• Kyrkslätts Nyheter s. 18 Kirkkonummi | Siuntio | Inkoo www.kirkkonummensanomat.fi Puh: (09) 221 9200 Sunnuntai 28.9.2014 N:o 76 Erik Welin evakkomatkalle Gillobackasta sivu 14 Merituulen koulu harjakorkeudessa Inkoossa sivu 7 Uusi kulttuuripolku avattiin Veikkolassa sivu 24 Mer för en euro EUROLLA ENEMMÄN Hoviruoka ISO ERÄ HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA! LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g 2,50/kg, köttpirog 1.- Findus 10 Frionor KALAPUIKKO 250 g ja KUITUPITOINEN KALAPUIKKO 250 g ps/rs/kg/kpl 1.- 2,50-2,86/kg, maksa-, makaroni- sekä salami- ja lihaperunasoselaatikot, lever-, makaroni-, salami- och köttpotatismoslåda grillad broiler lårben 7,69/kg, ostkaka efterätt ERÄ! Sinuhe ROUHESÄMPYLÄ 8 kpl/420 g 2,38/kg, krossemla KESÄKURPITSA Hollanti, päron Espanja, zucchini OMENA 1 kg/ps PAPRIKA MIX 400 g 2,50/kg, Italia, äppel Hollanti, pepparmix Golden Gala Cosmopolitan OMENA SALAATTI 250 g Puola, äppel 4,00/kg, Saksa, sallad Tumma ja keltainen LUUMU PERHESALAATTI 300 g 3,33/kg, Ranska/Italia, plommon familj sallad Keskiviikkona 10-18 Pyymäen leipomo 1.Saarioinen 1.- 1.7,14/kg, bärpirog 2,50/kg 1.- 1.- K-menu SALAATTIJUUSTO 200 g 5,00/kg, salladost 1.kpl Arla Keso MAUSTAMATON RAEJUUSTO 200 g 5,00/kg, grynost 1.- TOSI TUMMA ja KAURA 4 kpl/280 g 3,57/kg, bröd 1.Myllyn Paras pk t raj. 3 pk t/t al. Oululainen Reissumies rs raj. 3 rs/tal. Fazer ps 1.kpl JUUSTOKAKKUJÄLKIRUOAT 130 g kpl MARJAPIIRAKAT 2 kpl/140 g UUNILENKKI 400 g rs raj. 3 rs/tal. Grillattu BROILERIN KOIPIREISI HK 2,50/kg, unglänk pk t rs raj. 3 rs/tal. Conference 3,33/kg, vispgröt Atria LAATIKOT 350-400 g PÄÄRYNÄ VISPIPUURO 300 g 4,00/kg, fiskpinne kpl raj. 3 pk t/t al. HINNAT VOIMASSA MA?KE 29.9.-1.10.2014, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅN-ONS. 29.9.-1.10.2014, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Saarioinen ERÄ! Bavaria Tasty Blue SINIHOMEJUUSTO 175 g 5,71/kg, blåmögelost 1.- 1.- 5 ps 1.ps MAKARONI 400 g pk t Estrella Manhattan Sourcream & onion Olvi VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l 3,33/kg, norm. 2,09/ps (6,97/kg), chips 0,84/l, Cola, Cola light, Jaffa, Jaffa light, Lemon sekä uutuus Ananas light, läskedryck SIPSI 300 g rs raj. 3 rs/tal. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 1.- 1.- pl, sis. pantin tal. 0,2 0, raj. 6 pl/ ps Asemankulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? et Tarjouks in va a s voimas sille. k u kotitalo a Tuotteit t rajoitetu . t ä r e Kirppis jälleen KCM-aulassa ja kauppakäytävällä lauantaina 4.10. klo 9-14. Myyntipaikat 10-15?. Ilmoittautumiset sähköpostilla: kauppakeskuskirsikka@gmail.com Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• 2. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 KAMARIORKESTERIN JA MUSIIKKIOPISTON YHTEINEN KONSERTTI ilmoitukset@kirkkonummensanomat.? (09) 221 9200 LOKAKUUN TARJOUS! 1.?31.10 DIAKUVIEN DIGITOINNIT - 40 % HUOM! Skannauksessa käytetään Magic Touch puhdistusmenetelmää, joka vähentää pölyn, sormenjälkien, naarmujen ja muiden filmissä olevien pintavikojen vaikutusta. Hinnaston hinnat ovat kehystetyille (5x5cm) diakuville, jotka ovat valmiiksi katseluun soveltuvissa suorissa lippaissa (tyyppi Universal, CS) tai kaatolippaissa. Yli 1000 kpl diojen erät: kotinouto ja -palautus veloituksetta ? Tiesitkö että it o it ig Kun d n ne on k ia d uvasi nii a esim. helppo jaka nten Hinnasto ja lisätietoa: H perheenjäse! kesken www.kaitafilmi.net ww Saloviuksentie 3 ? 296 1911 Avoinna Ma?Pe 9.00?18.00, La 10?14 Romantiikkaa Skotlannista tlannista a ja satuja Ranskasta Kirkkonummen kamariorkesteri järjestää konsertin yhdessä musiikkiopiston kanssa perjantaina 3.10. klo 19 Kirkkonummen seurakuntatalolla, johtajana Juhani Lamminmäki ja solistina soittaa Alina Sorjonen Beethovenin pianokonserton No 3. Felix Mendelssohn kävi 1829 Skotlannissa ja tutustui Hebridien saarilla olevaan Fingalin luolaan. Tämän innoittamana syntyi eräs kauneimmista alkusoitoista, Hebridit (Fingalin luola). Wikipediasta löytyy vaikuttavia kuvia tästä luolasta. Tämän romanttisen alkusoiton voi kuunnella nyt livenä. Konsertti alkaa kuitenkin toisella alkusoitolla, jonka Mozart sävelsi viimeiseen oopperaansa Tituksen lempeys. Kirkkonummen musiikkiopiston kamariorkesteri tulee mukaan soittamaan Maurice Ravelin orkesterisarjaa Hanhiemo, jossa mm Hirviö lähestyy Kaunotarta kontrafagotin muodossa. Juhani Lamminmäki on johtanut melkein kaikkea Suomen Laulusta ja Tapiola Sinfoniettasta Sibelius-lukion ja Kirkkonummen musiikkiopiston orkestereihin. Alina Sorjonen syntyi Pietarissa ja alkoi pianonsoiton 6-vuotiaana, opettajanaan äitinsä Natalija Soittonen, joka nykyisin opettaa Kirkkonummen musiikkiopistossa. Alina on opiskellut Pietarin musiikkikoulussa, Kirkkonummen ja Espoon musiikkiopistoissa sekä Helsingin Metropoliassa, josta hän suoritti musiikinopettajan tutkinnon 2009. Opintojaan hän on jatkanut Grazin musiikkiopistossa Itävallassa ALINA Sorjonen. ja Tallinnan musiikkiakatemiassa. Nykyisin hän opiskelee Sibelius-Akatemiassa opettaja- naan Hamsa Ad-Wadi Juris. RISTO SAARI Vadelmavenepakolainen Kino Kirkkonummella ELOKUVA Kino Kirkkonummella tulee ohjelmistoon sunnuntaina 28.9. elokuva Vadelmavenepakolainen Mikko Virtanen, 37, tuntee itsensä ruotsalaiseksi mieheksi, joka on pakotettu suomalaisen miehen ruumiiseen. Kuin vastauksensa rukouksiinsa Mikko kohtaa ruotsalaisen Mikael Anderssonin, joka on valmis luovuttamaan henkilöllisyytensä Mikolle. Mikko matkustaa kohti paratiisinomaista Tukholmaa uuden, unelmiensa identitee- .LUNNRQXPPHQ 2SWLLNND .\UNVOlWW 2SWLN VADELMAVENEPAKOLAINEN on vuoden suuri komedia ruotsalaismiehestä, joka on vangittu suomalaiseen kehoon. Kuvassa Jonas Karlsson ja Armi Toivanen. Lukuinto näkyy kirjastoauto Ellassa Tule maalaamaan langoilla Kirkkonummen kirjasto on yhtenä kirjastona mukana valtakunnallisessa Lukuinto-kampanjassa. Kampanjan tarkoituksena on houkutella lapsia ja nuoria lukemaan. Siihen liittyen kirjailija ja teatteri-ilmaisun ohjaaja Emma Puikkonen on tulossa kirjastoauto Ellaan. Kirjastoautoon tulee velhokauppa joka on erikoistunut lohikäärmetaikoihin. Lohikäärmeen munakin vaatii Onko tuftaus jo tuttua? Tule käyttämään kaikki vanhat lankakerän loput ja valmista kotiin hieno uusi tyyny tai taulu langoilla ?maalaamalla?. Tuftaus on helppoa, hauskaa ja nopeaa ja lopputuloksena on yksilöllinen kaunis tuote, jonka mallina voit käyttää vaikkapa vaalimista. Emma Puikkonen ottaa vastaan autossa oppilaat luokka kerrallaan ja johdattaa heidät lohikäärmeiden maailmaan. Emma Puikkonen on Ellan reitillä seuraavasti: ma 29.9. klo 9?11 Heikkilän koulu ja klo 11.20?11.50 Gesterbyn koulu ti 30.9. klo 9?10.50 Kartanonrannan koulu ja klo 11.20? 13 Masalan koulu Haluamme kiittää asiakkaitamme saamastamme luottamuksesta. Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin. KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY KYRKSLÄTTS OPTIK KB Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka Puh. 09-298 1927 ark. 10?18, la 10?15 Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille. Optikko: Alf Jadvall KOTIMAINEN ? PALVELEVA ? LAADUKAS. fennooptiikka.fi ? linssiklinikka.fi tin turvin. Hänestä on tullut ruotsalainen psykologi Mikael Andersson, joka on viettänyt huolettomia lapsuuspäiviä idyllisellä Käringöllä ja jonka äitiä Gretaa hoidetaan tukholmalaisessa vanhainkodissa. Mutkia matkaan aiheuttaa ainoastaan Mikaelin sisko Maria, 33, josta Mikko ei tiennyt mitään. Ohjaus: Leif Lindblom Pääosissa: Jonas Karlsson, Josephine Bornebusch, Jarmo Mäkinen, Armi Toivanen, Tommi Korpela ja Frida Hallgren. Torstaisin ja sunnuntaisin joka talouteen. Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo -alueella piirrosta. Kurssin järjestää Kirkkonummen kansalaisopisto 4.? 5.10. koulukeskuksella. Lisätiedot ja ilmoittautumiset viimeistään 29.9. osoitteessa www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto.
• N:o 76 28.9.2014 Kirkkonummen Sanomat 3. Aja monipuoliselle Teboilille AUTOHUOLLOT RENGASTYÖT KAUSISÄILYTYS ? AUTON PESULINJA SQVARNA 125B Teboil Kirkkonummi Munkinmäentie 25, puh. 050 445 3913 Avoinna ma?pe 6?22, la 8?22, su 9?22 Huolto ma?pe 8?16 Puh. 050 445 8638 www.teboil.fi Palasia Veikkolan historiasta KIRKKONUMMI Veikkolan kirjaston Rotko-salissa torstaina 2.10. klo 18? 19.30. Vieraana Pirkko Kautto kertomassa kylän historiasta. Teemana von Wahlbergien elämä ennen Eerikinkartanoa ja Eerikinkartanossa. Tervetuloa mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan. Vapaa pääsy. Luvattomia kalastajia Linlossa KIRKKONUMMI Kahden virolaismiehen epäillään syyllistyneen kalastusrikkomukseen heittämällä uistinta Linlossa ilman kuittia suoritetuista kalastuksenhoitomaksuista tai läänikohtaisista viehekalastusmaksuista, kerrotaan poliisista. Talousrakennus vaurioitui palossa Fagervikintiellä INKOO Pelastuslaitos sai hälytyksen sunnuntaina puolen päivän aikaan Inkoon Fagervikintielle. Ilmoittajan mukaan 200 neliöinen talousrakennus on liekeissä. Palokunnan saapuessa paikalle rakennuksen toinen pääty oli tulessa ja palo oli leviämässä kymmenen metrin päässä olevaan omakotitaloon sekä parin metrin päässä sijaitsevaan navettaan. Palokunta onnistui suojaamaan viereiset rakennukset ja sammuttamaan palaneen rakennuksen. Palossa ei tapahtunut henkilövahinkoja. Talousrakennus kärsi huomattavia vahinkoja, sen toinen pääty paloi kokonaan ja kattoa jouduttiin purkamaan. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Syttymislähteeksi epäillään sähkölämmitteistä savustuslaitetta. Moottoritielle ehdotetaan Veikkolassa alempia nopeusrajoituksia KIRKKONUMMI Kirkkonummen kunnanhallitus vaatii, että Turunväylän nopeuksia lasketaan Veikkolan kylän kohdalla kesällä 100 km ja talvella 80 km tunnissa, kunnes alueen meluntorjunta on rakennettu. Asiasta päätettiin maanantain kokouksessa, kun kunnanhallitus käsitteli lausuntoaan ELY-keskuksen tekemästä tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta. Lausunnossa todetaan asukkaiden kokevan turhautumista ja tyytymättö- myyttä asiassa, sillä meluntorjuntaa on odotettu alueelle jo vuosia. Myös apulaisoikeuskansleri on antanut asiasta huomautuksen. Tiesuunnitelma hankkeesta on valmistunut ja sen kustannusarvio 6,6 miljoonaa euroa, josta neljäsosa tulee kunnan maksettavaksi. Suunnitelma tullaan hyväksymään, kun Suonsyrjän asemakaavamuutos saa lainvoiman. Asemakaavamuutoksesta on haettu valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta. JÄRVITUTKIMUS 2014 Haapajärvi ja Hepari rehevöityneimmät KIRKKONUMMI Ympäristönsuojeluyksikkö seuraa Kirkkonummen järvien ja merialueen tilaa tutkimuksilla, joita on teetetty 1960-luvun lopulta lähtien. Helmikuussa järvien happitilanne oli heikko ainoastaan Petäjärvessä. Heinäkuussa happi oli täysin loppunut 4,5 metrin syvyydessä Pilvijärvessä ja pohjan lähellä happitilanne oli heikko Hauklammessa, Kurkistossa, Lamminjärvessä, Loo- järvessä, Särkijärvessä ja Tampajassa. Kesän happituloksissa ilmeni myös pintaveden hapen ylikyllästystila Haapajärvessä, Juusjärvessä, Lapinkylänjärvessä, Loojärvessä, Petäjärvessä, Storträskissä ja Vitträskissä. Hapen ylikyllästys pintavedessä viittaa voimakkaaseen kasviplanktontuotantoon eli rehevöitymiseen. Ravinnetaso oli niukka Meikojärvessä, Särkijärvessä, Tampajassa, Vitträskissä ja Juusjärvessä. Näissä järvissä mitattiin pintavesis- sä pienimmät fosforipitoisuudet - fosfori on ravinteista ratkaiseva järven rehevöitymisen kannalta. Muiden järvien ravinnetasot ilmentävät selvää rehevöityneisyyttä. Pintaveden fosforipitoisuus oli helmikuussa suurin Petäjärvessä, Loojärvessä ja Heparissa. Heinäkuussa Haapajärvestä ja Heparista mitattiin pintavedestä huomattavan suuret fosforipitoisuudet. Järven levätuotantoa mittaava a-klorofyllipitoisuus oli heinä- kuussa erittäin korkea Haapajärvessä ja Heparissa ja erittäin pieni Juusjärvessä, Tampajassa ja Vitträskissä. Haapajärvessä todettiin näytteenoton aikaan kohtalainen sinileväkukinta. Muissa järvissä silmin havaittavia leväkukintoja ei havaittu. Useimpien järvien näytteissä ei ollut ulosteperäisiä kolibakteereja tai niitä oli hyvin vähän. Minkään järven näytteissä ei ollut merkittävää määrää ulosteperäisiä kolibakteereja. Viljasatojen Suomen ennätys INKOO Käytännön Maamies -lehden Satokilpailussa tehtiin uusi Suomen ennätys. Kolmentoista vuoden takainen viljojen satoennätys 10 076 kg/ha ylittyi 141 kilolla, kun inkoolainen Karl Åberg korjasi 10 217 kilon hehtaarisadon Skagensyysvehnällä. Tänä syksynä rikottiin myös neljän vuoden takainen ruisennätys, kun vihtiläinen Niko Ahlqvist sai 9 019 kilon hehtaarisadon hybridirukiilla. Kasvukausi oli erityisen suotuisa rukiille. Kymppitonnin hehtaarisato on ylitetty kaksi kertaa, molemmilla kerroilla syysvehnällä. Sa- tokilpailun pellot ovat käytännön viljelmiä, eivät koeruutuja tai koeviljelmiä. Hehtaarin ala mitataan keskeltä peltoa, ja se edustaa lohkon keskimääräistä satoa päisteitä ja reunoja lukuun ottamatta. Paikan valitsee sadonmäärityksen tekevä puolueeton neuvoja, joka myös valvoo puintia ja sadon punnitusta, sekä ottaa sadosta näytteen. Viljanäytteen tarkka kosteus ja muut laatutiedot analysoidaan viljalaboratoriossa. Käytännön Maamiehen satokilpailuja on järjestetty 20 vuotta. Kilpailussa punnitaan sato hehtaarin alalta. Sato ilmoitetaan 14 prosentin peruskosteudessa. KARL Åberg korjasi 10 217 kilon hehtaarisadon Skagen-syysvehnällä. Kuva: Annaleena Ylhäinen. Atk-neuvontaa senioreille KIRKKONUMMI Valtakunnallista SeniorSurfpäivää vietetään tiistaina 7.10. Vanhustenviikon yhteydessä. Myös Masalan ja Veikkolan kirjastot osallistuvat järjestämällä atk-opastusta yhteistyössä Kirkkonummen Omnian kanssa. Järjestämme SeniorSurfpäivänä ikäihmisille suun- natun tietokonepäivystyksen molemmissa kirjastoissa klo 16?18. Voit tuoda oman kannettavan koneen mukanasi tai saada opastusta kirjaston tietokoneilla. Neuvomme ja autamme vaikkapa sähköpostin käytössä, laskujen maksamisessa, tietokoneen päivityksissä ym. atk-ongelmissa. Opastus on maksuton ja etukäteisvarausta ei tarvita. Atk-neuvontaa molemmissa kirjastoissa antavat Kirkkonummen IT-tukipalvelut NY, joka on Omnian tieto- ja viestintätekniikan opiskelijoiden ylläpitämä yritys. Yritys tarjoaa tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelua sekä henkilökohtaista opastusta. Piirros: ANSSI KERÄNEN Etusivun kuva: Painos 28.000 Puh: (09) 221 9200 www.kirkkonummensanomat.? Porkkalan evakuoinnista tulee kuluneeksi tasan 70 vuotta, sillä alueen piti olla tyhjä 29.9.1944. Yksi evakkomatkalle lähteneistä oli Gillobackan kartanon karjakon poika Erik Welin, jonka perhe sai kodin ensin Espoosta. Sieltä Erikin matka suuntautui vuosien myötä aina Australiaan asti. Elämän tärkeät hetket on taltioitu valokuviin, joita hän on tässä katsomassa puolisonsa Tellervon kanssa nykyisessä kodissaan Kirkkonummella. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: LIISA KOSONEN
• 4. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 RAVINTOLAT +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD Oktoberfest Kirkkonummella 20.9.-5.10. 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK KIRJANPITOPALVELUT Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? HAMMASTEKNIKOT ?Länsi-Uudenmaan laajin mallasjuomien valikoima? ?Suomen pienin yökerho, englantilaistyylinen pubi Kirkkonummen keskustassa? Kirkkotallintie 4 Kirkkotori 2 (sis. torilta) Avoinna su-to 09-02(03) pe-la 09-03 TYÖSUORITUKSET Avoinna ma-to 16-00 pe 16-04, la 12-04 ELÄINLÄÄKÄRIT TERVEYSPALVELUT Rakennus JaHa Oy Masalan Maanrakennustyöt Talon pohjat, salaojat, pihatyöt, kunnallistekniikka Puh. 045 8092270 hammaslääkäriasema Eva Grönblad-Saksela Ientautien erik.hml. HLT ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Junailijankuja 4C, 1 krs www.masalanhammas.fi Puh. 297 5808 Tel. HAMMASLÄÄKÄRIT Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi VUOTAAKO KATTO? LAKIASIAT Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. 050-530 5044 Hammaslääkärit Helena Tuomaala-Nieminen Camilla Schröder Allison Kauppinen Suuhygienisti Ulla Rahunen Tarjoamme kokonaisvaltaista hammashoitoa Inkoon keskustassa. Uusimmalla Cerec tekniikalla saat hymysi kestämään aikaa. Cerec on tietokoneohjattu CAD/CAM- tekniikka (3D) keraamisille paikoille ja kruunuille. Cerec valmistuu yhdellä hoitokerralla hammaslääkärillä. Inkoon yksityiset hammaslääkärit Ola Westmanin puistotie 5 C, 10210 Inkoo ? 09 2211 221 medniemi@medniemi.fi Tampajan mökkitalkkari Oy tekee HAUTAUSPALVELUT maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? JARI VIRTANEN 0500 816 790 ASUNTOMARKKINAT sivut 8?10
