• Kyrkslätts Nyheter sidan 34 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 21.8.2011 SUNNUNTAI 65 "Omin voimin! ­ Med egna krafter!" teemana Kirkkonummi-päivillä 26.­28. elokuuta Katso sivut 18­29 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA SU­KE 21.-24.8.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 21.-24.8.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. IV PDÄGAR NOS A ROUR EU E EN Tamminen Vain et itymark ella! K-c m um Kirkkon ast på End arket K-citym tt! Kyrkslä 1. rs ÄT SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g 2,50 /kg, raj. 3 rs /talous GRIS-NÖT MALET HK 1. pkt www.k-citymarket.fi 1. kg MIKROATERIAT 250-300 g BANAANI Costa Rica BANANER pyttipannu, kanaviillokki ja lihapyörykät muusilla 3,33-4,00 /kg MIKRORÄTTER pyttipanna, hönsfrikasse och köttbullar & mos KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Omatic jazzband esiintyy 27.8. AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Bistro O MAT-ravintolan tyylikkäässä miljöössä soi salonkijazz lauantaina klo 20.00 ­ 22.00. Asemankulma 2, Kirkkonummi. Omatic Jazzband -kvintettiin kuuluu Leppälän perheen kolmea sukupolvea edustavat dixie-muusikko Alvi Leppälä saksofonit, poikansa musiikin maisteri Kimmo Leppälä klarinetti ja saksofonit sekä hänen poikansa musiikin opiskelija Ilkka Leppälä kontrabasso. Leppälä Familyn lisäksi bändiin kuuluvat multimuusikko äänitekniikan expertti Robi de Godzinsky piano ja pitkän linjan jazzmuusikko ja -toimittaja Jukka Järvelä kitara. Salonki- Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi KUTEN nimestäkin voi päätellä, yleisö saa kuulla oopperayhdistyksen laulajien monipuolisen konsertin. Löytyy liediä, oopperaa, musikaalisävelmiä ja kesän muistoja erilaisten laulujen muodossa, joista mainittakoon mm. Gershwinin Summertime, Les Misérablesista I Dreamed A Dream, Liedejä Franz Schubertin Die schöne Müllerin laulusarjasta, Mozartin Taikahuilusta Papagenan ja Papagenon duetto ja Mackebenin Warum. Tavataan Palvelutalolla perjantaina 26.8.2011 klo 18.00. Esiintymässä Oopperayhdistyksen laulajat, Liisa Pimiä, piano. tyyppinen jazzkokoonpano on suunniteltu juuri tätä tilaisuutta varten, huomioiden tilan ja soittimien väriskaalan. Musiikin tyylilaji on hyväntuulista dixiä ja swingiä, joka asettuu varsinaisen dixielandin ja swingin välimaastoon 20­30 -luvuille. ALVI LEPPÄLÄ Oopperayhdistys esittäytyy Kirkkonummen Taiteiden yössä konsertillaan "Sillisalaatti" SAKSOFONISTI Alvi Leppälä herkistelee sopraanonsa kanssa Do You Know What It Means To Mis New Orleans. Huoli haltuun -hanke tarjoaa tukea myös nuorten vanhemmille VERTAISTUKIRYHMÄ vanhemmille, joiden nuori sairastaa psyykkisesti tai hänellä on vaikeuksia elämänhallinnassa Vanhemman arki on usein rankkaa ja vaatii voimavaroja. Jotta arki sujuisi, on joskus hyvä pysähtyä pohtimaan omaa jaksamistaan Ryhmä on tarkoitettu vanhemmille, joiden nuori sairastaa psyykkisesti tai hänellä on vaikeuksia elämänhallinnassa. Ryhmä toimii ohjattuna vertaisryhmänä, jossa voi jakaa kokemuksia sekä saada tietoa ja tukea. Tavoitteena on nuoren sairauden ja elämäntilanteen herättämien tunteiden työstäminen, omaisen oman jaksamisen ja elämänhallinnan tukeminen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.00­19.00 yhteensä 8 kertaa alkaen 7.9.2011. Paikka: Kirkkonummen terveyskeskuksessa, kokoustila Ryhmän ohjaajina toimivat tunnetaitovalmentaja Kati Riesen ja perheterapeutti Anne Huolman. Ilmoittautuminen viimeistään 30.8.2011 Lisätietoa ja ilmoittautumiset: hankevastaava Milla Bergman, p. 050-4137470 milla.bergman@kirkkonummi.fi Alisgårdens museum På Kyrkslättsdagen den 28 augusti 2011 lär Kaja Lindberg besökarna göra snurreband kl. 14­16. Kyrkslätts hembygdsförening fortsatte sin verksamhet i norra Kyrkslätt när kommunens södra delar blev på det sovjetiska arrendeområdet. Några år efter att man förlorat Gammel-Tina museum, började man planera ett nytt hembygdsmuseum i norra Kyrkslätt. Tillsammans med Kyrkslätts Marthaförening inköptes en lämplig tomt i Lappböle. Ett gammalt bostadshus, ursprungligen uppfört 1827 på Alis i Evitskog, flyttades till tomten. År 1956 invigdes Alisgårdens hembygdsmuseum. På museiområdet finns förutom bostadshuset en loftbod och det finns planer på att flytta dit en stockstuga från den gamla Tina tomten Museet är öppet sommarsöndagar kl. 14­16 samt enligt överenskommelse. Adress: Alisgårdsvägen 1, 02520 Lappböle Information: 050 3573791, 09-2566479, 040-5844945. http://kyhf.hembygd.webbhu set.