• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 9.9.2010 70 TORSTAI Siuntio-päivänä perehdyttiin kunnan historiaan sivut 14-15 Ruokamessut Kirkkonummella ­ sivu 2 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi 4895 150 420 17500 LAA TUO TU istoilmanv tuotteita ja poistoilma kattotarvikkeita. aihtosisäilman nvaihtotuotteet pitVILPE ävät rakenteet raikkaana ja tuulettuvin a. KYSY ME VILPE-TUO ILTÄ TTEITA! Laaja valik oima po TE
• 2 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Unelmien koululounaat palkittiin "Safga Digga-Tankkaa oikein" -projektin loppuhuipentumaksi Ruokamessut Kirkkonummella Kirkkonummi-päivien yhteydessä Kirkkoharjun koulussa järjestetyt Ruokamessut olivat Safga Digga-Tankkaa oikein -projektin loppuhuipentuma, jossa monin eri tavoin muistutettiin terveellisen ruuan merkityksestä esittelemällä mm. happamissa juomissa lionneita hampaita, lapsiperheen oikeanlaista jääkaapin sisältöä, ruokien rasvamääriä konkreettisesti voinappeina sekä juomien ja karkkipussien sokerimäärät sokeripaloina, ym. Kävijät pääsivät myös maistamaan edullista ja maukasta kouluruokaa ja samalla palkittiin peruskoululaisten koululounas-kisan parhaat 120 suunnitelman joukosta. PERÄTI 90 SOKERIPALAA sisältää TÄMÄ TuttiFrutti-karamellipussi. ruokasalaatille. Tämä feta- ja mozarellajuustoa sisältävä salaatti sopi raadin mielestä oivallisesti koulujen puuropäivän lounassalaatiksi vaihdellen muiden ruokasalaattien kanssa PÄIVÄKODIT ovat halutessaan saaneet tämän Sapere-makukoulun työkalupakin, jota esittelivät Elina Tupola ja Tanja Ali-Yrkkö. Uusia ohjeita saatiin Viime keväänä peruskoululaisille järjestetyn Unelmien koululounas-kisan tehtävänä oli ideoida yksilö- tai ryhmätyönä monipuolinen ateriakokonaisuus, jossa apuna tuli käyttää ruokaympyrää tai -kolmioita sekä lautasmallia. Reseptien tuli olla kokeiltuja ja jotain uutta sisältäviä. ­ Ideana tässä oli saada oppilaat innostumaan ruuasta ja saada heidät mukaan kouluruokalistan suunnitteluun, kertoi ohjeistuksen kouluille hoitanut "Safka digga -tankkaa oikein" -projektin työryhmän jäsen, kotitalousopettaja Heli Herlevi-Malila, jonka lisäksi arvosteluraatiin kuuluivat kotitalousopettajat Terttu Miettinen ja Elisa Ikkala Kirkkoharjun koulusta sekä kunnan ruokapalveluohjaaja Elvi Ojala ja päällikkö Toini Linnanmäki. Raati kiinnitti erityistä huomiota siihen, miten ateriakokonaisuudesta saadaan muokattua suurtalousohje, miten se menisi tuotannossa ja olisiko siinä jotain uutta ja erilaista kouluruokareseptuuriin ja ruokalistaan. ­ Kilpailuvastauksissa oli nähty paljon vaivaa ja osassa kilpailuvastauksista ruuat oli myös valokuvattu, tuomaristo kiitti. Winellskan koulu kunnostautui Yläkoulusarjan paras oli Winellska skolanin 9.-luokkalaisten oppilaiden Sini Bäckströmin, Nanna Grönbergin ja Maria Verasen kalapaellalounas, joka sisälsi myös täysjyväriisiä ja kasviksia. Veikkolan koulun 7C-luokan Roosa Vitikainen, Pauliina Pirilä, Sini Lyytinen ja Iida Lähde palkittiin thaimaalaisesta kanakeitosta, lisukkeena kokojyväsämpylä. Winellskan koulusta palkittiin myös toinen 9.-luokkalaisten ehdotus. Sebastian Boman, Jannike Törnqvist, Emilia Sandelin ja Ifigenia Doshoris olivat tehneet italian pataa, raaka-aineina pastaa ja jauhelihaa texmex maustein, lisukkeena hedelmäkasvissalaatti, mikä raadin mukaan sopii hienosti kansainväliseen ruokapäivään. HIRVEÄLTÄ näyttää viikon Coca-Colassa lionnut hammas, myös Fun-Ligt oli mustannut hampaan, maito ja vesi eivät. Kunniamainintoja Kunniamaininnan sai ja ruokalistalle valittiin vielä Winellskan koulusta Maria Työlahden, Max Salmen, Sofia Boijerin ja Heidi Lehamin pastaateriaehdotus, jossa mukana oli makkaraa sekä Kirkkoharjun koulu, 7 F:n oppilaan Jasmiina Liitsolan ideoima fetakanaa ja riisiä rakuunalla ja siirapilla ryyditettynä sisältämä lounas. ­ Se voidaan toteuttaa Talon tapaan -päivänä, arvioi raati. Erillisen kunniamaininnan sai vielä Winellska skola runsaan osanoton ja hyvin toteutettujen kilpailuvastauksien ansiosta! LIISA KOSONEN NANNA Grönberg, keväällä vielä Winellskan koulun 9-luokan oppilas, haki ryhmänsä voittopalkinnon yläkoulun parhaaksi arvioidusta, kalapaellareseptistä. kittiin Veikkolan koulun 4 D:n oppilaiden Lotta Hovin ja Henriikka Tillin "Oranssikeitto", jossa oli käytetty bataattia, porkkanaa, perunaa ja tuorejuustoa, lisäkkeenä jauhelihavihannespiirakka ja tuoresalaatti. Toiseksi tuli Heikkilän koulun 1 A:n oppilaan Julia Tokolan mumminsa kanssa ideoima nauhapastaa ja kinkkuvihanneskastiketta sisältänyt lounas, lisukkeena parsakaalia ja herkkusieniä. Kolmas sija meni Kantvikiin, silloisten 6 A:n oppilaiden Minttu Iivosen ja Suvi Myllerin Voittajat, alakoulu: K KAIKKI KULTAISET KAULA- JA RANNEKETJUT K TIMANTTISORMUS 18 karaatin keltaja valkokultaa 5x0,25 ct Wvs t sarjassa myös korvakorut Alakoulun parhaana pal- UUTUUS! Kanava-istutettu puoliallianssi timanttisormus 14k kelta- tai valkokultaa yht. 0,17ct W-vs (800,-) 695,595,- - 20% SEKÄ Oikaisu valtuustojuttuun KS no 69/10 kirjoituksessa kunnanvaltuuston kokouksesta oli virheellinen tieto, että Tapani Lamminen olisi tehnyt ponsiehdotuksen kahden pysäköinnin valvojan toimen perustamisesta Kirkkonummelle. Sen sijaan hän teki palautusehdotuksen kritisoiden oman aloitteensa valmistelua, koska siinä oli keskitytty autojen pysäköinnin eikä valvonnan järjestämiseen, mitä hän oli esittänyt. Palautusehdotus hävisi äänestyksessä pohjaehdotukselle, jossa valmistelija sen sijaan esittää selvitysten tekemistä kahdesta pysäköinnin valvojan toimesta ja mahdollisuudesta maksullisiin pysäköintipaikkoihin. Oikaisu Viime lehdessämme sivulla 17 olleessa kuvassa oli virheellinen kuvateksti. Kuvassa ei ollut perussuomalaisten Pekka Sinisalo vaan Ville Salmela. Pekka Sinisalon oikea kuva ohessa. VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät. Kotimaiset KULTA- JA KELLONKORJAUS HELSINGIN PARAS JA NOPEIN HEIKKILÄN koulun 1.-luokan oppilas, Julia Tokola oli ideoinut voitokkaan reseptinsä mumminsa kanssa, palkitsijoina Toini Linnanmäki ja Heli HerleviMalila. 2 sormusta 1 hinnalla! 2 1 KAIVERRUSPALVELU Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa! pp 3 ja 4 mm myös vk! FORUM PRISMA Atelje pääsisäänkäynti Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 p.6852080 VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520 Rakkauslauluja Siuntion kahvikonsertissa 12.9. Pentti Hildén soittaa luuttua ja laulaa John Dowlandin (1563-1626) rakkauslauluja Siuntion Fanjunkarsilla sunnuntaina 12. syyskuuta klo 17 alkavassa kahvikonsertissa. Konsertti on osa Siuntion 550-juhlavuotta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. 11 alkaen ,90 t +km PEKKA Sinisalo
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 3 Lintualuehankkeelle korkein mahdollinen tunnustus BirdLifen IBA-hanke (Important Bird Areas, kansainvälisesti tärkeät lintualueet) on saanut tänä kesänä korkeimman mahdollisen tunnustuksen, kun se nimettiin yhdeksi kolmesta maapallon ympäristön monimuotoisuuden tilan mittariksi Yhdistyneiden kansakuntien "Millennium Development Goals 2010" -raportissa. Mittarilla seurataan IBA-alueiden suojelupinta-alan kehittymistä maailmanlaajuisesti. IBA-hanke on BirdLife Internationalin koordinoima lintualueiden kartoitus, jossa tieteellisin kriteerein pyritään tunnistamaan linnustollisesti merkittävimmät kohteet. 1990luvulta alkaen on tunnistettu yli 10 000 kansainvälisesti tärkeää lintualuetta. Näistä Suomessa on 97. Suomen IBA-alueiden pinta-alasta 70 % on linnustonsuojelualueina. Millennium Development Goals on useiden YK:n alaisten erityisjärjestöjen ohjelma. Mukana ovat muun muassa Maailmanpankki, Maailman terveysjärjestö WHO, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO sekä Kansainvälinen työjärjestö ILO. Ohjelma pyrkii parantamaan ihmisten asuin- ja terveysoloja. Ympäristön monimuotoisuuden tilan heikkenemisen pysäyttäminen on ohjelman ainoa varsinainen luonnonsuojelullinen tavoite, ja kaikki sen mittarit ovat vahvasti BirdLifen tuottamia. alennus alennus alennus Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-30.9.2010 ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: SIUNTIO-päivää vietettiin lauantaina 4. syyskuuta Siuntion Hyvinvointikeskuksen maisemissa noin tuhannen kävijän myötä. Päivän aikana vaihdettiin kuulumisia ja perehdyttiin 550-vuotisen kunnan historiaan mm. uuden historiankirjan ja "Olipa kerran lukkari" näytelmästä saatujen makupalojen myötä. Etusivun kuvassa yleisölle esiintymässä Gustav Adolf Reuterholmin roolissa Christoffer Strandberg. Kuva: SATU HOLMLUND. Lisää sivuilla 14­15. Ilmapallojen löytäjälle luvassa kahvit tai kaljat Kirkkonummen Sanomiin on tullut ilmoituksia Kirkkonummi-päivien aikaan täältä lähetettyjen ilmapallojen löytämisestä Pyhtäältä. Pallojen lähettäjäksi ilmoittautui Eija Kanervamäki. ­ Minä se olin. Olin töissä koko lauantaipäivän Rock´n Roll Cafessa ja kun en itse päässyt markkinoille työni takia, pyysin asiakkaita tuomaan minulle sieltä ilmapalloja. Sidoin ne yhteen kimppuun ja laitoin mukaan kontaktimuovilla päällystetyn lapun, että nämä pallot on lähetetty Kirkkonummelta. Tuuli hurjasti ja katselin, kun pallot lähtivät lentoon Siuntion suuntaan. Sitten ne kuitenkin löytyivät Pyhtäältä! Ihan piti ottaa kartta ja katsoa, missä sellainen paikkaunta on, ihmeekseni idässä päin, kertoili Eija tempauksestaan. ­ Jos ilmapallojen löytäjä vierailee joskus Kirkkonummella, tervetuloa kahville tai kaljalle "Rokkariin". Minä tarjoan!, Eija Kanervamäki lupaa. L.K. Kvarnträskin korpijärvi tutuksi linturetkellä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää linturetken Kopparnäsiin ja Störsvikiin sunnuntaina 12. syyskuuta. Retki alkaa kokoontumisella Kopparnäsin Kievarille kello 9. Sieltä siirrymme Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen omistamalle lintutornille. Täältä jatkamme joko kävellen tai autoilla kohti Siuntiota ja merenrantakallioita. Retki päättyy Siuntion Störsvikin puolella olevalle Kvarnträskin korpijärvelle. Päivän aikana saamme hyvän kuvan Kopparnäsin-Störsvikin luontokohteen laajuudesta ja monipuolisuudesta. Lintutornin seutu on kosteaa, ruovikkoista niittyä. Metsätyyppejä on monenlaisia, ja kallioilta avautuvat rannikko ja meri. Retken pääaihe on suurten lintujen, kuten kurkien ja petolintujen muuton seuraaminen, mutta rannikkoseudulla voi olla säästä riippuen hyvinkin monipuolinen linnusto. Retken oppaana toimii kokenut lintuharrasta Ilkka "Emu" Lehtinen. Retken kesto on noin 3­4 tuntia. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen järjestämä retki on maksuton eikä vaadi ennakko-ilmoittautumista. Mukaan sään mukaiset varusteet ja hieman evästä. Siuntion itsenäisenä pysyminen valtuustoaloitteen aiheena ­ Ehdotan, että Siuntion kunnanvaltuusto (ja kunnanhallitus) päättää lopettaa kuntien liittymisneuvottelut ja panostaa kaikki resurssinsa Siuntion kunnan kehittämiseen ja itsenäisyyden säilyttämiseen, totesi Siuntion kunnanvaltuuston sitoutumattomien varavaltuutettu Leea Lehtinen maanantai iltana 6. syyskuuta järjestetyssä valtuustokokouksessa. Lehtinen jätti asiaa koskevan valtuustoaloitteen, jossa hän puolustaa kovasti Siuntion itsenäisyyttä. ­ Siuntion kunta täytti tänä vuonna kunnioitettavan 550-vuoden iän! Samanaikaisesti on käyty kunnan liittymisneuvotteluita Kirkkonummen ja Lohjan kanssa. Kunnan laatima ja hyväksytty talouden tasapainotusohjelma osoittaa, että kunnalla on edellytykset pärjätä taloudellisesti itsenäisenä kuntana. Siuntion itsenäisyyttä tukee myös se, että Tilastokeskuksen tulonjakotilastoissa Siuntion kunnan väestö, asukkaat kuuluvat käytettävissä olevien tulojensa mukaan maan rikkaimpiin. Tärkeätä on tämän lisäksi tehdä tarkoituksenmukaista kumppanuusyhteistyötä lähikuntien kanssa ja vahvistaa elinkeinoelämää houkuttelemalla uusia yrityksiä kuntaan, todetaan tässä Leea Lehtisen jättämässä aloitteessa. Venerekisteritietojen tarkistusaika päättyy syksyllä Venerekisteriin rekisteröityjen veneiden tiedot pitää tarkistaa viimeistään 1.10.2010. Tarkistusvelvollisuus koskee niitä veneitä, jotka on rekisteröity moottorivenerekisteriin ennen 1.10.2007. Laki vesikulkuneuvorekisteristä tuli voimaan 1.10.2007. Lain mukaan ennen kyseistä ajankohtaa rekisteröityjen veneiden rekisteritiedot on saatettava uuden lain mukaisiksi 1.10.2010 mennessä tekemällä tietojen tarkistusilmoitus maistraatille. Ellei rekisteröintitietoja ole tarkistettu uuden lain edellyttämällä tavalla lokakuun alkuun mennessä, vesikulkuneuvoa koskevat tiedot poistetaan kuulutusmenettelyn jälkeen rekisteristä. Mikäli vesikulkuneuvon omistaja laiminlyö velvollisuutensa ilmoittaa vesikulkuneuvonsa rekisteriin ja ajaa vesikulkuneuvolla ilman rekisteröintitodistusta, omistajalle voidaan määrätä rikesakko. Maistraattien ylläpitämään vesikulkuneuvorekisteriin on rekisteröitävä kaikkien vähintään 5,5 metriä pitkien purje- ja moottoriveneiden tiedot sekä kaikki moottoriteholtaan vähintään 15 kW (yli 20 hevosvoiman) veneet. Vesikulkuneuvon rekisteröinnistä annetaan rekisteritodistus, joka on oltava mukana aina vesikulkuneuvolla liikuttaessa. Rekisteritunnus pitää kiinnittää veneeseen. Talletettavat tiedot koskevat mm. omistajan henkilötietoja, vesikulkuneuvon tyyppiä, merkkiä ja mallia, kansirakennetta, rakennusvuotta ja käyttöönottovuotta. Rekisteröintilomake, jota käytetään myös tietojen tarkistuksessa, löytyy maistraattien sivustolta (www.maistraatti.fi) Lomakkeetosiosta. Täytetty lomake mahdollisesti tarvittavine liitteineen tulee toimittaa maistraattiin. Ilmoituksen voi toimittaa maistraattiin myös postitse, faxina tai sähköpostin liitteenä. Maistraatit auttavat tarvittaessa rekisteröinti-ilmoituksen täyttämisessä ja vesikulkuneuvon rekisteröinnissä. Tarkistus maksaa 30 . Vesikulkuneuvorekisteriä pidetään vesiliikenteen turvallisuuden parantamiseksi, ympäristöhaittojen vähentämiseksi, valvonta- ja pelastustoiminnan tukemiseksi sekä vesien käytön suunnittelua ja varautumissuunnittelua varten. Rakennusjärjestys lainvoimaiseksi Kirkkonummen kunnan rakennusjärjestystä on laadittu vaiheittain ja viimeiset säännöskohdat, jotka koskevat hevosia ja muita eläinten pitoa koskevia rakennusjärjestysmääräykset (§ 20) kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 18.12.2008 § 170. Päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituksessa vaadittiin, että kunnanvaltuuston päätös tulee kumota rakennusjärjestyksen 4 luvun 20 § kohdan 7 neljännen kappaleen osalta, joka koskee vähimmäisetäisyyssäännöksiä. Kunnanvaltuusto on ylittänyt toimivaltansa ja päätös on lainvastainen. Helsingin hallinto-oikeus on tehnyt asiaa koskevan päätöksensä 5.8.2010 ja hylännyt valituksen. Kunnanvaltuuston päätös 18.12.2008 voidaan siten kuuluttaa lainvoimaiseksi. Kunnan rakennusjärjestys on sen jälkeen kokonaisuudessaan hyväksytty ja lainvoimainen. Siuntion varhaiskasvatuksessa turvataan kaksikieliset palvelut Valtuustoaloite ruotsin kielen asemasta Siuntion kunnassa kirvoitti siuntiolaisvaltuutettujen kielenkannat syyskauden ensimmäisessä kokouksessa 6. syyskuuta, sekä suomeksi että ruotsiksi. Rkp:n valtuustoryhmän reilu vuosi sitten jättämä aloite on käynyt opetuslautakunnassa, jonka antamaa vastausta kritisoi mm. rkp:n Peppe Forsblom. Forsblomia närästi eniten opetuslautakunnan vastauksessa useassa kohdassa käytetty "pyritään" sana. Hänestä kielilaki on laki muiden joukossa, eikä sitä pitäisi pyrkiä noudattamaan vaan noudattaa. Demareiden Kristian Parviainen myönsi jo puheenvuoroaan aloittaessaan, että kielikysymyksistä puhuminen on herkkä aihe. Hän kuitenkin muistutti, että ihan kaikkea ei Siuntion kaltaisessa pienen budjetin pienessä kunnassa ole mahdollista järjestää. ­ Emme voi millään vaatia, että kaikki koululaiskuljetuksia hoitavat kuljettajat, laitosten siivoojat tai perhepäivähoitajat olisivat kaksikielisiä, totesi Parviainen. Elisa Calin ei omasta puolestaan halunnut rajata pienten suomenkielisten siuntiolaisten mahdollisuutta ruotsinkieliseen hoivaan, joka hänestä tapahtuisi jos perhepäivähoitoryhmät muodostettaisiin jyrkästi pelkän kielen perusteella. Samoilla linjoilla Calinin kanssa oli myös rkp:n Marcus Nordström, jonka mukaan ei ole myöskään syytä rajat ruotsinkielisten lasten mahdollisuutta päästä päivähoitoon suomenkielisen perhepäivähoitajan luo. Forsblom halusi tässä vaiheessa muistuttaa, että hän ei missään tapauksessa halua lietsoa mitään kieliriitaa Siuntioon, vaan turvata lapsen hoito hänen äidinkielellään. Lopulta kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Penttinen heitti ilmoille ajatuksen, joka sopi kaikille valtuutetuille. Valtuusto päätti yksimielisesti lisätä aloitteen käsittelyyn omana mielipiteenään lauseen: Siuntion varhaiskasvatuksessa turvataan kaksikieliset palvelut. SH Kaksi 105-paikkaista päiväkotia Kirkkonummelle Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt kahden 105-paikkaisen päiväkodin sijoituspaikoista. Päiväkodit, ruotsinkielinen ja suomenkielinen päiväkoti, sijoitetaan aikaisemman päätöksen mukaisesti Masalaan ja Ravalsiin(ruotsinkielinen). Tarkempi paikka selviää Masalan keskustan alueen kaavamuutosten yhteydessä. Kunnassa toteutetaan vuosina 2011­12 kaksi 105-paikkaista päiväkotia, ruotsinkielinen ja suomenkielinen päiväkoti. Niiden sijoituspaikoista päätetään vuoden 2010 kevään aikana sivistystoimen hankesuunnittelutyöryhmän valmistelun pohjalta. Rahoituksesta päätetään vuoden 2011 talousarvion yhteydessä. Keskusta-aluetta koskevan 9. päiväkodin tarveselvitys hyväksyttiin kunnanhallituksessa 6.10.2008. Masalaan rakennettava päiväkoti rakennetaan tyyppipäiväkotina ja siitä ei laadita erillistä hankesuunnitelmaa. Päiväkodin sijoituspaikka otetaan huomioon Masalan keskustan alueen kaavamuutosten yhteydessä. PEPPE Forsblomin mukaan kielilakia pitää noudattaa eikä vaan "pyrkiä noudattamaan".
