• Valtatie 2, 31640 Humppila Puh. (03) 4240 200 telakone@telakone.com 1812 LAVETIT JA KÄRRYT ISKUVASARAT MINIKAIVUKONEET AIRMAN ® KONEITA KAIKILLE TEILLE Uutuus R125LCR-9A 11 t luokkaan. Kysy lisää, nyt niitä saa! Uutuus R80CR-9 Flex 8 Flex alusta elää maaston mukaan automaattisesti Muista myös Hyundai pyöräalustaiset 5,5 – 21 t, esim. R55W-9A 5,5 t Hyundai pyöräkuormaajat 10–30 t, esim. HL760-9A 18 t. Daemo Alicon purkulaitteet KONEITA KAIKILLE TEILLE TEEMALEHDEN SISÄLTÄÄ 7|2015 KPA-kansi_Telakone_0715_ja.indd 1 4.6.2015 12.40
  • VIMELCO OY | Kerkkolankatu 30 | 05800 HYVINKÄÄ | sähköpostit: etunimi.sukunimi@vimelco.fi | Kiviaineskoneet: Lampinen Mika 050 456 8142 | Kierrätysalan koneet: Vesa Liimatta 050 456 8144, Rahikainen Lauri 050 456 8143. Huolto ja varaosat: 050 456 8157, 050 456 8149, 0400 725 272 www.vimelco.fi Lisätietoja: www.vimelco.fi -> Tuotteet Powerscreen Premiertrak 600 Pohjolan olosuhteisiin kehitetty erityisen järeä leukamurskain. Komptech MULTISTAR L3 -tähtiseula Powerscreen Warrior 2100 Kokoluokassaan ainutlaatuisen järeä ja tehokas kone, paino 36 t ja seulan isku 16 mm. Seulauutuus Näytteillä MAXPOssa 2015! Komptech HURRIFEX-tuuliseula, joka poistaa puumurskeesta yhdellä ajolla niin kivet kuin kevyen roskan. Heti toimitukseen: Powerscreen Chieftain 1400 -05 Mastermag 10PCB8 -14 Powerscreen Chieftain 400 -99 Vimelco 7-15.indd 1 3.6.2015 8.26
  • DW-SARJA HIDASKIERROKSISET MURSKAIMET • kannot – risut – kuormalavat – teollisuusjäte – jätepuu – muovi ym. • hydraulisesti avautuva vastakampa päästää metallikappaleet vaurioittamatta konetta HAKKURIT DH 608, DH 910 • nopea käyttöönottö • helppo siirrettävyys • myös autoasenteisena • taloudellinen MB-moottori AK630 NOPEAKIERROKSISET VASARAMURSKAIMET • taloudellinen MB-moottori • rakennusjäte – risut/risutukit – kuormalavat ruokohelpipaalit ym • vapaasti pyörivät vasarat ja avautuva takaseulaverkko päästävät suuret metallikappaleet ulos ja minimoivat vahingot. tämä on ainut toimiva järjestelmä! PULVEROIJAT PURKUJA LAJITTELUKOURAT JASTO OY ESPOO 010 310 4300 OULU 010 310 4310 www.jasto.fi MOBIILIMURSKAIMET JA HAKKURIT MARKKINAJOHTAJA SUOMESSA LUOTETTAVAT RATKAISUT Varastossamme runsaasti teriä ja osia Rammereihin: S21, S23, S26, S52, S54, S56, S83, E64, E66, E68, G80, G88 ym. Kysy tarjous! HYDRAULISET KÄSIVASARAT JA PIIKKAUSKONEET YM. • tehokkaat ja helppokäyttöiset LEIKKURIT: • Käyttötarkoituksen m ukaan vaihdettavat leuat, • vaihtotyö n. 2 h. • 2–85 tonnin peruskoneisiin • Made by Atlas Copco Construction Tools Gmbh DZ 750 KOMBI – SAMASSA HIDAS/ NOPEAKIERROKSINEN MURSKA • kannot – risut /risutukit – ratapölkyt ruokohelpipaalit teollisuusjäte – rakennusjäte – muovi ym • 2 kpl magneettia minimoivat rautojen aiheuttamat vahingot • taloudellinen MB-moottori ISKUVASARAT: • 3 vuoden tehdastakuu • Tyhjäiskun esto (patentoitu) ja äänieristys • Vasaraan asennettu Krupp ContiLube IIautomaattirasvari (patentoitu) • Autocontrol-automaattinen iskutehon säätö (patentoitu) • Vanhin iskuvasaravalmistaja, ensimmäinen patentti vuonna 1963 • Made by Atlas Copco Construction Tools Gmbh MAANTIIVISTYSLÄTKÄT La aj en na mm e toimintaam me Lisä tietoja : 0400 150 18 2/ Ja ak ko ja palkkaamme lisää myyntija huoltohenkilökuntaa. Myynnissä useita käytettyjä Doppstadt -murskaimia, -hakkureita ja -rumpuseuloja Kysy lisää! Vaihtovasarat: Atlas Copco HB2500 (2500 kg) Krupp HM1000 (1700 kg) Jasto 7-15.indd 1 5.6.2015 13.19
  • ALLU tuotteet Ilpo Ellonen 0400 496 672 OilQuick pikaliitinjärjestelmät Jere Jonninen 040 846 5199 ALLU Finland Oy, Jokimäentie 1, 16320 Pennala | Puh: 03 882 140 | info@allu.net PAAKKUINEN MULTA TAI ROSOINEN KENTTÄKUORI NYT KAIKKI MATERIAALI HYÖTYKÄYTTÖÖN! ALLU Seulamurskaimella teet kenttäkuoresta tasalaatuista katetta viherrakentamiseen ja mullasta silkin pehmeää pohjaa pihoille ja puutarhoille. ALLUn erityisesti murskaukseen suunnitellut kirvesterät pyörivät kampojen välissä tehden hetkessä hakkelusta rujommastakin kenttäkuoresta. Lisäksi uusi tukkeutumaton rakenne takaa sen, että ALLU soveltuu erinomaisesti myös märkien materiaalien käsittelyyn. www.allu.net HAKKURIT & MURSKAIMET Lisätietoja Jukka Humalainen: 0400 715 949 www.ideachip.com Ideachip on johtava hakkureiden maahantuoja. Pitkän kokemuksemme ansiosta voimme tarjota parasta ratkaisua ammattitaidolla. TYÖVÄLINEITÄ 30 VUODEN KOKEMUKSELLA KYSY UUTTA MALLIAMME: HEM 583! ALLU TEKEE MAA-AINEKSET KESÄÄN! Allu0715.indd 1 2.6.2015 8.45
