• 445,205/60r16 475,- VaRaudu VesiliiRToihin! a-luokan märkäpitoa alle ja menoksi. 205/55r16 Hinta sisältää työn ja kierrätysmaksun. 68 dbi Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 37 10.9.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä HARKITSETKO KESÄREMONTTIA? on Kivut kas! o ja teh ! HUONEISTOT KYLPPÄRIT 22. VUOSIKERTA SKIN HEALTH FOR LIFE TM KOKO KATSASTUS KASVOHOITO -ainoana Lapissa. VESIVAHINGOT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. www.kauneushuonepisara.fi Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Ja varaa aika arjen hemmotteluhetkeen. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi 0400 975 044 CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044 5995 924 www.borelia.fi A T T U U ELTÄ N I I T KO VEK 495,(799 ,-) JUHO divaanisohva ? kaksi värivaihtoehtoa, antarasiitti ja tummanharmaa Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 -20% BD NOVA -LEPOTUOLI -20% Tuoli 1116,- (5160,-) Rahi 236,- (295,-) ? huippulaadukas ja ylellisen mukava lepotuoli ? nahkaverhoilu ? selkänojan kallistus lukittavalla liukumekanismilla ? niskatuessa korkeuden ja kaltevuuden säätö BD WING MODULISOHVAT -20% Kuvan modulisohva 4128,- (5160,-) ? nahkaverhoilu ? Koko 223 x 303 cm ? rahi ja niskatyyny myydään erikseen ? tervetuloa suunnittelemaan sohvakokonaisuus Huippuluokan Hilding Select Ergo -mallisto Loput teet kesäkalus pihalta -20% alennuksella! LIUKUOVIKOMEROT Meiltä edullisesti laadukkaat komerot MITTATILAUKSENA! Ota mitat mukaan, niin laskemme tarjouksen. Myös kasauspalvelu! KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 63 e Tutustu kaikkiin kauneudenhoitopalveluihin HILDIN SELECT ERGO runkosänkypaketti 160 x 200 cm alk. 1490,- (1988,-) ? Sisältää kaksi runkopatjaa 80 x 200 cm, yhtenäisen sijauspatjan ja jalat ? pääty myydään erikseen Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa Hilding Select Ergo. Patjan sisuksena on kehon lämmön mukaan täydellisesti mukautuva viisivyöhykkeinen viskoelastinen vaahtomuovi. www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen -70% Alennus hinnoista normaali Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15
• 2 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi 10.9.2014 L U K I J A N K U V A | Vä in ö Kilp eläi nen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Kuka sie oot Tilhille syötävää. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Aukko taivaalla. L U K I J A N K U V A | P ir jo Ö s ter h ol m Rovaniemi-viikon teemana vuonna 2008 oli Kuka sie oot? Olin edellisenä vuonna palannut Tampereelta takaisin kotikaupunkiini ja kysymys iski tajuntaani voimallisesti. Kirjoitin paikalliseen lehteen heti vastauksen: Mie oon rovaniemeläinen. Annoin tarkan selostuksen: Mie oon Maila Maire Marketta Mylläri, rovaniemeläinen kaikilta juuriltani, niin kauaksi kuin katseeni yltää. Synnyin 7. lapsena 10-lapsiseen maanviljelijäperheeseen Katajarannalla olevaan Myllärin maataloon. Samalla paikalla on seissyt samanniminen maatalo niin kauan kuin on asiakirjoja ruvettu Rovaniemellä kirjoittamaan. Olen todella ylpeä juuristani, nöyrästi ja kiitollisena. Tunnen ikään kuin kaikki esivanhempani eläisivät minussa, etenkin naiset. Naiset ovat aina olleet hyvin voimakkaita maataloissa. Kun miehet olivat pellolla, kalassa, poronhoidossa, metsätöissä, tai sitten sodassa, oli naisten osuus ratkaisevan tärkeä. Kyllä siinä nainen sai venyä äärirajoille. Sitten tuosta vain pyöräytti kymmenisen lasta ja jatkoi työn touhua keskeytyksettä. Nykyään ihmiset etsivät juuriaan hyvin paljon. Ihmisessä on sisäinen kaipuu, joka saa juuriltaan kiskotut, pakolaiset, adoptoidut tai muuten perheestään erille joutuneet jossain elämänsä vaiheessa löytöretkelle etsimään omaa kadonnutta identiteettiään. Voi myös kodistaan lähtijälle käydä niin, että löytääkseen juurensa on lähdettävä ensin pois ja palattava monta kertaa, lähteäkseen taas. Kunnes sitten palaa jäädäkseen. Veri vetää kotiin ja sille ei voi mitään. Näin on hyvä, ja olen tämän itsekin kokenut. Toinen puoli kysymykseen Kuka sie oot? on tämä: Mie oon henkiolento, joka olen syntynyt tähän fyysiseen maailmaan oppiakseni ja kehittyäkseni ihmisenä. Tämä elämän koulu on usein kovaa ja ankaraakin, mutta sen minkä oppii, sen hedelmiä sitten myöhemmissä elämissä saa nauttia. Miten esimerkiksi jokin suuri taiteilija yhden elämän aikana kaiken oppisi; hän on lukemattomissa elämissä tehnyt työtä päämääränsä saavuttamiseksi. Meillä ihmisillä on oma tahto siihen, miten nopeasti haluamme edetä. Lähimmät ihmiset ovat meille arvokkaimpia opettajia, ja he ovat usein niitä ankarimpia. Viha ja rakkaus sitovat ihmisiä, kunnes opetus on saatu. Ihminen on Luojansa kanssaluoja ja antautuu ilolla hänen instrumentikseen, välineekseen, työrukkaseksi; ymmärtää, että asiat ilmenevät aina omalla, jumalaisella ajoituksella. Rauhanpappina uskon, että ulkoinen rauha tulee vain sisäisen rauhan kautta. Vain yksilöiden kautta tulee rauha maailmaan. Niinpä mielenrauhan säilyttäminen on erittäin tärkeää jokaiselle. Rukous on äärettömän voimakas keino asioihin vaikuttamiseen, paras keino. Kuten tiedämme, kaikki on energiaa, samoin ajatuksemme. Olkaamme siis rauhallisia. Marketta Mylläri rauhanpapitar www.mariamagdalena.fi Kuukkeli yrittää päästä terassin kaiteelta samalle leipäpalaselle muiden kanssa ja tässä syö jopa kädestä suoraan. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Lappilainen uudistuu Lappilainen Pohjoisessa omistuksessa oleva, sitoutumaton pohjoinen aluelehti Lappilainen toimitetaan jatkossa useamman ihmisen voimin. Lehtitiimiin kuuluvat Popan toimitusjohtaja Sakke Gustafsson, vastaava päätoimittaja Riitta Kemppainen-Koivisto, toimittajat Elisa Javarus ja Riitta Tolonen, markkinointivastaavat Anu Valkonen ja Heikki Marttila sekä taittaja Minna Ruikka. Lappilainen on ilmainen ja alueellinen markkinointi- ja ilmoituslehti. Lappilainen uutisoi ja poimii juuri Sinua kiinnostavia juttuja alueen ihmisistä ja tapahtumista Ivalosta, Kittilästä, Pellosta, Sodankylästä, Kemijärveltä, Ranualta ja Rovaniemeltä. Jättijakelussa juttupaikkakuntia ovat myös Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio ja Simo. Lukijoiden mielipiteitä Lapissa asumisesta ja elämästä julkaistaan jatkossa enemmän. Toimitukseen lähetettyjä kuvia voi jatkossa tykätä myös Lappilainen Facebook-sivulla. Lappilaisen jakelumäärä on 45 000 kpl, Jättijakelussa 72 000 kpl. Ilmoita, tiedota ja ole mukana uudistamassa ja tekemässä meidän kaikkien Lappilainen lehteä. Lähetä juttusi os. toimitus@lappilainen.fi. Ajassa André Noël Chaker: ?Lappi on kuin kultakuume joka valtaa maailman? André Noël Chakerin nimi Noël on suomeksi joulu: - Joulu -nimeä ei tietääkseni kanna yksikään suomalainen, Chaker miettii. Elisa Javarus Valloittava viihdyttäjä, supersanailija ja kiitelty kirjailija André Noël Chaker on monitoimimies jolle mikään ei ole mahdotonta. Lappiin ja jouluun iki-ihastunut herra hehkuttaa, miten hän tekee joulupukin kautta maailmasta paremman. Chakerin tavoitteena on viedä koko maailman tietoisuuteen hienot suomalaiset arvot. Päämääränä on saada viesti kiirimään, miten ainutlaatuinen ja kokemisen arvoinen alue Lappi on. Chaker tekee tutuksi maailmalla joulupukkia ja joulua sekä Suomen Lappia kirjan avulla, jonka tapahtumat kulkevat mielikuvituksellisessa miljöössä. Yksityiskohtia Chaker ei vielä viime viikolla paljastanut kun hän oli uuden kirjansa lanseeraamiskeikalla Rovaniemellä. Pikavisiitillään paikkakunnalla Chaker tapasi kaupungin johtoa ja matkailuväkeä. Once in the lifetime Chakerin mielestä Lappi on taianomainen paikka, joka luo unelmia ja kokemuksia tyyliin once in the lifetime. ? Jos 7 miljoonaa ihmistä vuosittain käy ihailemassa Eiffel-tornia, miksi heistä osa ei tulisi ihanaan Lappiin, Chaker heittää. Miehen mielestä lappilaisten on myös itse tarttuttava mahdollisuuksiinsa: ? Jos lappilaiset eivät panosta Lappiin itse, niin kuka sitten, kysyy Chaker. ? Lappi on kuin kultakuume, joka valtaa maailman, Chaker jatkaa. Lappilaisten ei kannata lannistua, jos elämässä tulee vastoinkäymisiä. Ainoastaan yrityksen ja erehdyksen kaut- ? ta yrittäjä on isolla yyllä oikea yrittäjä. ? Esimerkiksi Amerikassa yrittäjä ei ole mitään, ellei hän ole tehnyt vähintään yhden konkurssin. Suomessa se tuntuu olevan elämän loppu. Ihanuuksien ihmemaa André Noël Chakerin kirja Ihanuuksien ihmemaa saa meidän suomalaisten itsetunnon kohoamaan. Chaker uskoo perusarvoihin, häntä kiinnostaa ympärillä oleva yhteiskunta. Mies on ollut kertomassa Kanadan televisiossa Suomesta: ? Kestävä kehitys ja si- Jos lappilaiset eivät panosta Lappiin itse, niin kuka sitten, kysyy Chaker. André Noël Chaker joitukset pitkän tähtäimen tekemiseen ovat luoneet Suomesta kilpailukykyisen ja menestyvän maan. Suomikaan ei ole täydellinen, mutta maan investoinnit koulutukseen, terveydenhuoltoon ja teknologiseen tutkimukseen kantavat pitkällä aikavälillä. ? Suomalaisilla on puutteita kommunikaatiossa, eikä itseluottamuskaan ole aina kohdallaan. Kansassa on pahaa sisua. Kuitenkin älyllinen toimintatapa vie eteenpäin ja täällä pystytään tekemään päätöksiä. Idea Linda Liukkaalta Idean Lappi -projektilleen Chaker sai Linda Liukkaalta, nuorelta naiselta joka keksi mullistavan tavan kirjoittamiseen ja markkinointiin. Liukkaan ohjelmointimaailmaan johdattava suomalainen lastenkirja keräsi hetkessä huikean rahoituspotin. Lindan tavoite oli 10.000 dollaria, se täyttyi uskomattomassa 3,5 tunnissa. Plakkariin on kertynyt yli 310.000 dollarin potti. Tavoite kertaantui peräti 3.135-prosenttisesti. Liukas pyörittää Rails Girls -verkostoa jonka koodaustyöpaja on pidetty 160 kaupungissa ympäri maailman. Kansainvälistä tukea siis löytyy. Veikkauksen johdon neuvonantaja André Noël Chaker on kanadanranskalainen juristi joka on asunut Suomessa parikymmentä vuotta. Chaker on opettanut kansainvälistä urheilujuridiikkaa Jyväskylän yliopiston liikuntatieteellisessä tiedekunnassa ja kirjoittanut viisi julkaisua urheilujuridiikasta, mobiilimarkkinoinnista ja pop-musiikista. Vuonna 1997 Martin Saarikangas kosi Chakeria avustamaan talviolympialaisten saamisessa Suomeen. Helsinki menetti vuoden 2006 talviolympialaiset Italialle. Chakerilla oli sormet pelissä, kun Suomeen saatiin Helsingin yleisurheilun maailmanmestaruuskisa vuonna 2005. Vuodesta 2008 Chaker on toiminut Veikkaus Oy:n johdon neuvonantajana. Toimenkuvaan kuuluu muun muassa kansainväliset suhteet, taistelu sopupelaamista vastaan ja lobbaus. Chakerilta taittuu ranska, englanti, suomi, italia ja espanja. Mies valittiin vuonna 2012 Speakersforumin Vuoden Puhujaksi. Chaker on kääntänyt englanniksi muun muassa J. Karjalaisen lauluja. Vuonna 1996 Chaker ja suomalaismuusikoista koostunut yhtyeensä Les Frogs levyttivät ranskaksi Karjalaisen kappaleen Hän nimellä Elle. Chaker on levyttänyt ranskaksi myös Juice Leskisen laulun Viidestoista yö nimellä Nos lendemains. Monitoimimies löysi Hanna -vaimonsa Suomesta. Perhessä on kaksi lasta ja he asuvat Espoossa.
