• 8.5.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 19 Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 040 7336 730 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 5151 801 Kutsu meidät Kotikäynnille me kutsumme sinut ja perheesi Linnanmäelle lauantaina 17.5. klo 10.00-13.00. 050 406 9459 Jussi Mansikka Susan Hyvönen YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 044 2025 777 Oletko vaihtamassa kotiasi? Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kotikäynnin aikana saat meiltä kutsun ja kun palautat sen asuntomyymäläämme, saat ilmaisliput Linnanmäelle. Pidä kiirettä, lippuja on rajoitetusti. Ota yhteys myymäläämme. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? P. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi AAA-Siivous OY Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys 040 13 99 080 www.aaasiivous.fi Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kotiapu-Koralli L u el i s ää o s o i tte e s tao p . ?/ k o ti i n Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki RAJOITETTU ERÄ ERIKOISHINTAAN. CLUB VEPSÄLÄINEN LIMITED EDITION Hästens Limited Club Vepsäläinen edition -parivuode, norm. 6.100,Erikoiserä nyt 4.800,Vuoteet on viimeistelty numeroidulla nimilaatalla. Lue lisää: clubvepsalainen.? Hästens Store Helsinki, Lönnrotinkatu 11. Ma?pe 10?18, la 10?15, p. 020 7801 370. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min Nro 19 ? 8.5.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus Kirjastossa Puuilta ? tule ja kysy 8.5.2014 Kirjasto tiedonjanoisen keidas Lauttasaaren kirjasto on koko saaren yhteinen olohuone. Kirjastossa mieli lepää, sieltä saa eväitä arkeen, löytää mieluisaa luettavaa ja tietoa monenlaiseen pulmaan. Ei tarvitse kuin vilkaista kirjaston kevätkalenteria, niin tarjonnan monipuolisuus yllättää. Juuri avautunut Fogeli 120 vuotta ?näyttely esittelee Ola ?Fogeli? Fogelbergin, jonka syntymästä tulee kesäkuun alussa kuluneeksi 120 vuotta. Suurin osa meistä tietää, keitä ovat Pekka Puupää, hänen kaverinsa Pätkä ja Pekan vaimo Justiina. Heidät on luonut saarella asunut Ola Fogelberg. Lauttasaaressa kasvaa yli 300 erilaista puulajiketta. Mitkä niistä mahtaisivat sopia oman taloyhtiön pihaan? Vinkkejä sopiviksi puulajikkeiksi on luvassa torstaina 15.5. kello 18.00 alkaen Lauttasaaren kirjaston Puuillassa. puun istutus tai vanhan pensaan poisto. Kirjastossa voi myös kysyä puista. Ota kännykkäkuva kohteesta, niin vastaus on varmempi. Tai haaveiletko jostain tietystä puusta omalle pihallesi? Tarkista nyt puun menestymismahdollisuudet. Puutarhuri Mikko Lagerström kertoo puista ja pensaista ja paikalla on myös luontotoimittaja Juha Laak­ sonen. Kaksiko on laatinut puupolun, joka lähtee kirjastolta ja kiertelee lähikortteleita. Matkalla voi tutustua sekä harvinaisiin että tyypillisiin puihin vaikkapa koko perheen voimin. Mikko Lagerström esittelee polun kuvin ja sanoin, samalla saa tietoa puiden vaatimuksista, kasvutavoista ja hyvästä hoidosta. Kirjaston puuiltaan ovat myös pienet tervetulleita, sil­ lä lapset saavat kylvää auringonkukkia. Lauttasaaren Kiinteistömaailma tarjoaa siemenet, mukit ja mullat ikioman auringonkukan kylvämiseen. Pihalla tai parvekkeella on aina tilaa yhdelle iloiselle auringolle. Askarruttaako oman pihan istutus? Juuri nyt taloyhtiöissä puurretaan kevättalkoita. Mietityttääkö uuden Fogelin lisäksi kirjastoon meitä kutsuu vaikkapa ensitorstainen Puuilta. Tutuiksi tulevat hieman harvinaisemmatkin puut ja pensaat ja puupolku, joka alkaa kirjastolta. Lukupiiri, taidenäyttelyt, keskustelutilaisuudet, tietokoneyhteydet, it-opastukset ? ne kaikki ovat kirjaston nykypäivää. Joistakin kirjastoista voi lainata jopa ompelukoneita. Kirjaston keskiössä ovat kuitenkin kirjat. Kirjojen kautta voimme elää monta elämää, pääsemme kurkistamaan menneisyyteen ja tulevaan. Millään muulla keinolla se ei onnistu kuin kirjojen ja oman mielikuvituksemme avulla. Lukukokemuksen kruunaa tietysti loistelias kieli, jonka kotiseutua kirjastot ovat. Lisäksi HelMet-kirjaston asiakkailla on mahdollisuus ladata ulkomaisia puutarhalehtiä omalla tabletti-tietokoneella tai älypuhelimella luettavaksi. Myös e-aineistojen käytössä saa opastusta torstaina 15.5. Lauttasaari on menestymisvyöhykettä 1, mutta onnistuvatko onnenpensaat pihassa kuin pihassa? Tyrni on saaristokasvi, joka menestyy Lauttasaaressakin. Voiko sen istuttaa pihaan? Miten ja milloin puut istutetaan? Kirjastolla saa neuvoja tähänkin. Kuriilienkirsikka mahtuu pieneenkin pihaan ja kukkii jo silloin, kun koristeomenapuut vasta kehittelevät nuppuja. Kuva tältä viikolta Koirakivenniemeltä. Lauttasaaressa on ollut kirjasto vuodesta 1932 saakka, kun Huopalahden kunta perusti Pajalahden koulun opettajainhuoneeseen kirjaston. Suuressa alueliitoksessa saari siirtyi Helsingin kaupungille ja kirjasto aloitti 1949 Otavantie kolmessa, josta muutti Myllykallion koulun sivurakennukseen 1956. Kirjastorakennus valmistui Pajalahdentielle jouluksi 1986. Kirjasto on kuin paalupaikka, jolta voi startata kohti tulevaa tankit täynnä aineetonta energiaa. Ei muuta kuin menoksi! Irmeli Karhiaho jani alanen Viikon kuva Uusi Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. Vattuniemessä Veijarivuoren puistossa orava etsi itselleen pesäpuuta vapun tienoilla. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari palveluhakemisto jaossa Lauttasaaren ja Ruoholahden Palveluhakemisto on juuri ilmestynyt. Hakemisto sisältää muun muassa yritykset toimialoittain, yhdistykset, bussi- raitiovaunuaikataulut, aakkosellisen yrityshakemiston karttaviitteineen, kartan ja useita artikkeleita. Hakemistoa jaetaan Lauttasaaressa, uudessa Ruoholahdessa, Jätkäsaaressa sekä Lehti-, Kaski- ja Kuusisaaressa sekä talouksiin että yrityksiin. Hakemistoa on jaossa myös muutamasta saaren yrityksestä kuten Café Mutteri, Kaken Kehys, Erkkeri, Ompelimo Sormustin, Kampaamo AMG, Kotipizza, Isokaaren R-kioski ja Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla. Lauttasaaren ja Ruoholahden Palveluhakemisto on järjestyksessään 22. ja julkaisija on Lauttasaaren Yrittäjät ry. Hakemiston kustantamisesta vastaa West Company Oy Ltd. Seuraava palveluhakemisto ilmestyy maalis-huhtikuussa 2015. Nro 19 ? 8.5.2014
• Kirjastossa keskusteltiin Ukrainasta Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Kirppis Sindbadilla Kansanedustaja Miapetra Kumpula-Natri ja UM:n erityisedustaja Kimmo Kiljunen väittelivät Suomen ja Euroopan unionin linjauksista Venäjään Ukrainan kriisissä Lauttasaaren kirjaston kerhotilassa tiistaina 22.4. Pursiseura Sindbad järjestää käytettyjen venevarus­teiden kirp­pu­torin lauantaina 17.5. kello 9.00-15.00 Vattuniemenranta 5:ssä. Myyntipaikat ovat maksuttomia eikä ennakkoilmoittautumista vaadita. Mikäli haluaa myyntituotteensa kunnolla esille, kantaa ottaa mukaan oma pöytä tai teline. Kumpula-Natrin mielestä Venäjä on strateginen kumppani EU:lle; sitä ei voi kohdella samoin kuin jäsenehdokasmaille jäsenkriteerien asettamisessa. Ukrainan ja Venäjän talous- ja energiariippuvuus on niin iso, että niiden väliin ei voi tulla pysyvää muuria. Eduskunnan suuren (EU-)valiokunnan puheenjohtaja otti tuoreeltaan kantaa Puolan pääministeri Donald Tuskin ehdotukseen ?Euroopan energialiitosta?, joka johtaisi yhteen hankkijatahoon. - Itse uskon useampaan putkeen, kanavaan öljyn ja kaa­ sun saannin ja energiaomavaraisuuden turvaamisessa, Kum­ pula-Natri linjasi. Kimmo Kiljunen puolustaa suomalaista etua EU-sank­ tioissa. Itäiselle Suomelle kauppa ja taloudellinen yhteistyö ovat tärkeitä elinkeinojen lähteitä. Hänelle EU antaa koheesioturvallisuutta, joka oli ratkaisevaa 1994?95 jäseneksi liittymisessä. Rautaesiripun sijasta Eurooppa tarvitsee vuorovaikutusta. Hän muistutti, että ukrainalainen NKP-johtaja Nikita Hrustshov luovutti 1954 Krimin lahjaksi Ukrainalle. Im- Paikalla on myös sammutinhuolto kello 10.00-13.00. Ja jos nälkä tai jano pääsee yllättämään, kerhoravintola Piratesta löytyy ensiapu pahimpaan hätään. Entinen pääministerin sihteeri Jorma Westlund johti puhetta Kimmo Kiljusen ja Miapetra Kumpula-Natrin välissä. Katseet ikkunagalleriaan periumin hajoamisen jälkeen siitä tuli erityisalue, jossa on tärkeä Sevastopolin laivastotukikohta. Molemmat EU-ehdokkaat näkevät, että Venäjän toimet Krimillä ja muualla kriisin aikana ovat oman turvapiirin puolustamista enemmän kuin jatkuvan hyökkäystoimen ensiaskel. He kiittivät presidentti Sauli Niinistön maltillisia puheenvuoroja, jotka jatkavat Suomen linjaa. Risto Kolanen Wavulinintie 3:n purkaminen alkaa Arkkitehdit Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Nykyisen liiketalon paikalle tulee osin 7-kerroksinen asuintalo, jossa on 44 asuntoa. Autopaikat ovat maan alla. Purkutyöt ja ennakkomarkkinointi alkavat tällä viikolla. Rakennuttaja on NCC Rakennus Oy. Kuvassa uudisrakennus katsottuna idästä. Oikealla näkyy ns. apteekintalon päätykulma Heikkilänaukion länsireunalla. Kaken Kehyksen ikkunagalleriassa Lauttasaarentie 17:ssä on koko toukokuun ajan esillä Ulla Kauhasen maalauksia. Ikkunassa on pieni kattaus Kauhasen suosituimmista aiheista, varsinkin linnut ovat kiinnostaneet ihmisiä. Mukana on uuden kissakirjan kunniaksi myös muutama kissamaalaus. Työt ovat akryyli- ja öljymaalauksia. Ulla Kauhanen on 45-vuotias kuvataiteilija Hattulasta. Hän pitää näyttelyitä eri puolilla Suomea, on tehnyt kahdeksan kirjaa ja suunnitellut postikortteja. Kauhanen on Hyvinkään Taidekoulun kasvatteja ja kuuluu Suomen Taiteilijat ry:hyn. Hän on siis niin sanottu matrikkelitaiteilija. Helsingin sosiaali- ja terveydenhuollon palveluverkko uudistuu Nyt on asukkaiden aika vaikuttaa Terveys- ja päihdepalveluissa karsitaan laitoshoitoa ja panostetaan avopalveluihin yhteistyössä HUS:n kanssa. Perustetaan terveys- ja hyvinvointikeskuksia (nykyiset ja uudet terveysasemat), joissa saadaan monipuolisia palveluja. Rakennetaan muun muassa Kalasataman Keskus, joka on hyvien kulkuyhteyksien varrella. Kolumni Sirpa Asko-Seljavaara professori, kaupunginvaltuutettu, sote-lautakunnan jäsen, Vanhusneuvoston pj. Helsingin peruspalveluiden rahoitus heikkenee tulevina vuosina, kun valtionosuudet vähenevät, Helsingin Energia ja Satama eivät pysty enää tulouttamaan voittojaan kaupungin menojen katteeksi, väestö ikääntyy ja tarvitsee enemmän palveluja. Taantuma aiheuttaa lisääntyviä toimeentulotuki- ja työttömyyden hoidon menoja. Toimialat ovat sitoutuneet yhden prosentin tuottavuustavoitteeseen vuodessa. Helsingin tuore tarvevakioitu terveydenhoidon menojen indeksi on 110, kun se Espoossa on 104 ja Vantaalla 103. Meillä on siis edelleen kalliimmat palvelut kuin naapurikaupungeissa. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että meillä on liian paljon sairaala- ja laitoshoitoa ja liian hajanainen palvelurakenne. Sote-palveluverkko on siis syytä tehdä paremmaksi Nro 19 ? 8.5.2014 viimeistään 2017 mennessä, kun sosiaali- ja terveystoimen järjestämisvastuu siirtyy Sote-alueella, joka on erityisvastuualueen (Erva) kokoinen eli käsittää Uudenmaan, Kymen ja Etelä-Karjalan maakunnat. Suunnitelman mukaan Helsingin tulevaisuuden sote-pal­ ve­ luverkko käsittää perhekeskukset, terveys- ja hyvin­ vointikeskukset ja monipuoliset palvelukeskukset, (kuva). Lastensuojelussa laitospaikkoja vähennetään. Viedään palvelut kotiin. Lisätään sähköisiä palveluja. Verrataan omaa ja ostopalvelua ja luodaan yhtenäiset laatukriteerit. Tuetaan työllistymistä, varsinkaan nuoria ei jätetä ilman koulutus- tai työpaikkaa. Lauttasaari Iältään 65-74 -vuotiaiden määrä on kääntynyt jyrkkään kasvuun. Heitä on 2020 -luvulle tultaessa puolitoistakertai­ nen määrä nykyiseen verrattuna. Vanhuspalvelulaki velvoit­ taa kuntaa tukemaan ikääntyneen väestön terveyttä, toi­ mintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. On painotettava kotona-asumista ja kuntouttavaa toimintaa. Helsingillä on 11 palvelukeskusta, jotka järjestävät päivätoimintaa, palveluasumista ja hoivapalveluja ikääntyville asukkaille. Helsinki pyrkii järjestämään asukkailleen mahdollisimman vaikuttavia, laadukkaita ja kustannustehokkaita sote-palveluja, vaikka taloudellinen tilanne kiristyisi. Nyt tarvitsemme pian kansalaisten mielipiteitä hyvistä palveluista. Kaupungin www sivuilla on siksi kysely palveluverkosta ja toiveista sen suhteen www.hel.fi/sote. Vastausaikaa on vain 16.5. saakka, joten toivotaan mielipiteitä pian. Kiitos. www.lauttasaari.fi 3
• Instrumentarium Lau?asaari palvelee nyt uudessa osoi?eessa: Lau?asaarentie 14. Tervetuloa! Ikäsi verran alennusta K E H YSVA L IKO IM KOS K E E KO KO AA -57% Esim. ??-VUOTIAALLE si Lisäk Versace-kehys norm. 229 ? 98 ? Yksilölliset yKsiteholinssit -50? ja Yksilölliset moniteholinssit -100? Instrumentarium Lau?asaari | Lau?asaarentie 14 , 09 4241 7000* Toimittaja Lauttasaari-lehteen Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi?eesta instrumentarium.?, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Juuri sinulle sopivat silmälasit. lasit. Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä, kun ostat silmälasit (alk. 99 ?) ja 50/100 euron alennuksen saa yksilöllisistä huippulinsseistä. Ei voi yhdistäää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 22.6.2014 saakka. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,355 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Lauttasaari-lehti etsii vakituiseen työsuhteeseen käsittelevää toimittajaa. Tehtäviisi kuuluu ideoida ja kirjoittaa mielenkiintoisia juttuja paikallislehtinäkökulmasta sekä ottaa niihin tarpeen mukaan valokuvat. Lisäksi toimittaja käsittelee avustajien jutut julkaisukuntoon ja vastaa viikoittaisen lehden koostamisesta. Lauttasaari-lehden toimitus sijaitsee Lauttasaaressa Punaisella Huvilalla. Odotamme valittavalta henkilöltä kykyä itsenäiseen työskentelyyn sekä Lauttasaaren alueen tuntemusta. Hyvän suomen kielen taidon lisäksi arvostamme ruotsin ja englannin osaamista. Eduksi luemme aiemman kokemuksen juttujen käsittelemisestä tai toimitussihteerin työstä. Myös ymmärrys järjestötyöstä, kuvankäsittelystä ja lehden taittamisesta ovat tehtävässä hyödyksi. Lauttasaari-lehti on vuonna 1968 perustettu kerran viikossa ilmestyvä paikallislehti. Lehteä julkaisee Lauttasaari-Seura ry. Lauttasaari-Seura on puoluepoliittisesti sitoutumaton kaupunginosayhdistys. Se toimii Lauttasaaren kehittämiseksi pyrkien edistämään asukkaiden hyvinvointia, yhteenkuuluvuuden tunnetta ja kotiseututuntemusta. Ks lisää www.lauttasaari.fi Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoiveineen 19.5.2014 klo 12 mennessä osoitteeseen paatoimittaja@lauttasaari.fi. Liitteeksi CV. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.8.2014. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Nina Talmén paatoimittaja@lauttasaari.fi tai p. 040 528 6301. 4 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 19 ? 8.5.2014
• Äitienpäivälounas 11.5. MBT SHOP Vattuniemenkatu 20 On aika paljastaa jalat ja sääret. Tule meille, laitetaan jalat kesäkuntoon! "MBT Suomi Finland" "Käy tykkäämässä" Lauttasaarentie 12 Helsinki ? puh. (09) 6212 535 ? www.hairspot.fi Lauttasaarentie 12 Helsinki puh. (09) 6212 535 ? www.hairspot.fi Tervetuloa! Avoinna: ma ? pe 11?16 ? la 10-14 Lauttasaaren siivoustalkoilla välivuosi Lauttasaaressa on jo neljänä keväänä järjestetty kylätalkoot, joissa on pistetty saaren rannat, tienpientareet ja pöheiköt siistiin kuntoon. Tänä vuonna talkoot pitävät välivuoden. Talkoiden organisointi on mittava projekti eikä puuhamies Tommi Leppälä kii­ reiltään ennätä järjestää kylätalkoita tänä keväänä. - Välivuodesta huolimatta pidämme kotisaaremme siistinä, eikös vaan. Jatkamme La- run hengessä eli emme roskaa luontoa olimmepa sitten Lauttasaaressa tai muualla. Leppälän mukaan kylätalkoot ovat olleet hy­ vä oppitunti. Kun on roskavuoren äärellä konkreettisesti nähnyt, kuinka paljon roskaamme lähiympäristöämme, pistää se miettimään. Roskien määrä on kuitenkin lähestulkoon puolittunut ensimmäisistä kylätalkoista. Mikä estää lauttasaarelaisia ryhtymästä omin toimin siivoamaan rantoja ja pusikoita? Ei mikään. Kumppaniksi naapuri tai ystävä, mukaan haravat ja jätesäkit. Itse asiassa Helsingin kaupunki järjestää kevätsiivoustalkoot, joihin ilmoittautuminen päättyy perjantaina 9. päivä toukokuuta. Ilmoittautua voi rakennusviraston numeroon 09 3103 9000. Etukäteisilmoittautuminen on siksi, että talkoopaikalle tuodaan tarvittavia välineitä. Kaupungin talkoissa siivotaan luontoa kesäkuntoon aina toukokuun 23. päivään saakka. Viime vuonna talkoisiin osallistui noin 25 000 aktiivista kansalaista. Talkoot järjestetään jo 30. kerran. Irmeli Karhiaho 118,5 m2 Lielahdentie 4 A. Valoisa ja viihtyisä! Keskeisellä paikalla, aivan palveluiden vieressä. Muuttovalmis perheasunto! 5-6H, K, KPH, WC/KHH + ISO ETELÄPARVEKE. Hp. 548.000 ?. 101 m2 Gyldenintie 9 A. Valoisa päätyhuoneisto keskeisellä paikalla Lauttasaaressa. 4 h, k, 2 kph ja länsiparveke. 2/4 krs, hissitalo. Taloyhtiön putkiremontti tehdään tässä huoneistossa 2-4/2015. Hp. 388.000 ?. 78 m2 Pohjoiskaari 41 A. Erinomainen tilankäyttö! Erittäin tehokkaasti suunnitellut neliöt! Päätyhuoneisto 4H, K, KPH + 2 PARVEKETTA (itään ja länteen). Tilava kylpyhuone on uusittu tasokkaasti 2007. Hp. 349.000 ?. 53 m2 Vattuniemenkatu 10 B. Tehokas ja erittäin valoisa kaksio uudehkossa talossa. 2H, K, SAUNA JA LASITETTU PARVEKE. 4/8 krs, hissitalo. Mahdollisuus ostaa samassa autohallipaikka hintaan 15.000 eur. Vhp. 304.000 ?. 59,5 m2 Haahkatie 16 B. Erinomainen tilankäyttö! Rauhallisella paikalla, kävelymatkan päässä uimarannasta, päätyhuoneisto 3H, K, KPH, ETELÄPARVEKE. Hyväkuntoinen, vaaleansävyinen koti jossa mm. uusittu keittiö. Hp. 265.000 ?. Nro 19 ? 8.5.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• Lukijan ääni Mietteitä saaren suunnittelusta Ilpo Aar­nialan laatimaan suunnitelmaan Heik­ kaanaukion parantamiseksi (Lauttasaari 2.5.) ei voi olla puuttumatta, koska se sisältää pelkästään oivallisia korjauksia nykytilanteeseen ja lisää ratkaisevasti alueen viihtyvyyttä asukkaitten liikkumisen ja palveluiden saatavuuden kannalta. Esteettisyyskin paranee. Toivottavasti laadittuun ehdotukseen suhtaudutaan vakavasti ja Lauttasaari-Seura jaksaa vahvalla strategiallaan ponnistella sen toteutumiseksi. On annettava kaikki tunnustus ja tuki Lauttasaari-Seuran aktiivisuudelle saaremme viihtyisyyden säilyttämisessä ja erityisesti Ilpo Aarnialan monille aikaisemmille erinomaisille ehdotuksille ja lausunnoille. Kaupungin taholta suhtautuminen on ollut välinpitämätöntä, eikä saaremme luottamushenkilöiden ryhmä ole riittävän suuri. Ponnisteluja asumisviihtyvyyden ylläpitämiseksi ja korvaamattoman luonnon säilyttämiseksi on silti ehdottomasti jatkettava. Vallan keskittäminen pahasta Lauttasaari-lehdessä oli 17.4. tieto HSL:n uudesta (lue: vanhasta) esityksestä Lauttasaaren linjastosuunnitelmaksi. vää. Hänellä on ystäviä, mutta varmaan myös vihamiehiä, joten hänen sanansa ei tulisi vaikuttaa näin laajalla kentällä. Jostain, ei ihan demokraattisimmasta, syystä Helsingin Seudun Liikenteen eli HSL:n hallituksen puheenjohtajana toimii kokoomuksen Risto Rautava ja Helsingin kau­punkisuunnittelulautakunnan puheenjohtajana toi­mii sama Risto Rautava. Molemmat