• N:o 76 28.9.2014 KOULUTUKSET SIUNTION KUNTA Ehdotus Siuntion kunnan ympäristönsuojelumääräyksiksi on nähtävillä 1.10.?12.11.2014 Siuntion kunnan teknisessä toimistossa (Suitia 51 B, 02570 Siuntio kk). Ehdotusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee jättää kirjallisesti nähtävilläoloaikana Siuntion kunnan tekniseen toimistoon tai sähköpostitse osoitteeseen anu.hynninen@siuntio.fi. Lisätietoja: Ympäristötarkastaja Anu Hynninen, 044-386 1270. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 6.10.2014 klo 18.00 Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina 14.10.2014 virka-aikana. Kirkkonummen Sanomat 5. Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Kirkkonummella 26.9.2014 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja Siuntiossa 24.9.2014 Siuntion ympäristö- ja rakennuslautakunta KORTTIKOULUTUKSET VEIKKOLASSA EA1, lumenpudotus, tulityö, työturva, sähköturva Koulutuskalenterimme osoitteessa: www.korttikoulu.fi asiakaspalvelu@korttikoulu.fi www.kirkkonummensanomat.? KUULUTUKSET Sparbanksstiftelsen i Ingå lediganslår PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD att sökas senast den 31 oktober 2014 Stiftelsen har till sitt ändamål att ekonomiskt stöda sparandet och frivillig, lokal, allmännyttig verksamhet såsom hembygds-, kultur-, ungdoms- och barnarbete i Ingå. Understöden beviljas som projektbidrag eller understöd åt föreningar och organisationer; däremot beviljas inte privatpersoner understöd. Bidrag beviljas inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet. Bidragsmottagarna skall avge redovisning för det erhållna bidraget. Ansökningarna görs på särskild blankett, som finns att få på Aktias kontor i Ingå kyrkby samt även www.sparbanksstiftelserna.fi. Ansökningsblanketten med bilagor inlämnas under adress: Juristbyrå M. Baarman-Henriksson Ab, Pb 7, 10211 Ingå. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Monica Baarman-Henriksson, tfn 09-849 3600 (bäst anträffbar tisdag o torsdag 9.00?11.30). Styrelsen Inkoon Säästöpankkisäätiö julistaa haettavaksi PROJEKTIAVUSTUSTA JA TUKEA viimeistään 31. lokakuuta 2014 Säätiön tarkoituksena on tukea taloudellisesti säästämistä ja vapaaehtoista, paikallista, yleishyödyllistä toimintaa kuten kotiseutu-, kulttuuri, nuoriso- ja lapsityötä Inkoossa. Tukea myönnetään projektiavustuksena tai tukena yhdistyksille ja organisaatioille; sen sijaan tukea ei myönnetä yksityishenkilöille. Avustusta ei myönnetä myöskään ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan. Avustuksen saajien tulee antaa selvitys saadun avustuksen käytöstä. Hakemukset on tehtävä erityisellä lomakkeella, jota on saatavissa Aktian konttoreissa Inkoon kirkonkylässä ja www.saastopankkisaatiot.fi. Hakemuslomake liitteineen jätetään osoitteeseen; Lakimiestoimisto M. Baarman-Henriksson Oy, Pl 7, 10211 Inkoo. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson, puh; 09-849 3600 (parhaiten tavattavissa tiistaisin ja torstaisin 9.00?11.30). Hallitus Siuntion kunnan ruokalista Viikko 40; 29.9 - 5.10. Ma: Jauhelihapyörykät, peruna, tomaattikastike, salaatti, appelsiinikiisseli. Päivällinen: Kinkkukasviskiusaus, kurkkusalaatti. Ti: Lihakeitto, juusto, vatkattu aprikoosipuuro. Päivällinen: Kanaviillokki, peruna, salaatti. Ke: Nakkikastike, peruna, lämmin vihannes/ jäävuoriraaste, mangokiisseli. Päivällinen: Porkkanasosekeitto, patonki, juusto. To: Cheddarkala, peruna, kermaviilikastike, sadonkorjuupöytä, omena / hedelmäsalaatti. Päivällinen: Jauheliha-perunasoselaatikko, tomaatti. Pe: Broileri-pastavuoka, salaattipöytä, marjarahka. Päivällinen: Kalakeitto, vatruska. La: Makkarakeitto, tumma juustoleipä, talkkunahyve. Päivällinen: Italialainen lihapata, kurkku. Su: Silakkapihvi, tillikastike, peruna, punajuurisalaatti, toffeevanukas. Päivällinen: Juusto-kasviskeitto, karjalanpiirakka, munavoi. Inkoon kouluruokalista Viikko 40; 29.9 - 3.10. Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti Ti: Kala-juureslaatikko, salaatti Ke: Lihakeitto, leipä, juusto, tuorepala To: Broileripuikot, kastike, riisi, salaatti Pe: Jauheliha-perunapannu, salaatti Ingå matsedel, skolor Vecka 40; 29.9 - 3.10. Må: Maletköttsås, pasta, sallad Ti: Fisk-rotsakslåda, sallad Ons: Köttsoppa, bröd, ost, färskbit To: Broilerpinnar, sås, ris, sallad Fre: Maletkött-potatispanna, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 40; 29.9 - 5.10. Ma: Kasvispihvit, kermaviilikastike, perunasose, salaatti, puolukka-kauraherkku. Päivällinen: Jauheliha-kaalikeitto. Ti: Kalkkuna-tomaattikastike, peruna, salaatti, luumukiisseli. Päivällinen: Juuressosekeitto. Ke: Jauhelihalasagne, salaatti, mustaherukkapuuro. Päivällinen: Broilerikeitto. To: Nautastroganoff, peruna, salaatti, kuningatarkiisseli. Päivällinen: Perunapuuro. Pe: Porsaskeitto, mustikkarahka. Päivällinen: Broilerikiusaus. La: Lihapyörykät, perunasose, salaatti, mansikkakiisseli. Päivällinen: Janssoninkiusaus. Su: Porsaan filépihvi, perunaa, salaatti, talkkunahyve. Päivällinen: Hirvenlihakeitto. Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 40; 29.9 - 5.10. Må: Grönsaksbiffar, gräddfilssås, potatismos, sallad, lingonhavregott. Middag: Maletkött-kålsoppa. Ti: Kalkon-tomatsås, potatis, sallad, plommonkräm. Middag: Rotsakspurésoppa. Ons: Maletköttlasagne, sallad, svartvinbärsgröt. Middag: Broilersoppa. To: Nötstroganoff, potatis, sallad, drottningkräm. Middag: Potatisgröt. Fre: Grissoppa, blåbärskvarg. Middag: Broilerfrestelse. Lö: Köttbullar, potatismos, sallad, jordgubbskräm. Middag: Janssonsfrestelse. Sö: Grisfilébiff, potatis, sallad, mousse på talkkunamjöl. Middag: Älgköttsoppa. Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 40; 29.9 - 5.10. Ma: Kinkkukiusaus, salaattipöytä, luumuhyveke, juustoinen kasviskiusaus Ti: Possukastike, perunasose, salaattipöytä, marjakimara, kasvis-linssikastike Ke: Pasta-lihavuoka, salaattipöytä, omenakiisseli, pasta-kasvisvuoka To: Kahden kalan keitto, tuorepala, ruisleipä, juustolevite, mehevä kurpitsapiirakka + vaniljakastike, porkkana bataattisosekeitto Pe: Lihamureke, talon kastike, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, punajuurimureke La: Jauheliha-perunaviipalelaatikko, salaattipöytä, tuorekiis- HAUTAKIVET Suomen Kivivalmiste Oy:n edustajana Kirkkonummella on Hautauspalvelu Kalmari Tule ja pyydä kivitarjousta, saat myös toimistosta kiviesitteitä. Toritie 1, 02400 Kirkkonummi puh. 010 219 4550 Betjäning även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? Kirkkotallintie 2, Kirkkonummi (pankin talo) Puh. (09) 298 9085, Anne Kataikko 050 555 4685 (myös iltaisin) ma?pe 9?17, la 9?15, su 10?15 ja sopimuksen mukaan www.kirkkonummenkaukka.fi KUOLLUT Rakkaamme Pertti Sakari IMMONEN * 21. 7. 1943 Nurmes ? 6. 9. 2014 Valtimo Rakkaudella muistaen Raija Kirsi perheineen Minna perheineen Sanna perheineen Siskot perheineen Sukulaiset ja ystävät Taas valo viiltää taivaan rantaa, se päivän yöstä erottaa. On tullut aika pois se antaa, jota niin paljon rakastaa. Sen järjellä me ymmärrämme, kun toinen lähtee toinen jää. Vain pieni lapsi sisällämme ei sitä tahdo käsittää. Hyvää matkaa, hyvää matkaa kulje kanssa enkelin. Hyvää matkaa, hyvää matkaa sinua paljon rakastin. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Raijalle kiitos isän tukemisesta ja rinnalla kulkemisesta. Kiitos myös Valtimon terveyskeskuksen henkilökunnalle isän hyvästä saattohoidosta. seli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, salaattipöytä, jäätelö, kasvispata Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 40; 29.9 - 3.10. Ma: Kinkkukiusaus, tuoresalaatti, juustoinen kasviskiusaus Ti: Talon wokki, riisi/ nuudelivuoka/ kasvisnuudelivuoka, tuoresalaatti, talon vegetaarinen wokki Ke: Pasta-lihavuoka, cappellibrorlervuoka, tuoresalaatti, pastakasvisvuoka/ cappelli-soijavuoka To: Kahden kalan keitto, juustolevite, tuorepala, porkkana-bataattisosekeitto, ruisleipä Pe: Lihamureke, perunasose/ perunat, talon kastike, tuoresalaatti, punajuurimureke Masalan alueen ruokalista Viikko 40; 29.9 - 3.10. Ma: Ananas-porsaspataa, chili sin carnea, keitettyjä perunoita, jäävuori-, kiinankaali-kurkku ja maissisalaattia Ti: Juustoista broileri-kasviskeittoa, papu-kasviskeittoa, appelsiinia, juustoa, leipää Ke: Jauhelihakastiketta, tofua smetanakastikkeessa, keitettyjä perunoita, kaali-kurkku-persikkasalaattia To: Silakkapihvejä, juurespihvejä, tillikastiketta, keitettyjä perunoita, jäävuori-kurkkusalaattia, punajuurta Pe: Liha-makaronilaatikkoa, quorn-makaronilaatikkoa, porkkana-mandariinisalaattia INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ke 1.10 klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 2.10 klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Pe 3.10 klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 4.10 klo 15.00 kymppijuhlat seurakuntasalissa. Tervetuloa juhlimaan sitä, että olet täyttänyt tai täytät tänä vuonna 10 vuotta! Juhlaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua (mahdollisesta ruoka-aineallergiasta voi ilmoittaa sähköpostitse katariina. vehmas@vallmogard.fi). Su 5.10 klo 12 perhemessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Nicolinakuoro ja johtajana Sanna Luostarinen. Su 5.10 klo 15 ladysauna, kokoontuminen Pappilaan. Su 5.10 klo 16.00 konsertti seurakuntasalissa, Trio Malvi Ukrainasta esiintyy.
• 6. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 PÄÄKIRJOITUS Hyvää alkuviikkoa! Ikäihmisille oikeus mielenterveyspalveluihin Suomalaiset ovat huolissaan mielenterveyspalveluiden riittävyydestä ja siitä, miten asiakkaana oleminen leimaa kielteisesti iäkästä ihmistä. Taloustutkimuksella teetetystä Eloisa mieli -gallupista käy ilmi myös, että ikäihmisten elämänkokemusta, tietoja ja taitoja hyödynnetään vain vähän. Lähes kaikki vastaajat olivat sitä mieltä, että iäkkäät ihmiset ovat aktiivisia toimijoita, jotka voivat suunnitella tulevaisuuttaan ja unelmoida siinä missä muutkin. Valtaosa (83%) piti ikää vain numerona ja vanhenemista asennekysymyksenä. Toisaalta mitä vanhempi vastaaja, sitä todennäköisemmin ajateltiin, että vanhenemiseen kuuluvat myös muistin heikkeneminen, alakuloisuus ja jopa lievä masennus. Yli 80-vuotiaista 42 % uskoi alakuloisuuden kuuluvan vanhuuteen. ? Nyt tehty Eloisa mieli -gallup osoittaa, että suomalaiset tietävät keskimäärin aika vähän ikäihmisten mielen hyvinvoinnista tai mielenterveysongelmien syistä, samoin kuin keinoista, joilla ylläpitää mielen hyvinvointia, arvioi vanhempi tutkija Marja Saarenheimo Vanhustyön keskusliitosta. Näitä asioita koskeviin kysymyksiin koettiin vaikeimmaksi vastata. Suurimpina syinä ikäihmisten mielenterveysongelmiin pidettiin yksinäisyyttä, liikuntakyvyn heikkenemistä, fyysisiä sairauksia, arjen virikkeettömyyttä ja alkavaa muistisairautta. Vastaajista vanhimmat, yli 80-vuotiaat nimesivät myös kuulon ja näön heikentymisen sekä huonot kulkuyhteydet mahdollisiksi syiksi. ? Todellisuudessa noin puolet esimerkiksi ikäihmisten masennuksista on perua jo varhaisem- milta aikuisvuosilta, ja myös synnynnäisellä alttiudella on osansa vanhuuden masennuksen puhkeamisessa. Näillä tekijöillä on merkitystä myös hoidon ja tukemisen kannalta, kertoo Saarenheimo. Eloisa mieli -gallupin vastaajista 74 % katsoi, että iäkkäiden mielenterveysongelmia voidaan periaatteessa hoitaa menestyksellisesti. Tärkeimpänä avun muotona nähtiin sukulaisten ja ystävien tuki. Seuraavaksi tärkeimmäksi nousivat keskustelut toisten samanikäisten ja samoja asioita pohtivien kanssa. Muiden tukimuotojen osalta suurimmat erot olivat siinä, että vanhimmat vastaajat pitivät keskeisempänä terveyskeskuslääkäriä ja nuoremmat taas psykiatrista avohoitoa. Hyvinä keinoina pitää itse yllä mielen hyvinvointia pidettiin huumoria ja myönteistä asennetta,liikuntaa, sukulaisten ja ystävien tukea sekä hyvää ravitsemusta. Sen sijaan esimerkiksi uusien taitojen opettelua ei osattu pitää kovinkaan merkityksellisenä. Tarvitaan siis lisää tiedonvälitystä, sillä uusimpien tutkimusten mukaan esimerkiksi oikein kohdennettu kognitiivinen harjoittelu, uusien taitojen opettelu sekä tarkkaavuusharjoitteet lisäävät vanhoillakin ihmisillä aivojen muovautuvuutta ja auttavat sitä kautta säätelemään myös mielialaa. Mielenterveysosaamisesta pitäisikin saada kansalaistaito samaan tapaan kuin liikunnasta. ? Suomalaisissa elää lämminhenkinen suhtautuminen ikäihmisiin, ja tältä osin gallupin tulokset korreloivat kansainvälisten psyykkistä hyvinvointia koskevien selvitysten kanssa, sanoo projektipäällikkö Maria Viljanen Suomen Mielenterveysseurasta. Aurinko nousee 7.18 ja laskee 19.02. Su 28.9. Arja, Lenni, Leonard, Lennart *ORT Hariton, Harri Ma 29.9. Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela *ORT Kyrö Ti 30.9. Siru, Sirja, Sorja, Roger *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kaija Ke 1.10. Rauno, Rainer, Raine, Raino, Ragnar *ORT Jumalansynnyttäjän suojelus, pokrova, Romana, Sauvo KIRKKONUMMEN SANOMAT 40 VUOTTA SITTEN Meikon ulkoilualueen vartiointia tehostettava (KS N:o 17?6.11.1974) MEIKO-järven vesi pyritään säilyttämään juomakelpoisena valvonnan avulla. Alueen vartija liikkuu myös Meikon alueen muiden maanomistajien alueilla puhdistaen niitä sekä valvoen järjestystä niillä. Kunnan palkkaamalle vartijalle kuuluvat myös Vaipon järven alu- eet, jotka ovat kunnan omistuksessa. Meikon aluetta pyritään urheilulautakunnan mukaan valvomaan niin tehokkaasti kuin se on mahdollista yhden vartijan voimin. Kielletyt uimapaikat on päätetty esittää kartoin, kieltotauluin ja kilvin. + Veneilykesä sujui hyvin Veneilijät selvisivät aikaisempaa paremmin menneestä kesästä, joka muuten oli hukkumiskuolemien osalta tavallista synkempi. Vesiliikenneonnettomuuksien ennakkotilastojen mukaan tammi-elokuussa vesiliikenneonnettomuuksissa menehtyi 32 ihmistä, kun edellisen vuoden vastaavana ajanjaksona kuolleita oli 36 ja aikaisempien vuosien keskiarvo oli 38. ?Veneilijöitä ei ole kuollut totuttuun tahtiin helteisestä heinäkuusta huolimatta ja vielä on mahdollista, että kuluvasta vuodesta tulee veneilijöiden kannalta kaikkien aikojen turvallisin?, toteaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen: ?Vaikka ennätystahdissa SINISALO Älypuhelimia rikki 350 miljoonalla KOMMENTTI Minne lähipalvelut karkaavat? Kirkkonummella valtaa pitäneet kokoomus ja rkp ovat onnistuneet kaavoitus- ja sitä kautta myös asuntopolitiikallaan lähes tuhoamaan kunnan elinvoimaisen kehittymisen. Tänä aikana täystuho iskee silmille, kun kunta joutuu arvioimaan elinkelpoisuuttaan ja samaan aikaan kamppailemaan yhä kasvavien investointipaineiden ja velkataakan alla. Monia vuosia valtuuston poliittinen vähemmistö on vaatinut asuntopolitiikan muutosta. Tänne tarvittaisiin enemmän pieniä vuokra-asuntoja, joihin vähävaraisillakin kuntalaisilla ja tänne mahdollisesti muuttavilla uusilla kuntalaisilla olisi varaa. Tämän lisäksi tarvitaan myönteistä suhtautumista yritystoimintaan ja sitä kautta uusiin työpaikkoihin. Edelliset asiat liittyvät toisiinsa: uudet työpaikat ja niille rakennusoikeutta ja pikaisia rakennuslupia sekä uusille asukkaille asuntoja. Kaavoituksen virheistä ja poliittisen tahdon puutteesta seuraava ajankohtainen ja yhä paheneva ongelma kunnassamme on lähipalveluiden hiipuminen. Kerron tässä yhden esimerkin ikäihmisten kannalta minulle kerrottuna. Kirkkonummen keskustassa on ollut ajoittain useampikin ns. kelloliike. Vielä taitaa olla yksi jäljellä? Kuitenkin nyt kellon pariston vaihtaminen vaatii käynnin Espoossa. Helsingin seudun liikenne on kuitenkin lopettanut ikäihmisten alennukset junassa ja bussitkin kulkevat, ainakin vielä toistaiseksi, miten sattuu. HSL:n taholta on tosin luvattu parannusta, mutta lähinnä koululaiskyyteihin. Taksillako mennään kellon patteria vaihtamaan Espooseen tai Helsinkiin? Uskomatonta ja toisaalta hyvin suunniteltua pitkäjänteistä kuntaliitoskehitystä itään. Me perussuomalaiset haluamme asua jatkossakin Kirkkonummella, joka itse päättää omista asioistaan. Harmittaa kovasti, kun kuntamme valtaa pitäneet puolueet näyttävät jo lupautuneet Espoon kans- ollaankin, ei silti ole syytä suureen riemuun. Vesillä on kuollut tänäkin kesänä kymmeniä ihmisiä ja lähes jokainen näistä hengistä olisi voitu säästää yksinkertaisin keinoin.? Tyypillisen kuolemaan johtaneen vesiliikenneonnettomuuden profiili ei siis tänäkään kesänä muuttunut, vaan pienen moottori- tai soutuveneen kaatuminen tai kallistuma aiheutti lähes kaikki onnettomuudet ja onnettomuuden syynä oli useimmiten toimintavirhe tai alkoholi. Kuluvana vuonna veneilyonnettomuuksissa kuolleet olivat hiukan keskimääräistä iäkkäämpiä ja kahta lukuun ottamatta kaikki miehiä. sa yhteistyöhön, josta ei meille ns. kunnian kukko laula. Viime päivien uutinen koko terveyspalvelun ? päivystyksineen, em. siirtämisestä Espooseen ja käytännössä Jorviin alkaa puistattaa. Varsinkin, kun järkeviä kulkuyhteyksiä yleisellä liikenteellä Jorviin ei ole ja lisäksi saamme ns. palvelusta kovan laskun, jonka määrään emme veronmaksajina voi käytännössä vaikuttaa. PEKKA M. SINISALO Uudenmaan perussuomalaisten pj, kunnanvaltuutettu Suomalaiset ovat hajottaneet ja korvanneet rikkoutuneita älypuhelimiaan huiman 350 miljoonan euron edestä vuodesta 2007. Eurooppalaisen tutkimuksen teki amerikkalainen SquareTrade Inc, johtava älypuhelinten vakuuttamiseen ja korvaamiseen erikoistunut amerikkalaisyhtiö. Tutkimus osoitti merkittäviä eroja älypuhelinten omistajissa ja elämäntavoissa. Suomalaiset ovat ahkeria älypuhelinten omistajia ja käyttäjiä. Ennen kuin ryntäät kauppaan uusimpien iPhone 6:n perään, kannattaa huomioida seuraavat seikat: ? Iphonen omistaja rikkoo puhelimensa 24% todennäköisemmin kuin Android-puhelimen omistaja ? Lemmikinomistajat ovat riskiryhmää! Lemmikkieläimen omistajan älypuhelin rikkoutuu 34 prosenttia suuremmalla todennäköisyydellä kuin käyttäjillä, joilla ei ole lemmikkiä - ? Miehet ovat kömpelömpiä tai huolettomampia älypuhelintensa kanssa kuin naiset. Miehen älypuhelin rikkoutuu 31% useammin kuin naisen puhelin Älypuhelinten korjaamiset ja korvaamiset maksavat suomalaisille paljon rahaa. Oli yllättävää huomata että miehet ovat noin paljon naisia kömpelömpiä, tai huolimattomampia, laitteidensa kanssa.?, SquareTrade Europen toimitusjohtaja Kevin Gillan sanoo. Yhä useammalla henkilöllä on älypuhelin ja niitä myös käytetään enemmän kuin koskaan aikaisemmin: Sähköposteihin, kuvien ottamiseen, sosiaalisen median kuluttamiseen ja toisinaan niillä myös soitetaan puheluita. Usein älypuhelinta ei osteta kerralla vaan niiden hinta maksetaan liittymämaksun yhteydessä kuukausittain. Emme aina ymmärrä miten arvokkaita ne ovat, ennen kuin puhelin hajoaa.