  • Etelä-Suomi ja pääkaupunkiseutu Petteri Sirva, Espoo 040 9010 713 Eetu Tyster, Espoo 040 9010 742 Länsi-Suomi / Ahvenanmaa Petteri Sirva, Espoo 040 9010 713 Päijät-Häme ja Kymenlaakso Eetu Tyster, Espoo 040 9010 742 Kaakkois-Suomi Riku Hietanen, Hamina 040 9010 704 Konemyynti Kaikki hinnat alv 0% Pirkanmaa ja Satakunta Veijo Repo, Pirkkala 040 9010 719 Keskija Itä-Suomi Tero Sihvo, Mikkeli 040 9010 707 Eteläja Keski-Pohjanmaa Pasi Kivelä, Seinäjoki 0400 541 061 Keskija Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Lappi Harri Leppälä, Oulu 040 9010 701 sähköposti: etunimi.sukunimi@mateko.fi Rahoituksemme sisältää nyt uuden, merkittävän edun konehankintaan. Kysy lisää myyjiltämme! Kaikki hinnat alv 0% Matekon edulliset Vaihtokoneet+ 8500 h, Martiini kallist. liitin NTP 10, rasvari, Webasto, per. kamera JCB JS 200LC -07 52.000.7200 h Merlo P40.7 Turbofarmer -08 39.900.3513 h Volvo EC35 -03 22.000.12500 h, Engcon EC20, Rasvari, Webasto CAT M 316 C -04 49.000.4009 h, JCB Powershift 4-vaiht. momentinmuunnin, JCB Q-Fit pikaliitin JCB 535-95 4WS -07 39.600.5780 h, lisähydr., ilmastointi, Indexator RT60 pyörittäjä, NTP-10 pikakiinnitin JCB JS 160 LC -09 69.000.LAITA KONEET TÖIHIN NYT, MAKSA VASTA SYKSYLLÄ! 5880 h, lisähydr., hydr. pikaliitin ja lisähydr.. Kramer 418 -00 19.800.185 h, vasarahydrauliikka, nelitoimikauha, SKF rasvari JCB Midi CX -13 69.500.Pitkät telaohjurit, webasto, Marttiini kallistava liitin Hyundai Robex 210 LC-7 -06 38.600.1910 h, 3:as hydrauliikka, SRS, SKF rasvari JCB 416 S -07 79.000.1290 h, sorakauha ja trukkihaarukat JCB 515-40 4WS -10 25.900.2100 h, hydraulinen pikaliitin, lisähydrauliikka, hydr. haarukat hydraulinen levitys-kavennus ja sivusiirto. Bobcat T 2556 -08 36.500.15500 h, NTP 20 liitin, Novatron Easy Dig, Lincoln –rasvari, Webasto, vasarahydrauliikka Hitachi ZX 225 USR LC -06 48.500.8800 h, SRS aisastonjoustohydr., ilmast., taka-ajolaitteet, jatkopuomikaivulaite, luiskahydr., kallistuva pikaliitin GJ 300 JCB 3 CXE KK 4X4 PC4 -09 63.000.10500 h, työlaitesähköt JCB 436 HT -08 79.000.7000 h, Rotoset RS23 pyörittäjä probona, NTP-10 hydr. pikakiinn., Webasto, 2-lisähydr. linjaa probona, peruutuskam., luiskakauha. JCB JZ 235 LC -08 79.000.13700 h, NTP-10 pikak., Indexator RT60 pyörittäjä, rasvari, Webasto, kaivusyvyysmittari, vaaka Komatsu PC 240 LC-8 -06 53.000.2414 h, kallistuva pikal. S 40, luiskakauha, kuokkaja kaapelikauha, ilmast. Hyundai 55-7 Robex -08 28.700.4950 h, yleiskauha, ilmast., rasvari, uudet renk. irrallaan Bobcat S 185 -04 15.900.13900 h, Encon EC 30 propo +pihti vm -11, rasvari, Webasto, luiskakauha Hitachi 225 USLC -07 66.500.4200 h, kallistuva hydr. pikaliitin S40 lyhyillä sylintereillä, kuokka-, kaapelija luiskakauha, jatkopuomi Bobcat 331E -01 14.900.6955 h, NTP 10 pikaliitin, sukset, ylävaunun suojaus, perusketjuilla aj. n. 800 h, erikoisjäreät HD laput 900 mm JCB JZ 140 L HD -08 59.500.150 h, trukkihaarukat JCB 515-40 -12 35.900.12000 h, ilmapenkki, lisähydr., harjahydr., Volvo hydr. pikakiinnitin, rasvari, aisaston jousitus. JCB 426 HT -02 40.000.4800 h, Volvo hydraulinen pikaliitin, sylinterihydrauliikka, etukauha, SRS aisastonjoustohydrauliikka JCB 4 CXE KK 4X4X4 PC4 -07 68.500.4682 h, teleskooppipuomi, tiilihaarukkalaite, levitys ja kavennus. 5-karainen venttiilistö, uusi asetinlaite, haarukoiden levitys / kavennus + sivusiirto JCB Teletruk TLT 3.5 D -08 23.900.Katso uudet sivumme mateko.fi Verkkosivuilla koko konetarjontamme! 12000 h, NTP-10 kallistuva pikakiinnitin, Luiskakauha JCB JS 160 LC Auto -05 33.000.8000 h, Engcon, Geogrip telat Komatsu PC78MR-6 -06 42.000.2500 h, lisähydrauliikka Hitachi ZX 30U-2 -07 26.900.4030 h, Volvo hydr. pikakiinnitin, lisähydrauliikat 2 kpl, ilmastointi, rasvari, aisaston jousitus Volvo L45B -04 40.000.mateko_kpmaa0715el.indd 1 8.6.2015 8.52
