• KevättarjouKsessa parempaa pitoa Kysy joustavaa maksuaikaa! 175/65R14 185/65R15 205/55R16 teollisuustie 12 B i 96320 rovaniemi i p. 020 792 0400 ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 i www.polarrengas.fi 225/45R17 225/40R18 Laadukas budjettirengas Goodyearin Euroopan tehtaalla valmistettu HIFLY KeLLY st/hp 249,264,284,369,399,- 264,309,364,493,585,- 319,375,489,637,719,- TESTIVOITTAJA! ww w.t m n e t .f i 21 22.5.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Tämän viikonlopun tarjoukset! Punainen iso, näyttävä TERASSIHORTENSIA 15e kpl Meiltä pohjoisen oloihin sopeutuneet puut, pensaat, perennat ja hyötykasvit. INTIANMINTTU RUUKKUPETUNIA (Niin kauan kuin kukkia riittää.) Puutarha avoinna: ? 20.5- 7.7 ma-pe 10.00-19.00 la-su 10.00-15.00 ? 15.7-24.8 ma-pe 12.00-18.00 la 10.00-15.00 ? 26.8-30.9 ma-pe 10.00-18.00 (la-su suljettu) Tarjous 7e kpl 10e 2 kpl Löytötorilla paljon kotia kaipaavia kasveja! OLEMME TAAS AVANNEET PORTTIMME. Kevätjysäys! Runsaasti laskeutuva KATSASTUS päästöineen Tarjous (Voimassa toukokuun loppuu saakka.) 59 6e kpl 10e 2 kpl Useita väreja Alakorkalontie 473, ROVANIEMI, 040 596 4311 Avoinna toukokuussa 10 - 18, kesäkuussa 10 - 20. Nyt on aika istuttaa! Valtavat valikoimat lappilaista kesäkukkaa, pensaita ja perennoja! Maakunnan myyntipaikat avataan toukokuun lopussa: ? Sodankylä ? Kittilä ? Kolari ? Muonio -torilla tavataan! Palvelemme joka päivä klo 8.00-20.00 Tervetuloa! -mukavan lähellä Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115 Pihat juhlakuntoon! Kesäkukat piristävät terassia! Ruusu telineessä Pidä piha juhlakunnossa koko kesän Gardena robottileikkurilla. 17 cm ruukku, eri värejä ja lajikkeita 1290 Gardena R40LI Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00 su 12.---16.00 Löydät meidät myös facebookista. 995, Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi
• 2 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi 22.5.2013 K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka SAUKOSKEN KUNTA SEISOI PUUJALOILLA Mettässä son meijän turva ja rikhaus aina ollu. Sieltä son aina apu löyvetty ku on vaikiaa ollu. Mettän turvhan sitä on juostu vihollista pakhon sillonki, ku elethin viis vuotta soan jaloissa. Mettälappalaisiahan met olemma, uusimpien tutkimustenki mukhan. Sitä asiaa met emmä ole koskhan epäilhekhän. Ei sitä kunnallakhan ollu mithän hätää niin kauon ku mettästä saathin vuosittain yli 3 miljoonaa. Rahavaikeuvet alko ku muutethin pinta-alaverotusta ja yhteisövero lopetethin vähitellen. Lehet uutisoit, että Saukosken kunta lomauttaa työntekijät. Tähänkö sitä on tultu? Oliskhan se pitänyt jo ennemmin hommata se Himasen sininen kirja, että olis tietty, mitä se tulevaisuus tuopi tulleshan? Siihen aikhan ku olin kunnan kirjanpitäjänä, kunnalla oli isoja säästö- ja talletustiliä. Muistan, ku sillonen kunnansihteeri (kunnanjohtajaa ei vielä sillon ollu) talousarvioa seuraavalle vuojelle rustateshan, tuli minunki tykö ja sano, että rupia sinäki miettimhän mistä met saamma lisää menoja, että ei tule kovin ylijäämänen tilinpäätös. Hoijin myös valtiolle tehtävät verotilitykset vuosittain, joita verotarkastajat viien vuojen välein kävit tarkastamassa. Mielhen on jääny yks taphaus, ku verotarkastajat lausunnoshan totesit, että ei ole huomauttamista, kunnanhallitus lausuntoa käsitelleshän totes, että huonot tarkastajat. Soli sitä aikaa, ku kunnassa oli kirkonkylän lisäksi seittemän sivukylää, joissa kuuessa kylässä oli koulu, posti, kirjasto ja muutamissa jopa kaks kauppaa ja baari. Kirkonkylässä oli koulu, kirjasto, kaks pankkia, kolme kauppaa ja baaria. Mitä nyt on? Sivukylistä palvelut puuttuvat ja suurin osa asukhaista. Ainoasthan yhessä kylässä enhän on kauppa ja kahessa kylässä kirjaston lainausasema. Siinä kaikki. Vain kirkonkylässä on koulu, kirjasto, posti baarin yhteyvessä, kaks kauppaa ja pankki, joka on auki enhän kahtena päivänä viikossa yhteensä kuus tuntia. Soli myös aikaa, jolloin valtio uusia lakija säätäeshän sälytti niistä aiheutunhet tehtävät kuntien hoijettaviksi. Kunta lisäsi tehtävät viranhaltijoille. Minullakin oli kulttuuri-raittiusihteerin viran lisäksi lisätty alkoholitarkastajan ja loma-lautakunnan sihteerin tehtävät. Museoviraston toimesta entisöithin sillon savottakämppiä. Muistan, kun kulttuurisihteerinä vein Reutuvaaran kämppäkartanon harjannostajaishin kaljakorin, joka oli auton takakontissa raittiusviikon julisthejen päällä, sulassa sovussa. Samalla reissulla levitin nämä raittiusviikon julisthet ja jatkoin matkaa Tulppion Tiskhon alkoholitarkastajana. Ei sieläkhän ollu huomauttamista, sieloli samat, tutut mukavat vakiasiakhat ku aina ennenki. Ei tarvinnu alkaa iloa pilaamhan. Näin tuli hoiettua samalla reissulla kolmen viran tehtävät. No, soli oli sitä aikaa. Nyt näitä kaikkia virkoja ei enhän etes ole, asiat hoiethan erilaisten projektien ja projektisihteerien voimin. Näitten projektien tullessa markkinoille, kansa kyseli, että mikä se projekti on? No, son semmonen, jossa kyvyttömät yllyttävät haluttomia mahottomuuthen, joku koiranleuka naljaili! Tällä hetkellä Mettähallitus hakkaa ja myy vuosittain noin 200 000 kuutiometriä mettää, son iso läjä euroja. Kunta ei saa mithän. Raskhat tukkirekat pilaavat lopunki tien, jota valtio ei lupauksista huolimatta ole rakentanut. Tie Martilta Tulppiihon luvathin UK-puiston kompensaationa. V.1983 sääjettyä lakia ei ole koskhan toteutettu. Voi vain kysyä, onko Saukosken kunta Suomen Kongo? Jolta voihan riistää kaikki luonnon rikhauvet. Mettät on viety, marjamaat on viety, kerääjät vievät niistä saatut rahat menneshän thaimaahan ja voitot menee muuualla asuville marjayrittäjille. Oikealla organisoinnilla rahat jäisit kunnan hyövyksi. Mahollisen kaivoksen Soklin, voitokki on jo valtio myynyt Norjalle. Saukosken kunnalla on ollu ainaki loistava menneisyys, vastoinkäymisistä ja rankasta sotahistoriasta huolimatta. Partisaanit tuhosit kaks kylää ja kylät poltethin, muutamat jopa kolmhen kerthan. Kahesti on käyty evakossa. Tuhkasta nousi Saukoski. On meillä kuitenki jotakin hyvää ja uskomatontaki tällä hetkellä. Onko mishän Suomen asukasluvulthan näin pienessä kunnassa (1157 asukasta) kahta kansanetustajaa? Meillä on. Sinitaivhan alla aatteenvärilthän punanen ja melkein vihriä kansanetustaja. Tulevaisuus on toivoa täynnä. L U K I J A N K U V A | Leen a Jä ä s k el äi nen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Heiluu ku Hannu Matin poika hauvala. Järjestelikö havuja ja liippasiko kummun laitoja? Vai kävikö ahkerasti isän haudalla? Haudoilla käyminen ja kynttilän sytyttäminen yleistyivät kaikissa Pohjoismaissa vasta toisen maailmansodan jälkeen. Siitä lähtien perinne on koko ajan voimistunut. Sananparren keruuaikoihin hämmästeltiin niitä, jotka ?liian usein? kävivät läheistensä haudoilla. Se saattoi tarkoittaa joidenkin mielestä sitä, ettei vainajan omainen ollut päässyt surustaan ylitse. Nykyään ymmärretään hitaan surun terapeuttinen vaikutus ? jokaisella meillä on yksilöllinen aikamme ja tapamme tehdä surutyötä. Varmasti Hannu Matin pojalla oli hätä ? hänellä oli isää ikävä... Kemijärvi Niitä on harvassa jotka käyvät toisen lihaparvassa. Lihaparva oli ?katolle, renkkujen päälle pantu poronlihojen kuivausteline?. Tällä hauskalla riimisananparrella oli opettavainen tarkoitus: puhuttiin varastamisen harvinaisuudesta. Korostettiin sitä, että yleensä ihmiset ovat rehellisiä eivätkä vie toistensa kuivalihoja ? eivätkä muutakaan omaisuutta. Lapissa luotettiin ihmisiin ? yleisesti ottaen. Joskus jouduttiin kokemaan pettymyksiä. Jos joku koettiin epärehelliseksi velmuilijaksi, hänen päälleen langetettiin yhteisön tuomio. Häpeäleimasta vapautuminen saattoi kestää vuosikausia ja tapahtui vasta uuden luottamuksen rakentumisen kautta. Rikollisen leima säilyi, kunnes toisin todistetaan. Oppiipahan käyttäytymään ihmisiksi? Ranua Tukka ku Siionin tyttärellä. Entisaikainen hiustyyli oli hyvin muodollista ja säänneltyä. Esimerkiksi naimattoman tytön hiustyyli poikkesi aviovaimon tyylistä usein melko radikaalisti. Molempien osalta oli tärkeää kammata hiukset ?siveästi? ja kristillisten ihanteiden mukaisesti. Ihanteena oli hurskas ja pelkistetty tyyli, sellaista vanhemmat ihmiset arvostivat. Jatkuvasti tukka auki ja takkuisena reuhottavia tyttöjä pidettiin hieman huonomaineisina tai holtittomina. Heidän moraalissaan ajateltiin olevan puutteita. Sen sijaan miesten hiustyylin kanssa ei ollut niin nuukaa? KITTILÄ Ei lopu vesi toopista eikä tyhjä pöyältä. Ounasjoen tyyneyttä jäiden lähdön jälkeen. Niin että talosta löytyy millä mällätä! Vettä ja ?tyhjää? ainakin? Sananparsi kuuluu nk. köyhyyssananlaskujen taajaan joukkoon. Suomalaiset kevensivät köyhyyden aiheuttamaa elon taakkaa rankan huumorin avulla. Mustaa huumoria viljeltiin kaikkialla Suomessa. Jopa kuolonvuosina rankka huumori oli eräs keino mennä eteenpäin. Ihmisen mieli on kummallinen ja muuntautuva. Mustuudesta voi löytää hauskoja asioita. Se tuo jälleen uutta virtaa elon tyhjiin paristoihin.