• 4 Elokuvat N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Vuokralle tarjotaan Palvelukseen halutaan Huvit Kuulutuksia Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Siivousta Lokakaivojen tyhjennykset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Koulutusta Työsuoritukset Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, joka on edelläkävijä myös yrittämisen osaamisessa. Alkaviin yrittäjäkursseihin sisältyy niin sosiaalista mediaa, sähköistä liiketoimintaa, keskustelevaa kumppanutta kuin luovaa yrittämisen suuunnittelua. Yrittäjän ammattitutkinto Yrittäjä - tule kehittämään liikeideaasi, itseäsi ja yritystäsi Nummelassa 18.9.2010 - 29.10.2011. Yrittäjän ammattitutkinto on tarkoitettu sekä yrittäjyyttä harkitseville että yrittäjinä jo toimiville. Saat liiketoiminnallisen ajattelutavan, markkinointivalmiuksia, keinoja sosiaalisen median hyödyntämiseen sekä neuvoja verkkokaupan rakentamiseen. Yrittäjille koulutus on maksuton. Tutkintomaksu on kaikille 50,50 . Koulutuksen tarjoaa Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto yhteistyössä Laurea AMK:n kanssa. Lisätietoja oppisopimuksena toteutettavasta koulutuksesta: Luksia, Länsi-Uudenmaan oppisopimuskeskus, Marja-Leena Valén, p. (019) 369 6524 tai marja-leena.valen@luksia.fi Rautainen ansiomerkki Olli Rehnille ansioista talouskriisin torjunnassa Komissaari Olli Rehnille myönnettiin Keskuskauppakamarin aloitteesta Rautainen ansiomerkki tunnustuksena huomattavista talous- ja rahapoliittisista ansioista talouskriisin torjunnassa sekä talouspolitiikan uudistamisessa eurooppalaisten yritysten kannalta onnistuneella tavalla. Ansiomerkki luovutettiin Olli Rehnille Yrittäjän päivän pääjuhlassa Jyväskylässä 5.9.2010. Keskuskauppakamarin aloitteesta on aikaisemmin myönnetty Rautaiset ansiomerkit Paavo Lipposelle (1999), Raimo Sailakselle (2004), Antti Tanskaselle (2007) ja Erkki Liikaselle (2010). Yritysten hakemuksesta rautaisia ansiomerkkejä myönnetään vuosittain noin parillekymmenelle henkilölle. A M M AT T I TA I TO A www.luksia.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 5 On aikuisen vastuulla opettaa turvallisuustaidot lapselle Osaako lapsi toimia hätätilanteessa? Lapsella kuuluu olla turvallisuuteen liittyvät selkeät säännöt siitä, mitä hän saa tehdä yksin kotona ollessaan. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa, että on aikuisten vastuulla keskustella lasten kanssa paloturvallisuudesta. Lapsen on tärkeää tietää, mitä reittejä lapsi pääsee mahdollisimmat nopeasti ulos, ja myös, kuinka hätänumeroon soitetaan. - SPEKin mediaseurannan mukaan tulipaloissa on kuollut 48 ihmistä. Koulujen alettua lapset ovat yhä enemmän yksin kotona, ja on tärkeää, että he osaavat toimia hätätilanteissa. Tulipalo tai tapaturma on erityisen vaarallinen silloin, kun lapsi on yksin. Siksi lapselle tulee olla selkeät säännöt siitä, mitä hän saa tehdä yksin kotona, mitä reittejä hän pääsee kotoa mahdollisimmat nopeasti ulos ja myös, kuinka hätänumeroon soitetaan. Lasten sytyttämät tulipalot saavat yleensä alkunsa tulitikuista tai sytyttimestä. Tuli kiehtoo lapsia, ja he tuntevatkin usein kodin tulitikkupiilot. Alakouluikäiselläkään ei ole mitään syytä käyttää elävää tulta yksin kotona ollessaan. Turvallisinta on säilyttää tulentekovälineet lukkojen takana. Sähkölaitteiden käyttöä on hyvä ohjeistaa lapselle ja harjoitella. Mitä laitteita lapsi tarvitse ollessaan kotona yksin tai kavereiden kanssa? Kaikki kuumenevat laitteet aiheuttavat riskin. Mikroaaltouuni on huomattavasi liettä turvallisempi. Prinsessamekkoa ei tarvitse silittää yksin iltapäivällä. On elintärkeää tietää, mitä muita reittejä kodista pääsee ulos kuin normaalista ulko-ovesta. Saadaanko ikkuna nopeasti auki? Kuinka ylemmästä kerroksesta poistutaan turvallisesti? Tulipalotilanteessa toiminnan pitää olla ennalta suunniteltua. Turvallisen poistumisen opettaminen lapselle voi olla osa koko perheen pelastautumissuunnitelman laadintaa. Hätänumeroon 112 soittamista on hyvä "kuivaharjoitella" lapsen kanssa. Hätänumeroon soitetaan silloin, kun vaikkapa henki on vaarassa tai tuli on irti. Todellisessa hädässä soitetaan hätänumeroon, ei vanhemmille. Kiireettömissä asioissa hätänumeroon ei saa soittaa. Pilasoitot saattavat vaarantaa hengenvaarassa olevan avunsaamisen. Tulipaloissa on tämän vuoden aikana kuollut 48 ihmistä Elokuun aikana tulipaloissa kuoli 4 ihmistä. Kaikkiaan Suomessa on tänä vuonna kuollut 48 ihmistä tulipaloissa. Palokuolleiden joukossa miehiä on 34 ja naisia 14. 5.9. klo 3.00 ­ 5.00 Jorvas, Vanha rantatie Moottorikulkuneuvon käyttövarkaus. Jorvaksessa on anastettu vihreä Mitsubishi Outlander -merkkinen henkilöauto. Auton rekisteritunnus on GFT-701. Löytöpalkkio auton löytymiseen johtavista vihjeistä. 3.9. kello 22.20, Kirkkonummi, Luoma Törkeä rattijuopumus. Vuonna 1979 syntynyt virolaismies kuljetti Luomassa henkilöautoa tarkkuuspuhallustuloksen ollessa 0.54 mg/l. Konttorimme muuttaa uusiin toimitiloihin Avaamme uuden ajan konttorimme Kirkkonummelle maanantaina 20.9. klo 10:00 Ostari Senaattorissa, osoitteessa Asematie 3. 30.8. klo 10.40 ­ 1.9. klo 10.15 Masala, Masalantie Varkaus. Masalassa on murtauduttu kuorma-autoon rikkomalla oven lukko ja polttoainetankin korkki. Autosta on anastettu dieselpolttoainetta ja kaksi akkua. Tervetuloa tutustumaan nykyiset ja uudet henkilö- ja yritysasiakkaat! Muuton vuoksi nykyinen konttorimme on suljettuna perjantaina 17.9. Lähin palveleva konttori on Nordea Espoonlahti, Espoonlahdenkatu 4. Pahoittelemme muutosta teille mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä. 2.9. klo 21.00 ­ 3.9. klo 21.00 Hila Moottorikulkuneuvon käyttövarkaus. Hilassa on anastettu laiturista Skiidoomerkkinen vesijetti. Vårt kontor flyttar till nya lokaler Vi öppnar vårt nya kontor måndagen den 20.9 kl. 10:00 i Ostari Senaattori, på adressen Stationsvägen 3. Välkommen alla nuvarande och nya person- och företagskunder! På grund av flyttningen är vårt nuvarande kontor stängt fredagen den 17.9. Närmaste kontor som betjänar er är Nordea Esboviken, Esboviksgatan 4. Vi beklagar eventuella besvär flyttandet förorsakar er. 4.9. Masala, Kapteeninpolku Moottorikulkuneuvon käyttövarkaus. Masalassa on anastettu ruskea Toyota Carina -merkkinen henkilöauto, jonka rekisteritunnus on XFH-446. 5.9. klo 0.53 Masala, Masalantie Rattijuopumus. Masalassa virolaismies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Hänelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,27 mg/l. Kirkkonummi nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi
• 6 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Lapsiperheet voivat hyvin ja hyvin huonosti Kelan tutkimusosasto ja opetus- ja kulttuuriministeriö ovat julkaisseet Perhepiirissä-kirjan, joka on monitieteinen tutkijoiden puheenvuoro suomalaisen perheen arjesta. Kelan tutkijoiden Ulla Hämäläisen ja Olli Kankaan toimittamassa kirjassa kuvataan, miten lapset, nuoret ja perheet voivat Suomessa. Julkaisu liittyy hallituksen Lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin politiikkaohjelmaan. Yksi kirjan aiheista on lasten ja nuorten psyykenlääkitys. Tutkimuksessa todetaan, että 7-15-vuotiaiden psyykenlääkitys on Suomessa harvinaista. Kun lääkehoitoon päädytään, on lapsi tai nuori yleensä lasten sairauksiin erikoistuneen lääkärin hoidossa ja lääkehoito on osa kokonaishoitoa. ADHD-lääkkeitä lukuun ottamatta kaikkien psyykenlääkkeiden käyttö yleistyy nopeasti 15 ikävuoden jälkeen, ja lääkehoidon aloittaa usein erikoistumaton lääkäri. Käyttäjämäärät yli 15-vuotiaiden ikäryhmässä eivät kuitenkaan ole kansainvälisessä vertailussa erityisen suuria. Masennuslääkkeet ovat yleisimmin käytettyjä, mutta nuorten aikuisten keskuudessa myös uni- ja rauhoittavien lääkkeiden käyttö on merkittävää. Psykoosilääkkeiden käyttäjäprofiili viittaa siihen, että psykoosilääkkeitä käytetään yhä enemmän myös käytöshäiriöihin. Tutkimuksen perusteella nuorten ja nuorten aikuisten mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöiden psyykenlääkkeiden määräämiskäytännöissä ja todennäköisesti myös hoitoresursseissa on huomattavia alueellisia eroja. Kahdessa Perhepiirissä-kirjan artikkelissa tarkastellaan lastensuojelun huostaanottoja. Ensimmäisen artikkelin mukaan kodin ulkopuolelle sijoitettujen ja huostaanotettujen lasten vanhemmilla on huomattavia ongelmia työmarkkinoille kiinnittymisessä sekä terveydessä ja toimintakyvyssä. Vanhemmat kärsivät useimmiten köyhyydestä, ja he ovat vahvasti riippuvaisia sosiaaliturvasta. Vanhemmat saavat toimeentulotukea tuntuvasti useammin kuin lapsiperheiden vanhemmat keskimäärin. Artikkelin mukaan vanhempien työttömyys-, toimeentulo- ja terveysongelmat jopa lisääntyvät lapsen huostaanoton jälkeen, vaikka ne ovat jo ennen huostaanottoa yleisempiä kuin vertailuväestön perheissä keskimäärin. Tulosten perusteella olisi tarpeen kehittää uusia toimintatapoja vanhempien elämäntilanteiden tukemiseksi ennen ja jälkeen lapsen sijoittamista tai huostaanottoa. Toisen artikkelin mukaan heikoimmin yhteiskuntaan näyttävät kiinnittyvän teini-iässä kodin ulkopuolelle sijoitetut pojat, jotka ovat olleet laitoshoidossa tai monessa sijoituspaikassa. Heistä 80 % oli vielä 23-24-vuotiaina vailla peruskoulun jälkeistä koulutusta. Laitoshoitoon teininä sijoitetuista nuorista miehistä alle puolet työskentelee, opiskelee tai hoitaa kotonaan lapsiaan 23-24-vuotiaana, neljännes on joko työttömänä tai eläkkeellä ja lopun toiminnasta ei ole tietoa. Koulutus- ja työllistymistilanne on paras naisilla, jotka on otettu huostaan ja sijoitettu perhehoitoon alle 13-vuotiaina. Ylipäänsä perhehoito sijoituspaikkana, varhainen sijoitusikä (alle 13 v) ja sukupuoli (nainen) näyttäisivät edesauttavan kiinnittymistä työmarkkinoille ja opiskeluun. Lasten ja nuorten psyykenlääkityksen ja huostaanottojen ohella Perhepiirissä-kirjassa vastataan myös kysymyksiin: Miten sosiaaliturva määrittelee perheen? Kuka perheeseen tuo rahat ja kuka päättää niiden käytöstä? Mitä haasteita kaksosten tai kolmosten syntymä tuo perheelle? Miten käy lasten ja lähivanhemman taloudelle, kun perhe hajoaa? Miten nuorten ajankäyttö on muuttunut? Miten lapsuuden vaikeat tapahtumat heijastuvat terveyteen ja hyvinvointiin aikuisena? H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.33 ja laskee 20.01. Ke 8.9. Taimi, Göte, Göta *ORT Neitseen Marian syntymä, Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri To 9.9. Isto, Eevert, Vertti, Evert *ORT Joakim, Anna, Anni, Severi, Ossi Pe 10.9. Kalevi, Kaleva, Östen *ORT Luukas, Klemens, Minna, Tuire La 11.9. Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale, Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra *ORT Lahja, Sergei, Herman, Herkko, Hemmo, Iia Su 12.9. Valma, Vilja, Dagny *ORT Ahti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Seurakuntakoti valmis Kirkkonummen Seurakuntien heinäkuussa valmistuneessa seurakuntakodissa kirkonkylällä vietetään vihkiäisjuhlapäivää sunnuntaina 20.9. Tämän jälkeen sen toimitiloissa alkaa päästä vauhtiin mitä monipuolisin toiminta. Seurakuntakodin on suunnitellut kirkkonummelainen arkkitehti Raimo Kivekäs, rakennustyöt aloitettiin kirkkonummelaisen rakennusurakoitsijan Erik Cavoniuksen toimesta lokakuussa 1969. SEURAKUNNAN nuorten kerhot aloittavat toimintansa tällä viikolla. Viime keväänä niissä kävi keskimäärin noin 300 lasta ja nuorta. Tässä osa heistä kesäisellä leirillä heinäkuussa Räfsössä. Vahasalo huolissaan opetusalan naisistumisesta Kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan pj Raija Vahasalo on huolissaan opetusalan naisistumisesta. Tuoreen OECD:n tekemän Education at a Glance -tutkimuksen mukaan perusasteen opettajista lähes 80% on naisia. Suomessa vastaava luku on 70%. Lasten ja nuorten kehityksen kannalta on tärkeää myös koulusta saatava miehen malli. ­ Miesopettajien määrän kasvamiseen ei kuitenkaan tehoa kiintiöajattelu. Opetusalaa tulee kehittää niin, että se houkuttelee molempia sukupuolia. Työskentelyolosuhteet, palkkaus ja mahdollisuus uralla etenemiseen ovat avainasioita, toteaa Vahasalo. ­ Opettajien sukupuolijakauman pitää olla yhtenä mittarina, jolla seurataan kehitystavoitteiden onnistumista, Vahasalo ehdottaa. MAIJA P. Ötziltä terveisiä Tutkijat tutkivat, kansa katsoo ihmetellen ja yrittää sijoittaa mielessään itsensä ihmiskunnan historiaan. Jäämuumio Ötzi jatkaa viisituhatvuotista untaan kylmän kosteassa lasivitriinissään Bolzanon arkeologisessa museossa Italiassa. Parikymmentä vuotta sitten löytyneen miehen muumioituneet jäänteet ovat virtuaalisti nähtävänä videolta Espoon kaupunginmuseossa. Etelä-Tirolin Alpeilta, 3000 metrin korkeudesta Espooseen ei ole kovin pitkä matka, paitsi ajallisesti. Kivikauden ihme on elänyt ihan oikeasti 5000 vuotta sitten. Lähes vahingoittumaton ruumis, hyvin säilyneet vaatteet ja varusteet tekevät hänestä ainutlaatuisen. Hänen sairauksistaan ei ole tarkempaa tietoa, mutta ainakin piiskamatojen tiedetään häntä vaivanneen. Vaatteista löytyi hirvikärpäsiä, mutta isompiakin vihollisia hänellä on täytynyt olla, koska varmasti tiedetään, että viimeiselle matkalleen Ötzin lähetti selkään ammuttu nuoli. Kuolleen miehen muumio herättää paljon kysymyksiä ja antaa moneen vastauksiakin. Olisi tietenkin hienoa, jos meidän ei tarvitsisi arvuutella. Löytyisikö jostakin sadun prinsessa, joka saisi suudelmallaan muumion kertomaan? Alppien mies, paimenen, metsämies tai maanviljelijä tuo terveisiä elämästä, joka hyvin saattoi muistuttaa omaamme. DNA-tutkimuksin on jo todistettu hänen kaukaisia sukulaisiaan löytyvän vielä Italiasta. Työkalut kertovat, että suomalaiset jäämiehen aikalaiset ovat jo eläneet yhdentynyttä Eurooppaa. Piikivi oli kovaa kivikaudellakin ja sitä suomalaiset ovat tuottaneet talttoihinsa ja kirveisiinsä Ötzin kotimaisemista. Yksi Ötzi-vainajan ihmeellisyyksistä liittyy hänen tatuointeihinsa. Ne on raaputettu ihoon terävällä veitsellä ja väriksi on hierottu nokea. Se ei vielä ihmetytä. Monet syväkoristavat nykyisinkin ihoaan kivuliaasti. Ajattelemisen aihetta sain kuultuani, että jäämiehen tatuoinnit on viillelty täsmällisen tarkoin kiinalaisen lääketieteen termein kerrottuna meridiaanien kohdalle, ikään kuin merkkaamaan kehon elintoiminnoille tärkeitä valtasuonia. Onko jo kivikauden ihminen viisaudessaan elänyt niin lähellä luontoa, että on osannut kuunnella omia sydänääniään ja kehonsa toimintoja ja yrittänyt vielä vaikuttaakin niihin? Edellisen kerran hiljennyin miettimään omaa historiaani osana ihmisen historiasta Ljubljanan kansallismuseossa. Tutkiessaan Neandertalin ihmisen asuinyhteisöä Slovenian vuorilla arkeologit olivat löytäneet luolakarhun reisiluusta koverretun huilun. Sitä säilytettiin lasivitriinissä samettityynyllä hämärässä, tarkoin vartioidussa huoneessa. Vain kosteusmittarin raksutus kuului huoneen hiljaisuudessa. Huilunkatsoja hiljentyi hartaana kunnioittamaan maailman vanhinta soitinta, joka lepäsi kunniapaikallaan syvässä hiljaisuudessa. Olin kyllä jo aiemmin nähnyt kuvia luolamaalauksista ja ymmärtänyt Neandertalin ihmisen olevan esteettisesti valveilla. En kuitenkaan osannut kuvitella, että vuorille rakennetussa leirissä elävät ihmiset kerääntyivät nuotion ympärille tanssimaan huilun säestyksellä. He ovat muodostaneet yhdyskuntia, kertoneet toisilleen tarinoita, soittaneet, laulaneet, tanssineet, maalanneet, rakastaneet, kaivanneet, koristaneet itseään ja ympäristöään. Heillä on myös ollut kuvitelmia kuolemanjälkeisestä elämästä. Neandertalilaiset asuttivat Eurooppaa noin 40 000 vuotta sitten. Minulla olisi jäämies Ötziltä paljon kysymistä. MAIJA P. Jätevesiasetus on kohtuuton Kansanedustaja Risto Kuisma (sd) on jättänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen jätevesiasetuksen kohtuuttomuudesta. Jätevesien käsittelyä koskeva valtioneuvoston asetus tuli voimaan 1.1.2004. Asetuksessa asetetaan kiinteistöjen jätevesissä olevien haitta-aineiden poistamiselle vähimmäisvaatimukset. Asetus on osoittautunut täysin kohtuuttomaksi erityisesti pienituloisten ja iäkkäiden henkilöiden kannalta. Tiedot säännöksistä ovat epäselviä. Moni kiinteistönomistaja ei tiedä, miten täyttää määräysten vaatimukset. Kalliiden jätevedenkäsittelyjärjestelmien hankinta ja asentaminen on suhteessa päästöihin kohtuuton rasite sekä taloudellisesti että vaivannäöllisesti. Jätevesiasetuksesta tiedottaminen on ollut viranomaisten taholta heikkoa. Tiedotuksessa on lisäksi sotkettu haja-asutusalueen ja vesilaitoksen vahvistetun toimialueen määräykset, jotka ovat poikkeusluvan osalta erilaiset. Kansanedustaja Risto Kuisma kysyy, aikooko hallitus muuttaa kohtuuttomia haja-asutusalueiden jätevesiasetuksen määräyksiä sekä antaa selkeät ohjeet joustoista ja poikkeusluvista? Kuisma tiedustelee onko tulossa uusia ohjeita tai aikatauluja ja miten hallitus aikoo saada asiasta oikeaa tietoa kansalaisille.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 70 ­ 9.9.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +16 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +17 Siuntio +16 Siuntio +17 Kirkkonummi +17 3 +16 +16 Selkeää Puolipilvistä +16 4 Pilvistä +16 5 +16 Sadekuuroja Sadetta +15 Ukkosta 2 Tuulen suunta ja -nopeus +16 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Lux Musicae matkaa ajassa läpi Siuntion 550-vuotisen historian Yhdennentoista kerran järjestettävä Lux Musicae festivaali tuo jälleen valoa syksyn pimeyteen 19.­21. marraskuuta. Tämänvuotinen ohjelma rakentuu Siuntion 550-vuotisjuhlan ympärille ja nostaa esille paikallista historiaa musiikin kautta. Menneisyys ja nykypäivä kietoutuvat tiiviisti yhteen festivaalin monipuolisessa ohjelmistossa, joka vie kuulijat todelliselle aikamatkalle. Mitä Siuntiossa tapahtui kun Henry Purcell sävelsi musiikkiaan? Mitä Sjundbyn linna koki Arnold Schönbergin aikaan? 19.11.­21.11. järjestettävä Lux Musicae matkaa ajassa kertoen konserteissa kuultavan musiikin kautta, kuinka 550 vuotta vanha Siuntio eli osana Eurooppaa. Tapahtuman esiintyjäjoukko on teeman mukaisesti tapahtuman yksitoistavuotisen historian kansainvälisin. Juhlavuosi on merkittävä myös Lux Musicaelle, jonka taiteelliselle johtajalle Pami Karvoselle tämä vuosi on viimeinen ja uudeksi taiteelliseksi johtajaksi on valittu pianisti Joonas Ahonen. Ulkomaisista esiintyjistä kuullaan laajan repertuaarin omaava Fretwork, joka on yksi maailman tunnetuimpia ja arvostetuimpia viola da gamba -yhtyeitä. Fretwork on monipuolisuudestaan tunnettu yhtye, joka on myös soittanut lukuisissa elokuvissa, mm. Da Vinci -koodi. Yhtye on työskennellyt myös kevyen musiikin puolella, mm. Elvis Costellon ja Robbie Williamsin kanssa. Yhdessä Fretworkin kanssa esiintyy myös barokkimusiikkiin erikoistunut mezzosopraano Clare Wilkinson. Arvotettu Opera Now! -lehti valitsi Wilkinsonin yhdeksi kuumimmista nimistä tämän hetken oopperamaailmassa. Fretworkin ja Wilkinsonin konsertin ohjelmassa Purcellin ja Byrdin musiikkia. Periodisoitinten lisäksi kuullaan myös viulisti ja alttoviulisti Isabelle van Keulenin ja pianisti Aleksander Madzarin kamarimusisointia. Sopraano Andrea Lauren Brown yhdessä pianisti Norman Shetlerin kanssa vie kuulijat lied-musiikin maailmaan esittämällä Schubertin, Mahlerin ja Schönbergin liedejä. Norman Shetler esiintyy Lux Musicaen aikana paitsi muusikkona myös oman nukketeatterinsa kanssa. Norman Shetler on liedpianistina elävä legenda, joka on työskennellyt mm. Dietrich Fischer-Dieskaun ja Thomas Quasthoffin kanssa. Hän on myös yksi aikamme arvostetuimpia nukketeatterin tekijöitä, jonka hahmot ovat esiintyneet mm. Salzburgin musiikkijuhlilla. Kotimaisista artisteista lavalle nousevat vanhan musiikin taiturit huilisti Paulina Fred ja cembalisti Aapo Häkkinen ohjelmassaan Bach X3 eli Bachin UUSI Helsinki Kvartetti esittää Sibeliuksen "Sisäisiä ääniä" Siuntion kirkossa. ENGLANTILAINEN Fretwork vie kuulijan 1600-luvulle Purcellin ja Byrdin musiikin kautta. perheen musiikkia. Päätöskonsertti on omistettu taiteellisen johtajan vaihdokselle. Konsertissa Uusi Helsinki Kvartetti esiintyy yhdessä baritoni Elja Puukon, Pami Karvosen sekä Lux Musicaen tulevan taiteellisen johtajan Joonas Ahosen kanssa. Säveltäjäniminä Sibelius, Pulkkis, Schumann ja Schubert. Klassisen musiikin lisäksi kuullaan myös jazzia Timo Lassy Bandin esittämänä sekä Felix Zengerin beatboxausta. Myös perheen pienimmille järjestetään oma konserttinsa, jossa nähdään ja kuullaan Eppu Nuotion ja Anna Anttosen runotekstejä, nukketeatteria ja tietenkin musiikkia yhdistävä Ripinä & Rapina -esitys. Konserttien lisäksi järjestetään myös "Siuntio osana Itämerta ja Eurooppaa 1500-luvulla "-luento, joka kartoittaa Siuntion historiaa laajemmasta näkökulmasta. Luennoitsijana dosentti Anu Lahtinen Helsingin yliopistosta. ISABELLE van Keulenin ohjelmassa Siuntion kirkossa mm. Beethovenia ja Schubertia. Störsvikintien kevyen liikenteen väylän rakentamista kiirehditään Siuntion kunnanvaltuuston sitoutumattomien varavaltuutettuna toimiva Leea Lehtinen jätti maanantai iltaisessa 6. syyskuuta pidetyssä kokouksessa aloitteen , jossa hän toivoi Störsvikintien kevyen liikenteen väylän rakentamisen kiirehtimistä. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvalla olikin Lehtiselle ja koko valtuustosalille kerrottavaa asian tiimoilta. Kunnanjohtaja, kunnaninsinööri sekä kunnanhallituksen.ja hallituksen puheenjohtajat olivat matkaamassa heti seuraavana päivänä eli tiistaina 7.9. puhumaan asiasta ELY-keskuksen ylijohtaja Rita Piiraiselle. Asiasta aloitteen jättäneen Leea Lehtisen mukaan erittäin vilkkaasti liikennöidyn Störsvikintien kevyen liikenteen väylän rakentamisesta on puhuttu ja sitä on odotettu jo vuosikausia. ­ Tämänkin vuoden budjetissa on varattu määrä-rahat hankkeen toteuttamiseen. Nyt on aika ryhtyä puheista tekoihin, ennen kuin tapahtuu vakavia henkilövahinkoja. Kevyen liikenteen väylän rakentaminen on aloitettava heti ennen kuin lumi peittää maan, se on merkittävä turvallisuuskysymys asukkaille ja monille muille tietä käyttäville, sanoo Lehtinen aloitteessaan. Störsvikintie on kapea, mutkainen, huonokuntoinen ja valaisematon. Jalankulkijoille ja pyöräilijöille ei ole minkäänlaista piennarta, vaan liikkuminen tapahtuu tiellä. Lukiolaiset joutuvat aamuin illoin kävelemään noin 3­4 km matkan vaarallisella tiellä päästäkseen 51 tielle ja kouluun. Syksyllä ja talvella on jo uhkarohkeaa liikkua pimeällä tiellä ja väistellä välillä autoja ojaan tai lumikinokseen. "Läheltä piti" ­ vaaratilanteita sattuu päivittäin, varsinkin, kun kaksi autoa ja jalankulkija kohtaavat toisensa kapealla tiellä. Alueella asuu paljon lapsiperheitä ja tiellä joutuvat kulkemaan vanhemmat lasten, lastenvaunujen tai pulkkaa vetäen. Lisäksi tiellä liikkuu niin lenkkeilijöitä otsalamppuinen kuin koirien ulkoiluttajia sekä runsaasti nuoria polkupyörineen. Alueella rakennetaan paljon, jonka takia tiellä liikkuu kuorma-autoja jopa rekkoja. Lisäksi tiellä liikennöi koululaisbussi ja turistibusseja. Kapealla tiellä henkilöautoilla on vaikeuksia kohdata suurempia autoja ja siinä ei ole tilaa enää jalankulkijoiden kohtaamiseen. Varsinkin kesäkautena Störsvikintien liikenne on erittäin vilkasta. Pickala Golfissa pelataan kullakin kaudella noin 65.000­70.000 pelikierrosta. Koska suurin pelaajista ei asu Störsvikissä tarkoittaa tämä, että golfpelaajat ajoivat Störsvikintietä yli 100.000 kertaa. Valitettavasti täytyy sanoa, että useat golfia pelaamaan kiirehtivät pelaajat ajavat nopeusrajoituksista välittämättä ja lisäävät vaaratilanteita. Störsvikintien varrella sijaitsee myös Siuntion venekerho ja veneilijät lisäävät kesäisin liikennettä. Siuntion virallinen uimapaikka ja hiekkaranta ovat Störsvikissä ja tämän kesän helteet houkuttelivat paikalle todella runsaasti uimareita niin autoilla, mopoilla, polkupyörillä kuin jalkaisin. Meillä on ollut toistaiseksi onnea, ettei ole tapahtunut vakavaa onnettomuutta, joka aiheuttaa inhimillistä kärsimystä ja surua. Kunnalle se aiheuttaa myös taloudellisia menetyksiä (Tiehallinnon onnettomuuskustannusmallin mukaiset liikenneonnettomuuksien yksikkökustannukset ovat henkilövahinkoon johtaneissa onnettomuuksissa noin 0,5 milj. euroa). Ehdotan, että kunnanvaltuusto / kunnanhallitus kiirehtii Störsvikin kevyen liikenteen väylän ja valaistuksen rakentamista ja varmistaa samalla, että kevyen lii- LEEA Lehtinen (sit) jätti maanantaina 6.9. aloitteen Störsvikin kevyen liikenteen väylän rakentamisen kiirehtimisestä. kenteen väylän linjauksissa on minimoitu mahdolliset vaaralliset Störsvikintien ylitykset, toteaa sitoutumattomien varavaltuutettu Leea Lehtinen aloitteessaan.