• 4 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Toimeen tarttumalla selviää, millainen kaveri olet. Teot puhuvat. Pentti Harjumaa Ajallisen onnen edellytys on, että osaamme elää nykyhetkessä. Kun syntymälahjojen joukossa ja kasvatuksen myötä on tuhlailevaa hyvyyttä, silloin on enemmän juhlaa. Nanni Törrö N I M I PÄIVÄT 10.9. ke 11.9. to 12.9. pe 13.9. la 14.9. su 15.9. ma 16.9. ti Kalevi, Kaleva Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale Valma, Vilja Orvo Iida Sirpa Hilla, Hellevi, Hillevi, Hilla N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Iida Auer Untuvikko. Viime tammikuussa syntyneen karhunpentu Jemman päivät kuluvat leikkien.  Ranuan karhunpennusta tuli Jemma Lappilainen Ranuan eläinpuistossa viime tammikuussa syntyneelle karhunpennulle on valittu nimi. Karhunpoika ristittiin Jemmaksi, nimi valikoitui 7.771 ehdotuksen joukosta. Jemma muistuttaa pennun vanhemmista Mallasta ja Jehusta. Raati myös halusi nimen olevan suomalainen. Jemma on nimenä mukavan kuuloinen, kansainvälisessä suussa toimiva, helposti kutsuttava ja myös pennulle mieleen painuva. Jemma ehdotuksia tuli 19 ja pääpalkinnon saaja arvottiin. Salme Vaarala Porvoosta oli onnekkain, joten häntä per- heineen odottaa nyt luvattu palkintoviikonloppu Ranuan eläinpuiston uudessa Gulo Gulo ?lomakylässä, sekä tietysti tutustuminen Jemman arkeen eläinpuiston puolella. Ranuan Jemma ?karhunpentu painaa nyt yli 50 kiloa ja se viettää aikaansa omassa aitauksessaan. Eläintenhoi- tajat ruokkivat ja pitävät pennulle seuraa. Kevään ja kesän aikana n. 60.000 pientä ja suurta kävijää on käynyt ihastelemassa karhunpentua. Eläinpuiston ruskeakarhut menevät normaalisti talviunille marraskuun puolenvälin jälkeen. Kuvakonsertti vie matkalle pohjoiseen Lappilainen Kaukana Pohjoisessa ? Inarissa pääsee mukaan Matka luontoon kuvin ja sävelin -kuvakonserttiin 22.11. kello 17.30 alkaen. Silloin kaksi Inarin perinteikästä tapahtumaa Camera Borealis ja Kaamosjazz yhdistävät voimansa Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Luontokuvaaja Martti Rikkosen kuvaesitys ja saamelaisartisti Niillas Holmberg Kvarteahttan vie ainutlaatuiselle luontomatkalle elävän musiikin säestyksellä. Tilaisuuden alussa kuullaan makupaloja Grönlannista tulevan inuiittimuusikko Simon Lyngen ohjelmistosta. Niillas Holmberg on Utsjoelta kotoisin oleva saamelainen runoilija, muusikko ja näyttelijä. Holmberg Kvarteahttan musiikissa soivat Saamen luonnon kauneus ja karuus, saamelainen elämänfilosofia ja uskomukset sekä ihmetys länsimaalaisen ihmisen loppumattomasta omistamisen tarpeesta. Martti Rikkonen on Inariin juurtunut ansioitunut luontovalokuvaaja ja luontoasiantuntija. Luontokuvaus oli aluksi nuoren pojan harrastus, josta kehittyi vuosien varrella ammatti. Ennakkolipunmyynti on alkanut Siidassa, Sajoksessa ja www. lipputoimisto.fi -palvelussa. Tapahtumaan järjestään kuljetus Saariselältä ja Ivalosta. Kaukana Pohjoisessa - matka luontoon kuvin ja sävelin -kuvakonserttia seurataan myös livestreamina Suomen luontokeskus Haltiassa, Espoossa. Kuvakonsertin jälkeen ilta jatkuu Hotelli Inarin Kultahovissa, jossa vietetään Camera Borealis & Greenland Eyes Jam Sessiota Simon Lyngen melodisen musiikin tahdissa. Camera Borelis -tapahtuman järjestää Metsähallituk- sen Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Kaamosjazz-tapahtumasta vastaa Inari-Saariselkä Matkailu Oy. Kirjoitusvirheen jälkeen Iida sai kutsumanimen Iiba Iida on suomalaisen naisen nimi, joka on levinnyt Karjalasta. Nimi on suomalainen vastine monissa maissa esiintyvälle nimelle Ida. Suomessa nimi Iida on 1900-luvun alusta vuoden 2009 loppuun mennessä annettu 21.873 henkilölle, jotka kaikki ovat naisia. Muodossa Ida nimi on samaan aikaan annettu 18.847 naiselle ja alle viidelle miehelle. Savukoskella syntynyt ja kasvanut Iida Marjaana Auer tietää olleensa Iida jo ennen syntymäänsä. Nimeksi oli mietitty myös Idaa. ? Äiti lähti minua odottaessaan mustikkaan ja oli jättänyt lapun keittiön pöydälle: mentiin Iitan kans mustikkaan. ? Lapsuudessani tiesin todella vähän Iida -nimisiä. Ainoa Iida jonka tunsin oli samassa kylässä asuva ja vieläpä oltiin samalla luokalla. Nykyään Iidoja tulee vastaan paljon enemmän. ? Hassuna sattumuksena muistan sen, kun olin kirjeenvaihdossa ala-asteella saman luokkalaisen kanssa. Kirjeenvaihtokaverini kirjoitti vahingossa d:n aina b:ksi, eli kirjeessä luki aina Iiballe. Siitä lähtien minua on monet alkaneet kutsua Iibaksi. ? Minua myös sanottiin pikku-Iidaksi Vaahteramäen Eemelistä, koska olin niin pieni. Niin kuin moni lappilainen nuori, myös Iida joutui jättämään synnyinseutunsa. Töiden perään piti lähteä. Iidalla vierähti vuosi Kemijärvellä ja tovi Oulussa, josta palasi takaisin Lappiin. Hän on nyt asettunut Rovaniemelle ja palvelee kaupan alalla. Nuori nainen ei juhli nimipäiväänsä. Se on samanlainen päivä muitten joukossa. ? En yleensä edes muista omaa nimipäivää, ennen kuin joku sattuu onnittelemaan. Iida lähettää Lappilaisen lukijoille terveisiä: ? On vaan yks elämä, se kannattaa elää täysillä ja tarttua tilaisuuksiin. Hyvää syksynjatkoa kaikille!
• 5 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Jyrki Simonen: ?Luonto on lappilaisen etuoikeus? Pisteet omaan kotiin! Palkisentie 21 Kt 2h,k,s,p ................................ 56,5m2 Tilaisuus! Kunnoltaan uutta vastaava kaksio mukavasti keskustan tuntumassa! Hyvä varustelutaso ja pienimuotoinen 9 huoneiston taloyhtiö. Parvekelasitus. Elisa Javarus Simosen yrittäjäsuku tunnetaan Sodankylässä liki 60 vuoden takaa. Väinö alias Väri-Väinö tuli aikanaan paikkakunnalle Karjalasta. Yritys siirtyi Jyrkille, kun hän astui isänsä saappaisiin vuonna 1982. Jyrki Simonen tunnetaan laajasti asekauppiaana. Monipuolisen liikkeen tuoterepertuaari on kuitenkin paljon muuta kuin pelkät pyssyt ja panokset. Sodankylän Väri ja Urheilu Simonen Oy:n liiketilat Jäämerentiellä alkoivat käydä ahtaiksi. Noin vuosi sitten yritys laajeni Sompiontielle, Valintatalon entisiin tiloihin. Lisäneliöitä löytyi hulppeat 1.000. Entisten seinien sisäpuolelle jäi sisustusosasto, uudelta puolelta löytyy urheilu- ja vapaa-ajan sekä muodin laajat valikoimat. Jyrki tarjoaa asiakkailleen kalastajan aarreaitan, puhumattakaan pukeutumisesta. Simoselta löytyy kaikki tarvittava niin arkeen kuin juhlaan. On vaatetta ja nykyisin myös kenkiä. Muotiluomuksien takaa löytyy laadukkaita, keskihintaisia ison maailman tuotemerkkejä. Edustettuina ovat muun muassa Only, Esprit, Park Lane, Peak Performance, Haglöfs, Adidas, Lewis ja Triumph. Pyyntivälineet muikusta taimeneen Simosella on kaikki tarvitta- Esittely 045 2009 677/Kirsi Vh 158.200 e Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Huoneistopiste Tunnista suomalainen työ kauppareissulla Lappilainen Kauppias Jyrki Simonen muistuttaa, että metsästäjän punaiset huomiovaatteet joutaa muistojen joukkoon. Metsällä ollessa on pukeuduttava kirkkaan oranssiin lakkiin, takkiin tai liiviin. vat pyyntivälineet muikusta taimeneen. Perhokalastajalle on oiva valikoima, samoin äijille verkot. Silmäkoon voi valita tarpeen mukaan 10-70 millin väliltä. ? Lappilaisten etuoikeus on luonto. Meillä on neljä upeaa vuodenaikaa jotka otamme huomioon tuotevalikoimassa, painottaa Jyrki. Koiratutkat ovat juuri nyt in, kun linnun- ja hirvenpyynti ovat pikkuhiljaa alkamassa. Ihmiset haluavat turvata jahtikoiransa, ettei se oma koira katoa laajaan Lapin kairaan. Vapaa-ajan osasto valmistautuu syksyn koitoksiin. Simonen on panostanut muun muassa jääkiekkovehkeisiin, vaellukseen ja ruskaretkiin. Simosen henkilökuntaan kuuluu 9 palvelualan ammattilaista, osa omasta perheestä. Jyrki näkee perheyrityksen tulevaisuuden valoisana; Ollipoika on rivissä mukana. ? Ura jatkuu mahdollisesti myös minun jälkeeni, aika sen näyttää, Jyrki Simonen pohtii. Lukuinto leviää Lappiin Lappilainen Luovuus lisää innostusta Lukutaidon käsite on avartunut ja lukuinto leviää Lappiin. Valtakunnallisessa opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamassa ja Oulun yliopiston humanistisen ja kasvatustieteiden tiedekuntien toteuttamassa kolmivuotisessa (2012 ?2015) ohjelmassa mukana ovat Rovaniemi, Sodankylä, Inari ja Pelkosenniemi. Lukuinto ?ohjelman tavoitteena on uudistaa toimintatapoja ja hyödyntää yhteisöllisyyttä. Suomalaislasten ja nuorten lukutaidosta ja ?motivaatiosta ollaan huolissaan. Laajamittainen pilotointi tapahtui lukuvuosina 2013 2014. Tavoitteena oli kehittää ja kokeilla koulujen ja kirjastojen toimesta 6-16-vuotiaiden lasten ja nuorten kanssa uusia, monipuolisiin luku- ja tuottamistaitoihin sekä lukuinnostuksen kasvattamiseen tähtääviä toimintamuotoja. Nämä tukevat myös vuonna 2016 opetussuunnitelmiin uutena tulevien monilukutaitojen ohjausta. Lukuinto teemavuotta vietetään lukuvuonna 2014 ?2015. Teemavuoden suojelijana on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Pilotoinnin aikana havaittiin muun muassa, että