• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 72 19.9.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo TORSTAI Maalaismarkkinat vietettiin aurinkoisessa säässä Kirkkonummella ? sivu 16 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Viikonloppuna herkutellaan kalalla! Hinnat voimassa 19.?21.9. Ahvenfile, siikafile, kuhafile Siika, taimen, nieriä 19,95/kg Loimu- ja savulohifileet Wanhanajan savusiika 19,90/kg Graavi- ja kylmäsavulohisiivut 15,90/kg TUORE NORJAN LOHIFILEE PAKATTUNA rajoitus 2 pkt/talous /kg 32,90/kg Findus UUTUUS! Kapteenin kalaharkko 200g 1,69/pkt 6,99 Rosten jurmo saaristolaisleipä 500g 14,90/kg KIRJOLOHI KOKONAINEN ERÄ! 3,99/kpl 5,99 /kg VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.? puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? Valikoimissamme myös: tonnikalafilettä, kampasimpukan lihaa, ostereita, sinisimpukoita
• N:o 72 ? 19.9.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Miesten Perjantai-ilta Kirkkonummella Muistoja Firenzestä -konsertti Piiparilassa 21.9. Mikä miestä valvottaa? Tämän vuoden viimeiset DADA-tapahtumat järjestetään lauantaina 21.9. GTensemble esiintyy Jorma Panulan säätiön Piiparilassa (os. Heparintie 136, Kylmälä) klo 18 alkavassa, Muistoja Firenzestä -konsertissa. Lapsille puolestaan on tarjolla Nukketeatteri Poijun esittämä ?Meidän Mozart? Veikkolan kirjastossa klo 11 ja 12.30. Ilmaislippuja sinne saa kirjastosta Piiparilan ohjelmistossa on Claude Debussy: Sonaatti huilulle, alttoviululle ja harpulle, Astor Piazzolla: Histoire du Tango huilulle ja harpulle, Pjotr Tshaikovski: Muistoja Firenzestä jousisekstetille Op 70. Tshaikovskin musiikkia myötäilee kuvakooste Firenzestä/ Konstenius, Puikkonen, Puikkonen. Musiikkia esittävät Petri Aarnio, viulu; Mirka Malmi, viulu, Riitta-Liisa Ristiluo- ma ja Jussi Tuhkanen, alttoviulu; Timo Alanen ja Miika Uuksulainen, sello; Mari Kunnari, huilu; Laura Hynninen, harppu. Käsiohjelma maksaa 15 ?. Konsertin järjestävät yhteistyössä Jorma Panulan säätiö, Kirkkonummen kirjaston ystävät ja Veikkola DADA ? Tervetuloa! Tämä on ainoa mahdollisuus nähdä kyseinen teos, Juha Puikkonen kutsuu. Lamminjärven ympärijuoksu Veikkolan Veikkojen järjestämä Lamminjärven ympärijuoksu on yksi Veikkolan ja Kirkkonummen vanhimmista vuosittaisista kilpailuista. Kilpailu kokoaa noin sata eri-ikäistä ja -tasoista juoksijaa kiertämään. Ti 24.9.2013 18:00 OMPPUILTA SADONKORJUUN AIKAAN Pihalla puristetaan mehua eri omenalajikkeista käsikäyttöisellä puristimella ja maistellaan mehuja. Kaj Simberg kertoo, miten kotipihan omenista syntyy siideriä. Osoite: Överbyntie 140, Kirkkonummi. HUOM! Pysäköinti navetan takana Överbyntien pohjoispuolella. Kirkkonummen kunta, Kulttuuripalvelut Lamminjärven ympäri kulkevan noin 4,6 tai 9,2 kilometrin pituisen matkan. Pienemmille kilpailijoille matka on kilometrin pituinen. Tänäkin vuonna startataan taas Veikkolan koulun edestä matkaan lauantaina 28.9. kello 14. Matkaan voi pyrähtää kuka vain ja kävelläkin voi. Nopeimmat palkitaan eri sarjoissa, mutta jokainen osallistuva on mukana kilpailun ohessa olevassa arvonnassa. Tervetuloa tekemään yhteinen lenkki muiden kera. Kaunis ilma ja auringonpaiste on tilattu. Lisätietoja ja ilmoittautuminen, www.veve.net Teksti: JOHANNA ARTOLA Kuva: KATI SELVENIUS Unettomuus on tiedotusvälineiden mukaan melko yleistä. Unettomuudessa on kyse oireesta, joka heijastelee jotakin elämän tilanteesta. Unen taito on jokaisella, joskin joskus taito on hukassa. Kirkkonummella on miehillä ensi perjantaina 20.9. jälleen mahdollisuus tavata toisiaan seurakunnan miestenpiirin Perjantai-illassa. Tulevan Miesten perjantaiillan aiheena on ?Mikä miestä valvottaa?? Valmistellun puheenvuoron pitää kirkkonummelainen diplomi-insinööri Kyösti Komulainen. ? On hyvä selvittää, mistä uniongelma on lähtenyt liikkeelle, sanoo Komulainen. ? Jokaisella meistä on oma tarinansa. Unettomuus ja myös sen hoito on yksilöllistä, räätälintyötä. Kaavamaisia ohjeita sen hoitoon ei ole, koska taustasyyt vaivaan ovat aina omanlaisensa. Usein tervehtymisen al- kuna voi olla se, että uskaltaa kertoa kaveripiirissä asiasta. Tämä koskee unettomuutta ja muitakin elämän haasteita. Miesten Perjantai-illassa keskustellaan Komulaisen juonnon perusteella miesten omista tuntemuksista ja kokemuksista sekä niistä syistä, jotka asiantuntijoiden mukaan ovat syitä unettomuuteen. Miesten Perjantai-ilta on 20. syyskuuta Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Jo klo 17 on mahdollisuus tulla kuntoilemaan kuntosalille ja saunaan klo 18. Iltapalaa saa klo 18.30. Ohjelmallinen osuus alkaa Kyösti Komulaisen puheenvuorolla klo 19. Ilta päättyy iltahartauteen. Kuntosaliin tarvitaan salikortti ja sisäkengät, saunaan pyyhe ja iltapalaan vapaaehtoinen maksu 10 euroa. Kuntosalikortti kannattaa hankkia Palvelutalolta etukäteen. Mukaan Miesten Perjantai-iltaan voi tulla heti alusta tai sopivasti KYÖSTI Komulainen johdattelee Miesten Perjantai-illassa monia askarruttavan aiheeseen ?Mikä miestä valvottaa??. myöhemmin. Ohjelmallisessa osuudessa käydään luottamuksellista ja veljellistä keskustelua illan aiheen ja alustuksen pohjalta. Keskustelun ja illan isäntänä toimii Raimo Elonsalo. Metsämörrin syysretki Metsämörrin syysretkellä ihmetellään ja Retki on maksuton, ei ennakkoilmoittauihastellaan syksyistä metsää. KirkU :n järjes- tumista. Tervetuloa retkelle syysmetsään! tämä Metsämörrin syysretki lauantaina 21.9. www.kirkkonummenurheilijat.fi klo 10?11.15 on perheille avoin retkitapahtuma. Retkelle voi osallistua alle kouluikäisten lasten kanssa. Retki aloitetaan kokoontumisella Gesterbyn koulun pihalla, jossa yhteistä leikkiä ja laulua Metsämörrin tyyliin. Tästä suunnataan koulun ja pururadan viereiseen metsään, jossa ihmetellään syksyn merkkejä, ollaan metsäetsiviä, kuullaan tarinaa Metsämörristä ja syödään eväitä. Mukaan varataan istuinalustat ja SYYSMETSÄSSÄ riittää ihasteltavaa pikkuväelle. omat eväät. Silmäterä Kino Kirkkonummelle Kino Kirkkonummelle tulee ensi-iltaan lauantaina 21.9. Silmäterä elokuva. Silmäterä on käsikirjoittajana tunnetun Jan Forsströmin (Skavabölen pojat, Hyvä poika) debyytti pitkän elokuvan ohjaajana. Tosielämän tapahtumista inspiraationsa saanut koskettava draama käsittelee äidinrakkautta ja turvattomuudesta kumpuavaa vieraan pelkoa. Elokuvan äiti?tytär-parina nähdään Emmi Parviainen ja Luna Leinonen Botero. Ohjaus ja käsikirjoitus: Jan Forsström. Näyttelijät: Emmi Parviainen, Luna Leinonen Botero, Mazdak Nassir, Ylva Ekblad, Miika Soini ja Terhi Suorlahti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 3 Muodikkaat & näyttävät RMV-KORUT Oy PALVELEMME Ark. 9?17, La 9?14 Koruja vuodesta 1961 Munkinmäentie 11 Kirkkonummi ? 09-298 1596, www.rmv-korut.fi Etusivun kuva: MAANVILJELIJÖIDEN kesän lopussa järjestämistä markkinoista on tullut perinne Kirkkonummella. Viime lauantaina järjestetyssä tapahtumassa markkinoitiin lähiviljelijöiden tuotteita kuten juureksia, perunoita, vihanneksia, marjoja, hilloja, omenoita, lampaanlihaa, villaa, maitoa, jauhoja sekä kaikenlaisia leivonnaisia. Nuoret traktorikuskit testasivat taitojaan kirjaston edessä olevalla radalla. Lisää aiheesta sivulla 16. Kuva: GUNVOR WESTRÈN-DOLL Veikkolaan emäntävahtimestari virkanimike Veikkolan seurakuntakeskuksen keittiön toiminnasta on käytännössä vastannut yksi seurakuntamestareista. Tilanteen selkeyttämiseksi yhteinen kirkkoneuvosto päätti esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle, että seurakuntamestarin virkanimike muutetaan emäntä-vahtimestariksi. Viranhaltijana on ollut Maija Salo ja 1.11.2013 alkaen Tarja Juurinen, joten nimikkeen muutos esitetään alkavaksi 1.11.2013. Mies puukotti syntymäpäiväjuhlilla Kaksi venäläismiestä riitelivät lauantai-iltana Inkoossa Mökkitiellä. Suusanallisen riidan päätteeksi 37-vuotias mies puukotti 31-vuotiasta miestä reiteen saunassa. Puukotus aiheutti uhrille muutaman sentin syvän viiltohaavan. Miehet olivat paikalla osana suurempaa seuruetta, joka vietti syntymäpäiväjuhlia. Poliisi otti epäillyn kiinni. Miestä epäillään törkeästä pahoinpitelystä. Ericsson aloittaa yt-neuvottelut 23.9. Ericsson on aloittanut yhteistoimintaneuvottelut henkilöstövähennyksistä Suomessa. Niiden seurauksena työnsä voi menettää 75 ericssonilaista., kertoo verkossa ilmestyvä Taloussanomat. Työntekijöille pyritään löytämään kuitenkin uusia tehtäviä talon sisältä. Ericsson on ilmoittanut maanantaina 23.9. alkavista neuvotteluista henkilöstölleen maanantaina 16.9. Yhtiö perustelee vähennyksiä kustannussäästöjen ja tehokkuuden tavoittelulla. Ericssonilla on Suomessa noin tuhat työntekijää, joista suurin osa työskentelee Kirkkonummella. Moottoripyöräilijä suistui ojaan Inkoossa Vuonna 1974 syntynyt mieshenkilö menetti moottoripyöränsä hallinnan ja suistui ojaan Inkoon Fagervikintiellä sunnuntaina. Puoli kolmen aikaan päivällä tapahtuneessa onnettomuudessa moottoripyörä suostui ojaan tien vasemmalle puolelle kohdassa, jossa tie kaartuu oikealle. Paikalle saapui poliisi sekä pelastuslaitoksen yksiköitä. Kuljettaja vietiin Lohjan sairaalaan, häntä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Nurin oikein Kirkkonummella Syksy hellii meitä kaikkia vielä lämmöllään, mutta ovella kolkuttelevat syksyn pimeys ja myös liukkaus pelottavine kaatumisineen. Kirkkonummen kunnan liikuntapalvelut ja Kirkkonummen Judoseura haluavat kiinnittää huomiota itsenäisesti liikkuvien ikäihmisten turvalliseen liikkumiseen sekä mahdollisuuksiin ennaltaehkäistä liukastumisia. Viime vuonna suuren suosion saavuttaneet maksuttomat Nurin oikein -kurssit saavatkin jatkoa. Kaksi maksutonta kurssia järjestetään 1.10.?29.10. uimahallin yläsalissa. Tiistaisin kokoontuvat ryhmät ovat klo.13?14 ja 14?15. Ohjaajana toimii Kirkkonummen Judoseurasta Hannu Ruuth. Ilmoittaudu p.040-126 9404 tai sähköiseen ilmoittautumisjärjestelmään www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi Ajatus kaatumisesta pelottaa meitä kaikkia. Kuka haluaisi tulla vapaaehtoisesti kurssille, jotta pääsee kaatumaan? Kurssin tavoitteena on ennaltaehkäistä vakavia kaatumistapaturmia, harjoittaa tasapainoa ja antaa helppoja, turvallisia vinkkejä oikeaoppiseen kaatumiseen. Kurssi on räätälöity ikäihmisiä ajatellen ja ensimmäisillä kerroilla harjoitetaan monille tuttuja tasapainoliikkeitä ja vahvistetaan jalkojen lihaksistoa. Seurakunnassa lisämääräraha tarvetta 136.400 ? Kirkkonummen seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti kokouksessaan 12.9. anoa yhteiseltä kirkkovaltuustolta vuoden 2013 talousarvioon lisämäärärahaa yhteensä 136.400 ?: yleishallintoon 14.000 ? ja tietohallintoon 15.000 ?, kiinteistötoimelle Hörnan kustannuksiin 50.500 ? , keskustan seurakuntatalolle 4.500 ? ja Räfsön leiri- ja kurssikeskukselle 26.000 ?. Lisämäärärahat ehdotetaan katettavaksi investointeihin varatuista, käyttämättä jäävistä määrärahoista. Hörnanin korvaavaksi tilaksi Pitäjätuvanpolku 3:sta hankittu uusi tila (vuokra 3333 ?/k) nosti vuokrakustannuksia 28.000 ?, 20.000 ? kului muutostöihin ja 2.500 ? kalusteisiin eli yhteensä lisämäärärahan tarve on 50.500 ?. Keskustan seurakuntataloon hankittiin uusi työkone lattiapintojen siivoukseen (1990?) ja korjautettiin 19 Artek-45 tuolia (1520 ?). Räfsön leirikeskuksessa Anttimyrsky aiheutti metsänhoito- (9.000 ?) ja sähkötöitä (3.000 ?). Lisäksi siellä on uusittu vanha terassi ja betonipylväitä ja muita korjauksia yhteensä 14.000 eurolla. Räfsön lisämäärärahan tarve on yht. 26.000 ?. Haapajärven hautausmaan uurnalehdon lammen maavajoaman korjauskustannusten arvio on 26.400 ?. Yleishallinnon alalla työterveyshuollon toteuma 31.8.