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 3 PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3 P. 296 5020 ark. 8­18, la 9­15 Etusivun kuva: KIRKKONUMMI-päivien tämän vuoden teema 26.­28.8. "Omin voimin! ­ Med egna krafter!" tuo esiin paikallisen toiminnan elinvoimaisuuden ja talkootyön merkitystä. Järjestelyissä on tänä vuonna mukana laaja kirjo eri alojen järjestöjä ja myös yritykset ovat tulleet entistä aktiivisemmin mukaan esittelemään toimintaansa. Tarjonnassa on vahvasti esillä työ oman ja muiden hyvinvoinnin turvaamiseksi. Lisää aiheesta sivuilla 18­29 Siuntiossa uusitaan Nybyn silta ja viereinen tierumpu Suitiantie (tie 116) katkaistaan liikenteeltä Nybyn sillan ja sen vieressä sijaitsevan tierummun uusimisen ajaksi Siuntiossa. Liikenne ohjataan kiertotielle lauantaina 20. elokuuta Uudenkyläntien ja Immulantien kautta. Siuntiossa uusitaan käyttöikänsä päähän tulleet Nybyn teräsputkisilta ja tierumpu. Uusimistyöt aiheuttavat muutoksia liikennejärjestelyihin Suitiantiellä. Tie katkaistaan liikenteeltä Immulantien ja Uudenkyläntien välillä sijaitsevan Nybyn sillan ja sen vieressä sijaitsevan rummun kohdalta lauantaina 20.8. klo 18.00 ja avataan liikenteelle viimeistään sunnuntaina 21.8. kello 14.00. Työn valmistuessa tie voidaan avata aikaisemminkin. Ajoneuvoliikenne sekä kevyt liikenne ohjataan kiertotielle Uudenkyläntien ­ Immulantien (tie 11173) kautta. Kiertotien pituus on noin 1,7 kilometriä. Kiertotien liikennettä ohjataan työn ajan liikenteenohjaajien avulla. Suitiantien molemmista suunnista sallitaan tontille ajo. Koulurauha julistettiin Gesterbyssä Perjantaina 19.8. paikalla oltiin kaikista alueen kouluista, Gesterbystä, Winellskasta ja Papinmäestä, jolloin pääluvuksi saatiin jopa 1500 oppilasta ja satakunta henkilökunnan jäsentä. Koulurauhaa on julistettu Suomessa jo vuodesta 1990 asti, jolloin Mannerheimin Lastensuojeluliiton aloitteesta kampanja kouluyhteisön hyvinvoinnin ja turvallisuuden puolesta laitettiin käyntiin myös joulurauhasta tunnetussa Turussa. Gesterbyssä koulurauha julistettiin jo 12. kerran, ja kaikki keskuksen koulut olivat mukana jo viidettä kertaa. Ohjelma alkoi kymmeneltä koulun edustalla, johon opettajat olivat johdattaneet luokkansa. Ensin vuorossa olivat rehtoreiden, Gesterbyn Mervi Wihurin, Winellskan Mikael Flemmichin, Papinmäen Ulla Lammassaaren sekä päivähoito- ja opetusasiainpäällikkö Inka Tikkanen-Pietikäisen tervehdykset. Tikkanen-Pietikäisen pitämässä tervehdyspuheessa korostettiin suvaitsevaisuutta ja erilaisuuden hyväksymistä osana kouluyhteisöä. Seuraavana saatiin kuulla Gesterbyn koulun musiikkiesitys kuorolaulun ja aurinkotanssin kera, ennen kuin koulujensa edustajat nousivat estradille julistamaan koulurauhan. Gesterbyn koulun Vuokko ja Elsa, Winellska skolanin Sanya ja Rebecca sekä Papinmäen koulun Pauliina puhuivat jälleen keskinäisen kunnioituksen, ystävällisyyden ja suvaitsevaisuuden merkityksestä. Myös vastuullisuus internetin käytössä kuului tämän vuoden koulurauhateemoihin. Tilaisuuden lopuksi kuultiin vielä Winellska skolanin bändin esitys ja kansallinen koulurauhalaulu. Juhlaviikko Kirkkonummen uimahallilla Kirkkonummen uimahallin juhlaviikolla 22.