• N:o 76 28.9.2014 Sunnuntaina Maanantaina +16 +16 +14 +16 Inkoo +15 Tiistaina +14 Siuntio +16 +16 Inkoo Kirkkonummi +15 10 Keskiviikkona +11 +11 +15 Siuntio +15 +15 +14 +14 10 Inkoo +11 7. +10 +10 +11 Kirkkonummi Kirkkonummen Sanomat Siuntio +11 +11 Inkoo Kirkkonummi +11 9 +10 +10 Siuntio +9 +9 Kirkkonummi +9 2 LATTIAN ALTA LÖYTYI RAKENNUSJÄTETTÄ Merituulen koulun saneeraus- ja uudisrakennushanke harjakorkeudessa MERITUULEN koulun saneeraus-ja uudisrakennushankkeen harjannostajaisia juhlistettiin Inkoossa 23. syyskuuta. INKOO Huono sisäilma ajoi Inkoon ainoan suomenkielisen alakoulun, Merituulen koulun, 0?6 luokkalaiset eli 215 oppilasta ja henkilökunnan evakkoon Västankvarniin toukokuussa 2013. Sen jälkeen opinahjossa alkoivat saneeraus-ja rakennustyöt, jotka nyt ovat loppusuoralla. Harjannostajaisia juhlistettiin remontin alla olevan koulun liikuntasalissa tiistaina 23. syyskuuta. ? Saneerauksen aikana emme ole löytäneet koulusta lisää hometta emmekä kosteutta. Sen sijaan ainakin osittainen syy huonoon sisäilmaan on löytynyt edellisen remontin aikana lattian alle, tyhjiin välitiloihin jätetystä rakennusjätteestä, josta lievästi alipaineinen ilmastointi on levittänyt epäpuhtauksia sisäilmaan. Myös akustiikkakattoon jätetyistä aukoista on päässyt vuorivillapölyä huonetilaan. Hajuhaittoja ovat puolestaan aiheuttaneet avonaiseksi jätetyt viemäripäät, listasi projektipäällikkö Mårten Viljanen viimeksi vuosina 2007?2008 peruskorjatusta Inkoon Merituulen koulusta löytyneitä rakennusteknisiä puutteita, joita paikkaillaan vielä nelisen kuukautta kestävän saneerauksen merkeissä. Edessä olevista töistä haastavimmaksi Viljanen nostaa ilmastointijärjestelmän ajan tasalle saattamisen. Lievästi alipaineinen ilmastointijärjestelmä tasapainotetaan ja sen linjat koeponnistetaan sekä pestään. Uusi koulu, johon voidaan luottaa Merituulen koulun saneerausja uudisrakennushankeen harjannostajaisia juhlistettiin koulun 4?6-luokkien oppilaiden, henkilökunnan, rakentajien ja päättäjien kesken. Hymyn huulille nostaneista ohjelmanumeroista vastasivat koulun oppilaat laulun ja tanssin merkeissä. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Kristian Westerholm uskoi vahvasti käyttämässään puheenvuorossa, että remontin lopputulos on uusi koulu, johon voidaan luottaa. Jos mitään yllätyksiä ei enää tule vastaan, niin rakennustöiden arvellaan valmistuvan ensi vuoden alkupuolella. Tark- kaa päivämäärää Merituulen koulun oppilaiden odotetulle takaisinmuutolle ei kukaan vielä tässä vaiheessa uskaltanut sanoa. ? Muuttoajankohta selviää tämän loppuvuoden aikana. Koulun kannalta onkin oleellisempaa, että koulu tulee hyvään kuntoon kuin että pääsemme muuttamaan kiireellä, totesi koulun rehtori Satu Suonpää, joka on aina lähtenyt hyvillä mielin Merituulen koulun rakennustyömaalta. ? Täällä on mukava tunnelma. Tilanteet ovat aina henkineet hyvää energiaa, sanoi Suonpää kiittäessään puheenvuorossaan rakentajia, päättäjiä sekä koulun henkilökuntaa ja oppilaita, jotka ovat koulun muuttojen jälkeen jalostuneet kestämään muutoksia sekä sopeutumaan uusiin tilanteisiin entistä paremmin. SATU HOLMLUND RAKENNUSJÄTETTÄ löytyi mm. tämän käytävän alla sijaitsevasta välitilasta. Mårten Viljanen esittelee. MERITUULEN KOULU Saneeraus- ja uudisrakennushanke ? Koulurakennusta laajennetaan uudisrakennuksella, johon tulee mm. 5 luokkahuonetta, 2 pienryhmätilaa ja pieni monitoimisali ? Saneerattavan osan kokonaispinta-ala on 2320 m2 ja uudisrakennuksen pinta-ala 630 m2 ? Hankkeeseen kuuluu myös lähiliikuntapaikan rakentaminen eli koulun piha-/välituntialueen uusiminen ? Kustannusarvio: 3,1 M? ? Rakennusurakka: LU Rakennus Oy ? VN Bygg ABS PÄÄTTÄJISTÄ paikalla olivat mm. kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sari Wilhola, kunnanhallituksen 2 varapj. Soile Gustafsson ja kunnanvaltuuston 2. varapj Harri Wikström. REHTORI Satu Suonpää toivotti harjannostajaisväen tervetulleeksi tilaisuuteen. Kunniavieraina ja esiintyjinä olivat Merituulen koulun 4?6 luokkien oppilaat. ? NYT on korjattu niin hyvin, ettei parempaan pystytä, totesivat hymyssä suin projektipäällikkö Mårten Viljanen (kuvassa oik) ja vastaava mestari Mikael Österberg.
• 8. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 Asuntomarkkinat AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI SIUNTIO Omakotitalo Omakotitalo Evitskog 150/173 m² 9885815 Oitmäki 80/120 m² Upea, monien mahdollisuuksien n. 12 ha maatila. Talo rakennettu -04. Ulkorak. on kunnostettu 2000-luvulla. Eköntie 80. Mh. 935.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Upealla tontilla 1,5 kerroksinen hirsinen rintamamiestalo. 4 h, k. Rak. 1950. 1,6 ha tontilla rak.oik. 400 k-m² talolle jäljellä. Peltopolku 20. Mh. 248.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo 9472255 Luoma n. 77 m² Upea ja valoisa. V. -07 valm. kivitalo. 5 h, k, kph, s, khh, 3 wc, autokatos. Asuintilat kahdessa kerroksessa. Tontti n. 800 m². Maalämpö. Mäntypolku 5 A. Mh. 595.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. 9577797 Upealla puroon raj. n. 4.000 m² tontilla. 2 mh, oh, k, kellari, pihasauna., 77 m2. Rv. -61, ollut vapaa-ajan asuntona. Fasantie 132 A. Mh. 230.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Hila 170/189 m2 9726584 9717174 Yksilöllinen. 3 h, k, s, iso parvi. Peruskorj. vaativa, rv. -80, tontti n. 1,8 ha. Ei energiatod. Kelokuja 15. Mh. 189.500 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Kauniilla n. 8 093 m² tontilla. 3 mh, oh, k, yläaula, kph, khh. Laaj. 1970 ja isoja peruskorj. tehty v. -10 eteenpäin. Porkkalantie 328 B. Mh. 432.000 ?. Es. SU klo 15.30?16, Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo Paritalo Gesterby 119/159 m² 9962325 Laajakallio 83,5 m2 Hyvä sijainti. 3 mh, oh, k, rt, tkh, s, ph, kph ja at. Rv. -78. Tasatontti n. 774 m². Hevosenkavio 14. Mh. 276.000 ?. Es. SU klo 13.15?13.45, Grönqvist 050 314 1563. Neidonkallio 97 m² Gesterby 72 m² Valoisa kulmahuoneisto. 3 h, k, kph. 1/3 kerros. Parveke etelään. Hopeahaka 4. Mh. 83.104,14 ?. Vh. 88.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Lindal 53,5 m2 9604493 9.905 m² tontilla oleva v. 1992 valm. 2 mh, oh, rt, k, 2 kph, s, 2 wc, at, kellari. Energial.=E. Solgårdintie 8. Mh. 205.000 ?. Es. SU klo 16.30?17, Lundström 050 314 1562. Karskog 167/184 m2 Maaseudun rauhassa v. 1990 valmistunut. Tontti 6.180 m2. 4 mh, oh, k, s-os, khh. Energial.=D. Söderkullantie 24. Mh. 198.000 ?. Es. SU klo 15.45?16.15, Lundström 050 314 1562. Lappers n. 100 m2 Uudenveroinen. 2 h, kk, s. Kerros 4/5, hissi. Sjundbyntie 2 B. Mh. 158.000 ?. Es. SU klo 14.15?14.45, Lundström 050 314 1562. Siuntio 80 m Toimivapohjainen. 3 mh, oh, k, kph, s, khh, lämmin ullakko ja var. Ruususentie 2 C 8. Mh. 224.243,07 ?. Vh. 279.000 ?. Es. SU klo 14?14.30, Grönqvist 050 314 1563. Hyvä sijainti. V. -76 rak. 4 h, k, s, ph. Pihassa at./katos/var. Kaunis 7.821 m² tontti. Keskustaan n. 2,5 km. Isontammentie 3. Mh. 275.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Dal 110/157m² 9600541 Hyväkuntoinen v. -07 valm., hyvä sijainti. 3 mh, oh k, khh, s-os, v, at. Tontti 618 m². Energiatod.=D. Heti vapaa. Dalintie 6 C. Mh. 279.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Västerkulla 119/134 m² 9607149 Vuosina 2008?2013 peruskorj. ja laaj. 3 mh, k, oh, tkh, s/ph ja erill. at/var. Käenpolku 6. Tontti 1.209 m². Mh. 237.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Dal 130/167 m² 9908812 Vankkarak. siporextalo 2.830 m² tontilla, jossa rak.oik. 2 x 300 m2. Väylä 14?16. Mh. 208.000 ?. Es. SU klo 12.30?13.00, Lundström 050 314 1562. *) Energiatodistusta ei laadittu. 2 9868570 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Valoisa, kivanoloinen parvekkeellinen yksiö keittokomerolla. Edistie 2 I 65. Vuokra 540 ?/kk. Tied. Grönqvist 050 314 1563. KT Gesterby 81,5 m2 Uniikki, v. 1912 rak. hirsirunk., joen varrella. 5 h, k, ph/s wc/khh, lasikuisti, aula, et. Ola Westmanin puistotie 8. Mh. 385.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Omakotitalo 9561521 Rivitalo 9978695 9781383 Omakotitalo 9780380 Purkukuntoinen rintamamiestalo 0,5 ha tontilla. 3 h, k kuisti, kellari. Erillinen sauna/ var.rak. Arvidintie 12. Mh. 87.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Siuntio 52,5 m2 Keskusta 200 m² Omakotitalo 9424355 Kerrostalo 9439997 Hyväkuntoinen yksiö keittokomerolla. Kylpyh. uusittu. Ylin/3. kerros. Gesterbynpolku 14. Mh. 71.150,40 ?. Vh. 80.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. KT Kantvik 36,5 m2 Omakotitalo 9905680 Omakotitalo 9965677 Vehreässä ympäristössä. 2 h, kk, kph, vh, parv. Siisti asunto, jossa kylpyh. uusittu v. -12. Ylin 3/3 krs. Hyvä yhtiö. Pellavarinne 4 A 8. Mh. 118.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Gesterby 33,5 m2 Gårdsböle 127/180 m2 Omakotitalo 9464997 Vuokrataan Rivitalo 9943938 Hyvä pohjaratkaisu, kahdessa tasossa. 4 h, k, s. Kylpyhuoneesta pääsee parvekkeelle. Pranglintie 11 A 3. Mh. 269.000 ?. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Kerrostalo 9918830 Siistikuntoinen asunto kahdessa kerroksessa. 4 h, k ,s, piha. Kotitontunkuja 1 D 8. Mh. 232.000 ?. Es. SU klo 14.45?15.15, Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo Omakotitalo 9644678 Kerrostalo Omakotitalo Omakotitalo Bondarby 160/210 m2 Jerikonmäki 97 m2 Kerrostalo Omakotitalo Pappilanmäki 137/212 m2 Tammikylä 118/159 m² Rivitalo 9494891 INKOO 9548170 Toimivapohjainen, länsiparveke. 3 h, k. Siisti kylpyhuone ja wc. 2/3 kerros. Gesterbynpolku 5 A 5. Vuokra 900 euroa/kk. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Kaksi eri toimistotilaa Nordic Aluminiumin vanhasta tehtaasta Pikkalassa. Molemmat toimistotilat arviolta n. 800 m². Vuokra 6300 ?/kk ja 5000 ?/kk. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Vi betjänar också på svenska. Siisti kolmio, johon yläkertaan varaus n. 30 m2 laaj. 3 h, k, kph/s+autokatos. Sudenkaari 45 D 26. Mh. 139.188 ?. Vh. 144.000 ?. Es. SU klo 13.30?14.00, Lundström 050 314 1562. KIRKKONUMMI, Ervastintie 1 INKOO, Ola Westmanin puistotie 5 SIUNTIO, Siuntiontie 504 LOHJA, Laurinkatu 52 Aktian uusi kotivakuutus turvaa myös henkilöllisyytesi Aktia Kotivakuutus on laaja vakuutus, joka korvaa useimmat vahingot. Vakuutukseen sisältyy myös vastuu- ja oikeusturvavakuutus sekä uusi henkilöllisyysvarkausvakuutus. Kun täydennät kotivakuutustasi esimerkiksi henkilövakuutuksilla ja kotieläinvakuutuksilla, varmistat, että sinulla ja perheenjäsenilläsi on kattava vakuutusturva. Tutustu kotivakuutukseen www.aktia.fi tai soita puh. 010 247 7099. Tervetuloa Aktiaan! Vakuutuksen myöntää Folksam Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Tämä ei ole täydellinen tuotekuvaus. Tutustu myös vakuutusehtoihin. Puhelujen hinnat 0102-alkuisiin numeroihin ovat kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min. Y YT MY Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla
• Asuntomarkkinat N:o 76 28.9.2014 2 Luoma okt 186/230 m Fasantie 106. 5mh,2oh,k,kph,s,khh, at. Ei e-tod*. Kauniissa, kulttuurihistoriallisestikin merkittävissä maisemissa -88 valmistunut SAFA arkkitehdin suunnittelema talo. Julkisivuremontti juuri valmistunut. Sovi näyttöaika/ Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 598.000 ?. 513312 Bro rt 119 m2 Brontie 7 C. 5h,k,s. D2007*. Hienolla ja arvostetulla alueella tilava, hyvät neliöt omaava rt-huoneisto. Rv. 1990. Yläkerrassa mh:eet ja saunaosasto. Suojaisa, aidattu piha. Es. su 1313.30/Ståhlstedt 040 351 6916 Mh. 249.000 ?. 513917 Masala rt 63 m2 Nissnikuntie 11 B. 2h,k,s. E*. Tyylikäs ja rauhallinen päätyhuoneisto, katettu terassi. Heti vapaa. Es. su 14.45-15.15/ Ståhlstedt 040 3516916 Mh. 174.282 ? Vh. 175.000 ?. 515556 Gesterby kt 61 m2 Gesterborgintie 3 D. 2h,k,kph,lasitettu parveke. D2007*. Tyylillä remontoitu koti, joka vapautuu nopeasti. Vaatehuone muutettu työskentelytilaksi, jossa tilaa säästävä parvisänky. Kph juuri remontoitu. Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 118.000 ?. 507335 ? Finnsbacka kt 49,5 m2 Kuninkaantie 9-11 B. 2h,kk,s. D*. Erittäin tyylikäs, hyvällä maulla juuri remontoitu koti Kirkkonummen sydämessä. Kauniit näkymät yhtiön sisäpihalle. Heti vapaa! Ensies. su 14.30-15/Aarni 0500 442 729 Mh. 156.518 ? Vh. 169.000 ?. 517107 UUSI Veikkola okt 339/382 m2 Kaskimäentie 12. 7-9h,k,rt,2xkph,s,khh,2xvh +lämmin at/var, autokatos. C*. Mahdollisuuksien talo, tilaa isollekin perheelle ja vaikka kotitoimistolle. MAALÄMPÖ, takka ja leivinuuni. Pihauima-allas. T.1338 m². Petäjä 050 599 4189 Mh. 548.000 ?. 515287 Veikkola okt 173/268 m2 Kulotie 1 A. 5h,k,khh/pkh,2xkph,s,3xvh +2 at/var. Ei e-tod*. Tässä kodissa viihdytään sisä- sekä ulkotiloissa. Lämmin autotalli on harrastelijan unelma. Hoidettu 1012 m2 kulmatontti. Es. su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 498.000 ?. 510252 UUSI UUSI ? Pappilanmäki kt 73 m2 Piippolanrinne 4 A. 3h,k,s. A2007*. Lähes uudenveroinen kolmio 2011 valmistuneessa hissitalossa. Rauhallinen sijainti, silti lähellä keskustaa! Lasitettu maisemaparveke. Ensies. su 13.45-14.15/ Aarni 0500 442729 Mh. 173.471 ? Vh. 268.000 ?. 516666 Katso kaikki esittelyaikamme netistä! Keskusta kt 55 m2 Lukkarinmäki 2 C. 2h,k,vh,kph,s,terassipiha. C*. Kaunis terassipihallinen koti omalla sisäänkäynnillä. Loistava sijainti aivan torin vieressä. Edulliset asumiskustannukset. Tied. Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 188.000 ?. 508103 ? Evitskog vapaa-ajan asunto 32/46 m2 Tammilehdontie 1. 1h,parvi,k,s. Tunnelmallinen 2000 rakennettu lamellihirsinen vapaa-ajan asunto rauhallisella alueella. Autotalli, piharakennus sekä kesäkeittiö. Yli ha puutarhatontti. Ensitied./Aarni 0500 442 729 Mh. 125.000 ?. 516783 Hyvä koti ansaitsee hyvän myyjän. Soita, saat meiltä hyvän välitystarjouksen! Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Kaisu Rajaniemi Mikko Ståhlstedt LKV 040 173 1179 040 351 6916 Marjut Petäjä LKV 050 599 4189 2 Evitskog okt 240/282 m Eskilsintie 50. Ei e-tod*. 7h,k,s ym. Kauniilla kalaisan Storträskjärven rannalla. Saunasta suoraan laiturilta uimaan. Autotalli ja 2 auton katos. T. 4100m². Es. su 12-12.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 520.000 ?. 512566 Merja Vähätiitto- Max A Meder Holmberg KiAT LKV 0500 440 887 Toimitusjohtaja opkk.kirkkonummi@op.? ja opkk.veikkola@op.? ENSIESITTELY ENSIESITTELY Kantvik, OKT 119 m² 4-5h, k, s, at. Kodikas okt yhdessä tasossa, suojaisa piha-alue. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu hyvällä maulla. Vuolukivitakka tuo lämpöä syysiltoihin. Rak.v. 1990. Ei E-tod. Mh. 298.000 ?. Kidetie 3. Ensies. SU 14.00?15.00. p. 0451224004/Linnervuo. K1137623 Masala ET 95 m² 4h, k, s. 1-tasoinen valoisa asunto. Hyvä pohja, olohuoneessa takka, suuri ruokailutila ja tyylikäs keittiö. Suuri terassi ja valoisa piha avarilla näkymillä. Autokatos sisääntulon vieressä Rv 2009. E. Mh. 310.000? Ratsumiehentie 9. Ensies. SU 17.10?17.50. p. 0452568495/Rapola-Heinonen K1137646 ESITTELY Kantvik, OKT 171 m² 6h, k, s. Kastelli-talo. Rak.v. 1998. Yk. rak. 2011. 5 mh, aula, oh, jossa takka ja tilava avokeittiö. Kalliopiha. Tontti 1196 m² päättyy puisto-alueeseen Ei E-tod. Mh. 359.000 ?. Pontanintie 9. Es. SU 14.45?15.30. p. 0503772277/Rytkönen. K1128971 Keskusta KT 41 m² 2h, kt, s. Uutta vastaava kaksio 5. kerroksessa. Tilava lasitettu parveke olohuoneen jatkeena. Asunnossa huoneistokohtainen jäähdytys/ilmastointi ja moderni saunaosasto. Ovipuhelin kameralla. Hissi. Rak.v. 2013. C. Vh. 205.000 ? Mh. 105.538 ?. Limnellinpiha 5. Ensies. SU 13.45?14.30. p. 0503772277/Rytkönen. K1135104 Masala, RT 104 m² 4h, k, s. Moderni perheasunto. Avara oh, johon avautuu ruokailutila. Kaunis, vaalea keittiö. Piha ja parveke etelä-länteen. Rak. v. 2004. Hyvät ulkoilualueet. Ruotsin- ja suomenkieliset koulut lähellä. D. Vh. 269.000 ?. Hommaksenkaari 16. Es. SU 16.30?17.00 p. 0452568495/ Rapola-Heinonen. K1137338 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistomaailma.? 