-13 oli 78.762 ?, mikä on 79 % vuoden budjetista (100.000 ?) ja se ylittynee 14.000 ?. Tietohallinnassa lisämäärärahan tarve, n. 15.000 ?, johtuu pääosin liian pieneksi arvioidusta tietoverkkoja puhelinliikenteestä. Investointeihin oli talousarviossa varattu 1.404.000 ? ja niistä toteutunee tänä vuonna Lukko- ja lukituspalvelut; kulunvalvonta (60.000 ?), pääkirkon katon korjaussuunnitelma (13.000 ?), Pappilan peruskorjaus (100.000 ?), Haapajärven hautausmaan huoltorakennuksen vesikaton (13.000 ?) ja kirkon rossipohjan korjaus (11.500 ?), Räfsön leirikeskuksen keittiön saneeraus (65.000 ?), ruokasalin katon korjaus (18.000 ?) ja Ranta-Räfsön varasto (6.000 ?) eli kaikkineen 286.500 ?. Investoinneista jäänee toteutumatta v. 2013 noin 1.109.400 ?, mitä ylijäämää ehdotetaan käytettäväksi lisätalousarvion kattamiseksi. Syksy tuo pääkirjastoon tapahtumia, vieraita ja opastuksia Syksyn myötä Kirkkonummen pääkirjasto täyttyy monenlaisista tapahtumista. Viime keväänä suuren suosion saanet oikeudelliset neuvonnat jatkuvat torstaisin klo 19. Neuvojana toimii lakiasiaintoimisto Andomsin lakimies OlliPekka Myllynen. Neuvontaan on varattava aika etukäteen kirjastosta (puh. 09 2967 2467). Neuvontoja pidetään torstaisin klo 19?20 aina joulukuun 19. päivään saakka. Rikosoikeudellisissa asioissa ei anneta neuvontaa. Teetä ja runoa -runopiiri sekä koko perheen peli-illat jatkuvat niin ikään syyskuussa. Ensimmäinen runopiiri on to 26.9 klo 18, jolloin aiheena ovat Lassi Nummen Isoisän runot ja muita sekä Saila Susiluodon Huoneiden kirja. Seuraavat kokoontumiset ovat to 31.10. ja LAKIMIES Olli-Pekka Myllynen 28.11. Tule mukaan lukemaan runoja ja jakamaan lukukokemuksia. Peli-iltoja vietetään perjantaisin 27.9., 25.10. ja 29.11. klo 16?20.Tervetuloa pelaamaan Xbox 360 Kinect -konsolipelejä, nettipelejä sekä lautapelejä. Syksyn pimetessä kirjastossa neulotaan novellien tahtiin. Novelleja ja neuleita -lukuiltoja vietetään kahtena tiistaina, 15.10. ja 19.11. klo 18. Pääkirjastossa järjestetään syksyn aikana neljä tilaisuutta, joissa henkilökunta opastaa kirjaston tarjoamien e-aineistojen käyttöä iPadille. Tilaisuudet ovat ti 8.10. klo 11?13, ke 9.10. klo 18?20, ke 13.11. klo 11-13 ja to 14.11. klo 18?20 pääkirjaston Porkkala-salissa. Opastusta saa sekä suomeksi että ruotsiksi. Sieniretkelle Fagervikiin Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää lauantaina 21. syyskuuta klo 10 alkaen perinteisen sieniretken. Tällä kertaa kohteena on kaunis, pienehkön järven ranta Fagervikissa Inkoossa. Sienestysalue on mustikkatyypin metsää ja kallioita. Kuljemme verkkaisesti, mutta jos aikaa on, voisimme kiertää Vitträsket -järven. Tapaaminen Vitträsket -järven luona, heti Fagervikin kylätaajaman jälkeen Inkoosta päin ajettaessa. Pian aivan tien vieressä liplattavan Staravikenin jälkeen on oikealle tienhaara, jossa oppaamme, biologi Maria von Cräutlein on vastassa. Huom! Autot on pysäköitävä tien varteen niin, etteivät ne haittaa muuta liikennettä. Kierrämme metsässä, keräämme ja tunnistamme sienilajeja matkan HERKKUTATTI. Kuva: Hilkka Peltola. varrelta noin klo 13 asti. Halukkaat voivat sieniretken jälkeen tulla määrittämään sieniä Ingarskilan entiselle kansakoululle Holkenille. Jos innostusta on, voimme rakentaa yhdessä sieninäyttelyn, joka on avoinna yleisölle myös sunnuntaina 22.9. klo 1?16. Mukaan metsään kannattaa ottaa säänmukaiset, metsämaastoa kestävät varusteet ja kumisaappaat, kori sieniä varten ja sieniveitsi ? ja eväät! Pidämme pienen evästauon metsässä sopivassa kohdin. Retken kesto on noin kolme tuntia. Huom! Retki perutaan, jos sää on hyvin sateinen. Lisätietoja antaa retken vetäjä, Maria von Cräutlein p. 040-765 4599.
• N:o 72 ? 19.9.2013 4 KL-KONEURAKOINTI Elokuvat KINO KIRKKONUMMI Munkinmäentie17 ? 041 742 8871 www.surfnet.fi/cinema suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, purkutyöt, nostotyöt, kiviaines- ja mullanmyynti. 21.?25.9. La, Su, Ke 19.30 -K12Lip. 9,50 ? RENOIR 21.?24.9. La, Su 17.30 Ti 19.30 -K12Lip 9,50 ? 20. ja 23.9. Pe, Ma 19.30 -K12Lip. 10 ? Jan Forsström SILMÄTERÄ P. 040 416 3998 Peter Franzen 21.9. La 15.30 -K7- Lip. 9,50 ? 3D SMURFFIT 2. TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ Kuulutukset Huvit Valtion avustusten ja korkotukilainojen haku Erityisryhmien asunto-olojen parantamiseksi vuonna 2014 myönnettävät avustukset ja saman hankkeen korkotukilainat julistetaan haettavaksi. Hakuaika päättyy 7.10.2013 klo 15.30. Hakemukset liitteineen toimitetaan kahtena kappaleena Kirkkonummen kunnan palvelupisteeseen, os. Ervastintie 2 tai postitse osoitteella Kirkkonummen kunta, Yhdyskuntatekniikka, PL 20, 02401 Kirkkonummi. Lisätietoja Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen verkkosivulta www.ara.fi. Kirkkonummella 16.9.2013 Kirkkonummen kunta, Yhdyskuntatekniikka www.kirkkonummi.fi Perheasiain neuvontaa Kirkkonummen Sanomat Venäläinen ilta pääkirjastossa Kirkkonummen pääkirjaston teematreffeillä on mahdollisuus tutustua monipuolisesti eri aiheisiin. Ke 25.9. klo 18-20 vietetään venäläistä iltaa ruoan merkeissä. Vieraina ovat kirkkonummelaiset Nina ja Kirill Serow, jotka tekevät venäläistä ruokaa ja kertovat maan ruokakulttuurista. Ke 30.10. teematreffien ai- Riitta Kaijansinko hallintoassistentin toimeen Kirkkonummen seurakuntayhtymässä avoinna ollutta hallintoassistentin määräaikaista tointa (30.9.-14 asti) haki määräajassa 30 henkilöä, joista neljä kutsuttiin haastatteluun. Yhteinen kirkkoneuvosto valitsi toimeen KTM Riitta Kaijansinkon. Hänellä on kauppatieteen maisterin SIUNTION KUNTA Hammaslääkärit LOHJA 019-386133 Palveluja tarjotaan Seuraavat asemakaavan muutosluonnokset on maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 30 mukaisesti julkisesti nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa virkaaikana (klo 9.00?13.00) 18.9.?2.10.2013. ? Liikuntakeskuksen asemakaavan muutosluonnokset ? Lämpökeskuksen asemakaavan muutosluonnos Kuntakeskuksessa käynnistetään Siuntion sydämen asemakaavan tarkistus. Mielipiteet ja muistutukset nähtävilläoloaikana tekniselle lautakunnalle os. Krouvintie 1, 02580 Siuntio tai sähköpostilla tekninen@siuntio.fi Tekninen lautakunta Koulutusta Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Lokakaivojen tyhjennykset Korjaus Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson to 0400 229 348 Raija Forsbacka ti 0400 889 315 Yvonne Terlinden ma, ke, pe 0400 229 346 KirkU ry Suosituimpien lavatanssien TANSSIKURSSIT Alkeiskurssi sunnuntaisin klo 15?17. Jatkokurssi sunnuntaisin klo 17?19. Ajalla: 22.9.?24.11. yht. 10x2 h Paikka: Laajakallion koulu, Laajakalliontie 3 Opettaja: Jorma Tulonen Hinta: 80 ?/hlö tai 150 ?/pari. Tied. ja ilm: tanssi@kirkkonummenurheilijat.fi tai paikan päällä www.kirkkonummenurheilijat.fi Tack Työsuoritukset Ett Hjärtligt Tack för all uppvaktning 11.9 Else-Maj Lönnroth Asuntomarkkinat Okt Pikkala 260+180 m2 Näyttö torstaina 19.9. klo 17?19. Tarjoa ja toteuta unelmasi. p. 040 766 5292 www.ftres.com heena on Ebru-paperin marmorointi. Taiteilija ja valokuvaaja Anna Kervinen kertoo Ebrun historiasta, materiaalista ja taideprosessista sekä näyttää omia töitään. Ke 20.11. teematreffeillä puhutaan ekologisesta hiustenhoidosta ekokampaajien Anette Silvanderin ja Therese Bioracin johdolla. Marraskuun tilaisuus on ruotsinkielinen. Lehtemme edellisessä numerossa (nro. 71?15.9.2013), jutussa ?Veikkolassa kokkauspaja nuorille? oli virhe. Jutussa väitettiin, että kokkauspaja olisi suunnattu 15?20-vuotiaille, vaikka oikea ikäraja on 17?20-vuotiaat. Perheneuvonta vähenee? Johtava perheneuvoja Yvonne Terlinden esitteli yhteiselle kirkkoneuvostolle 12.9. kunnan mahdollisista supistuksista perheneuvonnan määrärahaan. Kunnan perusturvalautakunta on ehdottamassa kunnanhallitukselle, että Perheasiainneuvottelukeskuksen määrärahoja alennetaan tuntuvasti (n. 35.000 euroa), minkä lisäksi perusturvalautakunta irtisanoi sopimuksen Seurakuntayhtymän kanssa. Elokuun loppuun 2013 mennessä perheneuvontaa oli tarvinnut 230 asiakasta (käyntejä arviolta 5-10 kertaa/asiakas) ja että mikäli toiminta haluttaisiin turvata, ja kunta maksaisi puolet kuluista, merkitsisi se n. 70.000 euron panostusta kunnan puolelta. Yhteinen kirkkoneuvosto ohjeisti viranhaltijoita jatkamaan neuvotteluja kunnan kanssa. koulutus ja hän on toiminut erilaisissa assistentin ja sihteerin tehtävissä mm. Aaltoyliopistossa. SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Messu su 22.9. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Isoskoulutuksen avaus ja ilmoittautuminen su 22.9. klo 16 Capella, Ismo Turunen ja Kirsi Erkama. Tilaisuudessa kerrotaan tarkemmin isoskoulutuksesta ja ilmoittaudutaan. Tule ihmettelemään ja kyselemään lisää. On tärkeää, että niin vanhat kuin uudetkin isoset ovat tällöin paikalla, sillä jaamme tuolloin isoskertojen vastuuvuorot. Keskustelupiiri ?Pulinaa pyhästä? ti 24.9. klo 19 Capellan Tuurin kammarissa, info Ismo Turunen, 0400 610 492. Alustuksena kirja ?Pro vita mundi ? maailman elämän puolesta", jonka seurakunta hankkii. Rukouspiiri to 26.9. klo 18 Capellassa, Kirsi Erkama. Kerhot alakoululaisille: Kokkikerho tiistaisin alkaen 17.9. klo 17.30? 19.00 Capellassa. Ohjaajina toimivat Petra Tavi ja Eveliina Aarni. Puuhakerho torstaisin alkaen 19.9. klo 17.30? 19.00 Postillassa. Ohjaajina toimivat Sofia Lehtomäki ja Amanda Eronen. Puuhakerho torstaisin alkaen 19.9. klo 18.00? 19.30 Störsvikin päiväkodilla. Ohjaajina toimivat Alisa Halonen ja Hilla Sarviaho. Kerhoihin ilmoittaudutaan sähköpostitse osoitteeseen siuntion. suomenkielinen@evl. fi otsikkona valittu kerho Kokkikerho/PuuhakerhoPostilla/PuuhakerhoStörsvik. Ilmoittautumisviestissä tulee ilmetä lapsen nimi, syntymäaika, osoite ja ruoka-aineallergiat sekä huoltajien yhteystiedot. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kerhot ovat maksuttomat. Lisätietietoja antaa Kirsi Erkama, 040 183 0812, kirsi.erkama@evl.fi. Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 5 - 7 Suomalainen/Finsk 95 Viikon olut Veckans öl 1 kg 99 Pouttu Rainbow Tumma lager/ Mörk lager 0,5 l tlk/brk (3,24/l) (sis./inneh. 1,84 + pantti/pant 0,15) Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé marinoitu/marinerad Hinta voimassa 1.2.2013 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.2.2013 SYYSKUUN LÄHILEIPOMO NÄRBAGERI I SEPTEMBER Suomalainen/Finsk 4 5 15 35 Atria Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 10 % 400 g (10,38/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 18.-24.9. Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430?500 g (12,44?10,70/kg) 9 49 kg Rainbow Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/ förpackad 3 69 Backers on luomuleipomo. Fresh Servant Lounas hetki salaatit/ sallader 210-300 g (12,30-17,57/kg) Nauti rakkaudella leivotusta leivästä! Backers är ett ekologiskt bageri. Njut av ett bröd som är bakat med kärlek! LUOMU/EKOLOGISK Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-22.9. 189 Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-22.9. 089 kg Omenat/Äpplen punakeltaiset/ rödgula 1. lk./kl. 269 Chile, X-tra Kiivirasia/ Kiwi i ask 500 g (1,78/kg) Arla Ingman God Morgon appelsiini täysmehu/apelsinjuice 1,5 l (1,79/l) 289 Ingman Vanhanajan kermajäätelöt/ Gammaldags gräddglass 1l 155 Oululainen Reiluviipaleleivät/ skivat bröd 500?550 g (3,10?2,82/kg) 299 Arla Ingman Ingmariini 600 g (4,98/kg) Backers Paavon leipä, Täysjyväsämpylät 5 kpl, Paavon sämpylät 3 kpl tai Torpparin sämpylät 5 kpl/ Bondbröd, Fullkornssemlor 5 st., Bondsemlor 3 st. eller Torparsemlor 5 st. 300-480 g (6,10-9,83/kg) Hinta voimassa 3.10.2012 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 3.10.2012. 