K ONEASIAA A INA T ÄYTTÄ L O K A K U U n r o 8 • 2 1 6 2 6 . v u o s i k e r t a To i m i t u k s e n o s o i t e : H ä m e e n p u i s t o 4 4 , 3 3 2 TA M P E R E s. 20 s. 18 Kävijäennätys kirjattiin Tampereella AlihankintaHEAT sai vahvan startin Lisää iskua leikkaukseen Kuitulaser levyvarastolla tuotantokäyttöön s. 6 Kiukaiden osia kuitulaserilla Nopeus yllätti saunatuotteiden tekijän AMB 2016 Pirteät konemessut Stuttgartissa s. 10 Growing Together with Our Customers AMADA Uusimman teknologian avulla lisäarvoa asiakkaillemme Euroblech 2016 -messuilla AMADA esittelee uusimman sukupolven ratkaisut täydellisen joustavaan ja älykkääseen tuotantoon ogether with Our Cu owing T To Gr 1 lli Ha hi Y Syuic ttu Lankinen +358 44 7 er P Ville Lipponen +358 40 55 Myyjämme paik messuille 25.-29. lok ule t T ogether with Our Customers to D06/F06 Osas 2, 1 732 o +358 40 022 1 t onemo YYo 448 7 8 7 ttu Lankinen +358 44 7 7 4 1 52 Ville Lipponen +358 40 55 alla: Myyjämme paik uut ak messuille 25.-29. lok apaamaan meitä EUR ule t 732 6 1 a 20 uut OBLECH apaamaan meitä EUR A AD AM Puh +358 (2) 777 840 24100 Salo Meriniitynkatu 19 om Finland Oy Ama-Pr Puh +358 (2) 777 840 Meriniitynkatu 19 om Finland Oy
2 Wihuri Oy Tekninen Kauppa Yamazaki Mazak haluaa olla markkinoiden suunnannäyttäjä – ei sivustaseuraaja. EuroBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, jotka mullistavat laserleikkauksen. Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com/euroblech It’s all about y u LIITY VALLANKUMOUKSEEN EUROBLECH HALLI 11 OSASTO D26 25-29. LOKAKUUTA 2016 E S IT T E LY S S Ä IN N O VA TI IV IS TA TE KN IIKK AA TAVATAAN HANNOVERISSA! k pai allla l a l kook k ko o o k ko N o k A ATA AA VA OVERISSA me A! es m ss e su s uj s je u enjne ajjaaa n j na . amazaki Mazak Y Ya oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, Eur amazaki Mazak haluaa olla markkinoiden suunnannäyttäjä – ei sivustaseuraaja. oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, amazaki Mazak haluaa olla markkinoiden suunnannäyttäjä – ei sivustaseuraaja. oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, amazaki Mazak haluaa olla markkinoiden suunnannäyttäjä – ei sivustaseuraaja. oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, Wihuri Oy T yöstöko TTy +358 20 510 10 .machinetools.wihuri.fi www oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, Eur jotka mullistavat laserleikkauksen. : a o t eet ti ä s i L m . w w w ekninen Kauppa Oy T Te yöstökoneet +358 20 510 10 .machinetools.wihuri.fi oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, jotka mullistavat laserleikkauksen. fi . ri wihu . s l o o t e hin c a m ja .mazakeu.com/eur www oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, oblech .mazakeu.com/eur oBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, s all about y It’ s all about y uuuuuuuu y t y
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 3 j 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut Levytyökone& laiteuutuudet esittelyssä Kansainväliset EuroBLECH 2016 -levytyömessut järjestetään Saksan Hannoverissa 25.–29. lokakuuta. Kookas tapahtuma esittelee levynkäsittelyn koko tuotantoketjun materiaaleista tuotantolaitteisiin ja aina valmiiksi tuotteiksi saakka. mikä tuo esille digitalisaation ja älykkään valmistuksen mahdollisuuksia tämän päivän teollisessa tuotannossa. Automatisointi, koneiden välinen viestintä ja optimoidut tuotantoketjut tuovat uusia piirteitä tuotantoon. Kun tuotevariaatio kasvaa ja tuotteet vaihtuvat nopeasti, valmistusprosessit monimutkaistuvat ja vaativat uudentyyppisiä tuotantoratkaisuja. Järjestäjän mukaan tämän vuoden teema tuo esille näitä haasteita teollisuudessa, messuilla on esittelyssä ratkaisuja prosessien räätälöintiin ja optimointiin yksittäisistä tuotantoyksiköistä kokonaisiin tuotantoketjuihin. Tuotesektoreita ovat levykoneet ja laitteet, työkalut, puolivalmiit ja valmiit tuotteet ja rakenteet, hitsausja pintakäsittelylaitteet, laadunhallinta, CAD/CAM/CIM -järjestelmät sekä tutkimus ja kehitys. Kahdeksan näyttelyhallia käytössä Syyskuun loppuun mennessä EuroBLECH 2016 -tapahtumaan oli ilmoittautunut noin 1550 näytteilleasettajaa. Tapahtuman käytössä on kahdeksan hallia Hannoverin messualueelta, eli hallit 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, sekä 27. Tilaa on käytössä 89 000 neliömetriä. Näyttelyalassa järjestäjä ilmoittaa muutaman prosentin lisäyksestä edellisen, eli vuoden 2014 tapahtuman näyttelyalaan verraten. ”Monet näytteilleasettajat ovat varanneet aiempaa isompia osastoja ja 20 prosenttia näytteilleasettajista on uusia. Tämä osoittaa sitä, että alalla yleinen tunnelma on hyvä, uusien innovaatioiden, kuten teollisen internetin myötä, yrityksissä kehitetään valmiuksia ja haetaan kilpailuetua uuden tekniikan myötä. Tämä näkyy messuilla”, kertoo järjestävän tahon eli MackBrooks Exhibitionsin toimitusjohtaja Nicola Hamann. Kokonaisilmeeltään ja kävijäprofiililtaan EuroBLECH on kansainvälinen. Viime kerralla kaksi vuotta sitten näytteilleasettajista yli puolet ja messuvieraista lähes 40 prosenttia tuli Saksan ulkopuolelta. Maittain tarkasteltuna eniten näytteilleasettajia on Saksan lisäksi Italiasta, Kiinasta, Turkista ja Hollannista. EuroBLECHissä on perinteisesti mukana näytteilleasettajia myös Suomesta, nyt järjestäjien listoilla heitä on kymmenen tahoa. Vuoden 2014 EuroBLECHissä kävi noin 60 000 messuvierasta. Joka toinen vuosi järjestettävää EuroBLECHia pidetään tärkeimpänä levykoneiden näyttelynä maailmassa ja sellaisena tapahtuma tarjoaa oivia näkymiä alan tekniseen kehitykseen ja ajankohtaiskuulumisiin. Monille näytteilleasettajille EuroBLECH on keskeinen uutuuksien esittelyareena ja usein koneet ovat esillä livenä toiminnassa. Näyttelyä tukee myös laaja seminaaritarjonta. Levytöiden uusi sukupolvi Tämän vuoden EuroBLECHin teemana on levytöiden uusi sukupolvi, H a n n o v e r i n E u r o B L E C H k ä y n n i s t y y 25.-29.10.2016 Hannover, Saksa www.konekuriiri.fi