puheenjohtajuudet hän on saanut vuonna 2013. Meillä kaikilla on lisäksi omiakin intressejä, ja mielipiteitä, joita ei helpolla muuteta. Vallan hajauttaminen eri henkilöille, vaikka olisivatkin samasta puolueesta, tuo monipuolisempia näkemyksiä ratkaisuehdotuksiin. Nämä molemmat instanssit ovat merkittävimpiä vallankäyttäjiä tällä alueella. On syytä ihmetellä, miksi tällaiset johtopaikat on tyrkätty samalle henkilölle. Mitä siinä voi olla takana? Oli sitten kuinka pätevä (miten sekin mitataan?) henkilö tahansa, niin vallan keskittäminen on aina vaarallista ja epäilyttä- Aurinkokeitettyä lohisoppaa Vattuniemessä kesällä 2012. On oivallinen tilaisuus sijoittaa ylös aurinkopaneelit, tuuliroottori, aurinkosauna altaineen, näköalakahvio ja ekoteknologian esittely- ja kokeilutila ja niin edelleen. Pienoiskombivoimalasta saadaan malli sähköistykseen kehitysmaissa, joita muun muassa YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moon pitää kehitysmaiden suurimpana tarpeena. I många insändare har påtalats olägenheter som uppstår när de nuvarande busslinjerna från eller via Drumsö dras in och ersätts med metro och matarbussar. Ehdotukseni on yhdistelmä ekopalveluista ja ainutlaatuisen maiseman hyväksikäytöstä. Risto Kekkonen DI, Vattuniemi En aspekt som inte tagits upp är vad omläggningen kommer att innebära för Drumsös svenskspråkiga högstadieelever. De är inte alldeles få och i takt med att Drumsö byggs ut blir de förmodligen fler. Viime lehdessä julkaistu Ilpo Aarnialan suunnitelma Heikkilänaukion uudistamiseksi vaikuttaa erittäin hyvältä. Sen toteuttamisen voisi aloittaa välittömästi siten, että keskellä aukiota olevat kierrätyssäiliöt ja hiekkasiilo siirretään Wavulinintien ja Itälahdenkadun kulmassa olevalle pysäköintialueelle. Tämä toimenpide ei edellytä mitään suurempia valmisteluja, joten se voidaan toteuttaa heti. Ainoa arveluttava asia Aarnialan ehdotuksessa on aukion länsiosaan sijoitettu taksiasema. Ehkä parempi paikka sille olisi Itälahdenkadun ja Wavulinintien kulmauksen pysäköintipisteessä, ja taksiaseman paikalla vastaavasti lisää pysäköintipaikkoja. Lähes kaikkina kuntolaitteiden käyttökertoinani pienten lasten vanhemmat ovat päästä­ neet lapsensa muitta mutkitta leikkimään kun­toilulaitteilla. On eri asia tutustua laitteisiin hetken kuin kiipeillä niillä ja jäädä laitteisiin leikkimään pidemmäksi aikaa. Olen huomannut, ettei useita vanhempia kiinnosta esimerkiksi laitteiden väärinkäytön riskit. Tuttaviensa kanssa vappubrunssilla olleet vanhemmat eivät valvoneet 3?4-vuotiaan tyttärensä käyntiä stepperissä ? kukaan ei katsonutkaan lapseen päin. Sitä ennen noin 8-vuotias poika kirjaimellisesti kiipesi yhden laitteen päälle vanhempiensa salliessa moisen vierestä. Lapsien turvallisuuden lisäksi olen huolissani siitä, miksei pienille ihmisille opeteta yhteisiä pelisääntöjä tai miksi iseillä ja äideillä ei näissä tilanteissa ole sosiaalista lukutaitoa 6 www.lauttasaari.fi I dag är det svenska högstadiet för Drumsöborna i princip Lönkan vid Tölötorg. Den skolvägen är relativt rimlig: buss till Gräsviken eller Kampen från så gott som hela Drumsö, därifrån vidare med spårvagn eller ett större urval busslinjer. Nu har skolkartan ritats om och högstadiet förläggs till Norsen. Enligt det trafikförslag som presenterats betyder det att många av Drumsös 13 - 15-åringar först måste ta sig till fots till en matarbuss - det nätet lär bli glesare än dagens linjenät. Därefter byter de till metro och passerar Kampen eller Järnvägsstationen för byte till någon av de få linjer som för dem vidare söderut. Efter det återstår ännu en liten bit till fots. Om man genomdriver trafikplanerna och nonchalerar de motförslag och åsikter som Drumsöborna framfört blir alltså Järnvägsstationen och den värsta centrumtrafiken i framtiden en del av våra 13-åringars dagliga skolresa. Det kan knappast vara skolmyndigheternas och trafikplanerarnas avsikt? Henrica Bargum styrelsemedlem i Drumsö-Sfp Pekka Pohjola Särkiniemi Jatkossa HUSLAB palvelee Autotalossa Kuntosalilaite ei ole lapsen leikkikalu Olen nuori aktiivilenkkeilijä ja löytänyt Lauttasaaren Merikylpylän puiston ulkokuntosalin hyödyt vastaikään. Olen kuitenkin lähes kaikkina käyntikertoinani kohdannut ilmiön, jonka haluan tällä tekstilläni tuoda esille. Gympark-ulkokuntosalilaitteiden sijoit­ taminen samalle rantahietikolle aivan leikkipuiston viereen ei ole ollut paras ratkaisu. Asukas Lauttasaaresta Om Drumsötrafiken Vielä vesitornista. Uskomatonta, jos tornin purkamiseen tarvittavia miljoonia ei käytettäisi saaremme viihtyvyydeksi ja virkistykseksi. Ja samalla säästetään! Heikkaanaukio helposti edustavaksi Suhtautuminen lauttasaarelaisten, myös espoolaisten, mielipiteisiin ja esityksiin vaikuttaa hyvin ylimieliseltä (?eivät anna aihetta?) eli jo valmisteltua ei muuteta, vaikka mitään ihmeellistä eli kallista ei kukaan esitäkään. Kunnallisdemokratiamme on vähintäänkin ha­kusessa, kun asukkaita ei tarvitse kuunnella kuin nimeksi. ymmärtää, että paikalla kuntoilulaitteiden vapautumista odottavat liikkujat tarvitsevat lasten leikkeihinsä varaamia laitteita enemmän. Toki kaikilla kansalaisilla on yhtäläinen oikeus käyttää yhteisiä laitteita, mutta nämä kuntoilulaitteet eivät ole tarkoitettu pieniä lapsia varten ? tuon kertovat jo laitteiden ohjesäännöt. Vetoaminen lasten liikuntavalistukseen on mielestäni tässä yhteydessä jokseenkin epärelevanttia. On hienoa, että lapset saavat aikuisilta mallia liikkumisesta ja että kynnys kuntoiluun esitetään matalana. Kuntosalilaitteiden käyttö vaatii kuitenkin sitä, että käyttäjä hallitsee kehonsa ja on tietoinen siitä mitä tekee ? muutoin voi käydä vahinkoja. Urheileminen vaatii tunnetusti rytmittämistä, toistoja ja keskittymistä ? olisi hienoa, mikäli eritasoisten liikkujien rutiineja ja tarpeita kunnioitettaisiin. Toivon, että pikkulasten paikka ei jatkossa ole ulkokuntosalilaitteissa, vaan he voivat katsoa meininkiä vähän kauempaa ja kenties hiukan vartuttuaan osallistua liikkumiseen itsekin. Suvi-Pilvi Inkeroinen Lauttasaari-Seuran vpj Katri Penttinen toteaa ansioituneessa pääkirjoituksessaan Lauttasaari-lehdessä 2.5., että matka Kampin Autotaloon on ?vaivalloinen?. pääsee usealla bussilinjalla suoraan ovelle ja parin vuoden kuluttua metrolla aivan viereen. Keskeisempää paikkaa laboratoriolla tuskin löytyy Stadista! HUSLAB siirrettiin juuri sen vuoksi pois Marian sairaalasta, koska matka sinne on varsinkin Lauttasaaresta hankala. Mariaan ei ole yhtään suoraa linjaa saaresta. Autotaloon taas Sirpa Asko-Seljavaara, Sote-lautakunnan jäsen Pitäkäämme saari siistinä On niin kaunis kevät ja Lauttasaari uskomattoman kaunis, mutta miten ajattelemattomia me ihmiset olemmekaan roskatessamme ympäristöämme. Esimerkiksi Heikkaantori ja Kiviaidankadun pysäkin seutu ovat roskaisia. Asumme ja elämme kuin millään ei olisi mitään väliä. Heitämme huoletta luontoon muovia, paperia, tupakantumppeja, pulloja, purkkaa, karkkipapereita, purkkeja, pakkauksia ja niin edelleen. Eikös olisi aika pysähtyä ja luvata, että lopetamme moisen siivottomuuden ? eihän se vaadi muuta muutosta kuin sen, että jokainen Lauttasaari meistä kiikuttaa roskansa roskiksen. Koska osa kuitenkin meistä tupakoi, toivoisin ainakin pysäkeille tupakan tumpeille roskikset. Ehdotankin, että aloitamme ketjukirjoittamisen Lauttasaari-lehdessä ja joku aina vastaa edellisen kirjoittajan kirjoitukseen. Näin kirjoittelu hyvän asian puolesta jatkuu viikoittain eikä asia pääse unohtumaan. Toiveissa on puhdas luonto, josta saisimme olla ylpeitä. Onhan tämä saari kotiseutumme. Laila Ravi Nro 19 ? 8.5.2014
• keskusta_mainos_outline.pdf 1 5.5.2014 9.26 Lauttasaari-lehdellä useita jakelupisteitä Lauttasaari-lehdeltä poistui kaksi keskeistä jakelupistettä, kun Lauttasaaren ostoskeskus lopetti toimintansa vapun alla. Lehteä oli jaossa sekä S-marketin että WestBestin eteisissä. Lehtitelineet ovat löytäneet uudet sijoituspaikat: toinen on kirjastossa ja toinen LIDLin eteisaulassa. C M Lehden jakaa Itella, mutta saarella on talouksia, joiden ovissa on mainoskielto. Posti luokittelee ei-tilattavat -lehdet mainoksiksi ja jos ovessa on mainoskielto, Lauttasaari-lehti ei tipahda postiluukusta, vaikka asukas niin haluaisikin. Siksi tarvitaan eri puolille saarta jakelupisteitä. Halutessaan lehden voi hakea muun muassa kirjastosta, LIDListä, K-Extroista Lauttasaarentieltä ja Isokaarelta, Keskus­ apteekista Lauttasaarentieltä, K-supermarketista Kiviaidankadulta, Isokaaren R-kioskilta, S-marketista Itälahdenkadulta ja Siwasta Isokaarelta. Myös Punaisen Huvilan ulkorakennuksen seinässä (Kauppaneuvoksentie 18) on punainen postilaatikko, josta löytyy uusin Lauttasaari-lehti. Y CM MY Vuokrataan hieno katutason liiketila, ollut aiemmin mm. elintarvikemyymälänä. Sijainti kehittyvässä Vattuniemessä vilkkaassa risteyksessä HKL:n pysäkin vieressä. Moderni kiinteistö, missä mm. tasokas lounasravintola, varastotiloja, autopaikkoja ym. Ilmastoitu, kaksi asiakassisäänkäyntiä ja iso lastauslaituri. Voidaan myös jakaa kahdeksi pienemmäksi tilaksi. Kysy myös edustavia toimistotiloja 35 - 232 m2. Lsaari_80x80_170314.indd 1 CY CMY K 18.3.2014 21.30 DIAKUVIEN -40% DIGITOINNIT Tuo nyt KAITAFILMISI, itse kuvatut KOTIVIDEOSI tai DIAKUVASI FotoTapioon 30.5. mennessä niin saat digitointihinnoistamme 20% alennuksen, diat -40% Yli 1000 kpl diojen erät: kotinouto ja -palautus veloituksetta ä? Tiesitkö ett it o it ig Kun d iin ne on k dia uvasi naa esim. helppo jak senten perheenjä ! kesken Hinnasto ja lisätietoa: www.kaitafilmi.net HUOM! Skannauksessa käytetään Magic Touch puhdistusmenetelmää, joka vähentää pölyn, sormenjälkien, naarmujen ja muiden filmissä olevien pintavikojen vaikutusta. Diakuvat skannataan sarjatyönä hyviksi havaitulla perusasetuksilla. Hinnaston hinnat ovat kehystetyille (5x5cm) diakuville, jotka ovat valmiiksi katseluun soveltuvissa suorissa lippaissa Tiesitkö että? (Gepe Universal, Gepe CS) tai kaatolippaissa. Vo it teettää digitoiMuissa tapauksissa veloitetaan lisäksi lipastusmaksu! Tapiontori 3 - Tapiola - Espoo www.fototapio.fi Nro 19 ? 