299 Kotiuunin Pakastepullat/ Djupfrysta bullar 400-540 g (7,12-5,54/kg) 2220 2 95 Karhu III 20 x 0,33 l, 6,60 l (2,91/l) (sis./inneh. 19,20 + pantti/pant 3,00) Hinnat voimassa syyskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av september S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 72 ? 19.9.2013 6 Hyvää loppuviikkoa PÄÄKIRJOITUS Julkinen velka kasvaa rajusti Euroalueen taantuma päättyy tänä vuonna ja jatkossa kasvu pysyy hitaana alhaisen työllisyyden, kotitalouksien ja julkisen sektorin tasesopeutusten sekä kehnona pysyttelevän kilpailukyvyn vuoksi. Finanssi- ja velkakriisi on rapauttanut euroalueen kasvupotentiaalia, todetaan valtiovarainministeriön syksyn 2013 taloudellisessa katsauksessa. Julkinen velka lisääntyy sekä nimellisesti että kokonaistuotantoon suhteutettuna ja velkasuhde ylittää ensi vuonna jo 60 prosentin rajan. Julkinen velka uhkaa kasvaa edelleen keskipitkällä aikavälillä. Julkiset menot suhteessa kokonaistuotantoon kohoavat korkeammaksi kuin kertaakaan yli 15 vuoteen. Julkisyhteisöjen velka kasvoi viime vuonna 10 mrd. eurolla ja ylitti ensimmäisen kerran 100 mrd. euroa. Julkinen talous säilyy joka vuosi alijäämäisenä myös keskipitkällä aikavälillä ja niinpä nimellinen velka, mutta myös velan suhde BKT:hen jatkaa kasvuaan ja ylittää jatkovuosina EU:n perustamissopimuksessa asetetun 60 prosentin viitearvon. Velkasuhde kohoaa korkeimmalle tasolleen sitten toisen maailmansodan. Suomen julkinen velka on kuitenkin edelleen noin 30 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin EU-maissa keskimäärin. Vuonna 2017 julkisyhteisöjen velka on ennusteiden mukaan arviolta jopa 141 mrd. euroa eli 38 mrd. euroa suurempi kuin v. 2012. Kuntien velka on kasvanut kymmenessä vuodessa yli 8 mrd. euroa ja velkakanta ylittää jo 12 mrd. euroa. Julkisen talouden tilanteen ennustetaan pysyvän heikkona myös jatkossa. Ikärakenteen muutos vähentää työikäisten määrää, eli supistaa kasvupotentiaalia ja kasvattaa ikäsidonnaisia julkisia menoja, mikä vaikeuttaa julkisen talouden rahoitusta. Myös heikko suhdannetilanne rasittaa julkista taloutta. Julkisyhteisöjen rahoitusasema on alijäämäinen ensi vuonna jo kuudetta vuotta peräkkäin eikä julkinen talous ole tasapainottumassa tämänkään jälkeen. Välittömin, julkisen talouden tuloihin tai menoihin suoraan kohdistuvin toimin julkisen talouden ongelmia ei Kirkkonummen Sanomat voida yksin ratkaista. Keskeisessä asemessa ovat työllisyysastetta, talouden muuta kasvuperustaa ja julkisen palvelutuotannon tuottavuutta vahvistavat rakenteelliset uudistukset. Kotimaan riskit kohdistuvat siihen, kuinka reaalitalous reagoi mahdolliseen kansainvälisen taloustilanteen paranemiseen. Suomen tulisi päästä mahdollisimman nopeasti kansainvälisen talouden vetoon ja tämä edellyttää avoimen sektorin uudistumista sekä nopeita ratkaisuja kilpailukyvyn parantamiseksi. Rakenteelliset uudistukset auttavat vasta keskipitkällä aikavälillä. Kansainvälisillä markkinoilla kilpailtaessa yritysten kustannustekijät ovat avainasemassa. Työmarkkinoiden toiminta muodostaa toisen ongelmakohdan kotimaan taloudessa. Työmarkkinoiden kohtaanto-ongelmaan olisi syytä kiinnittää enemmän huomiota, sillä kyseessä on merkittävä resurssien alikäyttöön johtava ilmiö. Julkisen talouden rahoitusaseman parantaminen on tulevina vuosina välttämätöntä. Jos näin ei tehdä, tulee Suomen maariski merkittävästi kohoamaan ja julkisen talouden kestävyysongelma uhkaa kärjistyä hallitsemattomaksi. Julkisen talouden vakauttamistoimet eivät saa kuitenkaan vaarantaa yksityisen sektorin aktiviteettia, joka on kestävän talouskasvun pohja. Määrätietoinen suunnitelma kestävyysvajeen poistamiseksi rakenteellisin toimin vahvistaisi tulevaisuudenuskoa sekä parantaisi markkinavetoisen kasvun mahdollisuuksia pidemmällä aikavälillä. Mikäli tulevaisuuden kannalta olennaisia rakenteellisia ratkaisuja ei kyetä tekemään, velkaelvytyksen teho voi jäädä odotettua vaatimattomammaksi, vaikka se olisi suhdannepoliittisesti oikea-aikainen. Kokonaistuotannon aleneminen kahtena vuonna peräkkäin heijastuu vääjäämättä julkisen talouden rahoitusasemaan niin, että julkinen talous pysyy alijäämäisenä lähivuodet. Valtio ja kunnat ovat selvästi alijäämäisiä, työeläkesektori ylijäämäinen ja muut sosiaaliturvarahastot suunnilleen tasapainossa. Aurinko nousee 6.57 ja laskee 19.29. Ke 18.9. Tyyne, Tytti, Tyyni, Pamela *ORT Arja, Aira, Airi, Ilari To 19.9. Reija, Torborg *ORT Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta, Kosti Pe 20.9. Varpu, Vaula, Erna *ORT Mikael, Mikko, Olli, Helge La 21.9. Mervi, Gunborg, Gunlög *ORT Dimitri, Miska, Mitja Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Tiesuunnitelmaa vastustetaan Siuntiossa (KS N.o 20?10.10.1973) ? SUNNANVIKIN asukkaat ovat ryhtyneet vastustamaan Imatran Voiman tiesuunnitelmia, joiden mukaan uusi tiesuunta halkaisisi Sunnanvikin vanhan kyläasutuksen keskeltä ja eliminoisi Siuntion vanhimman sukukartanon. Asutusympäristön tuhoutuminen aiheuttaisi lisäksi maanviljelyksille huomattavia vahinkoja halkaisemalla suuria peltoaloja. ? Sunnanvikiläiset ihmettelevät, että Imatran Voima ja TVH ovat lähteneet toimimaan vastoin Siuntion kunnanvaltuuston yksimielistä tahtoa, jonka mukaan tietä ei saa vetää Sunnanvikin kylän yli. Asukkaiden mielestä myöskään eri tievaihtoehtojen kustannuksista esitetyt tiedot eivät ole vertailukelpoisia. Pikkalan vanhan tien parantaminen, jota Siuntion valtuusto on suositellut, on saatettu tarkoituksellisesti tai tarkoituksetta liian huonoon valoon kustannusten suhteen. Turvallista pyöräilyä on kannustettava Monet keinot, joilla parannetaan pyöräilyn turvallisuutta, lisäävät myös sen suosiota. Pyöräilyn turvallisuuteen ja sen suosion kasvuun vaikuttavat usein samat tekijät. Infrastruktuurin merkitys on ratkaiseva. Myös viestintä ja kampanjointi ovat keinoja parantaa pyöräilijöiden turvallisuutta, kertoo Liikenneturvan tilaama selvitys. Suomen kansallinen tavoite on lisätä kävelyä ja pyöräilyä. Tutkimuksissa on havaittu, että kävelyn ja pyöräilyn lisääntyessä myös onnettomuusmäärät kasvavat, mutta eivät yhtä paljon. Liikenneturva tilasi kirjallisuusselvityksen pyöräilyn määrän ja turvallisuuden välisestä yhteydestä Tampereen teknilliseltä yliopistolta. Selvityksessä todettiin, että pyöräilyn turvallisuuteen vaikuttavat muun muassa pyöräilyinfrastruktuurin laatu, maankäyttö, liikenneverkko, autoliikenteen määrä ja nopeudet. Pyöräliikenteen määrään taas vaikuttivat yhdyskuntarakenne ja liikenneverkko, pyöräilyinfrastruktuurin laatu, lainsäädäntö, palvelut ja markkinointi sekä muiden kulkutapojen hinnoittelu. Turvallisen pyöräilyn kasvua on tuettava riittävällä panostuksella pyöräilyinfrastruktuuriin. Jos liikenneympäristö ei ole laadukas ja myös pyöräilijöille suunniteltu, pyöräilyn kasvu voi lisätä onnettomuuksia. Autojen nopeudet vaikuttavat voimakkaasti taajamaliikenteen turvallisuuteen. Kaupunkiliikennettä koskevissa tutkimuksissa on todettu, että rauhoittamalla liikennettä, muun muassa poistamalla ja hidastamalla läpiajoliikennettä, loukkaantumisten määrä on vähentynyt. REPO: Kohtalokkaat EU-vaalit Kohti kohtalokkaita EU-vaaleja näin julisti komission puheenjohtajana kohta vuosikymmenen toiminut portugalilainen Jose Manuel Barroso Unionin tilaa koskevassa linjapuheessaan lähes täydelle Strasbourgin täysistuntosalille. Barroso on oikeassa viitatessaan kohtaloon. Ei Eurooppa mihinkään häviä, eikä edes Euroopan unionin olemassaolo ole veitsenterällä. Silti tulevat EU-vaalit tulevat vahvasti näyttämään suunnan, jonka 500miljoonaisen Euroopan väestö unionillemme haluaa antaa. Ensi kevään vaaleissa ei ole vastakkain niinkään perinteinen oikeisto tai vasemmisto vaan euroskeptisyys ja Eurooppa-myönteisyys, ääripäineen ja maltillisine vivahteineen siinä välissä. Pelkään pahoin, että edelliset on paljon helpompi mobilisoida liikkeelle. Vaikka talouden kriisi ei ole EU:n syytä, vaan osoitus jäsenvaltioiden leväperäisyydestä, on unionimme silti saanut syntipukin maineen. Sen on nyt kyettävä kampeamaan itsensä ylös suosta, joka on vastuuttomien ministerien ja pankkiirien luoma. Euroopan tulevaisuus on kiinni siitä, kuunnellaanko kansalaisia EUkoneistossa. Kansalaiset aina ennen hallintoa! Meidän on hyväksyttävä, että eurooppalaisilla on oikeus tuntea itsensä turhautuneeksi ja jopa petetyksi, mitä tulee viimeaikaiseen talouskriisin hoitoon. Politiikka, joka antaa vastuuttomasti liian suuria lupauksia edes yrittämättä lunastaa niitä, ei voi johtaa kuin vararikkoon. Tosiasioiden tunnustaminen on viisauden alku. Olisi anteeksiantamatonta antaa Eurooppa-projektin valua tuhkana tuuleen. Kymmenien huippukokouksien pitäminen, joitten jälkeen kansalaisille uudestaan ja uudestaan kerrotaan tehdyn historiallisia päätöksiä kriisin ratkaisuksi, ei voi olla uuvuttamatta rehellisintäkin eurooppalaista. Ensi kevään Euroopan parlamentin vaalit, jotka ajoittuvat kohta kolmannen avustuspaketin saavan Kreikan puheenjohtajuuskaudelle, tulevat olemaan kyllä kohtalokkaat. Eurooppa-politiikkaa pitäisi tehdä niin, että kulloisiinkin vaaleihin valmistauduttaisiin koko vaalikauden ajan niin, että jo toteutetulla po- litiikalla haetaan uudelleen vahvistusta alkuperäiselle visiolle. Uskon, että eurooppalaiset ovat poliittisesti kypsiä hahmottamaan myös suurempia strategiakokonaisuuksia. Se vaistoaa erittäin herkästi, jos siltä kätketään tosiasiat ja jos totuutta vääristellään. Unionimme ansaitsee sellaiset johtajat, joilla on rohkeus tunnustaa virheensä ja puutteensa ja samalla kertoa selvästi, ymmärrettävästi ja avoimesti oman visionsa Euroopasta sekä sen toteutumisen mukana tuomista seurauksista ja riskeistä. ?Valta on äänestäjillä? todetaan tällä viikolla alkaneessa Euroopan parlamentin omassa EU-vaalien tiedotuskampanjassa. Ja totta se on, kunhan äänestäjät saadaan vain liikkeelle. Vaalipäivänä kotiin jääminen olisi ajattelematonta. Ja toisinpäin - vaaliuurnille lähtö on pieni, mutta tärkeä ele tulevaisuuden puolesta! MITRO REPO MEP Yritysmyönteisyyttä on vain puheissa Elinkeinoelämän tarpeita ei oteta huomioon riittävästi Helsingin seudun kuntien päätöksissä ja toiminnassa. Kuntien johdossa yritysten haasteita ymmärretään, mutta käytännön toiminnassa yritysmyönteisyys ei toteudu. Kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä on pettynyt tulokseen. ?Odotin jäsentemme käsitysten alueen kuntien yritysmyönteisyydestä kohentuneen, mutta monissa asioissa ollaan edelleen puheen tasolla. Johtoportaan yrittäjyysmyönteisyys ei ulotu käytännön päätöksentekijöihin asti?, Nyrhilä harmittelee. Viime vuosien vastaaviin kyselyihin verrattuna edistysaskel on, että yritysten mielestä kaupunkien johtajat ymmärtävät elinkeinoelämän haasteita. Pettymys puolestaan se, ettei yritysmyönteisyys näy arkipäivän käytännön toiminnassa. Kauppakamarin kyselyssä Espoo nousi pääkaupunkisedun yrittäjämyönteisimmäksi kouluarvosanalla 7,6. Aiempien tutkimusten ykkönen Vantaa jäi toiseksi yleisarvosanalla 7,5. Helsinki sai täsmälleen saman arvosanan 7,3 kuin viime vuonna. ?Arvosanoja ei voi pitää riittävinä. Kaikilla kaupungeilla on huomattavasti parantamisen varaa. Esimerkiksi Helsinki on asettanut tavoitteekseen olla Suomen yrittäjämyönteisin kaupunki vuonna 2016. Toivottavasti näemme hypyn parempaan jo ensi vuonna?, Nyrhilä sanoo. Helsingin seudun kauppakamarin kuntakyselyyn vastasi 708 kauppakamarin toimialueen eri toimialan yritystä. Vastaajista huomattava osa oli pk-yrityksiä. Yrityksiä kismittää myös liikenteen heikko sujuvuus, etenkin Vantaalla julkiseen liikenteeseen toivotaan parannusta. Helsingissä risuja annetaan myös yritysten pysäköintiongelmista. ?Kaupunkien elinvoimaisuus tarvitsee yrityksiä. Yksinomaan asumisen ja asukkaiden ehdoilla toimiminen ei ole oikea ratkaisu pitämään pkyrityksiä hengissä?, varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä korostaa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 72 ? 