• 8 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat TOYOTA EXTRA. METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT ETUSI YHTEENSÄ YLI 2.000 KAUPAN PÄÄLLE 500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE 3,9 % ESIMERK ESIMERKKILASKELMA KKILASKELMA Nyt saat kaikkiin, Toyota Yaris, Auris ja Corolla -malleihin ja varustetasoihin kaupan päälle ainutlaatuisen Toyota Extra -paketin, joka sisältää kaiken rahoituksesta varusteisiin. Saat metallivärin ja talvirenkaiden lisäksi valita 500 eurolla varusteita omien tarpeittesi mukaan jälkiasenteisten lisävarusteidemme loputtoman laajasta maailmasta. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa lokakuun 2010 loppuun. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Y i 1.0 VVT-i Yaris 1 0 VVT Linea Terra Extra 3-ov. Auton hinta 13 338,83 Toimituskulut 600,00 Käsiraha 10% 1 393,88 Rahoitettava määrä 12 544,95 Rahoitusaika 48 kk Korko 3,9 % Ei luottosuhteen perustamiskulua Käsittelymaksu 6 /kk Kuukausierät 1-48kk 288,69 KSL mukainen luoton hinta 15 251,12 Todellinen vuosikorko 5,08 % Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 9 Yritys voi jatkaa Jorvaksen tiloissaan moottoritiehankkeesta huolimatta 20-vuotisjuhlat Reimanin puutarhaliikkeessä Puutarhaliike Reiman Oy viettää 20-vuotisjuhlia tulevana viikonloppuna 11.-12.9. klo 10-16 kahvitarjoilun ja hyvien synttäritarjousten merkeissä. Yrittäjäpariskunta Pirjo ja Erkki Reiman ovat pitäneet liikettään Jorvaksessa jo 20 vuoden ajan. Puutarhamyymälän lisäksi yrityksen palveluihin kuuluu viherrakentaminen, neuvonta- ja konsultointikäynnit sekä sopimusasiakkaiden puutarhanhoito. -Alennusta tarjousvalikoimassa on vähintään tuon syntymäpäiväluvun verran eli 20%, mutta jopa puolella hinnalla voi tehdä taimilöytöjä, kertoo Pirjo Reiman. vakseen. Kyselyyn eläkkeelle jäännistä molemmat nauravat. -Kiirettä pois yrittäjyyden tieltä ei ole, tämä on ennemminkin elämäntapa. Asiakkaiden hyvä palaute saa meidät hyvälle tuulelle ja antaa potkua työhön. Poikamme Antti on opiskellut puutarhuriksi ja perheyrityksessä töissä, joten jatkajankaan osalta ei ole ongelmia. Siis ei huolta, ensi vuonna jatketaan yrittäjäpariskunnan kanssa 30-vuotisjuhlien tunnelmissa! JOHANNA VIREAHO, Kuvat: SARI TAMMIKARI Näytepuutarhan avajaiset -Juhlien yhteydessä vietämme myös uuden näytepuutarhamme avajaisia. Sieltä voi saada ideoita ja inspiraatiota oman puutarhan suunnitteluun, kertoo puutarhuri Erkki Reiman. Näytepuutarhan suunnittelusta vastannut Pirjo Reiman on koulutukseltaan suunnitteluhortonomi. Hän on hyödyntänyt siinä luonnon omaa kasvillisuutta mm. harvinaisempi riippaoksainen kataja on saanut jäädä alueelle aivan paraatipaikalle - ja paikan kaunista ja näyttävää kalliota, josta lähtee laskeutumaan luonnollisia uomia myötäillen pieni, rakennettu puro. -Kallion kolossa kasvava, luonnon käppyräiseksi muovaama tuomi antoi viitteet japanilaishenkisen puutarhan luomiseen. Kasvillisuus, vesielementit ja kattein viimeistellyt alueet luovat siitä viihtyisän paikan. Istutamme näytepuutarhaan sekä tuttuja että vähän harvinaisempia kasveja, kertoo Pirjo ideasta, joka he saivat Ruotsin-matkallaan nähtyään siellä yhden pienimuotoisen näytepuutarhan. -Jos mielessä on puron tai YRITTÄJÄPARISKUNTA Pirjo ja Erkki Reimanin puutarhaliikkeen 20-v. syntymäpäiviä juhlitaan viikonloppuna Jorvaksessa. altaan rakentaminen, tervetuloa keskustelemaan, henkilökuntamme on paikalla neuvomassa, vinkkaa Erkki, jonka vastuulla on yrityksen viherrakennus. Viikonlopun aikana myymälässä on nimikilpailu näytepuutarhan nimestä. Paras ehdotus palkitaan 100 euron lahjakortilla. -Hinta ei taimikaupassa ole niin yksinkertainen asia. Kasvin koko ja laatu pitää osata suhteuttaa hintaan. Kyllä laatu ja hinta kulkevat käsikädessä, sanoo Erkki. Syksyn sesonkiin Syksyn istutussesonki on nyt parhaimmillaan. Kosteus luo hyvän pohjan kasvuun lähdölle. Nyt istutetaan isoja, jo valmiiksi kukkivia perennoja. Kevättäkään ei sovi unohtaa, jos mielii saada silloin puutarhaan kukkaloistoa. Nyt on aika istuttaa tulppaanit, narsissit ja muut sipulikukat. Syysistutusten suosikkikasveja ovat vuodesta toiseen erilaiset havut. -Havuja voi käyttää monipuolisesti puutarhassa, yksittäisinä katseenvangitsijoina kuin ryhmässäkin. Moni syysistutusruukku piristyy havuilla. Callunat sopivat ruukkuistutuksiin vaikka havujen seuraksi. Sen sijaan kellokanervat, Ericat, ovat jääneet pois puutarhamuodista, kertoo Pirjo syksyn suosikeista. Puutarhaa suurella sydämellä Ketjujen maailmassa on pienen osattava erottua joukosta. Puutarhaliike Reiman on sen osannut tehdä. -Pyrimme aina osaavaan asiakaspalveluun. Meillä on samoja puutarhureita ollut töissä jo yli 20 vuoden ajan. Hyvä tiimi osaa pitää huolta taimista ja antaa asiakkaille ohjeita oikeiden kasvien valintaan. -Vakituiset asiakkaamme ovat tämän työn parasta antia. Meillä käy asiakkaita niin Hangosta Porvooseen kuin Vihdistäkin, oikeastaan kaikkialta pääkaupunkiseudulta, kertoo Pirjo. Syyskuun herkkuja Gott i september Pitkän linjan ammattilaiset Pirjo ja Erkki Reiman ovat molemmat saaneet innostuksen alalleen jo kouluaikojen kesätöistä. Aikoinaan koulutuksen pääsyvaatimuksina oli kolme vuotta työskentelyä puutarha-alalla. Yrittäjyyden tielle pariskunta ryhtyi jo 29 vuotta sitten, jolloin puutarhaliike aloitti toimintansa, alkuun Masalassa. Jatkokin näyttää hyvältä, sillä moottoritiehankkeesta huolimatta Reimanin puutarhaliike saa jäädä nykyiselle paikalleen Jor- Hinnat voimassa syyskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av september. HK Porsaan ulkofilepala Gris ytterfilé, bit n./ca 1,5 kg Leipomo Salonen Makupalat 6 kpl/st, 420 g (4,90/kg) ( 6 95/kg 206 Valiojäätelö Maustetut kermajäätelöt smaksatt gräddglass, 1 l SYKSYN istutustöihin löytyy niin havuja, syyshortensioita kuin callunoitakin. Saarioinen Pizzat Pizzor 200 g (4,75/kg) 095 Kylmänen Hampurilainen Hamburgare 100 g (3,90/kg) Hinta voinassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) 179 039 Edullinen. Tuore. Helppo. UUDEN näytepuutarhan istutuksia tekemässä Katriina Arnkil ja Pirjo Reiman, taustalla Erkki Reiman. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, p la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 1080 Bonus jopa t.o.m. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• 10 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Maalaiseksotiikka ja lähiruoka kiinnostavat Nyt ma tka taan Kir kkonummelle syömään hyvin! ­ Kirkkonummi on sen verran maaseutua, että täällä ei olla totuttu ravintolakulttuuriin. Alussa ihmiset tulivat meille iloisin ilmein huomatessaan, että tämä on ihan "oikea" ravintola. Nyt, kun olemme saaneet jo mukavasti palstatilaa mediassa, tullaan jo jonkinlaisin odotuksin. Se tuo haastetta työhön, että onnistumme täyttämään nuo odotukset, kertoili ravintoloitsija Päivi Palovaara Bistro O Matista, jonne Ruokatieto ry:n matka suuntautui tiistaina, 24.8. Pienoisbussi toi Kirkkonummelle reilun tusinan verran ruoka-alan ammattilaisia tutustumaan paikallisen ruokakulttuurin makuelämyksiin. Kiinnostuksen syynä olivat uudet ravintolat, Bistro O Matin lisäksi alkuvuonna avajaisia juhlinut Långvik Hotel, jotka molemmat ovat painottaneet haluaan käyttää hyväkseen paikallisten tuottajien tarjontaa. Niinpä käyntikohteeksi oli valittu myös Waudevillen yrttipuutarha Långvikissä, jossa tuotetaan kymmenittäin erilaisia mausteyrttejä, joiden valikoimia on kehitelty yhteistyössä pääkaupunkiseudun johtavien keittiömestarien kanssa. Toistaiseksi Kirkkonummelta ei ole löytynyt kovinkaan paljon yhteistyökumppaneita ravintoloiden tarpeisiin, mutta Tammisaaren lähellä Rösundissa, Bovikin luomutilalla lampaita kasvattava Sebastian Nurmi kertoi lampaiden kasvatuksesta ja Henrik Fröberg Estbyssä sijaitsevan maatilapuodin tuotteista. ­ Me ei ostettu puutarhakirjoja, vaan ulkomaisia ruokalehtiä ja niistä tutkittiin, minkälaisia yrttejä ravintolat käyttivät ja alettiin metsästää niiden siemeniä, Fia kertoili. Suomesta oli erittäin vaikeaa löytää erikoissiemeniä, joten niitä jouduttiin hankkimaan ulkomailta. Ensimmäiset asiakkaat saatiin paikallisista ravintoloista ja Ruotsinlaivoista. Muutto Kirkkonummelle vuonna 1986 avasi uusia markkinoita. Pääkaupunkiseudun gourmetpaikat avautuivat Palacen keittiönoven kautta yrttien huippulaadun tähden. Maine on kiirinyt myös ulkomaille, toimitukset menevät mm. yhdelle kolmen tähden ravintolalle Hollantiin ja moniin muihin maihin. Helpolla he eivät ole tuohon asemaan päässeet. ­ On tämä rankkaa työtä! he myöntävät. Me viljelemme yrtit pieniin turveruukkuihin, mistä ne saavat makunsa, kun ilmeisesti muualla Euroopassa niitä viljellään keinotekoisesti ns. ravintoliuoksessa selluloosatyyppisellä pohjalla. MARKO ja Päivi Palosaari, Kirkkonummen uusimman ravintolan, Bistro O Matin isäntäpari kertoili yrityksensä alkutaipaleesta. SEBASTIAN Nurmen lampaat ovat esillä Bistro O Matin seinätauluna ja kausittain myös ravintolan menyssä. kuun, sillä Bovikin luomulampaan liha valittiin Suomen parhaaksi raakaaineeksi vuonna 2004. Bovik onkin niittänyt mainetta gourmet-ravintoloiden tarjoamalla karitsanlihalla sekä perinnemaiseman hoitotyöllään. Tilalla on myös pito- ja elämyspalveluja sekä myynnissä myös lampaan villasta ja vuodista tehtyjä oheistuotteita. Lampaiden lisäksi tilalla alettiin kasvattaa Sukevan vankilasta haettua itäsuomenkarjaa eli kyyttöjä vuonna 2005. Ne laiduntavat touko-lokakuun Espoonlahden pohjukan ja Otaniemen rannan luonnonlaitumilla. ­ Viranomaisten sairaalloiset mittasuhteet saanut valvonta on tämän työn ikävin puoli. Me pienet yrittäjät ollaan heille kivi kengässä, kuin "kakkiaisia", joita nokitaan, muuten kovasti nykyisestä elämänmuodosta nauttiva Sebastian tuuletti. pääkaupunkiseudulta tulleet vieraat saivat kokea aitoa maaseudun tunnelmaa, kun bussi teki kunniakierroksen Porkkalaan kierrellen kapeita ja kallioisiakin Bergstadin teitä. Matkalla nähtiin traktoreita ja iso lehmälaumakin Peuramaan ja Saltfjärdenin maisemissa. Lopulta Waudevillen puutarha löytyi kuitenkin Långvikistä, jossa Fia Strandberg ja Ville Holopainen olivat meitä odottamassa. Pariskunnan tie menestyviksi puutarha-alan yrittäjiksi oli sekin sattuman kauppaa. ­ Me asuimme Turussa maatilalla, jossa oli tyhjä kasvihuone ja liikaa vapaa-aikaa. Niinpä menimme kysymään Le Pirate ravintolalaivan ranskalaisen keittiöpäälliköltä voisimmeko alkaa viljellä jotakin heidän tarpeisiinsa ja sen jälkeen vapaa-aikaa ei ole ollut, totesi Fia, joka on viimeksi pitänyt viikon loman vuonna -97. Ennakkoluuloton kokki antoi pariskunnalle noin 100 artikkelia käsittävän lajikelistan. Luomua yhä vaikea saada Långvik-hotellin keittiöpäällikkö Pasi Heiskasen mukaan raaka-aineiden hankkiminen Kirkkonummelta ja lähialueilta on ravintolan tähtäimenä, mutta tuottajia ei ole niin helppo löytää. Myös luomutuotteiden löytäminen on Suomessa yhä haasteellista, mutta mm. hunajaa, vahapapua ja kotimaista sorsaa on mm. tarjolla. Pieni on kaunista Työssä on oltava hyvin tarkka, milloin kylvetään ja milloin sato korjataan, mikä kaikki tehdään käsityönä. Kylvöjä on 5­6 kertaa viikossa. ­ Leikkausaika on tarkka. Yrtit on leikattava neljän tunnin sisällä, kun koko on oikea, valotti Ville Holopainen työtä. Hän toimittaa leikatut yrtit suoraan tukkuun, josta ne toimitetaan ravintoloille. ­ Näkö ja maku ja kestävyys on oltava kohdallaan. Leikkuun jälkeen yrtit säilyvät viikonkin ajan, jos vain säilytyspaikka on oikea, hän tähdensi. Pariskuntaa kiinnostavat myös villiyrtit. ­ Kesällä ei tarvitsisi kasvattaa , vaan kerätä, mutta sitä ei kukaan tee!, he harmittelevat. kasvihuoneessa käytetään biologista torjuntaa ja yrtit kasvatetaan pikkuruisissa turveruukussa. Nimet ovat eksoottisia ja useamman maku verrattain tulista; tahtsai, miniromaine, rucola- ja sangokrassi, minitagetes, amarantti... ­ Aina, kun löydämme maailmalta jonkin mielenkiintoisen uutuuden, otamme selvää sen mahdollisuuksista selvitä Suomen olosuhteissa. Kokit tietävät varsin tarkkaan, mitä haluavat. Pyrimme toteuttamaan heidän toiveitaan uusia lajikkeita kehitellessämme. Kesä oli nyt vain erityisen vaikea, kun lämpötila nousi välillä 50 asteeseen ja kärvensi istutuksia, Ville kertoilee ja tarjoaa "hömpsäytyksen" yrttejä maisteltavaksi puutarhan 30 eri lajikkeesta. omasta maasta ja kaikenlaisia muitakin tuotteita paikallisilta tekijöiltä. ­ Tänä kesänä vasta tiedostimme, että meillähän on koko ajan ollut tätä nykyajan muotitermin mukaista "Slow Food" eli lähiruokaa, kertoili Henrik Fröberg, joka on kokenut saman ongelman, että luomua on vaikea löytää. Maatilapuodin asiakasvirta on ollut tasaista, noin 200 asiakasta päivittäin aukioloaikoina ja jouluna jopa 400­500 henkeä. Kaikkea ei ole aina tarjolla! ­ Kaikkea ei voi olla heti ja aina! Lampaat vaativat kasvurauhan. Niitä ei voi teurastaa kissan kokoisina. Kun ne ovat kesäisin laitumella ja syövät yrttejä, lihasta tulee maukasta, selvitteli muotikuvaajana aiemmin leipäänsä tienannut Sebastian, jonka tie suomanlampaiden ja kyyttökarjan kasvattajaksi oli sattuman oikkua. Etsimänsä pienen kesäpaikan sijaan hän löysikin 80-luvun alussa 15 hehtaarin pientilan. Pikku hiljaa hän muutti sinne pysyvästi ja silloin tuli tarve tehdä jotakin tilan lepikkoa ja pajukkoa kasvaville entisille pelloille. Luomu- ja lammaskursseilta löytyikin sitten