8.5.2014 Puh: 09-464398 duista diakuvista samat kuvatuotte si et kuin digikuvista! Kortit, kalenterit , kuvakirjat..! Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• Lauttasaari kuuluisi kantakaupunkiin. Lauttasaaren pohjoisosaan suunnitellaan tuottavuuden huippualuetta. Visio 2050 - elinvoimainen, merellinen Lauttasaari? L auttasaari-lehdessä on käsitelty uuden yleiskaavan visiota useaan otteeseen. Kirjoituksissa suurin huomio on kiinnittynyt saaren pohjoisosaan suunniteltuun mittaavaan uudisrakentamiseen ja Länsiväylän muuttamiseen kaupunkibulevardiksi. Visio 2050:ssä on runsaasti Lauttasaarta kiin­nostavaa. Mahdollistaako uusi yleiskaava elinvoimaisen Lauttasaaren kehittymisen? Mi­tä tapahtuu saaren viheralueille? Entä, mitä merellisyys merkitsee Lauttasaarelle? Vision karttakuvat hahmottavat tulevaa. Teksti: Katri Penttinen ? Kuvat: KSV:n julkaisusta Visio 2050 - Helsingin uusi yleiskaava Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti, että yleiskaavan jatkovalmistelussa selvitetään myös mahdollisuudet laajentaa Helsingin viher- ja virkistysalueita saaristossa ja turvata kaavamerkinnöin näiden alueiden riittävyys tulevaisuudessa. Huomio kiinnitetään myös mahdollisuuksiin kehittää saaria matkailu- ja muiden elinkeinojen näkökulmasta. Helsinki etsii keinoja saada kaupunkiin lisää tilaa asunnoille ja yrityksille ja tätä kautta veronmaksajia, jotta hoitosuhde saadaan hoidettua. Kaupunkirakenteen mallina on raideliikenteen verkostokaupunki. Keskeinen perustelu on, että tiivis rakentaminen mahdollistaa kestävät energiaratkaisut ja on tärkeä keino hidastaa ilmastonmuutosta. Kaupunki tiivistyy erityisesti poikittaisten runkoyhteyksien varrella, laajentuvissa keskustoissa sekä nykyisillä moottoritiemäisillä alueilla. Houkuttavaa, urbaania asumista Visiossa urbaani kaupunki halutaan ulottaa nykyisille esikaupunkialueille. Kaavoituksen linjaa muutetaan sekä uudis- että täydennysrakentamista tulee runsaasti. Halutaan tiiviitä alueita, missä on erityyppisiä toimintoja, palvelut ovat myös jalkaisin saavutettavissa ja joukkoliikenneyhteydet ovat tehokkaat kaikkialla kaupungissa. Urbaanisuus vaatii kriittisen massan. Lauttasaaren pohjoisrannalle ei ole merkitty virkistysyhteyttä. 8 www.lauttasaari.fi Lauttasaari kuuluu visiossa kantakaupunkiin. Lähellä keskustaa olevaan merelliseen kaupungin osaan kohdistuu kova paine. Tavoitelluimmat asumisen paikat Helsingissä ovat kantakaupungissa ja meren rannalla. Muualla puiston tai virkistysalueen läheisyys nostaa houkuttelevuutta. Lauttasaareen halutaan lisää asukkaita ja se tarkoittaisi massiivista uudisrakentamisen poh­ joisrannalla ja tiivisrakentamista kaikkialla saaressa. Tiiviin asumisen ulkopuolelle on jätetty vain Länsiulapanniemi, Särkiniemen puisto ja Veijarivuoren puisto. Kun vision huolena toisaalta on asuntojen hintojen karkaaminen käsistä, herää kysymys, halutaanko Lauttasaarella rahastaa vai halutaanko saaren asuntojen hintatasoa laskea tunkemalla alue tupaten täyteen. Lauttasaari-Seura on lausunnossaan vastustanut Länsiväylän muuttamista kaupunkibulevardiksi. Seuran mielestä massiivinen uudisrakentaminen tuhoaa saaren omaleimaisuuden ja houkuttelevuuden sekä heikentää alueen vetovoimaa ja tuhoaa merkittävän maisemakokonaisuuden. Lausunnon tiivistelmä oli Lauttasaari-lehdessä 17.4. Millainen tuottavuuden huippualue? Vision mukaan menestyvän elinkeinotoimin- nan takaamiseksi yleiskaavan tulee mahdollistaa ja tukea yrityksien sekä työpaikkojen syntymistä ja sijoittumista Helsingissä. Tämä edellyttää toimitilatarjonnan sopivuutta ja riittävyyttä sekä suurta työpaikkatiheyttä vetovoimaisimmilla alueilla. Vision kartassa tietyt osat Lauttasaaresta ja Koivusaari ovat elinkeinojen ?tuottavuuden huippualuetta?. Enemmistö työpaikoista olisi toimisto- ja liiketilaa, loput teollisuus-, varasto- ja muita toimitiloja. Suunnitelman mukaan palve­ luja halutaan tehostaa mm. siten, että ?lähes kaikilla kaupunkilaisilla on päivittäistavaramyymälä enintään 500 metrin jalankulkuetäisyydellä?. Huolta kannetaan myös yhdys­ kuntaa ylläpitävästä huollosta, mutta teolli­seen tuotantoon ei kiinnitetä huomiota. Lauttasaari-Seura pitää lausunnossaan hyvä­ nä, että kaavoituksella huolehditaan elinkeinotoiminnan edellytyksistä, mutta tavoite voidaan saavuttaa kevyemmällä ratkaisulla kuin visiossa esitetään. Kenen käyttöön rantareitit? Visiossa tarkastellaan laajasti Helsingin tarjoamia virkistysmahdollisuuksia sekä kaupunkiluonnon ja kulttuuriympäristön säilyttämistä. Lähtökohtina todetaan, että vi­her­alueiden, meren ja virkistyspalveluiden tulee olla kaikkien kaupunkilaisten helposti saavutettavissa. Lauttasaareen kaavaillaan meren päälle rakentamista. Lauttasaari Nro 19 ? 8.5.2014
• Helsingin merellisyys, luontokohteet ja kulttuurimaisemat halutaan säilyttää tulevaisuudessakin kaupungin erityispiirteinä ja vahvuutena. Merellisyyttä halutaan vahvistaa li­säämällä meren, saariston ja merellisen virkistyksen tarjoamia mahdollisuuksia ja parantamalla merellisen Helsingin saavutettavuutta kaikkialta kaupungista. Saarelaisten kannalta on haastavaa, että Lauttasaaren länsi- ja etelärannat on merkitty seudullisiksi ja poikittaisiksi virkistysyhteyksiksi. Herää kysymys, missä määrin rannat tulevat olemaan myös muiden kuin saarelaisten virkistysalueina. Ihmetystä herättää virkistysreitin puuttuminen saaren itä- ja pohjoisrannalta. Raportin mukaan yhtenäisiä viheralueita, vi­­ hersormia, kehitetään monipuolisina virkistysja ulkoilualueina ottaen huomioon kulttuurihistoriallisesti, maisemallisesti ja luonnon monimuotoisuuden kannalta tärkeät kohteet. Kun Lauttasaareen kohdistuu suuri rakentamisen paine, on huoli, säilyvätkö saaren viheralueet. Lauttasaari-Seura on korostanut lausunnossaan säilyttämisen tärkeyttä. Valborg på Drumsö Ett stänk av vemod ingick i årets firande av valborg. Det var annorlunda i år. Affärerna i köpcentret på Drumsö gapade tomma. En av de sista ?mohikanerna? sålde det mesta med 70 procent rabatt mot uppvisande av kundkort. Den statligt ägda butiken hade inga erbjudande men hyllorna gapade tomma i väntan på den ?tillfälliga? lokalen vid Heikasvägen. En, som jag tyckte, vilsen ballongförsäljare hade placerat sig utanför köpcentret som nu sjöng på sista versen. En vecka innan hade det varit stor farväl-fest. På Jorin Tori lyste blommorna i alla regnbågens färger. Hur väl minns inte jag och många med mig när det ståtliga köpcentret, ritat av professor Olli Kivinen, invigdes år 1970 efter att några av villorna från tidigt 1900-tal och Drumsös biograf hade offrats. Jag minns också Stenius växthus från min barndom på 1940-talet. Från köpcentret som snart är ett minne blott efter att grävskoporna har gjort sitt styrde min följeslagare och jag kosan till Ryssudden för att uppleva havet och horisonten. Inte lika mycket människor som vanligt, tänkte vi medan vi stretade oss fram i snålblåsten. Det var kyligt med regn som tidvis övergick i hagel. Men det bekom inte svanarna som guppade på vågorna för att ibland dyka efter något ätbart. Blåsipporna och vitsipporna hade slagit ut i blom trotsande ?den vår som de svaga kallar för höst?. Vi njöt av havet med horisonten längst borta, blommorna förvissade om att våren, trots allt, har kommit till Drumsö. Benita Ahlnäs Ballongförsäljning utanför köpcentret vars saga är all. Benita Ahlnäs Merellisyys on mahdollisuus Visiossa on omaksi teemakseen nostettu merellinen Helsinki. Merenrantavyöhyke ja saaristo halutaan ?aktiivisen toiminnan näyttämöiksi, missä on työ- ja asuinalueita, puistoja, kahviloita ja yleisiä saunoja sekä hiljentymiseen sopivia luonnonmaisemia.? Lauttasaareen merellisyys lisää saaren houkuttelevuutta. Raportti ehdottaa rakentamiseen kelluvia rakenteita vaihtoehtona merialueen täyttämiselle. Täytötkin sallittaisiin pienessä määrin. Merellinen asuminen voi tarkoittaa rakennusten, jopa kokonaisten kort­ teleiden kulkuväylineen perustamista suoraan meren pohjaan pilareille eräänlaisina laiturirakenteina kuten Purjeentekijänkujalla on tehty. Tällaista aluetta esitetään Lemissaaren tuntumaan. Raportin mukaan vuonna 2050 Helsingin saaristossa ja rannan tuntumassa asutaan sekä pysyvästi että väliaikaisesti. Asumismuotona tuodaan esiin asuntolaivat ja Melkissä voisi toteutua uudenlainen merellisen asumisen konsepti. Ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja puhtaampien energiaratkaisujen tuottamiseksi kaavalla mahdollistettaisiin suurimittakaavaisen tuulivoiman sijoittuminen ulkomerelle. Lauttasaaren edustalle on merkattu windsurfausmekka. Koivusaaren itäinen metroasema ja Ruoholahden asema olisivat metro ? merikohtaamispisteinä. Rantojen toiminnot kootaan yhtenäisen, koko kaupungin kattavan rantareitin varrelle. Suunnitelmassa halutaan vahvistaa merenlahtien luonteenomaisia piirteitä asumisen, virkistyksen ja elinkeinojen edistämiseksi. Tarpeellisiksi koetaan myös veneilyn tarpeet ja merellisten matkailukohteiden sekä saaristomatkailun kehittämiseen liittyvään infrastruktuurin luominen. Visiossa Helsingistä halutaan nopeasti kasvava urbaani raideliikenteen verkostokaupunki, jolla on laajentuva pääkeskus ja muita kehittyviä keskustoja. Tavoitteita on tarkasteltu useiden teemoja kautta: 1) Helsinki on urbaani, elämää sykkivä metropoli 2) Helsinki on houkuttelevan asumisen kaupunki 3) Taloudellisen kasvun ja työpaikkojen Helsinki 4) Kestävän liikkumisen kaupunki 5) Virkistys, kaupunkiluonto ja kulttuuriympäristö 6) Merellinen Helsinki 7) Kansainvälinen Helsinki ja Helsinki osana seutua Nro 19 ? 