• 3 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Näskäjärven ja Paattinkijärven uusi säännöstelylupa Lappilainen Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Keski-Lapin Voima Oy:lle vesitalousluvan Näskäjärven ja Paattinkijärven säännöstelyyn. Paattinkijärven talvi- ja kesäaikainen säännöstelyn alaraja ja Näskäjärven kesäajan alaraja ovat 50 cm:ä korkeampia kuin vanhassa säännöstelyluvassa. Aluehal- lintoviraston päätös sisältää uudet säännöstely- ja juoksutusmääräykset. Juoksutusta Näskäjärvestä Siikalampeen on lisätty. Säännöstelylupa oli vuodelta 1975 ja oli voimassa vuoden 2009 loppuun. Vesioikeuden päätöksessä säännöstelijä oli määrätty hakemaan joko uutta lupaa säännöstelyyn tai lupaa luopua säännöstelystä. Kyseistä määräystä voidaan pitää poikkeuksellisena, koska säännöstelyluvat ovat yleensä olleet pysyviä. Luvan myöntämistä vastustettiin vaikutusalueen rantojen ja vesialueiden omistajien taholta. Hankkeesta aiheutuvien kalasto- ja kalastusvahinkojen ehkäisemiseksi luvan saajan maksettavaksi on määrätty vuotuinen, yhteensä 3.575 euron suuruinen kalatalousmaksu, joka korvaa kala- nistutusvelvoitteen. Päätös sisältää yksittäisiä määräyksiä sekä kiinteistöjä koskevista toimenpide- ja korvausvelvoitteita. Päätös on nähtävänä 21.5.20.6. Rovaniemen kaupungissa ja Ranuan kunnassa. Päätös on saatavilla antopäivästä lähtien sähköisenä osoitteesta www.avi.fi. Muutoksenhakuaika päättyy 20.6.2013. Ajassa Einari Vidgrénin tunnustuksia Lappiin Einari Vidgrénin elämäntyötä ylläpitävä säätiö jakoi tunnustuksia metsäalan osaajille yhteensä 90.000 eurolla. Tuosta potista lohkesi siivu myös Lappiin. Kolme kovaa alan ammattilaista ja kaksi opiskelijaa kuittasi tililleen mukavan sätin riihikuivaa rahaa. Elisa Javarus Lapin ammattiopiston metsäkoneopetuksen lehtori Tuomo Hakkarainen vastaanotti 3.000 euron Einarin Tunnustuspalkinnon ansioistaan yli 35 vuoden työstä metsäkoneopetuksen lehtorina. Tuomo Hakkarainen on laajasti kiitetty metsäkonekouluttaja. Hän on aktiivisesti toiminut myös eri sidosryhmien välisessä yhteistyössä ja kansainvälisen yhteistoiminnan organisoijana. Metsäkoneenkuljettajat Reijo Holck Lohinivasta ja Tomi Kuusela Posiolta pokkasivat Einarin Kuljettajapalkinnon. Molemmat miehet saivat 1.000 euron tunnustuksen. Säätiö palkitsi 500 euron opiskelijastipendillä JuhaMatti Sallan ja Kaisa Vitikan Lapin ammattiopistosta. Monipuolisuus on kuskin valtti Järeät koneet kiinnostivat maatilalla varttunutta Tomi Kuuselaa. Metsä, isot koneet ja metsäkoulu päihittivät muut tulevaisuudenhaaveet. Tomi valmistui metsäkoulusta vuonna 1998. Kun paperit olivat taskussa, mies meni töihin posiolaiselle Metsä-Mursu Oy:lle. Nuoresta iästään huolimatta Tomi on ehtinyt kiertää eteläisintä Eurooppaa myöten rattailla; rekkakuskina. Hänel- le ovat tuttuja Uruguayn ja Brasilian eukalyptusmetsien hakkuutyömaatkin. Tomin savotat ovat tätä nykyä pääosin Posion kunnan alueella Metsä-Mursu Oy:llä, suurin osa on harvennushakkuuta. Metsä-Mursulla on kolme ketjua käytössä ja koneet ovat ahkerassa käytössä. Reilut vuosi sitten tulleen Ergon mittarissa on jo 3.700 tuntia. Syyskuussa tulleeseen toiseenkin koneeseen on pyörähtänyt 2.300 tuntia. Tomi on ajanut lähinnä hakkuukonetta, mutta kaikki yrityksessä tehtävä työ on hänelle tuttua. Omaa osaamista kannattaa koko ajan kehittää, sillä tällöin on mahdollista tehdä omasta työstään mielenkiintoisempaa ja monipuolisempaa. Myös työnantajan kannalta moniosaajat ovat arvokkaita. Työssä oppii Kestää vuosia ennen kuin on hakkuukoneen kuljettajan varmuus, vaikka pohjalla ? on pitkä koulu. Silloin ovat kokonaisnäkemys ja osaaminen huipussaan. Monille metsäkoulun käyneille todellinen työ tulee usein hieman yllätyksenä. Koulussa tehdään ja touhutaan yhdessä, mutta yksinäinen työ kairassa onkin sitten aivan toista. Tomi ihmettelee, miksi monesti sanotaan ?vain? kuljettaja. Motokuskin toimenkuva on vuosien saatossa laajentunut erittäin paljon. Nykyään metsäkoneenkuljettajan osaamisen ja vastuunkantokyvyn on oltava huippuluokkaa. Uusia kuskeja opastaessaan Tomi käskee heitä unohtamaan tuotostavoitteet alkuvaiheessa, sillä hiljaa hyvä tulee. Se on halvin tie kokonaisuuden kannalta. Kun työn jälki, laatu ja koneen rauhallinen käsittely saadaan hallintaan niin tuotoskin kasvaa vähän kuin itsestään. - Täytyy kunnioittaa myös vanhempia alan miehiä. Sieltä sitä tietoa on minullekin hiljaisuudessa tullut, vaikka ei Täytyy kunnioittaa myös vanhempia alan miehiä. Sieltä sitä tietoa on minullekin hiljaisuudessa tullut, vaikka ei aina niin tule ajateltua. Tomi Kuusela -Parasta motokuskin työssä on se, kun näkee heti oman työn jäljen ja toimiston ikkunan maisema vaihtuu. Toimeksiantajan ja metsänomistajan kiitos on kuin piste iin päälle, Tomi kiittelee. aina niin tule ajateltua, Tomi tuumailee. Hakkuu tehdään pääsääntöisesti kymmenen tunnin vuoroissa. Tuotokseen vaikuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi oma vireystila, puulajit ja niiden laatu ja järeys, maasto, lumi, sää, ennakkoraivaukset ja taimikonhoitotyöt. Kiitokset on piste iin päälle Työmatkaa leimikoille kertyy maksimissaan 70-80 kilometriä, jolloin pystyy kulkemaan kotoa käsin. Jos savotta on kauempana, vuokrataan ihan oikea asunto. Tomille asuntovaunuelämä ei tule enää ensimmäisenä mieleen. Saunaan ja pesulle on päästävä jotta työviihtyvyys ja motivaatio pysyisivät hyvänä. -Parasta motokuskin työssä on se, kun näkee heti oman työn jäljen ja toimiston ikkunan maisema vaihtuu. Toimeksiantajan ja metsänomistajan kiitos on kuin piste iin päälle, Tomi kiittelee. Ponsse Oyj:n perustaja ja teollisuusneuvos Einari Vidgrén perusti vuonna 2005 Einari Vidgrénin Säätiön. Sen tarkoituksena on nostaa koneellisen puunkorjuun alalla tehtävän työn arvostusta. Säätiö haluaa kehittää ja lisätä koneelliseen puunkorjuuseen liittyvän yrittäjyyden tunnettuutta. Lisätä koneellisen puunkorjuun kiinnostavuutta työllistäjänä etenkin nuorten keskuudessa. Päähuomionosoituksena Säätiö myönsi Einarin Palkinnon kahdelle ansioituneelle metsäkoneyritykselle. 15.000 euron Einarin Palkinnon vastaanottivat Eero Pyykkönen Ky Paltamosta ja Pentti Häihälä Ypäjältä.
• 4 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Sääskikin luulee itseänsä maailman keskukseksi. Eräässä mielessä se sitä onkin. Pentti Harjumaa Pyyhkikää kiireen tomut pois ikkunoista ja ovista, avatkaa ne ja antakaa lounaistuulen puhaltaa sisälle. Asettukaa asumaan levolliseen kotiin. Nanni Törrö Kalamarkkinat valtaa Lainaanrannan N I M I PÄIVÄT Elisa Javarus Rovaniemen kolmannet kalamarkkinat valtaa Lainaanrannan 31.5.-1.6. Samalla starttaa kesän kuuma kalakisa. Markkinoilla on tiivis tunnelma teltassa ja koko alueella. Kalaisia makuja mussutellaan monipuolisesti. Kauppiaita saapuu Etelä-Suomea myöten, he tarjoavat niin savu-, loimu- kuin purkkiherkkuja. Viikonlopun aikana pääsee maistamaan myös suussa sulavia kalaruokia. -Ja toivon mukaan markkinoille saadaan runsaasti myös tuoretta kalaa, pohtii markkinoiden puuhamies, kalastuksen ja niiden käsittelyn erikoismies Petri Manninen Arctic Circle Delight Oy:stä. Ransakalaiset kauppiaat tuovat lappilaisten ulottuville säväyksen omasta ruokakulttuuristaan. Hollantilaisilta voi ostaa salamia ja juustoa. Tapahtumaan on vapaa pääsy, eikä markkinoilla ole unohdettu perheen pienimpiä. Lappilainen -lehden sponsoroimassa pomppulinnassa lapset pääsevät leikkimään valvotusti. Kalakisan ohjeet Kesän kalakisassa etsitään Lapin suurinta särkeä, sii- 22.5. Ke Hemminki, Hemmo 23.5. Ti Lyydia, Lyyli 24.5. Pe Tuukka, Touko 25.5. La Urpo 26.5. Su Pyhän Kolminaisuuden päivä Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi 27.5. Ma Ritva 28.5. Ti Alma N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kalamarkkinoilla pääsee maistamaan monipuolisia kalaherkkuja. kaa, ahventa ja haukea. Kisa huipentuu 2.-3. elokuuta taisteltavaan Jätkänkynttiläuisteluun. Kun saa elämänsä vonkaleen, siitä kannattaa ottaa kuva ja kiikuttaa viralliselle puntarille. Rovaniemellä K-Supermarket Extra, Vikajärvellä K-Extra Vikajärvi ja Sodankylässä K-Supermarket Pohjantähti ovat lupautuneet punnitsemaan kalat kaupoissaan. Petri Manninen muistuttaa, että muuallakin voi tarkistaa saaliin painon, kunhan siitä saadaan virallinen tulos. Kaiken varalta suurikokoinen kala on hyvä näyttää myös kahdelle todistajalle. Järjestäjä odottaa tietoja onkeen tarttuneista vonkaleista. Petrin tavoittaa numerosta 045-125 5064. Sähköpostilla voi pukata kuvia, punnitustietoja ja paikan, mistä kala nousi. Email: arcticcircle. delight@gmail.com Kalamarkkinat on EKR:n tukema, ammattikalastajat saavat myyntipaikan veloituksetta. Lappilainen seuraa kalakisan etenemistä viikottain. Kamarisinfoniakonsertti Korundi-salissa Lappilainen Lotta Wennäkosken teoksesssa ei vältytä raja-aitojen kaatamiselta. Solistina on jonglööri Sakari Männistö. Lapin Kamariorkesterin kevätkauden päätöskonsertti Eksoottistuoreesti kesään siivittää lappilaisyleisön kesän tunnelmiin. Ennenkuulumattomin ja -näkemättömin sävelin ja tempuin kapellimestari John Storgårdsin johdolla Korundi-salissa torstaina 23. ja perjantaina 24. toukokuuta kello 19. Konsertin avaa katalonialaisen säveltäjän Josep Solerin Sarja oopperasta kesäyön unelma. Luvassa on Shakespearen tyyliin rakkausdraamaa, mustasukkaisuutta ja valheita säveliin verhottuna. Lapin kamariorkesterin puhallinkvintetti esittää Maurice Ravelin (1865-1937) teoksen Ma mère l?oye (sov. John Grande). Kaikki alkoi aurinkokuninkaan hovista, jossa Charles Perrault loi kuuluisan satukokoelmansa Hanhiemon tarinoita vuonna 1697. Illan kohokohta on epäilemättä kantaesitys Lotta Wennäkosken teoksesta Jong kamariorkesterille ja jonglöörille. Solistina on jonglööri Sakari Männistö. Teoksen on tilannut Agit-Cirk, jonka perustajajäsen Männistö myös on. Agit-Cirk tekee taiteellisesti korkeatasoista ja keskustelua herättävää nykysirkusta, eikä tässäkään teoksessa varmasti vältytä raja-aitojen kaatamiselta. Vai miltä kuulostaisi, jos jonglööri heittelisikin jotain soivaa, vaikkapa nokkahuilua? Omien soittimiensa lisäksi Lapin kamariorkesterin muusikot taituroivat myös mielenkiintoisilla esineillä luvassa on mitä ihmeellisimpiä sointivärejä ja eriskummallisimpia tapoja niiden toteuttamiseen. ?Riemun ritva, kaihon katve? Ritva Niskalle toukokuu on aina ollut yhtä juhlaa, kun äitienpäivän jälkeen ovat vuorossa syntymä- ja nimipäivät. Tämän vuoden toukokuussa on kuitenkin päivä, jota Ritva on odottanut enemmän kuin mitään tavanomaisista juhlista. Tuo päivä on kangastellut mielessä pääsiäisestä lähtien, jolloin Ritva nautti ladulla upeista hiihtokeleistä. Hänen menonsa tyssäsi tuulen ladulle heittämiin isoihin roskiin. Jalasta katkesi jänteitä, joita jouduttiin korjaamaan leikkauksella. Toukokuun odotetuin juhla on kainalosauvoista vapautumisen päivä! Mutta ei nimipäiväkään ihan huomiotta mene. Niskan perheessä on tapana onnitella sankaria, ja lastenlasten omatekoiset korttiviestit ovat tietysti kaikkein arvokkaimmat. - Vino pino niitä alkaa ollakin, viiden lapsenlapsen mummo toteaa hymyillen. - Ja Samppa noteeraa aina, Ritva lisää mieheensä viitaten. Ritva on syntynyt Taivalkoskella Iijoen varrella. Kodin pihapiiriä koristi komea riippakoivu eli ritvakoivu. Ei ole tietoa, katseliko äiti sitä miettiessään kevätvauvalleen nimeä. Joka tapauksessa Ritva muistaa jo lapsena tienneensä, että hänen nimensä tarkoittaa lehtipuun hentoa, riippuvaa oksaa. Ritva on syntynyt talvisotavuonna. Juuri hänen sukupolvensa naisissa on erityisen paljon Ritva-nimisiä. - Menipä mihin tahansa, kaimoja löytyy aina. Erityisesti muistan lukioaikaisen läheisen ystäväni, jonka kanssa matkustelimmekin yhdessä. Hän ei enää ole elossa, mutta vieläkin mietin hänen elämäänsä, Ritva kertoo. Kansatieteilijä Kustaa Vilkunan mukaan Ritva on nimenä saanut innoituksensa Ilmari Kiannon runosta Rantakoivu. Erkki Melartinin säveltämän runon suomalaiskansallinen kaiho on hyvinkin voinut erityisesti sotavuosina vedota myös tyttölapselle nimeä etsiviin vanhempiin. Kolmannessa ja neljännessä säkeistössä Kianto runoilee: ?Rantakoivu, lemmenkoivu/Suomen surumielen puu/ riemun ritva, kaihon katve/kauniimpi kuin kaikki muu? Muu se täällä maailmassa/murtuu, jäähtyy, unhoittuu - /eipä murru muistoistani/kotirannan koivupuu.?