­26. elokuuta pääset uimaan puolet halvemmalla, eli kaikki kertamaksulliset uintiliput puoleen hintaan koko viikon. (Ei koske sarjakortteja, kuntosalia tai solariumia eikä myöskään kuntosali+uinti -lippua.) Liikuntatoimi ja seurat esittelevät toimintaansa, allastiloissa tapahtuvaan toimintaan pääset tutustumaan ilman erillistä maksua. Halli on avoinna normaalisti, mutta allastiloissa on poikkeavia varauksia tiistaina 23.8. Terapia-allas on varattuna klo 13 eteenpäin. Tarkemmat varaukset näet ohjelma-aikataulusta. Keskiviikkona 24.8. pidetään virallinen juhlapäivä klo 12 eteenpäin, kakkukahvit 200 ensimmäiselle kävijälle. Tule katsomaan miten käy haastekilpailussa, mukana mm. kunnan päättäjiä ja seuran jäseniä. Iso allas ja liukumäki ovat suljettuina klo 17.30 ­ 18.30 näytöstilaisuuden vuoksi, ja kahvila on suljettuna klo 19­20 kutsuvierastilaisuuden takia. Piirustuskilpailun voittaja julkistetaan kutsuvierastilaisuudessa. Paavo Lipponen puhuu Siuntio-päivänä 3.9. Siuntio-päivää vietetään lauantaina 3. syyskuuta, jolloin toimintaa ja tapahtumia on Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueella, niin sisällä kuin ulkona klo 10­14. Ohjelmassa musiikkia ja tanssia (Grey Hound yhtye, Aleksis Kiven koulun bändi, Kirkkonummen tanssijat), torilla myyntiä ja esittelyä, lapsiparkki, kaverikoiria, pomppupaikka ja paljon muuta. Nuoria ja heidän vanhempiaan kiinnostaa varmaan aamupäivän aikana tutustua Walkers-toimintaan. Walkers bussi tulee paikalle ja Hyvinvointikeskuksen auditoriossa toiminnanjohtaja Mauri Mujunen kertoo ja vastaa kysymyksiin Walkersin ideasta. Auditoriossa on myös mahdollisuus kuulla Paavo Lipposen pitämä esitelmä Miina Sillanpäästä. Myöhemmin samana päivänä kaikki laulamisesta kiinnostuneet voivat kokoontua Hyvinvointikeskuksen alueella sijaitsevalle ulkoilmanäyttämölle yhteislaulutilaisuuteen. Marttatalolla on avoimet ovet kuten myös palokunnalla. Karskogiin on järjestetty metsäpolkutapahtuma ja Sjundbyn linnassa on opastetut kierrokset. Perjantaina Sjundbyssä on keskiaikaiset illalliset ja valtakunnallisiin arkeologian päiviin liittyen perjantaiiltana on kaikille avoin opastettu yhteiskävely ja tutustuminen Siuntion hautausmaahan. Sunnuntaina on kesän viimeinen yleisöopastus Aleksis Kiven kirjailijavuosien kodilla Fanjunkarsilla. Vielä on viime hetken mahdollisuus ilmoittautua toimintatorille, joko esiintymään tai sitten myynti- ja esittelypuolelle, sähköpostilla suoraan osoitteeseen siuntiopaiva@siuntionhyvinvointikeskus.fi Ravalsintorin omakotitontit myyntiin Kirkkonummella Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee kokouksessaan 24.8. Ravalsintorin omakotitonttien myymistä saatujen tarjousten perusteella. Kunnanvaltuusto päätti 11.4. 2011, että Ravalsintorin viisi asemakaava-alueen omakotitonttia myydään tarjousten perusteella ja pohjahinnan ollessa 90.000 euroa. Ravalsintorin omakotitonttien hakuaika oli 16.5.­3.6. 2011. Ostotarjousten avauspöytäkirja laadittiin 4.6. Jokaisesta tontista saatiin pohjahinnan ylittävä hyväksyttävissä oleva korkein ostotarjous. Tonttien saajille tiedotettiin 6.6. ennakkotieto tarjouskilpailun tuloksesta. Tonttien saajista neljä on Kirkkonummelta ja yksi on Vantaalta. Kaikki tontinsaajat ovat suorittaneet 2.000 euron käsirahan eräpäivään 1.7. mennessä, jonka jälkeen yhdyskuntatekniikan lautakunta voi tehdä tonttien myyntipäätökset. Kauppakirjat allekirjoitetaan marraskuun loppuun mennessä 2011. Kauppahinnat olivat 95.010 ­ 135.111 euroa per tontti. PAAVO Lipponen puhuu Siuntio-päivillä 3.9. Hellekesä vähensi viime vuonna kuormitusta Pikkalanlahteen Pikkalanlahti, on Kirkkonummen ja Siuntion kuntien alueella sijaitsevan isomman lahden pohjoisosa, jolta on yhteys Itämereen Pikkalanselän kautta. Pikkalanlahden sisäosaan laskee Pikkalanjoki. Vuonna 2010 pääosa Pikkalanlahteen kohdistuvasta kiintoaine- ja ravinnekuormituksesta oli Pikkalanjoen kautta tulevaa kuormitusta. Kesän helteinen kuiva kausi kuitenkin vähensi valumia Pikkalanjokeen, jonka vuoksi kuormitus Pikkalanjoessa oli edellisvuotta pienempää. Pikkalanlahtea kuormittavat pistemäisesti Siuntion kunnan keskuspuhdistamon, Suomen Sokerin Kantvikin, Prysmian Cables and Systems Oy:n, Nordic Aluminium Oyj:n puhdistamojen ja Upinniemen varuskunnan puhdistamon jätevedet. Nämä pistekuormittajat ovat