4 Toimitus/Ilmoitukset: Toimittaja: K A R I H A R J U • 040 779 5455, • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Mediatiedot: • Ilmoitushinnat • Painoaikataulu www.konekuriiri.fi Sivunvalmistus: • 03 213 1328 • E-mail: aineisto@japlan.fi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset • www.konekuriiri.fi • 03 223 4880 Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Painopaikka: Botnia Print Kokkola Julkaisija: K Y M P P I M E D I A T O Y Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi I S S N 1 2 3 7 7 7 2 6 . V U O S I K E R TA • 10 numeroa/vuosi • SEURAAVAN LEHDEN AINEISTOPÄIVÄ 4. marraskuuta 2016, PAINOPÄIVÄ 15. marraskuuta 2016 K ONE K URIIRIN NÄKÖISLEHTI NETISSÄ w w w . k o n e k u r i i r i . f i t a i w w w . l e h t i l u u k k u . f i LUE ILMAISEKS I! Kehittämisen mahdollisuuksia Syksy etenee ja Turun suunnasta on jälleen saatu mukavia uutisia. Lisää laivoja Meyerin Turun telakalta on tilauksessa, nyt tilaajana on Royal Caribbean Cruises. Hienoa! Syksyä tässä mennään muuten mm. messujen merkeissä. Alihankinta 2016 pidettiin Tampereella viime kuun lopulla. Messut kerää paikallisen Messuja Urheilukeskuksen vuosittain täyteen väkeä vahvasti perinteiseen perustaen, mutta lanseeraa aina samalla mukaan myös uusia kokonaisuuksia. Uutena asiana Tampereella koettiin nyt esimerkiksi AlihankintaHEAT. Euroopan tasolla ehdittiin jo ennen Alihankinta 2016:ta pitää messut Stuttgartissa, ja hyvä vaikutelma sieltäkin jäi. AMB on vakiinnuttanut asemansa EMO-välivuoden keskeisenä tapahtumana. Kasvavat messut keräävät pikku hiljaa lisää huomiota myös meiltä Suomesta. Nyt seuraavaksi suunnataan katseet Hannoveriin, missä pidetään levykonepuolen EuroBLECH 2016 lokakuun 25.-29. päivinä. Hannoverissa esittäytyy yli puolitoistatuhatta näytteilleasettajaa uutuuksineen, ja tarjontaa on kahdeksan kookkaan hallin täydeltä. Eli sielläpä niitä oman tuotannon kehittämisen mahdollisuuksia riittää sitten jälleen ammennettavaksi. Tässä Konekuriirissa ovat mukana katsaukset Alihankinnasta ja AMB:stä, ja myös EuroBLECHiä alustamme tuttuun tapaan jo näin ennen messuja. Marraskuun lehdessä on luvassa lisää BLECH-asiaa. Mukavia lukuhetkiä! Konekuriiri SUUREN SYÖTÖN JYRSINTÄ LUOTETTAVA & NOPEA 09 2511 7200 .SECOTOOLS.COM WWW LUOTETT SUUREN SYÖTÖN JYRSINT 09 2511 7200 .SECOTOOLS.COM A & NOP VVA AAV LUOTETT SUUREN SYÖTÖN JYRSINT A & NOPEA Ä SUUREN SYÖTÖN JYRSINT
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 5 Myös tehdaskunnostettuja malleja ja huoltopalvelut, kysy lisää. Kiilauranvetoja avennuskoneet sekä tarvikkeet alan johtavalta valmistajalta. Muuntotie 3 | FI-01510 Vantaa | FINLAND www.smw-autoblok.de SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Wiesentalstraße 28 D-88074 Meckenbeuren Edustajamme Suomessa: Ilcon OY Tel.: +358 400 451899 Alppitie 6 E-Mail: ilkka.karmavuo@ilcon.? FI-01391 Vantaa Web: www.ilcon.? C l a m p i n g t e c h n o l o g y f o r t o p o f t h e l i n e m a c h i n e s Viimeisin tekniikka, luotettavuus ja erinomainen tarkkuus täyttävät kovimmatkin vaatimukset. Toimitamme valmiita kiinnitysratkaisuja kaikille johtaville sorvivalmistajille joka puolelle maailmaa. Myyntimme ja huoltomme edustajineen kaikissa teollisuusmaissa varmistavat maailmanlaajuisen teknisen tuen. Ota yhteyttä – löydämme aina parhaan ratkaisun tarpeisiinne. Akseli-istukat Pikavaihto -istukat Reiälliset voimaistukat Tukilaakerit makrum makrum makrum
6 k Kuitulaserin nopeus yllätti kiukaantekijän Narvi Oy voi olla syystäkin ylpeä tuotteistaan, sillä se on ainoa iso kiuasvalmistaja, jonka kaikki saunatuotteet on suunniteltu ja valmistettu kokonaan Suomessa. Yritys tunnetaan Aito-, Narvija Kota-tuotemerkeistään. Narvin legendaarisimpia tuotteita ovat Kota-muuripata sekä Aito-kiuas. rystimiä sekä turkkilaisiaja infrapunasaunoja. Tuotekehityksessä pyrimme vastaamaan tähän kysyntään ja tekemään oikeanlaisia tuotteita”, sanoo Mikkola, joka tietää suomalaisuuden olevan saunatuotteiden viennissä kova sana. Kotimaassa suositaan tällä hetkellä pylväsmäisiä kiukaita, joissa on paljon kiviä. Mökille kuitenkin valikoituu edelleen perinteinen puukiuas. ”Valintakriteerit ovat tietysti vähän erilaisia riippuen siitä, onko kyse uudesta vai vanhasta saunasta, ja miten mikäkin kiuas sopii saunan fiilikseen.” Narvi valmistaa myös muuripatoja, hormeja ja muita saunatarvikkeita sekä takkaja tulisijaluukkuja. ”Kuitulaserin hankinnan myötä voimme nyt kotiuttaa joitakin alihankintana teetettyjä osia omaan tuotantoon. Vanhalla laserilla emme ehtineet tehdä kaikkia osia, mutta nyt se on mahdollista.” Arto Mikkola on tyytyväinen uuteen laitteistoon. tuotannon saman tien ja pärjäsi paremmin kuin Narvin väki osasi edes kuvitella. ”Verrattuna vanhaan, tässä on mm. isojen kappaleiden purkumahdollisuus, josta on suuri hyöty meille: nyt isot kappaleet saadaan kerättyä suoraan lavoille, ilman että purkukappaleiden kanssa tarvitsee tehdä käsityötä.” Kone pyörii kolmessa vuorossa, joista yövuoro on miehittämätön. Kun aamuvuoro tulee töihin, suuret kappaleet odottavat valmiiksi purettuina ja kerättyinä. ”Meillä materiaalin vahvuus on yli 80-prosenttisesti 3 milliä tai alle, jolloin kuitulaser on huomattavasti nopeampi kuin vanha kone. Tiesimme, että läpi tuleva levymäärä kasvaa, mutta meille oli yllätys, miten hirvittävän paljon se kasvoi”, Mikkola kertoo. Koneessa on myös kamerapaikoitus jolla nopeutetaan olennaisesti leikkauksen aloitusta perinteiseen reunantunnistukseen nähden. Tehdas pystyy ajamaan kuitulaserilla kaikkia valmistamiaan tuotteita. Miksi sitten laitetoimittajaksi valikoitui juuri Bystronic? Mikkolan mukaan vaakakupissa painoivat hyvät kokemukset ja luottamus sveitsiläiseen laatuun. ”Yksi tärkeä juttu on se, että huoltomiehet saadaan tarvittaessa nopeasti paikalle. Tosin ei heitä juurikaan ole tarvittu.” Kasvua viennistä Narvi Oy: n tuotannosta noin 15 prosenttia menee vientiin, ja yritys aikoo vastedeskin hakea kasvua vientimarkkinoista. Siinä missä suomalainen, ruotsalainen ja venäläinen saunovat mieluiten puulämmitteisen kiukaan löylyissä, Etelä-Euroopassa passaa parhaiten sähkölämmitteinen kiuas. ”Sauna on siellä enemmän hyvinvointituote: eteläeurooppalaiset suosivat erilaisia höyValmista tuotetta. Vanhempaa kalustoa. Isot kappaleet automaattisesti lavalle käsin koskematta. Uusi Bystronic -kuitulaser automaattisella lastauksella ja purulla. Kiukaiden valmistus alkoi Rauman Lapinkylässä sijaitsevassa pienessä sepän pajassa vuonna 1937, eli Narvi Oy:ssä vietetään kohta jo 80-vuotissyntymäpäiviä. Usko omaan tekemiseen on edelleen kova, ja se myös näkyy. Vuoden 2016 keväällä yritys investoi uuteen Bystronicin kuitulaseriin. Uusi kone on BySprint Fiber 3015 4kW laserteholla. Kone on varustettu automaattisella lastausja purkulaitteistolla. Nyt tehtaalla on kaksi samanmerkkistä työjuhtaa, joista vanhempi lasertyöstökone on vuosimallia 2004. ”Lähdimme hakemaan uudempaa, tehokkaampaa ja nopeampaa konetta. Koska vanhalla oli jo niinkin paljon ikää ja meillä oli vain yksi kone, kyllähän siinä tietenkin omat riskinsä oli”, toteaa tuotantopäällikkö Arto Mikkola. Uuden koneen asennus ja käyttöönotto onnistuivat suunnitelmien mukaan ja sovitussa aikataulussa. Kuitulaser aloitti
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 7 ne on tto ri. fi TK TE RÄ SK ON TT OR I OY Tarkkuus & Tehokkuus tuotantoon Elannontie 5 • FIN-01510 VANTAA • Tel. 020 728 9880 • Fax. 020 728 9881 • www.tammesvirta-co.fi • info@tammesvirta-co.fi L A S E R L E I K K A U S / H I T S A U S • L E V Y T Y Ö K E S K U K S E T • S Ä R M Ä Y S P U R I S T I M E T Tule tutustumaan ennennäkemättömään suorituskykyyn osastollemme. Arttu Ryhänen +358 50 527 0479 Toni Pirinen +358 50 568 8954 Apricon, Juha Vatsia +358 400 516 990 O LEMME T AVOITETTAVISSA M ESSUILLA Halli 11 • Osasto B48
