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistyksen kerho- ja perhekahvilatoiminta jatkuu jälleen syyskuussa. Toivotamme kaikille ihanaa kesää. Klo 14 Lauttasaaren picnic Kasinonrannassa. Solistivieraana Jesse Kaikuranta, houseband Tommi Kalenius, tanssiesityksiä China Suomi dance, juontaja Marianne Heikkilä. Ota mukaan oma piknik-kori eväineen, myös rannan kahvila on auki. Sateella tapahtuma siirtyy Lauttasaaren kirkkoon. Vapaa pää­sy. Ma 16.6. klo 13-14.30 Kesäkahvila, aluksi kirkossa pianisti Janne Oksasen pieni konsertti. Tämän jälkeen kahvitellaan sisäpihassa, sateella srk-salissa. Kahvin yhteydessä Hoivapalvelu Esperiä esittelee Minna Tammiruusu. Ke 18.6. klo 13-14 Kimppakävely, lähtö kirkon pihasta iso kiven juurelta. Mukaan lähtee diakoniatyöntekijä. Sateella ei kävellä. Klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen, Aino Valojärvi. La 21.6. klo 11 Juhannuspäivän messu, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Irja Eklund, Kylli Tikkanen, Kai Sorokin. Su 22.6. klo 11 Messu, Iida Pietala, Annette Markkunen, Aino Valojärvi, Kylli Tikkanen, Kai Sorokin. Muuta Kirkkokahvila on auki 19.6. asti arkisin ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13. Kesällä 23.6.-4.8. ma klo 10-18, ei lounasta. Kaapelitehtaan esittävän taiteen loppukevät oli monipuolinen. Ajatteluun pysäyttävin kaikista oli halvaantuneen näyttelijän Pekka Heikkisen kiitetty monologi Näillä mennään. Siinä on paljon omaelämäkerrallisia aineksia, jotka ohjaaja Heikki Huttu-Hiltunen on näyttelijän kanssa leikannut hienosti eteneväksi puhekoosteeksi. Välillä Heikkinen puhuu Jumalansa kanssa, hieman väitellen siitä, kenen kuvaksi maan päällä vaeltava ihminen on luotu.Hauskin osuus tapahtuu baarissa, jossa esittäjä kilpailee juopon rahamiehen kanssa naisen iskemisestä. Itsesääli, ylpeys, myötätunnon kaipuu vaihtuvat nopeasti. ? Kyllä ihminen on pöljä, toistuu vuorosanana parikin kertaa. Esitys tehtiin alun perin Kansallisteatterin Omapohjaan viime syksyksi, ja talvella se Ismo Helén/Cross Over Johannes församling Sö 15.6 kl. 12: Treenighetssöndagens högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. Ti 17.6 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrka med Pentti Ingerö. Kl. 19: Bibelstudier i Hörnan: ?Bibelns värld och vår tid ? möts de?? Sinisalo. Temat ?Olika åsikter i församlingen.? On 18.6 kl. 14: Sommarcafé i S:t Jacobs kyrka. nähtiin Espoon kaupunginteatterissa. Monologi sai varauksettomasti vastaanottavaisen yleisön ?Riko Asenteita?, Cross Over - vammaispoliittisessa festivaalissa viime viikonloppuna Kaapelin Pannuhallissa. Suuri osa yleisöstä koki esityksen rullatuolissa, kuten näyttelijäkin. Tanssin puolella loppukevään huippua arvostelujen perusteella oli pitkän linjan tinkimättömän tanssitaiteilijan Sanna Kekäläisen Sananvapaus & spektaakkeli Zo­diakissa. Käsikirjoitus, koreografia, tekstit olivat Kekäläisen, joka palasi uransa alkupaikalle. Hän perusti uuden tanssin keskuksen vuonna 1986 neljän muun naistaitelijan kanssa. Pannuhallin alakerran takaseinälle oli koottu ensi-iltaan kuvanäytteitä 25 vuoden ajalta. Särmikkään tanssipersoonan esitys on taiteen vastarintaa ilmaisunvapauden puolesta sortavia rakenteita vastaan. Kekäläinen kysyy oman identiteetin vapauden perään, nimeää ja tunnustelee omia ruumiinosia, katsojat osin vaivaannuttavalla tavalla. Kenellä on valta sanella ehdot sukupuolen ja sen esittämisen rajoille? Kun nainen poistuu soolonsa jälkeen lavalta, kaksi miestä, Janne Marja-aho ja Panu Varstala esittävät kaksintanssin, joka purkaa valtaa. Varstala on pitkään kiinni ruoskaan, joka avautuu. Loppukumarrusten aikanakaan tanssijat eivät vapauta yleisöä tavalliseen mielihyvään. JEHOVAN TODISTAJAT Esitystaiteen markkinat pidettiin jälleen Zodiakin Stage-salissa. Elegisin esitys oli nuoren Marika Ahon tanssi Red shoes (Punaiset kengät) klassiseen satutarinaan Kalle Ylitalon kitaran säestyksellä. Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 15.6.2014 klo 17.00: ?Elämän ja veren pyhyys?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Näetkö ´Hänet, joka on näkymätön´?? Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Viehättävin, paikalla olleille lapsille mieluisin oli Anna Estarriolan hauska puhuva nukke sylissä ?esitys. Sekä ihminen että nukke olivat ilmeikkäitä. Huikein esitys oli Horonkäristys -ryhmän kaksi naista, jotka tatuoivat ja polttivat kynttilällä omaa ihoa, tanssivat ja lauloivat taustamusiikkiin huulisynkralla, klassista patetiaa ja iskelmiä. Pekka Heikkinen puhuu katsojalle suoraan. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Su 15.6. klo 11 Messu, Lohirannan rippileiriläisten konfirmaatio. Reima Niemelä, Marjut Mulari, Aino Valojärvi, Varpu Koivunen, Iida Pietala, Maija Haavisto-Hyvärinen, Arto Saario, Aila Kärkkäinen. Risto Kolanen Palvelukseen halutaan Vuokrata halutaan Vanhempi nainen etsii HENKILÖKOHTAISTA AVUSTAJAA Lauttasaaresta Työaika 1-2 tuntia arkiiltaisin ja lisäksi joka toinen viikonloppu 3-4 tuntia aamuisin. Kysy lisää puh 044 511 4157. Vanhemmat haluavat vuokrata 21-v. opiskelijalle yksiön miel. Lauttasaaresta (tai hyvät yhteydet Leppävaaraan). Yst. vast. 050 468 5607. Ostetaan Kuolinpesät hoitaa KIRJOJEN TALO p. 045 650 7460 Lauttasaari-lehteä jaossa: ? Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18 ? Kirjasto, Pajalahdentie 10 ? K-supermarket, Kiviaidankatu 2 ? S-market, Itälahdenkatu 28 ? Lidl, Heikkiläntie 4 ? K-extra, Lauttasaarentie 5 ? K-extra, Isokaari 42 ? Siwa, Isokaari 9 ? R-kioski, Isokaari 1 ? Ruoholahden Kauppakeskus ? www.lehtiluukku.fi 10 www.lauttasaari.fi Kaksilapsinen perhe haluaa vuokrata 60-90 m2:n kodin vanhasta Lauttasaaresta. Varma vuokranmaksu. Marko / 050 382 4626. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Myydään Tehokas pölynimuri Volta 225. Hinta 25 e. P. 050 410 3239. Myydään autohallipaikka Itälahdenkatu 6, h. 12 000 e. Myös vuokraus mahdollista! Puh. 050 595 4567/Jyri Lauttasaari Nro 24 ? 12.6.2014
• Palveluja tarjotaan Graafista suunnittelua ATK-palvelua Kampaamoja Kauneudenhoitoa Graafinen suunnittelu ja mainonta Oikeusapua Siivousta KAUNEUSPALVELUT Kirpputoreja Laadukasta suunnittelua yli 20 vuotta Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Toimistopalveluja Autohuoltamoja Juhla- ja vesikampaukset myös lauantaisin. Juhlatilan varaus P. 010 387 7080 Putkiliikkeitä Kukkakauppoja Valokuvausta Hierontaa Autokorjaamoja Pyörähuoltoa Hoivapalveluita Kotipalvelua ja hoivaa RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: Puhelinnumero: 0800 966 46 www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Jäsenkorjausta Lukkoliikkeitä Eläinkauppoja Remontteja Lauttasaari-Seuran toimisto ja Lauttasaari-lehden toimitus ovat avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Puh. 010 387 7080 www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Kotisiivousta Siivousta Varastointia Puhelinnumero: 0800 966 46 Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Toimitus Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Irmeli Karhiaho toimitussihteeri 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nro 24 ? 12.6.2014 Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Tilausmaksu kotimaassa 35 euroa/vsk + alv 10% Siivousta Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
• 0 Hinta voimassa to?su 12.?15.6. 99 /kg Costa Rica Rainbow ananas Espanja Rainbow cantaloupemeloni Espanja Rainbow hunajameloni 5 Suomalainen 2 35 95 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) 4 Suomalainen 6 79 1 Suomalainen 79 Snellman Grillimarinoitu porsaan fileepihvi 480 g (9,98/kg) /kg Snellman BBQ marinoitu grilliribs n. 700 g/pkt 3 79 Hinta voimassa 24.6. asti 59 Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (2,71/kg) Ingman Creamyjäätelöt 0,85 l (4,22/l) Rainbow Graavi- tai kylmäsavukirjolohifileesiivut 150 g (19,67/kg) Palvelutorilta to?la 12.?14.6. 1 29 1 Atria Ohukaiset 400 g (3,23/kg) 3/talous 89 Philadelphia Tuorejuustot 200 g (9,45/kg) 1 00 9 Valio Profeel Proteiinirahkat 175 g (5,71/kg) Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen 84 Kurko Long drink Grape 6-pack 1,98 l (4,52/l) (sis. pantit 0,90) 19 90 /kg Tuore Siikafilee Suomalainen 7 39 Rainbow Cola ja Orange 12x0,33l 3,96 l (1,41/l) (sis. pantit 1,80) Hinta voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 15.6. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 12 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 24 ? 12.6.2014