8.5.2014 Vappujuhlassa viihdettä ja valistusta V apun aattona heti aamutuimaan Lauttasaarentie täyttyi värikkäästä kulkueesta, jossa marssivat saaren päivähoitoikäiset. Määränpäänä olivat lasten ikiomat vappupirskeet Lahnalahden leikkipuistossa. Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Aurinkoinen kevätsää suosi pikkuisia juhlijoita, kun Lahnalahdessa otettiin vappua vastaan. Värikkäät asut, hassut hatut ja karnevaalimeininki täytti leikkipuiston lasten ahtautuessa katsomon penkeille. Osa joutui seisomaan, sillä juhlijoita tuntui olevan aikaisempia vappuja enemmän. Lasten vappukulkue ohitti tyhjentyvän ostoskeskuksen vappuaattona. Mutta eipä väenpaljous enää silloin haitannut, kun estradille astui Nallekopla. Poliisien maanmainio bändi Nallekopla on monena muunakin vappuna viihdyttänyt ja valistanut Lauttasaaressa. jalankulkija mennä. Auton on lain mukaan väistettävä jalankulkijaa, pyöräilijän kohdalla tilanne on toinen. Väistämisvelvollisuutta ei ole. Autojen kanssa ei siis kannata ryhtyä kilpasille ylittäessään tietä. Samalla kun juhlittiin Vappua ja Valborgia, oli muutakin aihetta juhlaan: perhepäivähoito täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Lauttasaaren perhepäivähoidon lisäksi Lahnalahdessa oli Ruoholahden perhepäivähoitajia hoitolapsineen juhlimassa sekä vappua että perhepäivähoitoa. Eikä tässä vielä kaikki ? organisoidusta päivähoidosta ovat suomalaislapset saaneet nauttia jo sadan vuoden ajan. Siinä yksi tärkeä syy pistää kannat kattoon. Nallekopla korosti yhdessä tekemisen mer­ kitystä. ?Menkää tietokoneitten äärestä pihamaalle juoksemaan ja ottakaa ujotkin kaverit mukaan leikkeihin.? Lasse-poliisi muistutti vielä, että kypärät kan­ nattaa ehdottomasti laittaa päähänsä, kun läh- tee pyöräilemään tai skeittaamaan. Laulun myötä painettiin mieleen myös elintärkeä numero 112. Lasse kehotti vanhempia opettamaan lasilleen kotiosoitteen. ?Mikäli tulee hätätilanne, osaa lapsi pyytää avun oikeaan paikkaan.? Vappujuhla päättyi paijauksiin, sillä paikalle saapasteli sympaattinen Poliisileijona. Sitä sai halia ja taputtaa ja rapsuttaa. Sellaisestahan kissaeläimet pitävät ? varsinkin leijonan­ asuiset poliisit. Tilaisuuden juontanut Nallekoplaan kuuluva Lasse-poliisi arveli, että bändi on esiintynyt Lahnalahdessa yli kymmenenä vappuna. Lasse kertoi lapsille, millaista työtä he tekevät. Poliiseja tapaa järjestyspoliisina, liikennevalvonnassa, citymaratonin ohjauksessa, val­tiovierailuiden liikennejärjestelyissä ja vankien kuljetuksessa. ?Työtä riittää ja saamme iloisia ilmeitä aikaan?, kertoi Lasse. Iloisia ilmeitä riitti myös katsomossa, kun Nallekopla vakuutti poliisin olevan kaikkein ystävä. - Onks näin? kysyi Lasse. - Ooooooon, huusi yleisö hurjana. Sitten laulettiin Nallekoplan vauhdittamana kaikille tuttu Lasten liikennelaulu. Samalla valistettiin, ettei suojatie nimestään huolimatta suojaa, vaan kertoo, että tuosta saa Vappujuhlan päätteeksi Poliisileijona lasten ja lastenmielisten paijattavana. Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• ToPoLan C-tytöt reissussa pääsiäisenä Ruotsissa J Honka, joka ei ollut pelannut vielä yhtään ottelua ko. päivänä. unioreiden epävirallinen pohjoismaiden mestaruusturnaus pelattiin Ruotsissa Södertäljessä pääsiäisenä. Tähän turnaukseen oli kutsuttu kustakin Pohjoismaasta kunkin ikäluokan parhaat joukkueet. Hongan kokokentän miespuolustus aiheutti touhulaisille suuria ongelmia ja pallon menetyksiä, joista Hongan pelaajat juoksivat ottelun alussa helppoja koreja. ToPoLan tytöt taistelivat kuitenkin urheasti loppuun asti hymyssä suin ja loppuvihellyksen soidessa Honka totesi selvinneensä turnauksen välieriin selkeällä voitolla. Samanaikaisesti touhulaiset, niin kannattajat kuin pelaajatkin, olivat tyytyväisiä siihen taistelu- ja joukkuehenkeen millä ToPoLa pelasi ottelun. Teksti: Tiina Merikari Kuva: Johanna Jouhki Pääsiäispäivänä joukkue taisteli sijoista 5.-8. Ja tuloksena ensimmäisestä Scania Cup ?turnauksesta oli lopulta 8. sija 12 taitavan joukkueen joukossa. Matkareppuun kertyi hyvää oppia kovista peleistä, muutama mustelmakin ja hauskoja hetkiä kavereiden kanssa. ToPoLan C-tytöt (01-syntyneet) saivat kut­ sun turnaukseen ja ottivat sen ilolla ja ylpeydellä vastaan ja olivat siis pääsiäisenä edustamassa ToPoLaa tässä maineikkaassa turnauksessa, joka on järjestetty vuodesta 1981 alkaen. Tänä vuonna turnaukseen osallistui 145 joukkuetta Tanskasta, Ruotsista, Norjasta, Islannista ja Suomesta. Yhteensä pääsiäisen aikana pelattiin 401 koripallo-ottelua Södertäljessä. Tytöt ovat treenanneet koko kevään ahkerasti sarjapelejä ja Scaniaa varten. Pelaajat ja vanhemmat olivat myös talkoovoimin yhdessä keränneet matkavaroja muun muassa järjestämällä buffetteja sekä omissa että seuran kotiotteluissa, myymällä huvipuiston lippuja, siivoamalla ja vahtimalla lapsia. Niinpä olikin mukava päästä katsomaan, minkälaisia vastustajia löytyi muista Pohjoismaista. Tytöt 01 ?sarjaan oli kutsuttu 12 joukkuetta; neljä joukkuetta Ruotsista, neljä Tanskasta, kolme Suomesta ja yksi Norjasta. Suomesta turnaukseen osallistuivat ToPoLan lisäksi Tapiolan Honka ja Pelikarhut Kotkasta. ToPoLan C-tyttöjen alkusarjan pelit alkoivat pitkäperjantaina ottelulla ruotsalaista Sku- Tiistaina kotimatkalla joukkue nautti keväisestä Tukholmasta Hagaparkenissa ? itse kruununprinsessaa ei tällä kertaa nähty, mutta sitäkin kauniimpia trooppisia perhosia, jotka lentelivät vapaina Fjärilshusetin kasvitieteellisessä puutarhassa. Joukkuekuvassa ToPoLan C-tytöillä ja huoltojoukoilla hymy on herkässä. ru IK:ta vastaan. Avauspelissä ToPoLan tytöt totuttelivat kovaan menoon ja hävisivät ensimmäisen pelin. Myös seuraavan aamun pelissä tanskalaista BMS:ää vastaan tuli harmittava tappio, vaikka tytöt jo selkeästi saivat turnauksen pelitavasta paremmin kiinni. Vauhti ja tempo oli kotimaan sarjapeleihin nähden selkeästi kovempi, myös puolustus ja pelaaminen kaikin tavoin aggressiivisempaa ja korin tekeminen näin ollen vaikeampaa. Pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella vastaan asettui tuttu vastustaja Kotkasta, Pe- li-Karhut. Nyt touhulaisilla loksahti homma tosi hienosti kohdilleen: puolustus oli rautaa, vastustaja pakotettiin menetyksiin ja sitä kautta ToPoLan hyökkäyskin alkoi sujua. Tytöt ottivat turnauksen avausvoiton mitä tärkeimmässä paikassa eli ensimmäisessä ns. kuoleman pelissä ja paikka turnauksen 8. parhaan joukossa oli varmistettu. Lauantai-päivän kaksi tiukkaa peliä painoivat tyttöjen jaloissa, kun illalla kello 22.00 alkavaan puolivälierä-otteluun astui vastaan turnauksen kovin ennakkosuosikki Tapiolan Turnausmatka oli kokonaisuudessaan upea kokemus. ToPoLan C-tyttöjoukkue haluaa kiittää tukijoukkojaan, toisin sanoen valmentajia, vanhempia ja seuraa sekä Thominvest Oy:tä ja Lauttasaaren Leijonia matkan mahdollistamisesta. Iso kiitos myös sille kannustusjoukolle, joka oli mukana Södertäljessä ja jaksoi kannustaa läpi turnauksen Hyvä Touhu näkyi ja kuului pääsiäisenä Södertäljessä. Viimeinen turnauspeli takana ? kivaa oli ja opimme paljon uusista vastustajista sekä toisistamme. ToPoLan C-tytön terveiset Amerikasta T oPoLan C-tyttö Ellen Saikku valittiin Biddy Basketball Finlandin maaliskuiselle turnausmatkalle Louisianaan Yhdysvaltoihin. Teksti ja kuva: Johanna Jouhki Turnaus pelattiin Cut Offin pikkukaupungissa New Orleansista etelään. Turnaukseen osallistuivat ikäluokat 8 v., 10 v. sekä 12 v. lä­hinnä USA:n etelävaltioista. Suomesta mukaan lähtivät kaksi 12 hengen joukkuetta, Finland Blue ja Finland White. Kaksitoistavuotias Ellen Saikku kuului Finland Blue joukkueeseen. Matkaan lähteneet tytöt tulivat useista eri seuroista pääkaupunkiseudulta, Kotkasta, Tampereelta sekä Lapualta eivätkä juuri tunteneet toisiaan ennen matkaa edeltäneitä Biddy-leirityksiä. Tytöt perustivat Whats App-ryhmän, jossa matkaa edeltänyttä jännitystä ja suunnitelmia jaettiin vuolaasti. Reissulla Amerikkaan Ellen teki porukan nukkumisennätyksen. Perillä Cut Offissa tytöt jakaantuivat isäntäperheisiin. Sitä ennen oli tosin yksi tuiki tärkeä shoppailureissu suoritettu. Ellenin 10 www.lauttasaari.fi ja kolmen muun Biddy-tytön eli Emilian, Emeritan sekä Eveliinan isäntäperheeseen kuului äidin ja isän lisäksi kolme lasta sekä runsaasti lehmiä, maalla kun oltiin. Lisäksi yökylässä kävi perheen lasten kavereita, joten tunnelma oli vähintäänkin tiivis. Turnaus alkoi komeilla avajaisilla perjantai-iltana paikallisessa Youth Centerissa, jolloin kaikki joukkueet esittäytyivät ja iäkäs Biddy President Firmin Simms piti pitkän puheen sekä Blue-joukkueen pelaaja Tessa voitti lopuksi pidetyn vapaaheittokisan. Pelit alkoivat lauantaina 29.3, jolloin vastassa oli ensimmäisessä ottelussa Thibodaux. Vastustaja kaatui Bluen kovassa käsittelyssä helpohkosti. Päivän toisessa ottelussa JPRD Eastiä vastaan Blue joutuikin jo ponnistelemaan tiukemmin ansaitakseen muutaman korin voiton. Sunnuntaina jatkettiin JPRD West ?joukkuetta vastaan, jolloin Suomi-tyttö sai juosta kunnolla ja puolustaa aktiivisesti. Voitto tipahti kuitenkin Bluen tilille ja tyttöjen riemu oli käsin kosketeltava. Amerikkalainen kori- Ellen vauhdissa lousianalaista Terrebonnea vastaan. Lauttasaari pallo on suomalaista fyysisempää, aggressiivisempaa ja nopeampaa. Maanantai-iltana koitti ensimmäinen kirvelevä neljän pisteen tappio ennakkosuosikki Kenneriä vastaan. Onneksi Emeritalle leivottu hieno 13-vuotiskakku pelasti tunnelmat. Turnaus jatkui tiistai-iltana ottelulla nopeaa Terrebonnea vastaan. Blue taipui vahvemman edessä kuudella pisteellä, mutta oli silti voittanut turnauksessa upeasti pronssia, vaikka se ei itkuisille tytöille ihan heti riittänyt. Terrebonne voitti koko turnauksen seuraavana päivänä. Keskiviikkona tytöt pääsivät alligaattorifarmille, shoppailemaan sekä tuulettamaan ansaittua pronssia pool partyihin. Juhlissa käytiin kakkusotaa ja hypeltiin vaatteet päällä veteen. Kotimatkalle lähtö tuntuikin sitten ikävältä ja itku oli taas herkässä. Biddy-toiminta on Suomessa tullut vuosi­ kymmenien saatossa koripalloilijoille tutuk­ si. Ensimmäiset poika-biddyt lähtivät Loui­ sianaan vuonna 1979. Tytöt saivat kutsun vuonna 1994, josta lähtien ovat Suomi-tytöt koetelleet taitojaan Amerikan areenoilla. Ellenille kokemus oli huima yhdistelmä ame­ rikkalaista elämäntapaa, mahtavaa korista sekä uusia ystäviä. Tänä vuonna Suomen Biddy-leireille osallistuu ikäluokka, joka on syntynyt 1.9.2001 jälkeen. Nro 19 ? 8.5.2014