velvollisia tarkkailemaan puhdistamojensa kuormitusta Pikkalanlahteen. Pikkalanlahteen kohdistuva pistekuormituksen osuus kokonaiskuormituksesta oli edellisvuosien tapaan pieni (1­9 %). Fosforikuormitus jakautui tasaisesti pistekuormittajien kesken ja typpikuormituksesta puolet oli peräisin Siuntion kunnan keskuspuhdistamolta. Biologisen hapenkulutuksen pistekuormituksesta valtaosa oli peräisin Suomen Sokerin Kantvikin puhdistamolta. Jätevesien kuormittava vaikutus näkyi selvimmin Suomen Sokerin jätevesien purkualueella, jossa hiilihydraattipitoiset purkuvedet nostivat kolibakteerien määrää purkualueella ja sen välittömässä läheisyydessä. Pikkalanlahden happitilanne oli talvella ja kesällä hyvä vuonna 2010. Lämmin kesä kiihdytti ravinteiden kiertoa ja leville heti käyttökelpoisessa muodossa olevia liukoisia ravinteita oli pintavedessä runsaasti. Pikkalanlahden sisäosat olivat levätuotannon suuruutta välillisesti mittaavan a-klorofyllipitoisuuden perusteella hyvin reheviä ja Pikkalanselän uloimmilla havaintopaikoilla rehevyys oli keskimääräistä. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry on toteuttanut Pikkalanlahden velvoitetarkkailua yhteistarkkailijoiden toimesta vuodesta 2007 uudistetulla ohjelmalla. Tarkkailuohjelmassa joka neljäs vuosi on laajavuosi, joka pitää sisällään biologiset tutkimukset veden laadun seurannan lisäksi. Suppeina vuosina seurataan ainoastaan veden fysikaalis-kemiallista laatua ja rehevyyttä. Tarkkailun tulokset raportoidaan vuosittain ilmestyvässä julkaisussa. Juuri ilmestyneessä julkaisussa (nro 218/2011) käsitellään suppean tutkimusvuoden 2010 veden laadun seurannan tulokset. Julkaisu on luettavissa Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n kotisivuilla www.luvy.fi/julkaisut. Kuntajakolakiin säännökset vaiheittaisista kuntaliitoksista Valtioneuvosto on hyväksynyt 18.8. 2011 hallituksen esityksen kuntajakolakiin lisättävistä menettelysäännöksistä tilanteissa, joissa kuntaliitos toteutetaan vaiheittain. Säännökset koskevat jo lakkaavaksi päätetyn kunnan päätösvaltaa ja asukkaiden vaikuttamismahdollisuuksia uudessa kuntien yhdistymisessä. Kunnat voivat yhdistyä joko perustamalla kokonaan uuden kunnan tai siten, että kunta yhdistyy jo olemassa olevaan kuntaan. Jos kunnat on päätetty yhdistää perustamalla uusi kunta, lakkaavien kuntien valtuustot voisivat päättää uudesta kuntien yhdistymisesityksestä, jollei uuden kunnan valtuuston toimikausi olisi vielä alkanut. Jos kunta on päätetty liittää olemassa olevaan toiseen kuntaan, kuntien yhdistymisesityksestä voisi päättää sen kunnan valtuusto, johon lakkaava kunta on päätetty yhdistää. Laissa säädettäisiin lisäksi esityksen valmistelusta sekä lakkaavan kunnan asukkaiden vaikutusmahdollisuuksista. Kuntajakolain säännösten täsmentämisen tarve on tullut esille Lohjan seudulla, jossa selvitetään parhaillaan Lohjan kaupungin sekä Nummi-Pusulan ja Siuntion kuntien yhdistymistä vuoden 2013 alusta lukien. Valtioneuvosto on jo vuonna 2009 päättänyt Karjalohjan kunnan yhdistymisestä Lohjan kaupunkiin niin ikään vuoden 2013 alusta lukien. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan syksyllä 2011.
• 4 Ravintolat N:o 65 ­ 21.8.2011 Hammaslääkärit Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkärit JAZZ ILTA LA 27.8. musiikista vastaa Omatic Jazzband Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Olemme mukana myös Hyvinvointitorilla, Kirkkonummipäivänä la, klo 11 -14, Tervetuloa! Asemankulma 2 KIRKKONUMMI 050 4338700 bistromat@bistromat.fi Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Siivousta Kaivuu- ja pihatyöt HYVÄ PÄIVÄ kotisiivousta luotettavasti Muistattehan 60% kotitalousvähennyks en! P. 045-670 4099 Palveluja tarjotaan Vapaa-aika Terveyspalvelut Hammasteknikot Ingå kommuns matsedel Vecka 34; 22­28.8 Må: Bolognesesås, pasta/ potatis, sallad Ti: Tonnfiskpastalåda, sallad Ons: Köttsoppa To: Kalkonmangosås, ris/ potatis, sallad Fre: Ugnskorv, potatismos, sallad Lö: Strömingslåda, rödbetor Sö:Smetanaköttgryta, potatis, sallad Kirjanpitopalveluja Inkoon kunnan ruokalista Viikko 34; 22.