8 t Turning Days Koneareenalla Machineryn Tampereen Koneareenalla pidettiin sorvaukseen keskittynyttä Turning Days -erikoistapahtumaa Alihankintamessujen aikaan. torstaihin 27.-29.9. Tapahtuma keräsi paikalle Tampereen Etu-Hankkioon mukavasti messureissulla olleita, kuljetukset Koneareenalta messuille ja takaisin hoituivat haluttaessa suorin bussikuljetuksin. Turning Days keskittyi erityisesti sorvaukseen. Myös muita koneita oli esillä runsaasti. apukaralla sekä L250Y pyörivin työkaluin ja Y-akselilla varustettuna. Vaikka sorvaus olikin nyt erityisteemana, myös muita koneita oli esillä tutun lukuisia. Esimerkiksi Ermak-koneita oli mukana kaksi, Fibermak Momentum Gen-3 -kuitulaser sekä 8akselinen Evolution -särmäyspuristin. Turning Days aloiteltiin etkoilla jo maanantai-iltana 26.9., ja tämän jälkeen ovet olivat avoinna kolmen Alihankintamessupäivän ajan tiistaista Turning Daysin tunnelmia. Robert Sellerstrand, Renishaw AB ja Rami Vina, Renishaw Oy vierailivat messureissulla Koneareenalla. Oikealla Jani Huurne Machinerylta. Kolmea Hyundai-Wia -sorvia demottiin tapahtumassa, kuvassa L2100SY. Tapahtumat Alihankintamessujen aikana ovat Koneareenan perinne, ja nyt oltiin liikkeellä erityisesti sorvauksen teemoin. Kolmea Hyundai-Wia -sorvia demottiin, ne olivat L230LMA pyörivin työkaluin, L2100SY pyörivin työkaluin, Y-akselilla ja f Uutuussorvi FAT HACOlta Makrum Oy:n tuorein edustus FAT HACO kuuluu Euroopan johtaviin sorvien valmistajiin. Tämä kokenut yritys on toimittanut jo yli 50 000 konetta maailmanlaajuisesti, ja Suomeenkin on myyty pitkälle toista sataa FAT HACOn sorvia. FAT HACO tarjoaa luotettavaa laatua ja suorituskykyä kilpailukykyiseen hintaan. Uusin lanseeraus FAT HACOlta on 4-johteinen TUR 3MN -sorvi. taan 220 millimetrin hydraulinen pyörivä pinoli kiinteälle kärjelle. Nelijohteisen rungon rakenne mahdollistaa kelkan ajamisen erikseen kärkipylkän yli. TUR 3MN on suunniteltu siTUR 3MN on FAT HACOn uutuussorvi halkaisijaltaan enintään 1 600 mm:n ja painoltaan enintään 15 000 kg:n kappaleille. TUR 3MN on saatavilla erilaisissa kokoonpanoissa ja useilla eri optioilla varustettuna. ten, että pitkät työkappaleet voidaan koneistaa koko pituudeltaan myös tukilaakereita käytettäessä. Koska kelkalle on kaksi omaa johdettaan ja kärkipylkälle ja tukilaakereille toiset kaksi johdetta, työkalu voidaan ajaa tukilaakereiden yli ilman törmäystä. Lisätietoja: www.makrum.fi linjoja, asiakkaiden erityisvaatimusten mukaisesti. TUR 3MN – kevyempi kokoluokka raskaaseen sorvaukseen Uusin lanseeraus FAT HACOlta on 4-johteinen TUR 3MN -sorvi, joka on aiempaa TUR 4MN mallia pienempi, kevyempi ja edullisempi vaihtoehto. TUR 3MN soveltuu raskaaseen työstöön: sillä voidaan sorvata työkappaleita, joiden halkaisija on enintään 1 600 mm ja paino enintään 15 000 kg. Kuten muutkin FATin sorvit, myös TUR 3MN on saatavilla erilaisissa kokoonpanoissa ja useilla eri optioilla varustettuna. Karapylkkä on modernin kompakti, ja raskaaseen työstöön suunniteltua karaa tukevat tarkkuuslaakerit. Koneen huipputarkkuus ja vankkuus takaavat erinomaisen pinnanlaadun raskaillekin kappaleille. Sorvin leveä runko on valmistettu ensiluokkaisesta valuraudasta. Yläjohteet ovat laadukasta karkaistua ja hiottua terästä, ja ne on kiinnitetty runkoon “Guide Easy FIX” -tekniikalla. Järeästi rivoitetussa rungossa on kaksoisseinämärakenne, mikä vaimentaa tehokkaasti värinöitä ja parantaa pinnanlaatua. TUR 3MN -sorviin on saatavilla laaja valikoima työkaluoptioita erilaisista revolvereista ja jyrsinpäistä lähtien. Kärkipylkässä on halkaisijalFAT HACOn konemallistoon kuuluu vinoja tasojohteisia CNC-sorveja sekä manuaalisia kärkisorveja. Koneisiin on tarjolla laaja valikoima helposti asennettavia lisävarusteita. Suurin osa koneiden komponenteista valmistetaan yrityksen omilla tehtailla valuista lähtien. Perinteikkään sorvien valmistuksen lisäksi FAT HACO on panostanut viime vuosina yhä enemmän erikoiskoneiden suunnitteluun ja valmistukseen mittatilaustyönä. Korkeatasoinen tekninen asiantuntemus ja laaja kokemus asiakaslähtöisestä tuotekehityksestä takaavat yrityksen valmiudet toteuttaa mittaviakin projekteja, kuten kokonaisia tuotanto
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 9 // O-INSPECT MADE BY ZEISS NEW! he ZEISS O-INSPEC T at your ?ngertips to measur he moment you have al T he ZEISS O-INSPEC at your ?ngertips to measur he moment you have al T F he ZEISS O-INSPEC at your ?ngertips to measur l options he moment you have al amily . eliably e r at your ?ngertips to measur l options Down load he ZEISS O-INSPEC T he ZEISS O-INSPEC amily T F he ZEISS O-INSPEC . amily Innov ation Maga zine i/inno vatio nnova tion Maga zine zeiss. f ovati on wnlo ad Down loa Maga onisten ja lääkinnäl elektr 3D-ominaisuuksia. K Monianturisten M i t i t listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana onisten ja lääkinnäl oska voit käyttää optista ja kontaktimittausteknologiaa, laite sopi 3D-ominaisuuksia. K T -mittalaitteid T itt l itt id ZEISS O-INSPEC ZEISS O INSPEC listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana oska voit käyttää optista ja kontaktimittausteknologiaa, laite sopi den ansiosta voit mitata optima d i t it it t ti listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana in muovisten, i ni oska voit käyttää optista ja kontaktimittausteknologiaa, laite sopi in 2Dkuin i 2D k i aalisesti ni li ti i Lisätietoja: www tarkemaan analysointi toimitetaan ZEISS C onisten ja lääkinnäl elektr .zeiss.com/o-inspect Lisätietoja: www in. tarkemaan analysointi YPSO 2015, joka sisältää ALLY toimitetaan ZEISS C listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana onisten ja lääkinnäl aportointityökalun tietojen eb -r YPSO 2015, joka sisältää nyt ZEISS PiW listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana aportointityökalun tietojen listen komponenttien kuin tarkkuusosien tutkimukseen. Laitteiden mukana arl Zeiss Oy .zeiss.? www ology info.metr Industrial Metr y C .?@zeiss.com ology ology Industrial Metr
10 Joka toinen vuosi järjestettävä AMB pidettiin syyskuussa Stuttgartis kerralta kasvaneessa metallin konetapahtumassa oli runsaasti uutta s K A R I H A R J U A M B 2 1 6 Pirteät konemessut Stuttgartin AMB (Internationale Austellung für Metallbearbeitung) on muotoutunut viime vuosina EMOvälivuoden keskeiseksi kone-esittelyksi Euroopassa. Nykyisin AMB lasketaan viiden suurimman alan konemessun joukkoon. EMO:n mitoissa ei olla, mutta iso ja perin pirteä konetapahtuma on kyseessä omine kiistattomine etuineen. Messualue lentokentän vieressä AMB-messuja on saksalaisen koneenrakennuksen sydänmailla Stuttgartissa pidetty jo pitkään, mutta laajemman eurooppalaisyleisön kiinnostuksen kasvulle iso asia oli messujen siirtyminen kymmenkunta vuotta sitten Stuttgartin uuteen messukeskukseen. Se tarjoaa puitteiltaan mainion ympäristön myös tälle metallintyöstökoneiden tapahtumalle. Stuttgartin uusi messukeskus on kompakti kokonaisuus, jossa messuhallit sijaitsevat loogisesti ryhmitettyinä lähellä toisiaan. Kun kävelymatkat ovat lyhyet, energiaa säästyy varsinaiseen asiaan eli messutarjonnan tarkasteluun. Lyhyitä siirtymiä messukävijän kannalta merkitsee myös se, että lentokenttä