040 143 5568 | kirkkonummi@vara la.? Jorvas, OKT 133 m² 5-6h, k, s, khh. Kauniisti hoidettu ja viihtyisä 4250 m² puutarhatontti ympäröi tätä v.2007 valmistunutta 133/153 m² omakotitaloa. Suuri grillauspatio ja puusauna. Maalämpö. Pihalta löytyy myös vanhempi, noin 40 m² varastorakennus. Vh. 379.000 ?. Vesimyllyntie 10. Es. SU 15.30?16.00. p. 0400954055/Lappi. K1131882 Sundsberg RT 75 m² 3h, k, s. Moderni ja valoisa paritalokolmio, lattilämmitys. Edullinen vastike, joka sisältää lämmityksen! Asunnossa kodinhallintajärjestelmä sekä ilmalämpöpumppu kahdella sisäyksiköllä. B. Mh. 250.000 ?. Sundsberginkuja 16. Ensies. SU 15.30?16.15. p. 0451224004/Linnervuo. K1137615 ESITTELY Sepänkannas, OKT 120 m²/133 m² 5h, k, s. 1-tasoinen, avara ja valoisa lapsiperheen Kastelli-talo suositulla Sepänkankaan alueella. Luonnonläheinen ympäristö. Bussilla helposti Kirkkonummen keskustaan, jonne on myös kevyen liikenteen väylä. Rak.v. 2011. B. Mh. 365.000 ?. Ankkuririnne 6. Es. SU 14.00?15.00 p. 0400954055/ Lappi. K1135555 Kantvik, RT 104 m² 4h, k, s. Vehreällä puistomaisella alueella, omassa rauhassa sijaitseva rivitaloyhtiö. Huoneistolla oma rauhallinen, ja suojainen piha-alue länteen. Tämä koti on erinomaisessa, muuttovalmiissa kunnossa. Kylpyhuone ja saunatila uusittu keväällä 2014. Autokatospaikka. Vapautuu syyskuussa. Vh. 207.000 ?. Mh. 182.887 ? Brissaksentie 2. Es. MA 14.00?14.45 p. 0500244550/ Riikonen. K1134739 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Betjänar även på svenska Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kysy lisää 09 221 9200 ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.? Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella Meritie 42?45, Rakentajantie 23 ja Upinniemen rantatie 3 2h+k 580?667 ?/kk ja 3h+k 688?843 ?/kk Kysy myös muita vaihtoehtojamme! Lisätietoja: www.kruunuasunnot.fi tai 020 743 1617 maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Tee tuotteesi ja palvelusi tunnetuksi Nyt vapaita vuokra-asuntoja .LLQWHLVW|PDDLOPD .LUNNRQXPPHQ .RGLW 2\ Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen. Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.? (09) 221 9200 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Eerikinkartanontie 2, 010 2545 300 ESITTELY VUOKRALLE TARJOTAAN - Varastokopit 1-12 m2 - Muu opalvelut, kuorma- ja pake autoilla - Muu olaa kot - Renkaiden kausisäilytys - Moo oripyörien talvisäilytys ? Veikkola 2 kpl okt-tontteja 1 288 m2 ja 1 403 m² Pienviljelijäntie 4 ja 6. Kauniit metsätontit, joihin kumpaankin voi rakentaa kaksi asuntoa, e=0,20. Hyvä sijainti Veikkolan keskustan tuntumassa. Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 100.000 ? ja 110.000 ?. 516950 ja 516959 ENSIESITTELY ESITTELY ENSIESITTELY ESITTELY 9. Veikkola, Eerikinkartanontie 2 UUSI Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Kirkkonummen Sanomat Halutaan vuokrata väliaikaisasunto tammi-toukokuuksi 2015 avioparille. Kaikki käy! Puh. 044-3386487 tai paivi.ritolammi@luukku.com VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• 10. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 Asuntomarkkinat JARI TUONONEN VALITSI HUOM! LÄNSI-UUDENMAAN UUDEKSI TYÖPAIKAKSEEN. OMAKOTITALOT Kirkkonummi, Överby OKT 174 m2 Ensiesittely RIVITALOT Kirkkonummi, Heikkilä RT 62 + 20 m2 3h, avokeittiö, s + käyttöullakko 2h. Hyvä kunto, laatu/ materiaalit. 2 * terassit + pihat. Rv. -10. Maalämpö. C. Mh. 190.313, Vh. 289.000 ?. Heikkilänpolku 6. Es. Su 14.30?15.15/Veijo, 0500 440 274. 9769937 6h, k, rt, s, khh, kph, 2 x wc, autotalli/varasto 50 m². Upea kokonaisuus, yhdessä tasossa, sopii isolle perheelle, maalämpö Rv. -04. Ei e-tod. 7199 m² tontti. 475 000 ?. Granbackantie 16. Ensies. su 14?14.45. Tuononen, 045 600 5605. 9491367 Kirkkonummi keskusta RT Kirkkonummi, Överby OKT n. 207 m2 Ensiesittely 79 m2 3h, k, s + oma piha ja katettu terassi. Hyvä laatu. Rv. 2013. Maalämpö. D2007. Mh. 192.059, Vh. 329.500 ?. Länsilenkki 12 A 3. Es. su 15?15.45/Tuononen, 045 600 5605. 9545139 Talo isollekin perheelle 7h, k/rt, s, khh & erill. yksiö (viimeistelemättä). Iso, monien mahdollisuuksien tontti 1,135 ha. Rv. -03. Maalämpö. Ei e-tod. Mh. 368.000 ?. Överbyntie 488. Ensies. su klo 13?14, Veijo, 0500 440 274. 9650269 Jarilla on lähes 10 vuoden kokemus myynnistä läntisellä Uudellamaalla. LKV-pätevyys ja vankka alan koulutus tuovat lisäturvaa asiakkaalle asuntokauppaan. Jari on työskennellyt aikaisemmin Kirkkonummelle mutta entinen työnantaja siirtyi Espoon puolelle. Minua haastateltiin Huom! Länsi-Uudenmaan yritykseen ja oli mahdollista palata takaisin Kirkkonummelle. Huom tarjosi osakkuussopimusta ja todella mielenkiintoisen työskentely ympäristön. Vaikka konttori on Kirkkonummella Huom! ei aseta rajoituksia, vaan myyntiin voi ottaa kohteita Hangosta Inariin. Pystyn myös rakentamaan jokaiselle asiakkaalle oman myynti- ja markkinointi suunnitelman heidän tarpeet huomioiden. Olemme tyytyväisiä, että saimme Jarin meille välittäjäksi ja hän näki yrityksemme sekä tapamme tehdä kiinteistönvälitystä parhaaksi vaihtoehdoksi Kirkkonummella ja läntisellä Uudellamaalla. Jari on asunut Kirkkonummella lähes 30 vuotta ja tuntee alueen hyvin. Hänen kokemuksensa ja näkemyksensä tuo meille paljon lisäarvoa, sanoo Huomin myyntijohtaja Joni Lappalainen. TALOESITTELY TOrstaina 2.10. klo 17-19 Esittelyssä yksikerroksinen, 115 m2 koti modernilla Käpylä-ulkoasulla ja passiivirakenteella. Osoite: Louhostie 2 A, Laaksolahti, Espoo. Opastus Pitkäjärventien ja Louhostien risteyksestä. Kysy lisää: Atte Kämäräinen, 050 383 8556 YHTEISTYÖSSÄ: D E S I G N TA L O . F I V KINAMARK ANA J JOHTA 050 550 44 44 Kirkkotallintie 1, 02400 Kirkkonummi www.huomlansiuusimaa.fi Suuri itsepalvelukirppis avattu Espoonlahdessa ? Ajatus kirppiksestä oli kytenyt jo vuositolkulla. Edellytyksenä oli riittävän iso tila, johon on helppo tulla. Aivan läheisyydessä ei vastaavaa kirppistä ole tässä mittakaavassa ole, Virmo toteaa. Kirppiksen paikalla on aiemmin ollut Supermarket. Entinen kaupan tila Kipparinka- tu 2 -osoitteessa täytti mainiosti kirpparin perustamisen puitteet. Tilaa ja valoisuutta riittää 525 m2 ja avoinna paikka on joka päivä: ma?pe klo 11?19 ja la?su klo 11?16. ? Sijainti on vallan mainio, sillä välittömässä läheisyydessä asuu 15 000 ihmistä. Suuri kaupallinen keskittymä, Kauppakes- ? SELVÄSTI alueelle on kaivattu tällaista kirpparia, iloitsevat Iso-Kipparin pitäjät Ulla Lindholm ja Virmo Merjankari saamastaan hyvästä vastaanotosta. kus Lippulaiva on vain 300 metrin päässä. Ja mikä parasta, tässä vieressä on runsaasti ilmaista parkkitilaa, Merjankari kiittelee sijaintia. Vilkasta kiertoa Tällä hetkellä lastenvaatteet, kirjat, cd:t ja lelut kiertävät todella vilkkaasti. Kirppikseltä löytyy myös laadukasta kodin käyttötavaraa. ? Toistaiseksi meillä ei vielä ole huonekaluja myynnissä, mutta lähitulevaisuudessa kyllä, toteaa Virmo, jonka kiinnostusta laatuun, aitouteen ja vanhojen korujen jälleenmyyntiin edustaa puolestaan OldGold.fi nettikauppa. ? Pääpaino meillä on antiikki, vintage- ja designkoruissa, hän tarkentaa. Itsepalvelukirppiksen toiminta-ajatuksena on, että asiakas voi tuoda vuokraa vastaan tuotteitaan myyntiin hyllyköihin ja rekeille. ? Vuokran lisäksi emme peri muita kuluja. Joissakin paikoissa otetaan myydyistä tuotteista vielä pieni provisio, mutta meillä sitä ei tehdä, Merjankari painottaa. Valtuustoasiat Inkoossa 29.9. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 29. syyskuuta klo 18 Ingakotiin käsittelemään seuraavia asioita: 37. Kokouksen järjestäytyminen. 38. Raakamaan hankinta, Bergdala (149?412?2?158) ? Söderström. 39. Raakamaan hankinta, Dalskog (149?412?2?34) ?Kreuger. 40. Myynti ? Ingakoti, Ingakodin rivi- talo, Annexet, Ingakodin sauna. 41. Takuusitoumus ? Kunta-aravat Oy ? lainaehtojen muutos. 42. Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luonnoksesta. 43. Sivistystoimenjohtajan valinta. 44. Eroanomus luottamustehtävästä. 45. Eroanomus luottamustehtävästä ? Kårkulla Samkommunin yhty- mävaltuusto. 46. Eroanomus luottamustehtävästä ? Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin yhtymävaltuusto. 47. Eroanomus luottamustehtävästä ? perusturvalautakunnan yksilöjaosto. 48. Eroanomus luottamustehtävästä ? perusturvalautakunta. 49. Eroanomus luottamustehtävästä ? Ingå Bildningsfond. 50. Eroanomus luottamustehtävästä. 51. Eroanomus luottamustehtävästä ? Inkoon Vesi liikelaitoksen johtokunnasta. 52. Eroanomus luottamustehtävästä ? keskusvaalilautakunnan varajäsen. 53. Valtuustoaloite ? omaishoitajien aseman parantaminen Inkoossa. 54. Aloitteet. 55. Kysymyksiä. Havainnekuva TALONÄYTÖS su 28.9. klo 12?14 NUOLITIE 3 B, FRIISILÄ, ESPOO Upea, yksilöllisesti Aika 156 -mallista muunneltu koti (ha 169 m2) Viittä Vaille Valmis -toimituksella. Tule tutustumaan tähän sisätyövaiheessa olevaan taloon ja sopimaan aika oman kotisi suunnittelupalaveriin! Opastus Kuitinmäentieltä. Talonäytöksessä paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen, p. 050 567 2613. Tervetuloa! Kastelli.? Syyskuun alussa on avattu Espoonlahdessa sijaitseva itsepalvelukirppis Iso-Kippari. Lähtökohta kirppikselle oli se, että kun perustaja, Virmo Merjankari jäi eläkkeelle vakituisesta ansiotyöstään teknisen kaupan alalta, hänelle jäi vielä virtaa toteuttaa jotakin, jossa voi olla asiakkaiden kanssa tekemisessä. eu Kys roj y t en uh Ta ans lvi ie ed n uis ta! 20 HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Nainen puhalsi kovat lukemat ESPOO Valpas taksinkuljettaja havaitsi 25.9. puoliltaöin Suomenojalla henkilöauton ajavan korokkeeseen sillä seurauksella, että auton yksi rengas tyhjeni. Tästä huolimatta autoilija jatkoi matkaansa Länsiväylällä päätyen erään huoltoaseman pihaan, josta poliisi ta- voitti hänet. Nainen istui autossa viinitonkka sylissään, josta hän oli ilmeisesti juuri juonut. Tästä syystä puhallus tuotti huimat 6,1 promillen lukemat. Tarkkuusalkometrikoe tuotti edelleen vaikuttavan 3,8 promillen tuloksen. Keskivertokansalaisella lukemat lähenisivät jo myrkytystilaa ja sairaalareissua. Kom och njut av att laga mat Kyrkslätts medborgarinstitut ordnar en kurs 120002 God mat från grunden för dig, som inte tidigare varit speciellt aktiv i köket, men som sku vara intresserad av att lära sig laga mat. Vi tillreder bl.a. köttbullar och potatismos, fisksoppa och pastarätter. Kursen hålls lördagen den 4.10. kl.10.00? 14.30 i skolcentrum, Kyrkstallsvägen 6, i B-byggnaden. Ytterligare information och anmälningar på nätet www. kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet eller per telefon 040-126 9312 under kansliets öppettider.
• N:o 76 28.9.2014 VALMIS POSLIINIHAMMAS SUUHUN KAHDESSA TUNNISSA 3D-tekniikka mullistaa hammashuoltoa INKOO Nopeasti kehittyvää 3D-tekniikkaa käytetään hyväksi yhä useammalla alalla. Hammaslääketieteessä tekniikkaa on käytetty ja kehitetty jo kolmekymmentä vuotta. Inkoossa toimiva hammaslääkäriasema MedNiemi investoi 3D-tekniikkaan tänä syksynä. Yrittäjä ja hammaslääkäri Helena Tuomaala-Niemisen pyörittämälle vastaanotolle hankittiin saksalainen CEREC 3D-laite sekä sitä hyödyntävä posliinijyrsin ja polttouuni elokuun lopulla. Tuomaala-Nieminen on erittäin tyytyväinen hankintaan. ? Esimerkiksi hammaskruunun saamisessa kestää normaalisti reilu viikko, kun jäljennökset lähetetään teknikolle hammaslaboratorioon. Näillä laitteilla kruunu saadaan paikoilleen yhdellä käynnillä, Tuomaala-Nieminen kuvailee laitteen etuja. Hammaslääkäri kuvaa, jäljennös massojen sijaan, potilaan suun 3D-videokameralla. Pian potilaan suu ilmestyy laitteen näytölle. Hammaslääkäri pääsee laitteen avulla suunnittelemaan tarkkoina suurennoksina posliinin rakenteen ja piirtämään suoraan ruudun kuvaan tarvittavat muutokset laitteen laskemaan ehdotukseen. Tämän jälkeen viereisen huoneen posliinijyrsin ryhtyy työhön. Noin kymmenen minuutin päästä koneessa odottaa juuri oikean kokoinen ja muotoinen posliinihammas tai -paikka. Osa posliineista vaatii kiillotuspolton. Tyhjiöpolttouunissa tehdään noin vartissa posliinin kristallisointi ja lasitukseen verrattavissa oleva kiillotuspoltto. Tähän kaikkeen kuluu aikaa vain pari tuntia. Eroon väliaikaisista paikoista 3D-tekniikan käyttöä on kehitetty hammaslääketieteessä jo 80-luvulta saakka, mutta todellinen läpimurto on tapahtunut viime vuoden keväänä kun 3Dvalokuvauksesta siirryttiin 3Dvideokuvaamiseen. Suomessa vastaava skanneri löytyy vasta kolmeltakymmeneltäviideltä asemalta. Kaiken kaikkiaan Cerec-laitteistoja on Suomessa noin 160 vastaanotolla Inkoon vastaanotolla 3D-laite on ollut käytössä päivittäin, jos ei potilastöiden parissa niin hammaslääkäreiden harjoituksissa. Osa hammaslääkäreiden laitekoulutuksesta tapahtuu internetin välityksellä. MedNiemessä ollaan innoissaan uudesta laitteesta. ? Kyllä tämä tekniikka mullistaa alaa. Nyt potilas voi saada laboratoriopalveluita tavallisella hammaslääkärillä. Eikä asiakkaalle enää tarvitse työntää suuta täyteen jäljennösaineita tai kiinnittää väliaikaista paikkaa, Tuomaala-Nieminen toteaa. Uusi menetelmä on kiinnostanut potilaita ja omien hampaiden näkeminen kolmiulotteisena ruudulla on helpottanut ymmärtämään niille tehtäviä toimenpiteitä. Moni potilas seuraa takahuoneeseen asti katsomaan miten oma hammas muuntuu kuvasta valmiiksi tuotteeksi. Laitteilla voidaan tehdä huomaamattomia, omien hampaiden näköisiä paikkoja, fasadeja, kruunuja ja siltoja. Keramiat ovat kestäviä, pitkän aikavälin ratkaisuja. Myös Kela osallistuu suun ulkopuolella valmistuvien posliinipaikkojen kustannuksiin. Taka-alueiden suuret muovi- tai amalgaamipaikat eivät kaikissa purennoissa kestä. Posliinit ovat juuri näillä alueilla verrattomia. ?Unelmien vastaanotto? Ruotsin Uumajasta vuonna 1996 hammaslääkäriksi valmistunut Helena Tuomaala-Nieminen perusti MedNiemi-hammasklinikan Inkooseen kuutisen vuotta sitten hammaslääkäri Peter Eklundin lopettaessa toimintansa. ? Aloitin täällä muodostamaan unelmieni vastaanottoa, hän toteaa. Täysin digitalisoidun vastaanoton tiloissa toimii kolme hammaslääkäriä sekä suuhygienisti. 3D-tallentimen ja posliinijyrsimen lisäksi hammaslääkäreiden työkaluista löy- tyy muun muassa nykyaikainen digiröntgen, diodi-laser ja Kelan suorakorvaus. MedNiemi-klinikka tarjoaa monimuotoista palvelua hampaiden ja purennan hyväksi, osaamista löytyy niin hammasja implanttikirurgiasta kuin esteettisestä hammashoidosta. Hammaspuutoksia hoidetaan implanteilla eli titaanisilla keinojuurilla tai vanhemmilla tavoilla: kiinteillä silloilla tai irtoproteesi ratkaisuilla. Sähköhammasharjalla puhtaat hampaat Hammaslääkäri Tuomaala-Nieminen vannoo omien hampaiden säilyttämisen nimeen. Ennaltaehkäisevä hoito on hänen mukaansa parasta hoitoa. Hampaiden tehokkaassa puhdistuksessa hyvä sähköhammasharja on oleellista. ? Mekaanisella puhdistuksella saadaan paras tulos ja puhtain suu. Sähköhammasharjoissakin on eroja ja hyvään kannattaa panostaa, hän toteaa ja suosittelee vähintään 7000?8000 liikettä minuutissa liikkuvia harjoja. ? Kukaan ei tavallisella hammasharjalla pääse näihin liikemääriin. Tuomaala-Nieminen muistuttaa kuitenkin, ettei hyväkään sähköhammasharja korvaa hammasvälien puhdistustarvetta. Hammaslankaus tai välihammasharjojen käyttö kuuluu osaksi päivittäistä hammaspuhdistusta. Suositeltavaa on tarkistuttaa hampaat vuosittain, vähintään parin vuoden välein, sillä jo puoli vuotta on pitkä kasvuaika hampaassa muhivalle reiälle. ? Hampaista kannattaa pitää huolta, ne eivät koskaan kasva uudelleen. ? Turha suurien paikkojen ja juurihoitojen kerääminen tietää ongelmia tulevaisuudessakin, Tuomaala-Nieminen muistuttaa. Lisätietoa 3D-tekniikasta ja MedNiemen palveluista löytyy verkosta osoitteesta www.medniemi.fi HANNI NYQVIST MEDNIEMEN hammaslääkärit, Helena Tuomaala-Nieminen ja Camilla Schröder, esittelemässä vastaanoton uutta 3D-laitetta. Kirkkonummen Sanomat Opiskelupaikkoja haetaan väärennetyillä todistuksilla ESPOO Poliisille on tehty rikosilmoitus ulkomaalaisesta henkilöstä, joka on yrittänyt saada opiskelupaikan ammattikorkeakoulusta väärennetyillä papereilla. Tämä verrattain uusi ilmiö on huomattu niin ammattikorkeakouluissa kuin korkeakouluissa ja Kurkimuuton ennätys Sauvossa Varsinais-Suomessa Sauvossa sijaitsevasta Maalun näkötornista laskettiin tämän viikon tiistaina 23.9 kaikkiaan 23 329 etelään muuttavaa kurkea 316 eri parvessa. Kyseessä on suurin Suomessa yhdessä paikassa yhtenä päivänä havaittu kurkimuutto. Edellinen ennätys, 21 805 kurkea, oli laskettu syyskuussa 2007 Turussa. yliopistoissa. Toistaiseksi epävirallisia epäilyjä on useita eri opinahjoissa eikä ilmiö rajoitu vain Espooseen. Poliisi kehottaa oppilaitosten vastuuhenkilöitä kiinnittämään erityistä huomiota todistusten aitouteen ja olemaan tarvittaessa yhteydessä Espoon poliisiin numerossa 029 543 8210. Puunkaatoa haketusta halkojentekoa sekä muita kiinteistöhuollon töitä ammattikalustolla ja -taidolla Jouko Kettunen Kirkkoparkki Oy 050 414 1350 11.