­28.8. Ma: Bolognesekastike, pasta/ peruna, salaatti Ti: Tonnikalapastavuoka, salaatti Ke: Lihakeitto To: Kalkkunamangokastike, riisi/ peruna, salaatti Pe: Uunimakkara, perunasose, salaatti La: Silakkalaatikko, punajuuri Su: Smetananautapata, perunat, salaatti Masalan alueen ruokalista Viikko 34; 22.­26.8. Ma: Jauhelihakastiketta, keitettyjä perunoita, juustoista kasviskastiketta Ti: Tonnikalapastavuokaa, kasvis-pastavuokaa Ke: Lihakeittoa, sekaleipää, juustoa, tuorepalaa, kesäkeittoa To: Kalkkunaa mangokastikkeessa, tummaa riisiä, itämainen soija-papupata Pe: Uunimakkara, perunasosetta, soijaleikkeet www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Lakiasiat N:o 65 ­ 21.8.2011 Työsuorituksia Kuulutukset 5 Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 34; 22.­26.8. Ma: Broileri-cappelli -vuoka, tuoresalaatti, pinaattinen kasvis-pastavuoka Ti: wrappi, liha-paputäyte, tomaatti-sipuli -vihersalaatti, wrappi, paputäyte Ke: Uunikalaa vihannespedillä, perunasose, tuoresalaatti, paistettua kasvista To: Nakkikeitto/ makkaraseljana, sämpylä, tuorepala, metsäsieni-porkkanakeitto/ intialainen kasviskeitto Pe: Perunalasange / kaalijauhelihalaatikko, puolukkasurvos, kasvishedelmävati, soija-perunalasagne/ kaali-tattarivuoka Hautauspalveluja Syntymäpäiviä: Sune Jakobsson 75v. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 34; 22.­26.8. Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti Ti: Kalakeitto, tumma leipä Ke: Broileripyörykät, peruna, kastike, salaatti To: Kinkkukiusaus, salaatti Pe: Porsaanlihawokki, riisi, salaatti Sjundeå kommuns matsedel MERIKAPTEENI Sune Mikael Jakobsson, Kylmälä, täyttää 75 vuotta keskiviikkona 24.8. Juhlia Jakobsson viettää perhepiirissä/ firar med familjen. Vecka 34; 22­26.8 Må: Maletköttsås, spaghetti, sallad Ti: Fisksoppasoppa, mörkt bröd Ons: Broilerbullar, potatis, sås, sallad To: Skinkfrestelse, sallad Fre: Grisköttwok, ris, sallad Työsuorituksia Kaiku Mäenpää pyydettiin Siuntioon kirkkoherraksi Siuntion ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherran tehtävää syyskuun alusta vuoden loppuun saakka hoitaa Kaiku Mäenpää. Jo eläkkeelle siirtynyt Lohjan seurakunnan entinen kirkkoherra Mäenpää pyydettiin tehtävään ja asiasta päätettiin Porvoon hiippakunnan tuomiokapitulissa keskiviikkona 17.8. Ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Eimer Wasström jää eläkkeelle syyskuussa ja tehtävä täytetään ainakin nyt aluksi väliaikaisesti, sillä mm. kuntaliitospäätökset vaikuttavat läntisen Uudenmaan seurakuntarakenteeseen. KOULUTUKSET sivu 10
• 6 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kalan syömisen hyödyt ovat selvästi suurempia kuin riskit Etelä-Suomen Merikalastajain liiton toiminnanjohtaja Teemu Tast kertoo, että Yksi 1900-luvun suurista lääketieteellisistä löydöistä oli se, kun keksittiin, miksi eskimoilla ei ole sydäntauteja. Eskimot söivät lähes yksinomaan eläinravintoa: kalaa, hylkeen lihaa ja valaan rasvaa. Ruokavaliossa oli enemmän rasvaa ja vähemmän kasviksia kuin missään muussa ihmisyhteisössä, mutta siitä huolimatta eskimoilla ei esiintynyt sydäntauteja eikä myöskään psoriasista, astmaa, diabetesta eikä kilpirauhasen liikatoimintaa. Aluksi arveltiin darwinilaisessa hengessä, että eskimoiden rankka ruokavalio olisi aikojen kuluessa karsinut sydäntaudeille alttiit yksilöt pois tuottamasta jälkeläisiä. Tämä teoria jouduttiin kuitenkin hylkäämään, kun havaittiin, että Kanadaan ja Tanskaan muuttaneet eskimot, jotka olivat omaksuneet länsimaisen ruokavalion, olivat yhtä alttiita sydänkohtauksille kuin muutkin länsimaalaiset. Tarkemmat tutkimukset osoittivat, että runsas rasvaisen kalan ja merinisäkkäiden syöminen muuttaa jo muutamassa viikossa veren koostumusta: veri tulee juoksevammaksi, sen hyytymistaipumus vähenee, suojaavan kolesterolin määrä lisääntyy. Vaikuttavana tekijänä ovat pitkäketjuiset monityydyttämättömät omega-3-rasvahapot, joita on runsaasti kalan