• 5 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi OMISTAJAPÄIVÄT TULOSSA LA-TI 25.?28.5. S-Etukortilla Kodintekstiilit, taloustavarat, lelut, pukeutuminen, vapaa-ajan pukeutuminen, jalkineet ja tarvikkeet, GPS-laitteet, muistikortit, musiikki ja elokuvat, sisustus ja LVI-tuotteet, työvälineet, mankelit, vaipat, WC- ja talouspaperit, kosmetiikkatuotteet ja pesuaineet RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? S-Etukortilla Televisiot, video- ja DVD-laitteet, tietokoneiden oheislaitteet, kylmälaitteet, pesukoneet, kamerat, liedet, liesituulettimet, tietokoneet, pelikonsolit, matkapuhelimet, digiboksit, aseet ja panokset, polkupyörät Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835?/puhelu + 0,1209?/min). (Alennus ei koske elintarvikkeita, eläinruokia, tupakointi- ja alkoholituotteita, sanoma- ja aikakausilehtiä, keräilytuotteita, Hesburgerin tuotteita, Maksukanava-, ja Saunalahti Prepaid-kortteja tai toimitusmyyntituotteita.) Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?pe 8?21 la 8?18, su 12-18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 6 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Lappiin menestystä ammattitaidon SM-kisoista Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausi­ ostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja­ aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Arina.fi Kodin Terrassa Bonus tuplana 20.5.-16.6.13 Reilu bonus- ja maksutapaetutaulukko Arinan reilu bonustaulukko Bonus ? / kk Bonus ?/v 5,0 % 45 ? 540 ? 4,0 % 28 ? 336 ? Bonusostot kk vähintään Bonus % 900 ? 700 ? 800 ? 600 ? 500 ? 400 ? 300 ? 200 ? 50 ? 4,5 % 36 ? 3,5 % 432 ? 21 ? 3,0 % 252 ? 15 ? 2,5 % 180 ? 10 ? 2,0 % 120 ? 6? 1,5 % 72 ? 3? 1,0 % 36 ? 0,5 ? 6? S-Etukortilla maksettaessa S-ryhmän toimipaikoissa Maksutapaetu % Maksutapaetu ? / kk Maksutapaetu ? / v 0,5 % 4,5 ? 54 ? 0,5 % 3,5 ? 42 ? 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 4,0 ? 3,0 ? 2,5 ? 2,0 ? 1,5 ? 1,0 ? 0,25 ? 48 ? 36 ? 30 ? 24 ? 18 ? 12 ? 3? Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) ittelija Värisuunn paikalla es em R Marjo o 10-18. pe 24.5. kl loa tu ve er T elemaan suunnitt it taloosi! är iv l ulkomaa 5490 Hinta ilman S-Etukorttia 64,90 (7,21/l) (11,10/l) Hau Hau Champion koiranmakkarat 800 g :n Sovella Oy lija suunnitte kola Annina Esla paikal lo 12-18 to 23.5. k Esim. lammas-riisi tai kalkkuna-riisi. Vähintään 95% lihaa, vehnätön. Yksittäin 1,90/kpl (2,38/kg) 4 kpl! (1,56/kg) sovella tuotteet sa Vain voimas päivänä y esit tel23.5.! to S-Etukortilla -15% Seaking Finland 435 soutuvene Viktoria Pihakeinu katoksella Painekyllästetty, vihreä, tukeva materiaali, istuinleveys 125 cm, sivupöytä sisältyy toimitukseen. Kaikki tukiristikot muotoon jyrsitty, katos puuta, huopakate. paikalla Edustaja 7. Tervetuloa lo 10-1 k 5. 3. 2 to aan Hafan tutustumkalusteisiin! e on hu kylpy Lappilainen Lapin ammattiopiston yrittäjyyslajin joukkue Aarne Isometsä, Samuel Rantajääskö ja Mikael Kotajärvi ottivat SM-hopeaa. Maalauksen ja tapetoinnin lajissa AnnaKaisa Velakoski SM-pronssia ammattitaidon SM-kisoissa. Lapin matkailuopiston joukkue Karoliina Kemppe ja Mari Kovala voittivat kilpailussa näytöslajina olleen matkailun lajin. Matkailuopiston joukkue piti keskiviikkona hankkimansa johtopaikan kilpailun loppuun saakka. Kolmantena toisen päivän jälkeen ollut Lapin ammattiopiston yrittäjyysjoukkue kiipesi hopealle ja maalauksen ja tapetoinnin kilpailija Anna-Kaisa Velakoski kiri viimeisenä päivänä neljänneltä sijalta pronssille. - Henkisesti ja fyysisesti erittäin raskas kilpailu, mutta kyllä kannatti, iloitsi tarkkuutta ja hyvää fyysistä kuntoa vaativan maalauksen ja tapetoinnin lajin tuore SMpronssimitalisti Anna-Kaisa Velakoski, kun päivän viimeinen tehtävä oli saatu loppuun. Lapin ammattiopiston tietokoneet ja verkot lajin Erkki Tervo sijoittui lopputuloksissa viidenneksi. Kondiittori Riina Ronkainen tuli lajissaan viidenneksi, muurauksen ja laatoituksen sarjassa Eetu Sieppi kuudenneksi. Hafa Wall seinä-wC Täydellinen paketti. Sisältää huuhtelujärjestelmän, wcistuimen, Soft Close-kannen ja huuhtelunapin. S-Etukortilla 389, ? Hinta ilman S-Etukorttia 548,? Korkealaatuinen tasaperävene ja näin ollen soveltuu erinomaisesti kalastukseen ja vapaa-aikakäyttöön. Helpposoutuinen ja se kulkee myös mukavasti perämoottorilla. Maksimitehosuoristus perämoottorille on 6 hp. Pölkky Oy raakaPontti 23 x 95 vs PP 995, ? 069 /jm Esim. tästä tuotteesta Arinan asiakasomistajalle Bonus tuplana S-Etukortilla 650,? Hinta ilman S-Etukorttia 698,? Cafe SM-pronssia voittaneen Anna-Kaisa Velakosken pronssituuletus. (6,10/l) Kiiltävä ulkomaali, jonka sideaineena on markkinoiden ensimmäinen kaksitehoakrylaatti. Antaa puutalolle suojaavan pinnan ja kestävän ulkonäön vuosikymmeniksi. 5,? Teknos talomaali on puolihimmeä, vesiohenteinen, akrylaattipohjainen ulkomaali. Uudet ja aikaisemmin dispersiotai öljymaalilla maalatut puupinnat, esim. ulkoseinät, räystäsaluset, vuorilaidat, ikkunanpuitteiden ulkolaudat. Sävytys ei sisälly hintaan. S-Etukortilla Teknos talomaali nordiCa eko 9 l 9990 Teknos talomaali 9 l 99,50 eur ! Lisätietoja Bonuksesta S-kanava.fi Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 24.5. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Matkailun näytöslajin voittivat Karoliina Kemppe ja Mari Kovala, Jussi Raittimon valmennettavina.
• 7 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Saamelaiskulttuuriperintöä vaalitaan ja vahvistetaan Lappilainen Metsä-, kalastaja- ja tunturisaamelaiset ry on huolissaan metsäsaamelaisten kohtalosta. Saamen kielen ja -kulttuuriperinnön asemasta sekä tulevaisuudesta Kemin Lapin siidojen alueella. Saamen kieltä ja kulttuuriperintöä ylläpidetään ja elvytetään vah- vistamalla yhteistyötä alueen eri tahojen kanssa. Yhdistys kannustaa metsäsaamelaisten saamenpukujen tunnettavuuden lisäämistä ja käyttämistä. Käsityötaitojen ylläpitämistä ja edelleen viemistä. Hyvinvoinnin takaamiseksi vahvistuminen ja tiedostuminen on ensiarvoisen tärkeää. Osa saamelaisista on menettänyt äidinkielentaidon joko osittain tai kokonaan. Maasamme on pitkään vallinnut saamelaisten revitalisaatio. Tarvitaan ymmärtämystä elvyttämiselle joka herättää usein ihmetystä ja jopa vastustusta. Jutajaiset kouluttaa Lappilainen Jutajaisten koulutustarjonta tarjoaa laajasti kurssivali- koimaa kaiken ikäisille. Kurssisisällöt liikkuvat musiikillisten ja liikunnallisten teemojen puitteissa Jutajaisten ohjelmistoa mukaillen. Kurssit mahdollistavat omien taitojen kehittämisen, mielen virkistämisen ja uusien kokemuksien kartuttamisen. Kurssit mahdollistavat sekä harrastuksesta nauttimisen että oman ammatillisen kehittymisen. Harmonikkaleiri ja mestarikurssi 24.-28.6. Lavatangokurssi 26.-27.6. Tempoa Tenaviin -toimintatuokiot 27.6. Tanssiteatteri Tsuumin nykykansantanssi -workshop 27.-28.6. Näppärikurssi 27.29.6. FolkJam tanssiliikuntaa 28.-29.6. Luontoretkelle kamppeet Varustepankista Lappilainen Rovaniemen kaupungilla on nyt loistava mahdollisuus täydentää varustepankkia, joka edistää luontokasvatuksen lisäksi liikuntaa ja ulkoilua. Lappian opiskelijat menestyivät Taitaja2013 ?finaalissa Lappilainen Ammatillisen koulutuksen SM-suurtapahtuma Taitaja2013 -finaalissa Ammattiopisto Lappiaa edusti kahdeksan opiskelijaa. Talonrakennusalan kirvestöissä Aleksi Heiskanen jatkoi viimevuotisen 1. sijan menestystään ja sijoittui raskaan ja vaativan kisan kakkoseksi. Levy- ja hitsaustöissä Arto Pudas oli myös toista kertaa finaalissa. Arto näytti hienoa osaamistaan ja oli kilpailun 4:s parantaen viimevuotista 8. sijaansa. Lappialaisten CAD-suunnittelun finaali toi Miika Niskaselle sijan 5 ja Ville Sihvolalle sijan 6. Huonekalupuuseppä Samuli Hyry ja Ville Miettunen muuraus- ja laatoitustöissä tekivät tasaisen hyvää työtä sarjoissaan ja sijoittuivat molemmat 5:ksi. Putkiasennuksessa Toni Huhta teki myös tasainen kisan ja sijoittui 6:ksi. Monipuolista osaamista vaativassa kosmetologikisassa Karoliina Ylipurasen sijoitus oli 7:s. Joensuun SM-finaalin tehtävä- kokonaisuudet olivat vaativia ja monilla aloilla fyysisesti ja henkisestikin erittäin raskaita. Kaikki finalistit osoittivat alansa hyvää osaamista. Tervolan Lapinniemen koulun ysien joukkue FanniMaria Poikajärvi, Patrik Hanhisuanto ja Henri Kupari kisasivat huippu jännittävässä Taitaja 9 -finaalissa 15. toukokuuta Joensuun Jäähallissa. Tervolalaiset raivasivat tiensä 36 joukkueesta karsittujen 6 finalistin joukkoon ja sijoittuivat tosi tiukassa kisassa 4:ksi. Eri puolella Suomea järjestettyihin Taitaja ?semifinaaleihin osallistui opiskelijoita ennätykselliset 1.950 kilpailijaa. Karsintojen jälkeen Joensuussa Suomen mestaruuksista taisteli 400 nuorta 40 eri alalla. Taitaja9kilpailun aluekarsinnoissa oli mukana 1.100 ysiläistä. Loppukilpailussa Joensuussa oli yli sata ysiluokkalaista. Kisat järjesti Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä. Taitaja -kilpailujen taustaorganisaationa toimii Skills Finland ry. Avustajakoira kaikille tarvitseville Lappilainen Invalidiliiton mielestä julkisen terveydenhuollon myöntämiskäytäntöjä tulisi uudistaa. Opas- ja avustajakoirien käyttäjien tulee olla yhtäläisessä asemassa koirien saatavuuden ja rahoituksen suhteen. ? Avustajakoirien tarve on merkittävästi suurempi kuin mitä nykyisin käytössä olevilla varoilla voidaan tarjota. Nykyisen rahoitusmallin mukaan avustajakoira pystytään luovuttamaan vain murtoosalle hakijoista. Jonossa olevien lukuisten avustajakoiraa tarvitsevien lisäksi käytössä oleva koirakanta tarvitsee säännöllistä uudistamista. Nykytilanteessa avustajakoiratoiminta rahoitetaan Rahaautomaattiyhdistyksen sekä yritysten ja yksityisten ihmisten tuella, kertoo Invalidiliiton avustajakoira-asiantuntija Paula Müller. Avustajakoira on fyysisesti toimintarajoitteisten käyttäjien yksilöllisiä tarpeita vastaavaksi koulutettu apuväline. Koira avustaa käyttäjäänsä päivittäisissä toimissa sekä edistää ja ylläpitää käyttäjänsä fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä. Enää ei luontoretkeily jää haaveeksi eikä ole kiinni kamppeista. Rovaniemelle on nimittäin koottu Varustepankki. Se tulee kaikkien Rovaniemen koulujen käyttöön. Sijaintipaikka ovat Ounasvaaran yläkoulu ja Korkalovaaran koulu. Välineitä voi varata ja lainata sähköisesti ensi syksystä lähtien. Tarjolla on muun muassa kairoja, trangioita, isoja kahvipannuja, laavuja ja lumikenkiä. Opettajat ovat olleet mukana kehittelemässä Lapin ELY-keskuksen hallinnoimaa Lapin luontokasvatus- ja tiedotushanketta. Sen tavoitteena on tuoda esiin koulujen ja päiväkotien lähiluonnon mahdollisuuksia oppimisympäris- tönä sekä lisätä yhteistyötä eri luonto-, ympäristö- ja kasvatusalan toimijoiden välillä. Hanke on järjestänyt koulutuksia ja retkiä. On perustettu paikallisia ja myös maakunnallinen luonto- ja ympäristökasvatuksen yhteistyöryhmiä. Hankkeen toimesta Kemijärven koulujen käyttöön saatiin kaksi kotalaavua ja Pelkosenniemen koulu sai tarvitsemansa kaukoputken. Päiväkodeille on