• Dickenin kuulumisia Dicken jälleen finaaliin ? tuttu vastus odottaa D icken kohtaa torstaina alkavassa finaalisarjassa Riihimäen Cocksin Pirkkolassa. Teksti: Daniel Remy Kuvat: Riku Flink/Touchdown SM-Liigan pudotuspelit ovat hyvän tovin olleet käynnissä ja Dicken on raivannut tieltään jo Atlaksen puolivälierissä ja välierässä jalkoihin jäi BK-46. Molemmat sarjat ovat menneet puhtaasti 3-0 lauttasaarelaisille. BK-46, jonka Dicken voitti kolmesti runkosarjassa varsin suurilukuisesti, osoittautui todella tiukaksi vastustajaksi. Kaksi ensimmäistä kohtaamista päättyivät lauttasaarelaisten niukkoihin kolmen maalin voittoihin, ensin Pirkkolassa 36-33 ja tämän jälkeen Karjaalla 21-24. Kolmas kohtaaminen pelattiin vappurientojen jälkeen 3.5 jälleen Pirkkolassa, jossa BK:n paukut eivät enää riittäneet Dickenin haastamiseen. Lopputulos 32-23 ei jättänyt epäselvyyttä, kumpi joukkueista ansaitsee loppuottelupaikan. Benny Broman oli koko sarjan ehdottomasti paras pelaaja, ja hänet valittiin joka osaottelun parhaaksi pelaajaksi. Myös Mikael Mäkelä maalissa paransi otteitaan ottelu ottelulta, tosin ensimmäisessä pelissä maalivahtilegenda Tomi Kurppa vaihdettiin kentälle. Casimir Stierncreutz ja Timmy Thor olivat hekin pirteitä välierissä. Paluun käsivamman jälkeen tehnyt Joona Hertola raati tehokkaasti niin puolustuksessa kuin hyökkäyksessäkin, varsinkin kaksinkamppailut BK:n Robin Mattssonin kanssa jäivät varmasti yleisön mieleen. Dicken kohtaa Riihimäen Cocksin torstai- Benny Broman vaudikkaassa maalinteossa joka on ollut välierien ykköspelaaja. Mikael Mäkelän huipputorjunta. na alkavassa finaalisarjassa eli viime kauden finaalipari kohtaa jälleen loppuottelussa, joka tulee varmasti olemaan huipputasoinen. kukistettuaan Atlaksen loppuottelussa. Toinen voitto tuli Riihimäellä joukkueiden edellisessä kohtaamisessa. Viime kaudella Dickenin kokemus ja peli eivät vielä olleet oikealla tasolla. Nyt vaikuttaisi siltä, että lauttasaarelaiset voivat toden teolla haastaa riihimäkeläiset. Kauden neljä kohtaamista päättyivät 2-2, Dicken voitti kotihallissaan Pirkkolassa Cocksin Suomen cupin välierässä vieden Suomen cupin nimiinsä Cocks, joka itseluottamusta uhkuen lähti kauteen todella kovin tavoittein, ei vielä ole kolmesta kilpailusta voittanut käytännössä mitään. Joukkue on varmasti todella nälkäinen voittamaan SM-Liigan. Tämä saattaa kuitenkin olla Dickenin etu, koska kaikki paineet ovat riihimäkeläisten hartioilla. Dickenin yleisö on pikkuhiljaa nostanut tasoaan Pirkkolassa, ja varmasti ääntä lähtee entistä enemmän, kun joukkueet kohtaavat Pirkkolassa tulevana lauantaina toisessa osaottelussa. Ottelun alkamisajankohta on vielä epävarma, joten kannattaa seurata tiedotteita osoitteessa www.dicken.fi tai Facebookin kautta osoitteessa www.facebook. com/Dickenhandball Moottorisängyssä Kai R. Lehtonen Hauskoja nämä suomenkielen yhdyssanat. Moottori sängyssä tarkoittaa ihan muuta kuin samat sanat yhteen kirjoitettuina. Moottorisänky tai säätösänkyhän on vehje, jossa pää- ja jalkopuolta voidaan nostella ja laskea napista painamalla pienen sähkömoottorin avulla. Olin vuosikausia tuuminut sellaisten sänkyjen ostoa, mutta niiden hinnat olivat mielestäni olleet aivan liian korkeita. Kuka sitä nyt useita tuhansia rupeaisi vuoteista maksamaan. Säätösänkyjä näytti olevan kahdenlaisia. Tavallisia vuoteita muistuttavia ja sitten sellaisia, jotka näyttivät sairaalasängyiltä, niitä kun saattoi myös nostaa ja laskea ja niissä kun oli laidatkin. Liian kalliilta vain tuntuivat kaikki. kumakuntoon ja kolmantena ajankohtana haettaisiin pois vanhat. Sellainenhan ei tietenkään käynyt päinsä. Siispä toiseen puotiin. Tuotaisiinko sängyt Lauttasaareen? Jo vainkin. Vietäisiinkö vanhat pois? No ei, ?meidän kuskeilla on niin kiire, etteivät he ennätä viemään vanhoja pois. Siihen pitää sitten tilata erikseen joku muuttoliike?. Tämähän ei erityisemmin palvelunhaluiselta kuulostanut eikä sen puoleen asiakasystävälliseltäkään. Lähdin siis pois hehtaarihallista, jossa oli muutamia myyjiä ja minä ainoana asiakkaana. Jäin ihmettelemään, mistä sellaisen puodin kuskeille niin kiirettä riitti, mutta eihän asia varsinaisesti minulle kuulunut. Jolleivät olleet kiinnostuneet kaupanteosta, niin omapahan oli asiansa. Kun liikkeellä oli Espoossa toinenkin toimipiste, sähköpostitin sen esimiehelle näitä kuljetusasioita koskeneen nettikysymyksen. Vastausta ei koskaan tullut. Sitten havaitsin, että hinnat laskivat hiljalleen likemmäs puolta tuhatta ja aloin tosissani harkita ostoa. Johtuneeko Helsingin kaupungin liikennepolitiikasta vai mistä, mutta vuodekauppoja näytti löytyvän lähinnä naapurikuntien avarammilta mailta. Lauttasaarelaista lähinnä oli tietysti Espoon puoli, niin että siispä sinne. Meni taas toista kuukautta niin havaitsin vielä kolmannen liikkeen, jolla oli säätösänkyjen tarjousviikko menossa. Ajelin taas Espooseen. Miten se kotiinkuljetus Lauttasaareen sujuisi? No, kyllähän se. Asentajat toisivat sängyt, laittaisivat ne nukkumakuntoon ja veisivät vanhat pois, kaikki yhdellä heitolla ja ihan kohtuullisesta kolmikymppisestä hinnasta. Sellaisessa puodissa oli hauska tehdä kauppaa. Löysinkin säätösänkyjä myyvän puodin, mutta niiden perille toimittaminen vaikutti hankalalta. Itella toisi sängyt, jonain toisena ajankohtana kävisivät asentajat laittamassa ne nuk- Sängyt tulivat täsmälleen sovittuun aikaan ja nyt niistä on kertynyt kokemusta jo muutaman kuukauden ajalta. On ollut varsin mukavaa saada sängyn pääpuoli nouse- Nro 19 ? 8.5.2014 Lauttasaari maan tv:n katselua varten ja taas laskemaan nukkumaan käydessä. Mutta samalla on käynyt ilmi reunojen puute. Petauspatja ajelehtii jalkopäähän päin hiukan aina, kun pääpuolta nostetaan enkä ymmärrä, miksi sänkyyn ei ole laitettu päätylevyä tätä valumista torjumaan. Kannattaa muistaa, että sänkyjen väliin avautuu pääpuolta nostettaessa aukko, jonka kohdalle viereiseen sänkyyn ehkä jäänyt kirja tai pehmolelu päätyy helposti lattialle. Jostain syystä oli verkkojohto kerran höltynyt pistokkeessaan ja sänkyni hyytyi. Soitin myyjäliikkeeseen kello kymmenen maissa aamulla ja siellä suhtauduttiin huoleeni erittäin ymmärtäväisesti. Jo ennen kello yhtä iltapäivällä oli asentaja paikalla ja selvisi, että vika ei ollut sängyssä vaan löysässä pistokkeessa. Senhän olisin tosin voinut todeta itsekin, mutta vanhuuden aiheuttamat selkäongelmat estivät minua kumartelemasta ja siirtelemästä sänkyä. Tästä käyttäjävirheen tiliin menneestä häiriöstä huolimatta ei asentajan käynnistä ole kuulunut laskua. Semmoinen asiakaspalvelu on erinomaista jälkimarkkinointia, joka tuo asiakkaan ostoksille uudestaankin. Kokemuksen perusteella voisin esittää tällaisten sänkyjen valmistajille kaksi toivomusta: jalkopään päätylevy on ehdottoman välttämätön ja olisi mukava, jos sopivaksi havaitsemansa kallistuksen voisi tallentaa vaikkapa kaukosäätimen muistiin, niin ettei sitä tarvitsisi joka kerta erikseen hakea. www.lauttasaari.fi 11