rasvassa. Hyviä terveellisten kalarasvojen lähteitä ovat esimerkiksi silakka, kilohaili, lohi, muikku ja lahna. Luonnonkalan rasvahappokoostumus on yleensä suotuisampi kuin viljellyn. Kala sisältää myös useita ihmiselle tärkeitä kivennäisaineita kuten kalsiumia, magnesiumia, fosforia, rautaa, mangaania ja seleeniä. Kala on myös hyvä A-, B-, D- ja E-vitamiinin lähde. Jos syö kalaa useammin kuin kahdesti viikossa, riittävä D-vitamiinin saanti on turvattu. Valitettavasti teollistumisen myötä kalaan kertyy myös vierasaineita, kuten elohopeaa, dioksiineja, tinayhdisteitä ja PCB:tä. Elohopeaa on esiintynyt etenkin hauissa puunjalostustehtaiden alapuolisissa vesissä. Pitoisuudet olivat huipussaan 1970-luvulla, mistä ne ovat laskeneet alle kolmasosaan. Samanlainen kehitys on tapahtunut merialueen kaloissa dioksiinien ja PCB:n kohdalla. Myönteinen kehitys näkyy myös kalaa syövissä eläimissä. Sekä Itämeren hylkeet että merikotkat olivat 1970-luvulla vaarassa kuolla sukupuuttoon ravinnosta kertyvien ympäristömyrkkyjen vuoksi. Tällä hetkellä molemmat lisääntyvät normaalisti, ne elävät pitkään ja niiden kannat ovat vahvassa kasvussa, vaikka harmaahylje voi syödä vuodessa kymmenen kertaa oman painonsa verran silakkaa ja lohta. Kansanterveyslaitoksen tutkijat ovat arvioineet, että kalan syömisen hyödyt ovat selvästi suurempia kuin epäpuhtauksien aiheuttamat riskit. Ravintosuosituksissa kehotetaan syömään monipuolisesti erilaisia ja eri alueilta pyydettyjä kaloja. Lisääntymisiässä olevia naisia neuvotaan erityiseen varovaisuuteen. Toisaalta raskaus ja imetys puhdistavat naisen elimistöä: 5-6 lasta imettänyt äiti on käytännössä täysin puhdas aikaisemmasta myrkkykuormastaan. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 5.47 ja laskee 20.58 La 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel, Sam *ORT Samuel, Samuli Su 21.8. Soini, Veini, Sven *ORT Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aappo Ma 22.8. Iivari, Iivo, Ivar *ORT Ake, Laila Ti 23.8. Signe, Varma, Signhild *ORT Reino Ke 24.8. Perttu, Bertel, Bertil, Berta *ORT Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Nuorisohotellille poikkeuslupa (KS N:o 16 ­ 1.9.1971) ­ Kirkkonummen kunnanhallitus on puoltanut poikkeuslupaa nuorisohotelli-kerrostalon rakentamiseksi Finnsbackanimiselle tilalle Kirkkonummen kirkonkylässä. Valtuusto on aikaisemmin hyväksynyt suunnitellun rakennustoimenpiteen, joka on alueelle laaditun kaavaehdotuksen mukainen. ­ Rakennuspaikka on 1905,50 m2 suuruinen ja kolmikerroksisen nuorisohotellin pinta-alaksi tulee 1.500 m2. Lisäksi kellarikerrokseen tulee 75 m2 talonmiehen asunto Henkinen kuormittavuus kuntatyössä vähentynyt Kuntatyöntekijöiden kokema työn henkinen kuormittavuus on vähentynyt vuodesta 2008 tähän vuoteen, huolimatta samanaikaisesta henkisen työkyvyn heikentymisestä. Henkisen kuormittavuuden vähentymisen saattavat selittää työpaikkojen lisääntyneet resurssit, sillä henkilöstön riittämättömyyden tunne on vähentynyt ja erityisesti työtehtävien hoitamiseen käytettävissä oleva aika on lisääntynyt. Myös perheen ja työasioiden yhteensovittaminen on kohentunut työpaikoilla hieman vuoteen 2009 verrattuna. Keskimäärin muutokset kunta-alan työhyvinvoinnissa ovat viime vuosina olleet maltillisia. Kaikilla ammattialoilla on kuitenkin tapahtunut työntekijöiden fyysisessä ja henkisessä hyvinvoinnissa heikentymistä. Tulokset ilmenevät Kevan toteuttamasta Kuntatyöntekijöiden työhyvinvointi -tutkimuksesta. Arvio muutoksesta hyvinvoinnista työpaikalla kuluneen vuoden aikana jakaa kuntatyöntekijät kolmeen lähes yhtä suureen osaan: kolmanneksen mielestä työhyvinvointi on heikentynyt, toisen kolmanneksen mielestä kohentunut ja loppukolmanneksen mielestä ei ole muuttunut lainkaan. Sivistysalalla oli suhteellisesti eniten niitä, joiden mielestä hyvinvointi oli työpaikalla heikentynyt. Sosiaalialalla ja yleisellä alalla ­ kuntien yleishallinnossa ­ oli puolestaan eniten kokemuksia työhyvinvoinnin kehittymisestä aiempaa parempaan suuntaan. Kunta-alan