19.9.2013 Perjantaina +18 +18 Lauantaina +16 +16 +18 Inkoo +17 Siuntio +18 +17 +17 9 Inkoo +16 Sunnuntaina +17 +17 +16 Kirkkonummi 7 Siuntio +16 +16 +16 8 +15 +17 Inkoo Kirkkonummi +15 +17 Siuntio +17 +17 Inkoo Kirkkonummi +16 4 +15 Siuntio +15 +15 Kirkkonummi +15 +15 7 Asunnottomien yö -suurtapahtuma kirkossa 17.10. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa järjestetään syksyllä Asunnottomien yö -tapahtuma, joka sisältää mm. konsertteja, paneelikeskustelun, ruuan ja vaatteiden jakelua ym. Tapahtumaa järjestämässä on Selvästi terveempi elämä -yhteistyöryhmä, johon kuuluvat Päihdepalvelut, Toimari, Team Niksula, A-kilta, Kirkkonummen AA, suomalainen seurakunta ja Omaistoiminnan neuvottelukunta. ? Päiväksi valikoitui 17.10., köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä, koska ne tuovat muassaan usein asunnottomuutta. Tavoitteena on kuitenkin tehdä tästä iloinen ja hyvähenkinen tapahtuma, jolla haetaan keskusteluyhteyttä asuntoasioista päättävien tahojen kanssa, Päihdepalvelujen johtaja Kari Kopra huomauttaa, Koskettaa kaikkia Asunnottomien vähäinen lukumäärä on Kopran mukaan tilastoharhaa, sillä heitä on Kirkkonummella karkean arvion mukaan lähemmäs sata. ? Asunnottomaksi ei luokitella henkilöä, jolla on joku osoite, vaikka hän majailisikin kavereiden tai vanhempien luona. Lisäksi asun- nottomuus raukeaa, jos sitä ei tietyn väliajoin aktivoi, toteaa seurakunnan diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa. ? Asuntoasiat koskettavat kaikkia. Nuorten voi olla vaikea löytää ensiasuntoa ja sama tilanne voi yllättäen tulla vastaan mm. avioeron takia. Toivomme, että tämä olisi sellainen yleisötapahtuma, jonne jokainen asiasta kiinnostunut voi tulla, ei siinä tarvita omakohtaisia kokemuksia varsinaisesta asunnottomuudesta, Helvi tähdentää. Paneelikeskustelu Avajaissanat kuullaan klo 16, minkä jälkeen seuraa Jouko Mäki-Lohiluoman konsertti. Kaikista puolueista on kutsuttu edustajat klo 17 alkavaan paneelikeskusteluun, jossa asunnottomuutta puidaan eri näkökulmista ja mitä kunta on tehnyt kohtuuhintaisten asuntojen saamiseksi kuntalaisille. Mukana on edustajat myös Nuorisoasunnoista sekä kunnan asuntotoimesta. ? Vuokra- ja palkkatason suhteesta pääkaupunkiseudulla kertoo se, että monet pienipalkkaiset, kokopäivätyössä olevat ovat oikeutettuja asuntotukeen, Helvi huomauttaa. Klo 19 kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sytyttää ulkosalla asunnottomien yön tulet. ? Ne eivät ole mitään kynttilöitä, vaan kaksi isoa tynnyriä, joissa on polttopuita valmiina, Toimarin pajaohjaaja Heikki Lahtinen selvittelee. Jani Jalkanen vetonaulana Yleisön vetonaulaksi on saatu artisti Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, jotka vetävät vajaan tunnin mittaisen musiikkiosuuden. ? On kunnia-asia olla tässä mukana. Olemme saaneet mukaan myös artistiystäviä: kulkuriveli Jamin sekä lauluyhtyeen Suora Lähetys, kertoo managerina toimiva Joona-veli luvaten, että illassa kuullaan myös rakastettu kappale Myrskyn jälkeen. ? Toiveemme olisi tulla konsertoimaan tänne kirkkoon vielä ennen joulua Ystävän risti -teemalla. Solisteja olisivat Janin ja Jamin lisäksi myös Amadeus Lundberg ja Jenna Bågeberg ja Ile Vainio tarinoimassa, Joona valotti suunnitelmia. Soppaa Varsinaisen tapahtuma- MANAGERI Joona Jalkanen, diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa, pajaohjaaja Heikki Lahtinen ja Päihdepalveluiden johtaja Kari Kopra olivat katsastamassa kirkon tiloja tapahtumaa varten. osuuden päättää klo 21 alkava ehtoolliskirkko. Soppatarjoilua on kirkon pihalla koko tapahtuman ajan. ? Upinniemestä tulee kokki ja soppatykki. Myös pullakahvit on luvassa, Lahtinen lupaa. ? Toivomme, että tästä tulee hieno juttu, joka saa jatkoa myös tulevina vuosina! järjestäjät kaavailevat. LIISA KOSONEN Muotokuvat ja meri haastavat taiteilijan ? Polte maalaamiseen on ollut kölvipojasta lähtien, sanoo tamperelaissyntyinen Reijo Viljanen maalaustensa äärellä Art Cafe Babylonissa Kirkkonummella. Osin Ruotsin Enköpingissä ja osin Tampereella asuva Viljanen aloitti maalaamisen toden teolla vuonna 1998. Alusta lähtien realismi ja venäläisen Ivan Aiwa- zovskin maalaukset ovat olleet hänen johtotähtenään. ? Muototokuvat ja merimaisemat ovat lähinnä sydäntäni, varmaan niiden haastavuuden vuoksi. Sen jälkeen tulevat autot ja rakennetut maisemat, Viljanen kertoo. Art Cafe Babylonin näyttelyssä onkin kaksi suurikokoista maalausta raken- REIJO Viljanen on Art Cafe Babylonin syyskauden ensimmäinen näytteilleasettaja. netusta miljööstä. Toinen niistä esittää Aurajoen rantamia ja toinen on Helsingin Kauppatorilta. Mukana on töitä myös kauempaa, kuten aihe pariisilaisesta porttikongista ja Vespasta italialaisessa pikkukaupungissa. Autoja ja kelloja Työuransa Ruotsissa tehneellä Viljasella on maalaamisen lisäksi kaksi intohimoa: autot ja kellot. Autokauppaa hän sanoo lähinnä ?harrastaneensa?. Viljanen kertoo saaneensa ensimmäisen autonsa, vanhan Mersun, 14 -vuotiaana. ? Ajelin sillä suljetulla teollisuusalueella Tampereella, mutta jo paljon aiemmin ?työskentelin? autoalalla. Setäni oli Kuljun kylän taksi ja menin hänen varikolleen aamukahdeksaksi töihin neljävuotiaasta lähtien. Auttelin Urhosetää ja samalla seurailin, kuinka hän taksihommien ohella kävi kauppaa autoilla ja kelloilla. Siitä innostus lähti liikkeelle, Viljanen muistelee. Eipä ihme, että näyttelyssä on useampia autoaiheisia maalauksia, joista osa on fotorealistisen tarkkaa työtä. AURAJOKEA esittävässä maalauksessa on tunnelmaa. Sisustustaulut kehitteillä Juuri tällä hetkellä Reijo Viljasta kiehtoo kehittelemänsä sisutustaulujen valmistusmenetelmän ?hienosäätäminen?: ? Maalaamistani töistä otetaan akryyli- ja vaahto-pvc -levyille kopioita. Olen kehitellyt menetelmää yhdessä muutaman muovialan ammattilaisen kanssa ja menetelmäni nimi on RV -taidevedos. Viljanen kertoo kiinnostuneensa töidensä kopiointitekniikan kehittämisestä, kun eräässä hänen näyttelyssään oli esillä muotokuva Kari Tapiosta ja näyttely- vieraat kyselivät, josko siitä saisi edullisemman version. Lähes samaan aikaan eräs kahvilanpitäjä ei halunnut luopua töistäni, jotka olivat olleet hänen kahvilassaan näytillä. Päätin tehdä asialle jotakin. Art Cafe Babylonin näyttelyssä onkin originaalimaalausten ohella esillä useita RV -vedoksia. Reijo Viljanen on opiskellut öljyvärimaalausta työväenopiston kursseilla Tampereella sekä Valera Karavajevin ja Valter Soinin yksityisoppilaana. Hän kertoo myös seuranneensa oppimismielessä näiden pietarilaisen taideakatemian opettajien työskentelyä pitkiä jaksoja sekä videoineensa sitä. ? Kun Valera alkoi opettaa minua, hän kysyi, mihin pyrin. Sanoin pyrkiväni niin lähelle Ivan Aiwazovskin realistista maalaamistapaa kuin ikinä pystyn, toteaa Viljanen. Sen kuultuaan opettaja sieppasi Viljasen maalipensselit ja antoi tilalle omia, huippulaadukkaita työvälineitään. ? Siitä alkoi pitkä tie, Reijo Viljanen kertoo. Näyttely on avoinna 11.10. saakka. LAURA SALAMA
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 8 Savuhovi reilunk ypsä PITOPALVI 300 g 9,97 /kg 2 99 pkt TERVETULOA K KIRKKONUMMEN R SAMI GARAMIN pihvikoulu torstaina 19.9. tasatunnein klo 12-18! Kalastaja KLAUS BERGLUNDIN JUHA MIETO lauantaina 21.9. klo 10-16 ?leointikoulu perjantaina 20.9. klo 10-15 Kurikan Mietaa maistattaa Fazerin Jälkiuunipaloja ja Koskenlaskija juustoa RIST R ÄPPÄ O Ä HAH JÄ L AUAN MO TAINA 21.9. KAHVITARJOILU LAUANTAINA 21.9. KLO 10-15 TORSTAINA 19.9. KLO 10-18 MAALAHDEN LUOMUA JA HYVÄÄ MAKUA KLO 12-19 SATOTUKUN KONSULENTTI MAISTATTAA EKSOOTTISIA HEDELMIÄ KLO 10-18 HALMEEN LEIPOMO KLO 12-19 LAKUMESTA KLO 11-18 ARLA INGMAN, MYLLYN PARAS OHRATTO+NÄKKILEIPÄLASTUT PERJANTAINA 20.9. KLO 11-19 SAVUHOVIN PISTEESSÄ VANHAN AJAN PALVIMARKKINAT KLO 13-19 VENÄLÄISET HERKUT KLO 11-18 KUOPION KALAHERKUT, VALIO, JUUSTOPORTTI LAUANTAINA 21.9. KLO 10-16 PERHELEIPURIT, ARLA, ALPRO JA KUUSAMON JUUSTOT AULASSA TAPA.9HTUU: Perjantaina 20 kello 16-19 Tupperware esittely aulassa Lauantaina 21.9 oa ja my yvät käsitöitään. avat martta inf Klo 9-14 Heikkilän Martat jak untion Sydänyhdistys ry! Klo 10-14 Kirkkonummen-Si lo 10-14. ineesi! Tupperware esittely kel Tule mittauttamaan verenpa KIRKKONUMM Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 0 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus www.k-citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/ Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 9 K-CITYMARKET RUOKAMESSUILLE! VAIN TORSTAINA 1.- kg raj. 2 rs/tal. VAIN PERJANTAINA 19 VAIN LAUANTAINA 3 90 99 kg raj. 1 kpl/tal. kg raj. 1 pkt/tal. Kariniemen K Ka riiniemen i b broilerin roilileriin Naudan Porsaan P Po rsaan broiler ben/lårbitar nöt inrefile gris kassler, palana/i bit KOIPIREISI 5 1.- raj. 2 erää/tal. prk Perinteiset P i t i t JOGURTIT 150 g yoghurt, 1,33/kg 1.- SISÄFILEE n. 800-1500 g 9 KASSLER n. 1,7-2,5 kg 0 90 49 kg ps Juustoportin LEIPÄJUUSTO PORKKANA, P ORKK ANA LANTTU, LANTTU PUNAJUURI 1 kg brödost moror, kålrot, rödbeta 0 18 29 rs VIHREÄ VI IHR E Ä R RYPÄLE YPÄLE 500 g PERUNA 2,00 /kg, kreikka,vindruvor potatis 90 kg Oman savustamon O t SAVULOHIFILEE rökt laxfile MI KYRKSLÄTT 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? www.k-citymarket.? /LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 kg
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 10 SYYSUUTTA! Asiakasomistajille syys-lokakuussa S-Etukortilla. För ägarkunder i september?oktober med S-Förmånskortet. HÖSTNYTT! Ciraf Kurahanskat/ Galonhandskar Koot/Storlekar: 1, 3, & 5 Savuporoa, marinoitua sipulia, kaprista, ranskankermaa ja juustoa. Rökt ren, marinerad lök, kapris, crème fraîche och ost. 7,95 Premoda Trendy Villakangastakki/Kappa av ylletyg Koot/Storlekar: 36-46 Gossip Villakangastakki/Kappa av ylletyg Koot/Storlekar: 44-54 99,95 79,95 Ciraf Sadetakki/ Regnrock Koot/Storlekar: 92-128 cm Myös mustana/ Också i svart. Ciraf Kurahousut Galonbyxor Koot/Storlekar: 92-128 cm Myös mustana/ Också i svart. 1295 1995 Sublevel Ulkoilupusakka/ Friluftsjacka Koot/ Storlekar: S-XXL Stitch & Soul Takki/Jacka Myös vaalean beigenä/ Också i ljusbeige. Koot/Storlekar: XS-XL Stitch & Soul Takki/ Jacka Myös tumman vihreänä/ Också i mörkgrönt. Koot/Storlekar: XS-XL 79,95 64,95 74,95 Ilman S-Etukorttia/Utan S-Förmånskort 9,20 www.rossoexpress.? Naisten ja miesten KAIKKI FARKUT/ ALLA JEANS för damer och herrar S-Etukortilla/ -20 % Med S-Förmånskortet Voimassa/Gäller 19.-22.9. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen/ Finsk Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,65/kg) 3 99 Atria Naudan an n takuumurea murrea sisäpaisti/ aisti/ Garanterat terat mör ö nöt inrestek N./Ca 1 kg Suomalainen/ Finsk 15 Suomalainen/ Finsk 90 5 99 Kariniemen Uunibroileri/ Ugnskyckling N./Ca 1,4 kg kg kg Palvelutiskiltä Från betjäningsdisken Tuore kirjolohi/ Färsk forell kokonaisena/ som hel N./Ca 1,5-2 kg 6 Primula Moniviljaviipaleet/ Flerkornsskivor 450 g (3,22/kg) 90 kg 1 45 Valio Oltermanni kermajuusto/ gräddost 0,9?1 kg (6,61?5,95/kg) Suomalainen/ Finsk Jääsalaatti/ Issallad pakattu/ förpackad kpl/st. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 0 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 65 5 95 Riitan Herkku Metripizzat/ Meterpizza 750 g (6,65/kg) 4 99 Suomalainen/ Finsk Omenat/ Äpplen punakeltaiset/rödgula 1. lk./kl. 1 89 kg Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper valkoinen/vitt, 24 rl (0,37/kpl/st.) 8 90 Hinnat voimassa to-su 19.-22.9.2013 / Priserna gäller to.-sö. 19-22.9.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 11 Jalankulkijana Kirkkonummella Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Mikä siinä voi olla vaikeaa? Olen ihmetellyt kirjoituksia Kirkkonummen liikenneympyrässä ajamisesta. Olen viimepäivinäkin muutaman kerran ympyrässä ajellut ja ihmetellyt, mikä siinä voi olla vaikeaa, kun normaalia väistämisvelvollisuutta noudatetaan ja ympyrässäkin on kaksi kaistaa, kun yleensä siihen tulevissa liit- tymissäkin. Ylhäällä on opasteet, mistä kaistalta minnekin päästään, joten ajoissa kun ryhmitytään niiden mukaisesti, niin ympyrään meneminen, siinä ajaminen ja siitä poistuminen on ongelmatonta. AUTOILIJA NAAPURIKUNNASTA Mies kuoli junan alle rantaradalla Noin 50-vuotias mies kuoli jäädessään junan alle lauantaina. Turma tapahtui puoli kymmenen aikaan illalla Koivuhovin seisakkeella. Tapahtuneessa ei epäillä rikosta. Junaliikenne oli pysäytetty tapahtumapaikan kohdalta 45 minuutin ajan. Asuessani Bron alueella ja asioidessani enimmäkseen Prismassa jouduin kiinnittämään huomiota suojateitten puuttumiseen sekä Upinniemen että Kirkkonummenteillä. Kyseiset tiet olivat jo siinä vaiheessa erittäin vilkkaasti liikennöityjä ja pahimmillaan Liikeportin kohdalla joutui odottelemaan melkoisesti, sillä sekä kantatie 51:ltä että Upinniemestä tulevat autoilijat eivät noteeraa kadunreunalla odottavaa jalankulkijaa. Katu siis piti ylittää henki kurkussa tai sitten olisi Prismaan ollut kierrettävä Munkinmäentien kautta Kirkkonummentien sillan alitse, mikä olisi ollut pitempi kiertotie Prismalle. Nyt muutettuani yhteen Kirkkolaakson uusista 6-kerroksisista kerrostaloista jalankulku Prismaan on vain vaikeutunut sillä Citymarketin puolella siltaa ei ole jalkakäytävää eikä junanradan alitse ole alikulkutietä Kirkkolaaksosta Prisman puolelle. Tällöinhän koko ongelmaa jalankulkijalle ei edes olisikaan! Nykyisellään vain muutaman sadan metrin päässä Prismasta asuttaessa jää jalankulkijalle vain kolme huonoa vaihtoehtoa: a) Citymarketin kattoparkin kautta Kirkkonummentielle, b) Kirsikan alikäytävästä Kirkkonummentien asemanpuoleiselle jalkakäytävälle, c) kierrettävä Munkinmäen tunnelin kautta Munkinmäentien kautta Prismalle Vaihtoehdossa a) joutuu Kirkkoniementien ylittämään 2 kertaa mennen tullen eli 4 kertaa Vaihtoehdossa b) tienylityskerrat ovat 2 x 1. Vaihtoehdossa c) on tehtävä U-kävelykierros ilman tienylityksiä mutta täyden ruokakassin kanssa palatessa joutuu tekemään moninkertaisen matkan vaihtoehtoon a) verrattuna. Pahimmillaan klo 16 aikaan on Kirkkoniementiellä ja sillalla katkeamaton autojono molempiin suuntiin, koska keskustasta tulevan liikenteen lisäksi autoja tulee sekä Prisman liittymästä että kantatie 51:ltä ja Upinniemestä. Puhumattakaan siitä että Kirkkonumment/Upinniementiellä olisi minkäänlaisia nopeusrajoituksia, liikennevaloja tai liikenteenvalvontaa. En voi olla ihmettelemättä onko jalankulkija Kirkkonummen liikennesuunnittelussa täysin unohtunut? Suojateitä jalankulkijoille ei ole juuri missään vai oletetaanko että jalankulkija jaksaa lähteä etsimään suo- jatietä esim. liikenneympyrälle asti päästäkseen tien toiselle puolelle? Kuntalaisille on näköjään v. 2006 järjestetty kysely liikenneturvallisuudesta, mistä tuloksena v. 2008 liikenneturvallisuustyöryhmän yhteenveto ja toimenpide-ehdotus. 67-sivuisessa selvityksessä kuvassa 17 ilmenee silloinen liikenneturvallisuustoimenpiteitten tarve ja tärkeellisyysjärjestys nimenomaan jalankulkijoitten turvallisuutta ajatellen (4 ylintä kysymystä). Selvityksestä on kulunut kokonaista 5 vuotta ja tilanne jalankulkijoitten ja kevyenliikenteen järjestelyjen osalta näyttää yksityisajoneuvoliikenteen kaiken aikaa lisääntyessä vain huononevan!! EEVA RAHKOLA Limnellinpiha, Kirkkolaakso Viikonloppu on pienten jalkapalloilijoiden riemua Monet erilaisten urheiluharrastusten parissa puuhailevat sen tietävät: harjoitukset ovat osa hyvää arkea, mutta pelit ovat juhlaa! KyIF:n pienimmät jalkapalloilijat ovat vasta 5?6 -vuotiaita, mutta päässeet jo ystävyysotteluiden ja turnausten makuun. Monet pienet pelaajat odottavat malttamattomina turnauspäivää, jolloin saa pelata paljon, syödä eväitä ja viettää aikaa kentänreunalla yhdessä joukkuekavereiden kanssa. Mitalit, diplomit ja tsempparipalkinnot ovat kotiintuomisia, joita ylpeinä näytetään sukulaisille ja tuttaville. Kyrkslätt Idrottsförening r.f., tuttavallisemmin KyIF, on vuonna 1924 perustettu kaksikielinen, Kirkkonummen suurin urheiluseura. Lauantaina on KyIF:n pienten suuri päivä, kun kausi huipentuu omaan kotiturnaukseen. Keskustan ?Tekikselle? on kutsuttu lähes 500 pientä futaajaa 45:stä eri joukkueesta kaikkialta Uudeltamaalta. Jalkapalloa tekonurmella pelataan klo 9?18.30. Peli-ilon lisäksi tapahtumassa on tarjolla puffetti, makkaranpaistoa, jalkapallotutka ja arpajaiset. Erityisen lämpimästi toivotetaan tervetulleeksi perheet, jotka harkitsevat jalkapalloharrastuksen aloittamista. Uudet pelaajat ovat lämpimästi tervetulleita mukaan läpi kauden! Ja kun pienet ovat pakanneet futikset jo reppuun on ?ekaluokkalaisilla? oma turnaus vielä edessään. Sunnuntaina Tekiksellä jatketaan samoissa iloisissa merkeissä KyIF Hyundai P06 turnauksella. Tule mukaan kannustamaan sinikeltaiset voittoon! 1924 ? KyIF! Teksti: KRISTA PETÄJÄJÄRVI Kuva: JANNE PETÄJÄJÄRVI OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 (9?85 9?85 tm) tm JORVASPUODISSA Laadukasta rannikkoseudun PUOLUKKAA laatikoittain KYIF:N Eetu Lahtinen taistelee pallosta HJK Larua vastaan. ANA ATAV JOJA: A S VIELÄ ISIA MAR LMAA, DE MA KOTI KAA, VA A SIK KA MAN MUSTIK Syksyn istutuksiin ? monipuolinen valikoima CALLUNAA, HOPEALANKAA, HAVUJA ym syksyn kasveja Meilt äm valmii yös teras ta istutu siksia MYYNTIPAIKKAMME ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? KAUPPAKESKUS KLUUVI ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18 TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 www.kukkakaari.fi
• 12 N:o 72 ? 19.9.2013 Kirkkonummen Sanomat Kaipauksen ja luottamuksen kynttilät syttyvät Jokainen meistä kaipaa sisimmässään. Eri ihmisillä tuo kaipaus saa erilaisia muotoja. Syksyn pimetessä kynttilän liekki tuo valoa sekä viestii kaipauksesta ja luottamuksesta. Me arvioimme helposti elämän merkitystä ja Jumalankin läsnäolon luonnetta ulkoisten tapahtumien perusteella: käykö jossain tilanteessa hyvin tai huonosti. Luottamus Jumalaan ja elämään syntyy siitä, että Kristus ei koskaan hylkää ihmistä, kävipä jossain tilanteessa miten tahansa. Syvin kaipaus ei täyty ulkoisesta, vaan sen valon loisteesta, jonka yksin Kristus voi lahjoittaa. Kaipauksesta luottamukseen Näin kaipaus voi vähitellen vahvistua luottamukseksi ja luottamus herättää kiitoksen ja hiljaisen ilon. Näitä kokemuksia jaamme Kaipauksen ja luottamuksen messuissa. Messuja järjestetään tänä syksynä 25.9., 23.10. ja 27.11. keskiviikko-iltaisin klo 19 Kirkkonummen kirkossa. Aloitamme laulamalla ensin puoli tuntia. Sitten on vuorossa puolen tunnin messu ja ehtoollinen. Lopuksi juomme vielä yhdessä iltateet kappelin puolella. Ensimmäisenä iltana rauhoittavat Taize-laulut, toisena laulamme kauneimpia hengellisiä toivelauluja ja marraskuun lopussa adventtilauluja ja -virsiä. Vapaaehtoisen peruskurssi alkaa Kurssille kutsutaan kaikkia, jotka vasta miettivät vapaaehtoiseksi ryhtymistä, ja kaikkia, jotka ovat jo pitkään toimineet erilaisissa tehtävissä. Kurssilla on mahdollisuus keskusteluun ja ideointiin. Kurssi toteutetaan keskustan seurakuntatalolla: ? 19.9. Mikä on seurakunta? Tutustumme seurakunnan olemukseen ja jäsenten asemaan. ? 26.9. Miten minusta tuli minä? Aiheena elämänkaari ja itsetuntemus. ? 3.10. Kohtaan toisen ihmisen. Pureudumme vuorovaikutukseen. ? 10.10. Vapaaehtoisuus. Vapaaehtoistoimijan pelisäännöt: oikeudet ja velvollisuudet. Jokainen ilta alkaa klo 18.20 ja päättyy klo 20.30. Aiheen lisäksi jokaiseen iltaan kuuluu Mahdollisuuksien tori, jolla seurakunnan eri toimintamuodot esittäytyvät kukin vuorollaan ja esittelevät omia vapaaehtoistehtäviään. Voit tulla ilman ennakkoilmoittautumista. Mikä miestä valvottaa? Kirkkonummen Palvelukeskus, Rajakuja 3, Pe 20.9. klo 17?20 Miesten perjantai-illan aiheena on ?Mikä miestä valvottaa??. Puheenvuoron pitää diplomi-insinööri Kyösti Komulainen. Illan isäntänä toimii Raimo Elonsalo. Unettomuus on melko yleistä. Unettomuudessa on kyse oireesta, joka heijastelee jotakin elämän tilanteesta. Nukkumisen taito on jokaisella, joskin joskus taito on hukassa. Klo 17 voi käydä kuntosalilla. Sauna on lämmin klo 18 ja sen jälkeen iltapala 18.30. Ohjelmallinen osuus alkaa klo 19. Kuntosaliin tarvitaan salikortti ja sisäkengät, saunaan pyyhe ja iltapalaan vapaaehtoinen maksu 10 ?. Kuntosalikortti kannattaa hankkia palvelutalolta etukäteen. Mukaan voi tulla heti alusta tai sopivasti myöhemmin. Kristityt yhdessä ilta Veikkolan seurakuntakoti Pe 20.9. klo 18?20 Laulua ja rukousta. Puhe pastori Tuula Peura. Illan juontaa Petri Ronkainen. Musiikista vastaa Anna Vuorela. Lopuksi iltapalaa. Alle ja yli kouluikäisille lapsille omaa ohjelmaa. Lasten lauantaipesät alkavat La 21.9. alkaen Lauantaipesä on iloinen ja toiminnallinen kerho, joka on tarkoitettu 3?10-vuotiaille lapsille. Välipalaksi nautitaan näkkileipää ja mehua. Lauantaipesät kokoontuvat keskustassa, Masalassa ja Veikkolassa klo 9.30?12. Voit tuoda ja hakea lapsen joustavasti. Lauantaipesä tarjoaa vanhemmille hetken omaa aikaa. ? Keskusta Papinniityn kerhotila, Grandalantie 2 la 21.9., 19.10., 9.11., ja 14.12. Tiedustelut: Milla Seire-Salminen, puh. 040 841 0340, milla.seire-salminen@evl.? ? Masala Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 Su 22.9. klo 10 Messu. Jeesus vapauttaa. Toimittaa Juhani Nurminen; saarnaa nimikkolähetti Marko Hanslian; kanttoreina Tarja Viitanen ja Ilona Nyman. Ma 23.9. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. Ke 25.9. klo 19 Kaipauksen ja luottamuksen messu. Ks. ilmoitus vasemmalla. Kaipauksen ja luottamuksen messu Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 25.9. klo 19 ? Laulu- ja soitinyhtye Verso, johtajana Ilona Nyman ? Kanttorina Tarja Viitanen ? Messun toimittaa Hannu Suni, avustaa Tuula Peura la 21.9., 9.11. ja 14.12. Tiedustelut Anu Kangas, puh. 040 841 6808, anu.kangas@evl.? ? Veikkola Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 la 21.9., 12.10., 26.10., 9.11., 23.11. ja 14.12. Tiedustelut: Anna Aalto, puh. 040 841 0298, anna.aalto@evl.?, tai Nina Hotma, puh. 050 376 1508, nina.hotma@evl.? Lauantaipesä on maksuton ja sinne ilmoittaudutaan nettilomakkeella osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunnat.?