jaettu tutkimusreppuja lähiluontoretkille. Hankkeessa on koottu yhteen ja myös kehitelty uusia oppimateriaaleja luontokasvatukseen, jotka löytyvät kuntien pedanet-sivuilta. Lapin luontokasvatus- ja tiedotushanke on EAKRrahoitteinen ja päättyy toukokesäkuun vaihteessa 2013. UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 25.3. Anu Mäki ja Antti Kilpiö (3025 g/47 cm) 26.3. Tiina Pintamo-Kenttälä ja Markku Liikamaa (34110 g/51 cm) 27.3. Emilda Saks (2970 g/47,5 cm) 27.3. Heidi Nalli ja Tuomas Saariniemi (4200 g/51 cm) 27.3. Marjo Töyräs (3680 g/51,5 cm) 27.3. Marianne ja Jari Kinnunen (3805 g/50 cm) 30.3. Minna Juustila ja Jussi-Pekka Leskinen (4165 g/52 cm) 31.3. Tea Valkola (3500 g/50 cm) 1.4. Milla Haarakoski ja Markus Johansson (4050 g/52 cm) 3.4. Anu ja Kari Rautava (2700 g/48 cm) 8.4. Salva ja Lasse Kontiola (3485 g/48 cm) 9.4. Merja Saukkoriipi ja Pasi Maijala (3750 g/49 cm) POIKA 27.3. Jonna Salonen ja Henrik Lakela (3330 g/50 cm) 27.3. Anu Luiro ja Marko Karpeeki (4470 g/54,5 cm) 28.3. Armi ja Tuomas Niemi (4480 g/53,5 cm) 29.3. Marita ja Kari Pasma (3370 g/49 cm) 30.3. Marika ja Lars Säynäjäkangas (3480 g/49 cm) 1.4. Sanna ja Jarno Seipäjärvi (4370 g/51,5 cm) 1.4. Elli Kangasvuo ja Veli Alatalo (3810 g/51 cm) 4.4. Armi ja Markus Jokitalo (3600 g/50 cm) 3.4. Marika ja Heikki Petäjäjärvi (3265 g/49,5 cm) 3.4. Piia ja Henri Sonkajärvi (4505 g/52 cm) 7.4. Katariina Maaninka ja Osmo Lämsä (3835 g/50 cm) 7.4. Marjo ja Juhani Mämmi (2410 g/44 cm) 8.4. Satu ja Petteri Pasula (3710 g/49,5 cm) 8.4. Anniina ja Mikael Kojo (3050 g/48 cm) 9.4. Henna Määttälä ja Harri Juujärvi (3650 g/49 cm) 9.4. Mira Retkin ja Tuomas Virjonen (3615 g/52 cm)
• 8 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi ALE Vain Kemijärven Texissä! Pojille useita erilaisia Collegetakkeja! ONT S A VAR IVOUS SI VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT NORMAALIHINTAISET AIKUISTEN JA LASTEN ULKOILUVAATTEET JA SISÄASUSTEET! -50% 1995 ALE! NYT 850 /PKT NOBLE HOUSE PITKÄT VERHOT Sis. 2 sivuverhoa 130 x 240 cm Overlock-ompele alareunassa. 2 väriä. /KPL ESIM. URBAN JANGSTER COLLEGETAKKI Norm. 16,95? ROVANIEMEN TEXISSÄ PE 24.5. ROVANIEMEN TEX UUDISTUU! Vain Kemijärven Texissä! Remontoidun yläkerran avajaiset! KAHVI- JA MUNKKI TARJOILU PE KLO 10-18 PERJANTAINA MAHTAVIA TARJOUKSIA TASATUNNEIN! Norm. OVH:sta Ei koske vauvanvaatteita, eräpukuja, lisäasusteita, shortseja, alusvaatteita, perus T-paitoja tai miesten T-paitoja. ALE! NYT KEMIJÄRVEN TEXISSÄ PERJANTAINA /KPL VEIKKAUSPISTEEN AVAJAISET! 099 /PSS MUSTANG SAVUSTUSHAKE 3L 650 VAIN PERJANTAINA, VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ! klo 10-11: Kaikki lelut -30% klo 11-12: Saunatarvikkeet ja pyyhkeet -30% klo 12-13: Koristetyynyt, istuintyynyt, verhot -30% klo 13-14: Lisäasusteet -50% Klo 14-15: Pussilakanasetit, lakanat, tyynyliinat -30% klo 15-16: Sänkypeitteet -50% Klo 16-17: Langat -30% Klo 17-18: Muovit (mm. laatikot, saunamuovit) -30% MIESTEN STONECOAST LYHYTHIHAINEN KAULUSPAITA. Helppohoitoinen, C- ja Dmallit. 4 väriä. Norm. 12,95? 295 3 KPL 195 /PLO 500 MUSTANG GRILLIALUSTA 4 kpl/pss 34 x 24 cm 11900 095 /KPL MUSTANG SYTYTYSNESTE 1L ALK. 195 BBQ KERTAKÄYTTÖGRILLI Yks. 2,50?/kpl /KPL WEKE KATISKAT Huippumalli halvalla! 2 KPL 1395 LUPPA KOIRANRUOKA 7,5 kg (Yks. 9,95?/skk) ALK. 26 cm 1995 /KPL /KPL BRAUN CREATION ILMAKIHARRIN (Norm. 33,90?) PUUTARHAOSASTOT NYT AVOINNA KEMIJÄRVELLÄ JA ROVANIEMELLÄ! JÄTTIVALIKOIMAT KESÄKUKKIA! 2295 13 /KPL APUKOKKI VALLU PAISTINPANNUT 85 /KPL TIMANTTITUIJA 100cm /KPL ELEGANCE PEDIKYYRISETTI KUKKA ILMANRAIKASTIN 1150 /KPL BIOLAN KANANKAKKA+MERILEVÄ 10 Litraa 1350 /KPL PAJUOBELISKI 180 cm 1,50?/L TUPLA DARK 52 g 3 KPL 200 12,82?/kg 17 95 /KPL PISTOLAPIO 6 2 PLOA /KPL RUUKKU JALALLA 36 cm Vihreä, ruskea. AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 3 00 95 www.tex.fi AITO SUOMALAINEN MÄNTYSAIPPUA 1L
• 9 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Varpu Eräpuu Napapiirin Residuum aloittaa jätteen koepolton Lappilainen Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista kieltää orgaanisen jätteen sijoittamisen kaatopaikoille. Asetus astuu voimaan 1. kesäkuuta 2013. Asetukselle annettua kolmen vuoden siirtymäaikaa sovelletaan 1. tammikuuta 2016 alkaen. Kaatopaikkakiellon myötä Napapiirin Residuumin toimialueella Rovaniemi, Pello ja Ranua, siirrytään asteittaiseen jätteenpolttoon. Sekajätteen koepolttokuormien toimitus Oulun Laanilan ekovoimalaitokseen on aloitettu viikolla 20 Pellon kunnan alueelta. Rovaniemen ja Ranuan osalta koepolttoon siirrytään myöhemmin tämän vuoden aikana. Pysyvään jätteenpolttoon siirrytään vuoden 2015 aikana. Laanilan ekovoimalaitoksen vuosittaiset jätteet kerätään Oulun Jätehuollon alueelta sekä muualta Pohjois- ja ItäSuomesta. Polttoaineena ekovoimalaitoksessa käytetään kotitalouksien ja yritysten polttokelpoista sekajätettä. Jätteitä ei esikäsitellä ennen polttamista, mikä tekee lajittelun tarkentamisesta entistä tärkeämpää. Ekovoimalaitok- seen ei saisi mennä palamattomia jätteitä kuten lasia tai metallia, eikä laitos saa käsitellä vaarallisia jätteitä. Laitos tuottaa höyryä, jota hyödynnetään muun muassa sähkön ja kaukolämmön tuotannossa. Ympäristön kannalta jätteenpolton merkittävimmät hyödyt koituvat siitä, että polttaminen rajoittaa kaatopaikkojen kasvua ja pienentää niiden ympäristövaikutuksia. Kaatopaikkojen ongelmat, kuten hajuhaitat, tulipalovaara ja haittaeläimet, vähenevät. Opiskelijat seuraamassa Taivaantulien kuvauksia Kemijärvellä. Mikko Jokinen Vaihtoehtoinen väylä ammattiin Itä-Lapin malliin Riitta Kemppainen-Koivisto Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä toimiva POLKU - hanke on selvittänyt, mitä tarvitaan, jotta alueen nuoret pääsevät koulutukseen ja työhön. Tätä vaatii nuorisotakuu, jonka tavoite on saada jokainen peruskoulun päättänyt koulutukseen ja työmarkkinoille. Näin tuetaan nuorten hyvinvointia, kiinnittymistä yhteiskuntaan ja varmistetaan, että jatkossa olisi osaavia työntekijöitä. Kemijärvellä Itä-Lapin ammattiopistossa on nuorille työpaja, joka on opinnollistettu. Tämänmuotoisessa työvoimakoulutuksessa nuoret oppivat tekemällä. Pajaopetus, joissa on vahva koulutuksellinen ote, on koettu hyväksi eri puolella Suomea. - Kehitystyötä työpajan aloittamiseksi alettiin tehdä usean tahon kanssa. Pajan sijainniksi valikoitui ItäLapin ammattiopisto, jossa on valmiina opettaja, soveltuvat tilat ja ajanmukaiset koneet ja laitteet, kertoo Polku IIhankkeen hankepäällikkö Heli Björkman. Metalli-ala kiinnosti eniten Työpajaa markkinoitiin alle 29- vuotiaille nuorille viime syksynä. Sen tuloksena aloitti metallialan neljän kuukauden koulutus työpajana tammikuussa. Pajassa POLKU II hankkeen työntekijä Kirsi Ohrankämmen ja yhteispalveluverkosto ovat nuorten tukena opintojen ajan. Yhteispalveluverkostossa on mukana 25 henkilöä Kemijärveltä ja Pelkosenniemeltä. Verkostoon kuuluvat TEtoimisto, sairaala Lapponia, KELA, Itä-Lapin työhönvalmennus-säätiö, nuorisotoimi, etsivä nuorisotyö, sosiaalitoimi, Toimintapäivät, Itä-Lapin ammattiopisto ja POLKU II hankkeen työntekijät. Opinnollistetussa työpajassa on 8 nuorta ja heistä 6 on metallipajassa. Heistä jotkut ovat olleet aiemmin toisen asteen opinnoissa, jotka ovat keskeytyneet. Koulutuksen alussa sovittiin opiskelijoiden kanssa pelisäännöt, joitten mukaan koulutuksessa edetään. Koulutuksessa auttaa se, että, oppiminen on suurimmaksi osaksi tekemällä oppimista ja teoriatunteja on ripoteltu pienissä jaksoissa lukujärjestykseen. - Joissakin asioissa ryhmän sisäinen kuri auttaa siinä, että tehtävät palautetaan ajoissa. Harjoitustyöt tukevat teoriaa, ja teoria harjoittelua, kertoo Kirsi Ohrankämmen. Nuorten mielestä oppiminen on nopeampaa ja helpompaa kun on pieni ryhmä. Opettajan läsnäolo auttaa varsinkin siinä, että harjoittelussa esiin nousseet ongelmat voi heti korjata. Myös opettajan kärsivällisyys ja neuvova asenne on tuntunut hyvältä. Työskentely työpajassa on ollut mielekäs ja vaihteleva tapa käydä koulua. Koulutuksen puolivälissä oli ulkoilutapahtuma, jonka aikana ryhmä vieraili Taivaantulien kuvauksissa ja he kävivät pilkillä, tulistelemassa sekä moottorikelkkailemassa. Nämä auttavat opiskeluun motivoitumisessa. Vertaistuki antaa tsemppiä Opiskelijat ovat opastaneet myös toinen toisiaan harjoitustöissä. Kun kaikki ovat samalla viivalla, selvitään myös elämän normaaleista yhteentörmäyksistä, ja kaverisuhteita on syntynyt samalla. Mielekkyyttä on lisännyt se, että harjoitukset ovat monipuolisia ja oman mielenkiinnon mukaisia. Erityisen tyytyväisiä nuoret ovat olleet ohjaajan avusta virastoissa, kaavakkeiden täytössä ja opintojen ohjaamisessa. - Pajassa pitää miettiä, kuinka opettaa yksilöllisesti ja kuinka opetus soveltuu parhaiten opetettavaksi eli pitää tiedostaa opiskelijan yksilöllinen oppimistyyli, kertoo opettaja Petri Huurinainen. Ja mikä parasta: pajassa on kaikilla herännyt halu jatkaa opintoja kohti perustutkintoa. Metallistarttilaiset suosittelevat muillekin työpajaopintoja. - Tänne pääseminen ei ole itsestäänselvyys, mutta hienoa, kun on päässyt tätä kautta opintoihin kiinni, pajalaiset tuumaavat. Petri Huurinainen Sodankylä myöntyy Kevitsalle tiukoin ehdoin Lappilainen Sodankylän kunta antoi Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle lausuntonsa FQM Kevitsa Mining Oy:n ympäristöluvan lupamuutoshakemukseen 16. toukokuuta. Kaivosyhtiö on hakenut voimassa olevaan ympäristölupaansa määräaikaista muutosta, koskien puhdistettujen jätevesien johtamista Vajukosken altaaseen. Hakemustaan kaivosyhtiö perustelee Vajukosken juoksutuskäytäntöjen muutoksilla ja vesienhallinnan vaikeutumisella. Juoksutukselle aikaraja Opinnollistettu työpaja on hyvä vaihtoehto kokeilla ammattia ja samalla oppia teoriaa. Sodankylän kunnan lausunnon mukaan kaivosyhtiön lupamuutos voidaan myöntää, mikäli asialle ei ole lainsäädän- nöllisiä esteitä ja kuntalaisten sekä ympäristön turvallisuus varmistetaan. Lausunnossa esitettiin myös ehdot siitä, mitä AVI:n on hakemusta käsiteltäessä otettava huomioon. Ensinnäkin kunta totesi, ettei ajallisesti rajatonta ylitevesien juoksutusta tule sallia, vaan juoksutukselle tulee asettaa aikaraja. Lisäksi kunta korostaa, että tarkkailua ja näytteenottoa on juoksutusmäärien kasvaessa lisättävä. Näin varmistetaan, etteivät haitta-aineiden määrät missään tapauksessa ylitä ympäristölupamääräyksissä olevia pitoisuusrajoja. Muutos on määräaikainen Kyseessä on määräaikainen poikkeuslupa, joka olisi voimassa vuoden loppuun saakka. Sodankylän ympäristölautakunta painottaa, ettei kyseisellä luvalla tule ennakoida mahdollisia pitempiaikaisia vesienjohtamisjärjestelyjen muutoksia. Lupamuutosasia on nyt Pohjois-Suomen aluehallintoviraston käsiteltävänä. Kaivosyhtiö on hakenut muutosta 1.6.2013 alkaen voimaan tulevaksi. Kaivosyhtiö on esittänyt asian käsittelyä kiireellisenä. Sodankylän kunta huomauttaa lausunnossaan, että hakemus olisi pitänyt esittää jo aikaisemmin ja toivoo hakijan kiinnittävän asiaan jatkossa huomiota.