työntekijöiden arvio omasta eläkkeellesiirtymisiästä on noussut vuosittain. Kun vastaajat vuonna 2008 arvioivat jäävänsä eläkkeelle keskimäärin 62,7-vuotiaana, oli tämä vuoden vastaava lukema 63,3 vuotta. Eläkkeelle aiotaan siis nykyään 7 kuukautta myöhemmin. Kuntien terveysalalla toimivien työntekijöiden työhyvinvointi on useilla osa-alueilla keskimäärin muita ammattialoja heikompi. Lisäksi alalla työskentelevät ovat kaikkein vähiten sitä mieltä, että heidän työnantajansa kehittää ja ylläpitää työhyvinvointia. VAHASALO Palanen eduskuntaelämää Väärennökset nakertavat menestyksen eväitä Kirkkonummen, Siuntion, Inkoon ja Raaseporin lobbauskuvioissa Rantaradan parannusten edistäminen on jäänyt valitettavan vaisuksi. Puhkumme tietysti innostusta siitä, että lopultakin saamme moottoritien. Samalla innostuksella nyt pitää käydä yhdessä toimiin parempien ratayhteyksien puolesta. **** Tarvitsemme sekä tieyhteyksiä että raideliikennettä. Kaikki kunnat ovat tehneet omaa kaavoitustaan junayhteyksiin tukeutuen. Nyt on aika laittaa suunnitelmien pohja kuntoon. Tarvitsemme yhtenäisen ja määrätietoisen rintaman paremman Rantaradan ja paremman junakaluston puolesta. Tahtomme on tehtävä selväksi Liikennevirastolle ja Liikenneministeriölle. Kukaan muu ei toimi puolestamme. Asia on omissa käsissämme. RAIJA VAHASALO kansanedustaja ­ Väärennetyt tuotteet ja piratismi ovat merkittävä uhka kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle. Lisäksi ne vahingoittavat yritysten oikeuksia ja kilpailukykyä. Yhteiskunta kärsii väärennöksistä, kun rikollisuus lisääntyy ja toisaalta verotulot laskevat, kertoo lakimies Anne Horttanainen Keskuskauppakamarista. Euroopan komissio katsoo kesällä julkaistussa IPR-strategiassaan, että tekijänoikeuden lisensointiin ja tulojen jakamiseen liittyvien sääntöjen tulisi olla nykyistä selkeämpiä. Teollis- ja tekijänoikeuspohjaisilla aloilla on keskimääräistä paremmat kasvu- ja työllisyysmahdollisuudet. Luova ala on eräs dynaamisimmista aloista EU:ssa. Luovalla alalla Euroopassa toimii 1,4 miljoonaa pk-yritystä. Ala työllisti vuonna 2008 kolme prosenttia työvoimasta; EU:n 27 jäsenvaltiossa luovalla alalla työskenteli 6,7 miljoonaa henkilöä. ­ Tekijänoikeuksiin olisi kehitettävä oikeudenmukainen järjestelmä, joka takaa alkuperäisen teoksen tekijälle tulon teoksesta, mahdollistaa yrityksille uusien palvelujen tuottamisen ja kuluttajille tehokkaan mutta oikeudenmukaisen tavan käyttää teoksia. Vain näin voidaan luoda luoville aloille uusia työpaikkoja ja yrityksiä ja samalla tarjota kuluttajille uusia tuotteita ja palveluita, toteaa Horttanainen. Komissio esittää IPR-strategiassaan myös toimenpiteitä, joilla pyritään puuttumaan alati laajenevaan tuoteväärennösongelmaan ja piratismiin. Keskuskauppakamari katsoo, että tulliviranomaisilla on erityisen tärkeä rooli piratismin torjunnassa ja on tärkeää, että tulliviranomaisten toimintaa vahvistetaan piraattituotteilla käytävän kaupan torjunnassa. Piratismin ja väärennösten torjumiseen tarvitaan kuitenkin myös EU:n toimia laajempaa kansainvälistä sitoutumista, sanoo Horttanainen. Rantarata. Nyt! Liikennevirasto valmistelee Helsingin keskustan alittavan Pisara-radan rakentamista. Tämä on tärkeä hanke Helsingille ja koko maan raideliikenteelle, mutta hintalappu huimaa. Meiltä veronmaksajilta pitää pystyä kaivamaan hyvään tarkoitukseen noin miljardi euroa. Rautatieaseman ohella koko länsisuunta on raideliikenteen kannalta sumpussa. Junakapasiteetin lisääminen Rantaradan liikenteeseen alkaa olla hyvin hankalaa. Laitureita pidentämällä saadaan juniin lisävaunu, mutta vuorovälien tihentäminen on hyvin hankalaa. **** Tarvitsemme pikaisesti kaupunkiradan Espooseen saakka ja tulevaisuudessa lisäraiteet Espoon ja Kirkkonummen väliin sekä lisää kohtaamispaikkoja Kirkkonummen ja Turun väliin. Palvelun parantaminen on Rantarataa kehittämällä hyvin kustannustehokasta. Rakenteilla olevan moottoritien suunnitelmissa lisäraiteet on otettu huomioon. Ahtaimmissa paikoissa tietä ollaan siirtämässä etelään, jotta tila uusille raiteille ei lopu kesken.