on aivan messualueen vieressä lyhyen kävelymatkan päässä. Sen myötä messuilla käynti onnistuu vaikka yhden päivän mittaisena vierailuna, tosin kyllähän näillä messuilla hyvin hieman pidempääkin viihtyy. Tarjontaa moneen lähtöön Stuttgartin AMB on vuoden 2006 jälkeen kasvanut jatkuvasti. Nyt messuilla esiintyi jälleen sen historian ennätysmäärä näytteilleasettajia, 1469 tahoa. Messuvieraita kävi paikan päällä viiden messupäivän aikana lähes 90 000 henkilöä. Messualueella käytössä oli yhdeksän hallia ja 105 000 neliömetriä tilaa, eli kapasiteetti oli pitkälle käytössä. Parhaillaan messualueelle oli valmistumassa uusi 15 000 neliömetrin näyttelyhallihalli, joka jatkossa lisää käytettävissä olevaa tilaa ja näytteilleasettajien lukumäärää edelleen. Tarjontansa puolesta messut tarjosivat jälleen tutun laajan katsauksen tämän päivän alan innovaatioihin, mukana olivat uutuuksineen keskeiset konemerkit Euroopasta ja myös kauempaa. Kasvaessaan AMB on koko ajan myös kansainvälistynyt ja kerää siten enenevästi valmistajien huomiota myös Euroopan mantereen ulkopuolelta. Metallintyöstön koneiden ja laitteiden lisäksi esillä oli laajasti mm. robotiikkaa, mittaus – laadunhallinnan laitteistoja, työkaluja ja ohjelmistoja. Oheisohjelma on runsas, ja monien saksalaisten messujen tapaan myös koulutuspuoli kuuluu voimakkaasti kuvaan mukaan, nuorille oli nytkin oma osionsa messukokonaisuudessa. Kiinnostusta myös Suomesta AMB-tapahtuma kerää pikku hiljaa yhä enemmän huomiota myös Suomen suunnasta ja suomalaiskävijöiden määrää on kasvamaan päin. Monilla keskeisillä standeilla on tarjolla myös suomalaista asiakaspalvelua. Suomen suunnasta kiinnostusta AMB:tä kohtaan on hillinnyt mm. ajankohta lähellä kotimaisia Alihankintamessuja. Tänä vuonna suorasta ajallisesta päällekkäisyydestä oli päästy, tapahtumilla oli väliä parisen viikkoa. Toinen tuttu hankaluus mesEspanjalaisvalmistaj an Correan mallistoon kuuluu liikkuvapylväisiä ja liikkuvapöytäisä jyrsinkoneita, portaalikoneita sekä avarruskoneita. AMB:ssä tarkastelussa oli mm. liikkuvapylväinen Fenix, X 4000-25 000, Y 1250 mm, 1500-2300 mm. Italialainen kookkaiden jyrsinkoneiden valmistaja FPT esitteli AMB:ssä livetöissä esimerkiksi Dinox 220 IAT-mallia. Työskentely sujuu suorakäyttöisellä 5-akselisella jyrsinpäällä, lineaarimoottorit vauhdittavat pikaliikkeitä. Kitamura esitteli messuilla kahta konemallia, 5-akselinen työstökeskus Mytrunnion 4G oli esillä robottipanostajalla varustettuna, ja kuvan vaakakarainen kompaktimalli HX250G esiteltiin graafisella Amrumatik-Mi -ohjauksella varustettuna. Hyundai-Wian osastoa AMB:ssä. Esimerkiksi kuvan L 400 MC oli standilla mukana. Valmistajan L 400 -sarjaan kuuluu tukevarakenteisia, raskaaseen koneistukseen tarkoitettuja sorveja. Koneissa vääntöä lisäävä kaksiportainen vaihdelaatikko, BTM-75 -revolveri vakiona. Indexin tarjontaan AMB:ssä kuului uusia ominaisuuksia saanut G220-sorvaus/jyrsin täkeskus. Suomalaisasiakkaiden palveluksessa osastolla oli mm. Sakari Palho, hän aloitti työt Suomen Index-Traub Oy:ssä myyntijohtajan nimikkeellä viime keväänä. Behringerin osastolla oli mukana kuvan HBE-411A Dynamic valmistajan tuoreesta vannesahamallistosta. Sarjaan kuuluu koneita eri kokoluokkiin, sarjan kone on asiakkaiden nähtävillä myös Suomessa Prodmacin tiloissa, sanoivat Mika ja Heta Koivuniemi Prodmacilta.
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 11 sa Saksassa. Esittelyssä kerta tekniikkaa keskeisiltä valmistajilta. Stuttgartissa Mazak esitteli AMB:ssä 12 konetta. Mukana oli esimerkiksi 3D-tulostuksen/mo nitoimikoneistuksen hybridi Integrex i-400 AM. Myös Smooth-teknologia oli isosti esillä, mm. Quick Turn 200MY on nyt saatavilla SmoothG-ohjauksella , totesi Wihuri Oy työstökoneiden Petteri Pehkonen. suilla käynnissä on Helsinki-Stuttgart-lentoyhteyden puute, tosin Frankfurtin tai Münchenin kautta paikan päälle pääsee varsin notkeasti. Hieman lisää mittaa lentoaikoihin välilaskun myötä toki nykyisellään tulee. Tämän vuoden AMB järjestettiin Stuttgartissa tiistaista perjantaihin 13.-17. syyskuuta. AMB on ohjelmassa jälleen vuonna 2018 ja tarkka ajankohta on tuolloin 18-22. syyskuuta. AMB-messut järjestää Landesmesse Stuttgart GmbH ja taustaorganisaatiot ovat saksalaiset konevalmistajien yhteenliittymät VDMA ja VDW. SHW Werkzeugmaschine n tuotteita ovat kookkaat pitkäjyrsinkoneet ja koneistuskeskukset. Valmistajan AMB-osastolla kohosi Power Speed 5. X-liikettä koneeseen on saatavissa 2000 30 000 mm, Y:tä 1300 2100 mm, Z liike on 1300 mm. Karamoottori 44/32 kW. Kaston uutuuksia AMB-messuilla oli KASTOwin pro AC.5.6 -automaattivannesa ha kovametallivarustuksella . Sahassa tehot on optimoitu, huomionarvoisesti se on myös edellissukupolvea edullisempi, kertoivat Jouni Hyytiäinen ja Harri Laulajainen Maxtecilta. DMG Mori esittäytyi Stuttgartissa messujen suurimmalla osastolla ja tutun runsaalla konetarjonnalla, noin 30 konetta oli esittelyssä. Kuvan DMC 125FDS:ssä on mukana uutena piirteenä hionta. Kolmimetrinen CTX gamma 3000 TC esiteltiin messuilla yleisölle.
12 Työkalunvalmistajat esittäytyivät messuilla tutun laajasti. Kuva Iscarin osastolta, jossa toteutettiin tuotteiden esittelytoimintojen lisäksi maalausprojektia. Body painting on mielenkiintoinen ja näyttävä, mutta mallilta melkoista kärsivällisyyttä vaativa taidemuoto. Handtmann esitteli osastollaan vaakakaraisten koneistuskeskustens a mahdollisuuksia. Osastolla demosi valmistajan viisiakselisen HBZ Trunnion-sarjan kookkain malli HZ Trunnion 160. Koneella esiteltiin alumiinin suurnopeuskoneistu sta. GF Mikron HPM 800 U HD oli mukana messuilla. HPM-sarjaan kuuluu suurtehokoneistuskesku ksia, jotka ovat varustettavissa kolmiakselisesta ratkaisuista lähtien viisiakselisen simultaanityöstön sovellutuksiin saakka. Mukana fiksu MSP -aktiivitörmäyssuoja. Saksalaisilla messuilla ovat perinteisesti myös alan tulevat ammattilaiset tunnelmassa vahvasti mukana. Niin tälläkin kertaa, nuorisolle oli paikan päällä oma kookas erikoisnäyttelynsä. Samassa paikassa ratkottiin koneistamisen Saksan World Skills -mestaruudet. Espanjalainen CMZ tekee sorveja eri kokoluokkiin. Kuvan TA 30 Y toimitetaan suomalaisvalmistajalle Tikander Metallille. Tikander Metall on piensarjavalmistukseen erikoistunut alihankintakonepaja, joka toimii Loviisassa. Sorvin edessä tj. Håkan Tikander. Haasin messuosastolla Stuttgartissa oli mukana mm. protona esitelty CM-1, kompakti uutuusjyrsinkone pienten kappaleiden tarkkaan valmistukseen. X/Y/Z -akselien mitta koneessa on 305/254/305 mm, työpöydän koko on 508x254 mm, kara pyörii 30 000 1/min. Fat Hacon osastolla AMB:ssä olivat paikan päällä mm. Tur 3MN -sorvimalli sekä myyntijohtaja Ireneusz Ostrowski. Kuvan 3MN-mallissa pyörähdyshalkaisija rungolla 1300 mm ja kärkiväli 4100 mm. Fat Hacon Suomen edustaja on Makrum. Fastems oli toki mukana AMB:ssä omalla osastollaan, sen keskeistä markkina-aluetta ovat Saksa ja mannerEurooppa. Osastolla oli mukana mm. pienoismalli FMSjärjestelmästä, kuvassa etualalla.