• 10 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Edu Kettunen nousee Bar Legendan lauteille Elisa Javarus Rovaniemellä päästään nauttimaan ensi lauantaina 25. toukokuuta Edu Kettusen musisoinnista. Mies hurauttaa kotoaan Kemiön saarelta Oulun kautta Bar Legendan lauteille. -Odotan hyvää keikkaa ja mukavia kuuntelijoita, huikkaa iloinen muusikko. Edu saapuu tuttuun cityyn OC1-festareiden perjantai-iltaa tähdittävä Elokuu on hip hopia ja iskelmää yhdistelevä yhtye, jonka muodostavat reggaeartisti Nopsajalka, rap-artisti Juno ja tuottaja Jonas W. Karlsson. Ensimmäistä kertaa Rovaniemellä esiintyvä yhtye kutsuu musiikkiaan cityhumpaksi. Nelipäiväinen OC1-festivaali katetaan keskelle kävelykatua Lappilainen Rovaniemen ainoa irkkubaari Oliver´s Corner täyttää kesäkuun alussa vuoden. Juhlan kunniaksi järjestetään 5.-8. kesäkuuta ikiomat festivaalit, jossa panostetaan elävään musiikkiin. Kävelykadulle nousee hulppea 300 paikkainen, 30 metriä pitkä teltta. Festaritunnelma nousee huippuunsa neljänä päivänä, kun lavalle nousee yhteensä yhdeksän eri kokoonpanoa. Paikkakunnan omien bilebändien ja iloisen irlantilaisen soitannan ohella festarin odotetuimpia bändejä on listahiteistään tunnettu Elokuu, joka vierailee ensimmäistä kertaa Rovaniemellä. Myös Kuningasidea tunnetaan hiteistään. Rovaniemeläisessä Uoma Soundissa musisoi liikuntakeskus Kunnon Paikan sporttiammattilaisia. Rkioskiyrittäjät Laura ja Marko Ruohomäki vetävät Mighty Wingsin riveissä huikeaa kasarimeininkiä. Suomen johtavien irkkubändien joukkoon lukeutuva Jarie & Jhary?s Irish Bandin kolme veijaria ovat niittäneet mainetta. Esiintymällä tinapilleineen, viuluineen ja mandoliineineen, pelkissä kilteissä. Hartiavoimin happeningin puolesta Oliver´s Cornerin yrittäjä Mona Rytilahti ja paikan ravintolatoimenjohtaja Pasi Hiukka ovat paiskineet helmikuusta lähtien hartiavoimin töitä festivaalin onnistumiseksi. Parivaljakko uskoo, että tapahtuma vetää teltan täydeltä juhlakansaa Rovaniemen alkukesässä. - Mietimme Oliverin onnistuneen ensimmäisen vuoden kunniaksi kävelykadulle jotakin happeningia. Päädyimme tällaiseen vähän isompaan panostukseen, jossa jokaiselle neljälle illalle luodaan erilainen teema ja tunnelma, kertoo Pasi Hiukka. Teltassa nähdään live-esiintymiset ja jorataan tanssilattialla. Baaritiskiltä saa suun kostuketta, erillisellä ruokapuolella muonituksesta ja tarjoilusta vastaa rovaniemeläinen Lounaskahvila Toivon keittiö. Koko festivaalialue on samaa anniskelualuetta juhlivan Oliverin kanssa. Edulla on vahvat siteet Rovaniemeen, kaupunki on miehelle entuudestaan tuttuakin tutumpi. Hänen Lissu -vaimonsa on nimittäin kotoisin Lapin pääkaupungista. Edu ja Lissu törmäsivät toisiinsa 1980-luvulla Rockin SMkarkeloissa ja siitä lähtien pariskunta on pitänyt tiukasti kiinni toisistaan. -Kyllä me käydään Rovaniemellä ja Kemijärvellä sukuloimassa vähintään kerran vuodessa, Kettunen paljastaa. Kettusten elämä on tällä haavaa seesteistä. Lapset ovat jo omillaan ja nyt on ihan omaa ikiomaa aikaa. -Kyllä tää on nyt hyvää meininkiä, Edu myhäilee. Kettunen syntyi Helsingin humuun 52 vuotta sitten, mutta karkasi jo 24-vuotiaana maaseudun rauhaan. Löydettyään Lissun heillä oli selvä yhteinen sävel; maaseudulle jäätiin ja siellä viihdytään vieläkin. Broadcast -yhtyeen nostettua hanskat naulaan, Edulle oli luonnollista siirtyä soolouralle. Monipuolisesti lahjakas mies on jättänyt lähtemättömän jäljen suomalaiseen musiikkiin. Ja samalla noussut itse musiikkitaivaan kiintotähdeksi. -Keikkailen säännöllisesti, minun mittapuun mukaan kohtalaisesti, esiintymisiä on noin 40 vuodessa. Biisinteko on pääduuni -Biisinteko ja tuotanto on kuitenkin mulle se pääduuni, Edu jatkaa. Muusikko, säveltäjä ja lauluntekijä Edu Kettunen odottaa Rovaniemellä Bar Legendassa hyvää keikkaa ja mukavia kuuntelijoita. Erkka ?Edu? Kettusen tunnetuin kappale 1980-luvulta on Lentäjän poika. Edu tekee musiikkia myös muille artisteille. Kim Lönnholmin ikivihreä Minä olen muistanut on miehen käsialaa. Hiljattain Edu on työstänyt musiikkia muun muassa Antti Tuiskulle ja Antti Kleemolalle. Viime lokakuussa ilmestyi uran kolmastoista pitkäsoitto. Perinteisesti Edu sanoittaa ja säveltää itse kaikki levyjensä kappaleet. Pomminpurkajan maanantai -albumiin on ensimmäistä kertaa livahtanut poikkeus: Teeskentelijä ?kappaleen sävel on Edun Joonathan -pojan käsialaa. -Poika on isänsä jalanjäljillä ja rustaa biisejä kaiken aikaa, Edu kehuu jälkikasvuaan. Kettunen levytti vuonna 1998 Mikko Kuustosen ja Esa Kaartamon kanssa albumin Kaartamo, Kettunen, Kuustonen. Levyn avausraita, Kettusen sanoittama Elämän haamu soi radiossa ahkerasti. Vuonna 2002 tehtiin toinen KKK-albumi, jolla on mukana muitakin artisteja kuten Maa- rit Hurmerinta ja edesmennyt Kari Tapio. Palkittu sanoittaja Yhdelle sanoittajalle vuosittain myönnettävä Juha Vainion rahaston tunnustuspalkinto osui ansaitusti vuonna 2006 Edu Kettuselle. Kettunen sai kiitosta muun muassa taitavasta rytminkäsittelytaidosta ja sanoitustensa riimittömästä ilmaisusta. Muusikko on saanut suurta kehua teksteistä jotka ammentavat runsaasti vaikutteita Skandinavian eeppisestä lyriikasta. Niissä on nähtävissä ja kuultavissa myös kalevalaista perinnettä. Musiikin lisäksi Kettunen on kunnostautunut piirrosten ja pienoismallien maailmassa. Hänen töitään on ollut esillä näyttelyissä. Edun käsissä pysyy kynän lisäksi myös sivellin ja järeämmätkin työkalut. Jos mielii musisoimaan, miehen hyppysissä syntyy kitara. Jos on tarve aalloille, Edu nikkaroi vaikkapa veneen. Euroopan nuorisoviikko valtaa Lordin aukion Lappilainen Oliver´s Cornerin yrittäjä Mona Rytilahti ja paikan ravintolatoimenjohtaja Pasi Hiukka uskovat, että aikuiselle juhlakansalle suunnattu, alkukesää piristävä festivaali löytää yleisönsä. Maailmaan mahtuu Euroopan nuorisoviikolla ? Koulumusiikkipäivä ja Youth in Action ?tempaus valtaavat Lordin aukion. Koulumusiikkipäivä ja Youth in Action -tapahtumat ovat osa Euroopan nuorisoviikkoa. Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO kutsui suomalaisia nuoria ja nuorten parissa toimivia järjestämään nuorisoviikolla paikallisia Maailmaan mahtuu ?tapahtumia. Niissä syöksytään suvaitsevaisuutta kohti ja rikotaan ennakkoluuloja. Viikon painopisteenä on osallisuuden edistäminen ja aktiivinen kansalaisuus. Koulumusiikkipäivä soi jo kymmenettä kertaa Lordin aukiolla keskiviikkona 29. toukokuuta kello 12-14. Esiintyjiä on yhdeksältä ala- ja yläkoululta sekä lukioista ympäri Rovaniemeä, myös opettajat ovat koonneet oman bändinsä. Koulumusiikkipäivän järjestelyistä vastaa Kimmo ?Kimuri? Maunuvaara. Samaan aikaan Lapin ammattiopiston nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaopiskelijat toteuttavat Sampokeskuksessa Youth in Action ?tempauksen, jossa käsitellään monikulttuurisuus ja suvaitsevaisuus teemoja erilaisten toimintojen kautta. Luvassa muun muassa pinssien valmistusta ja suvaitsevaisuusseinä facebook-hengessä. Päivän ovat yhteistyössä toteuttamassa Nuorisopalvelukeskus, Kulttuuritoimisto/ Taikalamppu sekä nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaopiskelijat Lapin ammattiopistosta. Euroopan nuorisoviikkoa vietetään 26.5.-2.6. Sen tarkoituksena on tehdä EU:n nuorisopolitiikkaa ja Euroopan nuorisotoimintaohjelmaa tutuksi. Viikko nostaa esiin lapsi- ja nuorisopolitiikan sekä kehittämisohjelman tavoitteita, sekä samalla muistutetaan vuoden 2014 Euroopan parlamentin jäsenten vaaleista. Youth in Action ?nuorisotoimintaohjelman tavoitteena on edistää nuorten vastuullisuutta ja suvaitsevaisuutta muun muassa kansainvälisen vuorovaikutuksen kautta.