• 12. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 20 000 IHMISTÄ AHERSI TYÖSSÄ 10 PÄIVÄN AJAN Järkyttävä uutinen Porkkalan menettämisestä kosketti tuhansia evakkoon joutuneita ihmisiä Kirkkonummen pääkirjaston Porkkalasali pullisteli väen paljoudesta teematreffeillä keskiviikkona 24.9., kun vieraana on Kirkkonummen kunnan kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta ja aihepiirinä oli evakkoon lähtö Porkkalasta, jonka Neuvostoliitto oli vaatinut 50 vuoden ajaksi syyskuussa 1944 yhtenä rauhanehtona. Illan anti sisälsi runsaasti dokumentteja noista ajoista: valokuvia, sopimuksia, uutisaineistoa ja otteita myös nuoren Hans Öfverströmin tuntoja kouluaineessa siitä aamusta, kun äiti kertoi hänelle tämän hirveän uutisen. Näimme myös Filminsepon tuottaman lyhytelokuvan, joka oli tehty kiireisistä evakuointipäivistä ja on ilmaiseksi katsottavissa netissä. Filmiä ei uskallettu esittää yleisölle ennen kuin vasta 1955, Neuvostoliiton ilmoitettua luopuvansa alueesta. Elorannan mukaan uutta aineistoa vuokra-ajasta tulee esiin koko ajan. Aihepiiristä on tehty runsaasti myös kirjoja, joita on lainattavissa mm. Kirkkonummen kirjastosta. ? Mutta valokuvia on suhteellisen vähän evakuointiin lähdöstä, koska kamerat olivat vielä siihen aikaan harvinaisia ja työtä oli paljon, hän totesi. Uutispommi Illan aluksi kuultiin autenttinen uutinen alueen luovutusmääräystä Neuvostoliitolle 19.9.44 ministeri Ernst von Bornin kertomana. Jo 29.9. Porkkalan alueen, joka käsitti kaksi kolmasosaa Kirkkonummesta, noin puolet Siuntiosta ja koko Degerbyn kunta, piti olla jo tyhjä eli evakkoon lähdöstä on tullut kuluneeksi lähes päivälleen tasan 70 vuotta. ? Pääministerin olisi pitänyt luonnollisesti kertoa tämä uutinen, mutta hän oli halvaantunut kuultuaan väli- rauhansopimuksen järkyttävät vaatimukset, Eloranta valotti uutista, joka kosketti muitakin suomalaisia, sillä myös Karjala ja Petsamo menetettiin Neuvostoliitolle. ? Uutinen järkytti niin suuresti tätä seutua, koska täällä elettiin pääosin rauhallista elämää. Pääkaupunkiseudulta sekä Karjalasta oli tultu tänne evakkoon turvaan. ? Alueen tyhjentäminen alkoi välittömästi Erik von Frenckellin johdolla. Evakuointisuunnitelman laatija, majuri Gunnar Hernberg, sai tehtävän vastuulleen salaisessa, junanvaunussa pidetyssä kokouksessa jo ennen kuin virallinen sopimus oli allekirjoitettu. Hän tunsi alueen, koska hänellä oli kesähuvila Humaljärven rannalla, Eloranta kertoi. Hurja työmäärä Kirkkonummelta evakuoitiin n. 5000, Siuntiosta 1800 ja Degerbystä 1500 asukasta ja lisäksi seudulle tulleet evakot. Vaativa työ oli tuotantoeläinten evakuointi, sillä niitä oli esim. Siuntiossa enemmän kuin asukkaita. ? Evakuointityössä ahersi 20 000 ihmistä, joista 3000 oli sotilaita ja lottia, 800 kuormaautoa ja 1200 hevosta. Lisäksi käytössä oli veneitä ja muita aluksia sekä rautatievaunuja, joilla kuljetettiin mm. syksyn satoa, halkoja, huonekaluja, koneita ja työvälineitä ym. omaisuutta. ?Vinttiroinaa? ei saanut ottaa mukaan ja huoneet piti jättää tyhjinä ja pestyinä tuleville asukkaille, Eloranta valotti tuota hurjaa ponnistusta, johon haastetta lisäsi elintarvikepula ja Suomi oli muutoinkin sodan raunioittama maa. ? Kovin surullista kotien lisäksi oli kirkon tyhjentäminen ja omaisten hautojen jättäminen neuvostoliittolaisille, Eloranta totesi. Viimeinen jumalanpalve- PUUTAVARAA lastataan junavaunuihin. Asemalle ne oli tuotu hevoskyydillä. lus kirkossa 24.9. oli varmasti unohtumaton kokemus osallistujille. Sen jälkeen kirkko tyhjennettiin ja lasimaalaukset poistettiin. Tuhansia tarinoita ? Evakkoon lähdöstä on tuhansia erilaisia tarinoita, jokaisella omansa. Enää elossa on vähän niitä, jotka olivat näitä aikoja itse kokemassa, Eloranta totesi. Illassa mukana oli muutama evakkoajan kokenut. Yksi heistä oli Inga Lundberg, joka kertoi, miten isän sisko oli taluttanut kolme lehmää Porkkalasta Inkooseen. ? Eläimiä kuljetettiin pääosin öisin, jolloin teillä oli rauhallisempaa ja paljon juuri taluttamalla, jopa 30?40 km:n matkoja. Se oli lehmille todella rankkaa ja ne huusivat kulkiessaan, Eloranta kertoili. Hän oli kuullut tarinan ? nykyään Veikkolassa, silloin Vihdissä asuvalta ? Hans Leideniukselta, miten tämä oli määrätty naapurin miehen kanssa avuksi evakuointityöhön. Perille saavuttua hevoset olivat olleet niin vauhkoina, että Hans joutui nukkumaan niiden kanssa. ? Aamulla selvisi syy. Joka puolella pihaa roikkui nyljettyjä eläinten nahkoja. Koska perheellä ei ollut tiedossa paikkaa kotieläimille, ne oli teurastettu ja lihat pantu suolaan ja nahat kuivumaan. Haju oli ollut melkoinen, Eloranta kertoi. Saimme kuulla kuvien kera tarinan myös Pippurnissa sahaja myllylaitoksen omistaneen Rönnbergin perheen evakkovaiheista sekä Mäkiluodon evakuoinnista. ? Siihen aikaan ihmisillä oli vahva suhde kotiseutuun. Nykyään on tahallista juurettomuutta, koska ihmiset muuttavat paljon. Suotuisat säät Tilanteesta selviämistä auttoi Elorannan mukaan paljolti se, että sää oli varsin suotuisa evakuoinnin ajan ja auttajia oli paljon. Piste tiukalle työrupeamalle alueen tyhjentämisessä pantiin 29.9. klo 8, jolloin Kivenlahden sillan puomi suljettiin. Sen jälkeen suomalaiset pääsivät alueelle vuosina 1947?56 vain rantaradan luukutetuissa junissa, joita kulki kolme kumpaankin suuntaan välillä Turku-Helsinki. ? Maksu oli 50 dollaria/juna, mutta se ei kuulemma kattanut kaikkia kustannuksia, Eloranta selvitteli. Toinen, yhtä suuri uutispommi kuultiin lähes tasan TÄSSÄ yhden kodin irtaimistoa kuljetetaan kuorma-autolla uusille asuinseuduille. HEVOSIA oli apuna 1200. Tärkeä oli saada syksyn heinäsato turvaan. 11 vuotta myöhemmin, kun Neuvostoliitto ilmoitti 17.9.55 luopuvansa Porkkalasta alueesta ja palautti sen Suomelle 26.1.1956. Omistussotkuja Yleisöä kiinnosti kovasti kuulla, saivatko evakkoon lähtijät korvauksia ja myöhemmin mahdollisuutta lunastaa takaisin omia maitaan. ? Nämä asiat ei olleet yksinkertaisia. Porkkalan liitto perustettiin ajamaan evakuoitujen asemaa. Menetetyistä maista saadut korvaukset olivat pienempiä kuin todellinen arvo. Paperisota oli hirveä ja korvausten saanti kesti vuosia. Oikeus lunastaa maitaan takaisin toteutui, vaikka valtion puolelta asiaa ajaneen professori Veli Merikosken mukaan koko laa- KULTTUURITOIMENJOHTAJA Maaret Elorannan pitämä luento evakkoon lähdöstä keräsi Porkkalasalin täyteen kuulijoita. ? OLI tärkeää ja mielenkiintoista kuulla kotiseudun historiasta, totesi Mirja Visuri parenteesiajoista kertovien kirjojen äärellä. Hän on itsekin kuullut evakoiden tarinoita paluun ankeudesta, jolloin kaikesta oli täällä pulaa. ja alue oli venäläisten poistuttua valtion omaisuutta. ? Vain Degertin suku Upinniemessä ei saanut lunastusoikeutta, koska vuokralaiset olivat rakentaneet Upinniemeen sotasataman ja Helsingin Laivastoasema siirtyi sinne Katajanokalta v. 1958. ? Paluuta vanhaan ei enää ollut eikä kaikilla ollut varaa isoihin lainoihin, siksi maanomistusoloihin tuli voimakkaat muutokset. Kalastuksen ja maanviljelyn sijaan tuli teollisuutta, kun Sokeri- ja Kaapelitehtaat rakennettiin Kantvikiin, Eloranta kiteytti muutoksen tuulista. Satoja bunkkereita Nykyään parenteesiajasta on vähän nähtävissä: Venäläinen hautausmaa Kolsarissa sekä vanhat bunkkerit, joihin joskus törmää maastossa. Suunnistusseura Lynx kerää niistä tietoa suunnistuskartoille, löytöjä on tehty jo satoja. ? Vuokra-ajan kohteet eivät vielä ole muinaismuistolain piirissä eikä rahaa niiden tutkimiseen ole, mutta näin niiden sijaintipaikat tulevat edes kirjatuiksi ylös, Eloranta totesi. LIISA KOSONEN
• N:o 76 28.9.2014 Kirkkonummen Ojasta allikkoon vihreät seurakuntavaaleihin omalla ja Arkkiin listalla HIRVI Kaikki alkoi siitä, kun Bella-koirallamme oli yöllä ripuli. Heräsimme varhain ja huomasimme, että makuuhuoneen matot olivat pahasti likaantuneet -minäkin astuin vahingossa paljain jaloin läjään. Ostimme ripulilääkettä ja pidimme varmuuden vuoksi Bellan ulkona seuraavan yön. Mutta silloin Bella joutui ojasta allikkoon; joku petoeläin, supikoira tai ilves puri sitä takapuoleen. Emme sitä aluksi huomanneet; ihmettelin vain, kun Bella meni ojaan rypemään ja sen jälkeen yritti hampaillaan hoitaa takapuoltaan. Seuraavana aamuna tarkastimme, mitä takapuolessa oikein oli. Käänsimme turkkia pois ja alta paljastui iso punainen haava. Otimme yhteyttä tuttuun sukulaiseläinlääkäriin, joka oli aikaisemminkin hoitanut Bellaa. Vastaanotto järjestyikin samana päivänä ja veimme yhdessä Bellan eläinlääkäriasema Arkkiin. Lääkäri leikkasi turkin pois takapuolesta ja sanoi, että raatokärpäset ja niiden toukat olivat sitä syöneet. Siihen pantiin lääkettä ja lopuksi Bellan päähän kiinnitettiin muovinen kauluri, ettei se päässyt enää haavaa puremaan. Tämän pitäisi auttaa, hän sanoi ja minä ajattelin, että eläinlääkäriasemalla oli hyvä nimi ? kuin Nooan arkki, jossa eläimetkin ovat turvassa. Iltarukouksessa turvauduin vielä Psalmin sanaan: ? Ihmistä ja eläintä Sinä autat, Herra?. Päivää myöhemmin vaimoni pelästyi kuitenkin, kun Bellan takamus oli vielä verinen ja soitti uudelleen lääkärille. Tämä tulikin vielä käymään, mutta sanoi, että kaikki näyttää hyvältä. ? Kyllä tästä vielä koira tulee. Sisarelleen hän kuitenkin sanoi; ? Ellei Bella olisi heti tuotu hoitoon, sen olisi käynyt huonosti. Minä kuitenkin ajattelin jo enemmän ihmistä kuin eläintä ja menin hakemaan pojanpoikaa yökylään. Kun seuraavana aamuna heräsimme, kömpi jo paljolti tervehtynyt Bella makuunhuoneeseen ja hyppäsi sänkyyn, jonka ympärillä pidämme aamurukoukset. Muistutin pojanpojallekin, että ?missä kaksi tai kolme on koolla Minun nimessäni, siellä Minä olen heidän keskellänsä?. Ja rukousten päätyttyä Bella murahti häntäänsä heilauttaen ?aamen? ? tietäen, että nyt se saa makkaraa. Kirkkonummen vihreät lähtevät ensimmäistä kertaa omalla listalla seurakuntavaaleihin. Seurakuntavaaleja varten perustettu valitsijayhdistys Armon Vihreät on asettanut monipuolisen ehdokasjoukon sekä kirkkovaltuustoon että seurakuntaneuvoston vaaleihin. Kirkkovaltuustoon ehdolla ovat Päivi Kujasalo, Noora Piili, Antti Poikkeus, Pekka Poutanen,Suvi Terho, Eeva Viitala ja Rose-Marie Wicht. Seurakuntaneuvoston paikkaa tavoittelevat Päivi Kujasalo, Hanna-Kaisa Mettälä, Noora Piili, Pekka Poutanen, Eeva Viitala ja Rose-Marie Wicht. Vihreän liiton seurakuntavaaliohjelmassa painotetaan kestävän kehityksen periaatteita ja yhteisen kulttuuriperinnön vaalimista. Vihreä kirkko tuntee vastuuta koko ihmiskunnasta ja maapallosta sekä huolehtii ympäristöstä. Vihreät haluavat seurakuntiin avoimen ja keskustelevan ilmapiirin. Vihreässä kirkossa ihmisarvo on luovuttamaton perusarvo ja toiminnassa korostuvat armo ja rakkaus. Kirkko kannattelee ihmistä vauvasta vaariin. Kirkkonummen vihreät korostavat, että seurakunta on monimuotoinen ja merkittävä toimija kunnassa. Seurakunnat ja seurakuntayhtymä ovat näkyvä osa kirkkonummelaista arkea. Niiden palvelut paikkaavat, vahvistavat ja osin korvaavat myös kunnan palveluja helpottaen erityisesti lapsiperheiden, yksinäisten, ikääntyvien, vähävaraisten, parien, ahdistuneiden tai elämän mielekkyyttä etsivien taakkaa. Seurakuntavaalit pidetään 9. marraskuuta. HOUSUNLAHKEIDEN LYHENNYSVIIKKO Suorien housujen tai farkkujen lyhennys 20 ? (norm. 23?25 ?). Tarjous voimassa viikon 40 (29.9.?3.10.) ja koskee uusia tilauksia. HIRVI Torstaisin ja sunnuntaisin joka talouteen. OMPELIMO KELLOHELMA Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo -alueella Luostarinportti 2, Kirkkonummi, P. 040-652 9259 www.ompelimokellohelma.com SUOMAL AINEN FINSK Atria Perhetilan Naudan permpi jauheliha/ Bättre nöt malet kött 10 % 700 g (8,50/kg) SUOMAL AINEN FINSK 5 95 Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer SESONGIN 2014 TYHJENNYSMYYNTI ALKANUT KAIKKI PERENNAT 1?/kpl SÄÄSTÄ ISOJA SUMMIA! Perennoja voit istuttaa niin kauan kuin maa on sulaa loka?marraskuu. Tai osta nyt halvalla, talveta multakasassa ja istuta keväällä. Itsepalvelu auki 24/7. Kallen Kukkatarha, 800 m K-Raudasta Siuntion suuntaan 51:n vieressä Syksy on kasvohoitoaikaa! Timanttihionta kasvohoito + Silmänympärysihon hyaluronihappohoito yhteishintaan 70 ? Sopii kaikille ihotyypeille. Skin Elements ? tasapainoittava kasvohoito 75 ? Kosteuttava, virkistävä ja kirkastava hoito kaikille ihotyypeille, soveltuu erityisesti väsyneelle, elottomalle ja stressaantuneelle iholle. Pure C-Antioksidantti kasvohoito 80 ? Kohottava ja kiinteyttävä CVitamiini -kasvohoito kaikille ihotyypeille. C-Vitamiinihoitoa suositellaan erityisesti väsyneeltä tai huonokuntoiselta näyttävälle iholle. 1DWXUH .DXQHXVSLVWH .LUNNRQXPPL Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Puh. 0440 510 078 Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä) Kirkkonummi Ark. 10?17 tai sop. muk. www.naturekauneus.fi 8 2 95 Kotimaista Kuorellinen nakki/ Knackkorv med skinn 400 g (7,38/kg) 800 g (10,99/kg) SUOMAL AINEN FINSK Rosamunda perunat/potatis 1. lk./kl. Fazer Riisipiirakka/Rispiroger 6-9 kpl/st., 320-420 g (5,28-4,02/kg) 0 99 kg Puola/Polen Presidentti luumut/plommon 1. lk./kl. 0 99 kg Valio 1 69 Meijerivoi// Mejerismörr 500 g (3,98/kg) 8/kg) 13. SUOMAL AINEN FINSK 79 Kotimaista Kirkkonummen Sanomat 1 99 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 29.9.-1.10.2014 Oululainen Reissumies 12 kpl/st., 705 g (1,63/kg) 147 Valio Olo Ruoansulatusjogurtti/ Matsmältningsyoghurt 500 g (4,04/kg) 2 19 AVOINNA/ÖPPET: MA?PE/MÅ.?FR. 8?21 LA/LÖ. 8?18 SU/SÖ. 12?18 KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) APTEEKKI APOTEK
• 14. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 LEHMÄT KULJETETTIIN ENSIN JÄRVENPÄÄHÄN JA SIELTÄ TURKUUN Karjakon poika Erik Welin lähti evakkomatkalle Gillobackan kartanosta 11-vuotiaana että meidän tavaroita ei pudotettu Kauklahteen, vaan saimme vietyä ne perille asti, kun näytimme häneltä saamaamme paperia evakuointia valvoville viranomaisille, Erik kertoo. Irtaimiston lisäksi kuljetuksissa oli pari halkokuormaa. Ne olivat tärkeitä, toimihan lämmitys siihen aikaan pääosin uunien varassa. Perhe asui tennisseuran kupeessa vuoteen -49 nuoren Erikin hoitaessa tenniskenttiä, minkä jälkeen perhe muutti kilometrin päähän. Vuonna -53 isä osti Finnoosta oman paikan. Tykkäsin lehmistä ERIK Welin teki Australiassa elämäntyönsä kaivoksissa. Kuvassa Argo-kaivos, josta taulu tuli kiitoksena, kun yhtään tapaturmaa ei sattunut siellä hänen isännöintivuosinaan 1986?89. Gillobackan muinaisen kartanon karjakon pojan, Erik Welinin elämä muuttui 11-vuotiaana tuhansien kanssakokijoiden lailla, kun tieto Porkkalan alueen luovutuksesta tuli illalla 19.9.1944. ? Aina-äitini lähetti vanhimman sisareni Ethelin junalla Leppävaaraan etsimään meille asuntoa, kun hän ei itse ehtinyt töiltään, Erik aloitti oman perheen tarinansa. Ethel oli mennyt naimisiin edellisenä vuonna ja oli pienen, parikuukautisen tyttövauvan äiti. Leppävaarassa oli paljon ihmisiä, jotka yhtä lailla etsivät uutta kotia. ? Joku mies oli tullut hänen luokseen ja sanoi, että kun olet nuori ihminen, mene Hagalundin eli Tapiolan tennishalliin, sieltä voi löytyä asunto. Ethel oli kävellyt sinne ja todellakin kolmen huoneen asunto järjestyi pelaajien huoneista. Tilaa tarvittiin, sillä Erikin vanhem- pien ja 17-vuotiaan Inga-siskon lisäksi myös Ethelin nuori perhe, puoliso ja pikkuvauva asettuivat aluksi samoihin tiloihin. Perhe aloitti muuttopuuhat heti seuraavana päivänä. Lehmät Turkuun Erik ei muista toisten kotieläinten kohtaloa, mutta hän oli mukana yhdessä lehmien muuttokuormassa, koska hän oli niille tuttu. Ensin lehmät, joita oli reilut 20 päätä, vietiin 6?8 lehmän lasteina Järvenpäähän, jossa oli kartanon isännän, Oscar Öfvlundin tuttavan maatila. ? Kuorma-autojen lavan reunoille oli pantu lautoja pystyyn, jotta eläimet pysyvät sisällä. Äiti antoi evääksi puolikkaan ruisleivän, Erik muistelee. Lehmät olivat vain viikon verran tällä tilalla, sitten ne vietiin junalla Turkuun. Tällekin reissulle Erik lähti äitinsä mukaan. ? Meillä oli eväitä mukana vain päiväksi, mutta kuljetus venyi kaikkiaan kolmen päivän mittaiseksi. Ei meille kuitenkaan nälkä tullut, sillä äiti lypsi lehmät kahdesti päivässä ja me joimme sitä lämmintä maitoa. Loppu maito piti sitten heittää pois, Erik muistelee tätä erityistä matkaa, jonka päätteeksi lehmät talutettiin uusille sijoilleen Turun kaupungin läpi. Lopullista sijoituspaikkaa hän ei enää muista. Erikille lapsuuden vuodet Gillobackassa sisältävät mieluisia muistoja. Jos äiti joutui valvomaan navetassa vaikkapa lehmän poikimista, Erik oli usein mukana ja nukkuikin navetassa, lehmien keskellä. ? Oli lämmintä nukkua lehmän vieressä. Tykkäsin niistä, Erik kertoo tuosta ajasta, josta ei ole enää jäljellä kuin kivimuurin jäänteitä ja ja villiytyneitä kasveja entisessä puutarhassa. 