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 13 Okuman kehitystyötä esittelyssä: LU4000EX on valmistajan tuore sorvauskeskusmalli, missä sorvaushalkaisija on 480 mm ja sorvauspituus 1000 mm. Konetta ohjataan THINCOSP P300:lla. Sisarmalli on pienempi LU3000EX. Hermle esitteli messuilla uuden ekonomisen luokan C 250-koneistuskesku smallin, joka hiljattain on lanseerattu C 400:n rinnalle. Keskeisimmän yleisön huomion osastolla sai kuitenkin 5-akselinen high class-kone C 62. Kone on valmistajan kaksinumeroisen C-sarjan suurin malli. Industry 4.0, teollinen internet, teollisuuden prosessien yhdistäminen verkkoon on alan ajankohtaisiin teemoja ja sellaisena se oli esillä isosti toki myös AMB:ssä. Kuva DMG Morin osastolta, missä esimerkiksi oli mahdollisuus perehtyä ko. tematiikkaan. Kesäkelit. Syyskuun alkupuolella Etelä-Saksassa on säiden puolesta usein vielä hyvin suvinen meininki. Niin tälläkin kertaa, lämpöä ja auringonpaistetta ulkona riitti. Mukavahan siinä oli ulkosalla sitten tauoista nauttia. Fehlmann on sveitsiläinen koneistuskeskusvalm istaja, jonka koneet soveltuvat hyvin työkaluvalmistuksee n ja piensarjatuotantoon. Stuttgartissa valmistaja esitteli uutuutena mm. 5-akselista Versa 645 linear-koneistuskesk usta. Myös useita Picomax-malleja oli esillä. OKK:n koneista AMB:ssä esittäytyi mm. vaakakarainen HM-sarja. Vankkojen koneistuskeskusten HM-sarjaan kuuluu koneita kaikkiaan seitsemään kokoluokkaan, kuvan HM 500 -mallissa X/YZ liikkeet 630/620/710 mm, C-akseli, karakierrokset 15 000 1/min. Stuttgartin messualue muodostaa tiiviin kokonaisuuden, missä näyttelyhallit ovat kompaktisti lähellä toisiaan sijoitettuina vehreän ulkoalueen kahdelle puolelle. Näyttelyhallit ovat kookkaan avaria, ja ilmastointi viilentää. Näkymä AMB-halliin 5. FFG-ryhmittymä oli mukana messuilla isolla osastolla useiden ryhmän konemerkkien voimalla. Kuvan Feelerin U-600 oli esillä Myyty-termin saksalaisversiolla varustettuna. U600 on Feelerin 5-akselinen pystykarainen koneistuskeskus. Doosanin koneita oli messuilla runsaasti esittelyssä. Kaksi uutuutta lanseerattiin, sorvauskeskus Lynx 2100 sekä kuvan DMN-koneistuskeskus. DMN on Doosanin uusi sarja pystykaraisia koneistuskeskuksia, AMB:ssä tarkastelussa oli keskikokoinen malli DMN 5700.
14 s Surfcam Traditional 2016 R2 julkaistiin SURFCAM on julkaissut version 2016 R2 jakeluun asiakkailleen. Surfcam on Vero Software -yhtiön tuote tuotanto CAM segmenttiin. Softwaren Machine Strategist ratoja varsinkin 3-akselipuolella. On huomattava, että Surfcam -ohjelmistosarjoja on todellakin nykyään kaksi. Aikaisempaan tapaan Vero Software julkaisi näihin kumpaankin ohjelmistosarjaan R2 päivitykset tämän vuoden lopussa. Viime vuonna markkinoille tullut Surfcam on poikkeava tutusta Traditionalista Surfcamista. Se edustaa parhaimmillaan CAM -ohjelmistojen nykypäivää. Monipuolinen ohjelmisto on Traditional -versioiden tapaan luotettava kumppani niin pienissä kuin suurissakin konepajoissa. Surfcam 2016R2 on 64 bittinen. Visuaalisuus aiempaakin parempi Surfcam on ottanut huomioon käyttäjien toiveet sorvausohjelmaa kehittäessään. Visuaalisuus on parantunut entisestään Setup-ikkunan muuttuessa käyttäjäystävällisemmäksi. Ohjelmisto on visuaalinen ja nykypäivän tarpeita mukaillen sekä jyrsinettä sorvaus-puolella on automaattinen piirteiden tunnistus sekä automaattinen ratojen luonti. Kyseessä on siis todellinen apps. Myös Truemilling -tyyppistä sorvaus rataa on parannettu. Uudessa Surfcamissa on vakiona tuttu Truemilling -tyylinen työstötapa sekä jyrsinnässä että sorvauksessa. Ideana tällaisessa Truemilling -tyyppisessä työstössä, jota uudessa versiossa kutsutaan Waveform työstöradaksi, on kuluttaa terää tasaisesti laajalla kosketusalalla. Facebook ja Youtube – Surfcam Funclub Uutena asiana somen käyttäjille Käyttöliittymä. Rensi on luonut Facebookiin Surfcam Suomi -sivun, missä on tietoa viimeisimmistä tapahtumista kuin myös opetusvideoita eri käyttömahdollisuuksista. Youtubessa on puolestaan Rensi Finland -kanava, johon voi liittyä tilaajaksi jolloin uusimmista videoista toimitetaan automaattisesti tieto. Facebookissa Surfcam Suomi -sivulla on mm. kysely, missä pidetään seuraava Surfam FunClub meeting. Surfcamin maahantuoja on Rensi Finland Oy, jolla on useiden vuosien kokemus CAM ohjelmistoista. Rensiltä on saatavana Surfcam -ohjelmistojen lisäksi ohjelmistokoulutusta, tukea sekä räätälöityjä postprosessoreja. Lisätietoja: www.rensi.fi, opuh. (09) 879 22 66 dessa versiossa on mahdollista valaista työstörataan liittyvä geometria, joka helpottaa hahmottamaan, mihin työstettävään kohtaan työstörata liittyy. Siinä on myös paljon kaivattuja parannuksia tulostusasetuksissa. Surfcam Traditional 2016 R2:ssä on käytössä edellisestä versiosta tuttu käyttäjäystävällinen oletusilme käyttöliittymässä, joka on saavutettu käyttämällä korkeaa resoluutiota grafiikassa ja kuvakkeissa. Ryhmien lisääminen Uudessa 2016 R2:ssa on uutta erilaisten ryhmien lisäämisen mahdollisuus. Ohjelmistossa voi nyt lisätä ryhmäksi profiilit, pinnat tai reiät. Jos esimerkiksi taskulle/taskuille tehdään ensin taskun rouhinta ja sitten profiiliviimeistely, poimitaan taskun reunat 2 kertaa. Usein on helpompi etukäteen poimia nimetyiksi ryhmiksi samankaltaisten taskujen profiilit, ja koneistettaessa koneistetaan nimellä valittava tasku1 ryhmä ja sitten eri arvoilla taskut2 ryhmä jne. Erityisesti 3D-/moniakselikoneistuksessa ryhmien käyttö helpottaa valintoja, koska toisinaan jotkut rajasplinet ovat varsin vaikeasti poimittavia ja niiden ollessa nimetty ryhmä splinet on helppo poimia listasta. Vastaavasti, jos koneistettavat pinnat valitaan ryhmiksi, voi koneistussuunnitelman tehdä etukäteen ryhmiä tekemällä. Ryhmien tuonti traditionaaliseen Surfcamiin nopeuttaa ennestäänkin nopeata NC-ohjelmien tekemistä huomattavasti. Uusia ratoja 2016 R2-versiossa on uutuutena 2-akselipuolella myös uusi työstörata, taskun rouhinta. Tässä on hyödynnetty 3-akselipuolen adaptiivista rouhintaa, joka on siirretty 2-akselipuolelle ja siis tekee Machine Strategist radat nyt myös 2-akselipuolella. Surfcamissa on useita Vero Surfcam Traditionalin uusimmassa versiossa on useita muutoksia, joiden avulla työstöratojen luominen on aiempaa helpompaa ja nopeampaa. UuUutena piirteenä on mahdollista tehdä ja käyttää ryhmiä. Sorvaussovellukset myötäilevät tämän päivän tarpeita. Waveform -työstörata sorvauksessa.
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 15 ByStar Fiber – kaikki mitä tarvitset. Kuituleikkausta ilman kompromisseja. Best choice. Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 petteri.perala@bystronic.com Laser ? Vesileikkaus ? Särmäys www.bystronic.fi INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON TNL 32-11 NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI avoin ja vapaa työtila lyhyet asetusajat nopeat kappaleajat parempi suorituskyky INDEX ja TRAUB edut avoin ja vapaa työtila lyhyet asetusajat nopeat kappaleajat parempi suorituskyky INDEX ja TRAUB edut hyvä energiatehokkuus tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä tilaasäästävä rakenne paljon työkalupaikkoja hyvä energiatehokkuus tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä tilaasäästävä rakenne paljon työkalupaikkoja hyvä energiatehokkuus tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä Aina askeleen edellä Aina askeleen edellä Fax: 010 843 2009 Puh: 010 843 2000 00710 Helsinki Hernepellontie 27 INDEX-TRAUB AB
Op tipl ex 30 15 Fib er II 6 kilo wa tin res ona att ori lla on yks i esi me rkk i Ma zak in laa jen tun ees ta tuo tev alik oima sta . l Optiplexlaserleikkauskoneen 6 kilowatin resonaattorilla leikkaamassa ruostumatonta terästä ja 30 millimetrin paksuista alumiiniseoslevyä. Esittelyssä olevan Optiplex-kuitulaserin leikkausjälki on erittäin korkealaatuinen ja siinä on vain vähän pursetta ja epätasaisuutta reunoissa. Lopputulos on selkeästi parempi kuin mitä se olisi perinteisellä CO2-laserilla. ”Saavutetut leikkaustulokset seosteräksien kohdalla ovat parempia kuin mitä hiiliterästä leikattaessa. Hiiliteräksissä tietyissä laaduissa varsinkin japanilaisissa levyissä olemme leikanneet kuidulla jopa 40 millimetrin paksuuksia hienolla jäljellä, siinä missä tietyissä eurooppalaisissa laaduissa vastaava paksuus on 25 millimetriä. Syynä tähän on, että japanilaiset teräsyhtiöt tuottavat erittäin korkealaatuista ja hyvin leikattavaa mustaa rautaa”, selventää Lo Guzzo. Mazakin automaatiofilosofia tukee tuottavuuden kasvua Lo Guzzo tähdentää meille, että kaikki Mazakin uudet innovaatiot sopivat hyvin yhteen heidän automaatiofilosofian kanssa, joka ohjaa Mazakin liiketoimintaa ja tarjoaa erinomaista tuottavuuden ja joustavuuden kasvua asiakkaille. Tuottavuuden kannalta katsottuna on erittäin tärkeää pystyä työskentelemään tasaisesti 24 tuntia vuorokaudessa normaaleissa olosuhteissa ja välttää ruuhkahuippujen ääriolosuhteita. Useita laserleikkauskoneita ja panostusyksikköjä voidaan liittää osaksi FMS-järjestelmää. ”Mazakin automaatiojärjestelmiä on uudistettu ja kehitetty vuosien aikana ja ne ovat edelleenkin menestyksemme kulmakiviä”, sanoo Lo Guzzo. Lo Guzzon mielestä putkilasereiden myynnin kasvu on selkeä osoitus siitä, että ne ovat erityisesti hyötyneet lastuavien koneiden ja laserkoneiden yhteisorganisaatiosta. Viime aikoina useat alihankkijat ovat huomanneet, että komponenttien pelkän leikkaamisen ja taivuttamisen lisäksi niitä on usein myös koneistettava, jotta jalostusarvoa saadaan lisättyä ja tuotteet viimeisteltyä loppuun asti valmiiksi. Tämän vuoksi putkileikkauskoneiden ja erilaisten lastuavien työstökoneiden yhteiskäyttö on tullut entistä tärkeämmäksi. Yhdistämällä menetelmät saavutetaan lopputuotteessa huomattavasti parempi pinnanlaatu ja tarkkuus. ”Tube 2016 näyttelyssä Düsseldorfissa meillä oli esillä 3D Fabri Gear 220-II -putkilaser uudella nippulatausjärjestelmällä. Lisäksi osastollamme oli Space Gear 510 II -laserkone, joka soveltuu mainiosti ohuiden levyjen tasoleikkaamiseen sekä kolmiulotteisten työkappaleiden ja putkien leikkaamiseen. Putkilasereiden myyntilukumme ovat samassa kasvulinjassa levylasereiden myyntimme kanssa”, päättää Lo Guzzo haastattelun ja toivottaa asiakkaat tervetulleiksi tutustumaan lasereihin EuroBLECH 2016 -messuille Hannoveriin lokakuussa. Lisätietoja: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.mazakeu.com tyisiä etuja teknisillä ratkaisuilla ja uudella myyntiorganisaatiolla on saavutettu. ”Ensimmäinen selkeä parannus on ollut markkinoille tarjottavan laserkonevalikoiman laajentuminen. Kehitimme ja lanseerasimme muutama vuosi sitten OPTIPLEXja OPTIPLEX Nexus -sarjat, joihin on saatavilla erikokoisia pöytiä ja vaihtoehtoisesti CO2-resonaattori tai kuitutekniikka. Avainasemassa näiden koneiden menestyksessä on ollut Mazakin kehittämä säädettävä leikkauspää, MultiControl Torch”, kertoo Lo Guzzo. ”Mazak-laserleikkauskoneet uusilla leikkauspäillä otettiin markkinoilla vastaan yli odotusten. Ne osoittautuivat erittäin luotettaviksi säilyttäen ohjelmoidut leikkausarvot vakaina leikkauksen aikana”, iloitsee Lo Guzzo. Säädettävä leikkauspää takaa täydellisen leikkausjäljen erilaisia materiaaleja leikattaessa. Lasersäteen halkaisijaa on mahdollista säätää polttopisteessä sekä korkeussuunnassa säteen automaattisesti ohjatun liikkeen ansiosta. ”Tällä tavalla voimme optimoida leikkausolosuhteet eri materiaaleille ja paksuuksille. Kaikissa kuituleikkausprosesseissa käytetään ainoastaan yhtä polttopituutta”, sanoo Lo Guzzo. Lo Guzzo jatkaa: ”Tarvitsemme luonnollisesti suuttimen vaihtoyksikön, jotta voimme hyödyntää oikean suuttimen halkaisijan eri materiaaleille ja ainevahvuuksille. Kuparinen suutin on liitetty ruostumattomasta teräksestä valmistettuun suuttimen pitimeen, jonka pikaliittimeen leikkauspään loppuosa voidaan kätevästi kiinnittää. Automaattinen kosketukseton suuttimen etäisyyden kalibrointijärjestelmä säilyttää suuttimen etäisyyden vakiona työstettävästä materiaalista kaikilla leikkausnopeuksilla. Tämän lisäksi käytössämme on automaattinen suuttimien puhdistusyksikkö ja automaattinen fokuspisteen mittausyksikkö. Olemme tällä tavoin yksinkertaistaneet kuitulaserleikkauksen, joten kone voi leikata miehittämättömänä eri materiaalityyppejä ja -vahvuuksia.” Optiplexin leikkausjälki on erittäin korkealaatuinen Mazak Laser Europen johtaja Gaetano Lo Guzzo esittelee uusia laitteita mielellään ja vie meidät yhteen yrityksen Teknologiakeskuksista. Siellä näemme Laserleikkausjärjestelmiä aktiivisesti myyvien Mazak-toimipisteiden määrä on noussut Euroopassa viidestä kolmeentoista. Yhtä monta teknologiakeskusta on valjastettu esittelemään laserlaitteita. 188 prosentin myynnin kasvu on osoitus valtavasta työstä, jota Mazak-laserleikkauskoneiden myyntiin on panostettu Euroopassa. Mazakilla on omien toimipisteidensä lisäksi viisi laserkoneiden jälleenmyyjää Ruotsin, Norjan, Suomen, Baltian maiden, Espanjan ja Portugalin alueilla. ”Tiesimme, että olemme menestyneet ja onnistuneet Mazak-laserleikkauskoneiden myynnissä erityisesti Italiassa, ja toivoimme samojen myyntistrategioiden toimivan myös muualla Euroopassa”, sanoo Lo Guzzo ja jatkaa ”Työstökoneyksikköön yhdistymisen myötä olemme saaneet aikaiseksi oikein hyviä myyntituloksia, joskin työtä on vielä tehtävänä ja kehitystä jatkettava. Japanin-pääkonttorimme on vakuuttunut siitä, että laserliiketoiminnan kasvu antaa paljon etuja koko yhtiölle sekä teknisesti että kaupallisesti.” Oma säädettävä leikkauspää teknisen kehityksen kärjessä Teknisiin asioihin siirryttäessä kysymme Mazakin laseryksikön johtajalta Lo Guzzolta, mitä eriYamazaki Mazakin Euroopan-laserliiketoiminnan merkittävin muutos viime vuosien aikana on ollut yksikön yhdistäminen lastuavien työstökoneiden organisaatioon. Mazak Laserin Euroopan-yksikön johtaja Gaetano Lo Guzzo kertoo Mazak-tuotemerkin saavuttaneen merkittävän jalansijan laserleikkauksen alalla. Mazakin lasermyynti on vahvassa kasvussa Euroopassa Mazak tarjoaa kattavan valikoiman erilaisia automaatiojärjestelmiä laserkoneiden tuottavuuden kasvattamiseksi. Mazakin lasermyynnistä Euroopassa vastaava Gaetano Lo Guzzo on tyytyväinen Mazakin viimeaikaiseen menestykseen Euroopassa. 16 Optiplex-kuitulaserilla on saavutettu erittäin hyviä leikkaustuloksia varsinkin seosterästen leikkauksessa.