ihan uusi suunta elämälle. Vierelle löytyi puolisoksi virolaissyntyinen Ülle ja pian sen jälkeen, vuonna 1991 tilalle hankittiin suomenlampaan rotuun kuuluvat yksitoista uuhta ja pässi. Nykyään uuhia on noin 250, pässejä kymmenkunta ja karitsoita enimmillään viitisensataa, joita ruokitaan luomukauralla ja -heinällä. Ruokavalio vaikuttaa ratkaisevasti lihan ma- WAUDEVILLEN yrttipuutarhassa oli parhaillaan kasvamassa noin 30 erilaista yrttiä. ­ Lähin on tuo meren lahti, josta keväällä saimme kalaa, hän hymyili. Kirkkonummi Meny vaihtuu Långvikissa kuukausittain sesongin mukaan. ­ Kokoustavat asiakkaat ovat meidän pääasiakaskohde ja se vaatii tietynlaista tarjontaa. A la carte -listat ovat henkireikämme, jossa voimme luoda ja tuottaa uutta, kertoili Pasi Heiskanen Långvikin ravintolamaailmasta, jossa vieraille tarjottiin mm. talon maukkaita salaatteja. ­ Joulu on paras sesonkiaikaa meille. Kesäisin erityisen tärkeä on kotikahvila. Olemme pitäneet siellä kohta 10 vuotta saman hinnan, kahvikuppi maksaa vain euron, kertoili Henrik maatilapuodista, jossa halutaan säilyttää tietty fiilis. Pihalla on luhtiaitta ja ympärillä 2,5 km kävelypolku ja lapsille satupolku. ­ Me panostetaan kauppaa, rahkeet eivät riitä muuhun. Se elättää maataloutta, hän totesi ja harmitteli samaa asiaa kuin Sebastian. ­ Viranomaisten mielivalta pientuottajaa kohtaan on raskasta, samoin EU-byrokratia. Välillä tuntuu, että se on suurteollisuus, joka määrää tahdin. Pitäisi saada käyttää joskus järkeäkin näissä asioissa! Henrik toivoi. LIISA KOSONEN Maaseutua nähtiin Väärän osoitteen takia Slow food -ruokaa ­ 17 vuotta sitten perustamme Maatilapuodin idea on, että siellä myydään omia tuotteita; tilliä, porkkanaa, perunaa, sipulia, jauhoja ja leipomotuotteita ja laatikoita, joiden raaka-aineet saadaan LÅNGVIK-hotellissa on panostettu hyvän ruuan lisäksi myös tilojen sisustukseen ja juhlavaan kattaukseen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 11 Kuppi www.presso.fi kahvia mukaan eurolla En kopp Gremolataseos/Gremolatablandning 3 Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött kaffe med för en euro 95 Pinaattirisotto/Spenatrisotto Sekoita persilja, sitruunankuoriraaste ja murskatut valkosipulit. Paista fileitä öljyssä 3­4 minuuttia molemmilta puolilta. Levitä kypsien fileiden pinnalle persiljaseosta. Valmista risotto pakkauksen ohjeen mukaan. Lisää loppuvaiheessa joukkoon pinaatti ja juusto. Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt T 6 90 /kg Maalahden Liha/ Malax kött 10 90 Snellman /kg 0,9 l (3,76/l) Myös uutuusmaku minttu-suklaa/ Även nyhetssmak mint-choklad 3 1 39 Ingman 2 089 X-tra 1 kg 99 Primula 260-450 g (6,64-11,50/kg) 2 9 9 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 99 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 92 0 0 ­ 69 Rainbow 400 g (1,73/kg) 2 ­ 15 Sunnuntai 400 g (5,38/kg) 159 179 1l Valiojäätelö 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) 96 69 Suomi/Finland 2 kg (0,35/kg) S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 29 Suomi/Finland 200 g (6,45/kg) Malaco Tv mix Strongbow 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60) 240­300 g (7,46­5,97/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Rangers Penguins P97 Positiivista meininkiä salibandyyn Uusi Rangers Penguins P97 -joukkue tuo positiivista ja pelaajalähtöistä ajattelua Kirkkonummen salibandykulttuuriin. - Penguins ottaa huomioon poikien ja perheiden erilaisuuden. Tarkoitus on tuottaa pojille onnistumisen elämyksiä, joukkueen johtaja Pekka Sviili kertoo. Uusi, 1997 syntyneiden poikien salibandy-joukkue toimii Nuori Suomi periaatteiden mukaisesti. Joukkueen kolmimiehistä valmennus-tiimiä johtaa kirkkonummelainen salibandykonkari Arzi Arvekari. Joukkueen johtajan Pekka Sviilin mukaan Penguins on urheilujoukkue, joka ottaa huomioon poikien ja perheiden erilaisuuden. ­ Toiminnan keskipisteenä on poikien peliharrastus ja tarkoitus on tuottaa onnistumisen elämyksiä hyvässä porukassa. Poikien vanhemmille tarjotaan osallistumismahdollisuus toimintaan myös muussa kuin pelkässä rahoittajan roolissa, Pekka Sviili korostaa. Joukkueella on oma toimintatapansa, johon kaikki asiasta kiinnostuneet voivat tutustua Penguinsien omilla kotisivuilla, osoitteessa www.kirkkonummirangers.fi/ joukkue3133. ­ Meillä on tosi hyvä porukka ja reilu meininki, Sviili kuvaa juuri käynnistynyttä toimintaa. aloittanut aktiivisen toiminnan. Pekka Sviilin mukaan joukkueella on hyvät salivuorot, ja valmennus- ja toimintasuunnitelmat on hiottu kesän aikana kuntoon. Joukkueelle on löytynyt myös toimihenkilöt, jotka omalla vapaaehtoispanoksellaan ovat edistämässä positiivista salibandymeininkiä. Ranges Penguins P97 aloittaa sarjapelit Suomen salibandyliiton haastajasarjassa. Kausi tulee huipentumaan ulkomailla pelattavaan turnaukseen. Edessä on siis hauska ja mielenkiintoinen kausi. Joukkueessa on tilaa vielä uusillekin pelaajille. ­ Kentällä olisi tilaa 4­6 kenttäpelaajalle ja yhdelle maalivahdille. Kaikki vuosina 1997 ja 1998 syntyneet pojat ovat tervetulleita Penguinseihin. Ilmoittautuminen käy kätevästi kotisivujemme kautta, Pekka Sviili rohkaisee asiasta kiinnostuneita. Teksti: TARJA SVIILI Kuvat: PENGUINS Vielä mahtuu mukaan Uusi joukkue on pienten alkuvaikeuksien jälkeen SUNNUNTAIN harjoituksissa harjoiteltiin rannareita. PENGUINS ALOITTI HARJOITUSOTTELUVOITOLLA Kesällä perustettu uusi salibandy-joukkue Rangers Penguins P97 aloitti pelinsä komealla voitolla. Penguins pelasi historiansa ensimmäisen harjoitusottelunsa vantaalaista SB Pro Flyersiä vastaan torstaina 2.9 Aktia Sport Areenalla. Ottelun alku oli tasainen, mutta kolmannella jaksolla ottelu kääntyi kotijoukkueelle selvin luvuin 7­4. HYVÄN tuulisessa Penguinseissa on vielä tilaa. PENGUINS valmentaja Arzi. Varuboden Scramble ratkottiin Salamoiden kiekkokoulu alkaa! Ruukkigolfissa Varuboden Scramble keräsi sunnuntaina 5. syyskuuta yli 80 pelaajaa Raaseporin Ruukkigolfin kentälle kilpailemaan voitosta kauniissa syyssäässä. Tulostaso oli tasainen kärjen osalta. Voiton vei kotiseuran pari Maria Weurlander ja Thomas Ekroth tuloksella 62 lyöntiä netto. Toisena oli Ruukkigolfin Kari Kumpulainen ja Marko Nikkanen tuloksella 63 ja kolmanneksi pelasivat Nordcenterin Ramona ja Ray Lindberg tuloksella 63. HCK Salamat kiekkokoulu käynnistyy jälleen. Tule mukaan mahtavaan Salamat-jääkiekkoperheeseen hankkimaan upeita kokemuksia Suomen ykkösurheilulajin parissa. Kiekkokoulu luo pohjaa lasten monipuoliselle liikkumiselle ja terveille elämäntavoille. Harjoituksissamme koet iloisia hetkiä ja onnistumisen elämyksiä ammattitaitoisessa ohjauksessa. AURINKOINEN syyssää hemmotteli pelaajia. Opettelemme kaikkia jääurheilun perustaitoja erilaisten leikkien, pelien ja harjoitteiden kautta. Kiekkokoulu alkaa info-tilaisuudella lauantaina 11.9 kello 16.00 alkaen. Lisätietoja ilmoittautumisesta, tapahtumista, varusteista, ohjaajista sekä itse seurasta saat salamat.fi sivuilta tai suoraan HCK Salamoiden Valmennuspäälliköltä Ari Katavistolta p.050-5961449 Varuboden Scramble, tulokset 1. Maria Weurlander Thomas Ekroth 62 2. Kari Kumpulainen Marko Nikkanen 63 3. Ramona Lindberg Ray Lindberg 63 4. Kjell Danielsson Svante Westerlund 63 ja ja ja ja VOITTAJATRIO: Ramona ja Ray Lindberg, voittajat Maria Weurlander ja Thomas Ekroth sekä Kari Kumpulainen ja Marko Nikkanen. 5. Rolf Lönnberg ja Pekka Seppänen 65 6. Christoffer Friberg ja Krister Lundqvist 65 7. Kalle Järvi ja Martin Nordström 67 8. Seppo Laamanen ja Toni Laamanen 67 9. Päivi Hänninen ja Esa Hänninen 67 10. Magnus Henriksson ja Leif Österman 68 Hymykuoppaturnaus 12.9. KYIF 02-syntyneet järjestävät 12.9.2010 klo 9.40­18:00 uudella tekonurmella kovatasoisen jalkapalloturnauksen. Mukaan on tulossa yhteensä 20 joukkuetta seuraavista seuroista: KyIF, MasKi, FC WILD, FC Honka, NJS, HaRi, HPS, FC HIK, EPS Viikonloppuna 11.­12.9. jäähallissa: Tasokas juniorijääkiekko-turnaus Viime kaudella hyvin menestynyt kirkkonummelainen juniorijääkiekkojoukkue Salamat-97 järjestää jälleen syyskuun toisena viikonloppuna Suger Power Tournament-nimeä kantavan kovan tason kansallisen juniorijääkiekkoturnauksen. Turnaukseen osallistuu tusinan verran kovia joukkueita, SM-liigan joukkueista 1997 syntyneet juniorinsa lähettävät Kirkkonummelle mm. Blues ja TPS. Myös muita joukkueita on paikalla Helsingistä, Lahdesta ja Turusta. Turnaus on kaksi-päiväinen, lauantaina pelataan AA-tasolla ja sunnuntaina ikäluokan kovimmalla AAAtasolla. Viime vuonna Salamat97 menestyi kotiturnauksessaan loistavasti ja voitti sekä lauantaina AA-tasolla että sunnuntaina AAA-tasolla kultaa. Järjestäjät toivottavat kirkkonummelaiset urheilun ystävät sankoin joukoin kannustamaan pelaajia hallille, jossa on myös muuta oheisohjelmaa. Katsomoon on sekä lauantaina että sunnuntaina vapaa pääsy. Uudet, vuonna 1997 syntyneet pelaajat ovat tervetulleet tutustumaan Salamoiden peleihin katsomosta ja ehkäpä ensi viikolla jo harjoituksissa. Paikalla voi bongata myös tunnettuja kirkkonummelaisia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 13 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 5. 2. 1. ULKOILUHAALARI/FRILUFTSOVERALL Koot 92­128 cm. 5. MIESTEN TAKKI/ROCK FÖR HERRAR Koot/Storlekar: 48­56. Valtakunnallinen Keliakiaviikko Celiakivecka Landsomfattande 6.-12.9.2010 Vuohelan Herkku pe/fre 10.6.2010 klo/kl. 11-17 6. Gluteeniton/Glutenfri Kaura-pinjansiemenleipä/ Havre-pinjefröbröd 380 g (10,39/kg) 24,90 29,90 2. TAKKI/ JACKA Koot/storlekar: 130­160 cm. 49,90 tuote-esittely/ produktdemonstrationer 6. NAISTEN TAKKI/ DAMKAPPA Koot/Storlekar: 36­46. 49,90 3. 3,95 3,95 27,90 4 4. 3. TALVIJALKINEET/ VINTERSKOR Koot/Storlekar: 25­31. Gluteeniton/Glutenfri Kaura-porkkanasämpylä/ Havre-morotssemla 4kpl/st. 280 g (14,11/kg) 1. 9,95 No Label 4. ULKOILUHOUSUT/ FRILUFTSBYXOR Musta tai grafiitti, koot/Svart eller granit, 7. AIKUISTEN ULKOILUJALKINEET/ NEET/ storlekar: 92­128 cm. FRILUFTSSKOR FÖR VUXNA Musta tai t.harmaa, Gore-texiä/Gore-tex. Naisten koot /Svart eller koot /Dam storlekar: 36­41, mörk grå, storlekar: miesten koot/herr storlekar: 128­164 cm. 41­46. 7. 79,90 7,95/kg NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad 6,29 Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI/GRIS YTTERFILÉBIFF Marinoitu/marinerade, 1 kg, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 6,49 Atria BROILERIN SISÄFILEE/ INRE FILÉ AV KYCKLING Maustettu/Kryddad, 800 g (8,11/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 2,69 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ NÖT STEK MALET KÖTT 10 %, 400 g (6,73/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland TO-SU/ TOR-SÖN 9.-12.9. HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 360 g (2,47/kg) 0,89 Saarioinen PERHEPIZZAT/ FAMILJEPIZZOR 780 g (5,76/kg) 4,49 1,39 Apetit PAKASTEPIZZAT/ DJUPFRYSTA PIZZOR 280­300 g (4,96­4,63/kg) Suomi/Finland PERUNAPUSSI/ POTATISPÅSE 2 kg (0,35/kg), 1. lk./kl. 0,69 1,29 Kreikka/Grekland RYPÄLERASIA, VIHREÄ/ GRÖNA DRUVOR I ASK 1. lk./kl., 500 g (2,58/kg) Suomi/Finland KERÄKAALI/VITKÅL 1. lk./kl. 0,59/kg 1,99 Fazer ALKU VIIPALEET/SKIVOR 530 g (3,75/kg) 2,99 Arla KERMAJUUSTOVIIPALEET/ GRÄDDOST SKIVOR, MYÖS/ÄVEN 17 % 300 g (9,97/kg) Valio ARKIJOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,95 3,99 PUH./TFN 09 250 5705 Tropicana Original APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSINJUICE 1,75 l (2,28/l) 5,79 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 JAFFA APPELSIINI/ APELSIN TAI/ELLER LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,70/l) (sis./inneh. 4,19 + pantti/pant 1,60) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Siuntio-päivänä vaihdettiin kuulumisia ja perehdyttiin 550-vuotisen kunnan historiaan Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan tervetuliaispuheessaan antama "kuuma vihje" Siuntion uunituoreen historiankirjan tiimoilta otettiin juhlavieraiden taholla vaarin, sillä kirjailija Anu Koskivirta sai raapustaa yhteen jos toiseenkin teokseen omistuskirjoituksen lauantaina 4. syyskuuta kun Hyvinvointikeskuksessa vietettiin Siuntio-päivää 550-vuotisjuhlan merkeissä. Historian kirjoja myytiin kaikkiaan n. 400 kappaletta. Pietarin avainten kantajia eli siuntiolaisia kävi virallisen osuuden aikana onnittelemassa runsaslukuinen joukko. Mukana olivat mm. kansanedustajat Raija Vahasalo (kok), Matti Saarinen (sdp) ja Johanna Karimäki (vihr), Lohjan kaupunginjohtaja Simo Juva, Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja valtuuston pj. Gustaf Åberg, Inkoon valtuuston pj. Heimo Hakala, Asuntosäätiön toimitusjohtaja Anja Mäkeläinen jne. Siuntion puolesta puheenvuorot pitivät kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa ja valtuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist. Siuntio-päivän aikana ohjelmassa oli eri yhdistysten, yrittäjien ja muitten toimijoiden esittelyjä ja näytöksiä sisä- ja ulkotiloissa, ilmainen hernesoppatarjoilu, monenlaista musiikkia (Marki Trio, 7th River Combo, musiikkiyhdistys), urheilua ja yllätyksiä. Ilmaista hernesoppaa lisukkeineen oli varattu 700 ensimmäiselle ja se riitti hyvin lämmittämään syksyisessä kelissä juhlapäivää viettäneitä kuntalaisia. Hyvinvointikeskuksen lisäksi viikonloppuna oli mahdollista käydä mm. tutustumassa vanhojen valokuvien näyttelyyn kirjastossa tai kuuntelemassa Siuntion Pyhän Pietarin kirkossa Oliphant-yhtyettä. Illalla pistettiin jalalla koreasti Hyvinvointikeskuksen ravintolassa Greyhound-orkesterin tahdissa. Mellersta Sjundeå Marthakrets esittäytyi Lappersissa näyttelyn ja kahvitarjoilun myötä. Sunnuntaina Gårdskullan museo ja kahvila pitivät ovensa avoimina ja kävijät saivat käynnistään muistoksi iloisenkeltaisen auringonkukan. Fanjunkarsilla oli tarjolla Pikkalan marttojen juhlanäyttely uutispuuron kera ja illalla samassa paikassa musiikki soi Greyhound-trion ja Tuula Siiraman tahdittamana. ­ Tämä sunnuntai illan konsertti oli juhlaviikonlopun makea jälkiruoka, tapahtumatarjonnan kruunannut tilaisuus, iloitsi Hilkka Toivonen, joka piti Siuntiopäivän lankoja käsissään. SATU HOLMLUND MIKAEL Westermarck ja Jouko Hanhikorpi vaihtoivat kesän jälkeen kuulumisia. KIRKKONUMMEN kunnan edustajina Siuntiossa nähtiin mm. kunnanjohtaja Tarmo Aarnio (kuvassa oik.), kunnanvaltuuston pj. Gustaf Åberg sekä kansanedustaja Raija Vahasalo, joiden kanssa Siuntion kunnanvaltuuston I varapuheenjohtaja Elisa Calin jäi juttusille. PAMI Karvonen sai kainaloonsa nauravaiset naiset eli Tarja Ryynäsen ja Heleena Laaksosen. HERNEKEITTO lämmitti juhlavieraita. Omaa annostaan odottamassa Varpion Arto. FREY Karlsson saapui juhlapäivän viettoon Synnöve-vaimon kera. Seuraa heille pitämässä Toivosen Hilkka ARVAT kävivät hyvin kaupaksi. TAIKURI Mano d´Oro kutsui siuntiolaiset vaimonsa Merja Todoron kanssa tutustumaan taikuuden kiehtovaan maailmaan. Taikakoulu alkaa 14.9. LUX Musicaen osastolla päivystivät Elisa Calin, Marjukka Korhonen, Elizabeth Uusitalo ja Pami Karvonen. SUKKIA ja vanttuita syksyn viileisiin keleihin kaupitteli Rinteen Sinikka. KAVERIKOIRA Sulo piipahti Siuntio-päivillä omistajansa Tuija Collanderin kanssa. SIENITIETOUTTAAN Marttojen kojulla päivittämässä Kari Leminen ELÄKELÄISTEN kuoro viihdytti lauluillaan. LENA Selén esitteli joulumarkkinoille tulevaa viisikielistä Porkkala Udd-kirjaansa, joka on parasta aikaa taittovaiheessa. RONJA Gullichsen lauloi omia kappaleitaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 15 Operaatio Nälkäpäivä kutsuu tutustumaan katastrofiapuun Suomen Punaisen Ristin Operaatio Nälkäpäivä järjestetään tänä vuonna 30. kerran. Keräys esittäytyy kolmipäiväisessä toritapahtumassa Helsingin Narinkkatorilla 16.­18.9. to-pe klo 10­20, la 10­16. Torilla on mahdollista tutustua myös SPR:n kenttäsairaalaan paikalle pystytetyssä teltassa, josta löytyy mm. sotakirurgista välineistöä. Oppaana toimii SPR:n avustustyöntekijöitä, jotka kertovat myös omista kokemuksistaan osana kansainvälistä avun ketjua. Nähtävänä on myös Haiti!-valokuvanäyttely, jonka kuvaaja on kirurgi Asko Salmi, itsekin Haitissa tammikuisen maanjäristyksen jälkeen avustustyöntekijänä toiminut mies. Hänet on palkittu mm. valokuvauksen valtionpalkinnolla. Kenttäkahvilassa kahvija lettupannut ovat kuumana keräyksen jokaisena päivänä, to-pe lounasaikaan tarjolla on lisäksi herkullista Nälkäpäiväkeittoa. tarvitaan vain kuvallinen henkilöllisyystodistus. Torstaina klo 10­12 torilla voi tavata tuttujakin kerääjiä; keräysliivin pukevat ylleen muun muassa Jaana Pelkonen, Riku Rantala, Jörn Donner, Krista Kosonen ja Pamela Tola. Operaatio Nälkäpäivä on SPR:n suurin vuosittainen keräys. Sen tuotto ohjataan SPR:n katastrofirahastoon, jonka varoja käytetään silloin, kun tarvitaan nopeaa hätäapua meillä tai maailmalla. Viime vuonna Nälkäpäivänä lahjoitettujen varojen ansiosta SPR pystyi auttamaan esimerkiksi Haitin maanjäristyksen ja Pakistanin tulvien uhreja. Silloin on myös perinteeksi muodostunut lelukirppis klo 10­16. Myytävät lelut on saatu lahjoituksina helsinkiläisiltä koululaisilta, tulot ohjataan katastrofirahastoon. Nälkäpäivän lahjoitustavat: ­ Käteinen keräyslippaaseen ­ Keräyspuhelin 0600 12220 (20/ puhelu + pvm) ­ Nettilahjoitus osoitteessa www.nalkapaiva.fi ­ Tilisiirto mm: Nordea 221918-68000 Sampo 800019-225005 Okopankki 578007-111649 Aktia 405511-11397 HISTORIANKIRJA oli varsinainen Best seller Siuntio-päivänä. Sitä myytiin päivän aikana n. 400 kappaletta. Kevyttä musiikkia ja painavaa asiaa Nälkäpäivän toritapahtuma huipentuu lauantaina klo 10­15.30 järjestettävään konserttiin. Aamupäivällä ohjelmaa on luvassa perheen pienemmille, lisäksi lavalla nähdään muun muassa Tuomo Prättälä, Madventuresohjelmasta tutut Riku ja Tunna, Vallilan tango ja Kärtsy Hatakka. Esitysten lomassa kuullaan tietoiskuja Nälkäpäiväkeräyksestä ja Punaisen Ristin avusta. Mitä rahalla saa? 25 senttiä: kilo vehnä- tai maissijauhoja 4 euroa: lämmin huopa 10 euroa: kuukauden ruoat nälänhädän uhrille 17 euroa: äitiyspakkaus katastrofialueelle 20 euroa: malarian hoitokuuri 25 lapselle 50 euroa: ensiaputarvikkeet pieneen kylään 100 euroa: antibioottikuuri 500 lapselle 165 euroa: sairaalasänky kenttäsairaalaan Tule kerääjäksi! Juhlavuoden kunniaksi tavoitteena on saada 30 000 ihmistä kerääjäksi. Lippaan voi hakea esim. Narinkkatorin laidalla sijaitsevasta keräyskeskuksesta. Mukaan Eväitä vaikuttavaan kirjoittamiseen OLIPA kerran lukkari-näytelmästä saatiin makupaloja. Tule-koiraa esittänyt Christoffer Strandberg nauratti yleisöä. Toimittaja vieraili kirjoituskurssilla Kirkkonummen opintojärjestön (TSL) järjestämällä, kaksi iltaa kestäneellä Eväitä vaikuttavaan kirjoittamiseen -kurssilla vieraili toimittaja Liisa Kosonen Kirkkonummen Sanomista kertomassa näkökulmia ja neuvoja kirjoittelusta paikallislehteen. Kosonen antoi vinkkejä mm. kirjoitusprosessin aloittamisen helpottamiseksi. Miten voi kuunnella tarinoita ja napata jonkun merkittävän lauseen ja aloittaa kirjoittamisen siitä. Jostakin lauseesta saattaa saada myös hyvän otsikon. Tiivistäminen, turhien sanojen karsiminen on kirjoittajalle joskus haastavaa, mutta sillä on merkitystä, jos haluaa juttunsa julkaistavaksi. Mitä lyhyempi juttu, sitä nopeammin se yleensä mahtuu lehteen. Jutun täytyy myös koskettaa useimpia lukijoita, naapuruksien vihanpidosta ei näin ollen kannata kirjoittaa. Vakavassakin asiassa ALEKSIS Kiven "näköispatsas" herätti kiinnostusta niin pienemmissä kuin vähän suuremmissakin kävijöissä. Rouvien runonlausunta sai Hakkaraisen Erkin suun hymyyn. ­ SAIN toimittajalta hyviä vinkkejä, iloitsi Carmen Tomas. voi harkitusti käyttää pilkettä, joka tekee lukemisesta helpompaa. JAANA ANDERSIN puheenjohtaja, TSL Kirkkonummen opintojärjestö Suomen Nato-jäsenyys ajankohtainen Lauantaina ulko- ja turvallisuuspoliittisen seminaarin järjestänyt Kokoomuksen Nuorten Liitto katsoo, että Suomen tulisi hakea puolustusliitto Naton jäsenyyttä jo seuraavalla vaalikaudella. Kokoomusnuoret toivoo, että Suomen johtavat poliitikot uskaltaisivat puhua avoimesti jäsenyyden puolesta. "Turvallisuuspoliittinen ympäristömme saattaa muuttua nopeastikin", muistuttaa kokoomusnuorten puheenjohtaja Wille Rydman. "Nato-jäsenyyttä on myöhäistä hakea kriisin jo puhjettua. Turvatakuut sotilaallisten kriisien varalle on haettava jo rauhan aikana." Kokoomusnuoret muistuttaa, että vaikuttavat turvatakuut Suomelle on saavutettavissa ainoastaan Natojäsenyyden kautta. Myös Suomen kansainvälinen vaikutusvalta kasvaisi Nato-jäsenyyden myötä. Lisäksi jäsenyys Natossa tarjoaisi Suomen Puolustusvoimille lukuisia uusia mahdollisuuksia kehittää kalustoaan ja osaamistaan. Kokoomusnuorten lauantaisen seminaarin arvovaltaiseen puhujakaartiin kuului muun muassa Viron entinen pääministeri Mart Laar, joka kertoi Viron myönteisistä kokemuksista Naton jäsenenä. Seminaarissa sekä Laar että eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Pertti Salolainen totesivat, ettei Nato-jäsenyyden saavuttaminen tule Suomelle ainakaan helpommaksi, mikäli jäsenyydestä päättämisen annetaan venyä pitkälle tulevaisuuteen. JUONTAJINA juhlassa toimivat Hilkka Toivonen ja Peppe Forsblom. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa (kuvassa vas.) toivotti vieraat tervetulleiksi ja kirkkoherra Ismo Turunen (kuvassa oik) lausui tilaisuudessa seurakunnan tervehdyksen.
• 16 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Helsingin Kaupunginteatterin Napakymppi Jukka Rintalan myyntinäyttely W ic ked-m usikaali on kokem us vailla v er taa Tätä on odotettu koko kesä. Wicked-musikaalin ensiilta elokuun lopussa. Ja odotus toden totta palkittiin. Kertakaikkisen hieno kokemus. Taikaa, magiaa, noituutta, lumousta, värien loistetta, mahtavaa laulantaa, erinomaista musiikkia, henkeäsalpaavaa akrobatiaa ihastuttavassa tarinassa. Ohjaaja Hans Berndtssonilla on nyt näyttämöllä hänen kolmas työnsä Helsingin Kaupunginteatterissa. Maija Poppanen ja Kaunotar ja Hirviö edelsivät tätä musikaalia, ja nehän tunnetusti olivat yleisön mieleen. Ei siis ihme, että odotukset Wicked-musikaalin kohdalla ovat korkealla. Jo ensi askeleista, ensi sävelmistä aistii, että jotain suurta on tulossa. Maailmalla kulttimusikaalin suosion saavuttanut Wicked kertoo huikean musiikin siivittämänä tarinan sielunkumppanuudesta, erilaisuudesta ja hieman taikavoimistakin. Se on ehkäpä kaikkien aikojen paras musikaalitarina! Tarina ja musiikki tempaavat mukaansa! Lavalla nähdään vauhdikas esitys joka ei jätä ketään kylmäksi. Maija Ylipää ja AnnaMaija Tuokko ­ Elphaba ja Galinda maagisen ihanat nuoret naiset joiden laulu koskettaa ja saa unohtamaan paikan kokonaan. Esitys on rakentunut näiden upeiden naisten ympärille, ja koska koko muukin joukkue on osaavaa ei esityksen aikana voi muuta tehdä kun nauttia. Wickedin kaltaisia musikaaleja ei ihan joka syksy nähdä, joten suosittelen lämpimästi tätä musikaalia kaikille, jotka haluavat tuntea taian lumon ja nauttia monipuolisesta musiikista. Bussillinen Kirkkonummelaisia nä- Summer Dr eams Sav onlinnassa oli menestys Savonlinnan Taito-Shopissa Jukka Rintalan myyntinäyttely oli neljättä kesää ja kävijöitä kuluneena kesänä on ollut yli 30.000. "Savonlinna on juuri oikea paikka tällaiselle näyttelylle", sanoo taitelija Jukka Rintala. "Kotimaisten vierailijoiden lisäksi täällä käy runsaasti ulkomaalaisia turisteja, erityisesti heinäkuun lopussa ja elokuun alussa", jatkaa Jukka Rintala, joka oli läsnä päivittäin Taito-Shopissa. Muotisuunnittelija Jukka Rintala on tullut tunnetuksi erityisesti upeiden iltapukujen suunnittelijana. Savonlinnan myyntinäyttelyssä oli tarjolla hänen suunnittelemiaan vaatteita, kuin myös solmioita, T-paitoja, laukkuja, huiveja ja servettejä. Tämän kesän uutuutena ovat olleet sisustustaulut, jotka on tehty tulosteina akvarelli-originaaleista. Myyntinäyttelyn visuaalisesta ilmeestä on vastannut Matti Vaskelainen, joka on Jukka Rintalan tuotteiden, näytösten ja myyntinäyttelyn esillepanon osaaja. Lisäksi hänen suunnittelemiaan ovat hiuskoristeet ja pukukorut. Myyntinäyttelyn yhteydessä järjestet- TUUKKA Leppänen ja Anna-Maija Tuokko. Kuva Tapio Vanhatalo. JUKKA Rintala ja Matti Vaskelainen Savonlinnan näyttelyssä heinäkuun helteessä. tiin kävijöille opastusta huivin solmimisen erilaisiin tapoihin, jota opasti Matti Vaskelainen. LEENA SALMENSAARI MARIA Ylipää. Kuva Tapio Vanhatalo. ki tämän esityksen ennakko ensi-illassa. BENKKU KUKKO Syksyn muita teatteriretkiä Helsingin Kaupunginteatteriin voi tiedustella Skycafesta, puh. 2962526. Ohjelmassa on "Viimeinen Valssi" ja "Koljatti" sekä Lilla Teaternissa "Vi vill ha Mera" revyy. Retkiin pääsee linja-autolla ja reitistä, hinnoista ja aikatauluista saa lisätiedot edellä mainitusta numerosta. JUKKA Rintalan suunnittelema Ruusujakku ja silkkisatiinihame sekä Korurasia silkki-iltapuku. TANGOMARKKINAKILPAILUN juontaja Ella Kannisen puvut, jotka Jukka Rintala suunnitteli YLE:n toimeksiannosta. Sanapajoissa vielä tilaa AHTO Koskitalo, Maria Ylipää, Heidi Naakka, Inka Tiitinen ja Sofia Hilli. Kuva Tapio Vanhatalo. Lasten sanataidepaja 9­11-vuotiaille alkaa Masalan kirjastossa maanantaina 13.9. klo 17.30 ja mukaan mahtuu vielä muutama uusi lapsi. Myös keskiviikkoaamuisin 9.30 kokoontuvassa äitiryhmässä on vielä tilaa. Hinnat 80 ja 60 euroa. Kirkkonummen pääkirjastossa pyörähtää käyntiin myös 5­7-vuotiaiden ruotsinkielinen sanataideryhmä, joka kokoontuu kuusi kertaa. Hinta on 30 euroa. Veikkolan kirjastossa alkavat lasten sanapajat sekä 6­8-vuotiaille että 9­11-vuotiaille 5.10. ja kokoontuvat iltapäivisin koulun jälkeen klo 13.30. ja 14.30. Sanataidekerhoissa tehdään tarinoita yksin ja yhdessä, astutaan rivien välistä kirjojen maailmoihin ja saadaan uusia ystäviä. Kaikki sanataidekerhojen ilmoittautumiset osoitteeseen sanapaja@gmail.com. Kirkkonummen kirjaston ystävät järjestää Veikkolan kirjastossa Lukulampun alla kirjallisuuspiirin. Ensimmäinen tapaaminen on keskiviikkona 13.10, jolloin keskustellaan Markus Nummen kirjasta Kiinalainen puutarha. Kirjallisuuspiirin vetäjänä on FM Paula Roselius. Ilmoittautumiset paula.roselius@elisanet.fi. Perunapäivät ja avoimet maatilat Inkoossa 11.­12.9. Inkoossa vietetään Perunapäiviä ja Avointen Maatilojen päiviä 11.-12. syyskuuta. Kuningasajatuksena on elävä maaseutu ja kestävä kehitys, myös tulevaisuudessa. Sadonkorjuumarkkinoilla Inkoon torilla on lauantaina 11.9. klo 10-13 tarjolla paikallisesti tuotettuja tuotteita ja maatilat eri puolilla Inkoota avaavat ovensa vierailijoille sekä lauantaina että sunnuntaina. FRIIDROTT/ YLEISURHEILU Tors. 9.9 kl. 17.30: Klubbmästerskap i längd och kula. Alla välkomna! Tor 9.9 klo. 17.30: Pituushypyn ja kuulantyönnön seuramestaruuskilpailut. Tervetuloa! VIIMEINEN valssi. Antti Litja, Ulla Tapaninen, Sara Paavolainen, Tom Wentzel, Seppo Maijala, Riitta Havukainen ja Leena Uotila. Kuva Tapio Vanhatalo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 17 Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. Lämpöpäivät Värmedagar Esittelypäivät Demonstrationsdagar pe-la/fre-lör 10.-11.9.2010. Johan Berglund Advanced Heating Solutions MAALÄMPÖPAKETTI 12 JORDVÄRMEPAKET 12 Sisältää perusasennuksen. Innehåller basinstallering. Maalämpöpumppu 8Kw, 155 metrin porattu reikä. Jordvärmepump 8Kw, 155 meters borrhål. Pe-la/fre-lör 10.-11.9. JOUSTOLUOTTO tarjoaa rahoituksen suurempiin hankintoihin tai yllättäviin rahmenoihin. Hae Joustoluottoa S-Pankin verkkopankissa. Verkkopankkiasiointiin tarvittavat tunnukset saat lähimmästä Varubodenin toimipaikasta. www.s-kanava.fi 350 KRYSANTEEMI KRYSANTEM 25-30 cm 12850,Kysy maalämmöstä! Fråga om jordvärme! Tulipiippu AY piippu PELLETINPOLTIN 15 PELLETSBRÄNNARE 15 Tuulipiippu pellettipoltin 15 on kompaktien vaihtoehto ja sopii käytettäväksi myös juhlissa, metsästyksessä ja erilaisissa ulkoilmatapahtumissa. Tuulipiippu pelletsbrännare 15 är ett alternativ till en kompakt brännare och passar även till fester, jakt och på olika utomhusevenemang. FLEXKREDITEN erbjuder finansiering av större anskaffningar eller överraskande utgifter. Ansök om Flexkredit på S-Bankens webbank. Bankkoderna som man behöver för att kunna använda webbanken får du på närmaste Varubodens verksamhetsställe. www.s-pankki.fi www.s-banken.fi Kanervat saapuneet! Höstblommorna har anlänt! Bonusta polttoöljystä! Bonus på brännolja! Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt 2 kpl 2 ex MARKIISIT, MALLIKAPPALEITA MODELLEXEMPLAR AV MARKISER puh./tfn. 010 7626 276 Toimitukset Varubodenin toimialueella/ Leveranser inom Varubodens verksamhetsområde. 11500 Tulipiippu AY PELLETINPOLTIN 20 PELLETSBRÄNNARE 20 Tuulipiippu 20 on monikäyttöinen pelletinpoltin alle 1500 kg tulisijoihin ja käytetään myös ympärivuotisesti grilleinä ja lämmittiminä. Tuulipiippu 20 är en pelletsbrännare under 1500kg för många olika användningsområden. Den används även som året runt grill och värmekälla. 8900 1500,norm. 2000-2345 Veneilytarvikkeet Båttillbehör -30% Va Vapo PE PELLETIT PE PELLETS Pu Puupelletti on ed edullinen polttoaine. Tr Träpellets är ett fö förmånligt bränsle. Vielä yksi palju jäljellä! En tunna finns kvar! KYLPYTYNNYRI BADTUNNA Hinta sisältää rahdin. Frakten ingår i priset. Finnflame PELLETTITAKKA / PELLETSUGN Birikkina 156P Pellettitakka jonka sisällä olevaan säiliöön mahtuu 15 kg pellettejä. Toiminta-aika yhdellä säiliön täytöllä on 10-30 tuntia, käytettävästä lämmitystehosta riippuen. Sähköä takka kuluttaa keskimäärin tunnissa 50W/4A. Pellettitakka tarvitsee toimiakseen tavallista 230V/50Hz verkkovirtaa. Teho 2,0-5,5kW. Lämmityskapasiteetti 60-90m2. Pelletsugn med fat inuti rymmer 15 kg pellets. En fyllning räcker 10-30 timmar beroende på värmeeffekten. Ugnen förbrukar i medeltal 50W/4A per timme. Ugnen går på vanlig 230V/50Hz ström. Effekt 2,0-5,5kW. Värmekapacitet 60-90m2. 109500 3 kpl 3 ex Lillevilla Playhouse 19 LEIKKIMÖKKI LEKSTUGA 20 kg 500 kg 690 12900 54500 SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST 2550,- 390 Ute a Uteman PUUBRIKETTI / TRÄBRIKETTER 10 KG P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 76 26250 (0,0828 /puh + 0,1199 /min). Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentralen Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 76 26250 (0,0828 /samtal + 0,1199 /min). Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• 18 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Ovi messuun -koulutus: Ovi jumalanpalveluksen rikkauteen Jumalanpalvelus on yhtä aikaa sekä hyvin henkilökohtainen että julkinen ja yhteisöllinen asia. Messussa henkilökohtaisuus ja yhteisöllisyys eivät kuitenkaan ole toistensa vastakohtia, vaan kietoutuvat yhteen. Luotu kaipaa yhteyttä Luojaansa. Messu on tämän yhteyden syntymistä ja säilymistä. Seurakunta on jumalanpalvelusyhteisö. Siksi messu on seurakunnan elämän keskus. Koulutus pääkirkossa Ovi messuun -koulutus auttaa löytämään jumalanpalveluksen rikkauksia. Se auttaa löytämään henkilökohtaisesti messun merkityksen sekä kytkemään omaa hengellistä elämää seurakunnan yhteiseen elämään. Kokoontumiskertoja on Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa neljä: torstaisin 23.9., 7.10., 28.10. ja 4.11. Ilmoittautumiset 10.9. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai sähköpostilla ritva.karikoivu@evl.fi Su 12.9. klo 10, 16. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Noora Karhuluoma. klo 13 Lähetyspiiri. Titta Hämäläisen terveiset kirjeitse. Ti 14.9. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Uusi ryhmä. Vetäjänä Arja Vehko. To 9.9. Su 12.9. klo 12, 16. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Ilona Nyman. Ma 13.9. klo 9.30­11 Avoin kerho. Kädentaitoja senioreille Masalan kirkko, Tinantie 4 Ryhmä kokoontuu 14 kertaa 8.9.­1.12. joka toinen keskiviikko klo 10­11.30. Toiminta jatkuu keväällä. Vielä ehdit hyvin mukaan! Opettajana Sari Pankkonen. Kurssi on osa kansalaisopiston ohjelmaa. Ilmoittaudu ma­pe klo 9­12 ja ti­to klo 13­16, puh. 010 191 442. Pienituloiset voivat kysyä tukea kurssimaksuun diakoniatyöltä, puh. (09) 2955 6381. Hinta: 44 . Naistenpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 23.9.klo 18.30 Haluatko tulla hengähtämään ystävien seurassa? Haluatko oppia tuntemaan Taivaallista Isääsi lähemmin? Seurakuntamme naisten piiri raamattupiiri kutsuu juuri Sinua! Tulethan mukaan jo ensimmäisellä kerralla. Lisätietoja: Liisa Sirkkola, puh. (09) 298 9356. Pe 10.9. klo 9­10 diakoniatyön aamupuuro. Ti 14.9. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Soita puh. (09) 2955 6381 tai käy paikan päällä. Ke 15.9. klo 12­13 Diakoniaruokailu: Keskipäivän keitto. Emäntinä Masalan Martat. Hinta: 1,60. Ti 14.9. klo 9.30­11 Avoin kerho. To 16.9. klo 9.30­11 Raamattuperhekerho. Ryhmässä on vielä tilaa. Ota yhteyttä: Anu Kangas-Puntila, puh. 040 841 6808. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 15.9. Ke 15.9. Kirpputori. Tuotto käytetään oman seurakunnan diakoniavustuksiin. Upinniemi to 9.9. klo 9.30­11 Avoin kerho. Tuomasmessu Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Veikkolan seurakuntakoti Su 26.9. klo 12 Kummihovi, E-rappu Ma 13.9. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Miesten syysleiri Lähetyssunnuntai 19. syyskuuta Keskustan seurakuntatalo Su 19.9. klo 11.30 Lähetyslounas 5 Mongoliassa tehtävän lähetystyön tukemiseksi. Mongolian lähetystyöntekijä Ville Tams Lähetysyhdistys Kylväjästä tulee kertomaan kuvin ja sanoin työstään Mongoliassa. Alku- ja loppuhartauden pitää Eero Hirvonen. Mannerlahden leirikeskus, Askainen 30.9.­3.10. Hinta: 40 . Sisältää kuljetuksen, ruokailut, majoituksen ja rantasaunomisen. Mahdollisuus kalastaa. Leiri on päihteetön. Leirillä ovat mukana pastori Hannu Suni ja diakoniatyöntekijät Pia Hosio ja Virve Saarela. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: puh. 050 353 0321 tai pia.hosio@evl.fi Pe 10.9. klo 16­22 Pelijantai ­ peli-ilta Lyanilla. Ti 14.9. klo 18 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Kirpputori Gesterbyssä Hanna rukous- ja raamatturyhmä Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 21.9. klo 18 Ryhmä kokoontuu parillisilla viikoilla takkahuoneessa. Hannat tukevat Sanansaattajien radio- ja TV-lähetystyötä. Tiedustelut: Sari Palmu, puh. 050 336 9558. Hopeahaka 6,Gesterby Keskiviikkoisin klo 15­18 Tule tekemään löytöjä. Kirppari auki taas joka keskiviikko klo 15­18. Lahjoittaessasi tavaraa myyntiin, tuo ne suoraan kirpputorille sen aukioloaikana. Muussa tilanteessa sovi diakoniatyöntekijän kanssa tavaran vastaanotosta. KASTETUT Otso Antti Ala-Jääski Leo Eemeli Johansson Atte Aleksanteri Koivuranta Alisa Katariina Kujala Oona Anniina Rasi Neela Ilona Strengell Essi Linnea Uotila VIHITYT Tuomo Heikki Olavi Kröger ja Asta Elina Hartikainen Lars Anders Liljeqvist ja Pirjo Helena Hirvonen Santtu Otto Oskari Skonbäck ja Kati Marie Suominen 16. sunnuntai helluntaista Jumalan huolenpito Jeesus opettaa, että Jumalaan uskovan ihmisen ei tarvitse kantaa murhetta kaikesta mahdollisesta. Taivaallinen Isä pitää hänestä huolen ja auttaa häntä etsimään sitä, mikä on tärkeintä: Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan. Näin Jumala vapauttaa hänet tekemään hyvää lähimmäisil- leen. Kristitty muistaa Jeesuksen sanat "Autuaampi on antaa kuin ottaa". Raamatun tekstit: Ps. 86:1, 3­7; Ps. 127:1­2; Gal. 6:2­10 ja Matt. 6:25­34 Liturginen väri: vihreä KUOLLEET Aino Maria Margareta Juola 89 v. Elina Marketta Helskä 43 v. Kirkkoherranvirasto on suljettu ti 7.9. ­ ke 8.9. Virasto aukeaa to 9.9. klo 12. Syynä henkilökunnan koulutus. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 19 Handarbeten och broderier genom tiderna Sjundeå mellersta Marthakrets grundad 1928, hade ordnat en omfattande handarbetsutställning 4.9 i anknytning till Sjundeå 550 jubileum i den egna stugan Martahabo. Marthorna hade samlat gammal handarbetskonst från Sjundeå. - Egentligen var de det inte svårt att samla ihop gamla handarbeten, sade marthornas ordförande Doroles Karell, många marthor hade sparat gamla handarbeten eller hade kännedom varifrån man kunde låna handarbeten till utställningen. Vackra handarbeten utförda i olika svårighetsgrader. Allt från paradhanddukar, Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS AKTIV Marthagrupp, Arja Alho, Eva Lindström, Cate Fagerström i bakre raden Dolores Karell, Marina Grönberg och Christina Baarman. Vaalean Hondan kuskille Tämä on sinulle kaunis tumma nainen, joka ajoit maanantaina 6.9. klo 6.55 Jorvaksen liikennevalottomasta risteyksestä vasemmalle hangontielle Helsinkiin päin vaalealla hondalla Toivoisin sinun ottavan huomioon myös muut liikenteessä liikkuvat, hienosti ohitit kaksi vasemmalle kääntymässä olevaa autoa niiden oikealta puolelta ja kiilasit risteysalueella kääntyvän auton eteen. Onneksi ei kääntyvän auton kuljettajalla ollut niin kiire kuin sinulla ja päästi sinut jatkamaan kiireistä matkaasi. Olisi ollut vain hyvin ikävää jos kääntymässä oleva auto olisikin kolaroinut kanssasi ja ruuhkaisen aamuliikenteen muut auton olisivat kolaroineet samaan sumppuun. Tuskin siinä tilanteessa oltaisiin vältytty henkilövahingoilta. Toivon lämpimästi ettet kuljeta lapsia kyydissäsi ja käyttäisit vielä lain vaatimaa korvanappia kännykkään puhuessasi ajon aikana. HIENO ALOITUS MAANANTAI PAIVALLE DOLORES Karell i bakgrunden linneunderkläder. lakan, underkläder och dukar, broderade i hålsöm och Hardanger och skiraste knypplingsarbeten. Förr var man mera noggrann om hemtextiliers användning för speciella tillfällen. En märkduk från början av 1900-talet var ett av de äldsta handarbeten på utställningen. Förr skulle också tygnäsdukarna vara märkta med initialerna. Dagen tillära firades med Alexis Kivi bakelser till kaffet, musikunderhållning och försäljning av bakverk och lotteri. Marhtabos lokaliteter är nyrenoverade. MBI hyr för sin kursverksamhet av föreningen en luftig vävsal. Det går också att hyra lokaliteterna för mindre tillställningar, säger Dolores Karell. Synd att utställningen "handarbetsdrömmen" varade endast en dag, utställningen kunde gärna visats en längre tid. GUNVOR WESTREN-DOLL VALMISTALONÄYTTELY Alueiden komitea tutustui Uudenmaan innovaatiotoimintaan Euroopan unionin Alueiden komitean "Talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunnan (ECOS) ryhmä vierailee Uudellamaalla 5.­7.9.2010. Eri jäsenvaltioiden pormestareista tai kunnanvaltuutetuista koostuvan ryhmän tavoitteena on perehtyä yhteiskunnallisiin innovaatioihin erityisesti pääkaupunkiseudulla. Maanantaina 6.9. vierailun aiheena on pääkaupunkiseudun korkeakoulujen merkitys ja toiminta yhteiskunnallisessa innovaatiotoiminnassa. Ohjelmassa ovat muun muassa Aalto-yliopiston, osaamiskeskus Culminatumin, Otaniemi Marketingin ja Laurea-ammattikorkeakoulun puheenvuorot sekä yritysvierailu Keilaniemeen. Tiistain 7.9. teema on Keski-Uudenmaan KUUMA-alueen yritystoiminnan kehittäminen, jolloin vieraat suuntaavat KUUMA-kuntiin Keravalle, Tuusulaan ja Järvenpäähän. Euroopan unionin Alueiden komitea osallistuu EU:n lainsäädäntötyöhön antamalla lausuntoja ja vaikutusarviointeja komission, neuvoston ja parlamentin käsittelemistä asioista. Alueiden komiteassa on 344 jäsentä jokaisesta 27 Euroopan unionin jäsenmaasta. Suomen valtuuskunnan jäsenistä kolme on Uudeltamaalta: Sirpa Hertell ja Markku Markkula Espoosta sekä Anne Karjalainen Keravalta. Varajäseninä ovat Mårten Johansson Raaseporista, Petri Kalmi Nurmijärveltä ja Hannele Luukkainen Helsingistä. Alueiden komitea on valinnut Uudenmaan Euroopan yrittäjyysalueeksi(EER) vuodeksi 2012. Komitean mukaan Uudenmaan erityinen vahvuus on yritysten, oppilaitosten ja julkisen sektorin hyvä keskinäinen kumppanuus. Tulevaisuuden yrittäjyys maakunnassa perustuu aiempaa enemmän osaamiseen, korkeaan koulutukseen ja erikoistumiseen. Tämä vierailu on osa teemavuoden valmistelua. to 9.9. klo 17-19 Norrbackantie 114 02420 JORVAS Jyrki Määttä puh. 0400-515 160 DEKORATIVA pannsvärmare. kaffe- www.jokeritalot.fi DEKORATIVA knypplingsarbeten. MÄRKBOEDDUK i linne från början av 1900-talet.
• 20 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat kerhon jäsen. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.30 Pohjois-Siuntion martat. Nummenkylän martat ovat kutsuneet meidät vieraakseen 9.9 klo 18.30 Nummenkylän koululle, Nummenkyläntie 113. Mukaan keskeneräiset käsityöt. Mennään omilla autoilla. Arja-Leena 045-6708242. NÄYTTELYTILAN yläpuolella sijaitsevaan vaihtoautomyymälään kuljetaan kätevästi liukuportaita. Audi on laskeutunut airportiin Audi on avannut uuden autotalon Vantaan Aviapoliksen yrityskeskittymään Helsinki-Vantaan lentoaseman naapuriin. Nelikerroksisen uudisrakennuksen koko on runsaat 13 000 kerrosneliömetriä ja se käsittää Suomen ensimmäisen uuden konseptin mukaisen monikerroksisen Audi-myymälän, Audi-huolto- ja korjaamotilat, vaihtoautomyymälän sekä Volkswagen-, Audi- ja Seatmaahantuonnin toimitilat. ­ Audi Center Airportin näyttelytila on malliltaan kuutio, johon autot on sijoitettu kilparatamaisesti kaarteeseen rinnakkain, autotalon johtaja Petri Aarnio kertoo. Myös kaltevat seinät sekä Tikkurilantielle ja Tuusulan väylälle avautuvat suuret ikkunat noudattavat kaarteen muotoa. Rakennus on yksinkertaisen kuution muotoinen, jossa näyteikkunat korostuvat entisestään. Näyteikkunoita lukuun ottamatta rakennus on verhoiltu poimutetulla erikoissuunnitellulla reikäpellillä. Suurin osa ovista ja kaikki muut ikkunat jäävät tämän alumiiniverhouksen taakse. Tätä Audin patentoimaa alumiiniprofiilirakennetta on käytetty pinnan elävöittämiseksi. Näyttelytilan yläpuolella sijaitsevaan vaihtoautomyymälään kuljetaan kätevästi liukuportaita. Myymälään mahtuu yli 100 vaihtoautoa, Aarnio toteaa. Näyttelytilan viereen sijoitetuissa Audi-korjaamo- ja varaosatiloissa on yhteensä 14 huoltopaikkaa. Lisäksi tiloista löytyy autojen tarkastuspiste ja kaksi pikahuoltopaikkaa. Korjaamo- ja varaosatoimintojen tilat käsittävät yhteensä lähes 1 500 kerrosneliömetriä. ­ Huoltotyön sujuvuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota korjaamoa suunniteltaessa. Petri Aarnio painottaa. Audi Flamingon siirryttyä Audi Center Airportiin uudessa autotalossa työskentelee jatkossa yhteensä runsaat 40 autoalan ammattilaista. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN. Vehnäterrierin pentu etsii hyvää kotia. (rekisteröity ja sirutettu) 1 urospentu. Helppohoitoinen, tottelevainen ja seurallinen rotu, joista ei lähde karvaa. Hp. 1300 . Puh. 040 8241226. VUOKRALLE tarjotaan 2h+kk+sauna+parveke 45,5m2, heti vapaa. Vuokra 600e/kk+1 kk:n vuokratakuu. Esittely 10.9 klo 17-18 Leikkimäki 1 B 17. VUOKRALLE annetaan 180m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500 444203. VUOKRATAAN 20-40 neliön työhuone taidemaalarille Knummelta/Siuntiosta! Puh iltaisin 050-5310512. "Mikäli ette ole ajaneet lentämällä ohitse, olette sen varmasti jo huomannutkin" Uusi Audi Center Airport yhdessä keväällä viereiselle tontille avatun Suomen ensimmäisen uuden konseptin mukaisen Volkswagen-autotalon kanssa muodostavat keskittymän, johon Helsingin Sanomien 1960-luvun lopun mainoslause istuu erinomaisesti. Yli 100 työntekijää työllistävän Volkswagen Center Airportin kokonaispinta-ala on 7 500 kerrosneliömetriä, josta myymälätilan osuus on runsaat 2 400 ja korjaamotilojen 5 000 kerrosneliömetriä. Korjaamotiloista uusi loppukeväästä avattu maalaamo haukkaa lähes 1 300 kerrosneliömetriä. Uuden Volkswagen-autotalon laajennuksessa hyötyautoille rakennettiin oma näyttelytila ja korjaamotilat. Panostusta puoltaa autotalon ihanteellinen sijainti Lentokentäntien ja Kehä kolmosen risteyskohdassa. Uusien autotalojen tavoitteena on vahvistaa edelleen Volkswagenin ja Audin asemaa Suomen markkinoilla. Lisätietoja: Autotalon johtaja Petri Aarnio, Audi Center Airport, puh. 040 754 1440 Torstai 9.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 17.30­18.30 Yu-koul 4­7v 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.salinuokkari Perjantai 10.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 11.9. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi 12.00­14.00 Koripallo,Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 15.00­16.00 Girya,kahvak. 17.00­18.00 Girya, kahvak. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 12.00 Rantakymppi,Esp. 15.00 Korkeus, Hki Sunnuntai 12.9. ILMO VIIKKOKISA 14 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.00 K.salikoulu 13.00­14.00 Zumba 13.00­14.00 Perheliikunta 14.00­15.30 Perhesähly 16.00­18.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Harrastefudis 11.00 avoimet, Hki 12.00 Rantamaraton Esp. Maanantai 13.9. 10.00-­11.00 K.salinuokkari 17.30...18.30 Yu-koul 4­7v 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya,kahvak. 16.30 Moukari,paino Hki Tiistai 14.9. 18.00 Viikkokisa 14 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­19.00 Koripallo,Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok.35v 17.00­18.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 19.00­20.30 J.pallo P97/98 Keskiviikko 15.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 16.30­18.00 Liikkarit 3-4v/56v 17.15­18.00 Perheliikunta 13V 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.30­20.00 Harrastefudis 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: SMARTUM setelit! Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkola Veikot www.veve.net 050 301 1922 johanna.artola@gmail.com Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Perjantai 10.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Kuninkaantiellä. Tied. 050-5164537. Torstai 9.9. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kimppakyydillä Kisakallion ulkoilupäivään pe 24.9. Ilm. ja tied. viim. 15.9. Eino Grönlund p. 050-3553429. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 0400-680853. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen kuukausi tapaaminen seurakuntatalolla. Luennoitsija Anne Koskela Terveysmaailmasta pitää uni luennon; nukutko hyvin. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf. Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 12.00 Kirkkonummen Seudun Tules ry:n (reumayhd) käsityöpiiri jälleen torstaisin 9.9 alkaen palvelukeskuksen pikkumökissä. Muu toiminta ilm. 5.9. mennessä Tarja Piili, 0505114151, at.piili(a)kolumbus.fi. ja www.kirkkonummenreuma. net 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kuukausitapaaminen Kuninkaant. 5­7. Paikalla Sampo Pankista S.Kähkönen, T. Haapa (ja L. Ståhlhammar). 14.00 Parkinson-kerho: Eri maiden kansantansseja torstaisin Palvelukeskuksessa. Huom! Ei tarvitse olla Lauantai 11.9. 10.30 Parkinson-kerho. Säästöpankin info-tilaisuus Gesterbyn Nuorisotalolla, Hevoshaansilta. Tule mukaan pelaamaan pukkaa ym. pelejä klo 9-13. Sisätossut mukaan. Maanantai 13.9. 10-14 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Helenan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 040-5746641. 14.00 Kirkkonummen Karjalaseura ry. Tarinailtapäivä Palvelutalolla. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Alkavat palvelutalossa, ensimmäinen syksyn tapaaminen. Vanhuspalvelu Gunlis Wolsten katsaus. Hallitus kokoontuu klo 13.15. Tiistai 14.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä ­ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 0466520541. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Kisupaikan edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 19.00 Hyvän painon ystävät, Gesterbybågen 3. Maalaismarkkinat torilla Kirkkonummen viljelijät järjestävät jälleen maalaismarkkinat Kirkkonummen torilla lauantaina 11.9 klo 9­13. Myytävänä on paikallisesti tuotettuja tuotteita kuten vihanneksia, perunaa, omenaa, jauhoja ja ryynejä, leipää, leivonnaisia, hilloja, mehuja, lammasmakkaraa, savukaritsaa, kyyttömakkaraa, villatuotteita, käsitöitä, kuivakukkia, korinpunontaa ja paljon muuta. Evitskogin Martat keittävät hernekeittoa ja kahvia. Paikalla on myös hanurimusiikkia sekä lapsille poniratsastusta ja polkutraktoriajoa. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Kyrkslätt Krigsveteraner Månadsträff i Servicecentralen 14.9.2010 kl. 13.30. Pigge Svenskberg underhåller med sång o. musik. Kaffe o. lotteri. Välkomna. Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 22 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 9.-11.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Takuumurea naudan 16 4 90 kg ULKOFILEE Suomalaiset 6 95 kg 7 LOHIFILE 99 kg PORSAANKYLJYKSET FINLÄNDSKA GRISKOTLETTER palana NÖT YTTERFILÉ, i bit Norja, pakattu LAX FILE, packad, raj. 2 filettä /talous -16% -39% 99 kpl 2 pkt Atria hornet marinoidut BROILERIN SIIVET 900 g MARINERADE BROILER VINGAR, 2,21 /kg Valio Polar HK Sininen 3. -28% raj. 1 erä /tal. 12 prk Piltti ja Bona 1 kg 99 raj. 2 levyä /tal. JUUSTOT 600-700 g OST, 7,13-8,23 /kg FILEEPIHVIT 500-520 g BROILER FILÉBIFFAR 7,67-7,98 /kg LENKKI 500-580 g BLÅ LÄNK, 2,59-3,00 /kg, raj. 1 erä /talous Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (4,29-4,98 /kg) LASTENRUOAT 4 kk 125 g 12 prk BARNMAT 4 mån, 1,33 /kg, raj. 2 levyä /talous Paulared OMENA Puola ÄPPEL Ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (8,56-9,98 /kg) broilerin Kalavalmis Plussa-korttia Hinta ilman K- ,17 /kg) 99 /rs (9,60-10 399 rs raj. 1 erä /tal. SAVUSIIKA pakattu RÖKT SIK, packad 4, -16% KURKKU Espanja, GURKKA Plussa-korttia Hinta ilman K(3,08 /kg) 2,77 /rs 199 rs 890 kg 069 JÄLKIUUNINAPPI 340 g Oululainen Aito EFTERUGNSKNAPPAR 5,85 /kg Primula Tuoreleipä RUISLIMPPU 475 g RÅGLIMPA 4,19 /kg APPELSIINITUOREMEHU 1 l APELSINJUICE Valio 0 HK Mummon 99 kg 1 Olvi Kevyt Olo 99 kpl 1 Cool 99 ps 0 COCA-COLA 1,5 l 0,55 /l, raj. 3x4-pack /talous 69 tlk LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 280-300 g KÖTTBULLAR eller MALETKÖTBIFFAR 4,97-5,32 /kg KIVENNÄISVEDET ja VICHY 0,95 l MINERALVATTEN och VICHY 0,84 /l GRAPE 0,33 l 3,97 /l Voimassa 2.9.-1.11.2010 1 49 rs 2 pl Plussa-korttia 0 Hinta ilman Ksis pantin 0,2 1,49 /pl (x,xx /l), ja yks. 2. sis. pantit 0,4 0 -xx% -pa 12 ck 752 1 sis. pantit 1,8 0 -pack 4 489 sis. pantit 1,6 0 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 9.9.2010 23 DELIKATESSER TILL MATBORDET FRÅN K-CITYMARKET! PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 9.-11.9.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Valio Arkiraaste JUUSTORAASTE 400 g RIVEN OST, 6,23 /kg HK 2 2 99 rs NAUDAN JAUHELIHA 600 g NÖTMALET 4,98 /kg Ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (6,65 /kg) Suomalainen Atrian takuumurea 14 0 90 kg 2 49 ps 19 90 ltk ENTRECOTE -25% Palana ja pihveinä FINLÄNDSK GARANTERAT MÖR ENTRECOTE, i bit och som biff PUOLUKKA 5 kg 3,98 /kg, Voimassa To-Pe FINLÄNDSKA LINGON, i kraft to-fre To klo 9.00 alkaen Erä! Suomalainen KAIKKI MUUT SANTA MARIA TEX-MEX TUOTTEET -15% 2 pkt Valio 50 ALLA ANDRA SANTA MARIA TEX-MEX PRODUKTER -15% 95 kpl 24 pack 18 96 sis. pantit 3,60 MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l SMAKSATT GRÄDDGLASS 1,25 /l, ei laktoositon/ej laktosfri KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 9.­15.9.2010 ellei toisin mainita. Santa Maria Tex Mex Lapin Kulta VEHNÄTORTILLAT 336 g VETETORTILLA, 2,83 /kg III-OLUT 24x0,33 l III-ÖL, 1,94 /l Voimassa 23.6. alkaen HÖRLURAR GUMMISTÖVLAR för barn Philips SHP1900 Reima Lasten KUULOKKEET SAAPPAAT Värit musta ja fuksia. Koot 30­35. 39. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Täysikokoiset ja kevyet kuulokkeet kaikkeen kuunteluun. Koko korvan peittävä muoto tuottaa erinomaisen äänen. Kahden metrin liitosjohto. Takuu 12 kuukautta. KT ERÄ Foxtel FLYTANDE RENGÖRINGSMEDEL 1 l FLYTANDE RÖRRENGÖRING 1 l ERÄ Putkireiska 1,5/l. YLEISPUHDISTUSAINE 1 l Appelsiini tai eukalyptus. 1,5/l. NESTEMÄINEN PUTKENAVAAJA 1 l 50 SÄÄSTÄ % 9 95 (19,90) 2 kpl 3. (1,99/kpl) 2 kpl 3. (2,99/kpl) Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 24 N:o 70 ­ 9.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Sukelluskalastuksen Pohjoismaiden ja Itämeren mestaruus Kirkkonummelle Kim Jaatinen saalisti 23.­24.7. Raumalla sukelluskalastuksen Pohjoismaiden- ja Itämeren mestaruuden Kirkkonummelle. Myös Kirkkonummen Calypson toinen sukeltaja, Eliel Kilkki, niitti seuralleen mainetta tuomalla myös joukkuekullan Kirkkonummelle. Jaatisen joukkue sijoittui kokonaiskilpailussa toiseksi. Paikalla oli lajin kärkikilpailijoita Tanskasta, Norjasta, Virosta, Latviasta, Venäjältä sekä Suomesta. Kilpailua edeltävät päivät olivat säiden puolesta mitä mallikkaimmat, aurinko paistoi kevyt tuulenvire loi saarien väliin sopivat virtaukset ja ahvenet kuhisivat virtapaikoilla. Kilpailun ensimmäistä päivää edeltävänä yönä tilanne kuitenkin muuttui dramaattisesti. Tuuli kääntyi 180 astetta pohjoisen puolelle ja voimistui myrskylukemiin. Kilpailijat kierivät sängyissään koko yön, tuskissaan meneillään olevasta muutoksesta, joka taatusti vaikuttaisi kalojen löytämiseen. Aamulla olosuhteet olivat todella erilaiset kuin mitä ne olivat olleet edeltävinä päivinä ja kilpailijat tiesivät päivän olevan enemmän kuin haasteellinen. Keli on kuitenkin sama kaikille ja taktiikan muutoksista kuiskittiin joukkueiden kesken. Kim Jaatinen, Kirkkonummen tunnin kalastuksen jälkeen maalissa alettiin jo spekuloida maiden ja kilpailijoiden henkilökohtaisia lopputuloksia ja mahdollisuuksia mitaleihin. Edellispäivän johtajalla oli melko niukka saalis, kun taas Tanskan joukkueen nousevaa tähteä, Morten Villadsenia oli onnistanut, saaliina hänellä oli 8 ahventa. Ahventen lisäksi Villadsen kertoi saaneensa kolme särkeä. Spekuloitiin Villadsenin ohittavan Jaatisen niukasti. Punnituksen huipentuessa päivän suurimpaan saaliiseen, Villadesnin ahven- ja särkiläjään, huomattiin, ettei Villadsenilla ollutkaan yhtään särkeä, vaan kolme pientä säynävää. Yksi säynävistä hylättiin, sillä sen alamitta on kilpailuissa suurempi kuin särjen. Lisäksi säynävästä saa vähemmän pisteitä kuin särjestä. Jaatisen Pohjoismaiden ja Itämeren mestaruus oli tosiasia! Villadsen nousi kakkospäivän hienolla saaliillaan komeasti hopealle, jääden Jaatisen 120 pisteelle vain neljällä pisteellä. Suomen Pyry Routakorpi pokkasi pronssisen yksilömitalin. Joukkuekisassa Suomen kakkosjoukkue Jukka Levonen, Eliel Kilkki ja Tapio Salakari saavuttivat Pohjoismaiden mestaruuden kultaisen joukkuemitalin ja Suomen ykkösjoukkue Kim Jaatinen, Juha Siitonen ja PM-MITALISTIT. Kultaa Kim Jaatinen Suomi, hopeaa Morten Villadsen Tanska, pronssia Pyry Routakorpi Suomi. Calypsosta oli yksi taktiikan vaihtaja. Hänen edellispäivinä tiedossa ollut ahvenpaikka tuskin tuottaisi odotetun tuloksen ja niin hän päätti suunnata saalistuksensa toisaalle, tavoitteenaan saalistaa myrskyltä suojaan tulleita haukia. Tämä taktiikan vaihto kannatti, sillä Kimi oli hyvässä johdossa ensimmäisen päivän jälkeen, saalistettuaan kahdeksan haukea. Punnitukseen tuli säätila huomioon ottaen yllättävän paljon kalaa; haukia, säynäviä, ahvenia, sekä lahnoja. Ensimmäisen päivän tulokset osoittivat että kärjen takana kilpailu oli äärimmäisen tasaista, joten jännitys tiivistyi toiseen kilpailupäivään. Mestaruus ratkeaisi Rauman sataman edustalla sijaitsevalla kalaisalla alueella. Edellispäivän myräkkä oli tehnyt tekosensa myös tällä alueella. Ahvenet olivat kaikonneet ja muutkin kalat vähentyneet huomattavasti. Jäljellä olevat kalat olivat arkoja ja piiloutuneet pohjakasvillisuuden sekaan erittäin hyvin. Monella teetti vaikeuksia saada saalista. Tulostaulun pienet erot tarkoittivat sitä, että yksikin saatu tai saamatta jäänyt kala olisi loppusijoituksen kannalta todella merkitsevä. Reilun neljän ja puolen VOITTAJA Kim Jaatisen saalis. Matti Pyykkö pääsi hopealle kun taas Suomen kolmosjoukkue Pyry Routakorpi, Nikals Saari ja Kimmo Karjalainen saavutti upeasti pronssisen mitalin. Trillerimäisen kilpailun lopputulos osoitti Suomen aseman Pohjoismaiden huipulla olevan vankka, Suomi korjasi viisi kuudesta mahdollisesta PM-mitalista, joista kaksi tuli Kirkkonummen Calypson urheilijoille. Sukellusseura Calypso ry MINNA GUSTAVSSON Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi kuja 3. torstaina 23.9.2010 klo 18.00, Kirkkonummen palvelukeskus, Raja Tervetuloa Sampo Pankin Tulevaisuus-iltaan Lahja- ja perintöverosuunnittelu osana varallisuudenhoitoa Tarjoamme tärkeää ja hyödyllistä tietoa avio-oikeudesta perimysjärjestyksestä testamentista perintöverotuksen vaikutuksista Sijoitusjohtaja, varatuomari Marja Lehtirant a-Räty kertoo pitkän kokemuksen ja esimerkkien kautt a, miten aivan liian myöhään ja harvoin havahdumme miettimään, kenelle omaisuutemme omistusoikeus siirtyy läheistemme avioliittojen päättyessä. Perin töverot vaativat osansa, mutta niiden määriin voi itse merkittävästi vaikuttaa. Avioliittoja ja perimysjärjestystä säätelevät lakimme ovat kovin vanhoja ja tuott avat muuttuneessa yhteiskunnassa usein ikäviä yllätyksiä. T Tunnetko Sinä avio-oikeuden, perimysjärjestyksen, testamenttien sekä perintöverotuksen vaikutukset ja uhat oman perheesi kohdalla? Haluatko vaikuttaa omaisuudestasi maksettavien perintöverojen määrään? Ilmoittautuminen 16.9. mennessä sähköpostitse kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi tai puhelimitse 010 546 4390 Seija Kähkönen. Mukaan mahtuu 100 henkeä. Tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Kirkkonummen konttori Kirkkotallintie 2 Puh. 010 546 0440 Paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua Sampo Pankista.