40-luvulla oli vielä hyvin tavallista, että kaikilla perheillä oli kotieläimiä. Myös Wileneillä oli oma sika, jonka karsina oli halkoliiterin yhteydessä pellon reunalla, samoin oli Östermanneilla, autonkuljettajan perheellä, joka asui seinänaapurina samassa talossa. loin vain. ? Minun tehtäväni oli kuunnella kiskoja tuleeko niitä junia, kertoo Erik. Äiti hoiti myös kanoja, jotka asustivat navetan perällä. Hevosia oli kartanossa kuusi, joista yksi oli Erikin isän nimikkohevonen, hän kun toimi kartanossa päiväpalkkalaisena eli aina silloin kun tarvetta oli. Lapinkylästä kävellen Gillobackassa oli myös kasvihuoneita ja oma bensa-asema, josta käytiin pumppaamassa bensaa autoihin, joskin ihmiset olivat tottuneet kävelemään pitkiäkin matkoja. ? Kerran isäni äidin piti tulla meille Lapinkylästä. Äiti käski odottelemaan häntä ulkosalla, että voisin auttaa sitten tavaroitten kantamisessa. Odotin turhaan koko päivän. Hän tuli vasta illansuussa, koska oli kävellyt koko matkan raskaine kantamuksineen, tuliaisina mm. sianjalka ja perunoita. ? ?En viitsinyt pysäyttää linja-autoa, kun ajattelin, että kuljettaja tulee vihaiseksi, kun se on niin lyhyt matka?, hän selitti kävelyään. Erikille jäi mieleen myös kartanon juhannusjuhlat, jonne kutsuttiin aina talon työväki. Pihalla oli seinämä penkkeineen, jonne tarjoiltiin miehille väkeviä, naisille kahvia ja lapsille mehua. Isoja muutoksia Radan ylitystä Huonekaluja pelto täynnä Evakuointimääräysten mukaan kuorma-autojen lastit piti tyhjentää Kauklahden lähettyvillä oleville pelloille, jotta autot pääsevät nopeammin hakemaan uutta lastia. ? Se pelto oli täynnä huonekaluja. Öfvlund oli ? kait oman vaikutusvaltansa turvin ? saanut tehtyä sopimuksen, HELGE Vikholm, Erik Welin ja Kurt Vikholm Gillobackassa v. 43. Myös Vikholmin poikien vanhemmat olivat kartanon työläisiä. Gillobackan nuori karja laidunsi kesäisin nykyisillä LM Ericssonin mailla. Erik vei suolaa niille kerran viikossa, yleensä kiertäen maita pitkin, joskus soutaen Lehmät laidunsivat puolestaan rantaradan eteläpuolella ja se oli jännittävä vaihe kuljettaa karja kiskojen yli, koska tavarajunia saattoi kulkea mil- Erik meni armeijaan v. 1953, ensin Dragsvikiin, mutta sieltä hän vaihtoi suomenkieliseen varuskuntaan Hennalaan, koska arveli pääsevänsä pois nopeammin, huonon kielitaitonsa takia. Kielitaito koheni ja hän kävi siellä lääkintäkoulun. Hän löysi suomenkielisen vaimonkin, jonka kanssa he päättivät muuttaa Australiaan v. -59, kun perheessä oli yksi lapsi. ? Menin täällä silloin kielikouluun opiskelemaan englantia, mutta opettaja sanoi minulle, että en tule oppimaan tätä kieltä. Sanoin hänelle, että sitten en maksa turhasta ja lopetin kurssin siihen paikkaan. Perillä ei kulunut montakaan viikkoa, kun opin jo lukemaan paikallisia lehtiä ja toimin tulkkina muille, hymyilee Erik, joka teki elämäntyönsä Australiassa kaivoksissa, viimeiset 20 vuotta isännän tehtävissä. Sieltä ovat löytäneet paikkansa kaikki hänen viisi omaa ja kaksi adoptoitua lastaan. Uusi alku Vaimon menehdyttyä sairauteen Erik toi hänen tuhkansa Suomeen v. 2010. Sillä matkalla hän tapasi kirkkonummelaisen Tellervo Häggmanin, jonka kanssa suhde johti sittemmin avioliittoon ja toi miehen takaisin synnyinpitäjään 50 Australian vuoden jälkeen. ? Oletko kotiutunut? utelen. ? Kyllä siihen vuosi meni. Suomessa on liian paljon paperityötä, Erik antaa pienoista moitetta. Täällä ovat sisarukset vielä elossa ja myös heidän perheensä lähettyvillä, joten hän saattoi palata sukunsa keskelle. Myös lapsuudenkoti, nykyisin kotiseutuyhdistyksen käytössä oleva talo Gillobackassa, on liittynyt elämään, sillä hän osallistui sen kunnostustöihin. ? Lokakuussa suuntautuu lento Australiaan nuorimman lapsenlapsen ristiäisiin. Siellä he kovasti meitä jo odottavat, Erik ja Tellervo iloitsevat tulevasta matkasta, jolta he palaavat vasta aivan joulun alla. ? Joulukirkkoon pitää ennättää tänne, Tellervo hymyilee. AINA-äiti Gillobackan kodin pihalla v. -43. Talo on nykyään kotiseutuyhdistyksen käytössä. LIISA KOSONEN
• N:o 76 28.9.2014 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen koulujen futismestarit ovat selvillä Kirkkonummen keskusurheilupuiston tekonurmella käytiin 9.-10.9. koulujen väliset jalkapallomestaruuskisat sekä alaettä yläkoulujen osalta. Kilpailun järjestelyjen erityispiirteenä oli kahden jalkapalloseuran ACK:n sekä FC WILD:n tekemä yhteistyö. Yhteistyö osoittautui erinomaiseksi tavaksi järjestää kilpailuja, kun vastuuta pystyttiin jakamaan useammalle henkilölle. Ensi vuonna kilpailut järjestetään Veikkolan futiskentällä. aalisesta kanssakäymisestä, hän täsmentää. Oksasen mukaan koululiikunnan laatu on mennyt alaspäin kunnassa, vaikka puitteet ovat tällä hetkellä loistavat. ? Koululaisissamme tulisi herättää liikunnan riemu, se innostaisi lapset ja nuoret liikkumaan myös vapaa-ajallaan, Oksanen toteaa ja haastaa kunnan opettajia mukaan talkoisiin. Tulokset Alakoulut: Tytöt: 1. Gesterby Alakoulujen poikien sarjan voittajat pyöräilivät kisoihin Tiistaina 9.9. tekonurmella vallitsi loistava tunnelma. Alakoulut olivat saapuneet paikalle pilke silmäkulmissa, kuitenkin voitto mielessä. Päivän aikana nähtiin lukuisia otteluita, joissa tehtiin huikeita maaleja, puolustettiin raivokkaasti, kannustettiin ja tsempattiin omia, nautittiin ilmapiiristä sekä pelattiin loistavaa jalkapalloa. Alakoulujen mestaruudet nappasivat tänä vuonna pojissa Nissnikun koulu ja tytöissä Gesterby. Nissnikun joukkue, opettajansa Kimmo Kantolan johdolla ansaitsevat myös erityiskiitoksen, sillä he saapuivat paikalle yhdessä pyöräillen! NISSNIKUN alakoulun poikien voittajat ja Pekka Oksanen. Aivan huikea suoritus kokonaisuudessaan! Yläkoulujen puolella mestaruustaistelut käytiin paljon vakavammassa hengessä, sillä kaikki halusivat voittaa. Tyttöjen sarjan voitti Kirkkoharjun koulu, hopealle jäivät urheasti taistelleet Nissnikun koulun tytöt. Poikien puolella käytiinkin kova taistelu voitosta Kirkkoharjun ja Veikkolan koulun kesken. Varsinaisen peliajan päätyttyä tilanne oli 4?4. Lopulta voiton rankkareilla (3?1) vei Kirkkoharjun koulu. Herätetään koululaisten liikunnan riemu Kilpailujen kiertopokaalit lahjoitti turnaukseen Pekka Oksanen, pitkän linjan vaikuttaja kunnallispolitiikassa mm. liikuntalautakunnan puheenjohtajana. Oksanen kehuu turnauksen hyvää tunnelmaa, joka huokui jokaisesta pelaajasta. Hän toivookin, että alueen seuroilta löytyy jatkossakin kiinnostusta lähteä mukaan yhteis- työhön kunnan liikuntatoimen kanssa, myös muiden lajien tiimoilta. ? Toivon, että seurat ymmärtäisivät, että yhteistyö kunnan kanssa asiassa kantaa suurempaa hedelmää pidemmän päälle, Oksanen summaa. Itsekin valmentajana toimiva Oksanen kertoo ilahtuneensa seuratessaan oppilaiden riemua jalkapallokentällä. ? Kyllä tämän päivänkin lapset ja nuoret tykkäävät liikkua. Kyse ei ole pelkästä kilpaurheilusta vaan myös iloisesta sosi- Tule kokemaan ruoanlaiton riemua Kirkkonummen Kansalaisopisto järjestää kurssin 120002 Hyvää ruokaa helposti sinulle, joka et aikaisemmin ole ollut erityisen aktiivinen keit- tiössä, mutta haluaisit oppia enemmän. Valmistamme mm. lihapullia ja perunamuusia, kalakeittoa ja pastaruokia. Kurssi pidetään lauantaina 4.10. klo 10.00?14.30 Kirkkonummen koulukeskuksessa, B-rakennuksen kotitalousluokassa. Lisätietoja ja ilmoittautu- miset www.kirkkonummi.fi/ kansalaisopisto tai puhelimitse 040-126 9312 kanslian aukioloaikoina. 2. Kirkkoharju 3. Kartanonranta Pojat: 1. Nissniku 2. Heikkilä 3. Kirkkoharju 4. Gesterby 5. Kartanonranta Yläkoulut: Tytöt: 1. Kirkkoharju 2. Nissniku Pojat: 1. Kirkkoharju 2. Veikkola 3. Nissniku 15.
• 16. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 Maanpuolustuspäivä Kirkkonummen keskustassa 5.10. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Raija Vahasalo esittää kunnan tervehdyksen. Turvallinen kotiseutu on tänä vuonna Kirkkonummella järjestettävän Uudenmaan maanpuolustuspäivän teema. Päivä tarjoaa juuri nyt erittäin ajankohtaista tietoa Suomen maanpuolustuksesta sekä turvallisuusviranomaisten ja vapaaehtoisjärjestöjen toiminnasta kokonaisturvallisuuden hyväksi. Viranomaiset ja järjestöt mukana Ukrainan tapahtumien vuoksi turvallisuus ja maanpuolustus ovat nyt erittäin ajankohtaisia asioita. Siksi onkin erityisen hienoa, että Uudenmaan 32. maanpuolustuspäivä on päätetty järjestää Kirkkonummella. Tapahtumien järjestelystä päävastuun kantavat paikalliset reserviläisjärjestöt, mutta tapahtuman suunnitteluun ja järjestelyihin osallistuvat kymmenet eri viranomaisia ja järjestöjä edustavat ihmiset. Mukana ovat mm. puolustusvoimat, rajavartiolaitos, poliisi ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Turvallisuus- ja kalustonäyttely ly, paraati sekä maanpuolustusjuhla. Näyttelyalueena on keskustan urheilupuiston pysäköintialue. Näyttelyssä sunnuntaina 5.10. klo 10?14 voi tutustua esim. puolustusvoimien, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen, poliisin ja rajavartiolaitoksen kalustoon sekä vapaaehtoisjärjestöjen toimintaan. Mukana ovat mm. rauhanturvaajat, partiolaiset, pelastuskoirayhdistykset, meripelastusseura, SPR ja sotilaskotiyhdistys. Museo Igor Degerbystä ja Museo Torpin Tykit tuovat katsottavaksi vanhaa kalustoa. Pelastuslaitos esittelee ja harjoituttaa rasvapalon sammutusta klo 10.30, 11.30 12.30 ja 13.30. Pelastuskoirayhdistyksen näytös on klo 11.00 ja 13.00. Turvallisuus- ja kalustonäyttelyssä on paljon nähtävää koko perheelle. Kaikille maistuvat varmaan myös myynnissä olevat hernekeitto soppatykistä sekä sotilaskodin kahvi ja munkit. Tapahtumiin on vapaa pääsy. Juhlajumalanpalvelus kirkossa Nyt on kulunut 70 vuotta siitä, kun rauhansopimuksen ehtona Porkkalan alue jouduttiin tyhjentämään ja luovuttamaan Neuvostoliiton vuokra-alueeksi. Kirkkonummen keskiaikaisessa kivikirkossa pidettiin viimeinen jumalanpalvelus 24.9.1944. Maanpuolustuspäivän juhlajumalanpalveluksessa sunnuntaina 5.10. klo 10.00 voi miettiä isovanhempiemme tuntoja ja tarkastella Lennart Segerstrålen hiilellä piirtämää krusifiksitaulua, joka oli aiheuttaa ulkopoliittisen skandaalin. Jumalanpalveluksen jälkeen on seppeleen lasku sankarihaudoilla. Paraati Maanpuolustuspäivät tapahtumat järjestetään Kirkkonummen keskustan alueella. Ohjelmassa on muun muassa turvallisuus- ja kalustonäytte- Paraatijoukot järjestäytyvät kirjaston pohjoispuolella ja paraatikatselmus järjestetään torilla klo 12. Paraati marssii lippu- KULJETUSOPPILAIDEN VANHEMMILLE JÄRJESTETTY KYSELY PALJASTI: Masalan koulussa ollaan tyytymättömiä koulukuljetuksiin KIRKKONUMMI Masalan koti ja koulu -yhdistys teki viime viikon aikana Masalan koulun vanhemmille web-pohjaisen kyselyn koulukuljetusten sujuvuudesta tänä syksynä. Kirkkonummen reittiliikenne siirtyi tänä syksynä HSL:n järjestämäksi ja sen myötä se vaikutti myös koulukuljetuksiin. Vanhempainyhdistyksen mukaan muutos on ollut useimpien oppilaiden kohdalla negatiivinen, kun odotusajat ja kävelymatkat ovat pidentyneet. Kyselyyn otti osaa 56 prosenttia Masalan koulun kuljetusoppilaiden vanhemmista. Kyselyyn vastanneista 83 prosenttia totesi koulukyytien kanssa olevan ongelmia. Pahimmat ongelmat ovat kyselyn mukaan linjoilla 901 (Luoma?Masala?Hirsala) ja 911 (Kauklahti?Masala?Kirkkonummi), joiden kaikki koulumatkustajat kokivat kyydin kanssa olevan ongelmia. Ongelmiksi linjoilla koettiin vaarallinen matka pysäkille puuttuvan pientareen tai kevyen liikenteen väylän johdosta sekä tiellä kulkevien autojen ylinopeus. Itse kuljetuksien ongelmaksi mainittiin linjojen aikataulujen yhteensopimattomuus koulun alkamis- ja päättymisaikoihin. Vanhemmat kokivat myös, ettei kunnan ja HSL:n viestintä koulukuljetusasioissa ole toiminut riittävän hyvin, yli puolet vastaajista koki, ettei perheitä informoitu muutoksista tarpeeksi aikaisin. PUOLUSTUSMINISTERI Carl Haglund pitää juhlapuheen Kirkkoharjun koulun juhlasalissa järjestettävässä maanpuolustusjuhlassa. linnan johdolla alas Ervastinkatua. Joukon viimeisenä saapuvat Uudenmaan eskadroonan ratsastajat. Ohimarssin ottavat vastaan puolustusvoimien, veteraanien ja kunnan edustajat kunnantalon edustalla. Yleisö voi seurata ohimarssia järjestyksenvalvojien ohjaamana Ervastinkadun varrella. KUVA 2013 maanpuolustuspäivän paraatista Hyvinkäältä. Maanpuolustusjuhla koulun juhlasalissa Yleisö on tervetullut osallistumaan su 5.10. klo 14.30 alkavaan maanpuolustusjuhlaan Kirkkoharjun koulun juhlasalissa. Ennen juhlaa koululla on kahvitarjoilu klo 13?14.30. Kunnan tervehdyksen esittää kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo ja juhlapuhujana on puolustusministeri Carl Haglund. Puheissa tullaan varmasti käsittelemään ajankohtaisia turvallisuusasioita! Pysäköintijärjestelyt Turvallisuusnäyttely ja paraatijoukkojen ohimarssi häiritsevät jonkin verran normaalia liikennettä ja pysäköintiä. Urheilupuiston pysäköintialue on kokonaan varattu turvallisuusnäyttelylle ja toimintanäytöksille. Siksi pysäköinti siellä estetään alkaen la 4.10. PUOLUSTUSVOIMIEN esittelypiste 2013 maanpuolustuspäivästä . klo 18. Näyttelyyn liittyvä isokokoinen kalusto saapuu paikalle varhain aamulla su 5.10. ja voi osittain häiritä normaalia liikennettä. Paraatijoukot marssivat su klo 12 torilta Ervastinkatua kunnantalolle, jossa on marssin vastaanotto. Kunnantalolta marssi jatkuu asemalle. Pysäköinti Ervastinkadulla on estetty la 4.10. illasta alkaen ja katu on suljettu liikenteeltä marssin Tattirisotto 1?2 kpl 1?2 kpl 4 dl 40 g n. 10 dl 1 dl 1 rkl 2 kpl salottisipulia valkosipulinkynttä risottoriisiä parmesan juustoa kasvislientä/sienilientä/kanalientä kuohukermaa/mascarpone juustoa voita laakerinlehteä oliiviöljyä/rypsiöljyä valkoviiniä, suolaa, mustapippuria yrttejä (timjamia, rosmariiniä) Kuori ja pilko sipulit pieniksi kuutioiksi. Kuullota laakea pohjaisessa kattilassa öljyn kanssa hetki. Lisää riisi ja jatka kuullottamista vielä hetki. Kaada maun mukaan kuivaa valkoviiniä ja lisää pikkuhiljaa kuumaa kasvislientä niin pitkään, että riisi on kypsää. Mausta suolalla ja mustapippurilla lisäksi laakerinlehdet ja tuoreita yrttejä pieneksi hakattuina sekaan. Lisää kerma. Paista pannulla sienet (tatteja/suppilovahveroita/kantarellejä?..). Lisää paistetut sienet risottoon. Lopuksi voi ja raastettu parmesan juusto. Maista ja mausta jos tarpeen. Tarjoile välittömästi. Sanotaan, että kun ruoaksi on risottoa niin syöjät odottavat risottoa eikä risotto syöjiä. Voit tarjota risoton kanssa kalaa/lihaa/riistaa. Tai ihan sellaisenaan. Kuvassa risoton seurana grillattua lohta ja vihanneksia. Sienirikasta syksyä toivottaa ravintola Hvitträskin väki! VILLE DILLEMUTH ajan. Marssin aikana aseman pysäköintitaloon ajaminen ei ole mahdollista. Lisätietoja netistä Maanpuolustuspäivällä on omat laajat nettisivunsa, josta voi hakea tarkemmat tiedot tapahtumista ja näyttelystä. Sivusto löytyy osoitteesta www. maanpuolustuspaiva.net ja se on suunniteltu toimivaksi myös mobiililaitteilla. Tiramisu toisella tapaa a´la Hvitträsk 250 g 1 dl 2?3 rkl 1?2 cl 1?2 cl 2 rkl 2 dl 2 dl Mascarponea Kuohukermaa Tomusokeria Kahvilikööriä (Kahlua) Amarettoa Espressoa/vahvaa kahvia Savoyard keksejä Koristeluun marjoja/hedelmiä ja kaakaojauhetta Kahvisiirappia Espressoa/vahvaa kahvia Sokeria Kahvisiirappi: Laita kahvi ja sokeri kattilaan ja keitä hissukseen n. 15?20 min. Voit kokeilla siirapin paksuutta laittamalla sitä lusikalla kylmälle lautaselle. Tiramisu: Aloita vatkaamalla kuohukermasta löysähköä vaahtoa. Lisää joukkoon tomusokeri ja mascarpone. Vatkaa lisää. Mausta vaahto kahviliköörillä, amaretolla ja kylmällä espresso kahvilla. Jatka vaahdottamista, kunnes se on sopivan pehmeää vaahtoa. Laita mascarponevaahto pursotinpussiin ja pursota lautaselle tai lasiin kaunis kuvio/ruusuke. Koristele vaahtoa kaakaojauheella, siirapilla, keksillä ja mieluisilla marjoilla tai hedelmillä. VILLE DILLEMUTH