/lauantaipesa Nimikkolähetit vierailevat Kirkkonummen kirkko ja seurakuntatalo Su 22.9. klo 10 ja 11.30 Nimikkolähetit Marko ja Minna Hanslian vierailevat Kirkkonummella. ? klo 10 Marko Hanslian saarnaa messussa ? n. klo 11.30 Lähetyslounas: lämminruoka, kahvi / tee ja piirakkaa. Hinta 10 ? Senegalin pulaarinkielisen raamatunkäännöstyön hyväksi. ? klo 12.15 Lähetystilaisuus: Marko ja Minna kertovat Senegalissa tehtävästä lähetystyöstä. Kirpputoritapahtuma Keskustan seurakuntatalolla La 5.10. klo 9?13 Tule myymään tavaroitasi tai lahjoita niitä diakoniatyön pöytään. Pöytämaksu 15 ? oman seurakunnan diakoniatyön avustustyöhön. Ilmoittautuminen 27.9. mennessä: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.? Voit kysyä myös peruutuspaikkoja 4.10. saakka. Kulmasohvalla-illat Veikkolan seurakuntakoti Pe 27.9. klo 18?20 Illat ovat aikuisten ja nuorten aikuisten hengähdyspaikka arjen keskellä. Lasten hoito järjestetty. Keräämme eväitä ja voimia kristittynä elämiseen. Illoissa pohditaan uskoa aikuisen näkökulmasta eri teemojen kautta. Syyskauden kokoontumiset: 27.9., 11.10, 1.11., 22.11, to 5.12 ja pe 20.12. Syksyn teema on Usko arjessa. Illan runko: Alustus ja / tai keskustelua, laulua, rukousta ja iltateetä. Lisätietoa: kulmasohvalla@gmail.com Masalan Majataloilta Masalan Pyhän Matteuksen kirkko La 12.10. klo 17 Pekka Simojoki esiintyy Masalan Majataloillassa. Iloista musiikkia, lämmintä yhdessäoloa ja koskettavia sanoja! Lapsille kerho. Ilmoittautuminen lastenhoitoon 6.10. mennessä: johanna.siltala@evl.? To 19.9. klo 13 Lähetyspiiri. To 19.9. klo 18.30 Naisten raamattupiiri. Pe 20.9. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Irja Tamm, puh. 0400 815 483. Su 22.9. klo 11.30 Lähetyslounas ja lähetystilaisuus. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ti 24.9. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Ke 25.9. klo 18 Israelilaisia kansantansseja -piiri. Su 22.9. klo 12 Messu. Jeesus vapauttaa. Toimittaa Tuula Peura; kanttoreina Mari Sirén ja Johanna Salmela. Ma 16.9. klo 9.30?11 Avoin perhekerho. To 19.9. klo 10 Rukouspiiri. To 19.9. klo 13.15?14.45 Ensi kertaa äidiksi. Avoin ryhmä. Pe 20.9. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Pe 20.8. klo 18?20 Kristityt yhdessä -ilta. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ti 24.9. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Pe 20.9. klo. 9?10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 ?. Pe 20.9. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Maria Rytkönen, puh. 050 353 0321. Pe 20.9. klo 10?11.30 Perhekerho. Lisätietoja: Maria Rytkönen, puh. 050 353 0321. Ti 24.9. klo 9?11 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 050 353 0321. Ke 25.9. klo 12?13 Keskipäivän keitto. Hinta 2 ?. Yhteistyössä Masalan Martat. Ke 25.9. klo 18.30 Hanna-piiri. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 24.9. klo 18.30 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. KASTETUT Stella Emilia Ahtiainen Väinö Jesse Kristian Elolampi Aksel Onni Samuli Kaaresvirta Konsta Kalervo Luokomaa Oliver Jalo Savenius Roni Olavi Turkulainen KUOLLEET Jorma Johannes Huotari 60 v. Veikko Olavi Laitinen 60 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 Pyöräilijän väistettävä bussin matkustajia Moni pyörätietä pitkin polkeva kulkee useamman ajoradan vieressä nököttävän bussipysäkin ohitse. Liikenneturva muistuttaa pyöräilijöitä koskevasta väistämisvelvoitteesta, jossa niin pyöräilijän kuin mopoilijan on annettava esteetön kulku linja-autoon nouseville tai sieltä poistuville matkustajille. ? Pyöräilijän väistämisvelvollisuuksien hahmottamista kävelijään nähden voi helpottaa pyörän mieltäminen autoon verrattavana ajoneuvona. Ajoneuvon kuljettajana on pyöräilijän jalankulkijan kohdatessaan annettava tälle turvallinen tila liikkua, kertaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Varpu Tavaststjerna. Pyöräily pysäkillä olevan linja-auton ja pysäkin välistä tai pysäkin takaa samanaikaisesti kun matkustajat poistuvat bussista tai nousevat sen kyytiin, voi aiheuttaa pyöräilijän ja joukkoliikennematkustajan välisen vaaratilanteen. ? Oikean tilannenopeuden valinta on tärkeää pyö- räilijällekin. Jos pysäkkiä lähestyessä näkee linja-auton pysähtyvän, voi matkustajien bussista nousemista ennakoida ja hiljentää valmiiksi vauhtia, Tavaststjerna opastaa. Riippumatta siitä, laskeutuuko matkustaja bussista tai raitiovaunusta joko yhdistetylle tai rinnakkain kulkevalle pyörätie- ja jalkakäytäväyhdistelmälle tai pelkälle pyörätielle, on pyörien päällä kulkevan väistettävä matkustajaa. ? Vaaratilanteita pysäkkien kohdalla voidaan välttää hyvällä suunnittelulla ja rakentamisella. Pyörätien sijoittaminen kauemmaksi pysäkistä voi kuitenkin olla vaikeaa, jos tilaa on vähän, Tavaststjerna pohtii. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Volvo S80 2,9 10/99, 210tkm, autom, ilmastointi, p-ainekäyttöinen lämmitin jne. 3600 ?. 050 5052461. MYYDÄÄN vene Buster M + Yamaha F 40 + traileri Jsi, kaikki vsm. 2005 + varusteita. Hyvin huollettu. Näytän Linlossa, tee tarjous. Puh. 0443224591. 13 Torstai 19.9 ILMO kunnanmest. k ?9.00-11.00 Kunts. kt 16.00-16.45 Babyb, Kp 17.00-17.45Temmeltäj. 3-4v, Vr 17.30-18.15 Yu koul 09-08, K 17.30-18.30 Yu koul 07-05, K 17.30-19.30 Kuntos. Vk 17.30-18.30 Zumba. N 18.00-20.00 Kunts. kt 18.00-19.00 Terv.liikut., Vk 18.05-19.00 K.kuula, Vk 18.15-19.30 Yu koul. 04-03, K 18.15-20.00 Yu koul. 02-, K 18.30-19.30 S.pilates, N 19.15-20.15 Piloxing, Vk 19.15-20.15 S.bandy, Vr 20.30-21.30 Sähly, 15v- Vk 17.30 Juoksu, Hki Perjantai 20.9 ?9.00-11.00 Kuntosali, kt? 13.00-14.00 Kuntosali, kt 18.00-19.00 Jalk. k.sali, kt 18.00-19.00 Zumba 19.00-20.00 K.huolto 20.00-21.30 Lentop, Vr 20.00-21.00 Sulkap, Vk Lauantai 21.9 12.00 Kunnan. mest.kisa ?9.00-11.00 Kunts. kt 10.00-11.30 Sulkap. Vk 11.30-13.30 Korip.9v-, Vk 14.00-15.00 Hiphop8-12v, Vk 15.00-16.00 Hiphop13-16v, Vk 16.00-17.00 Korip.6-8v, Vr 18.00-20.00 Kuntos. Kt 15.00 Korkeus, Hki HALUTAAN vuokrata omakotitalo / mummonmökki lehden jakelualueelta. Kotia etsii työssäkäyvä pariskunta. P. 050 5176056. 21.9. klo 12?18 AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 Huutokauppa Joka perjantai klo 18 Veikkointie 2 Nummela Tinantie 2 Kotitekoisia elintarvikkeita sekä kaikkea maan ja taivaan väliltä. Kohteisiin voi tulla tutustumaan klo 17 Kohteista ja huutokaupasta lisää www.kaikenkauppa.fi SIUNTION AUTO ja RENGAS TILA VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA jalkojenhoitajalle/ jalkaterapeutille Kirkkonummen keskustassa 0400-776 744 Perinteinen taloyhtiön puistokirppis LA 21.9 klo 10?13 Puistokalliontie 1, Kirkkonummi 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Alkaen Kulta-Kamari Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Bussen till föreningens 45-års jubileum i Övidsborg fredagen 20.09.2013 avgår från Nissnikuvägen kl. 14.50, Jorvas Ödesängsv kl. 14.55, Kananders o. Jolkby ca. kl.15.00, Bibliotekets parkeringsplan och Servicecentralens hållplats ca. kl.15.05, Lindal kl. 15.10. KIRKKONUMMI?SIUNTION RINTAMAVETERAANIT RY Kuukausitapaaminen torstaina 26.9.2013 klo 11.00 Seurakuntatalolla, (osoite: Seurakunnantie 1) Tervetuloa Johtokunta Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n 10.00 Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhditys. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla. Vieraana Annukka Säynäslahti L-U Osuuspankista. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry:n Kirkkonummen alueos. Keskustelutilaisuus Palvelutalolla (Rajakuja 3) diabeetikoille ja heidän omaisilleen. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys Syyskauden keilaus meneillään Kirkkonummen Masalan Keilahallissa torstaisin. Uudet jäsenet tervetuloa. Tied. 044 5988860. 13?15.00 Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry Kässäkerho palvelutalon pikku mökillä, tule vertaisryhmään juttelemaan. Perjantai 20.9. 9.30?12.30 MLL Perhekahvila perjantaisin. Laajakallion väestönsuojassa, Sinipiiankuja 2. Kahvit. 10?11. Lisät. maarit84@gmail.com 10.00 Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry Fysigatorin Juho ohjaa vesijumpan, vielä tilaa. Miehet tulkaa mukaan! 11.00 Sini ohjaa vesijumpan Ilm välttämätön, Tuija 0405074923 11?12.00 Perjantaikah- Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Tiistai 24.9 9.00-11.00 Kuntos. kt 11.30-12.30 Ikiliikkujat, N 17.00-19.00 Kuntos. Vk 17.00-17.40 T.vekar. 3-5, Vk 17.45-18.30 T.tuok. 6-8v, Vk 18.00-20.00 Kuntos. kt 18.35-19.30 Piloxing, Vk 19.30-20.30 Sjooga, N 19.45-20.40 Kahvak. Vk Keskiviikko 25.9 ?9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.15-18.00 Liikkari 3-4v, Vk 17.15-17.55 P.liikkari, 1-2v, Vk 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.05-18.50 Liikkari 5-6v, Vk 18.05-18.50 P.liikkari 3-5v, Vk 19.00-20.00 Jalk.k.sali, Kt Vk=Veikkolan koulu Vr=Vuorenmäen koulu N=nuorisotila Kt=kirjasto Kp= Koskentorin päiväkoti vila Pohj.-Knummen ikäihmisille Koskentie 3. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka. Teatterimatka hkt näytökseen kohtauksia eräästä avioliitosta 24.10. sitovat ilm. 20.09. menn. Urho Ovaskainen p. 0505125641 tai urho.ovaskainen@gmail.com? Avoin kaikille, kuljetus järj. Lännen Toverit. Politiikan iltapäivä 2.10. klo 12 Tietolassa, Tietolantie 1, Virkkala. Politiikka on valintoja ? Suomi on valintojen edessä, alustajana Miapetra Kumpula-Natri. Ilm. toimikunnan jäs. tai siht. 26.9. menn. p. 040 5003342. Lauantai 21.9. 10?14.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Överbyn VPK-talolla. Yleisötilaisuus: Sienineuvontaa ja sienikeittoa. Sunnuntai 22.9. Torstai 19.9. Vuokrataan Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Keskiviikko 18.9. Masalan rukoushuoneella MYYJÄISET Sunnuntai 22.9 11.00 Kunnan. mest.kisa 15.00-16.00 Zumba, Vm 16.00-18.00 Kuntos. kt 17.30-18.30 Kcircuit, Vk 17.30-18.30 Lentop. Vk 16.00-17.00 Perh.säh4-6v, Vr 17.00-18.00 Perh.säh7-9v, Vr 18.00-19.00 Sähly9-15v, Vr 21.00-22.00 j.pallo 14.00 Juoksu, Espoo Maanantai 23.9 ?9.00-11.00 Kunts. kt 12.00-13.00 Terv.liik, N 13.00-14.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Liik.kerho, N 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.15-19.30 Yu koul04-03, K 18.15-20.00 Yu koul02-, K 18.15-20.00 Yu koul aik, K 18.30-20.30 Kuntos. Vk 19.00-20.00 jalk.k.sali, kt 20.00.21.00 Bodymix, Vk Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset. Vierailemme Porvoon Eläkeläisten luona 26.9. Ilm 22.9. mennessä Tuula K. 0503590470 Kirkkonummen -Siuntion Sydänyhdistys. Tunne pulssisi -yleisöluento Nummelan lukion auditoriossa 10.10. klo 18.30?20.00 Jäsenille ilmainen bussik. Ilm.16.?27.9 Leena 050 5924570. Maanantai 23.9. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistyksen naisten keskustelukerho kokoontuu Kirkkonummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset Aluejärjestön syysjuhla Lohjan Tanhuhovissa. Kimppakyyti. Tied. Tuula 050 376438. Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry 26.9. Palvelutalolla. Reumatologi Pekka J Nykänen kertoo ja vastaa kysymyksiin lääkkeistä ja lääkityksestä. llm. Anneli 040-7422926 tai Tuula 0400996805 23.9 menn. ?Tiistai 24.9. 15.15. BB-ryhmäläisille kädentaitokurssi. Koskentie 3. Ilm. M.Keränen p. 0504137443 Torstai 26.9. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Bussi Porvooseen klo 9.45 Gesterbyn kääntöpaikka, Volsintien pysäkki. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 Ulkolinja: Miksi muuntogeeninen riisi? TV1 kello 22.00 torstai 19.09. Riisi on geenimuuntelun avulla saatu tuottamaan A-vitamiinia, joka estää sokeutumista. Onko riisissä ratkaisu terveyteen vai aiheuttaako muuntogeeninen riisi entistä suurempia ongelmia? Yle Kuvapalvelu Torstai 19.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Pullovesibisnes 10.53 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Kihlaus (S) 14.20 Vuosirenkaita 14.30 Lampolan talkoot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.48 Luonnon ihmeitä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Miksi muuntogeeninen riisi? 22.50 Yle Uutiset 22.55 Jack Kevorkian - Tohtori Kuolema (12) 01.