• 11 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi TERVETULOA KALAMARKKINOILLE Woman Volley juhli kauden päätöstä riehakkaissa tunnelmissa. WoVon nousukausi päätökseen - junnujen imu kasvaa Lappilainen Woman Volleyn kauden 2012-13 päätöstilaisuudessa muistettiin seuratoiminnassa ansioituneita lentopalloilijoita ja toimihenkilöitä. Seura on kasvattanut juniorimääräänsä liigajoukkueen imussa voimakkaasti ja suunta näyttää jatkuvan myös syksyä kohti mentäessä. Vuoden joukkueena palkittiin E-2002, jonka tytöt ovat pelanneet eri kokoonpanoilla rohkeasti ja kehittyen. Saaliina aluesarjan sijat 1. ja 6. Vuoden pelaajaksi valittiin WoVon edustusjoukkueen toinen kapteenitar, yleispelaaja Karoliina Kyllönen. Hänen ratkaisemana päättyivät monet pallot, erät ja pelit wovottarien ensimmäisellä liigakaudella. Kovakätinen Karoliina, alias Karo on ollut Mestaruusliigan pistepörssin ylivoimaisesti paras suomalaispelaaja. Hän on kuulunut Suomen lentopallomaajoukkueen vakiokalustoon. Tällä kaudella Karo on onnistunut parantamaan erittäin johdonmukaisella ja intensiivisellä harjoittelulla erityisesti vastaanottopeliään. Jämäkkä ja uhrautuva koutsi Vuoden valmentajana palkittiin jämäkkä ja uhrautuva Ari Petrelius.Viime kesän PowerCupissa F-joukkueen pronssille luotsannut koutsi, jonka tavoitteellinen tyyli huomioi myös lasten iän. Vuoden seurahenkilöksi nimettiin Terhi-Maria Mäkikyrö. F-tyttöjen valmentajan innostus ja tyttölentopallon monipuoliset kehittämisajatukset on pantu merkille. Mäkikyrön toteuttama koululentiskampanja tavoitti noin tuhat 1-4 -luokkalaista Rovaniemellä ja 60 lentiskerholaista. Erityismaininnan saanutta Anna-Kreetta Jylhänlehtoa kiiteltiin aktiivisesta ja innokkaasta esimerkistä tuomarointiin useiden ikäluokkien turnauksissa. Napapiirin lentopalloerotuomarikerhon palkinnot menivät Laura Leinoselle, Iita Rajaselle ja Malla Kivilompololle. Napapiirin Pukkien palkinnot saivat motivoituneena treenaajana tunnettu Janika Pantsar. Kentällä ja sen ulkopuolella uhrautuvaiset Saija Kiminki ja Elina Jakovlev. Urheilullisesta asenteestaan tunnetut Fanni Sankari ja Veera Kiviniemi, joiden peliesitykset ovat olleet tasaisen hyviä. Nevala ja Tahkola eläkkeelle SM-finaaleissa aluejoukkueissa pelasivat B-tyttöikäiset Saija Kiminki, Tutta Töyräs, Krista Ylimaunu, Jenny Kamutta sekä C-tytöissä Roosa Rautio. Taustatiimiläisistä eläkkeelle jäävät toimikauden päättyessä tiedottaja, edustusjoukkueen ja juniorijoukkueiden kuulumisista sanoin ja kuvin raportoinut Esko Nevala. Miehelle kuuluu kiitos myös satojen päiväkävijöiden portaalista www.womanvolley. fi. Nevala on ollut mukana WoVon toiminnassa kaikkiaan 15 vuotta muun muassa valmentajana. Myös seuran pitkäikäinen puheenjohtaja Jukka Tahkola siirtyy sivuun toimittuaan vuosia seuran palveluksessa eri tehtävissä. Muurola mainioon sijoitukseen Nou Hätä! -kisassa Lappilainen Muurolan koulun kolmihenkinen joukkue edusti Lappia valtakunnallisen Nou Hätä! -loppukilpailussa. Kuopion pelastuslaitoksella voittoa tavoitteli 22 alku- ja aluekisan parasta. Muurolalaiset sijoittuivat finaalissa maniosti kahdeksanneksi. Koululaisten pelastustaidoissa voiton vei Kauhavan yläkoulun joukkue Etelä-Pohjanmaalta. Kahdeksasluokkalaiset ovat opiskelleet pelastustaitoja koulun ja pelastuslaitoksen innostamina kevään mittaan. Kilpailijat suorittivat aikailematta pelottavan tuntuisetkin tehtävät. He auttoivat liikenneonnettomuudessa loukkaantuneita, hälyttivät ammattiapua ja estivät lisäonnettomuuksia. Tulipalotilanteesta he pelastivat savun sekaan tuupertuneen ihmisen ja sammuttivat erilaisia alkupaloja saatavilla olevilla sammuttimilla. Tehtävänä oli myös varata kotiin tarkoituksenmukaiset välttämättömyystarvikkeet tulvan, myrskyn tai muun poikkeustilanteen varalta. Nuorten turvataidot arvioitiin tietokokeessa ja tehtäväradalla Pelastusopiston harjoitusalueella. Kilpailun järjestivät palopäällystökurssin toisen vuoden opiskelijat. Kisassa oli mukana 450 yläkoulua, turvataitoja opiskeli 35.000 kahdeksasluokkalaista. Nou Hätä! kisan tavoitteena on oppia arjen turvataidot onnettomuuksien vähentämiseksi ja hätätilanteissa selviytymiseksi. e Lapsille n ilmain INNA! UL POMPP en t m e i n a Rov markkina ala k t ä v e k .2013 6 . 1 5 . 1 3 -18 a klo 10 a ss a k i p a. s s a tutussa n n a r Lainaan Tule herkuttelemaan paikanpäälle ja hakemaan kala/muut herkut lakkiaisiin. ekr:n tukema tapahtuma Vuoden päästä taas äänestetään Riitta Kemppainen-Koivisto Suomi on vuoden alusta asti ollut täysi-ikäinen Euroopan unionin jäsenmaa. 18-vuotias EU-Suomi on saanut jättää taakseen lapsuuden mukavat leikit ja kivat kaverit. Häthätää murrosiän ylittänyt pohjoinen mallimaa on nyt aikuisuuden kynnyksellä. Kavereihin ei enää luoteta kuten lapsuudessa, koti ei enää kaikkia pidättele. Aikuistuva Suomi miettii, mikä eurooppalaisessa elämässä kantaa. Monelle nuorelle Eurooppa on takapiha, jonka kautta voi koukata maailmalle. Kosmopoliitille on ihan sama, missä asuu, kun koti on kaikkialla. Toiset olisivat halukkaita perääntymään mökille, tuttuun ja turvaisaan mummulan maisemaan, jossa sateellakin paistaa aurinko. Suomen maan hallitus valmistelee parhaillaan selontekoa, josta selviää, millaisessa Euroopassa aikuistuva Suomi haluaa olla mukana ja miksi. Selonteon jälkeen voimme me äänestäjät ehkä ymmärtää enemmän koko Euroopan Unionista. Ymmärsimme tai emme, äänestämään pääsemme tasan vuoden kuluttua toukokuussa. EU- vaalit on pidetty aiemmin kesäkuussa ennen juhannusta. Tällä viikolla Ranskan Strasbourgissa päätetään, että vaalit aikaistetaan. Suomen EU-parlamenttivaalit tultaisiin ehdotuksen mukaan pitämään 25.5.2014. Tästä ja paljon monimutkaisimmista asioista ovat tällä viikolla täysistunnossa päättämässä myös Suomen 13 parlamentaarikkoa. Lappilaiset ja EU Lappilaisten on syytä ryhdistäytyä. EU-jäsenyydestä voi ottaa isomman hyödyn irti. Tarvitaan myös lappilaisia ehdokkaita tuleviin EU-vaaleihin ensi kevättä varten. Muutama ehdokas on jo asetettu, mutta syksyn tullen EU-keskustelu kiihtyy ja useampi puolue asettanee toivottavasti myös pohjoisen ihmisiä ehdolle. EU voi olla lappilaiselle kaukainen asia, mutta myös mahdollisuus. Onko parlamentaarikoilla jotain vinkattavaa pohjoisen ihmisille? Perjantaina 24.5. Rovaniemellä vierailee europarlamentaarikko Hannu Takkula. Tilaisuus liittyy nuorten työllistämiseen ja pidetään hotelli Santa Clausissa klo 15.30?18.30. Hautapaikkamaksut nousee Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen seurakunta nostaa hautapaikkamaksuja hautaustoimilakiin tulleiden uudistusten vuoksi. 25 vuoden hautasijan hinta on 200e (nousua 120e), 50 vuoden hinta on 400e (nousua 160e). Ulkopaikkakuntalaisille hinnat ovat vastaavasti 400 ja 800e. 25 vuoden uurnahaudan hinta on 70e (nousua 20e) ja hallinta-ajan uusiminen 25 vuodeksi maksaa 70e (nousua 20e). Ulkopaikkakuntalaisille hinnat ovat vastaavasti 140e. Veteraanien hautapaikat ovat maksuttomia.
• 12 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Sielunkumppani haussa. Olen 60v, mukava, omillani toimeentuleva, itseellinen pohjoisen tyttö. Edellytyksiä sielunkumppanille on savuttomuus, huumorintaju ja positiivinen elämänasenne. (1085804) Olisiko täällä kohtalotoveria, joka saanut aivoinfarktin ja siitä pikkuhiljaa tervehtynyt? Olisi mukava vaihtaa ajatuksia. Olen 57v nainen. Koko maa, olen itse 016-alueelta. Mukava olisi kaveri löytää. (1085787) Vapaa, herttainen, söpö, ruskeahiuksinen, 48/155/54 nainen etsii luotettavaa, alkoa kohtuudella käyttävää, rehtiä miestä. Jos sydämemme sävelet soi samaan tahtiin, voimme olla onnellisia kahden. Ei huijareita. (1085313) Sinä rehti, luotettava mies, 62-66v, kirjoita samanlaiselle naiselle. Luonto sydäntä lähellä. (1085227) Sinä tunteellinen, vapaa ja rehellinen, +58v, kiltti mies. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1084997) Nainen, 39/XL, etsii luotettavaksi kaveriksi/seurustelukumppaniksi ihan tavallista, luotettavaa, väkivallatonta miestä. Käytän alkoholia, mutta olen savuton. (1084970) INTERNETISSÄ Sinä vapaa, rehellinen, +55v, huumorintaj., hellä mies. Vastaa mukavalle, kunnolliselle, hellälle naiselle. (1084862) Kuva- ja/tai kehysilmoitus Sie mies, tarvitko apua arkeen, seuraa suveen? Olen monitait., yli 60v, vapaa tyttönen. Laitapa rohkeesti viestiä, niin tutustutaan ja vaikka rakastutaan. (1084775) lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Monessa pöytälaatikossa asuu pieni kirjailija. kirjaksi! Pöytälaatikosta eista isuus tehdä haav la ti n ne ai om in Er storiikit, ot, romaanit, hi un R . in nk oi hd totta, vi en kansien muistelmat yksi ka ik va i ta et se es on nyt mateuttaa haaveet to ys nn ky Ja väliin. myös edullisen oamme kirjalle rj ta llä si , lla la ta me lisää! yttä, niin kerrom te yh a Ot n. se uk rahoit Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Elämän onnen tilkkutäkkiin haen lapsirakasta, savutonta, hyvätapaista, uskollista, reipasta ja rohkeaa, max. 49v miestä Roista + läh. Hakijana ompi 44v, pirteä, iloinen nainen. Eihän sinulla ole lemmikkiä. Missä oletkaan? (1086473) Sinä 50-55v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä mies. Asiasi ovat kunnossa, mutta elämästäsi puuttuu ihminen, jonka kanssa jakaa ilot ja surut. Täällä 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka voisi ehkä olla sinulle se ihminen. (1086414) Olen 62v nainen, empaattinen, liikunnasta ja luonnosta pitävä. Etsin rehellistä miestä tositark. (1086388) Sinä pitkäletti, tumma ja tulinen, tunteikas Roin mies. Ikäsi 55-60v. Viestittele, olen nätti ja erittäin romanttinen. Yhdessä eteenpäin. (1086187) Nainen etsii 50-60v kunnon mehtämiestä. Kalastat, metästät, marjastat ja ja oot mukavanlainen. (1085966) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Sinkkuja läheltä Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ?????? ?????? ??????? ??? ilmoitus: 4 Oma sulkeminen lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua ? Nainen etsii sinua 1 Ilmoitukseen vastaaminen Hyvin toimeentuleva, 55v, urheiluhenk. yrittäjämies hakee luotettavaa naista matka- ja elinkumppaniksi 016-alueelta. (1085913) Nainen, kaipaatko vahvoja käsiä ja olkapäätä, johon välillä käpertyä? Olen 45/185/94, ok-näk., hyvin toimeentuleva, aktiivinen, seurallinen mies Roista. (1085877) Missä olet, 30-45/XL-XXL nainen, pilke silmäkulmassa? Olet mukaasitempaava, iloinen, huumorintaj. Sinua kaipaa 43v mies. (1085677) Olen 56v, suomalainen mies, hyvin toimeentuleva, empaattinen, raitis, huumorintaj. Etsin 40-50v, venäläistä naista tositark. vaimoksi. (1086786) Mies, 35/186/93, lihaksikas, katseenkest., itsestä huolta pitävä, hakee sinua naisellinen nainen. (1086711) Oletko se sinä? Olen hoikka, romanttinen, tanssia ja monipuolista liikuntaa harrastava, savuton, rakkautta kaipaava mies. Toiveena löytää n. 50v nainen tai yli. (1086479) Löytyyköhän mukavaa, maalla viihtyvää, erähenk. ja eläinrakasta naista? Sinua kaipailee kolmikymppinen, savuton mies 016-alueelta. (1086448) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Mies etsii elämäänsä naista, joka arvostaa parisuhdetta. Olet nainen, joka pitää huolta itsestään, kodista, miehestä. Arvostat turvall., alkotonta, naista arvostavaa, katseenkest. miestä. Hengellisyys +, joka ei rajoita elämääsi. (1086379) Olen 50v mies ja etsin kivaa, savutonta naisseuraa. (1086365) Jos olet -50v nainen, vastaa. Olen +50v, normaali mies, vakityössä. Mökki, matkailu kivaa. (1086330) Olen 016-alueelta vapaa, fiksu, savuton, tanssiva, 60v luontomies ja kaipaan n. ikäistäni, kivan naisen ystävyyttä, läheisyyttä, kosketusta. Kokeillaanko? (1086215) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi ??????