  • 6 www.koneporssi.com 7/2015 JULKAISIJA: SL-Mediat Oy PÄÄTOIMITTAJA: Jussi Lehtonen, puh. 0400 630 607, jussi.lehtonen@sl-mediat.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ: Juha Kuusjärvi, puh. 0400 407 219, juha.kuusjarvi@sl-mediat.fi TOIMITTAJAT: Tapani Palo, puh. 050 517 8754, Ari Perttilä, puh. 0400 967 561, Olli Päiviö, puh. 044 031 6784 ILMOITUSMYYNTI: Petteri Henriksson, puh. 0400 688 478, Miikka Jaakkola, puh. 050 543 3354, Teemu Jokinen, puh. 040 765 5417, Kimmo Kallio, puh. 0400 396 454, Minna Kujansivu, puh. 0400 914 160, Janne Majara, puh. 0400 734 208, TAITTO: SL-Mediat Oy OSOITE: SL-Mediat Oy, Turpiininkatu 3, 33100 Tampere, puh. 03 380 7700, fax 03 380 7701, koneporssi@koneporssi.com SÄHKÖPOSTIT: etunimi. sukunimi@sl-mediat.fi INTERNET: www.koneporssi.com ASIAKASPALVELU: puh. 03 380 7700 (ma-pe klo 8-16) PAINOPAIKKA: Forssa Print 2015, Painos 51 000 kpl ISSN 0359-209X Konepörssi on Suomen luetuin ammattilehti, 202 000 lukijaa. KMT Lukija 2013 Kokonaistavoittavuus. IIIII SISÄLTÖ IIIII Vuokraus vakaata Kuluvan vuoden osalta vuokrakoneiden ja -kaluston kysynnän odotetaan pysyvän ennallaan, mutta ensi vuodelle ennustetaan piristymistä. Tämä käy ilmi Forecon Oy:n toukokuun lopulla julkaisemasta rakennuskoneiden vuokrausmarkkinoiden tulevaisuuden ennustuksesta. Kokonaisuutena ennallaan pysyminen johtuu lähinnä uudisrakentamisen vähenevän vuokrakonekäytön seurauksena. Kasvua aikaansaa paitsi korjausrakentamisen lisääntyminen, myös vuokrakoneiden markkinaosuuden lisääntyminen. Ensi vuodelle odotettava kasvu perustuu näkymiin, joiden mukaan uudisrakentamisen konevuokraus tulee kasvamaan. Merkittäviä rakennustyyppejä konevuokrauksen suhteen ovat teollisuus-, liike-, ja sairaalarakennukset, joiden aloituksia tulee vuoden sisään merkittävästi. Rakennuskoneiden maahantuonnin odotetaan olevan keskimäärin samalla tasolla kuin kaksi viimeistä vuotta on ollut. Näkymät vaihtelevat kuitenkin selvästi eri koneryhmien välillä. Koneinvestointeihin uskotaan ryhdyttävän virkeästi ensi vuonna. Uudisrakentamisen eturintamassa kulkee infrarakentaminen, jossa vuokraus on kasvava trendi. Tulevaa vuokrausmarkkinoiden kasvua helpottaa vuokrauskyselyiden siirtyminen internetiin. Rakennuskoneiden vuokraajat ympäri Suomen löytyvät nyt Vuokrata.fi:stä. juha.kuusjarvi@sl-mediat.fi 4041 0428 PEFC/02-31-162 SEURAAVA NUMERO Postitetaan 19.8. Aineistopäivä 11.8. Linser tuo alavaunuosat välikäsittä 104 Liebherr LTM 1300-6.2 Yksi moottori – kaksi voimansiirtolinjaa 80 Korjausrakentaminen kunniaan Lahden asunnot nykyaikaistuvat ammattitaidolla 106 SL-Mediat Oy Korkein luottoluokitus ©Bisnode 2014 SL-Mediat Oy Metson Lokomo 100 vuotta 76 Maarakennusalalta Töitä naisillekin 71 Intermat 2015 88 Tässä numerossa mukana myös -teemalehti Maa pääkirjoitus 7-15.indd 6 8.6.2015 15.21
  • KONETALO VAINIKKA MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • VUOKRAUS www.konetalovainikka.fi • 09 303 524 Tarjoukset voimassa vain myymälässä. HUOM! Vanhassa myymälässä Kauppamyllyntiellä nopeimmille vaikka mitä puoli ilmaiseksi. KONETALO VAINIKKA SUURMYYMÄLÄN AVAJAISET 29.6.2015 os. Harkkoraudantie 8, Hki/Malmi Kaikki Avant työlaitteet koko heinäkuun -10% KAIKKI STIHL TUOTTEET koko heinäkuun -20% kahvi & makkara tarjoilu konetalo vainikka 0715.indd 1 4.6.2015 14.23
  • Honkajoki: Antti Forma 050 545 5196, Jani Mäntylä 050 379 9998, Reijo Ylipaasto 050 1617, Tomi Ylipaasto 050 379 9995 Turku: Jari Järvinen 050 2546 Tampere: Toni Yli-Hietanen 044 379 9992 Pääkaupunkiseutu: Olavi Lehtiniemi 0500 494 813, Jari Järvinen 050 2546, Jouko Pihlaja 044 282 8733 QR-k oo di Voit seurata meitä myös Facebookissa ja Twitterissä OLEMME MUKANA: Since 1963 LUOKKANSA PARHAAT H O N K A TRAD IN G 25 v TB295W 10,8 ton Sähkötön probotiltti Viihtyisä ohjaamo Ajon oma pumppu 10.–12.9.2015 HonkaTrading_auk0715.indd 8 8.6.2015 8.26