on tärkeää tunnustaa ja tunnistaa aiempien toimintatapojen riittämättömyys nykyajan vaatimuksissa. Lukuinto-ohjelma on ollut eräänlainen katalyytti ja havahduttaja toiminnan kehittämiselle. Pedagogisia käytänteitä, viestintätekniikan käyttöä ja oppimisympäristöä muutettiin. Lukuinto-ohjelman lähtökohtana on myös yhteisöllisyyden hyödyntäminen motivoinnissa. Yhteistyötä tiivistettiin oppilaiden, opettajien, perheiden ja yhteistyökumppaneiden sekä erityisesti koulun ja kirjaston välillä. Muutosten myötä koululaisten asenteet lukemista ja omaa tuottamista kohtaan kohenivat. Osaaminen teknologian parissa lisääntyi lapsilla ja aikuisilla. Kirjastokäynnit ja lainamäärät kasvoivat. Lapin koulujen lukuinto-arkea Sodankylän koulun ja kirjaston arjessa on pyörinyt muun muassa saamen opiskelijoiden runotyöpaja sekä runon ja musiikin ilta kirjastossa. Vinkkariluokkien kaverikirjavinkkausta annetaan muille luokille sekä kummioppilaille monipuolisesti havainnollistaen. Yhteisöllisiä Saame-teemaisia satuhetkiä ja piirtämistä on koulun satuhuoneessa, lauantaisin satutunnit pidetään kirjastolaisten ja vapaaehtoisten voimin kirjastossa ja lukuhetket kirjastossa isovanhempien kanssa. Pelkosenniemellä lapsille on tarjottu monimuotoista runotyöskentelyä kuten lasten runoja, riimejä ja loruja. Jokainen ekaluokkalainen kirjoitti oman satukirjan. On kirjoitettu myös näytelmiä ja esitetty niitä. Ivalon ala-asteella on suoritettu lukudiplomi. Lapset ovat saaneet kuulla isovanhempien inarinsaamelaista tarinankerrontaa. Poroerotukseen on pyrähdetty iPadien kanssa ja on tuotettu elokuvaa iMoviella. Rovaniemellä lukuintoarjessa mukana ovat Katajarannan, Koskenkylän ja Nivankylän koulut. Kirjastopolku on varmistanut rovaniemeläiskoululaisten tiedonhankinnan ja kirjastonkäytön oppimisen. Lapset ovat toteuttaneet kirjavinkkausta ja opetelleet tiedonhallinta- ja monilukutaitoja. Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja kokosi vinkit, joiden avulla voit tukea suomalaista työtä ostosreissullasi. ? Kotimaisten tuotteiden suosio on kasvanut jo muutaman vuoden ajan ja Venäjän kauppapakotteet vahvistavat suomalaisten tuotteiden suosiota entisestään. Asian ympärille on syntynyt myös kansanliike, joka näkyy parhaiten ruokakaupassa, kertoo Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Tero Lausala. Suomalaisen Työn Liiton laskelmien mukaan Suomeen syntyisi vuositasolla 10.000 työpaikkaa, jos suomalaiset käyttäisivät kuukausittain 10 euroa enemmän suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin. ? Suomalaiset ymmärtävät arkisten ostopäätösten välittömän vaikutuksen, mutta suomalainen työ tuotteiden takana voisi olla paremmin esillä. Esimerkiksi suomalaista suunnittelutyötä sisältyy myös moneen ulkomailla valmistettuun tuotteeseen, Lausala kertoo. Suomalaisen Työn Liiton, suomalaisen elintarvike- ja käyttötavarateollisuuden ja K-kauppojen yhteinen Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja muistuttaa arjen jokapäiväisten ostopäätösten vaikutuksesta suomalaisten työllisyyteen. Viisi vinkkiä Tunne merkit: Avainlippu, Design from Finland ?merkki, Hyvää Suomesta ? ja Sirkkalehtimerkki ? merkki sekä Sinivalkoinen jalanjälki ? kampanjatunnus. Tutustu pakkausselosteisiin: ne kertovat tuotteen valmistusmaan tai alkuperämaan. Merkinnät ovat vapaaehtoisia, mutta esimerkiksi tuoreiden vihannesten, hedelmien ja naudanlihan alkuperämaa on kerrottava. Suosi suomalaista suunnittelua: suomalaisia merkkituotteita valmistetaan myös ulkomailla. Näiden tuotteiden taustalla on usein Suomessa tehtyä tutkimus-, kehitys- ja suunnittelutyötä. Tutustu tuoteryhmän vaihtoehtoihin: lähes kaikista tuoteryhmistä löytyy suomalaista työtä tukeva vaihtoehto. Nauti kauden kotimaisia tuotteita: Kauden kotimaiset vihannekset ja marjat ovat parhaillaan sesongissa. Myös niiden säilöntään tarvittavia tuotteita löydät suomalaisilta valmistajilta. Suomen metsäkeskusta uudistetaan Lappilainen Suomen metsäkeskusta koskevaa lakia ollaan päivittämässä ja muutosesitys on tarkoitus antaa eduskunnalle syksyllä. Nykyisten 13 alueyksikön tilalle ehdotetaan viittä palvelualuetta. Metsäkeskuksen johtokunta linjasi, että palvelualueista ei tehdä päätöstä ennen lain hyväksymistä, mutta toiminnan suunnittelua jatketaan viiden palvelualueen pohjalta. Metsäkeskuksen toimipisteverkko säilyy koko maan kattavana tulevista muutoksista huolimatta. Suomen metsäkeskuksen johtokunta on ohjannut Metsäkeskuksen palvelujen ja organisaation kehittämistä tavoitteenaan kustannustehokas ja asiakaslähtöinen työskentely sekä mahdollisuus tukea metsäalan elinkeinoja eri puolilla Suomea. Vaikuttavuuden ja asiakaslähtöisyyden rinnalla organisaatiouudistuksella tavoitellaan metsänomistaja-, yritys- ja muiden palvelujen yhtenäisyyttä koko Suomessa. Pääkaupunkiseudun metsänomistajakoulutuksia ja asiakastyötä vahvistetaan. Metsänhoitoa kotisohvalta Metsäkeskus kehittää toimintaansa ohjaamalla voimavaroja erityisesti asiakaspalveluun ja sähköisiin palveluihin. Valtionavun heikentyessä kustannustehokkuuden parantaminen on välttämätöntä. Uudet sähköiset palvelut avaavat paljon mahdollisuuksia ja tehostavat toimintaa. ? Odotamme Metsään. fi-palvelun auttavan met- sänomistajia kiinnostumaan metsäomaisuutensa hoidosta, koska omaan metsäänsä voi tutustua vaikka kotisohvalla, uskoo johtaja Ari Eini. ? Metsäala on monesta muusta toimialasta poiketen osoittanut elpymisen merkkejä Suomessa. Lähitulevaisuudessa siintävät investoinnit lisäävät puun käyttöä merkittävästi. Metsäkeskus on työllään vaikuttamassa siihen, että meillä on edellytykset metsäbiotalouden määrätietoiselle kehittämiselle. Kestävä ja ympäristönäkökulmat huomioiva metsätalous on Suomelle mahdollisuus, visioi Eini.
• 6 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Pian koreografia ja HupSis hopealle yllättyi positiivisesti puitteista ja kisan yleisestä tasosta. ? Kyseessä ei ollut pelkkä aikuisten tanssiryhmien leikkikilpailu. Vaikka ryhmien ensisijainen tavoite on päästä esiintymään ja nauttia yhdessä olosta, kaikki kilpailuesitykset katsottuani näin kuinka kokonaisuuksia varten oli nähty vaivaa itse tehtyjä asuja myöten. HupSis valloitti tuomariston Lindfors sai myös palautetta Hupaisille Siskoille tekemäs- tään koreografiasta kilpailun viisihenkiseltä tuomaristolta: ? Menin välittömästi palkintojen jaon jälkeen kysymään palautetta tuomareilta ja hyvin yksimielisesti he kertoivat, että HupSiksen ilmaisu ja esiintymiskyky olivat kisan parhaimmistoa. Tarina kylän ainoasta miehestä Intosta oli valloittava ja roolitukset olivat kohdallaan. Tanssissa yhdistyivät eri tanssilajit ja se koettiin viihdyttävänä. Teknisesti tanssi olisi kuitenkin voinut olla haastavampi, sillä ryhmästä näki, että siskot ovat taitavaa porukkaa ja heillä olisi potentiaalia haastaa itseään enemmän. Pia kannustaa kisaamaan Vahvat naiset Lapista päihittivät helsinkiläiset ilmaisullaan ja läsnäolollaan. Hupaisat Siskot jätti tylysti kisakoreografiallaan Marko Bjurstömin kolmanneksi sijoittuneen taidokkaan ryhmän. HupSis esiintyy seuraavan kerran lokakuussa Sampokeskuksen muotipäivillä sekä Rollottaa ?konsertissa. Lappilainen Rovaniemeläisen Pia Lindforsin koreografia Kylän ainoa Into toi menestystä All Styles Dancing kilpailussa Vuokatissa. Tanssiryhmä Hupaisat Siskot edusti Lapin pääkaupunkia menestyksekkäästi. Vahvat naiset Lapista päihittivät muun muassa helsinkiläiset ilmaisullaan ja läsnäolollaan sijoittuen komeasti kakkoseksi muodostelmat -sarjassa. Hupaisat Siskot jätti tylysti kisakoreografiallaan Marko Bjurstömin kolmanneksi sijoittuneen taidokkaan ryhmän. Voittajaksi valittiin CityLadies Oulusta. Tänä syksynä Lapin Urheiluopistolta tanssijaksi valmis- tuva Lindfors haastoi itsensä keväällä 2014 ja lähti tavoittelemaan yhtä unelmistaan. ? Olin jo muutaman vuoden seurannut HupSiksen esiintymisiä ja kun ohjaajahaku käynnistyi viime syksynä, niin tiesin että tämä on juuri oikea ryhmä minulle ohjattavaksi. Halusin kokeilla koreografian tekemistä isommalle ryhmälle ja lähdin työstämään ensimmäistä muodostelmakoreografiaani Vuokatin kisat mielessäni, Lindfors paljastaa. Rovaniemelle paluumuuttaneella naisella on vahva tanssitausta Lapin Balettiopiston ja Rimpparemmin riveissä. Pia Lindfors vieraili kuitenkin tänä syksynä ensimmäistä kertaa Vuokatti Dance Festivaalilla ja Pia Lindforsin voi nähdä tanssijana Tanssiteatteri Rimpparemmin Karja arktisessa paratiisissa ?esityksessä. Kilpailu oli avoin kaikille yli 31-vuotiaille tanssijoille, eri tanssi- ja musiikkityyleille ja niiden yhdistelmille. Pia haluaa myös kannustaa muita lappilaisia aikuisten harrasteryhmiä lähtemään rohkeasti mukaan Vuokatin kisoihin: ? Vuokatti oli aivan lumoava paikka ja siellä voi virkistäytyä monella tavalla - luonnossa liikkuen tai workshopeihin osallistuen. Tänä vuonna kisoissa oli mukana vain yksi lappilainen ryhmä, joten lisää edustusta Lapista kaivataan.
• 7 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Täysin uusi Volvo XC90 Lappilainen Kuukausia kestänyt odotus päättyi, kun Volvo Cars paljasti täysin uuden Volvo XC90 ?mallin. Auto lunastaa sille asetetut lupaukset olemalla upea premium-luokan seitsenpaikkainen SUV, joka sisältää johtavia turvallisuusominaisuuksia, uutta voimansiirtotekniikkaa, loistavan yhdistelmän tehoa ja taloudellisuutta ja huipputyylikkään sisustuksen. XC90-malli aloittaa uuden luvun Volvon historiassa esittelemällä muotoilun uutta suuntaa ja monia uusia tekniikoita ja käyttämällä uutta skaalautuvaa SPA-alustatekniikkaa. Uusi XC90 symboloi tätä historiallista päivää Volvon 87-vuotisessa historiassa. Se on ensimmäinen auto, joka kantaa yhtiön korostetumpaa rautamerkkiä, jonka ikoninen nuoli on elegantissa linjassa säleikköä halkovan elementin kanssa. Yhdessä T-muotoisten Thorin vasara -päiväajovalojen kanssa rautamerkki esittelee täysin uuden itsevarman ilmeen Volvon tulevan sukupolven autoille. XC90:n suurempi konepelti, vyölinja ja terävämmät hartiat, jotka yhdistyvät tatuoinninomaisiin uusiin takavaloihin, ovat toinen tärkeä muotoiluelementti, joka heijastuu koko tulevaan mallistoon. Sivuille lisää vahvuutta tuovat XC90:n eri vanteet, joista suurimmat ovat 22-tuumaiset. Nyt on aika tilata vuosikalenteri 2015 Tilavuutta, turvallisuutta, tehoa ja taloudellisuutta Yleisvaikutelmassa avainelementit ovat runsas tila, valoisuus ja hyvinvointi. XC90 on vahva todiste Volvon itsenäisestä strategiasta. Sen ainutlaatuinen yhdistelmä ylellisyyttä, tilavuutta, monipuolisuutta, tehokkuutta ja turvallisuutta vie SUVsegmentin uusiin ulottuvuuksiin, aivan kuten alkuperäinen XC90 teki vuonna 2002. SPA-tekniikka on antanut luoda maailman ensimmäisen kompromissittoman SUV-mallin. Voit nauttia hallinnan tunteesta, runsaista sisätiloista ja monipuolisuudesta yhdessä pienemmälle ja matalammalle autolle ominaisen ketteryyden ja sulavuuden kanssa. Aitoon ajonautintoon yhdistettävästä adrenaliiniryöpystä vastaavat voimansiirrot, jotka tarjoavat vertaansa vailla olevan yhdistelmän tehoa ja puhdasta toimintaa. Volvon tunnuksen alla turvallisuus on vakio. Uusi XC90 tarjoaa valikoiman kaksilitraisia nelisylinterisiä Drive-E-voimansiirtoja, jotka kaikki takaavat loistavan Kiva joululahjaidea yrityksille ja yksityishenkilöille. Helppo myytävä seuroille ja kouluille varainhankintaan. Joko omilla tai meidän kuvilla! Tutustu mallistoomme: www.popakuvasto.fi Lisätiedot ja tilaukset: Markus 040 550 440 ? markus@popa.fi Anu 045 120 2701? anu@popa.fi www.popa.fi Uusi XC90 tarjoaa autoteollisuuden perusteellisimman ja teknisesti hienostuneimman vakioturvallisuuspaketin. Mukana on kaksi uutta turvallisuustekniikkaa: ulosajosuoja ja automaattijarrutus risteyksissä. XC90:n sisustus on ylellisin, jonka Volvo on suunnitellut. yhdistelmän suorituskykyä ja taloudellisuutta. Malliston huippuversio on XC90 Twin Engine, joka käyttää kaksilitraista nelisylinteristä bensiiniturbomoottoria ja sähkömoottoria. Kokonaisuus tarjoaa erinomaisen yh- Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!!) ...................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition Wagon / AC ..................99tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Navi Wagon / AC ..........................215tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ........................................................364tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................98tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. .....................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 5ov. HB / AC .......................................178tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................350tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Nissan Almera 1.6 GX 4ov. ..................................................................263tkm Nissan Sunny 1.3 LX 4ov. (yksilö!) .....................................................360tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Golf 1.8 GL Variant .......................................................................284tkm VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC .....................................354tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ...................................81tkm Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ........................................239tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................25tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)...........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 -09 -11 -11 -10 -06 -08 -06 11/-05 -05 -98 -12 -10 -10 -09 -07 -06 -03 -01 -02 20 950 20 790 23 750 21 750 19 890 13 490 13 450 11 850 9 750 8 450 3 750 19 500 18 790 16 950 16 390 13 490 9 750 5 950 3 890 7 950 -00 -12 -02 -97 -10 -06 -06 -05 -04 -06 -04 -98 -87 -08 -08 -05 -06 -95 -00 -03 5 890 27 850 4 850 2 690 14 390 12 450 22 700 8 450 6 950 6 750 6 250 1 650 990 9 990 12 990 14 750 7 890 1 450 3 950 4 390 -07 12/-12 -09 -11 -02 -13 -04 11/-08 -00 -06 22 500 27 850 24 900 23 650 9 990 43 900 10 500 26 950 8 900 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 distelmän tehoa ja puhdasta toimintaa: hevosvoimia on noin 400 ja hiilidioksidipäästöt (CO2) ovat noin 60 g/km (NEDC-ajosykli). Käy tykkäämässä! facebook.com/ Lappilainen.fi Tornionjoella laskettu 100.000 nousulohta Lappilainen Poikkeuksellisen runsas lohen kutuvaellus Pohjanlahden jokiin huipentui 22. elokuuta, kun RKTL:n Tornionjoen kaikuluotaimilla ylitettiin 100.000 lohen määrä. Aiempi, vuodelta 2012 peräisin oleva ennätys ylittyi noin 40.000 lohella. Kutulohien määrän kasvu Tornionjoella on ollut todella voimakasta, koska vielä kaksi vuosikymmentä sitten jokeen nousi vuosittain alle 10.000 lohta. Myös Simojokeen on noussut aiempia vuosia enemmän lohta, lähes 4.000 yksilöä, mutta aiempaa ennätystä ei ylitetty niin reilusti kuin Tornionjoella. Lohennousu Tornion- ja Simojokeen on tältä kesältä ohi ja parhaillaan kaikuluotauslaitteita puretaan Kuva: Tero Ailasmäki Tornionjoelta pois ja varastoidaan odottamaan seuraavan kesän lohennousua. Syksyn mittaan kaikuluotausaineistoja analysoidaan lisää ja samalla tarkennetaan internetissä kesän mittaan esitettyjä alustavia tuloksia. Lopulliset määräarviot eivät kuitenkaan tule oleellisesti poikkeamaan alustavista laskennoista. Tulevina kuukausina saadaan myös lisää tutkimustietoja, joiden avulla voidaan tarkentaa käsitystä voimakkaan lohennousun syistä. Jo nyt kuitenkin tiedetään, että taustalla on vaikuttamassa useita syitä, kuten lohikantojen poikastuotannon vahvistuminen sekä muutokset Itämeren luonnonoloissa ja merikalastuksessa.
• 8 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi n y t puunajoon! 10 kpl erä traktorimönkijöitä nyt erikoispakettihintaan! Sportsman 570 EFI Forest » automaattinen 4-veto » vinssi NYT VAiN 8.690? + tk 300? nyt saat kaupan päälle rankakärryn dumpperilavalla! etusi 1168?!!! Paketin ovh 10158?, MAKSAT VAIN 8690? + tk 300? Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ikaks en! ain paikk TARJOUS 10.990? +tk 300? SPORTSMAN 570 EFI TOURING EUT uutuus! Uusi kaksipaikkainen traktorimönkijä automaattisella 100% nelivedolla. Vakiona mm. sähkövinssi. EUT-traktorimalli on rekisteröity kahdelle ja matkustajan istuin on jousitettu iskunvaimennuksella. OVH 11.990? Polaris lasten mönkijät Outlaw 50 2.890? + tk Outlaw 90 3.790? + tk kysy ! us tarjo
• 9 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi ! e l l a l a k s nyt syy LOPUT VARASTOSSA OLEVAT VENEET SYYSHINNOIN! SUVI 420 SUVI 420 terva SUVI 460 terva SUVI 440 SOUTU-PALTA 510 KALA-PALTA MV ovh 1030 ? ovh 1080 ? ovh 1395 ? ovh 1970 ? ovh 2080 ? ovh 3065 ? 890 ? 940 ? 1190 ? 1550 ? 1790 ? 2590 ? Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! AIROT 210/240/270 cm F2,5 F4/ F5/ F6 830? F8 alk. 1100? F9.9 2620? alk. 3310? Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! 35? / pari Perämelat 25? / kpl Sinä ja Husqvarna -voittamattomat Tarjous 299? Husqvarna 435 Kevyt ja tehokas yleissaha on helposti hallittava ja helppokäyttöinen. X-Torq®-moottori vähentää polttoaineenkulutusta ja päästöjä merkittävästi. Paino 4,2 kg. ovh 360? 765? 555? Husqvarna 336 FR Todellinen monitoimiraivuri tehokkaalla X-Torq -moottorilla. Mukana 3 terää suojineen: ruohoterä, siimapää ja raivausterä. ASPEN pienkonebensiinit 350BT Husqvarna 345 FR Sweeper ruohonkerääjä Monipuolinen raivuri, mukana kolme terää suojineen. Soveltuu hyvin maa- ja metsätilakäyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. LOPUT RUOHONLEIKKURIT Tarjous ei koske ajettavia leikkureita! 515? Takana vedettävä lehtienkerääjä lehtien tehokkaaseen keräykseen. Säädettävä korkeus. Voidaan tyhjentää käyttäjän istuimelta käsin. Leveys 82 cm. -30% ovh:sta nyt 209,30? Markkinoiden tehokkaimmat reppupuhaltimet! Useita malleja erilaisiin käyttötarpeisiin! Esim. ammattimaiseen käyttöön tarkoitettu 350BT alk. 515? TAPIO teräöljy 10 l 13,50? Aspen 2-tahti 19,00?/ 5l Aspen 4-tahti 19,60?/ 5l 2T myös 10 ja 25 l astioissa! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 399? 0400 576 418 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 McCulloch M46-125R Yksinopeuksisen ruohonleikkurin leikkuuleveys on 46 cm. Varustettu ruohonkerääjällä. Vankkarakenteinen teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. Ovh 299? Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 nyt 216,30? Husqvarna M146 Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ruostumaton ABS-leikkuukotelo on helppo pitää puhtaana. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö. Taitettava työntöaisa. Ovh 309? Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi KOULUTUKSIA ROVANIEMI Kattotulityöt (ei direktiivipv) ...... ma 15.9. Tulityöt (ei direktiivipäivä) ......... ti 16.9. Tieturva 1..................................... ke 17.9. Työturvakortti ............................. ma 22.9. Ennakoiva ajo ............................. ti 23.9. Sosiaalisäädökset ...................... ke 24.9. Asiakaspalvelu............................ to 25.9. Ensiapukoulutus......................... ma 29.9. ADR yhd. täydennyskurssi ........ ma-ti 29.-30.9. Aluelautakuntamalli laajenemassa Sodankylään Sodankyläntien ja Ylikemijoen aluelautakuntien kokemuksia jaettiin opiksi ja ohjeeksi Sodankylän väelle yhteisessä tilaisuudessa Tönölässä. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- ? banderollit ? suurkuvatulosteet ? roll-upit Kysy lisää! www.popa.fi LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Riitta Kemppainen-Koivisto Sodankylän väkeä kävi viime viikolla tutustumassa Rovaniemen kylien aluelautakuntien toimintaan. Sodankylässä on tarkoitus aloittaa oma aluelautakuntakokeilu. Alkuvaiheessa kuullaan Vuotson koulupiirialueeseen kuuluvien kyläläisten ajatuksia ja näkemyksiä. ? Tärkeää tässä alussa on, että kylien väliset raja-aidat kaadetaan. Yhdessä toimimalla kylien ääni saadaan paremmin kuuluville, kertoo Raija Palokangas Elämää Sompion kyliin -hankkeesta. Kyläläisten yhdessä toimiminen voi pitää kylät elinvoimaisina ja kehittyvinä asuinalueina. Sen tietää pitkäaikainen kyläaktivisti Jaakko Huttunen Sodankyläntien aluelautakunnasta. Huttunen oli mukana, kun Yläkemijoen aluelautakunnan toiminta käynnistyi kokeiluna noin 20 vuotta sitten. Nykyinen pitäjäneuvos ja Sodankyläntien aluelautakunnan puheenjohtaja muistelee, että varsinainen into virisi vasta kun kylien asukkaat alkoivat huolestua palvelujen heikkenemisestä. Huoli kylillä asuvien palvelujen järjestämisestä laajeni ja valtuusto päättikin perustaa viisi uutta aluelautakuntaa. Rovaniemellä toimii nyt viisi aluelautakuntaa kokeiluna ja kaikille kylille on laadittu omat kehittämissuunnitelmat, jotka valtuusto on hyväksynyt. ? Nyt kylissä osallistutaan aktiivisemmin kylätapahtumiin ja kylien kehittämistyöhön, kyläyhdistykset ovat aktivoituneet, uusia syntyy ja yhteistyötä kylien välille on virinnyt, kertoo Huttunen kokemuksistaan. Työtä on auttanut se, että kylien historia tulee tutummaksi, pidetään avoimia kaiken ikäisille suunnattuja kokouksia, tiedotetaan asioista yhteisessä lehdessä ja asukasasiamies Maarit Alikoski osallistuu aktiivisesti kehittämistyöhön. ? Enemmän yhteistyötä tarvitaan ja pitää olla toimi- va yhteydenpito kaupungin virkamiehiin ja luottamusmiesjohtoon sekä toimialalautakuntiin, vahvistaa Huttunen. Rovaniemen aluelautakunnat pohtivat jatkossa, miten kylien koulut, vapaa- ajan aktiviteetit kuten liikunta, nuorisotyö ja kulttuuripalvelut järjestettäisiin niin, että ne tukevat kyläläisten elämää ja asumista. Rovaniemen mallia sodankyläläisille oli valottamassa Yläkemijoella Kauko Leiviskä. Ylinammassa Joni Ylinampa ja Heidi Kumpu kertoivat Ylinamman historiasta. Aluelautakunnan puheenjohtaja Jaakko Huttunen kertoi uusien aluelautakuntien perustamisesta, toiminnan tavoitteista ja tulevaisuuden näkymistä toimintaan. Avointa kokousta oli seuraamassa Sodankyläläisten lisäksi lähidemokratiatutkimusta tekevä tutkija professori, Ph.D Satomi Tanaka Japanin Tsurun Yliopistosta ja Ylinamman kyläläisiä. Historiallisia kaupunkinäkymiä verkossa Lappilainen Rovaniemeläinen Lauri Alanärä (1934?1998) kuvasi monipuolisesti ja säännöllisesti kotikaupunkiaan ja sen erilaisia tapahtumia aina 1950-luvulta lähtien. Valokuvaamisen hän aloitti harrastuksenaan sotien jälkeen. Vähitellen harrastuksesta tuli ammatti, ja 1950-luvun lopulla Alanärä perusti valokuvausliike Foto Alanärän. Myöhemmin hän oli osakkaana valokuvausalan tarvikeliike Foto Polarissa. Hän myös julkaisi Lapin alueella 1960-luvulla ilmestynyttä Lapin sanomia. Lauri Alanärä tallensi filmeilleen esimerkiksi 1950- ja 1960-lukujen jälleenrakennusaikaa. Katunäkymät ovat kiivaasta rakennustahdista huolimatta yllättävänkin Historypin -sivustolle on tallennettu Alanärän kuvia 1950ja 1960 -luvuilta, ajalta jolloin Lapin pääkaupunki Rovaniemi kasvoi ja muuttui nopeaan tahtiin. hiljaisia ja rauhallisia. Liikennettä ja väkeä on vain satunnaisesti. Alanärän kuvista löytyviä jälleenrakennusajan rakennuksia purettiin parin vuosikymmenen päästä; näin hän on tallentunut myös kaupunkikuvan muutosta vuosikymmenten ajalta. Alanärä palkattiin usein kuvaamaan Rovaniemen uusia myymälöitä ja yrityksiä. Historypin-sivulla onkin mahdollisuus päästä kurkistamaan 1960-luvun myymälään tai ihmettelemään menneen ajan näyteikkunoita. Valokuvissa näkyy myös Laurin mieltymys autourheiluun, sillä olihan hän itsekin kuskina Ounasvaaran vauhtikisoissa. Kulttuurihistoriallinen julkaisukanavana Historypin -sivustolle on tallennettu Alanärän kuvia 1950- ja 1960 -luvuilta, ajalta jolloin Lapin pääkaupunki Rovaniemi kasvoi ja muuttui nopeaan tahtiin. Historypinverkkosivusto pohjautuu Google Maps:iin ja siinä on käytettävissä Streetview ominaisuus. Kävijä voi tarkastella vanhaa valokuvaa nykyisen näkymän päällä. Sovelluksen saa myös ladattua matkapuhelimeensa, jolloin paikan päällä voi tarkastella maisemanmuutosta ja saada uudenlaisen perspektiivin totuttuun ympäristöön. Tällä hetkellä Lapin maakuntamuseon sivustolla on reilusti yli kaksisataa Lauri Alanärän valokuvaa. Sivustolle ladataan myöhemmin lisää kuvia, joten kiinnostuneiden kannattaa pysyä valppaina. Historypin -sivustoa ylläpitää voittoa tavoittelematon ja palkittu We Are What We Do -yritys. Sivuston ideana on saattaa yhteen yksityiset henkilöt, eri sukupolvet ja yhteisöt. Kaikilla on mahdollisuus kertoa muistojaan ja liittää omia kuvia ja videoita sivustolle. Mukana on laaja kirjo erilaisia museoita ja arkistoja ympäri maailman, ja Lapin maakuntamuseo on nyt liittynyt mukaan jakamaan kulttuuriperintöä uusin tavoin. http://www. historypin.com/channels/ view/56977/#!photos/list/
• 11 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Ammattikuvaajia Torniosta jo kymmenen vuotta Lappilainen Valokuvaajan ammattitutkintoon valmistavaa koulutusta on järjestetty Torniossa jo kymmenen vuoden ajan. Ensimmäiset valokuvauksen ammattilaiset aloittivat opintonsa vuonna 2004. Viime keväänä Ammattiopisto Lappiasta valmistui yksitoista ammattikuvaajaa. Jaakko Heikkilä on toiminut kouluttajana alusta asti. ? Idea koulutuksesta syntyi, kun tapasimme Panu Pohjolan kanssa ja kirjoitimme alustavan opetussuunnitelman paperille. Kymmenen vuoden aikana tutkinto on kehitty- nyt koko ajan vaativampaan suuntaan. Koulutuksen taso on korkea. Niin sen pitää ollakin, jotta opiskelija pärjää myöhemmin aidoissa kuvaustilanteissa työelämässä, tietää Heikkilä. Opiskelijat ovat aikuisia ja suorittavat tutkinnon työn ohessa. Usein he työskentelevät jo entuudestaan valokuvauksen tai viestinnän parissa. ? Suurin muutos on tapahtunut etäopetuksessa. Teemme koko ajan tehtäviä verkossa ja annamme palautetta sosiaalisessa mediassa. Oppimisympäristönä on Moodle. Lisäksi opetuksessa hyödynnetään Kuvat.fi -sivustoa ja Facebook-palvelua. ? Kamerat ovat kehittyneet valtavasti, samoin tekniikka. Digitaalisuus on muuttanut työskentelyä miellyttävämmäksi. Hyvä työkalu luo itsevarmuutta tekemiseen, Heikkilä jatkaa. Intoa ja heittäytymistä Jaakko Heikkilän työparina on Arto Liiti, joka opettaa digitaalista työnkulkua ja studiokuvausta. Ammattilaisten yhteistyö toimii ja tulevaisuus näyttää koulutuksen suhteen valoisalta. Opetustyö on kouluttajillekin haastavaa, mutta samalla palkitsevaa. ? On hienoa nähdä, kun eri alojen ihmiset kokevat jotakin samaa, ystävystyvät. He kuvaavat, jakavat ja näkevät kuvia yhdessä. Se luo mukavaa yhteisöllisyyttä. Valmistumisen jälkeen moni opiskelija jatkaa töitä omalla alallaan. Muutama on vaihtanut koulutuksen jälkeen täysipäiväiseksi valokuvaajaksi. Oman osaamisen laajentaminen lisää asiantuntijuutta ja mahdollistaa uusia urasuunnitelmia. ? Tärkeintä on, että opiskelija on aidosti innostunut ja haluaa heittäytyä ammattimaisen valokuvauksen kiehtovaan maailmaan, Heikkilä sanoo. Valokuvauksen opiskelijat lähiopetusjaksolla Torniossa toukokuussa 2014. Keskellä edessä kouluttaja Jaakko Heikkilä. Seuraavan kerran koulutus alkaa lokakuussa 2014. Kuva: Antti Kohonen. Lääkäriasema Aslak tukee hankalissa elämäntilanteissa Lappilainen Sodankylässä toimivan Lääkäriasema Aslakin palvelukokonaisuus laajenee. Ratkaisukeskeiseen psykoterapiaan erikoistuva terapeutti Satu Hoikka-Hietanen aloittaa vastaanotot syyskuussa. Satu Hoikka-Hietanen on yhteiskuntatieteiden maisteri ja sosiaalityöntekijä, joka viimeistelee terapeuttiopintojaan Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa. Sadun erikoisalaa on ratkaisukeskeinen terapia, joka tukee ja auttaa eteenpäin elämän hankalissa tilanteissa sekä kriiseissä ja muutoksissa. - Ratkaisukeskeisessä terapiassa ei kaivella ongelmia tai niiden taustalla olevia syitä vaan autetaan asiakasta näkemään myönteinen tulevaisuudenvisio ja jatkamaan elämässä eteenpäin. Ongelmia ratkotaan yhdessä muun muassa etsimällä uusia toimintatapoja tuloksettomien ratkaisumallien tilalle, kertoo Hoikka-Hietanen. Räätälöidyt käynnit Ratkaisukeskeinen lähestymistapa sopii yksilö-, pari- tai perhetyöhön. Työmuotoa on käytetty menestyksekkäästi ratkottaessa lasten ja nuorten pulmia, samoin parisuhde- ja perhetilanteiden muutoksiin liittyvissä asioissa. Menetelmät sopivat myös työhyvinvoinnin ja työssäjaksamisen tukemiseen. Muita sovellusalueita ovat esimerkiksi kriisit ja muut traumaattiset elämäntilanteet sekä surun käsittely. Usein jo muutama tapaamiskerta auttaa, eikä avuntarpeessa olevan tarvitse sitoutua pitkäkestoiseen prosessiin tai säännöllisiin tapaamisaikoihin. Käyntien määrä ja tiheys räätälöidään asiakkaan kanssa yhdessä asiakkaan tarpeisiin sopivaksi. design by Vesivek PS-KOURU OY 0400 393 197 juhani.komulainen@vesivek.fi www.vesivek.fi Pätevöidy teollisuussähköasentajaksi Verkkopainotteinen työvoimakoulutus Sodankylässä 6.10.2014 - 25.9.2015 Jos olet automaatio-, elektroniikka- tai instrumenttiasentaja ja Sinulla on alan työkokemusta, voit suorittaa perustutkinnon. Jos olet sähköalan osaaja, voit suorittaa ammattitutkinnon. Koulutuksessa opiskelet henkilökohtaisen opiskeluohjelman mukaisesti sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinnon, sähköasentajan ammattitutkinnon tai niiden osia. Valmistut vahvavirtapuolen osaajaksi teollisuuden tarpeisiin. Hae koulutukseen sähköisesti www.mol.fi/koulutukset (655484) 14.9.2014 mennessä. Lisätietoja koulutuksesta: Kouluttaja Pauli Orajärvi puh. 040 630 2457, pauli.orajarvi@lappia.fi Lisätietoja hakeutumisesta ja opintojen rahoituksesta: Koulutusneuvonta puh. 0295 020 702 koulutusneuvonta@te-toimisto.