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Vesi 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Katinkontti Remix: Maukuvan ääni korvessa 07.28 Hertan maailma (S) 07.31 Stella ja Sami (S) 07.43 Neppajymykerho 07.49 Pikku perunat (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Riistametsällä 12.20 Meediot 12.50 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 13.20 Sportmagasinet 13.50 Suorana: Kortesmäki 14.20 Tartu Mikkiin: Live 15.08 Tartu Mikkiin: Live 16.00 Koiranpennun vuosi 16.30 Galaxi 16.31 - 16.43 Kesäleiri (7) 16.52 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Valkoisen vallan soturit 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Jopet-show (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taivaan tulet (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols 21.05 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Dragon - Bruce Leen tarina (16) 01.40 V (12) 02.40 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Yllätyskokki Niki 08.45 Leila leipoo Ranskassa 09.20 Olgan kotona 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Dr. Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 22.00 Toimintatorstai: Rogue Assassin (16) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 SM-liigan huippuhetket 00.30 Poliisit 01.00 Perhe on pahin (S) 01.35 Lost (16) 03.20 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 04.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tekijänä: Jari Hanska 17.30 Hetkiä kaupungissa 18.00 Parfyymien maailma 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 - 20.55 Vempainmies Stephen Fry 21.00 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat 21.45 Kino Suomi: Hääyö (12) 23.00 Rosa von Praunheimin helvetin historia 00.30 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 - 16.00 SVT: Kommunpampar 16.55 Tonttupartio Red Caps (S) 17.20 Gazoon (S) 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Henkien saari (12) 18.54 Gazoon (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Camilla Plumin mainiot mausteet 21.00 Seportaasi: Hirvimies 21.30 Spotlight : Valkoisen vallan soturit 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Naiset ja kulkija 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Säsongstart: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: Östnytt 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Siffror: Hälsa 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Niklas mat Perjantai 20.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 TV TO 19.9.?SU 22.9. 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Asuntovaunujen historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Miss Eurooppaa metsästämässä (S) 14.30 Norjan maatalouden tulevaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Vexi Salmi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lentopallon EM: Suomi Hollanti 22.45 Yle Uutiset 22.50 Inhimillinen tekijä 23.40 Poliitikon aviomies (12) 00.40 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Koira 07.04 Kim ja Kai 07.11 Lulu kilpikonna (S) 07.24 Sirkuslauluja 07.26 Ihmejuttu 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Vauhtihirmu-Late 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.48 Hupsu pikku pupunen (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Näin Norjassa 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.30 Meediot 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 - 15.14 Minun maisemani 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 - 20.54 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 - 23.58 Painin MM 00.00 Poliisi-tv 00.25 Peltsin Lappi 00.55 Pasila (12) 01.20 Novellielokuva: Viikko ennen vappua (12) 01.50 Amerikan frendi (12) 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.30 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Asunto 23 (7) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit 23.10 Kova keikka Lontoossa (16) 01.15 Mr. & Mrs. Bloom (12) 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Yllätyskokki Niki 08.45 Leila leipoo Ranskassa 09.20 Olgan kotona 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Dr. Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Guinness World Records 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Morsianten sota (S) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 SM-liigan huippuhetket 23.10 Elokuva: Drillbit Taylor Köyhän miehen henkivartija (12) 01.20 4D: Puolen tonnin murhaaja (12) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.25 Se päivä muutti Suomen: Itäraja aukeaa 17.55 - 19.00 Elävä arkisto: Erik Blomberg 100 vuotta 17.55 Ennen ensi-iltaa (S) 18.05 Nokia eilen ja tänään 18.10 Prahan kevät 19.00 - 19.53 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan 20.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa 21.00 Kino: Coco ennen Chanelia (S) 22.50 Rockin klassikkolevyt: Simon & Garfunkel 00.00 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Säsongstart: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Niklas mat 16.20 Lahja 16.50 Camilla Plumin mainiot mausteet 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Pixel 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kysymyksiä kulttuurista 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Åtta årstider 23.40 SVT: En askungesaga 00.25 SVT: Att göra salthorn av kohorn 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Kulturnyheterna 01.45 SVT: ABC 01.55 SVT: Smålandsnytt 02.05 SVT: Västnytt 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Gör nåt åt vädret! 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lauantai 21.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Taistelija Grete Waitz 12.30 - 13.16 Dokumenttiprojekti: Jalkapallomaa 13.23 Maailman matkailuaarteet 13.35 Syö, paastoa ja elä pitempään 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Berchtesgadenin murmelit 18.45 Avara luonto: Norsujen taipaleelta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.15 Taivaan pilarit (16) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.15 Ota banaani! (S) 09.23 - 09.50 Galaxin mestari: Partiomestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.45 Yle Uutiset Häme 11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.35 Oddasat 12.50 Ravisuoran lämmitys 13.00 Pressiklubi 13.30 Peltsin Lappi 14.00 Majavalaakso 14.40 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja 15.10 Dakar-ralli, vaara aavikolla 16.05 Matkapassi: Puerto Rico 16.55 Marko Yli-Hannuksela maailman paras 17.45 MotorSport: Extra 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Lentopallon EM: Slovenia Suomi 20.40 Painin MM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Painin MM 22.20 Django - kostaja (16) 23.50 The Wire (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.35 Salatut elämät (7) 12.05 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Perheleffa: Dinot New Yorkissa (7) 14.25 Inside Grand Prix: Singapore 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Jamie Oliverin kotona 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Formula 1: Singaporen aikaajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro (S) 21.15 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Vares 3 - Pahan suudelma (16) 00.20 Jälkiä jättämättä (16) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.30 Sanni: Jos mä oon oikee 15.40 Hurja remontti 16.40 Elokuva: Beverly Hillsin hienostohauva (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Melkein julkkis (12) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 SM-liigan huippuhetket 23.50 Nashville (7) 00.50 Elokuva: Outoja tarinoita 3 (16) 02.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.30 Yle Live:Christina Aguilera 16.20 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat 17.05 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita 17.50 Treme (12) 18.50 Bachia breikaten 19.45 Plácido Domingo: Suosikkiroolini 21.00 - 23.35 Neljäs tie 21.00 Neljäs tie prologi 21.05 Neljäs tie 23.05 Neljäs tie epilogi 23.35 Uusi Kino: Turvapaikka (S) 00.45 - 04.01 Teematieto Fem 08.55 SVT: Tinga Tinga sagor 09.10 SVT: Minimyror i Kenya 09.15 SVT: Lulu Zipadoo 09.30 SVT: Folkoteket 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 - 11.35 SVT: Hundra procent bonde 13.30 Malmön poliisit 14.30 Toisaalla - ihmemaa Kanada 15.00 Seportaasi: Hirvimies 15.30 Spotlight : Valkoisen vallan soturit 15.57 Kulissien takana 16.00 Bettina 16.40 Hotelliharjoittelijat 17.10 Kotikulmilla (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas 18.30 Kohti Melodi Grand Prix?tä 19.00 XL-sukupolvi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Auto 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Alla tiders hits 22.00 SVT: Underverk i världen: Katedralen i Santo Domingo 22.05 SVT: Filmklubben: Melancholia 00.15 SVT: Intresseklubben Jack Kevorkian - Tohtori Kuolema (12) TV1 kello 22.55 torstai 19.09. (You Don?t Know Jack) Tosipohjainen draama lääkäristä, joka uskoi vakaasti potilaan oikeuteen kuolla arvokkaasti. Kevorkian toi eutanasian Amerikkaan ja sai missiollaan sekä ystäviä että vihamiehiä. N: Al Pacino. (U) Kuvassa tohtori Jack Kevorkian (Al Pacino). Yle Kuvapalvelu 00.45 SVT: Dans för singlar 01.35 SVT: En bok, en författare: Trendmakarna 02.05 SVT: Världens bästa fritids 02.25 SVT: Ulrik Munther - Big in Japan 02.35 SVT: Seriestart: Fredagkväll med Malin 02.55 SVT: Anslagstavlan 03.00 - 04.00 SVT: Alla tiders hits Sunnuntai 22.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Norsujen taipaleelta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.35 - 13.28 Prisma: Taistelu superpöpöjä vastaan 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Hindenburg ja Hitler 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 18.45 Muisti: Atomimiehet 19.15 Luontohetki: Hirvimies 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 - 21.55 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 22.00 Silta (16) 23.00 YleLeaks 23.15 Ykkösaamu 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 08.02 Jepu Neulanen (S) 08.16 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.46 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.15 Onks noloo 09.20 Late Lammas 09.30 Hillitön hotelli: Zombin paras ystävä (7) 09.55 Ötökät (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Peppi Pitkätossu karkumatkalla (S) 12.00 Suunsoittoa ja haleja 12.28 Suunsoittoa ja haleja 12.56 Suunsoittoa ja haleja 13.25 Suunsoittoa ja haleja 13.53 Suunsoittoa ja haleja 14.25 Parempi kuin Beckham (S) 16.15 Mestarien liigan makasiini 16.40 Kun mestaruus ei riitä 17.35 Uusi päivä (S) 18.03 Uusi päivä (S) 18.31 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Lentopallon EM: Serbia Suomi 20.40 Painin MM 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.59 Koripallon EM : Loppuottelu 00.00 Painin MM 00.15 The Wire (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kevin?s Grand Design 11.25 Elämä lapselle konsertti Extra 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 14.45 Pilanpäiten 14.55 Pähkähullu professori (7) 16.45 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Singaporen osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Glades (12) 00.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.20 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Junior MasterChef 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Eläintenpelastustiimi (7) 14.05 Konttori (S) 14.35 Konttori (S) 15.05 Guinness World Records 16.05 Cheek: Timantit on ikuisia 16.10 Elokuva: High School Musical 3 (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkaus lainassa (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Defenders (S) 00.35 Lost (16) 01.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 13.05 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.25 Bachia breikaten 15.20 Music in the Air - Musiikkia televisiossa 16.20 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka 17.15 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Eikä yksikään pelastunut (7) 19.35 Avaruuskansiot 19.50 Historiaa huonomuistisille 20.00 Tekijänä: Jari Hanska 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Scott Walker, oman tien kulkija 22.40 Yle Live: Kings of Leon 23.31 - 04.01 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.15 SVT: Häxan Surtant 09.35 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Greven och frälsebönderna 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 14.50 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala 15.20 X3M-tv 15.50 Jälkivääntö 16.30 Kysymyksiä kulttuurista 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Malmön poliisit 19.27 Katse avaruuteen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Kuvakirjeitä maailmalta 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 23.05 Elokuva: Sinä ja minä ikuisesti (12) 23.10 SVT: Seriestart: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Microtopia 02.10 SVT: Myror i brallan 02.25 SVT: Schimpansen Manda 02.30 SVT: Överraskningen 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt söndag