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! www.poytalaatikko.fi Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 13 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Erika Sarivaaran palkitsemisesta Saamelainen korkeakoulu on päättänyt myöntää arvostetun saamelaisille tarkoitetun Israel Ruong ?stipendin KT Erika Sarivaaralle. Israel Ruong ?säätiön ehtojen mukaan stipendi voidaan myöntää nuorelle saamelaiselle tutkijalle. Tähän nykyiseen saamelaismääritelmään Suomessa on päädytty vasta 90-luvulla. Palkinnon historia ulottuu 80-luvulle, ajalle, jolloin nykyiseen saamelaismääritelmään ei oltu vielä päädytty. Yhdistyksemme puoltaa Sarivaaralle myön- netyn stipendin jakoa. Yhdistyksemme on seurannut Erika Sarivaaran väitöskirjan julkaisemista, ja siitä seurannutta keskustelua. Keskustelu on ollut tärkeä myös inarinsaamelaisille, jotka kamppailevat niiden ongelmien parissa, joita väitöskirjan julkistamisen mukanaan tuoma keskustelu on herättänyt. Itse väitöksen aihe, saamelainen identiteetti on kyseenalaistettu inarinsaamelaistenkin kohdalla, ja osa inarinsaamelaisista on jätetty hakeutumisesta huolimatta Suomen saamelaiskäräjien vaaliluettelon ulkopuolelle. Erika Sarivaaran tekemä opinnäyte on ollut tärkeä meille inarinsaamelaisille, mutta myös muille saamelaisalueella ja sen ulkopuolellakin asuville saamensukuisille ihmisille. Inarinsaamelaiset ry:n tarkoituksena on inarinsaamelaisen kulttuurin ylläpitäminen ja edistäminen, ja inarinsaamelaisten aseman ja oikeuksien edistäminen sekä inarinsaamelaisten etujen valvominen. Anu Avaskari Inka Laiti Euroopan unohdettu nettomaksajakansa Miesten työttömyys Suomessa on tällä hetkellä 10,2 prosenttia ja naisten 7,3 prosenttia. Näyttää siltä, että tyttömyys jatkaa nousuaan, varsinkin miesten osalta. Yksi iso syy miesten ja naisten työttömyyden nousuun Suomessa on Euroopan Unioni. Vapaa työvoiman liikkuvuus huolehtii siitä, että kantaväestön duunarit jäävät ilman töitä. Eurooppa on minulle tärkeä, muttei niin tärkeä, ettei Suomalaisilla olisi enää töitä. Timo Soini on moneen otteeseen maininnut, että Euroopan Unionissa on valuvika. Valuvika on myös työvoiman vapaassa liikkuvuudessa. Omavarainen tuotanto nähdään varsinkin maatalouden osalta tärkeänä turvallisuuspoliittisena tekijänä. sillä mahdollisessa kriisitilanteessa voidaan tällöin turvata kaikkinensa elintarvikkeiden saanti. Suomi on esimerkkinä maasta, jossa maanviljely jäisi vapaakaupan olosuhteissa hyvin vähiin. Ensin menee teollisuuden työpaikat ja sen jälkeen maatalous, tulevaisuus on hyvin sumuinen. Juhani Keinänen Rovaniemi hoivamarkkinat suurtoimijoille Rovaniemen kaupunki aikoo ulkoistaa Kairatiimin kotihoidon ja kotisairaanhoidon kokonaisuudessaan yhdelle toimijalle (LR 16.5?13). Kaavailut herättävät useita kysymyksiä? Miksi juuri nyt? Kaupungin hoivatyössä on viime syksynä aloitettu kehittämishanke johon kaikki neljä tiimiä ovat osallistuneet. Siinä omaa työtä on tarkasteltu ja järjestelty työ- ja palvelulähtöisesti. Tavoitteena on ollut tehostaa omaa toimintaa ja vähentää niin sanottua hukkatyötä sekä kustannuksia. Miksi sen tuloksia ei malteta odottaa? Miten hanke jatkuu tästä eteenpäin, kun yksi tiimi sulautetaan muihin? Miten eri tiimien vakituisten sijaisten käy, kun kolmeen jäljelle jäävään tiimiin siirtyvät Kairatiimin 27 työntekijää? Miten käy pienille paikallisille hoivayrittäjille? Niiden toimintamahdollisuudet todennäköisesti vähenevät kahta tietä. Pienen resurssit eivät riitä kilpailuun suurten toimijoiden kanssa. Kairatiimi kokonsa johdosta on siten niiden ulottumattomissa. Toisaalta muissakin tiimeissä ulkoisten palvelujen käyttöä järjestelyllä on ainakin aikomus vähentää. Sitäkin kautta toimintamahdollisuudet pienenevät. Rovaniemi saa uuden ja turhan kolhun yrittäjämyönteisenä kaupunkina. Tehdään niin suuria hankintakokonaisuuksia, että omien yritysten rahkeet eivät yksinkertaisesti riitä. Onko tällainen hankintapolitiikka aluetalouden kannalta järkevää? Paikallisten palvelumarkki- noiden hyödyntämisen sijaan luodaankin monopolimarkkinat, joissa pärjäävät vain kansalliset ja ylikansalliset toimijat. Niillä on resursseja ottaa takkiin bisneksen haltuunottovaiheessa, ja päästä rahastamaan myöhemmin. Kun ulkoistaminen tehdään näin suurena kokonaisuutena, pääsee vain riittävän suuri toimija valmiiksi katettuun illallispöytään. Kesäkuun valtuuston käsittelyyn on tulossa palveluhankintastrategia. Miksi tämän osalta ei odoteta, millaisia linjauksia valtuusto tuolloin tekee ja edetä sitten niiden strategisten linjausten mukaisesti? Jaakko Portti Kiinteistövero on verotusautomaatti Veronmaksajain Keskusliito, Omakotiliitto, asukasliitto ja asukasyhdistykset ym. ovat kiirittäneet huomiota kiinteistöveron piilo-omaisuusveroon ja sen automaattiseen korotukseenkin. Kiinteistövero tuli tiemaksun tilalle ja sen tarkoitus oli olla vastikkeellinen. Kuntalaisten oli tarkoitus saada muun muassa kunnallistekniikkaan liittyviä vastikkeellisia palveluja. Näin ei ole käynyt, vaan merkittävin osa käytetään muuhun kunnan budjetin katteeksi. Kunnat saavat päättää tietyissä rajoissa veroprosentin. Verotuksessa on mahdollisuus siis rahastaa asumisella ja omaisuuden verottamisella. Verotusarvot nousevat kohtuuttomasti tai jopa mielivaltaisen tuntuisesti. Lapsiperheet tarvitsevat isomman asunnon, se ei ole ylellisyyttä, päin vastoin! Yleisesti kiinteistöverolla verotetaan yrityksiä ja asukkaita maapohjan osalta, kaikkia rokotetaan. Maapohjan verotusarvo on useimmin liian suuri ja näin se on piilokunnallisveroa, omaisuuden osalta. Veroprosentteja hilataan ylös ja asumishinta nousee ja pienyrittäjien kustannukset nousevat. Kaikki maksavat kiinteistöveroa, myös vuokralaiset, sen osuus peritään vuokran yhteydessä. Tässä me olemme samassa veneessä. Kaikki pienituloiset, lapsiperheet, pitkä-aikaissairaat, vammaiset ja työttömät maksavat tasaveroa kiinteistöverona. Pertti Ahokas VKL:n Rovaniemen seudun ent. puheenjohtaja ent. sihteeri ja tiedottaja Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Tätäkö on kiinteistövero Kohdistan kysymykseni tekniselle lautakunnalle. Teidän alaisenanne on Kumpula niminen kaveri. Tietääkö hän mitä on työnantajan laatiman sopimuksen kohdat jotka koskettavat hänen toimenkuvaansa. Siivoustalkoiden katsotaan kuuluvan omakotiasujan velvollisuuksiin. En moiti, mutta kun verot on maksettava. Omakotiasuja on saanut kontolleen kadun ja pientareen puhdistuksen lumesta omalla nurkallaan. Herääkin kysymys mikä tehtävä on päälliköillä? Esimerkiksi Elokadun molem- min puolin on omakotitaloja. Ei siinä enää jää päällikölle valvottavaa tieaurauksen tiimoilta. Koko talvikauden aikana, neljässä kuukaudessa isompi kone teki alueella pikavisiitin. Silloinkin lunta kipattiin vauhdilla veronmaksajien tonttien poikkeamaan. Herää kysymys, päällikön määräyksestäkö? Kenenkähän joukoissa tämä päällikkö seisoo? Palkanmaksajanko, vaiko luovan sopimusohjauksen riveissä. Vai tekeekö tällaista virkamiehet omavaltaisesti. Me omakotimökin pitäjät tiedämme tehtävämme, emmekä tarvitse päälliköitä niistä muistuttamaan. Kysymme lautakunnan mielipidettä. Millaiset valtuudet olette päällikölle antaneet? Ainakin valtuuden nostaa säännöllinen palkka vaikka tehtävistä ei ole hajuakaan, eikä ole tehtäviensä tasalla. Tarvitaanko tällaisia palveluja, koska maksajille sälytetään kaikki se työ mikä hänelle kuuluu. Kärjistettyä, mutta totta. LUKEKAA seitsemäs käsky tarkemmin.Ei pelkästään alkusanat, älä varasta. PIHA EI OLE kaatopaikka. Ensin romut pois, sitten vasta lehtien haravointi. KESÄ ON noussut jo Lapin korkeudelle. Nautitaan, ennen kuin syöpäläiset iskevät. SDP:N HUOVINEN meinasi vïimeksi kääriä Lapin rautatiet rullalle. Mikähän älynväläys nyt on vuorossa? ENNEN VANHAAN oli kesätöitä nuorille joka kadunkulmassa. Nyt vedetään tarkka raja kenelle niitä tarjotaan. Raimo Tuuliainen koko Elokadun puolesta. T E KSTA R I T KIINALAINEN juttu. Muidenkin pitäisi opetella, millainen juttu imaisee lukemaan. Jää tietoa ja hyvä mieli. KUULEHAN LOTVONEN: Ulukoista kaupungin orkesteri ensin. Käy sitten avuttomien kimppuun. T. Ike. TIEKIRKOT ovat tutustumisen arvoisia paikkoja. TÄYTYY VISSIIN muuttaa kaupunkiin. Koti on syrjäkylällä, palvelut miinuksella ja tiet huonossa kunnossa. Näillä polttoaineenhinnoilla ei pysty liikkumaan palvelujen pariin. Maitopurkille tulee kova hinta. RAVINTOLAPÄIVÄ oli hieno ja maistuva kokemus. TUPAKKAMIEHET ovat toisen luokan kansalaisia. Maksamme röökiaskista kovan veron, mutta yhtään ainoaa virallista tupakkapaikkaa ei ole tullut vastaan. Harvassa on tuhkapöntötkin, jääpähän kadunlakaisijalle hommaa. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi Menot Kalavale - performanssifestivaali Rovaniemelle MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ryynäset Galleria Värinässä Ryynäset on Terhi Vuoton akvarellimaalausten kuvitteellinen perhealbumi. Näyttely on esillä Galleria Värinässä 28.5. -16.6. Pilkettä elämään metsästä Metsähallitus, Tiedekeskus Pilke ja yhteistyökumppanit esittäytyvät Rovaniemen Prisman pihalla lauantaina 25. toukokuuta kello 10-17. Tietoa luonnossa liikkujille, kyselytunti ajankohtaisista metsäteemoista sekä lapsille hauska puuautorata ja askartelua. Kyytiä Ponssella, esimakua kesän Jutajaisten ohjelmistosta ja Lapin ammattiopiston metsäalan koulutustarjontaa. Kuvataitelija Lys-Ange LeBlanc on tehnyt aikaisemminkin yhteistyötä paikalle saapuvien ulkomaisten esiintyjien kanssa. Kansainvälinen kolmepäiväinen Kalavale -performanssifestivaali tuo tuulahduksen meiltä ja maailmalta 24.-25. toukokuuta. Rovaniemellä ensi kertaa järjestettävä tapahtuma liittyy kansainväliseen Diverse Universe 2013 festivaalikiertueeseen. Kulttuurihdistys Valsan tiloissa sekä Lappia- talolla nähdään aimo annos ulkoilmaperformansseja, burlesqueta ja happening ?taidetta. Festivaali on toteutettu yhteistyössä Kulttuuriyhdistys Valsan, Studio Solun ja Lappi Burlesquen kanssa. Tapahtuman taiteellisena vastaavana Rovaniemellä toimii kanadalais-ranskalainen kuvataitelija Lys-Ange LeBlanc. Tapahtumasta pyritään tekemään kaupunkiin vuosittain toistuva konsepti. Ohjelma: Tapahtuma pyörähtää käyntiin 24.5. kello 21 Valsalla. Studio Solu esiintyy Lappia-talolla 25.5. kello klo 19. Esityksen jälkeen siirrytään kulkueessa Lappialta Valsalle, jossa ohjelma jatkuu korttelissa sekä sisällä. 26.5. festivaalivieraat saunotetaan jonka jälkeen jatketaan ympäristöperformanssilla kaupunkitilassa. Studio Solun NAPS Lappia-talon Kerolla Tanssiteatteri Studio Solun vauhdikkaan kevään päätös nähdään Lappia-talon Kerolla. Teoksessa NAPS käydään läpi ja etsitään löyhästi niitä hetkiä, jolloin ihminen joko huomaa tai ei huomaa kulkevansa järkevyyden ja järjettömyyden rajamailla. Koreografian on laatinut Outi Kallas ja äänimaailma on Janne Airaksisen käsialaa. Tanssijoina nähdään Helena Heikkinen, Laura Kallas, Katriina Korhonen, Minna Lappalainen, Veera Turpeinen ja Stina Varkkola. NAPS-teoksesta ainutlaatuisen tekee kuvataiteilija Kaisa Väyrysen mukanaolo, joka tuo esitykseen aivan omanlaisensa latauksen. Ensi-ilta 25.5. kello 19 Lappia-talon Kero-näyttämöllä. Esitykset 26.5. kello 17. 29. ja 30.5. kello 19. Taide hoitaa - näyttelyt Liisa Niska-Möllärin taidenäyttely Sairaalakadun terveyskeskuksessa, Helena Rapakon taidenäyttely Näsmänkiepin terveyskeskuksessa ja Taimi-Maria Nirkkosen taidenäyttely Pulkamontien terveyskeskuksessa Saarenkylässä 31.7. saakka. Koukkuaminen ja kumihimo Torstaina 23.5. voi tutustua koukkuamiseen ja kumihimoon seuraamalla työnäytöksiä kello 11-18 Taito Lapissa, Valtakatu 21:ssa. Opastusta tekniikkaan sekä materiaalien ja tarvikkeiden valintaan. Oukku puhtaaksi -talkoot Oukku puhtaaksi ?talkoot järjestetään Rovaniemen Ounasvaaralla torstaina 23.5. kello 10-14 ja 17-20. Kokoontuminen kello 10 ja 17 Urheiluopiston ja Ounashallin väliselle parkkipaikalle, Hiihtomajantie 2. Hiihtokeskuksen talkoisiin kokoonnutaan kello 10 alkaen, Taunontie 14. Talkoisiin ehtii mukaan myös aloitusajan jälkeen ja roskia voi kerätä oman ajan puitteissa. Rovaniemen seurakunnan kesässä Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka kello 9-21. Maksulliset kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. (ei juhannuspäivänä 22.6.). Lähtö kello 13 Rovaniemen linjaautoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti ja paluu kaupunkiin samaa reittiä. Activity bookTehtäväkirja Sanna Konolan Tehtäväkirja antaa aikaa ajatuksille ja tarjoaa työkaluja luovuudelle. Avoimen ja osallistavan vaatekokoelman näyttely & työpaja Johannes Laurin Käsityötalolla ( Pohjolankatu 27) 31.5. saakka. Pop up näyttely Kanadalainen, Montrelissa vaikuttava kuvataiteilija April Martin on päättämässä vaihtoopintojaan Lapin yliopistossa. Taiteilijan Pop up näyttely April Martinin töitä Galleria Värinässä 24.5. saakka. Iltatunnelmia Lappia-talolla Tanssiteatteri Rimpparemmi sekä mieskuoro Ukko-set vievät katsojat vanhaan aikaan Hurmureita ja Huviveroaesityksellä toukokuussa. Esitykset 21.5. kello 13, 22.5. kello 18 ja 23.5. kello 13. Hiv -teemailta Hiv ei näy päälle päin. Yleisötilaisuus keskiviikkona 29.5. kello 18?20 Hotelli Santa Claus, monitoimitila Kirnu, Korkalonkatu 29. Maailman MS-päivä Kansainvälistä maailman MSpäivää vieteään 29.5. kello 13-17 Sampokeskuksessa. Tietoa sairaudesta ja myeliinilakritsaa. Rovaniemen seurakunnassa Keskiviikkona 22.5. kello 10 Muurolan kappelissa lasten kevätkirkko. Kello 18 Arkiillan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Kello 18.30 srkkeskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta, rukouspalvelua. Torstaina 23.5. kello 10 lasten kevätkirkko Rovaniemen kir- PMMP:n viimeinen festivaalikeikka Simerockissa Vastikään uransa lopettamisesta toistaiseksi ilmoittanut PMMP soittaa viimeisen festivaalikeikkansa Rovaniemen Simerockissa. Luvassa on historiallinen keikka bändiltä, jonka tahtiin keikoilla on itketty, ihastuttu ja laulettu. Simerockin festivaalipäällikkö Sime Yliaska on lähes sanaton festivaalin saamasta kunniasta: -Emme voi kyllin kiittää siitä, että Paula ja Mira tekevät viimeisen festivaalikeikkansa juuri Simerockissa. Kyseessä on varmasti suurin tapaus Rovaniemen kulttuurikentällä, sitten Lordin euroviisuvoiton. Simerock järjestetään Rovaniemen Ounaspaviljongilla 9.-10. elokuuta. Esiintyjinä nähdään myös Cheek, Jonne Aaron, Katri Helena, Dingo, Turmion Kätilöt Feat, Lassi Sidoro & Souci Jaws, Pelle Miljoona, Saturday Night Rock Fight, We Live In a Ghost Town ja With The Tides. Muutamien muiden artistien osallistuminen on vielä varmistamatta. Legendaarinen Simerock sai alkunsa Rovaniemen Kolpeneentiellä 2002. Silloin talkootoiminnalla järjestettiin ilmaiset festivaalit omakotitalon takapihalle rakennettuun festivaalitelttaan purevan 25 asteen pakkasen helliessä tienoota. Tuolloin Rovaniemellä ei oltu juurikaan aikaisemmin pidetty talvisia rockfestivaaleja. Ensimmäiseen esiintyjäkaartiin kuuluivat muun muassa Sub Humanus, Sirkuslinnut, Yhteiskunnan Ystävät?, Paha Olo, Sethery ja päätähtenä Apulanta. Talkoilla tehdyt bileet saivat niin järjettömän viidakkorummun käyntiin, ettei sitä pidätellyt mikään. Lopulta toista tuhatta pohjoisen bilettäjää päätti osallistua kemuihin, joihin aluksi kuviteltiin tulevan muutama kymmenen tuttua. kossa. Kello 13 Viirinkankaan lähetyspiiri Keltakankaan kerhohuoneessa. Kello 16 alkaen haravointitalkoot Paloniemen hautausmaalla. Kello 18 Evankeliumijuna - lasten gospelkonsertti kirkossa. Kello 18 Saaren- ja Nammankylien piirin työntekijöiden ja Lynxin 12v poikajoukkeen välinen ystävyysottelu Syväsenvaaran koulun kentällä. Wanhojen Markkinoiden kuumotukset Rovaniemen Wanhojen Markkinoiden kuumotukset podetaan Valdemarissa lauantaina 25.5. Ohjelmaa kello 21 alkaen. Iloa puutarhasta Avoimet ovet Metsäruusun puutarhalla valtakunnallisen puutarhapäivän kunniaksi 24.5. kello 12-18. Puutarhamyymälä Silmu on avoinna tapahtuman ajan. Laulu ja puhetilaisuus Lordi-aukealla Rovaniemen seurakunnan katulähetys ja Rovaniemen Pelastusarmeija järjestää yhteistyökumppaneineen alkukesän evankelioimis tapahtuman. Lordi-aukealla kuullaan lauantaina 25.5. kello 13 musiikkia, puheita ja saa tarvittaessa keskustelupalvelua. KO! A J I T T JÄ 13 0 19.6.2 Lappia a Lapiss le. il s i a l i lapp Joko varasit tulevalle kesätapahtumalle tai -tarjoukselle mainospaikan? Seuraava Lappilaisen jättijakelunumero ilmestyy Juhannusviikolla ke 19.6. Tavoitat muhkealla 80 000 painosmäärällä kaikki lappilaiset kesäreissaajat! Varaa mainospaikkasi pian ja aineiston toimitus maanantaina 17.6. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi
• 15 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi SANULLA KIRPPIS! LA-SU 25.-26.5. klo 10-15 ja LA-SU 8.-9.6. KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Pihalla PERÄKONTTI- ja KÄRRYMYYNTIPAIKAT. Sisällä PÖYTÄPAIKAT. 10?/päivä tai 15?/2 päivää. LISÄTIEDOT JA PAIKKAVARAUKSET: Esko Harju-Autti 0400 905 853 Risto Petäjäniemi 0400 690 706 Tuuhan siekin penkomaan ja myymään turhat tavarat ja taimet pois ! Kahvio, TERVETULOA! Saarenkylän nuorisoseura ry, Napapiirintie 8, ROVANIEMI UUTUUS! BETANET large 1099? - Lavan mitat: 150x326x23 cm - lehtijouset ja iskarit - saranoitu etu- ja takalaita - kippi Kuomulla 1750? * * * - 3 metrin lavalle mahtuu jopa moottorikelkka Vakaa vedettävyys huonoillakin maanteillä Lisälaidoilla kaksinkertaistat tilavuuden Kantavuus 545 kg, lavan sisämitat 147x299cm, laidan korkeus 23 cm, lehtijousitus, iskunvaimennus ja kippi SUORAAN TEHTAALTA 999? Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kuomulla 1650? Leikkaa talteen! BETANET medium C300L T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 040 554 6547, fax (016) 471 121 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR vuodesta 1956 Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Ostetaan Lynx 250, 360, 3900 tai Forest fox TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Työturvakortti.............................. ma 27.5. Kattotulityöt ................................ ke 29.5. Kuljetusalan lait/turvallisuus/ digipiirturi ................................... to 30.5. Tulityöt ......................................... pe 31.5. Ensiapu 1, 2 pv ........................... pe-la 7. - 8.6. ADR täydennyskurssi, 2 pv ....... ma-ti 10.-11.6. Työturvakortti.............................. to 13.6. Ennakoiva-ajo ............................. la 14.6. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 040 - 486 7572/ Juho tai -www.suto.fi- 040 820 6340 LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi NIVAVAARA: Tikanperä 2-6 NIVAVAARA Matkarinne 5 3h+k+s, 70 m2 Vuokra 758,80 ?/kk Rekimatka 29, 3h+k, 75,5 m2 Vuokra 762,12 ?/kk Peiponpolku 2-6 3h+k+s, 83 m2 Vuokra 869,30 ?/kk YLIKYLÄ Pihkaporintie 15 3h+k+s, 69,5 m2 Vuokra 744,41 ?/kk Tikanperä 2-6 3h+k+s, 74,5 m2 Vuokra 813,78 ?/kk (vapaarah.) Patosaarentie 5 3h+k+s, 71 m2 vuokra 820,22 ?/kk Asematie 2 3h+k, 75 m2, vuokra 875,90 ?/kk (vapaarah.) on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas.? OUNASRINNE Kiekerötie 10 3h+k+s, 79,5 m2 Vuokra 856,65 ?/kk Lappilainen näköislehti Raskaushieronta Hei, i nut naprapaatt ki nk olen ha än äm tt hi ke n T. Keisala oitopöydän. Manuthera h avulla Teen pöydän o a, joka avaa it o h ta syvähieron nikamia ja lihaksia. tehokkaasti AUGUSTA Asukasvalinta (klo 12-15) puh. 016 3223412, 016 3223414 Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 21/2013 | www.lappilainen.fi KAKSI PÄIVÄÄ! s i p p r i k piha aTiELLÄ! T T i a Ä s s Ä M VÄrisiL perjantaina & lauantaina KYMMENIÄ LAVOJA POISTOERIÄ Varastojen kesäsiivouksessa löytyi tänäkin vuonna lavoittain tavaraa, jonka poistamme helteen sulattamin hinnoin. EJA LAMINAATT LEJA A A M AILMAN KEITTIÖMA PPIS PIHAKIR A! LAUANTAIN SEINÄ- JA LATTIALAAT TOJA t sisus apetteja, tustu ottei ta EJA TT PARKE pihakirppis avoinna: perjantaina klo 10?18 lauantaina klo 9?15 TarjoaMME MakEaT LÄTTykahViT pErjanTaina ja LauanTaina TakapihaLLaMME! Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 | 0400 309 555 | Ma-pe 8.30?18.00, la 9.00?15.00 Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyotat MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC ............................................................ 34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.) .............................................. 47tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC.. 43tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC ... 79tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ...... 217tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................... 215tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .. 35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC..................................... 59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC........... 176tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov........... 194tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC . 26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ................ 73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ... 81tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC................ 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..... 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ............ 189tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....... 259tkm Toyota Corolla 1.6 SE 4ov..................................... Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ........................ 17tkm Toyota Carina II 1.6 4ov. ................................................. -11 29 450 -09 -09 -08 -01 -01 -99 -99 -09 22 350 21 950 20 900 6 950 5 950 4 850 4 390 18 650 -09 9/-04 -10 -02 -10 -09 -09 -03 9/-04 -05 -03 -02 -89 -10 -86 16 890 10 900 22 500 7 990 18 950 17 450 17 400 9 450 9 450 8 750 8 500 6 750 950 14 750 590 Muut merkit Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........... 93tkm 11/-04 9 450 Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC...................... 90tkm -09 16 900 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............. 232tkm -06 12 450 Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ........................................................ 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................... 72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................... 181tkm Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC....... 166tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................ 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................. 116tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ....................... 58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..... 62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ........................................ 42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC................ 140tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................ 107tkm -04 -04 -03 -95 -04 -05 -98 -07 -07 -08 -05 -07 -06 8 590 8 350 7 900 2 490 7 450 8 750 2 250 11 850 12 750 13 750 16 950 17 500 11 950 Pakettiautot ja maasturit MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ................................................................... 158tkm Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ............................................................... 6tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....... 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!)... 472tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD / AC (hyvä!)................................................... 214tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC...... 180tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................ Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .................................................................. 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .. 256tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................... 448tkm -07 23 900 -13 -05 -04 -99 -06 34 900 20 500 14 900 7 390 14 950 10/-02 -09 -89 -89 -06 12 500 25 450 5 850 5 450 19 850 11/-05 18 750 12/-01 9 950 -97 3 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561