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Eläkeläisiä kurjistetaan Pienten kuntien konkurssi? Pienten kuntien itsehallintoa tulevassa sote-uudistuksessa pohtii kunnanjohtaja Mikko Kärnä Enontekiöltä. Kärnä vastustaa mekanismia, jonka mukaisesti soten rahoituksesta aiotaan päättää. ? Tällaisen uudistuksen tavoitteena ei voi olla kuntien jakaminen voittajiin ja häviäjiin, vaan kansalaisten yhdenvertainen kohtelu. Yhdenkään kunnan tai kaupungin ei tule voittaa toisen kustannuksella, vaatii Kärnä kirjoituksessaan. Kärnä on tyytyväinen siihen, että tuleva uudistus rahoitetaan kunnan asukaslukuun perustuvalla maksulla. Maksu määräytyisi sen mukaan, minkä ikäistä väkeä kunnassa asuu ja miten siellä sairastellaan. Maksun määräytymisperusteissa ei tulisi Kärnän mukaan huomioida kunnan syrjäisyyttä, asukastiheyttä, työpaikkaomavaraisuutta tai saamelaisten kotiseutualueelle maksettavaa lisäosaa, elleivät sote-aluuen kunnat näin yksimielisesti päätä. Lue lisää: http://mikkokarna.puheenvuoro. uusisuomi.fi/174581pienten-kuntien-konkurssi misten arjesta. Suuret rakennemuutokset jäivät edelleen tekemättä ja paljon puhuttu kuntien tehtävärakenteen purku jäi toteutumatta. Suomi on ajautumassa todella vakavaan taloudelliseen kriisiin, kuten useat asiantuntijat ovat pitkään varoittaneet. Työttömyys kasvaa, talouskasvu on surkeaa ja sosiaaliturvamenojen kasvua on pian vaikea hallita.  Alueellisesti tarkastellen Lappi jäi jälleen kerran nuolemaan näppejään. Jälleen kerran nähtiin, että Lapin kipeästi tarvitsemat investoinnit jäivät toteutumatta. maan päälle pantavaa. Vieläkö jollakin on varaa väittää, että elämme hyvinvointivaltiossa? Kaikki eläkkeet on vapautettava veroista, kun ne muutoinkin on kursattu aivan minimiin. Eipä sillä, kyllä täällä vielä hengissä pysytään jotenkin kun keitellään hernekeittoa kotona ja kenttäkeittiössä toreilla. Aletaan verottaa turhuuksia, että saadaan valtion kassaan tuloa. Lopetetaan kokonaan ulkomaille suuntautuvat yhteiskunnan avustukset, jotka maksetaan veroina perittävistä varoista. Tässäkin maassa on niin paljon vielä köyhyyttä ja huonovointisuutta, että ne pitäisi ensisijaisesti korjata ennen kuin aletaan muita auttaa. Perheitä pitäisi myös auttaa, etteivät ne joudu vaikeuksiin ja yhteiskunnan riepoteltaviksi ja hoidettavaksi kalliilla tavalla. Pentti Haverinen Rovaniemi Pohjoinen ulottuvuus vain mustetta paperilla? Hallitus täysin pihalla kansan arjesta ja Suomen tilanteesta Olen syvästi pettynyt hallituksen budjettiriihen antiin. Lapsilisiin kehitetty kompensaatiomalli on määräaikainen, lisää vain kustannuksia eikä edes koske kaikista pienituloisimpia perheitä. Eläkeläisille annettava verohelpotus - arviolta huimat 7 euroa - on pelkkä vitsi, kun elinkustannukset kasvavat moninkertaisesti. On vaikea ymmärtää kuinka hallitus kehtaa puhua itsestään suomalaisten hyvinvoinnin tukijoina hymyssä suin, kun tehdään vain kurjistamistoimia joilla lisätään köyhyyden kasvua. Tämä hallitus on täysin pihalla tavallisten ih- Miksi eläkkeellä olevien tulee maksaa eläkemaksua valtiolle, vaikka olemme jo eläkkeellä? Lisäksi maksamme ruuassa arvonlisäveroa, kulutusveroa, asumisesta korkeita vuokria ja omissa asunnoissaan asuvat kiinteistöveroa? Ihmisten pitäisi vaatia sellaista eläkettä, jolla tulee toimeen eikä tarvitsisi tinkiä ruoasta ja vaatteista ja muusta välttämättömästä. Eläkkeet on laskettu jo niin alas, ettei ole varaa ostaa vaatteita. On mentävä kirpputorille hake- Erityisen pettynyt olen ?Lapin ystäväksi? mainostetun ministeri Rinteen suhtautumiseen maakuntaamme, sekä ministeri Risikon lupausten pettämiseen Soklin radan osalta. Suuret puheet jäivät vaille tekoja, ja sadat uudet suorat ja välilliset työpaikat toteutumatta. Elinkeinoelämän ja koko Lapin kannalta Soklin hanke olisi ollut elintärkeä.  Hanna Mäntylä 2.varapuheenjohtaja Perussuomalaiset Samaan aikaan kun Norja ja Ruotsi panostavat vahvasti pohjoiseen, Suomen hallituksella näyttää olevan suunta hukassa. Pallottelu miljardiluokan hankkeilla ei kerro ainakaan vastuunkantokyvystä. Tuorein esimerkki on raideliikennerahojen panttaaminen. Sallan raideyhteydessä ei ole kyse vain Soklista vaan strategisen yhteyden avaamisesta pohjoiseen. Japanilaiset ja korealaiset ovat nyt erityisen aktiivisia Luoteis-Venäjällä, koska he haistavat uusia mahdollisuuksia kauppapakotteiden seurauksena. Vaikka kansainvälinen tilanne on kireä, alueiden välisessä yhteistyössä tulee olla erityisen aktiivinen myös Suomessa. Markus Mustajärvi kansanedustaja Vasemmistoryhmä   Onko maahanmuuttajilla kalliita tavaroita? Minun suomalaiset ystävät kysyvät joskus, miten maahanmuuttajat saavat kalliita tuotteita? Kun viime viikolla sama asia tuli julkiselle tasolle, aloin kysellä maahanmuuttajaystäviltä, miten he saavat kalliita puhelimia, pesutornin jne. Monet kertoivat, että heillä ei ole kalliita harrastuksia eivätkä he tupakoi tai osta alkoholia tai käy baareissa. Toiset sanoivat, että he eivät mene syömään ravintolaan, vaan laittavat ruokaa kotona. Joku sanoi, että puhelin on siksi, että pitää puhua ulkomailla olevien perheenjäsenten kanssa. Uusissa puhelinmalleissa on Skype, jonka kautta voi puhua mil- loin tahansa sukulaisten kanssa netin kautta. Jonkun puhelimissa on hyvä kamera, jotta kotimaassa olevat voivat katsoa millaisessa tilanteissa on sukulaisia Suomessa. Jotkut sanoivat, että heillä on iso perhe ja on paljon vaatteita, joita pitää pestä. Sen takia on pesutorni, jonka he ovat ostaneet erämaksulla. Monet käyvät ruokaostoksilla Lidlissä, joka on halpa kauppa ja yleensä he ostavat, kun kaupassa on alennusmyynti. Moni joutuu opettelemaan elämistä uudessa maassa ja sopeutumaan uusiin tilanteisiin. Jotkut sanoivat, että heidän omassa maassa ei ole kirppiskulttuuria. Kun he antavat köyhille vaatteita, niin silloin- kin he ostavat uusia vaatteita köyhille. Uuden kulttuurin oppiminen ei ole helppoa eikä sitä opi yhdessä päivässä, siihen tarvitaan aikaa. Toisaalta. Jos lapsella on halpahintaisia vaatteita päällä koulussa, heitä joskus kiusataan sen takia. Eräs maahanmuuttajalapsi on kiusattu, kun hänellä oli päällä Lidlin paita koulun liikuntatunnilla ja muiden päällä oli Intersportin kalliit vaatteet. Tällaisessa ristiriitatilanteissa, mikä on maahanmuuttajavanhempien rooli? Mikä on oikein? (Julkaisemme kirjoituksen nimimerkin takana, jotta kirjoittajan henkilöllisyys ei paljastuisi.) Tarvitaan vielä pienempää lohikiintiötä Lähetä kuva ja tule tekemään yhteistä Lukijan vuosikalenteria 2015 Lappilainen lehti julkaisee joulukuussa ensi vuoden kalenterin. Kalenterissa on joka kuukaudelle lukijan lähettämä kuva, tai vaihtoehtoisesti useampia kuvia. Kalenteri painetaan Popan Rovaniemen painossa. Osallistu kuvakisaan lähettämällä kuva, kuvateksti, tekijän nimi ja yhteystiedot os. toimitus@lappilainen.fi. Kuvan tulee olla jpg-muodossa ja ne tulee olla perillä 15.11.2014. Kuvaaja, jonka kuva tulee painetuksi kalenteriin, saa itselleen yhden kalenterin, ja kaverille lahjaksi toisen. Tutustu Popan tuotteisiin: http://www.popakuvasto.fi/ catalog/46 EU-komission lohikiintiö ensi vuodelle on oikeansuuntainen, mutta se saisi olla vieläkin pienempi. EU-komission lohikiintiö ensi vuodelle on 8 prosenttia pienempi kuin kuluvan vuoden kiintiö. Varovaisuusperiaatetta noudattaen pitäisi päästä lähemmäs asiantuntijaryhmän (ICES) suosittelemaa alarajaa, eli 79.000 lohta. Kulunut vuosi on osoittanut, että suosiollisina vuosina Itämeren lohi lähtee runsaasti kudulle pohjoisiin jokiin. Mitä vähemmän pääaltaalla pyydetään sekakantakalastuksena lohta, sitä enemmän kalaa on Suomen rannikolla ja pohjoisen kutujoissa, TornioMuoniojoella ja Simojoella. Suomen onkin jatkuvasti oltava aktiivinen pyrkimyk- sissään saada pohjoisen joista sekä kotitarvekalastuksen että virkistyskalastuksen mekka. Lohikiintiökeskustelu tullaan käymään perusteellisesti maaja metsätalousvaliokunnassa ja asiasta tullaan järjestämään asianmukainen laaja asiantuntijakuuleminen. Simo Rundgren kansanedustaja, Keskusta
• LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva Riitta Kemppainen-Koivisto Kemin Isohaaran sillalle rahaa Valtionvarainministeri Antti Rinne esittää ehdotuksessaan valtion toiseksi lisätalousarvioksi vuodelle 2014 puoli miljoonaa euroa Kemin Isohaaran sillan korjaamiseksi. Lapissa iloitaan aina, kun infra-rahaa riittää meille asti erityisesti nyt kun ajat ovat niukat. Olen erittäin iloinen, että hankkeelle esitetään korjausrahaa 500 000 euroa ja Isohaaran sillan korjaus saadaan käyntiin. Kyseessä on elinkeinopoliittisesti tärkeä korjauskohde, joka sujuvoittaa liikennettä. Toivottavasti muut hallituspuolueet ovat myötämielisiä Rinteen esitykselle. Isohaaran vanhan sillan parantamisella edistetään pohjoiseen menevien raskaiden kuljetusten ja erikoiskuljetusten toimintaedellytyksiä. Nyt raskaimmat kuljetukset käyttävät moottoritien vastakkaisen suunnan siltaa, mikä vaatii aina erikoisjärjestelyt.  Nyt tehdään korjaus, joka jatkaa sillan käyttöikää ja vähentää korjaustarpeita tulevaisuudessa. Tällainen politiikka on järkevää, sillä infrastruktuuri on verorahoilla kustannettua yhteistä omaisuutta. Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja, SDP Hallitus on pettämässä lapsiperheet ja kunnat Lohikansa, herätys! Koska lohta on tänä vuonna noussut runsaasti Tornionjokeen, on hyvää satoa odotettavissa vielä tulevinakin vuosina. Nyt olisi oltava valmius ottaa nousulohesta täysi hyöty. Vaikka lohen merkitys päivittäisenä ravintona on vähentynyt ja Itämeren epäpuhtaus rajoittaa sen kelvollisuutta herkkunakin, on se tuonut lisätuloja matkailuelinkeinolle. Niinpä kalalle on löydettävä käyttöä enemmän elinkeinona kuin elintarvikkeena. Pellolaisten ylläpitämän saalistilaston pitäisi kattaa koko jokialue, mutta Kattilakosken tiedot siitä puuttuvat. Onko niin, että kalastus alkaa vasta, kun kalat on saatu lukuun? Saaliiksi ei myöskään ole laskettu ajoverkolla pyydettyjä eikä jokeen palautettuja kaloja. Juhannusaikaan nousi Kattilakosken kameran ohi melkein kymmenentuhatta kalaa päivässä! Heinä-elokuussa nousi jokeen vielä tuhansia kaloja päivittäin. Euroopassa on tuhansia taitavia perhomiehiä, jotka olisi saatava töihin autioiksi jääneille jokirannoille. Kun kamera näyttää, että heittomatkan päässä ui jonossa kaloja, on esimerkik- si italialainen perhomies ihan varma saaliistaan, jonka hän vielä usein valokuvan oton jälkeen päästää takaisin jokeen. Jos matkailuyrittäjällä on tiedossaan kahlattava virtapaikka, hän voisi ottaa yhteyttä matkatoimistoon, joka sitten etsii tulevaksi kesäksi asiakkaat. Joku, vaikka torniolainen matkatoimisto, voisi asiaan paneutua ja olla näin mukana tuotteistamassa tätä arvokasta luonnonvaraa. Pentti Kerola, Rovaniemi Kattilakoskella n. 60 vuotta mökkeillyt Laukkukauppiaat palanneet kaupunkiimme Vienalaiset kauppiaat, laukkuryssät, menettivät markkina-asemaansa vuonna1881. Tuona vuonna helmikuussa järjestettiin ensimmäiset Rovaniemen markkinat Yliruokasen pelloilla. Ohjelmassa oli valokuvauskojeita, elokuvia, sirkusta ja tuuritanssit. Oli kansainvälistä tunnelmaa ja mukana venäläisiä, tataareja, juutalaisia, englantilaisia, norjalaisia ja ruotsalaisia. Satakolmekymmentäkolme vuotta myöhemmin tilanne on päälaellaan. Kaupunki yrittää päästä eroon rillumareistä ja hajottaa markkinat viiteen pisteeseen ja eksyttää turistit aiheesta. Viralliselle markkinapaikalle aiotaan rakentaa joko asuntoja tai uimahalli ja ohjelman järjestämiseen on varattu minimaalinen summa. Kaupunkilaiset torjuivat markkinatapahtuman lopettamisen talvella 2014. Rovaniemen kehitys toteuttaa toritoiminnan alasajoa ja keskittyy korkeakulttuuriin. Useat torit taistelevat paikas- taan tarjota myyntipaikkoja ja palveluita. Yli satavuotinen rillumarein henki on hukattu ja se halutaan tuhota rovaniemeläisten mielistä. Tilalle on tuotu keskieurooppalaisia Rukkas-Anteiksi, liekö tarkoitus että oma markkinaperinne unohtuisi vielä perusteellisemmin. Kari Nojonen, Rovaniemi Erroria pukkaa Suomen hallitus kehuu, että hommat hoidetaan fantastisesti. Samaan aikaan kauhistellaan maamme taloustilannetta. Koomisinta on se, että juuri ne asiantuntijat ja päättäjät, jotka ovat syyllisiä maamme talouden alamäkeen, ovat mukana kauhistelemassa. Hallitus puhuu kauniita kuntien tehtävien vähentämisestä, mutta tekee toista. Esimerkiksi kotihoidon tuen pakkojakaminen molemmille vanhemmille lisää kuntien kustannuksia, vaikka suunnan pitäisi olla toinen. Samalla hallitus heikentää oleellisesti perheiden valinnanvapautta ja vanhempien mahdollisuutta valita lapselle paras ja sopivin hoitomuoto. Rakenteellisten uudistusten merkitys on ymmärrettävää, mutta lapsilta ja perheiltä ei pitäisi leikata. Lapsilisäleikkaukset tulisi perua ja luopua monimutkaisesta ja perheet eriarvoiseen asemaan asetettavasta lapsivähennyksestä. että muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta suomalaiset päättäjät, talousnerot ja asiantuntijat ovat apukoulutason tolloja. Juhani Keinänen PS, Tornio että valtion menot lisääntyvät huomattavasti. Ministeriön arvion mukaan päivähoidon kustannukset nousevat 145 miljoonaa euroa, lasten hoidon tukien kustannukset vähenevät 62 miljoonaa euroa ja työttömyysturvan kustannukset nousevat 49 miljoonalla eurolla vuodessa. Hallitus on maksattamassa talouden vaikeuksia lapsiperheillä ja samalla se kurjistaa kuntien asemaa entisestään.   Keskustan Lapin piiri ei tarvita esiintyjää, vaan yhteislaulun vetäjää joka tukee laulajia. Niin yksinkertaista. HIENO HOMMA, että Kataisesta tulee superkomissaari. Siinähän ei tarvitse omaa salkkuakaan. T E KSTA R I T SÄHKÖT VIENEEN ukonilman jälkeen Matkajängäntie 3:n asukkaalla tv aukaisee itse itsensä. En oikein tykkää tuosta taiasta. Antennivikako? ROVANIEMELLÄ MYYDÄÄN tabletteja ja kerrotaan, että se on valmis heti käyttöön. Unohdetaan kuitenkin mainita, että pitää hankkia toistasataa maksava lisälaite tai muuttaa hotelliin asumaan. WANHOJEN MARKKINOIDEN yhteislauluissa He eivät itse tajua olevansa kaikkein suurimpia syyllisiä maamme taloustilanteen kurjistumiseen ja tehohoidon kierteeseen. Lumelääkkeeksi he tarjoavat kaikkea sitä, mikä on johtanut nykyiseen tilanteeseen, mutta enemmän ja tehostetummin. Tämä johtuu siitä, Myös kotihoidontuen muuttamisesta tulisi ehdottomasti luopua. Eri puolueet ovat vaatineet turhan byrokratian ja sääntelyn purkamista. Hallituksen esitys vie päinvastaiseen suuntaan. Verovähennyksen positiivisten vaikutusten harha on siinä, etteivät ne hyödytä kaikkein heikoimmassa taloudellisessa asemassa olevia perheitä, koska heillä ei ole edes verotettavaa tuloa. Samansuuntaisiin pohdintoihin ovat päätyneet myös Mannerheimin Lastensuojeluliitto (MLL) ja Väestöliitto.  Valtiovarainministeriön arvion mukaan muutoksen seurauksena sekä kuntien JOKU ONNISTUI pahoittamaan mielensä markkinoilla myydyistä söpöistä puumiekoista. Nytkö kielletään pikkupoikien ritarileikit? I dont want to live on this planet anymore. NUORET EI SAA TÖITÄ, kun niillä ei ole työkokemusta ja me joilla on työkokemusta 30 vuotta ei saada töitä, kun on liikaa kokemusta. Missä vika. Vanhojako? Tekstiviesti tavoittaa lukijan. Mikä harmittaa? Mistä olet kiitollinen? Minkä asian haluaisit muuttaa? Lue lähetysohjeet alta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi RajaRock soi Wiljamissa Lappilainen Rovaniemellä järjestetään 15. ? 17.9. osana Suomen Barents ?puheenjohtajuutta Barentsin nuorisoasioita käsittelevä konferenssi. Osana konferenssia toteuttaa Enpi-Kolarctic ?rahoitteinen Connecting Young Barents ?projekti yhteistyössä Taiteen edistämiskeskuksen sekä Rovaniemen kaupungin kulttuuritoimen ja musiikkikirjaston kanssa RajaRock ?konsertin. Kuluvana vuonna 25 ?vuotistaivaltaan juhliva tapahtuma pidetään ensi kertaa Lapissa Inari- Utsjoen ja Tornion ulkopuolella. Tapahtuma on koonnut nuoria soittajia esiintymään ja kouluttautumaan eri puolille Barentsia. RajaRock on soinut Suomen lisäksi muun muassa Apatityssä, Polarnyje Zorissa, Kirkkoniemessä ja Haaparannalla. Tällä kertaa konserttiin saapuvat hankekuntien bändit Approaching Pluto Norjan Altasta, Scumbrir Venäjän Murmanskista sekä Etulinja Suomesta akselilta Tornio ? Inari. Tapahtumapaikkakunnalta Rovaniemeltä osal- listuu Vindictive ja Ruotsin Haaparannasta Apparition. Saamelaismusiikista konsertissa vastaa Ailu Valle & Trio Boogieman. RajaRock soi Kulttuuritalo Wiljamissa tiistaina 16.9. klo 18 ? 23. Konsertin juontaa Barentsin Nuorisoneuvoston (BRYC) puheenjohtaja Sunna Kokkonen. Tilaisuus on päihteetön ja sinne on vapaa pääsy. Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. 24 tuntia sarjakuvaa Lappalaisen öljymaalauksia Kansainvälinen 24 tuntia sarjakuvaa tapahtuma järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastossa 3.10. klo 16 ja päättyy lauantaina 4.10. klo 16 Eija Lappalaisen öljymaalauksia Saarenkylän kirjastossa 30.9. saakka. Saarenkylän kirjasto on avoinna ma-to klo 9-19, pe klo 9-17, la klo 9-16 Grönholmin lukupiiri Anja Grönholmin lukupiiri kokoontuu seuraavan kerran 25.9. 18-20 pääkirjaston kokoushuoneessa. Kuun kulkijat Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Olisiko vielä rehellistä miestä, jolle ystävyys merkitsee jotain? Olen 68v nainen, asun Lapinläänissä. (1128094) Ilmoituksen jättö Sinä 45-55v, sivistynytkin, kuntoileva, luonnossa viihtyvä, matkailusta kiinnostunut, raitis mies. Olen kaltaisesi sporttinen, naisellinen, elämänmyönt. nainen. (1127718) SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Minulta puuttuu uskollinen ja rehellinen mies 016-alueelta, iältä 59-67v. Olen 60v nainen. (1127849) Kunnon mies, 60-65v, joka osaat olla ilman alkoa ja tupakkaa ja siltikin on nauru herkässä ja juttu luistaa. Harrastuksien toivon olevan muuta kuin telkkarin katsomista. Ota rohkeasti yhteyttä. Tositark. (1127500) Savuton, rehti, kiva, n. 60v mies. Täällä samanlainen, -60v nainen etsii kaffi-/elokuvaseuraa. (1127354) Olen 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Etsin sinua 50-59v, vapaa, rehellinen, savuton, normaalivart. mies, kanssani liikkumaan luontoon, yksinäisiin iltoihin ja yhteiseen tekemiseen. Vastaa tositark. (1127333) Löytyisiköhän n. 45-53v, nuorekasta, raamikastakin, siistiä, vapaata, rehell., työssäkäyvää, matkustelusta, tanssimisesta ja luonnosta pitävää miestä, jolle alko ei ole ongelma? Etsijänä 48/L-XL, nuorekas, vapaa, naisell. nainen. (1127240) Haen miestä normaaliin parisuht. Tehdään asioita yhdessä, ulkoillaan, mökkeillään, vietetään tavall. elämää. Olethan rehellinen, hellä, tunteellinen, avoin, työssä, normaalivart., 48-52v. Täällä samanl., hoikka, pirtsakka nainen. (1127147) Saavutko, sinä syksyn myötä vapaa, raitis, savuton, 59-64v mies? Olen vapaa, liikuntaa harrastava ja kotona viihtyvä nainen 016-alueelta. (1126485) lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! MYYDÄÄN Mazda D lava, kuomu. Hp. 3800e P. 0400581720 Valmistajalta hirsitalot n. puoleen hintaan. Okt, 122m2, hp. 18000e. Huvila, 63m2, hp. 5900e. Sauna, 16m2, hp. 3790e. Käsiraha 50e. Maksuaikaa 1-6kk. Voimme lainata käsirahan. Säilytys 1v. P. 0503202222, li.fi, laavuvaara.fi ? Nainen etsii sinua Koti kaipaisi hellää kättä, pihani kulkijaa, minä rehellistä miestä rinnalleni, ilot ja surut jakamaan. Löydänkö sinut? (1127609) Haen kivaa, komeaa, rehellistä, 29-35v miestä. Löydänkö sinut? Olen vapaa, 30v nainen 016-alueelta. Vain tositark. (1126401) Olen 53v, venäläinen, savuton ja mukava nainen. Etsin luotettavaa, vapaata, savutonta miesystävää 016-alueelta. (1128307) ? Mies etsii sinua Minne ovat kadonneet Roin kauniit, savuttomat, raittiit, naiselliset, kivat, hellät, herkät, tunteelliset, ihanat naiset? Kysyy asiallinen, vapaa, 54v mies. (1128288) Jos tunnet, että olet iloinen, huumorintaj., lämminsydäminen, puhelias, naurava, rehellinen, 35-47v, rehevä nainen pilke silmäkulmassa, vastaa. Täällä on 48v pohjoisen poika. (1128158) Mies, 48v, etsii 40-58v naista 016-alueelta. (1127498) Nainen, 50/100, vapaa, yksinäinen, ehkä varaton. Sinua etsii ei rikas, mut ei ihan köyhäkään eläkeläispappa, autoileva erämies. (1128319) Rauhallinen, selvä, savuton, sopusuht., kiva, omavarainen, nuorekas, 55v mies etsii näin vaatimatonta, mukavaa, miel. lapsetonta, 70v, yksin maalla asuvaa naista. (1128281) Oili Mörtin ja Soile Paasilinnan näyttely Kuun kulkijat Lapponia-salissa 21.9. saakka. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Haen tositark. suomalaista/venäläistä, n. 5563v, vapaata naista. Olen alkoton, 59v eläkeläismies, viihdyn kotona ja ulkona. (1128139) Sinä nuorekas, yksinäinen, alle 50v nainen. Oletko hyvää ystävää vailla? Seuraasi kaipaa vapaa, lapseton, kunnollinen, raitis ja rehellinen, 51v mies. (1128096) Yksinäinen, +30v mies etsii tositark. naisystävää P-Suomesta. (1128084) Syksyisiin iltoihin iloksi ja seuraksi, kaveriksi Lapin ruskaan ja mökille, on tarjolla rekkamies, vm. -61. (1128254) Etsin samanikäistä naista rinnalleni ja kulkemaan kanssani. Olen 30v, tummahiuksinen, sinisilmäinen ja ok-näk. mies. Tositark. etsin. (1128073) Olen 53v rekkamies. Etsin 40-55v neitokaista tositark. (1128243) Olen 60v mies. Löytyiskö 45-55v, normaalikok. naista kaikenlaiseen puuhasteluun? (1127965) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi Eroneuvotilaisuus Avoin Eroneuvo-tilaisuus eronneille tai eroa pohtiville vanhemmille ja heidän läheisilleen to 11.9. kello 17-19 Korkalonkatu 4, Perhepalvelukeskus, Avoin päiväkoti. Kemin Hyvän mielen talossa Kokoontuu omaisryhmä vertaisohjaajan vetämänä kerran kuukaudessa torstaisin. Seuraavan kerran 25.9. klo 17-19. Kriisikeskus Turvapoijun takkahuoneessa, os. Etelärantakatu 6, Kemi. Lankakeräryhmä Kemissä Lankakeräryhmä kokoontuu parittomien viikkojen tiistaina klo 12-14 Majakkatalolla, Pohjoisrantakatu 5, 2. kerros, Kemi. Ota mukaan omat sukkapuikot ja koukut, langat löytyvät. Ylimääräiset, tähteeksi jääneet langat voi toimittaa Majakkataloon. Lisätietoja: Sini Hölttä, 050 440 8969, sini.holtta@majakkatalo.fi Arktiset Markkinat etsii myyjiä Lapin yliopiston Arktinen keskus järjestää joulun alla 12.?14.12. perinteiset Arktiset Markkinat Arktikumissa, kävelymatkan päässä Rovaniemen keskustasta. Myyjien valintatilaisuus järjestetään syyskuun 30. päivä. Tänä vuonna Arktisten Markkinoiden teemana on poro ja luonnontuotteet eri muodoissa sekä paikallinen käsityö. Yhteistyökumppaneina tämänvuotisilla markkinoilla ovat Paliskuntain yhdistys ja Saamelaisalueen koulutuskeskus. Myyjät valitaan tilaisuudessa, joka järjestetään tiistaina 30.9 kello 17 alkaen Rovaniemellä Arktikum-talossa. Myyjillä tulee olla esittelytilaisuudessa mukana Arktisilla Markkinoilla myytäviä tuotteita. Rovaniemen vanhimman ja nuorimman ikäeroa 102-vuotta Lappilainen Rovaniemen nuorin asukas syntyi Rovaniemi-päivänä 7.9. klo 01.27 Lapin keskussairaalassa. Pienokainen oli syntyessään 44 cm pitkä ja painoi 2.565 g. Suloinen, siro ja tummahiuksinen tyttövauva syntyi Niina-Elisa ja Toni Heiskarin perheeseen. Pikkuprinsessan sisaruksia ovat Lyyli, 3v. ja Elmeri 1v. Perhe asuu Rovaniemen Vennivaarassa. Heiskarin perheet juuret ovat vahvasti Rovaniemellä. Molemmat isovanhemmat asuvat myös Rovaniemellä, mikä on Niina-Elisa Heiskarin mielestä todella arvokas ja kiitoksen arvoinen asia. Apua on aina lähellä ja saatavissa. Pienokaista onnittelemaan saapunut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto oli samaa mieltä. Hänkin pääsi vaivatta onnittelemaan vastasyntynyttä, kun Juho?pojan isovanhemmat tulivat jälleen hoitoavuksi. Niina-Elisa Heiskari on tyytyväinen siitä, että perhe voi asua, elää ja tehdä työtä Rovaniemellä. Kotikaupunki on tuttu ja palvelut ovat lähellä. Helli on Kivitaipaleen kasvatti Rovaniemen vanhin, positiivinen rouva Helli Matero, 102-vuotta, kertoili vieraille tarinoita elämänsä varrelta. Helli Matero syntyi 4.3.1912 Rovaniemellä. Reetta-äidin valokuvaa katsellessa lapsuus Kivitaipaleessa muistuu mieleen onnellisena aikana. Kodin pihapiiri, marjaisat metsät vieressä ja porot vapaina metsässä. Olipa kilpaporojakin, joilla Helli-rouva kertoi voittoisasti ajaneensa. Kunnioitettavan iän saavuttanut Rovaniemen vanhin asukas on vasta muutaman viikon asunut viihtyisässä Hoivakoti Etelärinteessä. Hoivakodin yrittäjä Teija Kärki kertoi, että on kunnia-asia tarjota hoivaa ja huolenpitoa Helli-rouvalle, joka on alati sydämellinen ja kiitollinen ihminen ja asukas. Keskustelun lomassa valtuuston pj. Heikki Autto totesikin, että varmasti juuri Helli-rouvan kiitollisuus, onnen tunne ja muistot ovat auttaneet jaksamaan ja pysymään virkeänä. - Puhut aivan totta, totesi päivän juhlinnan kohde täytekakkua maistaessaan. Kuvat: Saara Karttunen Kiitollisuus, onnen tunne ja muistot ovat auttaneet Helli Materoa jaksamaan ja pysymään virkeänä. Rovaniemen nuorin asukas, tyttövauva Heiskari äitinsä Niina Elisa Heiskarin sylissä.
• 15 LAPPILAINEN viikko 37/2014 | www.lappilainen.fi Turvallista asuntokauppaa vuodesta -96 alkaen Rovaniemellä! Saarenkylän SADONKORJUUMARKKINAT ja KIRPPUTORI! Kauppa käy!! SOVI ESITTELY Soita 040 820 3790 Tauno Hedemäki LKV MYYNNISSÄ IHANA TALO! Lauantaina 13.9. Saarenkylän NS:lla klo 10- 15. OKT NIVAVAARA 120/186 m2 5h,k,2wc,khh,kph,s+terassi+ak/at/var+var/liiteri. Luonnonkauniissa ja suojaisassa ympäristössä ajan mukavuuksin varustettu lapsiperheen talo puiston reunalla. Kauppa ja koulut lähellä. Hp 249.000e Jahtipolku ETUOVI a63234 Sovi esittely! Tervetuloa myymään kesän satoa ja muuta joutilasta tavaraa. Paikkoja sisällä ja ulkona, hinta 10?. Varaa paikkasi: Esko 0400 905 853 Huoneistoketju HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, Rovaniemi Puh. 040 820 3790 SUORAAN TEHTAALTA Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! LAPIN KUNINGATAR www.lapinkuningatar.com Leikkaa talteen! Erotiikkaliike T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 20 v 040 554 6547 Hieronta Syvähieronta Soitinkoulut ykSityiSopetukSena. kaikki soittimet, 60?/kk. 040 538 8552 Vyöhyketerapiaa ? myös vauvoille PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO TÄYDEN PALVELUN TALO ROVANIEMEN AUTOPALVELU AUGUSTA Teollisuuskylä Ahjotie 3 0400 287 543 (016) 318 100 Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta ROVANIEMEN MUSIIKKIKOULU Kutsuu! Aloita syksy iloisen harrastuksen parissa! UUDET OPPILAAT: ? SOITINKOULU 60e/KK ? URUT, PIANO ? AKUST. KITARA ? SÄHKÖKITARA, BASSO ? RUMMUT, HUILU, VIULU ? HANURI ? LAULUN OPETUS ? MYÖS ALKEISKURSSIT Kaikille oppilaillemme kaikki soittimet vuokralle tai omaksi. Huippuedullisesti! JO POH LAN Tyttö 5.8. Heli ja Heikki Kumpumäki, Kittilä (3965/53) 8.8. Hilla Mäntylä ja Toni Pykäläinen, Rovaniemi (2890/49) 10.8. Liisa ja Aaro Erola, Hirvas (3000/47,5) 10.8. Suvi Tervahauta ja Joni Kulpakko (3010/49) 11.8. Anna-Leena ja Mikko Seppänen, Rovaniemi (3280/49) 13.8. Asta ja Mika Laurell, Rovaniemi (3835/52) 15.8. Henna Nieminen ja Marko Oikarinen, Rovaniemi (3440/49,5) 17.8. Tuija Paakki ja Pasi Aikioniemi, Rovaniemi (3940/53) 17.8. Hanna-Mari ja Mika Poikela, Tapio (3445/49) 18.8. Marika Kantola ja Lasse Isokääntä, Enontekiö (3650/49,5) Poika 4.8. Mari OInas ja Juuso Rinne, Rovaniemi (3395/51) 5.8. Hanna Äärelä, Sodankylä (2840/47,5) 12.8. Laura ja Olli Ilvesluoto, Rovaniemi (2890/46,5) 12.8. Suvi ja Petri Willström, Sirkka (2940/50) 14.8. Satu Konttijärvi ja Harri Hotelainen, Rovaniemi (3565/51) 16.8. Johanna Hakala ja Ilkka Kokkoniemi, Rovaniemi (3400/48) 17.8. Tuula Ruotsalainen ja Anssi Paavola, Oikarainen (3915/53) 17.8. Niina Penttinen ja Mika Kämäräinen, Kivitaipale (3955/50) 17.8. Annika ja Jukka Lind, Rovaniemi (2565/46) 17.8. Tiia ja Ville Heikka, Rovaniemi (3675/51) 17.8. Miia Hast ja Mika Ikäläinen, Rovaniemi (3960/50) ILOISE S K A ULL AD Uusia lappilaisia TI 040 5388 552 KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 15.9.2014 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös ns. 10-korttelin asemakaavan muutoksesta Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luonnoksesta Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Tuominen Mari Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Ristaniemi Teija Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Turunen Erkki Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Stöckel Tuomas Kemijärven kaupungin liittyminen Rovaniemen koulutuskuntayhtymään Asemakaavan muutos 1. kaupunginosa kortteli 10 tontit 8, 10, 11 ja 12 sekä katualue, Korkalonkatu Asemakaavan muutos 6. kaupunginosan kortteli 615 tontti 1, Hillapolku 9 Takaus Kiinteistö Oy Lappi Areenalle Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 11.9.2014 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson Vastaava päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 040 0448473 riitta@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 37/2014 Viima Voiteluainepäivät ilmoituspohja 1/2 sivu (260x180) | www.lappilainen.fi Voiteluainepäivät 10.?13.9.14! Saksalaista laatu a ! Rasvaprässi 18 V akulla Rasvaprässi ammattikäyttöön ? 400 g patruunoille, irtorasvalle (450 g) ja täyttöpumpulle ? sis. akut 2 kpl 18 V 1,3 Ah NiCd, latauslaite, joustava korkeapaine kumiletku (760 mm) ja kantosalkku MEG36100 Tynnyrit rahtivapaasti asiakkaalle! Tynnyrin ostajalle veivattava tynnyripumppu KAUPAN PÄÄLLE! 1 kpl/asiakas. Arvo 49,90 (X005112A) ? 400 g rasvapanoksille tai irtorasvalle ? kumiletkulla ja 4-leukasuuttimella 159,- MA3051303 Viima varmistaa voitelun! 29,- Yleisrasva EP-2, 420 ml Kum max. 16iletkut testatt u 00 bari n iskull a WKR11 Hydraulic Basic 32 ? ISO VG 32 ? DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S ? moottoriin, vaihteistoon ja hydrauliikkaan ? API CD / SF, API GL-4, DIN HLP (2,99 e/l) 59 WKOH32-20 ? laadukas dieselmoottoriöljy ? soveltuu useisiin raskaan- ja työkone kaluston ahdettuihin ja ahtamattomiin moottoreihin ? API: CH-4,CG-4,CF-4 ? ACEA E2 WKOM1030-20 204 l WKOM1030-200 20 l 90 Diesel Basic 10W-30 20 l 5990 553,- 39 (2,99 e/l) 205 l Gear Basic HP 80W-90 Korkealaatuinen vaihteistoja vetopyörästö-öljy 20 l ? käytettäväksi traktorien ja työkoneiden vaihteistoissa ja vetopyörästöissä sekä erityisesti hypoidtyyppisissä akselis toissa, joissa vaatimuksena API GL-5 luokan öljy ? hyvät voiteluominaisuudet kaikissa olosuhteissa, alhaisissakin lämpötiloissa ? SAE:80W-90 ? API:GL-5 WKOG8090-20 (2,71 e/l) 12 kpl 90 3,90 kpl (9,28 e/l) Maatalouden yleisöljy Universal MP 10W-30 20 l WKM10W30 ? litiumpohjainen korkeapainelisäaineistettu (EP) voitelurasva (3,45 e/l) 69,- WKOH32-200 56,495,- (2,80 e/l) (2,41 e/l) Hydraulic Basic 46 Hydrauliöljyt ? voiteluyksiköille ja hydraulisille ohjausjärjestelmille ? soveltuu erityisesti liikkuvan kaluston, traktoreiden, maansiirtokoneiden ja alusten hydraulijärjestelmiin ? suunniteltu käytettäväksi vaihtuvissa käyttöolosuhteissa ja lämpötiloissa, jossa vaaditaan tehokasta suojaa kulumiselta ? ISO VG 46 ? DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S 20 l WKOH46-20 205 l WKOH46-200 (2,41 e/l) 56,- (2,80 e/l) 495,- PARASTA LAATUA ? HONDA -MÖNKIJÄT! HONDA RINCON 680 Nyt saatavana valmiiksi varusteltuna ?poromallina?! ? ohjaustehostin ? vinssi ? pohjapanssari + tk 300? ? alennusvaihde ? 28" Maxxis Zilla renkaat 13.590? Täysin uudistunut 420-mallisto! MEILTÄ HONDAT HETI VARASTOSTA! TULE VAIHTOKAUPOILLE JA KYSY TARJOUS! HONDA TRX 420 Alk. 7.490? + tk 300? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 ? 044 722 1893 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612