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 17 MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi Markkinoiden järeimmillä 3D-tasoja putkilaserleikkausratkaisuilla tarkkuutta, joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua logistiikkaa. Turkin vanhimman levytyökonevalmistajan edistykselliset ratkaisut energiatehokkaaseen, tarkkaan sekä kilpailukykyiseen valmistukseen. Italialaisvalmistajan huippuluokan puristinja reunanmuovausosaamista. Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan ratkaisut levyn-, profiilinja säiliöpäädyntaivutukseen. Espanjalaiset huippulaatuiset painosorvit sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen levytuotevalmistukseen. Osasto 14/H06 Osasto 27/D64 Osasto 11/C26 Osasto 27/J32 Osasto 11/J143 Intohimona levy. 25 29.10.2016, Hannover, Saksa www.vossi.fi/euroblech2016 Intohimona levy Intohimona levy Intohimona levy. levyy. , Saksa logistiikkaa. joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua putkilaserleikkausratkaisuilla tarkkuutta, Markkinoiden järeimmillä 3D-tasoja 1/J143 Osasto 1 joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua putkilaserleikkausratkaisuilla tarkkuutta, Markkinoiden järeimmillä 3D-tasoja puristinja reunanmuovausosaamista. Italialaisvalmistajan huippuluokan Osasto 27/D64 25 29.10.2016, Hannover .vossi.fi/euroblech2016 www puristinja reunanmuovausosaamista. Italialaisvalmistajan huippuluokan , Saksa 6, Hannoverr, .vossi.fi/euroblech2016 Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan tarkkaan sekä kilpailukykyiseen valmistukseen. edistykselliset ratkaisut energiatehokkaaseen, urkin vanhimman levytyökonevalmistajan T Osasto 14/H06 1/C26 Osasto 1 Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan tarkkaan sekä kilpailukykyiseen valmistukseen. edistykselliset ratkaisut energiatehokkaaseen, urkin vanhimman levytyökonevalmistajan sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen Espanjalaiset huippulaatuiset painosorvit Osasto 27/J32 sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen Espanjalaiset huippulaatuiset painosorvit säiliöpäädyntaivutukseen. ratkaisut levyn-, profiilinja Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan ARA VVA HUOL MYYNTI 010 8200 540 T AOSA AT 010 8200 530 TO LLT 010 8200 500 MYYNTI levytuotevalmistukseen. sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen vossi.fi levytuotevalmistukseen. sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen WWW.PRODMAC.FI Ilmoittaudu kutsuvieraaksi sähköpostilla! Kelatie 8 C 4 • 01450 Vantaa • p. 010 666 3140 • mika.koivuniemi@prodmac.fi Tule tutustumaan Instrutec -messuille Tallinnaan 16.–18.11.2016 Osasto C-04 ule tutustumaan Instrutec -messuille T Tule tutustumaan Instrutec -messuille Tallinnaan 16.–18.11.2016 ule tutustumaan Instrutec -messuille Tallinnaan 16.–18.11.2016 allinnaan 16.–18.11.2016 teräkseen käsittelyyjärjestelm teräksen käsittelyjärjestelmiin Teräsvarastojärjestelmät Ilmoittaudu kutsuvieraaksi sähköpostilla! Kelatie 8 C 4 Teräsvarastojärjestelmät Kelatie 8 C 4 • 01450 Vantaa WWW.PRODMAC.FI 01450 Vantaa • p. 010 666 3140 • mika.koivuniemi@prodmac.fi WWW.PRODMAC.FI Teräksen viimeistelyyn mika.koivuniemi@prodmac.fi Teräksen viimeistelyyn HALLI 12 os. F85 Tervetuloa tutustumaan Behringer-sahoihin
18 Kävijäennätys kirjattiin Tampereella Tampereen Alihankinta jatkaa vahvassa vedossa. Suosittu messutapahtuma tarjosi tänäkin vuonna menoa kaikille kolmelle syyskuiselle messupäivälle ja kävijäennätyskin kirjattiin, messuilla 27.-29.9. kävi 18 422 teollisuuden ammattilaista. Uutta tarjontaa paketissa oli mm. AlihankintaHEAT. Palkittuja. Oikealla Juha-Matti Lähteenmaa ja Arto Tiitinen (Isku-Yhtymä, Vuoden Päähankkija), puhumassa Aleksi Arpiainen (Tampereen Tiivisteteollisuus, Vuoden Alihankkija). LOGY:n Kari Sorjonen ja Olli-Pekka Juhantila kuvassa vasemmalla. Messut avasi Jussi Maksimainen, Alihankinta 2016 -kumppaniyritys Sandvik Mining and Constructionin paikallisjohtaja. Alihankinta on tärkeä alan kokoava tapahtuma, kumppanuuksien ja yhteistyön merkitys korostuvat, totesi Maksimainen. Tyylillä mennään! Herrasmiehet Jukka Karvonen ja Marko Vaittinen esittelivät A-hallissa FinMachining Oy:n tuotantomahdollisuuksia. Fin-Machining Oy on koneistuksen alihankinta-ja sopimusvalmistuspalveluihin keskittyvä yritys Joensuusta. a 2016-tapahtumassa esittäytyi noin tuhat, sen verran mukaan mahtuu. Messut avasi Jussi Maksimainen, Alihankinta 2016 -kumppaniyritys Sandvik Mining and Constructionin paikallisjohtaja, ja tulevaisuudentutkija Ilkka Halava luotasi avajaistilaisuudessa tulevaisuuden näkymiä ja mahdollisuuksia. Ostoja Logistiikkayhdistys LOGY jakoi avajaisissa Vuoden päähankkija 2016 -tunnustuksen lahtelaiselle Isku-Yhtymä Oy:lle ja Vuoden Alihankkija 2016-tunnustuksen sai Tampereen Tiivisteteollisuus Oy. Messuutta kehitetään eteenpäin myös uusin avauksin. Isoin uutuus oli tänä vuonna AlihankintaHEAT, mikä toi yhteen teollisuusyrityksiä ja startupeja. Kokonaisuus onnistui niin hyvin, että se saa jatkoa ensi vuonna. ”Tämä oli erinomainen startti. Saimme huomata, että tällaistä tapahtumaa on kaivattu ja tästä on nyt hyvä jatkaa. Kehitämme ensi vuoden tapahtumaa yhteistyössä startupien, teollisuusyritysten ja kumppaneiden kanssa vastaaman kaikkien tarpeita ja odotuksia mahdollisimman hyvin. AlihankintaHEAT polttelee entistä kuumemmin vuonna 2017, lupailee Finland Eventsin tapahtuma-ja viestintäpäällikkö Tanja Järvensivu. Vuoden 2016 messujen muut teemat olivat digitalisaatio ja johtaminen, joihin liittyen koko messujen ajan oli vauhdissa laaja seminaariohjelma. Samaan aikaan Alihankinnan kanssa kaupungissa järjestettiin Partneriaatti-tapahtuma. Tuhat näytteilleasettajaa Näytteilleasettajia Alihankinta Alihankinta on syksyn taitteeseen sijoittuva tapahtuma, joka vuosi vuodelta kerää varman luotettavasti teollisuusväkeä Tampereelle paikallisen Messuja Urheilukeskuksen täydeltä. Kävijämäärä lähestyy 20 000:tä ja aika lähelle jo tänä vuonna päästiin, 18 500 kävijää on kova lukema. Kehittyvät messut Tampereen menestyksen perustekijöitä ovat tietty vahvaksi tunnettu näyttelytarjonta ja tunnelma, mutta samalla kokonaiAlihankinta 2016 täytti Tampereen Messuja Urheilukeskuksen syyskuussa. Nähtävää ja aktiviteettia oli tarjolla tuttuun tapaan paitsi keskuksen sisäpuolella, myös ulkoalueilla. Liput viestivät, että muitakin kuin suomalaisia oli paikalla, näytteilleasettajia oli noin 20 maasta. A l i h a n k i n t a H E AT s a i v a h v a n s t a r t i n
n r o 8 • 2 16 l o k a k u u 19 Ferrum Steel Oy tarjoaa teräslevyjen ja pitkien terästen esikäsittelyä Seinäjoelta kokonaisvaltaisella otteella oman tuotannon ja alihankintaverkostonsa myötä. Messuilla yritys esitteli toimintaansa D-hallissa. Kati Virtanen ja Tero Pukkila kiittelivät messutunnelmaa. Alihankinta-tapahtuma onnistuu vuodesta vuoteen keräämään mittavan joukon messukävijöitä syyskuussa Tampereelle. Ennätysmäärä eli 18 422 messukävijää vieraili messuilla. Vilkkain messupäivä oli keskiviikko. Messujen ohjelmaan kuului tutusti monenlaista tarjontaa myös seminaarien ja keskustelutilaisuuksien muodossa kaikkina messupäivinä. Erikoisteemoja olivat tällä kertaa mm. digitalisaatio ja johtaminen. Yrityksiä, startupeja ja asiantuntijoita yhteen kokoava ja innovointiin kannustava AlihankintaHEAT-kokonaisuus oli messujen keskeinen uutuus. Startup-yritykset esittäytyivät B-hallissa. Hyvin toiminut kokonaisuus toteutetaan myös ensi vuonna. Messujen kiistämättömiin yleisökiintopisteisiin kuului Vossin osasto C-hallissa, missä yleisölle esiteltiin 3D-metallintulostuksen mahdollisuuksia ja tekniikkaa. Uuden teknologian ennakoidaan lyövän läpi lujaa lähivuosina ja kiinnostuneita osastolla riitti. Yrityksiä alueittain yhdistävät standit ovat Alihankintamessujen perinteistä näkymää, niitä oli kävijöiden tarkasteltavina jälleen kaikissa näyttelyhalleissa. Porin alueen mahdollisuuksia ja yrityksiä oli kootusti esillä C-hallissa. 3D-tulostuksen laitteiden yleistyessä myös alan palvelut lisääntyvät vähitellen. Valkeakoskella toimiva Hetitec Oy tarjoaa hiekkamuottien tulostuspalveluita alan pioneerina Pohjoismaissa, erikoisosaamista on valumuottien ja mallien tulostus. Esittelytöissä Ville Moilanen. Hydraulic Press Channel jatkaa menestyskulkuaan Youtubessa. Pienellä aikaa miljoonayleisön keränneen kanavan operaattorit Lauri Vuohensilta ja Anu Vuohensilta olivat prässeineen puristustöissä D-hallissa. Melkoisesti se korttipakka prässissä paukahtaa! Mukavaa messumeininkiä. Alihankintamessuilla esittäytyi noin tuhat yritystä ja Tampereen Messuja Urheilukeskuksen kaikki viisi hallia olivat tuttuun tapaan käytössä. Kuvan näkymä on uusimpaan eli keskuksen E-halliin. Uutta kapasiteettia Lappeenrantaan: Jotex Works julkaisi messuilla uuden komean investoinnin, 12-metrinen Pama-aarpora lisää yrityksen mahdollisuuksia jatkossa. Osastolla vasemmalta Tero Pikkusilta, Outi Pikkusilta ja Jere Välimaa. K A R I H A R J U suilla jaettiin myös RD Velho Design Award, muotoilukilpailun tehtävänä oli suunnitella Linkker Oy:lle ympäristöystävällinen ja innovatiivinen sähköbussi. Tuomaristo arvioi kilpailun parhaiksi töiksi Pekka Puhakan Ataraxian ja Juha-Pekka Raution JPR:n. Kehittyvä, hyväntuulinen Tampereen Alihankinta on vahva tapahtuma, jolle on helppo kuvitella menestystä tuleville vuosillekin. Tapahtuma toimii hienosti, mitä nyt teiden tukkoisuus messujen aikana pysyy jonkin sortin kiusana vuodesta toiseen. Toki ratkaisujakin probleemaan on olemassa. Useita etäparkkeja oli nytkin käytössä, ja bussikuljetukset niistä messupaikalle sujuivat kuuleman mukaan aivan mallikkaasti. Samoin oli tilanne mm. rautatieaseman suunnan yhteyksissä tapahtumapaikalle. Junaa käyttämällä parkkiongelmilta välttyy toki kokonaan. Ja muutenkin on hauska matkustaa. Alihankintamessut pidetään Tampereella jälleen 26.– 28.9.2017. Ensi vuoden Alihankinta-teemana on kumppanuusverkosto.
20 k Energiankulutuksessa kuitulaserilla kaikkiaan päästään alle kolmannekseen hiilidioksidilaseriin verraten”, kertoo Tamminen. ”Lisäksi kuitulaserin materiaalikirjo on laaja, koneella voidaan ajaa terästen ja alumiinin lisäksi myös kuparia tai messinkiä”, Tamminen sanoo. Kuitulaserleikkaustekniikka on palvellut Trimetillä hyvin ja vähitellen se on korvannut aiempaa CO2laserleikkaustekniikkaa yrityksen käytössä. Tuoreimmat leikkauspuolen investoinnit yrityksessä liittyvät kaikki kuitulasertekniikan sovellutuksiin. Ja muitakin alueen sovelluksia on käytössä, yhtenä esimerkkinä Kaarinan Trimetin käytössä on nyt mm. Suomessa ainutlaatuinen ja huippunykyaikainen kuitulaser-hitsausrobottijärjestelmä. Se asennettiin yrityksen käyttöön alkuvuodesta. ENSIS Amadan omalla resonaattorilla Aivan uutta tekniikkaa Kaarinan Trimetin käytössä edustaa myös järjestyksessä Suomen toinen Amada ENSIS 3015 AJ, kuitulaserleikkauskone, joka on palvellut töissä ja toimessa nyt muutaman kuukauden ajan. ”Suunnitelmissamme oli laserleikkauskonekantamme uusiminen ja kuitulaserleikkauskapasiteettimme lisääminen samalla kertaa, eli tässäkin tapauksessa korvasimme kuitulaserilla aiempaa hiilidioksiditekniikkaa”, sanoo Tamminen. ”Koska halusimme sujuvan siirtymän ja ajatuksena oli hyödyntää edelleen aiemman koneen ohjelmia, etsimme sopivan koneen Amadan tuotteista. ENSIS valikoitui sitten muista toimitusaikansa myötä. Kone oli valmiina Euroopan varastolla ja sieltä se saapui käyttöömme yhdeksässä päivässä. Juuri nopeampi toimitus ei olisi voinut olla”, Jani Tamminen hymyilee. Viime EuroBLECHissä lanseerattu monipuolinen ja ulkoisesti kompakti ENSIS 2015 AJ on kiinnostava mm. monia alan palkintojakin keränneen resonpystymme vastaamaan asiakkaidemme kulloisiinkin tarpeisiin mahdollisimman hyvin Se edellyttää myös säännöllisiä koneinvestointeja. Tehokkaan tuotannon ja kilpailukyvyn kannalta asiallinen kalusto on tärkeä asia”, kiteyttää Kaarinan Trimetin tehtaanjohtaja Jani Tamminen, joka edustaa toista sukupolvea juurensa 1980-luvulle ulottavan perheyrityksen johdossa. Pitkä kuitulaserkokemus Leikkaustöitä Kaarinan Trimetillä on tehty pitkään laserilla ja kuitulaserillakin leikkaaminen on yrityksessä tuttua jo vuosien ajalta. Yritys hankki ensimmäisen kuitulaserinsa viitisen vuotta sitten ja kuuluu tekniikan hyödyntämisessä suomalaispioneereihin. Kaarinan Trimetille toimitettiin viitisen vuotta sitten Suomen ensimmäinen Trumpf-tasokuitulaser. ”Kuitulasertekniikka oli ja on tietenkin yhä uusi ja mielenkiintoinen mahdollisuus. Edut ovat alusta saakka olleet selkeät, hiilidioksidilasereihin verrattuna erityisesti ohuilla materiaaleilla sillä leikkaaminen on selkeästi nopeampaa. Lisäksi käynnissä olevan koneen sähkönkulutus on hyvin pientä varsinkin silloin kun kone ei leikkaa, se on iso etu pieniä sarjoja käsiteltäessä. Kaarinan Trimet on alihankintayritys, jonka omaa aluetta ovat vaativat ohutlevyosat. Yritys palvelee tuotteillaan mm. lääketeollisuuden instrumenttituotantoa, sähköja elektroniikkateollisuutta sekä eri alueiden konevalmistajia. Tuotteitaan tarkkuustöitä tekevä yritys valmistaa lähinnä pieninä ja keskisuurina sarjoina kokonaisvaltaisen palvelun periaattein, palveluun kuuluvat tarvittaessa kappalevalmistuksen vaiheet suunnittelusta tuotantoon, kokoonpanoon ja viimeistelyyn saakka. Töitä yrityksessä tehdään monipuolisella ja nykyaikaisella konekannalla. ”Pyrimme pitämään konekantamme ajan tasalla, jotta K a a r i n a n Tr i m e t l i s ä ä l a s e r l e i k k a u k s e n k a p a s i t e e t t i a a n ENSIS levyvarastolla tuotantokäyt Amada esitteli ENSIS 3015 AJ-kuitulaserin viime EuroBLECH-tapahtumassa Saksassa. Ensimmäisiä koneeseen investoijia Suomessa on Kaarinan Trimet Oy, joka alkuvuodesta lisäsi kuitulaserleikkauksen kapasiteettiaan uuden koneen myötä. Kesällä ENSIS-koneen mahdollisuuksia täydentämään saapui kookas varastojärjestelmä. Uusi tuotantoyksikkö lisää laserleikkauskapasiteettia Kaarinan Trimetillä. Ammattilaiset koneen edessä vasemmalta Jori Tojander, Jani Tamminen ja Kalle Mäkinen. ENSIS pitää sisällään mm. tehokkaan 2 kW:n resonaattorin ja suorakäyttöiset Xja Y-akselit. Ulkoisesti kone on kompakti ja pieneen lattiatilaan sopiva paketti. K A R I H A R J U Manuaalista latausta varten on oma vaihtopöytänsä. Taustalla varaston sijoittamista varten seinään tehty laajennus. Koneen yhteyteen hankittu ASF 3015 -varastojärjestelmä mahdollistaa automaattiset latausja purkutoimet.