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 15 FC Myllypuro?KyIF 5?3 (3?2) Kovaa menoa Myllypurossa Mukavan kesäisessä säässä lauantai-iltapäivällä 14.9.13 Myllypuron nurmella kohdattiin lohkon ylivoimainen sarjajohtaja, FC Myllypuro, joka on voittanut kaikki ottelunsa kahta tasapeliä lukuun ottamatta. Kevään ottelu oli päättynyt kotona niukkaan 1?2 (1?0) tappioon vain viisi minuuttia ennen täyttä aikaa. Kakkoseen tähtäävä Myllypuro oli syyskierroksella jo suurinumeroisesti voittanut kärkijoukkueet; Hangossa Hikkenin 4?0 (1?0) ja AC Vantaan peräti 11?2 (6?1). Kovaa menoa oli odotettavissa, sillä FC Myllypuro on haalinut pelimiehiä vähän joka maailman kolkasta. KyIF aloitti ennakkoluulottomasti ja Lauri Häggman karkasi, kun vasta viitisen minuuttia oli pelattu, mutta laukaus jäi turhan hiljaiseksi. Myllypuron brassi Da Paz Costa Cassia- no aloitti maalinteon vajaan kymmenen minuutin kohdalla laukomalla pelaajasuman takaa rankkarialueen rajamailta kovaa maata pitkin maaliin vasempaan kulmaan, 1?0. Vartin kohdalla Getuar Shemsedini nosti pallon linjan taakse ja Jaakko Nurminen tasoitti, 1?1. Parinkymmenen minuutin kohdalla Hege oli taas karkaamassa, mutta hänet kaadettiin. Tuomari ei nostanut punaista korttia. Peli oli vasta alussa. Puolen tunnin paikkeilla brassi Marcello Ribeiro laukoi 2?1 ensimmäisen maalin reseptillä ja pari minuuttia myöhemmin isännät lisäsivät johdon numeroihin 3?1, kun palloa ei saatu heti siivottua maalin edestä. Tilanteita oli kummassakin päässä. Marcus Åbergin hyvä laukaus meni hieman ohi. 35. minuutilla maalivahti ensin torjui J-P Mynttisen torppaa- misesta saadun Jaakko Nurmisen vapaapotkun, mutta Mikko Jalonen pisti maalin edessä pyörineen pallon sisään, kaventaen 3?2. Toinen jakso alkoi huonosti. FC Myllypuro sai 46. minuutilla rangaistuspotkun, 4?2. Tunnin paikkeilla Nurmisen pystysyötöstä Marcus Åberg nosti puolustajien keskeltä pallon maaliin, kavennus 4?3. Parikymmentä minuuttia ennen loppua Myllypuro keskitti laidalta maalille ja sai vielä pallon verkkoon aivan maalin edestä, 5?3. Peli oli vauhdikas, mutta rikkonainen. Myllypuro teki viisi vaihtoa. Maalitilanteita syntyi ja maalivahdit joutuivat venymään torjunnoissaan. Tuomari joutui useaan kertaan pitämään neuvottelutaukoja pelaajien kanssa. Runsaahko, kovasti venäjää puhuva yleisö videokuvaajineen osallistui runsaillaan kommen- Suomen parhaimmistoa Kirkkonummella Kirkkonummelainen ratsastusseura Peuramaan Urheiluratsastajat ry (PeuRa ry) on saanut Kouluratsastuksen Kannatusyhdistys ry:n (KorK ry) myöntämän tunnustuksen vuoden 2013 parhaana kilpailujärjestäjänä. Kunniamaininta tuli kiitoksena pienen seuran valtaisasta ponnistuksesta toukokuun viimeisenä viikonloppuna, jolloin kaikkien ikäluokkien kouluratsastuksen SM-kilpailut käytiin Kirkkonummella, Peuramaa Horsen laadukkaissa puitteissa. SMkilpailut myös televisioitiin ja lähetys oli lisäksi katsottavissa Yle Areenassa. Peuramaan Urheiluratsastajia edustavat ratsukot ovat kauden aikana kilpailleet erittäin menestyksekkäästi sekä Suomessa että ulkomailla. Sijoituksia on tullut roppakaupalla niin seuratasolla kuin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Hienojen saavutusten takana on muun muassa rakkaus lajiin ja urheilullinen intohimo, jotka molemmat näkyvät Valmennuskeskus Peuramaa Horsen toiminnassa voimakkaasti vuoden jokaisena päivänä. lia. Nuorten ratsastajien SMkultaa ratsasti Renja Vänskä ? Lord Mayor ja SM-hopeaa otti Marliina Iranto ? Rossi Puh. Junioriratsukkomme Noora Cederberg puolestaan nappasi ensimmäisen SMmitalinsa hevosellaan Tilda V ollen hienosti pronssilla. Elokuun puolessavälissä Keravalla ratkaistiin vuorostaan poniratsukoiden kirkkain kärki. Ylpeänä voimme kertoa, että myös ponien SMkultamitalisti 2013, Johanna Pohjonen ? Knockbeg Flash, edustaa Peuramaan Urheiluratsastajia. Systemaattinen ja suunnitelmallinen valmentautu- minen pitkän ja pimeän talven aikana palkittiin myös kenttäratsastuksen SMjoukkuekullalla Uudessakaarlepyyssä kesäkuussa. PeuRan joukkue johti kilpailua suvereenisti kilpailun alusta loppuun. Joukkueessa ratsastivat Renja Vänskä, Marliina Iranto, Theresa Segercrantz sekä valmentaja, ratsastuskeskuksen johtaja ja joukkueenjohtajana toiminut Minna Leppälä. Pohjoismaiden mestaruudet kaikissa ikäluokissa ratkotaan Ruotsin Flyingessä 19.?22.9. ja sielläkin tämä pieni, mutta pippurinen seura on vahvasti edustettuna. MAALITILANTEITA syntyi ja maalivahdit joutuivat venymään torjunnoissaan. Tässä Gazmend Dibrani torjuu. teillaan pelin kulkuun. Myllypuron maalit: Da Paz Costa Cassiano, Marcello Ribeiro, Juri Arternkin, Evgeni Tolppa, Leevi Priha. KyIF:n maalit: Nurminen 1?1, Jalonen 3?2, Åberg 4?3. KyIF: Dibrani; Shemsedini, Lagerkrans, Träskelin, Jokinen, Jalonen (89. Piira); Leven (C), Åberg, Nurminen, Mynttinen (75. Alkki), Häggman Tulevat ottelut: la 21.9. klo 15:30 Kirkkonummen Keskusnurmi, KyIF?MPS la 28.9. klo 18:15 Tapiolan tn, Honka/3?KyIF ke 2.10. klo 18 Kontula tn Spartak?KyIF la 5.10. klo 13 Veikkolan Futiskenttä, KyIF?Spartak Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee kannustamaan Kirkkonummen omia poikia taistelussa sarjapaikastaan. - TI - Salamat aloittaa 21.9. kauden II-divisioonassa Mikä olisikaan parempi tapa aloittaa kiekkokautta kuin kuuma paikallisvääntö. Lauantaina 21.9. klo 17.20 iskee yhteen Salamat ja GrIFK (Kauniainen). Ottelun ja kauden avauskiekon pudottaa kunnanhallituksen pj Raija Vahasalo. Edellisellä kaudella sähköiset kohtaamiset menivät tasan kummankin viedessä kotiottelunsa. Joukkueet ovat jonkin verran muuttuneet mutta tuttuja ja taistelupareja riittää. Salamoiden harjoituskausi on sujunut hyvin ja pelipaikoista on mukavaa kilpailua. Sarjajärjestelmää on rukattu. Ensin pelataan kolminkertainen runkosarja josta pudotuspeleihin selvinneet joukkueet ratkovat aluemestaruuden. Joukkue on sitoutunut, nälkäinen ja valmiina taistelemaan ?rautaliigan? kannusta. Tule seuraamaan vauhdikasta ja viihdyttävää äijähokia!! SM-mitalisadetta Peuramaalle Kenttäratsastuksessa ratkottiin henkilökohtaiset suomenmestaruudet Lapinlahdella heinäkuun lopussa. Kirkkonummelle kotiin tuomisina oli kolme mita- KENTTÄRATSASTUKSEN nuorten SM-hopeamitalisti Marliina Iranto. Tervetuloa seuraamaan tulikuumaa kauden avausottelua kotiareenalle kun vastaan luistelee vihreäpaitaiset naapurit Kauniaisista! Aloituskiekon pudottaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo. Kaikki mukaan kannustamaan: Salamat tsa-tsa-tsa! PEURAN voittoisa SM-kultajoukkue; Minna Leppälä ? Shanigan (vas.), Martina Häggblom ? Don Delicious, Marliina Iranto ? Rossi Puh ja Theresa Segercrantz ? Vespalotta 2713.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ? 19.9.2013 16 Maalaismarkkinat vietettiin aurinkoisessa säässä Kirkkonummella Maanviljelijöiden kesän lopussa järjestämistä markkinoista on tullut perinne Kirkkonummella. Tapahtumassa markkinoidaan lähiviljelijöiden tuotteita kuten juureksia, perunoita, vihanneksia, marjoja, hilloja, omenoita, lampaanlihaa, villaa, maitoa, jauhoja sekä kaikenlaisia leivonnaisia. Vaasasta asti tullut puo- lukkamyyjä keräsi pitkät jonot myyntikojulleen. Myyjä kertoi marjojen poimijoiden olleen ulkomaalaisten sijaan eläkeläisiä. Nälän yllättäessä Evitskogin marttayhdistyksen teltasta sai ostaa makeaa ja suolaista evästä, ja Eestinkylän marttojen teltassa oli tarjolla vohveleita. Lasten suosikit olivat po- niratsastus sekä polkutraktoriajorata kirjaston edessä. Isak Poutanen oli saapunut myymään ikikukkia. Hän esitteli yleisölle kuinka tuoreesta pajusta muotoillaan kukka ? taitavaa käsityötä. Lantmannagillen puheenjohtaja Anders Engberg oli tyytyväinen sekä vuoden satoon että markkinoihin. ? Moni viljelijä on kiinnostunut myymään tuotteitaan markkinoilla, Engberg kertoo. Muusikot viihdyttivät yleisöä torilla ja ystävät sekä tutut tapasivat toisiaan ? lämpimässä syyspäivässä oli tunnelmaa. Tänä vuonna markkinat järjestettiin jo 21. kerran. Årets lantmarknad var solig och välbesökt i Kyrkslätt Det har blivit en tradition att bönderna i Kyrkslätt ordnar marknad i slutet av sommaren. Man saluför närproducerade produkter, rotfrukter, potatis, grönsaker, bär, sylt, saft, äpplen, lammkött, ull, mjöl, gryn och allehanda bakverk. Vasa skärgårdslingonen var eftersökta, långa köer uppstod. Försäljaren påstod att en hel del av plockarna varit pensionärer, inte plockare från Thailand som kunderna trodde. Den som var hungrig kunde mät- ta magen, med salt eller sött i Evitskog marthakrets tält. Estby marthaförening stekte våfflor. Barnen gillade ponnyridning och tramptraktorkörning på banan utanför biblioteket. Lantmannagillets ordförande, husbonden på Flis, Anders Engberg var nöjd både med årets skörd och med marknaden. Det är många fler som ville sälja sina produkter på torget, men vi vill ge ordenligt utrymme för våra odlare, sade Anders Engberg. Och visst RATSASTAJA on vain 14-kuukautta vanha, mutta ratsastaminen sujuu silti hienosti. RYTTAREN var endast 14 månader, men klarade fint ponnyridning. såg lantmarknaden läcker ut, i år för 21 gången. Isak Poutanen sålde ?evighetsblommor?. Han demonstrerade för publiken hur han av färsk vide formar med svarv de vackra blommorna, som han senare färgsätter. Skickligt hantverk. Musikanterna underhöll vid kaféet. Stämningen var god den varma höstdagen på torget där vänner och bekanta träffades. GUNVOR WESTREN-DOLL JEGGARSIN auringonkukkia ihailtiin. JEGGARS solrosor blev beundrade. KOIRATKIN tapasivat torilla toisiaan ? suuret ja pienet. OCKSÅ hundarna hade fått tillfälle att träffas, stora och små. LANTMANNAGILLEN puheenjohtaja Anders Engberg oli tyytyväinen sekä tämän vuoden satoon että markkinoihin. LANTMANNAGILLETS ordförande Anders Engberg var nöjd i år både med skörden och med lantmannamarknaden. MARTTOJEN kahvi- ja vohvelikojun edessä oli jatkuva jono. MARTHORNA hade jämt kö vid kaffepannan och kring våffeldisken. ISAK Poutanen esittelee kuinka pajusta valmistetaan kukkia. ISAK Poutanen visar hur det går till när man tillverkar blommor av vide. VAASAN rannikkopuolukoiden menekki oli hyvä. SKÄRGÅRDSLINGONEN från Vasa hade god åtgång.