• N:o 76 28.9.2014 Sunnanvik, Siuntio MIELIPIDE KOMMENTTI KUN KIRJOITAT LEHTEEN Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka haluaisit tekstisi julki nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia ei julkaista. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Mielipiteesi voit lähettää sähköpostilla osoitteeseen toimitus@kirkkonummensanomat.fi tai käyttää verkkosivuiltamme löytyvää palautelomaketta, joka löytyy Ota yhteyttä -painikkeen alta. TOIMITUS Kirkkonummella Masalan alueen kouluja päiväkotiruokailua kehitetään yhteistyössä Johanna Lipponen ja nimimerkki ?Huolestunut äiti? kirjoittivat Kirkkonummen Sanomissa 21.9. Masalan alueen koulu- ja päiväkotiruuasta. He olivat huolissaan ruuan laadusta ja riittävyydestä. Suhtaudumme alueen kouluista ja päiväkodeista saamaamme palautteeseen suurella vakavuudella. Olemme tutustuneet palautteisiin huolellisesti ja yhteistyössä rehtoreiden ja päiväkotien johtajien kanssa olemme sopineet välittömiä korjaavia toimenpiteitä, joilla varmistamme ruuan laadun ja riittävyyden. Fazer Food Services toteuttaa välittömästi mm. seuraavat asiat: keittiöhenkilökuntaa lisätään, ruuanlaittoprosesseja tarkistetaan ruuan laadun ja maun varmistamiseksi, ruokia valmistetaan enemmän, jotta riittävyys varmistetaan, reseptejä muutetaan sopivammiksi sekä läsnäoloa ja valvontaa lisätään. Koulujen ja päiväkotien keittiöissä on aina uutta opittavaa kun kouluvuosi alkaa, Masalan alueella haasteisiin ei ole onnistuttu vastaamaan riittävän hyvin tänä syksynä, ja yh- teinen tahto on korjata tilanne välittömästi. Tavoitteemme on nostaa Masalan alueen asiakastyytyväisyys samalle tasolle kuin Kirkkonummen muissa kouluissa ja päiväkodeissa. Toimiva ruokapalvelu vaatii jatkuvaa kehittämistä ja saumatonta yhteistyötä kunnan tilaajan, koulujen ja päiväkotien sekä palveluntarjoajan kanssa. Haluamme kehittää palvelua yhteistyössä, näin saamme varmasti parhaan mahdollisen koulu- ja päiväkotiruuan. Koulu- ja päiväkotiruokailu on tärkeä hetki paitsi ravitsemuksellisesta myös kasvatuksellisesta näkökulmasta ja otamme mielellämme jatkossakin vastaan palautetta ja kehitysideoita. Fazer Food Services valmistaa Nissnikun koululla noin 1 250 koulu- ja päiväkotiateriaa päivittäin. Nissnikun koululta ruokaa toimitetaan muihin kouluihin ja päiväkoteihin. TOINI LINNANMÄKI ruokapalvelujohtaja, Kirkkonummen kunta JAANA KORHOLA toimitusjohtaja, Fazer Food Services Oy Sunnanvikin alue sijaitsee kantatie 51:n ja Siuntiontien risteysalueella kantatien molemmin puolin. Alue on asemakaavoitettu. Yritystoiminnalle on rakennusoikeutta yli 100 000 k-m2 ja lisäksi rakennusoikeutta on erillispientaloja varten. Alueella on yritystoimintaa ja asutusta. Alueen läpi kulkee kunnan runkovesijohto ja runkoviemäri. Alue on pääosin yksityisomistuksessa. Menneinä vuosina alueen kehittämistä on pohdittu monissa työryhmissä ja toimikunnissa. Asiantuntijoita on ollut tiiviisti mukana ja seutuyhteistyötä on tehty. Pk- seudulle ja lähikuntiin on tehty yrityksille kyselyjä yritysten muuttohalukkuuden kartoittamiseksi alueelle. EU-rahoitustakin on hankkeelle saatu. Yhteistyö maanomistajien ja yrittäjien kanssa on ollut koko ajan saumatonta. Kaikista ponnisteluista huolimatta uutta yritystoimintaa on alueelle sijoittunut varsin vähän. Äskettäin valmistuneessa kunnan maankäytön tarkistetussa kehityskuvassa (Pöyry Oyj / prof. Kai Wartiainen) alueelle on esitetty uusia mielenkiintoisia ideoita. Kunnanhallitus on päättä- Tee tuotteesi ja palvelusi tunnetuksi ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.? Isännöinti, Kiinteistönhoito, Tekninen isännöinti ja projektipalvelut, Lumityöt, Vihertyöt ja Siivouspalvelut 24/7 päivystyspalvelu Tallinmäki 4 02400 KIRKKONUMMI www.kirkkonummenhuolto.fi LUOTETTAVAA KIINTEISTÖNPITOA VUODESTA 1974 Kaikki yhdestä numerosta: kyinen pinta- alaan perustuva taksa ei ole oikeudenmukainen. Sosiaalitilat ovat yleensä pinta-alaltaan vähäisiä verrattuna yritystilan pinta-alaan. Taksaperuste voisi olla esim. vedenkäyttö. Näin voidaan samalla tulla kunnan puolelta yrittäjiä vastaan. Kunnan kehittämistä työpaikkaomavaraisuutta lisäämällä kannattaa vakavasti harkita, koska asuntotontit eivät käy kaupaksi, eivätkä tule lähivuosinakaan käymään sanottavasti kaupaksi. Ajat ovat siltä osin pysyvästi muuttuneet. Toisaalta kunnan käyttötaloutta ei pidä rakentaa tontin myyntitulojen tai maankäyttösopimustulojen varaan, sillä nehän ovat satunnaisia tuloja. Työpaikkaomavaraisuutta lisäämällä kuntaan saadaan työpaikkoja, uusia asukkaita, 09 221 9090 tontinmyyntituloja, yritysten ja työntekijöiden verotuloja, sekä piristystä elinkeinoelämään yleisesti. MARKKU KÄRKKÄINEN kunnaninsinööri, eläkkeellä ? ? ????????????? ?? ??? ?K?? ????? ????????? ???????? ???????? ???????????????????? ????????????? Vartalosokerointi 0451767780 KIRKKONUMMI Masala, Kehä III AR VI BETJÄNENSKA P. 09-297 7078 SV ÄVEN PÅ Ma-pe 8?18 www.kirkkonummenrengaspiste.fi RENKAAT, VANTEET JA PALVELUT. PARHAALLA AMMATTITAIDOLLA LÄHELLÄ SINUA. (09) 221 9200 TEE HYMYSTÄ KAUNEIN PIIRTEESI HAMPAIDEN TEHOVALKAISU 199 ? SIUNTIO HAMPAIDEN KEVYT/YLLÄPITOVALKAISU Tervetuloa uusille kotisivuille UUTUUS HAMPAIDEN KIRKASTUS 129 ? 49? (1x20 min. valkaisuhoito) Voimassa 31.10 asti Käy kurkkaamassa verkkokauppa tarjous mysmile.fi puh. 0400-995 497 Syyslomamatka Turkin Alanyaan maatalousrakennuksia vuokraa viereinen Gårdskullan kartano. Kartano on toiminut näyt- 17. Kiinteistönpitoa jo 40 vuotta Kysy lisää Suitian kartano myyntiin Valtion Senaatti-kiinteistöt ilmoittaa myyvänsä Siuntiossa sijaitsevan Suitian kartanon. Kiinteistöön kuuluu miltei 80 rakennusta ja noin 800 hehtaaria maata. Siuntion kirkonkylän pohjoispuolella sijaitsevan tilan linnamaisen päärakennuksen rakensi Erik Fleming 1500-luvulla. Suitia on toiminut myös Helsingin yliopiston opetus- ja tutkimustilana. Kiinteistön päärakennus on ollut tyhjillään vuosia. Kiinteistön piharakennuksessa on vuokralla Siuntion kunnan tekninen toimisto ja tilan peltoja ja nyt (15.9.2014 / § 138) keskeisistä kunnan kehittämistavoitteista v. 2015. Niistä yksi on ?Yrityspalvelujen ja yritysmyönteisyyden kehittäminen?. Päätös on oikeansuuntainen, mutta riittämätön. Tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä kunnan työpaikkaomavaraisuuden lisäämiseksi. Ehdotan pohdintaan seuraavaa: ? Sunnanvikin yritysalue määritettään kunnan kehittämiskohteeksi. ? Hankkeen EU-tukikelpoisuus selvitetään. ? Kunta käynnistää alueen markkinoinnin ja tonttien myynnin yhteistyössä maanomistajien kanssa, tavoitteena suorat kontaktit potentiaalisiin yrittäjiin. ? Kunta järjestää valmiudet, että tarpeen mukaan uudelle yritykselle voidaan räätälöidä asemakaava 4 kk:ssa. Yrittäjillä ei ole aikaa odotella. ? Alueelle hankitaan ?veturiyritys?. Vireillä oleva liikenneasemahanke ei ole edennyt. Tarpeen mukaan tilalle uusi hanke, joka toki voi olla muukin, kuin liikenneasema. Kunnalla on maankäyttö ja rakennuslain mukainen ?työkalupakki? käytännön järjestelyjä varten. ? Yritystilojen kunnallistekniikan liittymismaksujen laskentaperiaatteet uusitaan. Ny- Kirkkonummen Sanomat tämönä monessa kotimaisessa elokuvassa, kuten ?Tähdet kertovat komisario Palmu?. IKAT!! VIIMEISET PA 13.?20.10. Hinta vain 790,- Hotelli White Gold Spa ****+ all inclusive. Lapsi lisävuoteessa max 15v. 475 ?. Max 3 hlöä/huone. Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17 info@matkahaukka.com
• 18. Kirkkonummen Sanomat Kyrkslätts Nyheter N:o 76 28.9.2014 ?Jag har hittat det jag vill göra? Föreningsnytt Bettina Winquist bakar kakor för både privatpersoner och affärer genom sitt företag Min kaka. För Kyrkslätts Nyheter berättar hon om hur det är att starta eget och hur det riktigt funkar att baka glutenfria kakor. ? Visst dricker du kaffe? Det är en solig höstfredag, troligen den sista av sitt slag, och Bettina Winquist har dukat bordet utomhus. På bordet trängs små fetaostpajer med både morotskaka och citronmarängbakelser. Det gäller att ta skeden i sin hand och börja prova, och snart det smakats på flera olika bakelser, den ena godare än den andra. För drygt ett år sedan förändrades livet för Bettina Winquist, då hon startade företaget Min kaka. Tidigare hade hon jobbat med dementa, men då hon var mammaledig under många års tid föddes idén om något helt annat. ? Jag bakade åt barnen och minns att jag samtidigt tänkte att det nog vore fint om man skulle kunna ha det här som yrke. Efter det följde några år av kvällsstudier och idag är Winquist utbildad konditor. Orsaken till att hon startade eget var att det är rätt så svårt för nyutexaminerade att få jobb. Enligt Bettina Winquist har det ändå gått riktigt bra, och för tillfället har hon både privat- och företagskunder. ? Jag har nog inte marknadsfört mig så mycket, det är väl mest djungeltrumman som fungerat. Bettina berättar att hon själv gör nästan allt i företaget. Genom att själv köra ut produkterna till matbutiker- na kan hon lätt ha kontakt med brödansvariga i butiken och den vägen få feedback. ? Det finns en massa arbete som man inte tänker på innan. Till exempel skall packningsmaterialet skaffas och sen måste man fundera vad som skall skrivas på dem. Jag stöter hela tiden på nya saker, så då tar jag reda på hur det fungerar och lär mig något nytt. HÖSTLUNCH FÖR ALLMÄNHETEN Stor-Raula Marthagård, Evitskogv. 150 Lappböle söndagen 28.9 kl. 13-15. Pris 15?/vuxna, 5?/barn 6-12 år, barn under 6 år äter gratis. Lotteri. Arr. Kyrkslätts Marthaförening rf. Pop med glutenfritt Det som särskiljer Min kaka från många andra liknande företag, är att de allra flesta produkterna är både laktos- och glutenfria. ? Nuförtiden är det ofta någon på festen som är allergisk. I stället för att baka något eget till den som är allergisk, kan nu alla bli bjudna på samma kaka. Enligt Bettina Winquist märks en tydlig skillnad då man bakar glutenfritt. ? Det är nog mer krävande, mjölet är annorlunda så kakorna håller inte ihop lika lätt. Jag har provat mig fram. På smaken märker man däremot ingen skillnad. Winquist har valt att satsa på allergianpassade produkter, och en nykomling bland produkterna är en chokladkaka, som är gluten-, ägg- På andra sidan ån Om att våga bryta invanda mönster För några veckor sedan satt jag på min madrass och såg mig omkring i den tomma lägenheten. Jag satt riktigt tyst, ville inte höra min egen röst eka. Som sällskap hade jag min laptop, en sovsäck och ett fåtal köksprylar. Allt annat hade redan flyttats. Också han, som jag delar kylskåp med, fanns på en annan adress. Vad är det riktigt jag gett mig in i? Jag är egentligen rätt feg. Jag gillar att ha det tryggt omkring mig, men ännu mera behöver jag ha kontroll för att må bra. Jag vill veta var jag skall tillbringa den närmaste månaden, vem jag skall äta lunch med under vardagarna och jag behöver veta att lönen trillar in på kontot som förut. Jag vill ha koll, älskar känslan av att ha full kontroll över mig och mitt liv. Ändå ruckar jag nu på mina välinvanda cirklar, frivilligt. Ibland behöver man prova något nytt, bryta sina gamla mönster och chocka sig själv lite. Byta skola, träffa nya människor och kanske flytta till ett nytt ställe. För mig blev det alla tre och dessutom byte av studiespråk. Efter några veckor verkar nya stället riktigt KYIF SKIDNING Stavträningar för alla åldersgrupper onsdagar kl. 18. Träff på parkeringsplatsen vid Jerikospåret. Mer information ges av Sarah Wikner, 040 7437400. bra. Cykeln har använts en hel del, jag har suttit vid ån och ätit lunch i Handelshögskolan. Visst har jag gått fel flera gånger i jakt på föreläsningssal. Jag har skickat massvis med mail med frågor till både personal och lärare på skolan. Suttit i telefonköer för att fixa allt det praktiska fler gånger än jag har fingrar på händerna. Jag har fått svar som säger att inga av de studiepoängen jag nu läser kommer att räknas. Fått höra att de kurser jag blivit accepterad till inte existerar. Och, det erkänner jag gärna, jag har suttit på sängen och funderat över logiken i alltihop. Finns det någon? Är det faktiskt någon logik i att göra livet krångligare för sig själv? Och hur är det ens möjligt att det kan vara så mycket krångel med att bara flytta till en annan stad? Men sen, då jag torkat bort ilsketårarna, drog jag på mig mina slitna springskor och bestämde mig för att strunta i allt det krångliga. Och där, medan jag sprang längs ån i den skymmande kvällen var logiken solklar igen. Åbo, vi fixar det här! Annika Sjöblom UTSTÄLLNING Kaj Ard Söderholm visar nya målningar 14?28.9 på Wohls Gård. Bettina Winquist driver företaget Min Kaka. och mjölkfri. ? Den är väldigt god, dessutom passar den till och med för veganer. För tillfället är Bettina Winquist väldigt nöjd med sin situation. Hon berättar att hon är riktigt glad så länge hon kan livnära sig på att få baka. ? Visst kunde det vara skönt med en anställd i framtiden, någon som skulle kunna köra ut varorna. Men jag saknar nog inte det tidigare jobbet. Varenda dag jag kommer till jobbet trivs jag. Annika Sjöblom Söta mandlar och syrlig maräng. STOMP workshoprytmer av vardagliga saker Är du minst 12 år gammal kan du anmäla dig till STOMP workshopen som arrangeras den 5 oktober på föreningshuset Bygdebo i Vohls, kl. 1315.30. Under workshopen berättar ledaren, Sofia Fri, om vad det handlar om och lär dig grunderna i STOMP. Det fina med denna konstform är att vem som helst kan delta, inga förkunskaper krävs. Det handlar om att skapa rytmer med vardagliga saker där du är en del av en större helhet. Efter workshopen kan du fortsätta att experimentera själv och tillsammans med med dina kompisar. Workshopen är gratis och arrangeras av projektet Kultur 14, Kyrkslättnejdens ungdomsförbund, Medborgarinstitutet i Kyrkslätt och Vohlsnejdens ungdomsförening. Anmälningar på adressen fagerholmasten(at)gmail.com. NORRA KYRKSLÄTTS PENSIONÄRSFÖRENING Månadsträff i Servicecentralen onsdag 1.10.2014 kl. 13.30. Bingo. Lotteri. KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER RF. Bussen till Seniorskeppet 5.10: Käla vsk 12.50, Bibl. Park 13.00, -Jolkby-, Jorvas 13.10 EVITSKOG UF ? ÖVIDSBORG Paddling för nybörjare fredag 17.10, kl. 19. Biljetter 25 euro, grupp 23 euro, barn under 12 år 12 euro, kaffe med dopp ingår. Biljettbokningar 040 7330263 vardagar 17-20, www.euf.fi. JÄRSÖ UF - BERGÅSA Stadgeenligt höstmöte sö 5.10 kl. 19.30, välkomna! ÖVERBY UNGDOMSFÖRENING ÖBUF:s logoidetävling fortsätter till 15 oktober. Tävlingen är öppen för alla och vinnaren får 200 euro. Gå in på www.obuf.fi för mera information. Det händer i De mest vardagliga sakerna förvandlas till instrument i STOMP Biblioteket informerar Behöver du hjälp med att använda nätbanken? Det gäller att ha koll på var man lämnade sin cykel på morgonen. MATMARKNAD PÅ MANGS GÅRD Välkommen på matmarknad till Mangs gård 27?28.9 kl. 10-16. Arr. Bo på Landet och Slow Food Uusimaa-Nyland. Tisdag 7.10 ?rar vi i samband med Äldreveckan nationell Seniorsurf-dag. Organisationer runt om i Finland ordnar då handledning i datateknik för äldre. Seniorsurf ordnades i fjol för första gången. I samarbete med tre olika banker ordnar Kyrkslätts huvudbibliotek, tisdag 7.10, handledning i hur man använder bankernas nättjänster. Handledning ges av Västra Nylands Andelsbank kl. 11-12, Aktia Bank kl. 12-13 och Västra Nylands Sparbank kl. 13-14. Varje bank ger en timme handledning, så du kan komma och bekanta dig med just den banks tjänster som intresserar dig. Det är möjligt att använda bibliotekets bärbara datorer, med det lönar sig att ta med egen datamaskin om det är möjligt. Välkomna! ? Höstens öppethållning: vardagar 9-17, lördagar 11-14, söndagar stängt. ? Ett komplicerat förhållande till mat Laila Ekström är familje- och psykoterapeut som jobbar med familjer, barn, unga och vuxna. Hon har varit intresserad av och jobbat med ätstörningar i över tio år. Kom och hör henne berätta om hur ätstörningar också drabbar de anhöriga och om familjens roll i vården den 1.10 kl. 17.30-19.30 i Luckan ? Prata svenska ordnas varannan måndag, nästa gång 6.10. Välkommen med! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 5 oktober. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 1 oktober. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: annika.sjoblom@luckan.? eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt
• N:o 76 28.9.2014 Kirkkonummen Sanomat 19. 59 CORNER Matkalle maailman ympäri Kirkkonummella ei ole lastentapahtumia ainakaan liikaa. Kansainvälisistä kaikkien lasten tapahtumista on suorastaan pulaa. Siksi perheiden kannattaa lähetä liikkeelle, kun Ljunghedassa lähdetään kiertämään maailmaa lokakuun ensimmäisenä lauantaina. 59 kieltä -kulttuuriprojekti järjestää koko perheen juhlan lokakuun ensimmäisenä lauantaina. Luckanilla ryhdyttiin reilu vuosi sitten pohtimaan, voitaisiinko Kirkkonummen eri kulttuureista saada hyvinvointia ja uutta elämäniloa meille kaikille. Kirkkonummella puhuttiin tuolloin 59 eri kieltä. Työryhmä pohti, että eri todellisuuksista tulevilla ihmisillä voisi olla paljon annettavaa toisilleen: kulttuuria, musiikkia, taidetta, tietoa, leikkiä, laulua, ruokaa, oivalluksia ja ennen kaikkea ystävyyttä. Keväällä järjestettiin kulttuurien kohtaamista ja sen pulmia pohtiva työpaja, johon osallistui yli kahdeksankymmentä kirkkonummelaista. Osa oli muuttanut tänne naapurikaupungeista ja osa vähän kauempaa. Seminaarissa nousi esiin yksi suuri kysymys: mistä löytyisi kaikille lapsille mukavaa seuraa ja tekemistä niin, etteivät illat ja viikonloput olisi loputtoman pitkiä ja ikäviä. Ljunghedan maailmanympärysmatka tarjoaa jotakin niin muualta muuttaneille kuin Kirkkonummella syntyneillekin: kansainvälistä ruokaa, suomalaista pullanpaistoa, taikurin ja klovnin, musiikkia täältä ja muu- alta, saippuakuplia, leikkejä ja pelejä ja paljon erilaista informaatiota kirkkonummelaisista harrastusmahdollisuuksista. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja lounaskin on paitsi herkullinen myös edullinen. Mukana juhlaa järjestämässä Luckan, Masalan asukaspuisto, kirjasto, kansalaisopisto, KirkU, KyIF, Masalan nuorisoteatterin kannatusyhdistys, Martat ja muita mukavia. Jorden runt I Kyrkslätt anordnas åtminstone inte för mycket program för barn. Det är rentav brist på internationella barnfester. Därför lönar det sig för familjer att komma till Ljungheda den första lördagen i oktober, då åker vi jorden runt. Kulturprojektet 59 språk ordnar en familjefest lördagen den 4 oktober. För drygt ett år sedan började man fundera i Luckan i Kyrkslätt hur olika kulturer skulle kunna förbättra välmående och livsglädjen för alla. Då talades det 59 olika språk i Kyrkslätt. Inom arbetsgruppen tyckte man att människor med olika bakgrund och livserfarenheter kunde ge mycket åt varandra: kultur, musik, konst, kunskap, lekar, sång, mat och framförallt vänskap. På våren ordnades ett seminarium om problem som framkommer när olika kulturer möts, över åttio Kyrkslättbor deltog. Endel hade flyttat hit från grannkommunen och endel lite längre ifrån. Under seminariet framkom en stor fråga, var kan man hitta trevligt sällskap och hobbyn för barnen så att kvällarna och veckosluten inte känns så långtråkiga och trista. Jorden runt på Ljungheda erbjuder något för både inflyttare och infödda Kyrkslättbor: internationell mat, bullabakning, en trollkonstnär, en clown, musik, såpbubblor, lekar och spel och mycket info om olika hobbyverksamheter i Kyrkslätt. Det är fritt inträde till festen och maten är god och förmånlig. Arrangörer för festen: Luckan, Masalan asukaspuisto , biblioteket, MBI, KirkU, KyIF, Masalan Nuorisoteatteris stöd, Marthorna och övriga frivilliga. Around the world Kirkkonummi definitely does not have too many children?s events. On the contrary, there is an apparent lack of international events for all children. That is why families should absolutely look to participate when we embark on a journey around the world in Ljungheda a couple of weeks from now. The 59 languages project is throwing a party for the whole family on the 4th of October. A year ago, the people at Luckan began to wonder whether the different cultures of the Kirkkonummi inhabitants could provide more well-being and joy for all of us. Back then, the municipality was a home for speakers of 59 languages ? a figure that has only increased since then. The task force came to the conclusion that people with different backgrounds could have a lot to give to one another: music, arts, knowledge, play, song, food, insight, and above all friendship. Last spring, a workshop that contemplated cross-cultural interaction and its problems was organized, and managed to rouse over eighty participants. A part of the eighty had moved in from neighboring cities, and another from farther away. The seminar raised one big question: where to find all children company and something nice to do so that every evening and weekend would not feel endless and unpleasant. The journey in Ljungheda has something for everyone, regardless of the participants? origins. Attractions such as international foods, baking Finnish pulla, a magician, a clown, music from here and afar, soap bubbles, and different games for all children will be present. In addition, lots of information regarding local recreational activities will be presented. Admission is free, and the served lunch is both affordable and delicious. Organizing the event alongside Luckan are the Masala Inhabitant Park, the library, the adult education centre, KirkU, KyIF, Supporter?s club of Masalan Nuorisoteatteri, Martat, and other lovely volunteers. ????????? ??????????? ?????? ?????! ? ?????? ???????????, ? ?????????, ??????? ?? ?????? ??????? ????? ??????????? ??? ?????. O??, ????????, 59 9 ???????? ?????????, ???????? ????????????? ????????? ? ???????????, ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????????? ? ???????? ????? ?????? ??????. ? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ??????? ?59 ??????? ???????????? ???????? ??? ???? ?????. ??? ????? ? ??????????? ?Luckan? ?? ??????????, ????? ?? ??, ????????? ????????, ???????? ?????? ? ??????????? ?? ??????? ??? ???? ???. (? ?????? ???????????, ?? ??? ??????, ???????? ?? 59 ??????). ??????????? ??????????, ??? ?????? ?????????? ? ???? ????? ?? ?????????? ???? ? ?????? ?????????, ???????, ??????????, ??????, ?????????? ? ?????? ????? ??????????????. ? ?????????????? ?????? ??????? ??????????? ????? 80 ??????? ?????? ???????????, ????? ?? ??????? ????????? ??? ?? ???????? ???????, ??? ? ?? ?????? ??????? ?????????. ?? ???????? ?????????? ???? ?? ????? ??????? ????????: ??? ???????????? ????? ?????, ???? ?????? ? ???????? ?? ??????????? ???????? ? ????????. ????????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ???-?? ????????? ??? ???? ??????? ??????: ??? ?????? ??????? ? ???????????????, ??????? ???????, ??????????? ?????? ? ????-????????????, ??????????? ????????????? ? ??????? ??????? ???????, ????, ? ?????, ?????????????? ?????????????? ?????????? ? ?????????????? ??????? ? ?????? ???????????. ??????????? ??????? ??? ???? ???????? ?????????, ? ????????? ?????? ???? ????????? ????? ?? ?????????????? ?????. ? ??????????? ??????????? ?????????: ??????????? ?Luckan?, ??????????, ???? ??????? ?????? ?????? (???. Masala), ?????????? ????? ?????? ?????? (???. Masala), kansalaisopisto, KirkU, KyIF, Martat ? ??????. Information- and guidance for immigrants Wellcome to Luckan Information and guidance for immigrants every other week on Thursdays. Adress: Asematie 3, Kirkkonummi Upcoming dates (Thursdays 12 ? 5 pm) October 2nd, October 16th, October 30th, November 13th, November 27th, December 11th. We offer assistance in finding educational programmes, language courses, job seeking or free time activities as well as how to find the right public services. Book an appointment or drop by in order to get assistance with your individual situation. All discussions are conficential. You can get guidance in person, by e-mail or by phone, regardless of your current official status in the country. Contact person: Oscar Ohlis +358503458973 oscar.ohlis@luckan.fi OSCAR Ohlis wishes you welcome to Luckan for guidance and information. Kaj Söderholms nya målningar visas på Wohls gård Kaj Ard Söderholm är i Kyrkslätt känd som Oitbackakonstnären, dels för att han bodde i Orangeriet på Oitbacka gård och genom åren som han verkade som lärare i Oitbacka skola. Numera är han konstnär på heltid, pensionerad och slagit sig ner i Hangö, landets sydligaste havsstad, med vida havsvyer. Friheten från det avslutade lärararbetet och den nya miljön har tydligen satt sitt spår i hans konstskapande. De nya konstverken är formade frihetsinspirerat, i ett konturlöst måleri, som skiljer sig från hans tidigare verk. Hans nya konstverk har tagit en mera stark abstraktare framtoning. Den varma känsliga färgskalan känner man igen från många av hans tidigare arbeten. De 38 tavlor som finns utställda är en samlad helhet. Missa inte utställnin- gen. Kaj Söderholm är på plats söndagen den 28.9. kl. 14?18. Kaj Söderholm har studerat oljemåleri och bildkonst huvudsakligen i Sverige för Georg Suttner vid Gerleborgs konstskola. Han har haft utställningar i flera städer i Finland. Utomlands har han deltagit i många grupputställningar. Utställningen pågår till den 28.9.2014. Adress: Wohls gård, Volsvägen 605 B Kyrkslätt. GUNVOR WESTREN - DOLL KAJ Ard Söderholm visar i sitt måleri en skön samlad helhet.
• 20. Kirkkonummen Sanomat N:o 76 28.9.2014 VIIKON KIRJA 3 SUORA LINJA Suoralinja on yksityisten riviilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Kirkkonummen keskustassa avara, valoisa ja hyväkuntoinen 3H+ K+ S, 77 m2. Erinomainen sijainti, iso parveke ja esteettömät näkymät. Mh 268 000 euroa. Lukkarinmäki 3 B 31. Esittely su 28.9. klo 14-15. p 045 1208092 Björkman. MYYDÄÄN hyväsuk. karkeak. mäyräkoiran urospentuja. Ehnberg, Kantvik. P. 050 5140056, 09 2985331. Totuus Harry Quebertin tapauksesta Mikään ei olekaan sitä miltä näyttää Sveitsiläisen Joël Dickerin ranskankieliset kirjallisuuspiirit jo vuonna 2012 valloittanut esikoisromaani on ilmestynyt hienona suomennoksena. Kirja hurmaa ja hämmentää, koukuttaa lukijansa. Tapahtumat sijoittuvat Amerikkaan. Yhtä hyvin se peilaa suomalaisen pikkukaupungin pieniä ihmisiä. Kirja on samalla kertaa hyytävä murhamysteeri ja riipaiseva rakkauskertomus. Se on myös kirja kirjan kirjoittamisen vaikeudesta. Taiteilijan rehellisyydestä, siitä, miten mikään ei olekaan sitä miltä näyttää. PUUNKAATOA T:mi D. Nyström 040-765 1480 dannystrom293@hotmail.com VUOKRALLE tarjotaan 2h+ k+s+las.parv. 57m2 K:nummen keskustassa. Tied. 045 1428434. VUOKRALLE tarjotaan autopaikka parkkitalossa Ervastintie 9, kerros -1. 70 euroa/kk, puh. 040 8313069. VUOKRATA halutaan. Siisti, luotettava ja remonttitaitoinen perhe (ei eläimiä), haluaa vuokrata omakoti/ rivitalohuoneiston 3-4h+k+s Kirkkonummelta /lähialueelta. Max vuokra 950e. Yhteydenotot: 040 8216470/ Pekka. ANNETAAN hoitoplintti, ei kasattava, vaalean ruskea. Käsituet saa irti, pääosassa reikä keskellä sekä 2 toimisto pöytää. Tule hakemaan kantajien kanssa. Puh 0500 440887 Merja. KESKIVIIKKO 1.10. Kirjassa on 808 sivua. Pelkästään Euroopassa sitä on myyty jo yli kaksi miljoonaa kappaletta. Se on myös kahminut merkittäviä kirjallisuuspalkintoja. Siitä puhutaan, sitä kehutaan. New Yorkissa asuva nuori kirjailija Marcus Goldman on kirjoittanut kirjallisuudenopettajansa neuvoilla menestysteoksen. Hänen kuvansa on kaikkien lehtien kannessa. Hän esiintyy television kaikilla kanavilla. Häntä haastatellaan radion kirjallisuusohjelmissa. Hänet kutsutaan kirjallisiin kuppiloihin kertomaan kirjansa taustoista. Ihmiset moikkaavat häntä kadulla. Rahaa on. Kustantaja odottaa jo Marcuksen toista teosta. Ensim- mäisen kirjan peesissä se myisi takuuvarmasti yhtä hyvin. Mutta kun menestyskirjailijan ajatus ei kulje. Valkoinen paperi pysyy tyhjänä. Yhä lähemmäs tulee päivä, jolloin käsikirjoitus pitäisi luovuttaa painettavaksi. Marcus lähtee tapaamaan opettajaansa pieneen uusenglantilaiseen kaupunkiin vetäytynyttä Harry Quebertiä ja joutuu seikkailuun, joka vie lukijan mennessään. Kannattaa varata aikaa. Niin paljon aikaa, että ei tarvitse jättää kirjaa kesken, vaikka siinä on yli 800 sivua ja se painaa lähes kilon. Dickerillä on taito yllättää lukijansa. Juoni kietoo pauloihinsa, vie mennessään. Kun lopetan lukemisen, haluaisin aloittaa kirjan alusta taas. Auroran pieni kaupunki kuppiloineen ja merkkihenkilöineen on niin vahvasti mielessäni, että en mitenkään tahtoisi palata omaan todellisuuteeni. Tällaista on oikea kirjallisuus. Tällainen on sanojen voima. Dicker taikoo lukijansa osalliseksi kirjan tapahtumia. Tässä romaanissa on vahva viesti siitä, että kannattaa etsiä totuus, vaikka kaikki olisivat sitä mieltä, että kiiltävää pintaa on turha rapsuttaa. Suomennos Anna-Maija Viitanen. Tammi 2014. MAIJA PAAVILAINEN KUIVAA POLTTOPUUTA Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.? SEURAT JA YHDISTYKSET ILMOITTAVAT Siuntion Musiikkiyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS KADONNUT Veikkolassa pieni valkoinen mustan/ruskeilla läiskillä oleva KISSA. Jos näette ottakaa yhteyttä 040 732 8558 Kirsi Lumme. LÖYTÖPALKKIO! 12.10.2014 klo 16.00 Capellassa. Jäsenet, oppilaiden vanhemmat ja aikuisoppilaat. Tervetuloa! Musik vid havet r.f. Stadgeenligt ÅRSMÖTE 9.10 kl. 19 på Prästgården i Ingå. Servering, sånggruppen Guldkanten uppträder Välkommen! TAPAHTUMAPÄIVYRI Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. MAANANTAI 29.9. 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Anneli, tied. 046 5955392, 14 Sauvakävely/Seppo. 18.30 Masalan Martat Tutustumme sieniruokiin Nissnikun yläkoulun opetuskeittiössä. TIISTAI 30.9. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Riikka, Maj-Lis, tied. 046 5955392, Nyhjää tyhjästä. 18.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Överbyn VPK-talolla. Vietämme Uudenmaan Marttojen 85vsyntymäpäivää. Tied Tuula 041 4366530. 18.30 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry, Heikkilän koulun ruokasali. Saamme ohjeita ja käytännön tietoutta Espoon Pelastuslaitoksen ensihoitajalta. (09) 221 9200 Sinustako perhekummi? Kirkkonummella etsitään uusia perhekummeja. Vapaaehtoisten koulutus alkaa 29. syyskuuta Piennarkujan asukaspuistossa. Lisätietoja antaa Pirjo Lindström (p. 0447833555, pirjo. lindstrom@mll.fi) ja lisää perhekummitoiminnasta voit lukea MLL:n Uudenmaan piirin sivuilta osoitteesta http://uudenmaanpiiri.mll.fi/toiminta/ perhekummitoiminta/ ma 29.09. klo 17:00 Kuntosalivuoro (Veikkolan koulu) ke 01.10. klo 18:00 Vuorenmäen koulun salivuoro (Vuorenmäen koulu) pe 03.10. klo 18:00 Kuntosalivuoro (Veikkolan koulu) la 04.10. Taitoharjoitus, Karskog Lisätiedot ja mahd. muutokset: www.lynx.fi ISSN 0782-6044 Kotiseutu-, kunnallisja talouselämän uutisja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 Kirkkonummen Sanomat Oy www.kirkkonummensanomat.fi JULKAISIJA Kirkkonummen Sanomat Oy Sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin ILMESTYMINEN kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina OSOITE Munkinkuja 4, Kirkkonummi / PL 28, 02401 Kirkkonummi PUH. vaihde (09) 221 9200 AVOINNA ma?pe 8.30?16.00 ILMOITUKSET Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@ kirkkonummensanomat.fi Telefaxit (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@ kirkkonummensanomat.fi VASTUU VIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. SIVUNVALMISTUS TR-Latomo Oy ILMOITUSHINTA tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n TOIMITUS Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen, Hanni Nyqvist, Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2014 PANKIT OP FI78 5554 0920 0030 00 Aktia FI08 4055 2020 0633 37 Nordea FI58 2255 1800 0617 11 Sampo FI49 8000 1970 7303 55 Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 POSTITUSHINTA jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10% Ma 29.9 Punttis klo 17Ti 30.9 Harjoitukset 6-10vuotiaille Palloiluhallissa klo 16-17 Ulkoharjoitus klo 18.00 Ke 1.10 Ulkoharjoitus klo 18.00 To 2.10 Harjoitukset 10-vuotiaille ja vanhemmille Palloiluhallissa klo 16-18 Må 29.9 Punttis kl. 18.00 Ti 30.9 Träningar för 6-10åringar kl.16-17 i Bollhallen Uteträning kl. 18.00 Ons 1.10 Uteträning kl. 18.00 To 2.10 Träningar i Bollhallen för 10-åringar och äldre KyIF Skidning/Hiihto Stavträningarna börjar onsdag 1.10 kl. 18. Vi träffas på parkeringsplatsen vid Jerikospåret. Alla åldersgrupper är hjärtligt välkomna med! Sauvakävelyharjoitukset alkavat keskiviikkona 1.10 klo 18. Kokoonnumme Jerikon kuntoiluradan parkkipaikalla. Kaikki ikäryhmät mukaan! 10?14.00 ja 17-19 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Laila, tied. 046 5955392, 10 Rentouttavaa maalausta/AgeElisa, 14 Ulkoilu/Bea, illalla Roolipelaajat/Tero. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla.Terve askel, Tommi Haapalainen Ortopedi- tekniikka. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. ed. päivänä klo 12 mennessä 040-5880814. Kirkkonummen Seudun TULES - Reumayhdistys Reumalääkärin seuraavat vastaanotot 1.10 ja 5.11. sekä 3.12. Ajanvaraus 044 936 9450. TORSTAI 2.10. 9.30?12.00 MLL Kantvikin perhekahvila Kantvikin koululla. Lisät. tina.kinnunen@ gmail.com. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tuija, tied. 046 5955392, 10.30 Vesivoimistelu/Bea. 12.00-13.00 Diakonialounas Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä Pohjois-Kirkkonummen Marttojen kanssa. PERJANTAI 3.10. 10?14.00 Kirkkonummen seudun Mty Kisu ry Merja, tied. 046 5955392. 11.15 Perjantaikahvila pohjois-kirkkonummelalaisille ikäihmisille. Klo 12.15 Britan juhlan järjestäjien tapaaminen. Koskentie 3. LAUANTAI 4.10. 10.00 Parkinson-kerho. Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla. keskustellaan ravinnosta, maistiaisia ja kahvitarjoilu. Johtoryhmä klo 9. Parkinsonin-taudista ja dystoniasta kiinnostuneet tervetuloa. Lisät. Terttu 0405086064. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden-Osla S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari