• L MME OLLE KI MYÖS AUK LAUANTTAISIN! RENKAIDEN VAIHTO ILMAN AJANVARAUSTA ALK. 29 ?! Rengashotelli vain 30 ?/kausi. HOTELLI Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-177 | sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.? 40 1.10.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä 22. VUOSIKERTA Lapissa järjestöt kuuluvat myös nuorille 63 KOKO KATSASTUS Joulupukki ? vierailulla Nairobin slummissa Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Monsterimiehen Saarenkylä ja Eteläkeskus ensi-ilta Ajanvaraukset: www.avainasemat.? Rovaniemellä Puh. (016) 425 0030 4EOLLISUUSTIE $
  • 2OVANIEMIs9HDYSVÊYLÊ
  • 3AARENKYLÊ AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Syksyn kangasuutuudet saapuneet! UUDET lujan lempeät HATHAJOOGARYHMÄT. Piienellä JO OOGAHUONEELL LA alk. vko o 42. Rovakatu 26 A 15, Rovaniemi Mo oni n a er erii va vaih hto toeh ehto toja j , myös ös tut u usstumi misr sryh yhmi miä. ä Kysy Ky s lisää ää!! ää Tu ulo loss los ssa: a Liikkeestä hiljaisuuteen JOOGAVIIKONLOPPU 3 .10. 31 .110. 0 -2.11 -2 1.2 20 01 4 Tule Tu le ren ento n out utum umaa a n ja na au uttti t ma aan n puh uhta taas a ta La api p n llu uon onno no n non on ru r ua u sta. Ilmo Ilmo moit itta tta tau utumis ut isset et 17. 7.10. m nn me nnes essä. es sä ä Lisätiedot: 045 130 16 86 WD DUM UMD D WD W DYR#SS SS L LQH QHW ¿ ZZZ ZZ Z Z MD MDNV NVDP NV DPLV DP LVWD LV WD DW\RKRQ ¿ ¿ ¿ www. ww w facebook ok.c .com om// jaks ja ksam amis ista taty tyoh ohon o Ompelimopalvelut ? ompelut ? korjausompelut ? verhojen paikalleenasennuspalvelu K Yon-Ka Koe Y Kan hemmottele eva a ja syväkosteu utttav va kasvohoito o. Tutust s umisshi hint ntta aa an nyt vain Kangaskauppa Ompelimo 65? :????????? 60x70 cm VAIN 15? Myös muita kokoja. ? Kankaat ? Ompelutarvikkeet ? Valmisverhot ? Sisustyynyt Tilauksesta: Orient Occident Paloturvalliset kankaat Anja Pesola Oy Verhojen asennustarvikkeet Löydät meidät myös facebookista P. 040-569 3928 | Avoinna: ma-pe 9-17 Tarjous voimassa a llokakuu k k un ajan. Syyssisustuksiin! Sisustusja koristetyynyt Valmisverho Cello Birds ja Text HelppohoitoIsia, kevyesti silitettäviä valmisverhoja, 140x250, helppo lyhentää silitysnauhan avulla. 50 22 kpl Alk. 1595 kpl Fleecehuopa 125x150, pehmeä ja lämpöinen (kuvassa oik.) Alk. Cello Verhotangot allilan Loput Vverhot valmis 18,- 1995 kpl ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ??????????????????? ??????? W????????? ???? ?????????? ???? ??? ??? ??? ??????????? ?????? ?????????????????????? -20% Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Talviaikaan sunnuntaisin suljettu. Löydät meidät myös facebookista. Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla HUOM: . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.?/k-rauta-rovaniemi
  • 2 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi 1.10.2014 www.lappilainen.? Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen KOLUMNI Jätevesiasiaan tulossa järkeä Kuu kalpeana parin asteen pakkasessa. L U K I J A N K U V A | Elli Sever in kangas Keskusta esittää ratkaisuna jätevesikysymykseen sen, että kuivan maan kiinteistöllä jätevesiasetusta sovellettaisiin vain silloin, kun tehdään uudisrakentamista tai rakennuslupaa edellyttäviä peruskorjauksia. Herkästi pilaantuvilla alueilla määräyksiä on noudatettava ja määräaikaa siirtää, jotta saadaan aikaa tarkastella säädösten selkeyttämistä, toimeenpanoa ja yksityiskohtia. Suuri joukko maaseudun kiinteistöjen asukkaita vapautuisi näin ollen asetuksen toimeenpanosta. Olen huomannut, että ympäristönsuojelulaissa ja jätevesiasetuksessa on paljon tulkinnanvaraisia ja suoraan muutostakin tarvitsevia kohtia. Laki hyväksyttiin vuonna 2011 ja nyt on kaikkien rooli kantaa vastuu asiasta ja saada se vastaamaan paremmin eduskunnan tahtotilaa ja maalaisjärkeä. Olen tyytyväinen, että Keskusta on tarkistanut linjaansa jätevesiasetuksen osalta ja kansalaisten vahvaa ääntä on kuultu. Olen saanut koko vaalikauden ajan runsaasti palautetta tästä asiasta ja koettanut viedä viestiä eteenpäin. On viisautta nöyrtyä myöntämään, että virheitäkin on tehty ja lähteä korjaamaan niitä. Juristina haluan muistuttaa, että pelkkä asetuksen peruminen ei riitä vaan tarvitaan huolella tehtyjä ja selvitettyjä lakimuutoksia, ettei hypätä nyt ojasta allikkoon. Kiireisestä valmistelusta on jo riittävästi huonoja kokemuksia viime vaalikaudelta. Syyskuun iltavalot. L U K I J A N K U V A | Pä ivi Pa a la mo Nykyinen jätevesijärjestelmä on riittävä monella maaseudun asukkaalla joilla nyt jo toteutuu lain tavoitteet. Jätevesiasian korjaamiseen on saatu nyt niin laaja poliittinen tahto, että uskon tilanteen korjaantuvan oikeaan suuntaan. Toivottavasti asiaa saadaan vietyä eteenpäin jo lähiaikoina uuden ympäristöministerin Sanni GrahnLaasosen kanssa, joka on kiinnostunut yhteistyöstä asian suhteen, onhan hän jo heti alkajaisiksi esittänyt että jätevesiasialle tulee tehdä jotain. Hyvin valmisteltuja lainsäädäntömuutoksia ei ehditä tehdä enää tämän vaalikauden aikana. Vain tulkintoja voidaan ehtiä ohjeistaa uudelleen ja määräaikoja jatkaa. On hyvä, että eri puolueet ovat heränneet siihen, että ne aikovat ottaa asian mukaan seuraavaan vaaliohjelmaan. Lettohernesara. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Määräykset on tarkoitettu herkästi pilaantuville alueille, kuten rannat ja pohjavesialueet. Näillä alueilla asuvien kiinteistöjen omistajien pitäisi tietää, mitä heiltä edellytetään. Siksi viranomaisten pitää lähettää heille selkeä ohje ja kohtuullinen toimeenpanoaika, jos parannuksia tarvitaan. Lähivesiemme ja pohjavesiemme puhtaana pitäminen on tärkeä tavoite ja erityisesti maaseudun ihmisten etu. Asetus on tietyiltä osin tarpeellinen, mutta sen monet puutteet on korjattava ja tavalliset maaseudun asukkaat jätettävä rauhaan. Eeva-Maria Maijala kansanedustaja, Kesk. agrologi, varatuomari
  • 3 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Liikkeellä huijausviestejä TE-toimiston Lappilainen yhteyttä kirjeitse, puhelimit- asiointiohje se tai sähköpostilla. Kirjeitse TE-toimisto varoittaa asi- lähettämistä työtarjouksista nyt saameksi akkaitaan huijausviesteistä, löytyy aina oikea logo ja asiaa joita on liikkeellä. Asiakkaille on tullut sähköpostitse yhteydenottoja Työvoimatoimiston nimissä, jotka sisältävät esimerkiksi työtarjouksen. Nämä yhteydenotot eivät ole TE-toimiston lähettämiä työtarjouksia. TE-toimisto tekee työtarjouksia ja ottaa asiakkaisiin hoitavan virkailijan yhteystiedot. Sähköpostit tulevat aina osoitteesta, jonka loppuosa on muotoa @te-toimisto.fi ja puhelut 0295-alkuisesta numerosta. Jos epäilet saamasi yhteydenoton aitoutta, lähetä viesti Lapin TE-toimiston kirjaamoon osoitteeseen kirjaamo.lappi@te-toimisto.fi Lappilainen Lapin työ- ja elinkeinotoimiston päivitetty asiointiohje on käännetty pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi. Saamenkieliset asiointiohjeet löytyvät Lapin TE-toimiston kotisivuilta osoitteesta www.te-palvelut. fi/lappi. TE-toimiston toimipaikkojen itsepalvelutiloista, Inarin kunnankirjastosta ja Utsjoen ja Pelkosenniemen yhteispalvelupisteistä. Ajassa Jenni Juhola Sanna Hiltunen vapaaehtoistyössä markkinoilla. Lapissa järjestöt kuuluvat myös nuorille Riitta Kemppainen-Koivisto Viime keväänä julkaistu maakunnallinen järjestöstrategia kokoaa yhteen ensimmäistä kertaa Lapin järjestöjen näkemyksiä tulevaisuudesta. Esityksessä on mukana konkreettisia toimenpiteitä, joilla voidaan turvata järjestöjen elinvoima. Tulevaisuutta on ollut pohtimassa lähes 600 järjestötoimijaa, mukana myös lappilaisia nuorisojärjestöjä. Tulevaisuuden Lappi on vapaaehtoisen toiminnan mallimaakunta. Juhlapuheista tekoihin Yksi toimenpiteistä on se, että järjestöt kehittävät yhdessä lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa. Tulevaisuuden haaste on, miten turvataan toiminta kylien ja kuntien nuorelle väelle ja miten voimavaroja yhdistetään. On pakko tehdä yhteistyötä useamman järjestön ja ihmisen voimin. On koottava tilat, rahat ja toimijat yhteen. Tätä toimenpidettä valmistelee verkosto, jossa on mukana toimijoita pääasiassa Lapissa toimivista nuorisojärjestöistä. Työtä helpottaa, jos kuntien virkamiehet kuulevat ja tukevat järjestöjä nykyistä enemmän ja ottavat järjestöt mukaan toimijoiksi. Järjestöt tarjoavat Lapin kuntien ? nuorille valtavan määrän tekemistä ja toimintaa vapaaehtoisvoimin. Nyt on huoli siitä, että yhteistyötä paikallistasolla ei kaikissa Lapin kunnissa ole. Tai huoli siitä, että nuorille ei ole toimintaa. Kunta voisi kutsua koolle kaikki alueen järjestöt, jos joku henkilö olisi nimetty järjestöyhdyshenkilöksi. Tällainen ihminen edesauttaisi sitä, että järjestöjen tekemä työ tulisi tunnetuksi ja järjestöt voisivat ottaa vastuulleen joitakin kunnalle kuuluvia Kuntien järjestöille myöntämät järjestöavustukset ovat paikalliselle toiminnalle merkittävä resurssi. Mervi Kestilä hyvinvointia lisääviä toimia. ? Kuntien järjestöille myöntämät järjestöavustukset ovat paikalliselle toiminnalle merkittävä resurssi. Ne pitää turvata, vaatii järjestöjen puolesta MLL:n Lapin piirin toiminnanjohtaja Mervi Kestilä. Verkostotyö palkitsee Lapin nuorisojärjestöjen verkostossa on kokoonnuttu seitsemän vuoden ajan keskustelemaan ja kehittämään lappilaisten nuorisojärjestöjen yhteistyötä. ? Olemme järjestäneet mm. Kumppanuuspäivän vuonna 2010 ja nyt mukana on muitakin kuin nuorisojärjestöjä. Seuraavaksi haluamme kutsua kuntien toimijat saman pöydän ääreen, kertoo Kestilä. Maanantaina alkanut viikko on valtakunnallinen Allianssi ry:n koordinoima nuorisotyön viikko. Viikolla puhutaan nuorisotyön arvoista ja kerrotaan, mikä merkitys nuorisotyöllä Suomessa on. Tutuksi tehdään etenkin niitä positiivisia asioita, joita nuorisotyöllä on saatu aikaan. Yksi näistä asioista on se, että järjestöt tekevät erittäin paljon ja arvokasta nuorisotyötä vapaaehtoisin voimin. ? Mitkään raja-aidat eivät saa olla esteenä kunnissa tehtävälle järjestöyhteistyölle. Tarvitaan vain taho, joka yhteistyötä kunnassa alkaa koordinoida, toteaa Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistyksen järjestökoordinaattori Sanna Hiltunen. Lapissa nuorten asiaa edistämässä ovat Nuorison Liitto, Partiolaiset, Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistys, SPR Lapin piiri, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piiri, Nuorten Ystävät, Setlementtinuoret ja Suomen 4H-liitto. Riitta Kemppainen-Koivisto Järjestöt tarvitsevat kuntia koordinoimaan yhteistyötä, jotta kylissä ja kunnissa voitaisiin taata tekemistä ja toimintaa nuorille. Mervi Kestilä on mukana nuorisotyön viikolla Lapissa, hupparikansan puolella.
  • 4 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Jokainen näkee vain sen minkä ymmärtää. Pentti Harjumaa ?Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, vaan ihana enkeli kotihin vie...? On turvallista luottaa siihen, että taivaassa seurataan elämäämme ja suojelusenkelit kulkevat kanssamme... Nanni Törrö Virpi Kulomaa N I M I PÄIVÄT 1.10. 2.10. 3.10. 4.10. 5.10. 6.10. 7.10. ke to pe la su ma ti Rauno, Rainer, Raine, Raino Valio Raimo Saija, Saila, Frans Mikkelinpäivä, Inkeri,Inka Pinja, Minttu Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Ruokapalvelutyöntekijä Helena Pyykönen ja Järvikylien koulun yläluokan oppilaita juhlapäivänä. Kouluruokadiplomi Sodankylän Järvikylien koululle Lappilainen Järvikylien koululla juhlittiin Suomen sadatta Kouluruokadiplomia. Koko kouluyhteisö voi onnitella itseään hyvin järjestetystä kouluruokailusta. Aivan erityisesti diplomista voidaan kiittää toimeliasta ruokapalvelutyöntekijää Helena Pyyköstä. Pyykönen vastaa yksin ruoanvalmistuksesta ja oppilaiden palvelemisesta kasvatusvastuuta unohtamatta: ? Oman työnsä ohella Helena kuuntelee oppilaiden ajatuksia ja toiveita ruokailuun liittyen. Viimeksi olin todistamassa raparperipuuroa ja erilaisia marjapuuroja koskevaa keskustelua yläluokkien tyttöjen ja Helenan kesken, kertoi diplomista ylpeä koulun rehtori Jarmo Taavettila. ? Tämä tunnustus tuo positiivista tunnettuutta koululle ja toimii kiitoksena keittäjällemme ? toivottavasti myös koko Sodankylän ruokapalvelulle, Taavettila iloitsi. Lähiruokaa keskuskeittiöstä Sodankylän ruokapalveluissa eletään muutosten aikaa, selvitti kunnan ruokapalvelupäällikkö Merja Ahola: ? Kohta avautuvaan uuteen keskuskeittiöön keskitetään koko kunnan aterioiden valmistus, pakkaus ja lähetys. Nimi kuin tunturipuro Uudistus tuo ruokapalveluihin paljon myönteistä, kuten entistä tehokkaamman ruoan tuotantotavan. Samalla päätettiin lisätä lähiruoan käyttöä. ? Uudistuksen myötä kunnan ruokapalveluhenkilöstö on ollut kovilla, ja siksi tällaiset positiiviset kannustukset ovat tärkeitä ja pitävät yllä ammattiylpeyttä, Ahola kuvaili. Kantelevirtuoosi Ida Elina Rovaniemellä Lappilainen Afroamerikkalaisesta musiikista ammentava Ida Elina on Suomen eturivin kanteleensoittajia, uraauurtava taiteilija sekä laulaja-lauluntekijä. Musiikillaan kantelevirtuoosi rikkoo rohkeasti rajoja. Ida luo uutta ja vie perkussiivisella ja rytmikkäällä soitollaan kantelemusiikin täysin uudelle tasolle. Ida Elinan tavaramerkki on uniikki soittotyyli sekä voimakkaan vivahteikas laulu. Omaleimainen, intensiivinen ja r & b-vaikutteinen kantelegospel syntyi Youtuben slap-kitaristien innoittamana. Musiikillisina esikuvinaan Ida Elina pitää myös muun mu- Mara Moottori / Gospelia Pliis assa Michael Jacksonia, Kirk Franklinia ja Whitneytä. Ida Elina on Rovaniemellä Gospel Rock -tapahtuman pääesiintyjä. Erityisessä painopisteessä on taiteilijan oma musiikkituotanto höystettynä klassikkobiiseillä. Konsertti alkaa Wiljamissa 4.10. klo 18 ja Ida Elina nousee lavalle klo 20.30. Rovaniemen kirkossa kuullaan 5.10. klo 13 Ida Elinaa teemalla gospelia kanteleella. Ohjelmistossa on niin suomalaisille rakkaita lauluja ja virsiä kuin myös taiteilijan omaa musiikkia. Konsertissa esiintyy lisäksi lasten kanteleryhmä. Ida Elina esiintymislavalla. Kittiläläinen nuori äiti katseli vastasyntynyttä pienokaistaan selaillen samalla nimipäiväkalenteria. Kun hän huomasi Saila-nimen, siitä tuli mieleen iloinen, pulppuava tunturipuro. Sellainen nimi Lapin tytöllä pitääkin olla! Äiti huomasi pian, että perheeseen oli syntynyt oikea laululintu. ? Hän on sanonut, että taisin laulaa jo ennen kuin puhuin, Saila Seurujärvi kertoo. Sailan laulu-ura alkoi perhepiirissä ja jatkui luontevasti koulun tilaisuuksissa ja kunnan kulttuuritapahtumissa. Ensilevyn jälkeen hänestä kehkeytyi musiikin ?puoliammattilainen?, joka on viimeisen kahdeksan vuoden aikaan tehnyt keikkoja myös ulkomaille. Eräässä kesätapahtumassa kuuluttaja oli unohtanut tarkistaa seuraavan esiintyjän nimen. ? Minut kuulutettiin lavalle Soile Seurajärvenä. Menin mikrofonin taakse ja sanoin, että valitettavasti Soile ei päässyt tähän tilaisuuteen, mutta toivottavasti mie kelpaan! Kommentti toi mukavan tunnelman, josta oli hyvä jatkaa konserttia. Yläkoulussa ja vielä lukiossakin Sailasta käytettiin lempinimeä Saikku. ? Olin mielelläni Saikku siihen saakka, kun kuulin, että myös sairaslomalla on sama nimitys! Äiti oli halunnut antaa tyttärelleen sellaisen nimen, jota ei ole kaikilla. ? En oikeastaan tykännyt vielä nuoruudessakaan nimestäni, vaan olisin halunnut olla Saija. Varmaan se liittyi siihen, että oli kaipuu olla samanlainen kuin muut. Nyt olen iloinen just siitä, että joka paikassa ei kävele kaimoja vastaan, Saila pohtii. Ulkomailla nimi ei tuota kohtuuttomia hankaluuksia. ? Olemme ryhmäni kanssa konsertoineet parina vuonna Japanissa ja Malesiassa. Varsinkin Japanissa nimeni lausutaan suomalaisittain, tosin pienellä lisäyksellä: Saila-san. Englantilaiset ääntävät a:n e-kirjaimeksi. Etunimeni ei niinkään tuota ulkomailla vaikeutta, mutta sukunimi senkin edestä. Seurujärven tavaaminen on aiheuttanut usein hilpeyttä. Nimipäivää perheessä ei ole tavattu juhlia, mutta viime vuosina sen huomioiminen on lisääntynyt. ? Facebook on hauska keksintö, siellä huomioidaan puolin ja toisin nimi- ja syntymäpäivät, Saila toteaa.
  • 5 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Joulupukki vierailulla Nairobin slummissa Pukki otti tilanteen rauhallisesti: ? Joulupukki välittää kaikista maailman lapsista. Kuulemalla lapsia pidämme huolen myös omasta tulevaisuudestamme, Lupaa Joulupukki. Lappilainen Suomen virallinen joulupukki vierailee parhaillaan Keniassa. Joulupukki lahjoitti Nairobissa sijaitsevassa Korogochon slummissa Suomen World Visionin kautta kenialaislapsille puhdasta vettä ja terveellistä ravintoa. Erikoinen vieras herätti myös kenialaismedian kiinnostuksen: Kenian kansallisen tv:n ja radion toimitukset seurasivat paikan päällä, kun pukki tapasi pieniä koululaisia ja oli mukana tarjoilemassa heille koululounasta. Tänä vuonna joulupukki vierailee Nairobissa sekä Kenian maaseudulla Mogotiossa. Lahjalistalla on puhdasta vettä ja terveellistä ravintoa. Viime vuonna pukki matkusti Suomen World Visionin mukana Intiaan, missä hän lahjoitti terveystarkastuksia lapsille ja Hyvä sato -paketteja perheille. Joulupukkisäätiö ja Suomen World Vision kampanjoivat yhdessä maailman lasten auttamiseksi. Säätiö on nimennyt järjestön viralliseksi kehitysyhteistyöjärjestökseen ja on tukenut sen työtä hankkimalla eettisiä joululahjoja World Vision -lahjakaupasta. LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA NILIN KOLMEN RUOKALAJIN 8 V. SYNTTÄRIMENU 36 ? ( NORM. 48 ? Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! ) Kampanja voimassa lokakuun ajan! Ravintola Nili Valtakatu 20, 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 ma?la 17?(23) www.nili.fi Rovaniemen Klubi luottaa rehtiin kotiruokaan MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO JA HANKKIA NOKIAN HAKKA-RENKAAT? ? On meillä vietetty yhdet häätkin. Nimittäin omamme, nauravat Saila ja Ari-Pekka Jakonen. Lappilainen Vaikka yksi nurkkaus ravintolasta on nimetty juhlavasti Marskin saliksi ja tilat on vuokrattu paikalliselta kunnallisklubilta, on ravintola Rovaniemen Klubi tarkoitettu aivan tavallisille lounastajille. Talo tarjoaa arkipäivään aitoa, itse valmistettua kotiruokaa buffet -pöydästä jälkiruoan kera maanantaista perjantaihin kello 11?13.30. Kotoisaa lounasruokaa buffet-pöytään Rovaniemen Klubilla kokkaa Tampereelta Rovaniemelle muuttanut Saila Jakonen. Ahkerana apulaisena kattiloiden äärellä häärii Sailan rovaniemeläinen aviomies Ari-Pekka aina, jos vain arkitöiltään ehtii. Tuore aviopari myös omistaa perustamansa ravintolan yhdessä. ? Muutin lasten kanssa Rovaniemelle viime kesänä ja lähes heti löydettiin nämä ravintolatilat, kertoo Saila. Ensitöikseen pariskunta re- montoi koko keittiön katosta lattiaan. Samoin ravintolasali sai uuden, valoisamman ilmeen. Esimerkiksi Hilpeän Krouvin jykevä baaritiski sai lähteä. ? Kiirettä on pitänyt, vaikka olemme käynnistelleet ravintolatoimintaa pienin askelin, ilman markkinointiponnistuksia. Asiakkaat lähityöpaikoilta ovat jo mukavasti löytäneet ovestamme sisään, Jakoset kertovat. Karjalanpaistia ja käristystä Saila on nuori yrittäjä, mutta hän on pitkän linjan ravintolaalan ammattilainen. Takana on tasan 20 vuotta ravintolakokin elämää. ? Olen kahden vuosikymmenen aikana oppinut, että raaka-aineiden tulee olla tasokkaita. Jos minulla olisi enemmän aikaa, haluaisin löytää myös Rovaniemen seudulta paikallisten pientuottajien tuotteita, Saila miettii. Aluksi ravintolaa pidetään auki ainoastaan lounasaikoina. Tämä sopii Jakosten uusioperheelle, johon kuuluu yhteensä kuusi lasta. Esikoululainen tarvitsee äidin kotiin jo iltapäiväksi. Tulevaisuuden haaveena olisi, että Jakoset saisivat lisää apukäsiä ravintolaansa. ? En ole pahemmin uuteen kotikaupunkiini ehtinyt tutustua, kun elämä on pyörinyt kodin ja klubin välillä. Saila tunnustaa, että haluaa päästää asiakkaittensa lautasille vain sen näköistä ja makuista ruokaa, jonka takana hän voi seisoa ylpeänä. Ari-Pekan hän kuitenkin antaa ottaa päävastuun silloin, kun listalla on pororuokia. Käristykset ovat isännän bravuuri. Yksi ruoka on kuitenkin molempien mielestä ylitse muiden: ? Meillä molemmilla on sukujuuret Karjalassa, joten Rovaniemen Klubilla tarjoillaan aitoa karjalanpaistia. Me valmistamme sen rakkaudella ja kaikessa rauhassa. Padan pitää hautua ainakin 3-4 tuntia. www.vianor.f i Vianor Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres
  • 6 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Roll-Upit 135? +alv koko 80 x 200 0mm Tilaukset: Markus 040 550 440 markus@popaa.? ? Anu 045 120 2701 1 anu@popa.? Lapin ammattiopisto oli tuonut Mottimetsään Ponsse-harvesterin, joten koululaiset pääsivät näkemään nykyaikaista puunkorjuuta ja vierailulle metsäkoneenkuljettajan toimistoon. Kasiluokkalaiset kolusivat metsässä Lappilainen Kaikki Rovaniemen kasiluokkalaiset, yhteensä 677 oppilasta ja 32 opettajaa viettivät erilaisen koulupäivän Kasit metsään. Bussit kuskasivat koululaiset Mottimetsän siimekseen. Rasteilla tutustut- www.popa.? tiin metsäalaan, metsään ja sen erilaisiin käyttötapoihin. Vaikka metsä on lappilaisille nuorille tuttu paikka, ihmettelemistäkin riitti: kynsilakassakin on nimittäin puuta. Metsä siirtyy perintönä sukupolvelta toiselle. Metsä Groupin ja Stora Enson rastilla huomattiin, että moni kahdeksasluokkalainen on tuleva metsänomistaja. Kasiluokkalaiset tutustuivat kasveihin ja kiviin. Muistelivat sienten nimiä ja maistelivat marjoja. Meiltä saa Bonusta! Ajankohtaista arkeen Agrimarketista -70% KAIKKI MONIVUOTISET KASVIT ORANSSI 2-PUOLEINEN METSÄSTYSLIIVI MOTO KUM MISAA APAS 19,90 69,- ERO OTTELEVA KUIV VIKEKÄY YMÄLÄ HOT PUUBRIKETTI KUKKASIPULIT 9,90 //3 pkt -50% 380,00 KUKKASIPULIT TILAA TEBOIL POLTTOÖLJYT MEILTÄ! Agrimarket ROVANIEMI Alakorkalontie 10 96300 Rovaniemi, puh. 010 76 84860 PALVELEMME: MA-PE klo 9-17, LA suljettu. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kaikista liittymistä.
  • 7 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Opiskelijat eriarvoisessa asemassa Mikkel Näkkäläjärvi vaatii, että yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa opiskelevia kohdeltaisiin yhdenvertaisesti. Riitta Kemppainen-Koivisto Monessa oppilaitoksessa, jossa suoritetaan jokin tutkinto, opiskelijat liitetään automaattisesti opiskelijakunnan jäseniksi. Näin myös Lapin yliopistossa, kaikissa lukioissa ja ammatillisissa oppilaitoksissa paitsi saamelaisalueen koulutuskeskuksessa. Ammattikorkeakouluissa, kuten Lapin ammattikorkeakoulussa ja saamelaisalueen koulutuskeskuksessa liittyminen opiskelijajärjestöön on vapaaehtoista eli nuori itse voi valita, kuuluuko järjestöön vai ei. Ammattikorkeakouluopiskelijoiden Suomen opiskelijakuntien liitto SAMOKin varapuheenjohtaja Mikkel Näkkäläjärvi toivoo, että automaatiojäsenyys olisi mahdollista. Perustuslakivaliokunta kuitenkin esittää, että automaatiojäsenyyttä ei pidä ammattikorkeakoulujen opiskelijakuntiin asettaa. ? Yliopistoissa tilanne on eri kuin ammattikorkeakoulussa, mutta opiskelijoiden pitäisi saada olla samalla viivalla jäsenyysperusteiden kanssa, vaatii Näkkäläjärvi. ? Tämän kaltainen poukkoilu ja päätösten epäloogisuus on omiaan vähentämään luottamusta perustuslakivaliokunnan toimintaa kohtaan, huomauttaa Näkkäläjärvi. Jos ammattikorkeakoulussa opiskelevat olisivat automaattisesti opiskelijakunnan jäseniä, lisäisi se nuorten osallisuutta päätöksentekoon, arvelee SAMOK. Jos jäsenyyttä ei ole, ei opiskelijoilla ole jatkossa mahdollisuutta saada tasavertaisesti terveydenhoitopalveluja. Nyt ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö YTHS antaa palveluita vain yliopistoissa opiskeleville, ammattikorkeakouluopiskelijat joutuvat etsimään laadukasta ja ennaltaehkäisevää opiskeluterveydenhuoltoa muualta. ? Perustuslakivaliokunta toteaa, että ammattikorkeakoulu- ja yliopisto-opiskelijoita tulee kohdella lähtökohtaisesti yhdenvertaisesti. Nyt tämä yhdenvertaisuus ei toteudu, puuskahtaa tuohtunut Näkkäläjärvi. V Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Omistajahyötyjä jopa 1.000.000 ? ! Arinan omistajapäivät tulossa to 2.10. ? su 5.10. Käyttötavaroista -15% jopa pa Murmanskissa seurakunnan nuorisotyötä tekevä Anja Volehok osallistui Rovaniemellä pidettyyn Barentsin alueen kristillisten kirkkojen tapaamiseen ja oli tyytyväinen, kun kirkot ovat nostaneet nuorten asiat yhdeksi yhteistyön teemaksi. Riitta Kemppainen-Koivisto Barentsin alueen kristilliset kirkot haluavat saada seurakuntien toimintaan enemmän nuoria mukaan. Kolmivuotinen EU-rahoitteinen hanke yhdistää nuoria Norjasta, Ruotsista, Venäjältä ja Suomesta musiikin voimin. Norjan Tromssan Raamattukoulu on ollut tuttu vierailijaryhmä Murmanskin luterilaisessa seurakunnassa jo 15 vuoden ajan. Nuoret ovat päässeet tutustumaan toisiinsa ja tietämään, millaista vapaaehtoistyötä seurakuntien nuoret eri maissa tekevät. Anja Volehok toimii Murmanskin luterilaisen seurakunnan nuorisosihtee- rinä. Nuoret tekevät vierailuja lastenkoteihin ja käyvät pari kertaa kuukaudessa vierailemassa vanhusten luona vanhainkodeissa. Vapaaehtoistyöhön kuuluu myös käynnit syöpäsairaiden lasten luona. Vierailuilla kerrotaan aina Jumalasta ja Jeesuksesta, usein myös lauletaan ja soitetaan. Barentsin alueen kirkkojen projektin myötä Murmanskin seurakuntaan on saatu nuorille soittimia ja nuoret ovat päässeet tutustumaan toisiinsa maan rajojen yli. Hengellinen musiikki yhdistää niin ortodoksisia kuin luterilaisia nuoria. ? Nyt monet nuoret ovat jatkaneet ystävyyttä suomalaisten kanssa netissä Torniossa -5% ruokatuotteista -15% Usko yhdistää yli rajojen elokuussa pidetyn yhteisen musiikkileirin jälkeen. Työpajatoiminta innosti selvästi nuoria, hengelliset laulut yhdistävät ja koskenlaskureissu on vielä monen mielissä, kertoo Anja kesämuistoistaan. Uskosta puhuminen ei ole aina helppoa. Usein diakoniatyöhön kuuluva auttaminen on ihmisten mielestä hyvä asia, mutta asenne uskonnosta puhumiseen on usein vaikeaa. ? Varsinkin, jos vanhemmat eivät ole uskossa, he eivät päästä lapsia ja nuoria mukaan seurakunnan toimintaan. Kun pidimme perheille yhteisen leirin, muuri murtui ja vanhemmat huomasivat, että toiminta seurakunnassa on ihan hyvää, selvittää Anja aikuisten epäluuloja ja ennakkokäsityksiä. Nuorten musiikkiprojektin jälkeen Murmanskissa toimii uusi nuorten lauluryhmä, jonka vetäjä on Pietarista kotoisin. ? Voimme tuoda hieman iloa etenkin vanhuksille. Meillä asuu Murmanskissa yhdessä vanhainkodissa 200 vanhusta, joilla ei ole ketään ja he ovat todella yksinäisiä. Lauluryhmä käy nyt siellä säännöllisesti laulamassa ja soittamassa kitaraa vanhusten iloksi, selvittää Anja hankkeen tunnelmia. Myös vankilavierailuja tehdään. Murmanskin alueella on neljä vankilaa, joissa seurakuntalaiset käyvät laulamassa ja pitämässä draamatuokioita, joissa voidaan puhua uskosta. ? Kaikki ovat syntisiä, eivät vain vangit, vahvistaa Anja seurakunnan vapaaehtoistyön perusteita. tai Ei koske päivittäistavaratuoteryhmiä, esim. elintarvikkeita, papereita, vaippoja, pesuaineita ja kosmetiikkaa. -20% Varaa 2.?5.10.2014, majoitu 6.10.?31.12.2014! Majoitusvaraukset omistajahintaan alk. 84?/vrk/2hh Original Sokos Hotel Arinassa Oulussa ja Vaakunassa Rovaniemellä sekä Break Sokos Hotel Levillä. Varauskoodi OMISTAJA. Lisäksi Bonusta jopa 5% Edut S-Etukortilla Arinan toimipaikoista normaalihintaisista tuotteista ja palveluista. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Arina.fi Omistajapäivinä to?su 2.?5.10. Bonus Tuplana Kaikissa Arinan S-marketeissa ja Sale-myymälöissä! Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5%:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10% Bonusta. Kaikista Bonusostoista S-Etukortilla maksettaessa 0,5% maksutapaetua
  • 8 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi n y t puunajoon! 10 kpl erä traktorimö önkijöitä nyt erikoispakettihintaan! taan! Sportsman 570 EFI Forest » automaattinen 4-veto » vinssi NYT VAiN 8.690? + tk 300? nyt saat at kaupan päälle rankakärryn dumpperilavalla! etusi 1168?!!! 1 Paketin ovh 10158?, MAKSAT VAIN 8690? ? + tk 300? Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ikaks en! ain paikk TARJOUS 0.990? +tk 300? SPORTSMAN PORTSMAN 570 EFI TOURING EUT uutuus! Uusi kaksipaikkainen traktorimönkijä automaattisella 100% nelivedolla. Vakiona mm. sähkövinssi. EUT-traktorimalli on rekisteröity kahdelle ja matkustajan istuin on jousitettu iskunvaimennuksella. OVH 11.990? Polaris lasten mönkijät Outlaw 50 2.890? + tk Outlaw 90 3.790? + tk kysy ! us tarjo
  • 9 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi www.yamaha-motor.? www.facebook.com/yamahasuomi LM 550 Efi 2014 uutuusmalli! Hinnat alk. Markkinoiden luotettavinta tekniikkaa! Suomessa muutettu traktorimalli 5 vuoden takuulla. Vinssi vakiovarusteena. Yamaha Grizzly 700 EPS WTHC 8.990? 11.990? t Ohjaustehostin t Vinssi + tk 300? + tk 300? Meiltä heti toimitukseen! 1 ylivuotinen jä?ellä! APEX SE EPS 1 kpl jä?ellä! Uusi kelkka ohjaustehostimella! RS Vector LTX EPS Uusi, ylivuotinen kelkka! Suoralla kaupalla, ei vaihtoa Suoralla kaupalla, ei vaihtoa 9990? + ttkk 30 00 0? + ttkk 30 00 0? Mönk?än puskulevysarja Kimpex Click?n'Go 10.990? + tk 300? ään n y t m y yd in taan!!! hävit ysh - Pikakiinnitys - Leveys 152 cm - Voidaan asentaa lähes kaikkiin merkkeih hin Tarjous ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS 550? Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. Suvi 4700 SR Duo P + Yamaha F40 FETL + mahdollinen asennus Ovh 677? Meiltä heti toimitukseen! tämä paketti nopeimmalle e suoralla kaupalla, ei vaihtoa 9900? Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! F2,5 F4/ F5/ F6 F8 F15 / F20 F50 830? alk. 1100? 2620? alk. 3310? 6990? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: t t Varaosamyyjät: t Ajovarusteet: Huolto/töiden vastaanotto (ark.): ( ) Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! ,FTLVTWÊZMÊ 3PWBOJFNJ t Q "WPJOOB NBoQF o MB o XXX UBSWJLFLFTLVTPZ m
  • 10 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Petri Leppänen Milla Ollikaisen Vesiraukka julkistetaan torstaina 9.10. kello 19 ravintola Selvässä Pyyssä Äkäslompolossa. Dekkaristi lukee otteita kirjastaan. Ollikainen julkaisee uutuusdekkarinsa Äkäslompolossa Lappilainen Kirjailija Milla Ollikaisen (s.1974) Vesiraukka jatkaa Lappiin sijoittuvaa dekkarisarjaa. Ollikainen nousi julkisuuteen voitettuaan Liken ja Dekkariseuran kirjoituskilpailun vuonna 2012. Vuotta myöhemmin hänen esikoisteoksensa Veripailakat aloitti Ylläkselle sijoittuvan jännitystrilogian. Vesiraukka julkistetaan torstaina 9.10. kello 19 ravintola Selvässä Pyyssä Äkäslompolossa. Dekkaristi lukee otteita kirjastaan. Milla Ollikainen asui vuosina 2001?2012 Kolarissa, jossa hän työskenteli Luoteis-Lappi -lehden päätoimittajana. Milla on kirjailija Aki Ollikaisen puoliso. Pari vuotta sitten perhe muutti yhdentoista Lapissa vietetyn vuoden jälkeen Sammattiin. WSOY:n kirjal- lisuussäätiö myönsi tuolloin Akille asumisoikeuden Eeva Joenpellon taloon. Milla jäi samaan aikaan opintovapaalle Luoteis-Lappi -lehdestä ja aloitti pitkään harkinnassa olleen romaanin kirjoittamisen. Ensi-iltayleisöä Monsterimiehen ensiilta Rovaniemellä Vesiraukka Äkäslompololainen lukiolaistyttö katoaa myrskyisenä yönä matkalla kotiin 18-vuotissyntymäpäiviltään. Vanhempi konstaapeli Juhani Vuontisjärvi joutuu jättämään lohestuskautensa kesken, kun Toivoniemen pahoinpidelty ruumis nostetaan Äkäslompolojärvestä. Jäljet alkavat viitata kylään palanneeseen pikkurikolliseen, ja poliisi arvelee murhan selviävän helposti. Mutta sitten järven pintaan nousee toinenkin ruumis. Kirja ilmestyy 3.10. ja on saatavilla myös sähkökirjana. Elokuvan ohjaaja Antti Haase (vas.) ja Esa Saarinen tapasivat ensimmäistä kertaa Rovaniemellä. Saariselle selvisi, että juuri hän on ollut innoittaja Haasen elokuvaohjaajauralle. Lapin legendaarinen Herra piiri-insinööri Vuosina 1949?1976 Lapin tieja vesirakennuspiirissä toimi piiri-insinöörinä legendaarinen Johan Erik Roimu. Mies oli värikäs persoona, jonka toimintatavat synnyttivät monia tarinoita ja kaskuja. Roimu kehitti Lapin tieverkostoa ja oli hyvin verkostoitunut persoona, ja pystyi saamaan näin valtakunnan tukea tiehankkeille. Hän tutustui tekniikan ylioppilaana Lapin tieoloihin ja teki tutkimuksia Kaamasen-Karigasniemen ja Utsjoen alueilla. Sittemmin Roimu teki uraa Tie- ja vesirakennuksen palveluksessa, insinöörinä ja maanrakennuksessa Kilpisjärvellä ja Oulussa. Työ Lapissa oli sydämen asia Roimu nimitettiin Lapin piirin piiri-insinööriksi syyskuussa 1949. Uusia teitä rakennettiin ja vastaanotettiin noin 5 500 kilometriä. Ulkomaille johtavia tieyhteyksiä uusittiin, Lapin sodassa tuhottuja lentokenttiä rakennettiin uudelleen ja syrjäseutujen tieverkostoa laajennettiin. Epäitsekäs toiminta Lapin hyväksi oli Roimulle sydämen asia eikä niihin vaikuttanut olevan henkilökohtaisia tavoitteita tai pyrkimyksiä. Nykyaikainen johtaja toimi aikana, jolloin valtiovalta suhtautui hyvin suopeasti syrjäseutujen kehittämiseen. Autoja ei 1950- 60-luvun Lapin maanteillä juuri liikkunut. Roimun virka-auto, musta Plymouth Valiant, teki vaikutuksen moneen syrjäseudun asukkaaseen. Virka-auton rekisterikilvissä oli ajan tavan mukaan isot Suomen leijonat. Roimun-rotko tunnetaan vieläkin 1960-luvulla rakennettiin Rovaniemen läpikulkutie, Valtatie 4. Sen noin kilometrin pituista ja 4?7 metriä syvää leikkausta kutsutaan kansan suussa edelleen silloisen piiriinsinöörin mukaan Roimun rotkoksi.Kirja ilmestyy 3.10. ja on saatavilla myös sähkökirjana. Jani Sievola FM ja historian opettaja - Illume-yhtiö uskoi Lordin tarinan voimaan ja lähti tuottamaan elokuvateattereissa harvinaista dokumenttielokuvaa, kertoo elokuvan tuottaja Venla Hellsted. Lappilainen Lordi kulissien takana Suomen ensimmäisestä euroviisuvoittajasta Lordista eli hirviöyhtyeen johtohahmo Tomi Putaansuusta tehty dokumenttielokuva on nähnyt maailman ensi-iltansa kotikaupungissa Rovaniemellä. Mukana ensi-iltajuhlassa oli elokuvan tekijätiimin ja Lordille läheisten ihmisten lisäksi myös Esa Saarinen ja Pipsa Pallasvesa. Esa Saarinen vaimoineen lensi Lappiin varta vasten Monsterimiestä katsomaan. Pariskunta oli päättänyt tulla paikalle intiution ohjaamana, sillä kutsu oli niin epätavanomainen. Lapissa ja lappilaisissa ihmisissä on filosofin mielestä alkuvoimaista mystiikkaa, joka tekee häneen vaikutuksen. Saarisen Pipsa-vaimo on rovaniemeläislähtöinen. Monsterimies on dokumenttielokuvaohjaaja Antti Haasen ensimmäinen pitkä elokuva. Haase sattuu olemaan Putaansuun naapuruston leikkikavereita, joten elokuvassa päästään ensimmäistä kertaa näkemään Mr Lordin elämää kulissien takana aina lapsuudenaikaisista hirviöpiirroksista ja kauhuleffaleikeistä alkaen. Tomi vannoo ikuista uskollisuutta kasariheville eikä koskaan aio kasvaa aikuiseksi. Monsterimies kertoo vaikuttavalla ja koskettavalla tavalla sen, että itse asiassa Tomi Putaansuulla ei ole elämässään muuta kuin Lordi. Putaansuun sanoin: ? Jos Lordia ei ole, niin olen kuollut. Ensi-iltayleisö sai elokuvan päähenkilöltä tekstiviestitervehdyksen maailmalta, Rovaniemen murteella tietenkin. Elokuvan leikkaaja Mikko Sippola (vas.) ja Universal Music Groupin markkinointijohtaja Kimmo Valtanen, joka on Tomi Putaansuun lapsuudenkavereita Rovaniemeltä. Valtanen toimi euroviisuvoiton aikoina Lordin levy-yhtiö Sony Music Finlandin toimitusjohtajana.
  • 11 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi 8.10.2014 JÄTTI JAKO AKO ilmestyy IJ T T JÄ n e is a il p Lap na 8.10. ensi keskiviikko 00! 0 0 7 li y ä r ä ä m s o Pain LIsätiedot LLI Isä ätiedot ä ätie t ot ja tiedo ja ilmoitusvaraukset: il o ilmo oit itt s ara kse k et ks et Anu 045 120 2701, anu.valkonen@lappilainen.? p Heikki 0400 692 432, heikki.marttila@lappilainen.? UUSI AURIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION. ALK. 24.951 ?. ??????d????d??d??????????e 6LV¦OW¦¦ PP ? NHY\WPHWDOOLYDQWHHW ? 8UKHLOXOOLVHW LVWXLPHW ? 7DNDODVLHQ WXPPHQQXNVHW ? 7DYDUDWLODD OLWUDD ? 0HGLDNHVNXNVHQ SHUXXWXV NDPHUDOOD MD QDYLJDDWWRULOOD Auris Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 19 325 ?, arvioitu autovero 5 625,79?, arvioitu kokonaishinta 24 950,79?. JUHLAPAKETTI UUTEEN AURISIIN NYT VAIN 50 ?! ? 1RNLDQ ? WDOYLUHQJDV\KGLVWHOP£ NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD ? /RKNRO£PPLWLQ DVHQQHWWXQD ? 7DYDUDWLODQ VXRMDSRKMD Etusi 1.775 ? EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. ¥´­²d´¥¶¬¥¥¸d?³½³¸¥q¯¥¹´¥¸d?¹¬¥²d?¹¸³·¸¥d©±­®?¶º©°¸?e Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ..................................... WNP Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ............. WNP Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) .................. WNP Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ............. WNP Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ............................... WNP Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ........................ WNP Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Navi Wagon / AC ........................ WNP Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC .............................................. WNP Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ........................................... WNP Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ...................................... WNP Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ................................... WNP Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ................................. WNP Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ............................. WNP Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................... WNP Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ............................. WNP Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ........................................... WNP Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................. WNP Toyota Corolla 1.3 XL 4ov.................................................................. WNP Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ...................... WNP Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC.......................... WNP Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ...................................... WNP MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ................................................................... WNP Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ...................................................... WNP Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC .............................................. WNP Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC .............................. WNP Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .......................................... WNP Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)............................................. WNP Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ............................................ WNP Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. .................................................................. WNP Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ........................................... WNP Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ................................................... WNP Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC............................. WNP Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC .................................. WNP Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ............................................ WNP Volvo V50 1.6D Momentum / AC ..................................................... WNP VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC .................................................... WNP VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC ................................... WNP VW Bora 1.6 Firstline 4ov. (huippu!!) ............................................. WNP VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ......................................................... WNP PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) .......................... WNP Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ................................... WNP Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ...................... WNP Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ................................. WNP Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ...................................... WNP Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS .................. WNP Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. / AC ....................................... WNP Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC ..................................................... WNP Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ........................ WNP Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)......................................... WNP Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ............................. WNP b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% 0\\QWLKLQWD ? .¦VLUDKD YDLKWRDXWR ? /XRWRQ SHUXVWDPLVNXOX ? .¦VLWWHO\PDNVXW ? NN (U¦Y¦OL NN /XRWWRDLND NN 1LPHOOLVNRUNR .N HU¦ VLV N¦V PDNVXQ ? NN .RURW \KW ? .6/0/+ ? 7RG YXRVLNRUNR /XRWRQ DQWDMD 7R\RWD )LQDQFH )LQODQG (VSRR ?¥¶¥³·¥¸s¬¹³°¸³dtvt{dxwxdx}vd?d?¹¸³²dº¹³¯¶¥¹·dtvt{dxwxdx}u ?³­¸©¸¸¥©··¥d¯­­²¸©?²d´¹¬©°­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·¸?~d|pv|d·²¸s´¹¬rdod{pttd·²¸s±d­²rdd?³­¸©¸¸¥©··¥d±¥¸¯¥º­©·¸­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·d¸?d|pv|d·²¸s´¹¬rdodu{pttd·²¸s±­²rd ?¹¸³±½½²¸­dd?©¸¸©¶­d?°¥¸¥°³dtxtd{wzdwyzudpdd?¹¬¥d?­¬¶­?°?dtxttdy|ud{vz
  • 12 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi YLI 800 AUTON VALIKOIMA 10.900 Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB -05 134 tkm, Musta, H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 49.800 Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 180kW quattro S tronic, -11, 113 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Bose 18.950 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI 77kW BlueMoT, -12, 55 tkm, Punainen, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Lohkol. 21.400 Nissan QASHQAI 1,6L 86kW Visia 2WD 5D HB, -11, 18 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Met.väri, Lohkol. PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8-17, la klo 10-14 Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %). www.porho.? Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %). Jouko Savinainen 020 762 4311 Ari Heinonen 020 762 4357 Kaarlo Olli 020 762 4356 Tarmo Sainmaa 020 762 4355 Jouko Rapo 020 762 4305