  • Since 1963 Takeuchi TB128FR -11 120 h, Lisähydrauliikka, S40 kall. liitin, Luiska kauha, ainutlaatuinen puomin sivusiirto,työvalot Honkajoki 39 000 +alv Takeuchi TB175 -07 4600 h, Kumitelat, S45 pikakiinn., 2kpl propoohj. lisähydr., pikakiinn.hydr., uudet LED työvalot, hydr.kiristyvät telat, puskulevy, tyvitaitto, Honkajoki 39 000 +alv Takeuchi TB175W -06 Puskulevy, 2kpl lisähydr., pikakiinnikehydr., uusi Kall. S45 liitin hydr. lukolla, LED työvalot 2+1, tyvitaitto, hyvät renk., aks. lukko, ilmastointi, juuri huoll .hieno tiivis kone Honkajoki 49 000 +alv Katso lisää koneita ja kuvia: www.honkatrading.com Venieri 7.63B -05 3175 h, Piikit ja kauhat, Volvon kiinnike, LED majakat ja työvalot, lohkol.+sisäpist., Safematic-rasvari, ilmastointi, hyvät Nokian GRS renk. Honkajoki 32 000 +alv Takeuchi TB 180 FR -07 4200 h, Kumitelat, puominsivusiirto (tyvitaitto), puskulevy, lisähydrauliikka, S45 kallistuva liitin, Puomin tyvi on tivistetty. Honkajoki 39 000 +alv Kubota U55-4 -10 4400 h, Lisähydr., LED työvalot, majakka, kumitelat, puskulevy, tyvitaitto, Indexator pyörittäjä, tummennetut lasit Honkajoki 39 000 +alv HETI TOIMITUKSEEN Takeuchi TB 108 -08 975 h, Lisähydr., kuokkak., Pieni näppärä Takeuchi ahtaisiin paikkoihin.Tunnit vain 975 h. Levitettävä alavaunu,kumitelat,puskulevy Turku 9 900 +alv TB290 VAKIOVARUSTEET: • paino 8,5t • -moottori • puskulevy ja tyvitaitto • puskulevyn kellunta • automaatti-ilmastointi • ilmaja lämmitettävä istuin • propo-ohjattu lisähydrauliikka 3 kpl • pikakiinnikehydrauliikka • vasarahydrauliikka • kumitai rautatelat • LED työvalot ja majakka • tankkauspumppu • automaattinen hydraulinen telojen kiristys jo vuodesta 1993 MAN 12.244 -97 uudehko rasvari, takaosan lämm. ja jäähdytys, mikunin lattialämm. takana, 1500kg takalaitanostin, sivu ja takaovet, suoraan ajosta toimiva laite heti ajoon! Honkajoki 7 500 +alv Kramer 720 -99 6900 h h, Uudehko kauha ja 2,8m nivelaura, rasvari, lohkol. sisätilapistokkeella, LED työvalot ja majakka, pikakiinn.hydr., lisähydr., NOKIA palarenkaat Honkajoki 22 000 +alv Hitachi ZX210 LC -05 11600 h h, lisähydr., Ilmastointi, Härkösen Kall. NTP-10 hydr. liitin, työvalot, lincolnin rasvari, webasto, letkurikkoventtiilit, HMPS tronic 10 CS 360 Syvyysmittari Honkajoki 49 000 +alv Faresin FH9.30 -12 450 h h, Pikakiinnike, kauha ja piikit, soitin, lisähydrauliikka Honkajoki 39 000 +alv Eurocomach ES850SB -11 697 h h, lisähydr., Indexator RT30 S45 -11 pyörittäjä, puskulevy, kumitelat, LED valot, lohkol., päävirtakytkin, ilmastonti, Hieno kone heti valmiina töihin Honkajoki 69 000 +alv Daewoo SOLAR 155 LC-V -05 5950 h h, Ilmastointi, Rasvari, webasto 4kpl suksia, NTP-10 pikaliitin, lisähydr., letkurikkoventtiilit, työvalot Honkajoki 49 000 +alv Atlas AR85 -13 510 h h, Volvo kiinnike, rasvari, työvalot, majakka, lohkol., ilmastointi, Hyvät palarenkaat, Lisähydr. , sähköt harjalle tai auralle, Hieno kone valmiina töihin! Honkajoki 69 000 +alv Fiat-Kobelco EX455 -03 19100 h h, LisävarusteetKuokkakauha, kokopitkät telaohjurit, LED työvalot Vantaa Kysy HonkaTrading_auk0715.indd 9 8.6.2015 8.26
  • Volvo L120F 2008 75.000 € n. 16.000 h, hpl, kauha, 3-hydr, voitelulaite Volvo L70C 1999 45.900 € 16.181 h, hpl, kauha, 3-hydr, voitelulaite CAT 972G II 2004 18.120 h,kauha, 3-hydr, Tamtron, Eberi, ym. MYYNTIMME PALVELEE SINUA KAIKISSA KONEIDEN HANKINTAAN JA VUOKRAUKSEEN LIITTYVISSÄ ASIOISSA CAT-RAHOITUS Kiitoradantie 4, Vantaa p. 020 510 2430 WIHURI OY WITRAKTOR Kiitoradantie 4, Vantaa p. 020 510 10 KYSY! Komatsu WA80-6 2011 39.900 € 2673 h, lumikauha, 3-hydr, voitelulaite, Nokia palapinta renk. ym. CAT 908H 2012 1514 h, voitelulaite, hpl, kauha, 35 km/h, lohkolämmitin Komatsu WA75 2000 22.700 € n. 6000 h, lumikauha KYSY! Lännen 8600C 2005 n. 9000 h, Kronos nosturi, Dynaset, kallistuva liitin pihdeillä. Huippu! CAT M313D VA 2008 99.000 € n. 5800 h, 2013 vm RT60, Dynaset, erikoisväri, Skf, Eberi ym. CAT M313C 2006 54.900 € n. 11.600 h, Indexator, voitelulaite, lämmitin TEE TARJOUS KYSY! Åkerman EW200 1996 21.800 € n. 25.000 h, 1-omistaja, Engcon EC20 ym. Harvinaisen siisti yksilö. Doosan DX180LC 2008 55.500 € n. 7000 h, Luiskakauha, Webasto, voitelulaite NETTOHINTA Hitachi ZX350LC-3 2007 n. 13.000 h, Luiskakauha 57, SKF, Webasto, HPL, NTP-40 3 KPL, KYSY VANTAA Peter Björkman 020 510 2450 Tuomas Kallionpää 020 510 2501 Heikki Koskema 020 510 2486 TAMPERE Kari Uusinoka 020 510 5994 Pasi Eronen 020 510 2277 LAHTI/LPR Heikki Koskema 020 510 2486 JYVÄSKYLÄ Arto Hautamäki 020 510 2239 TURKU Tero Leiniö 020 510 2462 Johan Seikola 020 510 2241 OULU Jaakko Autio 020 510 3802 Harri Ojala 020 510 3806 KUOPIO Hannu Jurvelin 020 510 3807 KÄYTETYT Mikko Linna 020 510 2457 AGGREGAATIT Markku Hirvensalo 020 510 2560 CAT RAHOITUS Joonas Ryynänen 050 5914 965 wihuri_maa0715el.indd 1 8.6.2015 9.59
  • daetek_0715.indd 1 5.6.2015 9.28
  • KH-KONEET CA1500 MUKAVUUDELTAAN YLIVOIMAINEN • TIIVISTYSTEHOLTAAN OMAA LUOKKAA • KOEAJETTAVISSA KLAUKKALASSA HETI TOIMITUKSEEN CA3500 WWW.KH-KONEET.FI/VARUSTEKAUPPA P. 040 709 0130 UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VARUSTEITA JA TYÖLAITTEITA Metsäkyläntie 6 01800 Klaukkala VARUSTEKAUPPA Suomen suurin lisävarusteiden ostopaikka KETTERÄ, MONIKÄYTTÖINEN JA EDULLINEN GEHL 5240 2-speed HINTA 34.500.( Alv 0% ) Leasing esim 525€ /kk Made in USA Leasing esim 450€ /kk GEHL 340 HINTA 29.500.( Alv 0% ) • Ruohonkeräys aina koneen keskeltä lisäämättä koneen leveyttä • Grillot ovat kuuluisia leikkuulaadustaan • Grillon leikkuulaitteet sopivat monenlaisille leikkuualustoille • Kaikissa malleissa Bio-leikkuumahdollisuus • Ruohonkerääjämalleissa kerääjä on vakiovaruste MIKSI KANNATTAA VALITA GRILLO RUOHONLEIKKURI ? Japanilaista teknologiaa 100 vuoden kokemuksella WWW.KH-KONEET.FI POHJAJYRÄT VALSSIJYRÄT leikkuupöydän kääntö huoltoasentoon Leikkuukorkeuden säätö sekä vain nappia painamalla! 8115 ARCTIC POWER • Traktoriksi rekistöröity • 40km/h siirtonopeus • 101 hv Deutz moottori • Kuormaajan vakaaja • Webasto ajastimella • Lämmitettävä istuin • Lohkolämmitin • Hydrauliöljyn lämmitin • Polttoaineen esilämmitin • Tehokas lämmityslaite • Lämmitettävät peilit • Peruutushälytin • Kiinteä akkulaturi • Palapinta renkaat ym. Nyt 101 hv Japanilaista teknologiaa 100 vuoden kokemuksella ... VUONNA 2014 YLI 40% SUOMALAISISTA URAKOITSIJOISTA VALITSI YANMARIN KAIVINKONEEKSEEN ALLE 10-TONNISISSA 42% cece/2014 TÄYSIN UUSI KRAMER Rek. 12/2014 • 30km/h • palapintarenkaat, • stabilisaattori, työvalot • työlaitesähköt puomissa • majakka • radio • lohkolämmitin • akkulaturi • kauha, ym. 47.900 € + Alv TARJOUS 750 WWW.KH-KONEET.FI SV 100-2 Kh-Koneet 7-2015.indd 2 5.6.2015 14.54
  • KH-KONEET CA1500 MUKAVUUDELTAAN YLIVOIMAINEN • TIIVISTYSTEHOLTAAN OMAA LUOKKAA • KOEAJETTAVISSA KLAUKKALASSA HETI TOIMITUKSEEN CA3500 WWW.KH-KONEET.FI/VARUSTEKAUPPA P. 040 709 0130 UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VARUSTEITA JA TYÖLAITTEITA Metsäkyläntie 6 01800 Klaukkala VARUSTEKAUPPA Suomen suurin lisävarusteiden ostopaikka KETTERÄ, MONIKÄYTTÖINEN JA EDULLINEN GEHL 5240 2-speed HINTA 34.500.( Alv 0% ) Leasing esim 525€ /kk Made in USA Leasing esim 450€ /kk GEHL 340 HINTA 29.500.( Alv 0% ) • Ruohonkeräys aina koneen keskeltä lisäämättä koneen leveyttä • Grillot ovat kuuluisia leikkuulaadustaan • Grillon leikkuulaitteet sopivat monenlaisille leikkuualustoille • Kaikissa malleissa Bio-leikkuumahdollisuus • Ruohonkerääjämalleissa kerääjä on vakiovaruste MIKSI KANNATTAA VALITA GRILLO RUOHONLEIKKURI ? Japanilaista teknologiaa 100 vuoden kokemuksella WWW.KH-KONEET.FI POHJAJYRÄT VALSSIJYRÄT leikkuupöydän kääntö huoltoasentoon Leikkuukorkeuden säätö sekä vain nappia painamalla! 8115 ARCTIC POWER • Traktoriksi rekistöröity • 40km/h siirtonopeus • 101 hv Deutz moottori • Kuormaajan vakaaja • Webasto ajastimella • Lämmitettävä istuin • Lohkolämmitin • Hydrauliöljyn lämmitin • Polttoaineen esilämmitin • Tehokas lämmityslaite • Lämmitettävät peilit • Peruutushälytin • Kiinteä akkulaturi • Palapinta renkaat ym. Nyt 101 hv Japanilaista teknologiaa 100 vuoden kokemuksella ... VUONNA 2014 YLI 40% SUOMALAISISTA URAKOITSIJOISTA VALITSI YANMARIN KAIVINKONEEKSEEN ALLE 10-TONNISISSA 42% cece/2014 TÄYSIN UUSI KRAMER Rek. 12/2014 • 30km/h • palapintarenkaat, • stabilisaattori, työvalot • työlaitesähköt puomissa • majakka • radio • lohkolämmitin • akkulaturi • kauha, ym. 47.900 € + Alv TARJOUS 750 WWW.KH-KONEET.FI SV 100-2 Kh-Koneet 7-2015.indd 3 5.6.2015 14.54
  • POHJOLAN OLOIHIN VARUSTELTU MALLI KLAUKKALA Metsäkyläntie 6, 01800 Klaukkala • Puh. (09) 424 12000 • huolto ja varaosat (09) 424 12000 TAMPERE Tuottotie 1, 33960 Pirkkala • Puh. 0400 740 120 • WWW.KH-KONEET.FI KLAUKKALA 0400 807 795 Pekka Gylden • 0400 984 440 Petri Haverinen • 0400 610 990 Timo Sakari • 0500 610 990 Teppo Sakari TAMPERE 0400 740 120 Jukka Heiskala TURKU 0400 603 812 Kimmo Suominen • 0440 603 812 Jaakko Mäki-Kuutti VAASA 040 7347 463 Mikael West • JOENSUU 050 3054 143 Arto Turunen • MIKKELI 0400 654 205 Jari Ikonen OULU, LAPPI, KAINUU 0440 381 240 Jarmo Laurila 250 VAIHTOKONETTA WWW.KH-KONEET.FI 2012 3485 h 114.500 2000 4013 h 68.000 2012 1601 h 138.000 Volvo L90G 2006 8500 h 66.800 2002 3820 h 62.500,1999 12975 h 39.500 2012 1120 h 74.500 2012 730 h 74.500 2007 9878 h 79.000,2005 11135 h 47.500 2007 7175 h 49.000 uusi nox 2013 124.500 2010 6255 h 67.500,2008 6810 h 63.900,2006 11105 h 58.000,Volvo L50E Volvo L50D Volvo L50C Terex TL160 Terex TL160 Lännen 8600E Hitachi ZX160 Hyundai 170 New Holland 135 Komatsu PW160-7 New Holland E140CSR JCB 412S Volvo L60G Volvo L70D Kh-Koneet 7-2015.indd 4 5.6.2015 14.54
  • Hinnat +alv POHJOLAN OLOIHIN VARUSTELTU MALLI KLAUKKALA Metsäkyläntie 6, 01800 Klaukkala • Puh. (09) 424 12000 • huolto ja varaosat (09) 424 12000 TAMPERE Tuottotie 1, 33960 Pirkkala • Puh. 0400 740 120 • WWW.KH-KONEET.FI KLAUKKALA 0400 807 795 Pekka Gylden • 0400 984 440 Petri Haverinen • 0400 610 990 Timo Sakari • 0500 610 990 Teppo Sakari TAMPERE 0400 740 120 Jukka Heiskala TURKU 0400 603 812 Kimmo Suominen • 0440 603 812 Jaakko Mäki-Kuutti VAASA 040 7347 463 Mikael West • JOENSUU 050 3054 143 Arto Turunen • MIKKELI 0400 654 205 Jari Ikonen OULU, LAPPI, KAINUU 0440 381 240 Jarmo Laurila 250 VAIHTOKONETTA WWW.KH-KONEET.FI KLAUKKALA Metsäkyläntie 6, 01800 Klaukkala • Puh. (09) 424 12000 • huolto ja varaosat (09) 424 12000 TAMPERE Tuottotie 1, 33960 Pirkkala • Puh. 0400 740 120 • WWW.KH-KONEET.FI KLAUKKALA 0400 807 795 Pekka Gylden • 0400 984 440 Petri Haverinen • 0400 610 990 Timo Sakari • 0500 610 990 Teppo Sakari TAMPERE 0400 740 120 Jukka Heiskala TURKU 0400 603 812 Kimmo Suominen • 0400 173 953 Juha Keränen VAASA 040 7347 463 Mikael West • JOENSUU 050 3054 143 Arto Turunen • MIKKELI 0400 654 205 Jari Ikonen OULU, LAPPI, KAINUU 0440 381 240 Jarmo Laurila 2011 65 h 24.900,Kramer 250 2003 2503 h 26.500,Kramer 280 2008 2692 h 24.700,Kramer 350 2006 6910 h 29.900,Kramer 380 2003 3473 h 11.900,Bobcat 320 2010 4122 h 35.900,Bobcat E35 2010 4250 h 39.000,Doosan DX 60 2009 1482 h 39.000,Hanix H75C 2011 2708 h 53.900,Hyundai CR 80-9 2008 5956 h 64.800,New Holland MH 2.6 2005 8755 h 48.700,New Holland MH 3.6 1996 7880 h 29.000,Volvo EW 130 c 2007 670 h 24.900,Bomag BW 145 2007 1407 h 39.000,Dynapac CA 152 2006 3550 h 47.500,Dynapac CA 252 2007 2500 h 59.500,Dynapac CA 512 1853 h 9.900,Yanmar Sv 08 2006 5175 h 48.700,Yanmar SV 100 2013 ESITTELYKONE 19.400,Yanmar Sv 15 2007 2023 h 14.900,Yanmar SV 17 2006 3500 h 19.900,Yanmar Vio 25 2006 5812 h 34.900,Yanmar Vio 55 2011 3900 h 44.900,Yanmar Vio 57 2013 1180 h 52.900,Yanmar Vio 57 Kh-Koneet 7-2015.indd 5 5.6.2015 14.54
  • KETJUT • YLÄRULLAT • ALARULLAT • VETOPYÖRÄT • JOHTOPYÖRÄT • TELALAPUT • KUMILAPUT TELASTON KULUTUSOSAT HITACHI • KOBELCO • DAEWOO • KOMATSU • CAT • VOLVO • JCB • HYUNDAI ITR UNIK KYNNET MEILTÄ DCF MYÖS ASENNUSPALVELUT HUOM! Olemme muuttaneet : Vesalantie 18, 33960 PIRKKALA WWW.JHKONE.COM SNOWZOOM • NIVELAURAT • U-AURAT • HIEKOITUSKAUHAT • SIIPILUMIKUHAT • ALUEAURAT • LUMIKAUHAT TILANTEEN MUKAAN SNOWZOOM ERIKOISTUNUT PUHTAASTI LUMENSIIRTOON UUSI VAHVEMPI RAKENNE SNOWSTAR TUOTTEET löydät sivultamme www.jhkone.com KAUHAHARJA HIEKOITIN U-AURA SIIPILUMIKAUHA Luiskakauha 700 L ROTO Avoharja Kauhaharja Keräävä harja Puomiharja harjalaitteet huippukauhat varastosta RäAjäAyttAäväA tarjouS Pirkkalassa kaikki Rahoitus käsiraha 30% 2v Kaapelikauha 400/700 5.900,Koko paketti ovh. 7.900,alv 0% SORAKAUHA • KANTOHARA... KYSY MUITA VARUSTEITA... Sivut ja pohja: Hardox 400, huulilevy sekä pohjan vahvikkeet Hardox 500 Kuokkakauha huulella 850 L RAJOITETTU ERÄ JH-Konemarkkinointi Oy Metsäkyläntie 5, Klaukkala Vesalantie 18, Pirkkala MYYNTI Hannu Pesonen hannu.pesonen@jhkone.com Tel. 050 355 7772 MYYNTI Marko Miettinen marko.miettinen@jhkone.com Tel. 040 658 7470 MYYNTI Jouko Heinonmäki jouko@jhkone.fi Tel. 050 340 9901 WWW.JHTELASTO.FI KETJUT • YLÄRULLAT • ALARULLAT • VETOPYÖRÄT JOHTOPYÖRÄT • TELALAPUT • KUMILAPUT MYYNTI: ... Tomi Heinonmäki 040 573 9071, tomi@jhkone.com MYYNTI: ... Hannu Pesonen 050 355 7772 hannu.pesonen@jhkone.com LÄHETYKSET JA MYYNTI: ... Markus Viitanen 050 405 9360, myynti@jhtelasto.fi ASENNUKSET JA MYYNTI: ... Veijo Tuomola 050 348 4408, varasto@jhtelasto.fi HITACHI • KOBELCO • DAEWOO • KOMATSU • CAT • VOLVO • JCB • HYUNDAI Vesalantie 18, 33960 PIRKKALA UUDE T TOIMITIL AT MYÖS ASENNUSPALVELUT TELASTON KULUTUSOSAT SUORAAN VARASTOSTA! JH-konemarkkinointi 7-2015.indd 1 5.6.2015 14.56
  • KONEVUOKRAUSTA KOKO SUOMEEN TRAKTORIT 100-250HV | KAIVUKONEET 1-22TN | PYÖRÄKUORMAAJAT 5-15TN | KUROTTAJAT | SEULAT OSTAMASSA VAI VUOKRAAMASSA WWW.RENTTI.COM MYYNTI • VUOKRAUS • RAHOITUS • OSTO • VAIHTO • MAAHANTUONTI • HUOLTO • VARAOSAT • KULJETUKSET Juha Leivo 050 379 9992 Honkajoki Markus Lehtimäki 050 447 7818 Honkajoki Petteri Kivistö 044 766 5010 Lahti Teemu Hietaoja 050 410 1230 Huolto Kankaanpääntie 554, 38920 Vatajankoski, Honkajoki Doosan DX225LC -11 6500h, Engcon EC20 79.000 +alv Volvo EC210BLC -06 8000h, Siisti kone, kallistuva pikakiinnike, lisähydr, ilmastointi KYSY! Doosan 140LC-V Solar -07 5250h, siistikunt. ja tivis, vain 2 om., 900mm laput, Webasto, ilmast., lisähydr., letkurikkoventtiilit 45.000 +alv NC lavetit. Markkinoiden suurin raideleveys, erittäin vakaa vetää! Heti varastosta löytyy 1-, 2-, ja 3-akselisia malleja hyvillä varusteilla. Kysy! Doosan DX255LC -09 7900h, Luiska/vasarahydr., rasvari, webasto, pyörittäjävalmius, La-puhelin, peruutuskamera, ilmast., erittäin siisti New Holland E175BLC -07 4900h, 900 laput ja sukset, eberi, 170 luiskakauha 63.000 +alv Terex TL160 -12 400h, kaikki varusteet, kuin uusi! 89.000 +alv JCB 403 -13 250h, lisähydr., isot renkaat, suunnanvaihto napilla kuormaajan käyttövivun päästä, kuin uusi! 24.500 +alv Hitachi ZX135US-5B UUSI. Uusi vitossarjalainen Hitachi heti toimitukseen. Varustellaan asiakaan toiveiden mukaisesti KYSY McCloskey S130 -07 6350H tehokas tela-alustainen kaksitasoseula, läpikäyty 69.000 +alv Tehokas ja luotettava McCloskey Murskaimet/Seulat/Kuljettimet Motopaketti! Takeuchi TB80FR MOTO -08 4300h, xKeto Forstin uusi hakkuupää, Epecin mittalaitteet, jatkopuomi. Peruskoneena siisti TB180FR, jossa ilmastointi, puskulevy, rautatelat, lyhytperä, puomin sivusiirto HUOM! Hintaan kuuluu Indexator RT30 rototiltti! 79.000 +alv Hitachi ZX85US-5 Uusi Äärimmäisen hieno, valmiiksi varusteltu uusi kone heti toimitukseen! Marttiini mROTO 10 rototiltti propo-ohjauksella, rautatelat + kumilaput, kaikki valot ledejä ym ym. KYSY Rentti7.indd 1 8.6.2015 13.05
  • Ostetaan työkoneita alkaen -10 vähän ajettuja & 040 142 2291 Rantakulmantie 665, NUKARI www.esapuustinen.fi Hinta alk. 156.800,alv 0% Doosan DX235LCR-5 -15 aj. vain 130h, Steelwrist X26, luiskakauha. TULE NYT KOEAJAMAAN UUSINTA UUTTA TEKNIIKKAA 5-SARJAN DOOSAN 59.800,alv 0% Hyundai R140LC-7A -10 aj.vain 2001h, Hydr.ntp-10 liitin, luiskakauha. Hieno vähillä tunneilla oleva Hyundai. Nyt jopa ilman käsirahaa 949,+alv/60kk 84.000,alv 0% Doosan DX140LCR -11 aj. 3389h, Indexatot RT60, luiskakauha, Webasto. Tästä todella siisti Doosan valmiina töihin. Nyt jopa ilman käsirahaa 1452,+alv/60kk. 99.000,alv 0% Mc Closkey S80 -11 vain 123h. UUTTA VASTAAVA SEULA. Nyt jopa ilman käsirahaa 1711,+alv/60kk. 89.000,alv 0% Hyundai R55W-9A UUSI Steelwrist X06, luiskakauha.Tästä valmis pikku pyöräalusta heti töihin. Nyt jopa ilman käsirahaa 1538,+alv/60kk. 93.000,alv 0% Hyundai R125LCR-9A UUSI UUTUUS MALLI NYT SAATAVILLA: VARAA NYT OMA KOEAJO VARUSTELLULLA KONEELLA. Nyt jopa ilman käsirahaa 1780,+alv/60kk. 89.000,alv 0% Cheng Gong 958H -14 aj. vain 190h, kauha, SKF rasvari. Uuden veroinen 18 ton. pyöräkuormaaja. Nyt jopa ilman käsirahaa 1408,+alv/60kk. 59.000,alv 0% Cheng Gong 938H -11 aj. vain 400h, hydr.liitin. Hyvä 12,5 ton. kone heti töihin. Nyt jopa ilman käsirahaa 948,+alv/60kk. Kuvan aura lisähinta 5.900,29.800,alv 0% Doosan S255LCV -06 aj. 10000h, Hydr. liitin ntp-20, luiskakauha, webasto, rasvari. Tästä asiallinen Doosan työhin. Nyt jopa ilman käsirahaa 524,+alv/60kk. 24.900,alv 0% New Holland E30/2 SR -07 aj vain 1925h, kallistuvaliitin,3kpl kauhaa. Tästä asiallinen pikkukone. Nyt jopa ilman käsirahaa 431,+alv/60kk. 45.000,alv 0% Yanmar SV100 -06 aj. 7377h, Indexator RT30, luiskakauha, webasto, ilmastointi. Ehjä 100 Yanmari. Nyt jopa ilman käsirahaa 791,+alv/60kk. Volvo FM13 8x4 Tridem -09 aj. vain 251 tkm, Kome autom. kasetti -04. Hieno Volvon kasetti. Nyt jopa ilman käsirahaa 1538,+alv/60kk. 89.000,alv 0% 41.800,alv 0% Yanmar VIO75 -06 aj. 4407h, Marttiin Mroto 10, luiskakauha. Siisti Yanmari heti töihin. Nyt jopa ilman käsirahaa 735,+alv/60kk. 19.900,alv 0% Remu EE 3160 UUSI Nyt jopa ilman käsirahaa 360,+alv/60kk. 11.300,alv 0% Renault Premium 300 -00 vaijerilaitteet, rissat. Siisti Renu. 59.900,alv 0% Cheng Gong 862H -13 aj.vain 110h. Esittelykone. Tästä uusi traktorikaivuri. Nyt jopa ilman käsirahaa 948,+alv/60kk. TARJOUS 159.900,alv 0% Doosan DX160W-3 -15 aj. vain 125h, taittopuomi, Steelwrist X18, SKF rasvari, luiskakauha. Tästä uudenveroinen pyörä-alusta Doosan. Nyt jopa ilman käsirahaa 2831,+alv/60kk MEILTÄ DOOSAN ALKUPERÄISVARAOSAT EDULLISESTI. KYSY! 9. 9. 11. 11. 10. 10. 12. 12. 13. 13. 15. 15. 14. 14. 16. 16. 1. 1. 3. 3. 2. 2. 4. 4. 89.300,alv 0% Hyundai R145LCR-9 -10 aj. 2550 h, Indexator RT60, luiskakauha, rasvari, Webasto. Tästä todella siisti Hyundai. Nyt jopa ilman käsirahaa 1544,+alv/60kk. 17. 17. 19. 19. 18. 18. 5. 5. 7. 7. 6. 6. 8. 8. Fiat-Kobelco E145W -04 aj. 11000 h, Engcon EC20, Luiskakauha. Siisti ja asiallinen pyörä-alusta. 29.800,alv 0% TARJOUS Esa Puustinen 7-2015.indd 1 5.6.2015 8.10
  • Volvo Construction Equipment KULJETTAJA KESKIPISTEESSÄ. UUSI VOLVO EW180E Uudessa Volvo EW180E -koneessa on enemmän voimaa ja tarkkuutta uudistetun hydrauliikan ansiosta. Uudelleen ergonomisesti sisustettu Volvo ROPS -turvaohjaamo, Human Machine Interface (HMI), isompi LCD -näyttö ja puhelimen Hands Free -yhteys lisäävät mukavuutta sekä parantavat työskentelyä mitä erilaisimmissa tehtävissä. Uusi Volvo EW180E on myös taloudellisuudessaan ihan omaa luokkaansa, automaattinen ECO-asetus pitää siitä huolen. Koneen huoltokohteet ovat kätevästi esillä, ja ne on suunniteltu helpottamaan jokapäiväisiä rutiineja. Tuottavaa ja turvallista kaivuutyötä Volvolta! Uusi ergonominen ROPS -ohjaamo Oikein sijoitettu HMI -käyttöliittymä ”Hyvälle Miehelle Iloksi” sisältää joystickit, näppäimistön ja LCD -näytön. Uudistettu hydrauliikka Enemmän voimaa, parempi tarkkuus ja hallittavuus sekä lisääntynyt turvallisuus parantavat tuottavuutta kaikissa kaivutöissä. Hallintakahvat Myös proportionaalinen hydrauliikan hallinta, tiltrotaattorin esivalmius. Volvo Smart View Kolmen kameran järjestelmä, joka näyttää lintuperspektiivistä kuvan koneesta ja sen ympäristöstä. www.volvoce.fi VolvoCE_tuote0715.indd 1 5.6.2015 15.19
  • Terex TL80 2011 1840 h Hinta: 44 900 EUR +alv Kubota U55-4 2011 4700 h Hinta: 38 000 EUR +alv Yanmar Vio 55 2007 4567 h Hinta: 32 500 EUR +alv Bobcat 442 2006 5100 h Hinta: 37 000 EUR +alv Kramer 380 2006 4948 h Hinta: 33 800 EUR +alv Wacker Neuson WL 36 2013 290 h Hinta: 39 800 EUR +alv Volvo ECR88 Plus 2007 11000 h Hinta: 36 800 EUR +alv New Holland TS 115 2000 4710 h Hinta: 24 800 EUR +alv Pyöräalustaiset kaivukoneet 6 – 11 t markkinoiden suosituimmat koneet täyttävät uusimmat päästönormit huippuluokan polttoainetaloudellisuus yksilöllinen varustelu, puskulevy tai tassut huippuluokan ominaisuudet ajonopeus 30 ja 40 km/h TAMPERE 0400 740 120 Jukka Heiskala TURKU 0400 173 953 Juha Keränen VAASA 040 734 7463 Mikael West MYYNTI PIENKALUSTO: 50Z3 työpaino 5650 kg Yanmar 4TNV88, 40 hv hytin ilmastointi automaattinen joutokäynti toiminto tankkauspumppu kaivuetäisyys 6,3 metriä erittäin huoltoystävällinen 803 minikaivukone työpaino 1030 kg Yanmar 3TNV70, 13 hv levitettävä alavaunu, 700 – 860 mm alas taittuva turvakehikko suojattu puomin nostosylinteri * Alk. 298 < / kk + Alv WWW .EDEC O.FI ET18 työpaino 1900 kg Yanmar 3TNV76, 18 hv kahdella ovella varustettu ohjaamo VDS ylävaunun kallistus levittyvä alavaunu muuttuvatilavuuksinen hydraulipumppu säädettävä propo lisähydrauliikka MAANTIIVISTÄJÄT 50 – 1200 kg – ensiluokkainen käyttömukavuus edeco 7-2015.indd 2 4.6.2015 10.55