• Äidit ovat päivänsä ansainneet irmeli karhiaho Suomalaisranskalaiset vaihtoviikot LYKissä S uomalaisista on sanottu, että meitä kiinnostaa keskimääräistä enemmän, mitä muut ajattelevat meistä ja Suomesta. Mutta mitä meistä mahtavat ajatella ranskalaiset koululaiset? Elina Rögård LYK:n ranskan ja venäjän lehtori Lauttasaaren yhteiskoulun 7-luokan ranskanlukijat olivat kuluneena lukuvuonna 201314 viikon vaihdossa Marseillessa Ranskassa. Vastavuoroisesti ranskalaisnuoret majoittuivat helmikuussa viikoksi suomalaisperheisiin. Kysyimme 25 ranskalaisnuorelta, jotka olivat iältään 13-vuotiaita, vaikutelmia viikon loputtua. Äitienpäivää vietetään toukokuun toisena sunnuntaina, ajankohta tosin vaihtelee maittain. Äitienpäivän idea juontaa Amerikkaan ja Anna Jarvisiin, joka sai vuonna 1907 ajatuksen kaikkien äitien yhteisestä muistopäivästä. Jarvisin äiti oli hiljakkoin kuollut ja hän pohti, miten yhteiskunta on ottanut huomioon äitien keskeisen roolin kansakunnan rakentajina. Yhdysvaltain kongressi teki vuonna 1914 päivästä yleisen äideille omistetun juhlapäivän. Suomessa äitienpäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1919, kenties jo vuotta aiemmin. Tilaisuuksien järjestäjänä toimi ensin Kotikasvatusyhdistys. Kansanvalistusseuran kalentereihin äitienpäivä merkattiin 1930. Myöhemmin Väestöliitto on huolehtinut valtakunnallisesta äitienpäiväjuhlasta ja presidentti muistanut ansioituneita äitejä. Kodeissa perinteisiin kuuluvat aamiainen äidille vuoteeseen, itse tehdyt lahjat, onnittelukortit, kukkaset ? usein valkovuokot, ruusut ja hortensiat. Joissain perheissä äiti viedään lounaalle, jotta hän saa edes kerran vuodessa vapautuksen keittiötöistä. Tosin näinä tasa-arvon aikoina miehet hääräävät keittiössä siinä missä naisetkin. Tuore lehtiuutinen kertoo, että Suomi on paras maa maailmassa olla äiti. Pelastakaa lap- Valmistujaislahjat NYT Liike auki La 10.5. klo 9-15 Päivän ostoksista -20% Otavantie 5 ma-pe 9-16 www.bottegaverde.fi 12 www.lauttasaari.fi set ry:n tekemässä tutkimuksessa, jossa oli mukana 178 maata, Suomi nousi jo toisen kerran listaykköseksi. Pisteytyksessä otettiin huomioon äitien ja lasten terveydentila, koulutustaso ja poliittinen asema. Toiseksi sijoittui Norja ja kolmannelle sijalle Ruotsi. Suomessa kelpaa siis äitinä olla. Mutta ei pelkkä oleminen riitä, on pistettävä itsensä täysillä likoon. Helpolla ei pääse kukaan, ken on äidiksi alkanut. Kaija Juurikkala on Äitikirjassaan (Like, 2014) löytänyt itsestään yksitoista äitiyden lajia: nuori äiti, yksinhuoltajaäiti, uusperheäiti, suurperheäiti, sijais­äiti, kotiäiti, uraäiti, lapset jo lentäneet pesästä ?äiti, vanha äiti, ammattiäiti ja isoäiti. Meitä äitejä on siis moneen lähtöön. Luultavasti äitiys on kovin koulu, jonka nainen käy läpi kasvaessaan ihmisenä. Eikä äitinä olo lakkaa milloinkaan kävi lasten kanssa miten vain. Kerran äiti, aina äiti. Onnellista Äitienpäivää kaikki äidit lähellä ja kaukana! Qu? avez vous appris lors de cet échange? Mitä opit tämän vaihdon aikana? Pari suomalaista sanaa, muumit, suomalainen koulujärjestelmä on vapaampi, suomalaiset ovat ujompia ja varautuneempia kuin ranskalaiset. Suomalaiset ovat rauhallisia, eivätkä hermostu helposti ja suomalaiset eivät ota sitä mikä ei heille kuulu. Murtomaahiihto on monimutkaista, opin selviytymään itsenäisesti, kävelemään jäällä ja opin puhumaan englantia. Opin myös Suomen ja naapurimaiden historiasta, laulamaan suomeksi, televisiossa ei dubata vaan on teks­titykset. Karhun lihaa voi syödä, on olemassa kotitalous- ja käsityötunteja koulussa, suomalaista elämäntapaa ja mielikuvani eskimoiksi pukeutuneista suomalaisista osoittautui vääräksi. Kielimuurista huolimatta ei olekaan niin vaikeaa ymmärtää ja tulla ymmärretyksi, suomalaisnuoret ovat hyvin itsenäisiä. Qu? avez vous préféré pendant la semaine? Mikä oli parasta viikon aikana? Laivamatka Viroon, luistelu ja jääkiekko Pyrinnön kentällä, sauna, tutustuminen uuteen perheeseen, shoppailu, viikonloppu suomalaisessa perheessäni ja uusi ruokakulttuuri. Pourriez-vous vivre en Finlande? Voisitko asua Suomessa? Kyllä -vastauksia oli 14. Mutta tarvitsisin valtavasti aikaa tottuakseni kylmyyteen ja kieleen. Suomessa on turvallisen ja järjestelmällisen tuntuista, vaikka koulussa onkin vapaampaa En -vastauksia oli 11 kappaletta. Suomalainen elämäntapa on kovin erilainen verrattuna ranskalaiseen ja heidän tapansa näyttää kiintymystään on etäinen. Suomessa syödään päivällinen outoon aikaan 17.30.-18.30. Aivan liian aikaisin. Qu? est-ce que vous n´avez pas aimé? Mistä et pitänyt? Ilmaston kylmyys, ruoka on yllätyksellistä ja pulkkailu. Suomalaiset ovat liian ujoja, olimme iltaisin liian myöhään ulkona ja museot. Ranskalaisnuoret huusivat kuorossa puolen kilometrin murtomaahiihdon jälkeen ?viekää meidät mihin tahansa mustaan laskettelurinteeseen, MUTTA EI enempää tätä?. Kiitokset Le Collège Germaine Tillionin ranskalaiskollegoille Guilhem Chalbos, Co­ rinne Fouque ja Jean-Marc Defenu, jotka jo kolmannen kerran olivat mukana järjestämässä vaihtoa. Suomi ei ole ranskalaisille tyypillinen matkustuskohde. Oppilasvaihdot antavat korvaamattomia kokemuksia ja ikimuistoisen kurkistuksen turistikulissien taakse kohdemaissa. Vaihtoviikon teemana oli musiikki, jota työstettiin työpajoissa Pauliina Kateiston ja Guilhem Chalbosin johdolla. Ranskalaisnuorten laulua voi kuunnella LYKin kotisivuilta Facebookissa. Irmeli Karhiaho 28-vuotiaan lääkäripojan äiti Keramiikkahahmoja kirjastossa Lauttasaaren kirjastossa on esillä keramiikkatöitä, joita kannattaa käydä ihmettelemässä. Työt ovat syntyneet Nuorisotalo Apajan 7-10-vuotiaiden koululaisten iltapäiväryhmässä. Nuoria keraamikkoja ovat innoittaneet muun muassa eläin-, sirkus- ja Muumi-hahmot. Mukana näyttelyssä ovat muun muassa Haisuli, Lohikäärme, Sirkustirehtööri ja Kissaorkesteri. Ilmeikkäisiin keramiikkatöihin voi tutustua 28.5. saakka. Lauttasaari Nro 19 ? 8.5.2014
• Stadin Laruin lähikauppa Jaamme ihanille äideille 500 kpl ruusuja 8.5. 95 12torstaina Suomalainen tomaatti 299 HK Naudan ulkofile palana tiskiltä 500kg:n erä Suomi KG KG Luomuvarhaisperuna Kurkku 1 29 Suomi 399 Italia KG 1490 895 HK Naudan ulkofilee Tuore lohifilee Norja Suomi KG KG KG Rajoitus 2kpl/talous Pappagallon ja 3 Kaverin jäätelömaistatukset lauantaina 10.5. klo 10-17 Tarjoukset voimassa 8.-10.5.2014 ellei toisin mainita puh. 09 682 9130 lauttasaari@k-supermarket.fi Kiviaidankatu 2, 00210 Helsinki Nro 19 ? 8.5.2014 Ma ? Pe: 7 ? 21 La: 7 ? 18 Su: 12 ? 18 Lauttasaari ILMAINEN PARKKIHALLI TAKE AWAY -KAHVI TAKE AWAY -LOUNAS SALAATTIBAARI www.lauttasaari.fi 13
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer r.f. Vårlunchen 15 maj på Blue Peter kl 14.00, ännu chans att anmäla sig.Ring Katja Landén 09 671 355 eller 0400 971 796. Välkommen.I juni träffas vi varje torsdag från den 5 på Casino strandens café. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT - LAKE Ma 12.5. klo 12.00 kuukausitapaaminen Seurakuntasalissa. Tilaisuus alkaa TASAN klo 12.00, kahvitarjoilua alkaen klo 11.45. Vieraanamme tyyli­ konsultti Leena Sarvi (?Puhetta pukeutumisesta ja vähän muustakin?) sekä europarlamentaarikko Petri Sarvamaa. Ke 21.5. risteily Sipoon saaristossa ja tutustu­ minen huippusuosittuun Gumbostrand Konst&Form -näyttelyyn. Lähtö Lauttasaaresta (Sankarihaudat tai sop. mukaan) klo 9.00, paluu n. klo 16.00. Ilmoit­ tautuminen ja maksu 62,-/52,- osallistujalta 12.5. sisältää kuljetukset, lounaan, opastuksen. Ystävät­ kin tervetulleita. Tiedustelut puh. 040 509 0428. Ke 27.8. kesäretki Kaarinaan (Tuorlan observa­ torion planetarion animaatiot, Ala-Lemun kartano, Kuusiston saaristolaistyylinen kirkko v:Lta 1792 (laulu- ja runonlausuntatuokio). Turussa Förillä Me­ rikeskus Forum Marinumiin. Lähtö klo 8.30 Lautta­ saaresta (tai sop. mukaan), paluu n. klo 19.00. Osall. maksu 70,-/hlö (30 osallistujaa) sisältää kuljetukset, sis.pääsyt, opastukset, lounaan. Ilmoittautumiset sekä maksu 12.5. (tai sopimuksen mukaan, eräpäivä 30.7. puh. 040 509 0428 Anneli Lahtinen). Ystävät­ kin tervetulleita mukaan. Varattuja teatterikäyntejä syyskaudelle 2014 -2015: Ti 2.9. klo 19.00 Kaupunginteatterissa ?Huijarin muis­ telmat?, 18,- edellyttää maksua toukokuus­ sa (12.5.). Ti 23.9. klo 19.00 Kaupunginteatterissa ?Vanja-eno?, 29,- edellyttää maksua toukokuussa (12.5.). Pe 26.9. klo 19.00 Kansallisooppera ?Figaron häät?, 80,-+ palvelumaksu. Ilmoittautumiset ja mak­ su 12.5. tai sopimuksen mukaan 11.6. mennessä, puh. 040 509 0428 Anneli Lahtinen. Ma 27.10. klo 19.00 Kaupunginteatterissa ?The Ladykillers- Sarja­ hurmaajat?, 42,-. Ke 17.12. klo 19.00 Kansallisoop­ pera ?Lepakko?, 73,-. La 3.1.2015 klo 13.00 Svenska Teatern, 88,-/78,-. Ilmoittautuminen ja maksu 12.5. tai sop. mukaan 31.8 mennessä, 040 509 0428. LAUTTASAAREN KESKUSTASEURA RY Ke 14.5. keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä vauhdittaa Sanna Lehtisen EU-vaalikampanjaa klo 17-18 Kasinonrannan kahvilassa. Terve­ tuloa tapaamaan puheenjohtaja Sipilää ja ehdokas Lehtistä! Kahvitarjoilu. Lisätietoa tästä ja muista Sanna Lehtisen EU-vaalitilaisuuksista osoitteesta www.sannalehtinen.fi. Puoluekokous Turussa 13.-15.6.2014. Suomen Keskustan 75. sääntömääräinen puoluekokous pi­ detään Turussa 13.-15.6.2014 alkaen perjantaina 13.6. kello 15.00. Kokouspaikkana on Turun mes­ su- ja kongressikeskus. Puoluekokoukseen ilmoit­ tautuminen ja majoituspaikkavarauksien tekeminen alkaa olla käsillä. Ilmoittautumiset osoitteeseen helsinki@keskusta.fi. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Yhdistyksellä on tänään alkavassa Sdp:n puolue­ kokouksessa 8.-10.5. kaksi varsinaista edustajaa. Päätoimittaja Risto Kolanen vaikuttaa vaalivalio­ kunnassa ja yhteiskuntasuhdejohtaja Jorma West­ lund järjestövaliokunnassa. Ei-jäsenemme, toimittaja Pentti I. Lumme on ryhmän kolmas varajäsen ja osallistui ennakkoryhmätyöhön. Westlund tukee Jutta Urpilaista, Lumme Antti Rinnettä ja kol­ maslinjalainen Kolanen kannattaa myös puheenjoh­ tajamuutosta. EU-vaaliteltta on Itäkeskuksen kirjaston edus­ talla Stoan aukiolla lauantaina 10.5. klo 12?15. 14 www.lauttasaari.fi EU-vaaliehdokas Mitro Repo paikalla klo 14?15. ?Köyhyys Euroopassa? ?keskustelua tiistaina 13.5. klo 17.30 ? 19, os. Siltasaarenkatu 4 (TEAM-liitto). Mistä eurooppalainen köyhyys johtuu ja mitä sille voidaan tehdä? Miten se näkyy Helsin­ gissä? Mikä on EU-parlamentin rooli? Voidaanko köyhiä auttaa? Aiheesta alustaa tutkija Anna-Maria Isola ja keskustelevat sosiaalityöntekijä Teija Tanska, kaupunginvaltuutettu, eurovaaliehdokas Nasima Razmyar (sdp), kansanedustaja ja euro­ vaaliehdokas Annika Lapintie (vas) sekä yrittäjä, ekonomi, eurovaaliehdokas Lisa Sounio-Ahtisaari (kok). Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Stadin demarien köyhyysryhmä ja Työttömien ay-jäsenten tukiyhdistys Tatsi ry. Stadin Demareiden vaalimökki avataan keskiviikkona 14.5. Lasipalatsin nurkalle, Manner­ heimintien ja Simonkadun risteykseen. Vaalimökki on auki 14.?25.5. ma-la klo 10?18 ja su klo 12?18 Tervetuloa Studia Generalia: Kestävyysvaje talouspolitiikan haasteena torstaina 15.5. klo 18?20 Työväenliikkeen kirjastossa, Sörnäisten rantatie 25 A 1, 00500 Helsinki. Luennoitsi­ jana KKT Tuire Santamäki-Vuori. Ensimmäisen puheenvuoron pitää johtaja Lasse Laatunen. Pohjois-Haaga Päivää vietetään la 17.5. kello 10?15 Pohjois-Haagan leikkipuistossa (Ida Aalbergintie 6). Sosialidemokraateilla on oma ka­ toksensa, jossa on EU-vaaliehdokkaita ja kuntavai­ kuttajia päivystämässä. Euroopan Unionin entinen oikeusasiamies Jacob Söderman puhuu maanantaina 19.5. kello 18 Pohjois-Haaga Seuran kerhohuoneistossa Ilkan­kulmassa (Ilkantie 16 B, liikenneympyrän vie­ ressä) äskettäin ilmestyneiden muistelmiensa poh­ jalta elämästään suomalaisten ja eurooppalaisten palveluksessa. Tule kuulemaan Jackea kirjasta ja kirjan takaa! Tilaisuus on kaikille avoin! Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat. Muuta: Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13. Arkinen valaistuminen, Markku Hietasen maa­ laus- ja valokuvanäyttely 7.-30.5. Kirkkokahvilan aulassa. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9-12 sekä ti klo 14-16, D-porras. Alakoululaisten kesäkerho 2.-19.6., ilmoittautu­ minen kotisivujemme kautta: Varhaisnuorten retkiä ja leirejä: 2.-19.6. Kesäkerho, hinta 1 viikko 80 e, 2 viikkoa 120 e ja 3 viikkoa 160 e. To 5.6. Puuhamaa, retken hinta 30 euroa. Ti 10.6. Vivamo, hinta 20 euroa. Ti 17.6. Loviisa, hinta 30 euroa. Ma-ke 23.-25.6. leiri Korpiauhassa Siuntiossa, hinta 40 e, sisaruksilta 30 e To-su 7.-10.8. Isien ja poikien leiri Korpirauhassa, leirin hinta isät 25e/vrk ja pojat 15 e/vrk. Kaikille varhaisnuorten retkille ja leirille ilmoittau­ tumiset kotisivujemme kautta. Lisätietoja Teijo Jun­ nola p. 09 2340 4305. Johannes församling JEHOVAN TODISTAJAT Fr 9.5 kl. 10?11.30: Familjeträff i Hörnan. Oll­ berg. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Sö 11.5 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Sinisalo, Enlund. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 11.5.2014 klo 17.00: ?Mitä meille tapahtuu kun kuolemme?? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Miten säilyt­ tää uhrautuva asenne?? Kaikki tervetulleita. Ei ko­ lehtia. Valtakunnansali, Lauttasaarentie 10. www. jw.org/fi Pelitalon etäpiste kirjastoon Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 8.5. klo 10-11.30 Aamuklubi, srk-sali. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, aihe Hepr. 6, B-porras 2. krs. Klo 19 Bändimessu, Annette Markkunen, Aino Valojärvi ja nuorten bändi. Klo 18-21 Nuorten krypta, kevätjuhla. La 10.5. klo 11 Kevätkonsertti, Virva Garamin op­ pilaat, srk-sali, vapaa pääsy. Klo 11-12.30 Avoin lentopallovuoro, C-porras. Klo 9 lähtö Pienelle Pyhiinvaellukselle Helsin­ gin pitäjän kirkolle. Kokoonnumme kellotapulin juu­ rella. Mukaan tarvitset hyvät kengät, rahaa ruokaan ja juomaan, sekä bussilippuun Vantaalta kotiin. Tied. Marko Heusala p. 09 2340 4306. Su 11.5. klo 11 Popahtava messu, Pirjo Työri­ noja, Marko Heusala, Aino Valojärvi, Markku Pert­ tilän bändi, Teijo Junnola, luottamushenkilö Maria Tapionlinna, Helena Rantanen ja Kylli Tikkanen, Marjut Kattelus. Messun yhteydessä Santiagon vaeltajien matkaansiunaaminen. Klo 11-12 Pyhäkoulu, aloitetaan messussa. Ti 13.5. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Nuorten aikuisten raamatturinkeli, E-porras. Ke 14.5. klo 19 Mid-week Worship Service (mass) in English, pastor Hans Krause and Mar­ ko Heusala, cantor Aino Valojärvi. Refreshments in Church Café (Kirkkokahvila) from 6 p.m. (18 hr) onwards. To 15.5 klo 10-11.30 Aamuklubi, B-porras. Klo 12 lähtö retkelle taiteilijakukkulalle, 12 Isokaari 2:n edessä olevalta bussipysäkiltä. Kukin maksaa matkat ja kahvit Perhossa itse. Mukana Kylli Tikkanen ja diakoni Sini Havas. Klo 19 Kale-klubissa Jukka Leppilampi. Läm­ mittely Kirkkokahvilassa klo 18 alkaen ja klubikeik­ ka klo 19 srk-salissa. Sisäänkäynti B-portaan puo­ lelta. Liput 10 e. Sinisalo, Enlund, Löfman. Kyrkkaffe. Kl. 15: Mässa i Folkhälsans seniorhus. Lind­ ström, Löfman. Må 12.5 kl. 10?11.30: Familjeträffen har vårav­ slutning med picknick i lekparken vid Johanneskyr­ kan. Frände. Ti 13.5 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Elisa Murtoperä. Kl. 18: Vesper i Johanneskyrkan. Lindström, Al­ mqvist. On 14.5 kl. 14?15.30: Den sista bibeltimmen om Jobs bok i S:t Jacobs församlingssal. Re­ po-Rostedt, Salenius Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Niel­ sen, Anne Hätönen. To 15.5 kl 13: Samtalsgruppen i Majblomman. Stefan Djupsjöbacka. Anmälningar till semesterläger i Labbnäs se­ mesterhem för pensionärer den 9-13.6.2014 tas emot ända fram till 16.5. Pris 180 e (inkl. resor och helpension i eget rum) För mera information och an­ mälan: karin.salenius@evl.fi, tfn 09 2340 7724. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. Lauttasaaren kirjastoon on avattu Helsingin nuorisoasiainkeskuksen Pelitalon etä­ piste, jossa voi pelata ja kokeilla esimerkiksi Minecraft-peliä. Pelipistettä voivat käyttää sekä nuoret että aikuiset. Kirjastossa on viisi pelipaikkaa. Pelaajat voivat pelata yhdessä muiden Pelitalon tai etäpisteiden pelaajien kanssa. Pelaaminen edellyttää kirjautumista ja pelaaja voi pelata vain ikäsuosituksen mukaisia pelejä. Pelitalon pelaamispisteitä ei voi varata etukäteen, vaan vuoron saa paikan päällä. Koneita on mahdollista käyttää myös kuvien käsittelyyn ja muuhun työskentelyyn. Pelitarjontaan kuuluvat Minecraftin lisäksi esimerkiksi Sims 3, World on Thanks, Call on Duty 4, League of Legends, Next Car Game ja Diablo 3. Nuorisoasiankeskuksen Pelitalo toimii nuorten toimintakeskus Hapessa Sörnäisissä. Pelitalon toiminta on ilmaista ja suunnattu 15-25-vuotiaille nuorille. Pelitalolla on nyt yhteensä kuusi etäpistettä neljällä nuorisotalolla ja kahdella kirjastossa. Lauttasaaren kirjaston lisäksi etäpiste on Kontulan kirjastossa. Vuokrata halutaan Vuokralle tarjotaan AA-kokouksia Rökfri, spritfri medelålders kvinna med fast anställning önskar hyra omöblerad etta 30-35 m2, eller mindre tvåa på Drumsö fr.om 1.8. Gärna med balkong, men utan går också bra! Ring Marina 040 753 9634. VUOKRATAAN HYVÄÄ LIIKETILAA 46 m2 Otavantie 5 katutasossa, isot ikkunat ja kulmapaikka. Puh: 0400 402 045. Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lahjoitetaan Painekyllästetystä puusta valmistetut parvekelaatat (6-8 kpl) 1x1 m, lahjoitetaan tarvitsevalle. P 040 719 8234. Lauttasaari Kaksio Lielahdentiellä 1.6 alk. 930,-/kk Tied. 0400 933 944. YKSIÖ 27 m2 + iso parveke Puistokaarella vuokrataan kesäksi. Tiedustelut 0500 704 168. Nro 19 ? 8.5.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammaslääkäreitä Kampaamoja Kauneudenhoitoa Oikeusapua Siivousta KAUNEUSPALVELUT www.lauttasaari.fi Kukkakauppoja Autohuoltamoja Putkiliikkeitä www.lauttasaari.fi Hierontaa Toimistopalveluja Kotisiivousta Siivousta Autokorjaamoja Pyörähuoltoa Puhelinnumero: 0800 966 46 Hoivapalveluita RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Kukkakauppoja Kotipalvelua ja hoivaa Valokuvausta Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.lauttasaari.fi www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Jalkahoitoa Eläinkauppoja Remontteja Lukkoliikkeitä Varastointia Fysikaalisia hoitolaitoksia Jäsenkorjausta Lauttasaari-lehden toimisto on avoinna Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Puh. 010 387 7080 Lauttasaari Toimitus Päätoimittaja Nina Talmén puh. 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Nina Talmén (pj.), Irmeli Karhiaho, Hilkka Kotkamaa, Inna-Pirjetta Lahti, Keijo Martiskainen, Matti Tanner Ilmoitukset/ Laskutus Leena Valtola, puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistot seura@lauttasaari.fi Nro 19 ? 8.5.2014 Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Taitto Ars Today Ky, puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vsk. Ilmoitushinnat etusivu 1,20/pmm, takasivu 1,10/pmm, tekstisivut 1,00/pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50/pmm. Laskutuslisä 4 ?. Lauttasaari Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistot lehteen viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl www.lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi seura@lauttasaari.fi Lauttasaari-Seura myös facebookissa www.lauttasaari.fi 15
• Bonukset tuplana S-Etukortilla HOK-Elannon S-marketeista to?la 8.?10.5. 17 90 8 6 Hinta voimassa to?la 8.?10.5. /kg Rainbow Naudan sisäfilee Alkuperämaa Brasilia/Uruguay 2/talous Suomalainen 99 1 1 Suomalainen 99 Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (11,99/kg) Hinta voimassa to?ma 8.?12.5. 0 29 Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 480?600 g (14,56?11,65/kg) Hinta voimassa to?ma 8.?12.5. 65 Espanja Mansikkarasia 500 g (2,58/kg) 59 Hollanti Kirsikkatomaattirasia punainen 250 g (2,60/kg) Rainbow BBQ Ristikkoperunat 600 g (2,65/kg) 10 Hinta voimassa ma?la 5.?10.5. 99 Elonen Kinuskikreemikakku 800 g (13,74/kg) 1 Palvelutorilta to?la 8.?10.5. 99 God Morgon Florida appelsiini täysmehu 1l 0 59 Rainbow Riisivälipalat 175 g (3,37/kg) Vain palvelutorillisista myymälöistä 19 90 /kg Tänään valmistettu Vuohenjuustosalaatti 2 49 Mars Finland Mars-, Twix- ja Snickers- jäätelömonipakkaukset 210?288 g (11,86?8,65/kg) 3/talous Hinta voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 18.5. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 11.5. suljettu S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 16 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 19 ? 8.5.2014