  • 13 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.?. Vihreiden kansanedustajien mieli tuntuu pyörivän tuulen mukaan On meneillään keskustelu lähitulevaisuuden energian saannista. Vihreiden Ville Niinistö möläytteli noinkin viisaaksi mieheksi outoja totuuksia. Hänen mukaansa uusiutuvat energiat, lukuun ottamatta vesivoimaa, ovat ratkaisu tulevaisuuden energian tarpeeseen. Niinistö arvelee, että ydinvoimalla tuotettu energia on mahdollisimman huono ratkaisu varsinkin silloin, kun rakentamiseen osallistuu kansainvälinen atomienergian tuntija kuten Rosatom. Varmaa on, että fossiiliset polttoaineet vähenevät ja niiden hinta sen myötä kallistuu. Syyskuinen sää on pohjoisessa monena aamuna ollut täysin tyyntä ja usvaista. Tammi- helmikuussa tällaisella säällä olisi 30 ? 35 astetta pakkasta, eivätkä tuulimyllyt silloin pyöri. Niinistö ei tunnu tietävän maamme maantieteenlista sijaintia kun hän vertaa Suomea Tanskaan ja Saksaan. Noissa maissa laakeat valtameren tuntumassa olevat alueet ovat sopivia tuulienergian tuottoon. Suomi on merellisen ja mantereisen ilmastotyypin rajalla, korkeapaineen vallitessa on kesällä kuumaa ja talvella kylmää. Merellisellä puolella tuuli pyörittää myllyjä ja ilma on leuto, jolloin ei ole suurta pulaa lämmitysenergiasta. Sellaiset vertailut, joissa käytetään populistia fraaseja, luulisi kuuluvan muuhun keskusteluun. Niihin lukeu- tuu väittämä, että Rosatomin toiminta vie meidät riippuvaisiksi Venäjästä. Voimalan rakennusluvan ehto on, että siitä yli 60 prosenttia on kotimaisessa omistuksessa. Tuntuuko vihreistä turvallisemmalta rukoilla Venäjää toimimaan energian toimittajana talvipakkasilla? Siinä olisi EU:n autettava. Mutta se on kuvitelmaa, samoin kuin on Niinistön arvelu Venäjän muuttumisesta. Venäjä ei ole muuttunut. Läntinen amerikkalaisten johtama NATO ja sokaistunut EU ovat muuttuneet ja menneet saaliin jaolle Ukrainaan. Eelis Pulkkinen Raanujärvi NATO voi hyökätä Suomen kautta!? Ilmatila on vapaa! Suomi on allekirjoittamassa sopimuksen, jonka mukaan NATO voi laskeutua Suomen kentille hyökätessään johonkin maailman kolkkaan -vaikkuapa Venäjälle. Eikä tässä kaikki. Suomi lupaa myös huoltaa Natoon koneet ja antaa lentäjille majoituksen ja humanitaarista apua. Mitähän tämä maksaa suomalaisille veronmaksajille? Sopimusta allekirjoitettaessa eduskunnalta ei kysytä mitään, eikä sopimusta tuoda eduskunnan päätettäväksi. Asia on ilmeisesti niin arka- luonteinen, koska suomalaiset presidentti Sauli Niinistöä myöten ovat antaneet sanansa NATO - kenraaleille, ja perääntymiseen ei enää voida mennä. Yksikään kansanedustaja ei ole nostanut sopimusta esille niin, että olisi vaatinut sen tuomista eduskunnan käsittelyyn. Suomalaisia kusetetaan nyt pahemman kerran ja viis veisataan sille, että kansan enemmistö vastustaa NATOon liittymistä. Mutta mitä sanotaan Suomen ja Venäjän valtiosopimuksissa? Kuka kantaisi huolta eduskunnassa tästä tärkeästä ja Suomen etujen kannalta merkittävästä sopimuksesta? Lieneekö Suomella käynyt mielessä, että NATOn koneet voidaan ilmatorjuntaohjuksilla ampua alas Suomen ilmatilassa jos ne uhkaavat naapureita ja sen intressiä. Minä en ainakaan halua amerikkalaista romua niskaani tai mökkini pihamaalle. Haluatko Sinä? Hemmo Koskiniemi Rovaniemi Soklin kaivoksen työllisyysvaikutukset yliarvioitu ja tuhot aliarvioitu Savukosken Sokliin on suunnitteilla uraanipitoinen fosfaattikaivos, jonka työllisyysvaikutuksista ja pitkäaikaisuudesta liikkuu julkisuudessa monenlaista tietoa. Soklin kaivosalue on Suomen suurimman paliskunnan, Kemin-Sompion laidunaluetta. Paliskunnassa työllistyy noin 140 henkilöä, joiden elinkeinotoiminta vaarantuu jos kaivos perustetaan. Porojen laidunalueita menetetään, laidunkierto katkeaa ja paine muilla laitumilla kasvaa. Uraanipitoinen kaivospöly ja muut saasteet vaikuttavat negatiivisesti luontoon sekä poron puhtaan lihan imagoon. Tämän lisäksi vaarannettaisiin luonto- ja kalastusmatkailun kehitystyö ja sen tuloksena tulevaisuudessa syntyvät työ- paikat. Savukosken kunta on ollut kriisikunnan rajalla jo useamman vuoden. Kunnan tuloveroprosentti on huomattavan korkea 21,75 %. Muiden elinkeinojen kehittämistä on leimannut jähmettyneisyyden tila viimeiset 40 vuotta ja paljon on laskettu yhden kortin varaan. Näin siitä huolimatta, että Savukoskella on valtava potentiaali kestävien ja pitkäaikaisten työpaikkojen luomiseen. Luonnontuotteita kuten poronlihaa, marjoja, sieniä, yrttituotteita sekä puuta hyödyntävien elinkeinojen parissa on tilaa esimerkiksi jatkojalostukselle. Raaka-aineiden merkittävyyttä lisää se, että Savukoski on kokonaisuudessaan luomukeruualuetta. Syrjäisestä sijainnistaan huolimatta alue on merkittävä raaka-ainepankki Lapissa. Urho Kekkosen kansallispuistosta saatiin viime vuonna matkailutuloina 22 miljoonaa euroa. Alueen kalastusmatkailua kehitetään aktiivisesti. Maaseudulle ominaista on se, että tulot tulevat monesta eri lähteestä yhden sijaan. Paikallisia, olemassa olevia vahvuuksia kehittämällä on mahdollista luoda kestäviä ja pitkäaikaisia työpaikkoja. Savukoskella on valtava potentiaali, jonka todentamiseen tarvitaan rohkeita ja tulevaisuuteen luotaavia päätöksiä. Sokli Erämaana ry vastustaa norjalaisen pörssiyhtiön subventoimista Soklin radan rahoittamisella sekä kaivoksen avaamista Savukoskelle. Juhani Lakela, Savukoski VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA 14-vuotias Ellone bloggaa Utsjoella Elli Reinola Ellone kirjoittaa blogissaan rennosti arjen menosta Utsjoella. Luulet tuntevasi minut, mutta tosiasiassa en itsekkään tiedä kuka olen. Olen 14-vuotias tyttö Utsjoelta, Lapista. Blogiini kirjoittelen kaikkea mitä olen tehnyt tai mitä ikinä päähäni juolahtaakaan, kuvien kera. Pidän liikunnasta ja musiikista, vaikken kummassakaan ole erityisen hyvä. Näin esittelee itsensä Elli Katariina Reinola. Hänen bloginsa nimi on Synnyin olemaan aito, en täydellinen, jossa Elli Katariina kirjoittaa nimimerkillä Ellone. ? Aloitin blogin kirjoittamisen viime joulukuussa. Aluksi minulla oli ongelmia bloggeriin rekisteröitymisen kanssa, mutta sain silti tehtyä ensimmäisen postauksen valmiiksi 14.12.2013, kertoo Elli aloittelevan bloggaajan pienistä harmeista. Ellin mielestä kirjoittamisessa on parasta ajatusten muualle saaminen. ? Kirjoittaminen on kuin juttelisi ystävälle, jonka ainoa tehtävä on kuunnella minua. Kuvaamisessa parasta taas on, kun näkee maailman eri tavalla, kauniimpana. Tykkään myös ottaa taiteellisia kuvia ja lisätä niihin syvällisiä kuvatekstejä, kertoo Elli kuvien lataamisestaan. Ellonen blogista voi lukea, miten neito selvisi kaverinsa kanssa, kun kanootti hörppäsi vettä viikonlopun 50 km melontavaelluksella Tenolla. Ellone esittelee myös ottamiaan mustavalkoisia kuvia ja kertoo, mitä ne hänelle merkitsevät. Ellillä on 11 lukijaa blogissa, 62 seuraajaa Instagramissa ja 4 seuraajaa Ask. fm:ssä. ? Olen joutunut laittamaan eri käyttäjänimet jokaiseen someen. Blogissani olen nimellä Ellone, Instagramissa Ellonex ja Ask. fm.ssä Ellonexx. Haluaisin seuraavaksi kokeilla joko videoiden tekemistä, haastetta tai leivonta-postausta. Klikkaa lisää Ellonen elämästä: http://www.ellonenblogi.blogspot.fi/. Riitta KemppainenKoivisto T E KSTA R I T LSHP:N järjestämä ensihoito on hyvä ratkaisu Ranualla. Suhdepöljäilyt jääneet pois ainakin tältä osin. Ensivasteen auto on aina siellä missä pitääkin. Nimim. Hoitaja. TERVEISET KAJAANISTA sairaalan tytölle Rovaniemelle. Aamuinen juttutuokio sumun keskellä Vuokatissa maastomaratonin lähdössä lämmitti mukavasti. Hyvää juoksusyksyä! T: Herra nro 14. LAPIN TE-KESKUS velvoittaa, uhkailee, pakottaa eikä neuvo. TE-keskus on poliittisen pelleilyn pelikenttä. Ei hoideta asiakkaan asioita, paperit katoaa ja annetaan väärää tietoa Kelan virkamiehille. Valvooko näitä toimia kukaan? TULIPA KÄYTYÄ Kemijärven työnhakijoiden kirpparilla. Paljon oli kaatopaikalle kuuluvaa tavaraa. Huoneilma oli tunkkainen eikä asiakaspalvelusta ollut tietoakaan. PUBIN TERASSILLA istumme kantasuomalaiset lottovoittajat. Työmme olemme jo hoitaneet. Janottaako sinullakin? Kippis. KEMIJÄRVEN TYÖNHAKIJAT RY:llä pimeää työvoimaa ainakin 2 ellei kolme. Verotoimistoon ilmoitus olisi tarpeen. OMAISUUSRIKOKSESTA ei saa tuomiota eikä murtoihin/ varkauksiin saa apua, saati korvauksia. Rikolliselle korvataan valtion varoista oikeudenkäyntikulut. Päätyykö oikeusistuin syyttämättä jättämiseen, kun omaisuusrikosasioita ei ehditä hoitaa? Näin meillä Lapissa kävi eräässä murtosarjassa. KITTILÄSSÄ ON paljon mälsää. Taannoin kunnanlääkäri tokaisi eräälle talolliselle joka haki eläkettä: en ala luusereitten kanssa millekään. MAAHANMUUTTAJAUKOT kyttää naisia salilla ja uimahallissa. Pahempia ne on kuin kotomiehet konsanaan. Pistäkää ukkonne ruotuun. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
  • 14 LAPPILAINEN viikko 40/2014 | www.lappilainen.fi Esim. nastarengas Avoinna: ma-pe 9.00-18.00 +LQQDW NSO LUWRUHQJDV 6XQQ\