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 65 ­ 21.8.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +18 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +20 Siuntio Inkoo +20 Kirkkonummi +19 Siuntio Inkoo +19 Kirkkonummi +18 Siuntio +19 Siuntio +19 Kirkkonummi +19 3 +18 +19 Selkeää Puolipilvistä +18 4 Pilvistä +18 3 +18 Sadekuuroja Sadetta +18 Ukkosta 3 Tuulen suunta ja -nopeus +18 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS "Waloa kuvinakin" -potretteja Antti Reinin ja Svante Martinin yhteisnäyttely Kirkkonummella "Mikään ihmisen tekemä konstruktio ei ole pysyvää ja ikuista. Jatkuvan muutoksen kourissa se, kuten ihminenkin, syntyy jokainen hetki uudelleen kuollakseen heti uudestaan. Ikuisuutta on vain se silmänräpäyksen hetki jolloin aika lakkaa olemasta lineaarinen. Onneksi se hetki on tässä ja juuri nyt." Näin filosofoi Kirkkonummen Art Cafe Babylonissa syyskuun puoleen väliin saakka esillä olevista valokuvistaan Antti Reini, joka on tullut tutuksi Vares-elokuvien pääroolista. Reinin kuvien ohella kahvilan seinää koristaa Kirkkonummen Evitskogissa asuvan Svante Martinin muhkea mustavalkoinen akryylimaalaus, jossa esiintyy hänen lapsenlapsensa ja tuntematon, varttuneempi herrahenkilö. ­ Tätä teosta voisi kutsua vaikka nimellä "Aika", mietiskeli Martin, jonka aloitteesta nämä kaksi näyttelijää ovat tuoneet teoksiaan ensimmäistä kertaa yhdessä suuren yleisön nähtäväksi. ­ Olemme tehneet Antin kanssa yhdessä töitä elokuvien tiimoilla ja niissä ympyröissä tutustuin myös valokuvaaja Reiniin, kertoi Svante Martin, joka vaikuttui valokuvista siinä määrin, että halusi järjestää yhteisnäyttelyn näyttelijäkollegansa kanssa. Sopiva paikka löytyi Martinin kotikunnasta Kirkkonummelta, Art Cafe Babylonista, jonka yrittäjä Tiina Karlsson toivotti näyttelijäkaksikon sydämellisesti tervetulleeksi. Näin "Waloa kuvinakin" -potretteja näyttely sai alkunsa ja on yleisön nähtävänä kahvilan aukioloaikoina 16. syyskuuta saakka. ­ Minua kiinnostaa valokuvan ja valokuvasta maalatun kuvan ero. Kyseessä on jo valmiiksi rajatun todellisuuden sekä siveltimen kautta avautuvan todellisuuden mukanaan tuoma uusi tulkinta, totesi Svante Martin, joka on pikku hiljaa jäähdyttelemässä näyttelijäuraansa. ­ Taiteilijaeläke tarkoittaa sitä, että voin jatkossa valita työni ja keskittyä entistä enemmän tähän maalaamiseen, hymyili Martin, joka on monelle television katselijalle jäänyt mieleen Metsolan Ristona. Antti Reini haluaa kuitenkin kuvillaan muistuttaa, että median monesti hyvin synkäksi maalaamassa maailmassa ja erityisesti ihmisissä on kuitenkin iloa ja valoa. Joillain ihmisillä on taito koskettaa. ­ Tunteella mennään, ei näitä tarvitse "ymmärtää" kun kuvat avautuvat jokaiselle kuitenkin eri tavalla, sanoi Reini, jonka mukaan sama pätee muutenkin taiteeseen. ­ Ihan turhaa ruveta lajittelemaan taidetta hyvään tai huonoon, kaikki mikä koskettaa juuri itseä on hyvää. Ei siinä tarvita sen kummempaa ymmärtämistä, vakuutti Reini. IHMISISSÄ on valoa. Kuva: Antti Reini. Näyttelemisen ja valokuvauksen ohella Reinin elämää täyttää oma "Rytque" bändi, kirjoittaminen sekä enduro-moottoripyöräily. ­ Pirun rankka laji, naurahti Reini kommentoidessaan rakasta kaksipyöräsharrastustaan. SATU HOLMLUND ANTTI Reini on paitsi elokuvien Vares, myös taitava valokuvaaja. Ihmisissä on valoa Heinävedellä asuva Antti Reini sen sijaan on hyvinkin näkyvästi esillä näyttelijätyönsä vuoksi juuri nyt kun Vares-elokuvat pyörivät valkokankailla. Omia kuviaan Reini ei halua kutsua taiteeksi, eikä jää ihmettelemään niiden aiheuttamia reaktioita ihmisissä. Riittää kun hän saa tehdä asioita mistä pitää, kukin yksilö kun kokee erilaiset omalla tavallaan. SVANTE Martin ja Antti Reini ovat ensimmäistä kertaa yhdessä tuoneet teoksiaan suuren yleisön nähtäväksi. ­ TÄMÄHÄN sopisi vaikka uuteen kunnantaloon, vihjaisi Svante Martin esitellessään muhkeaa 2,40 m x 1,85 m kokoista työtään Art Cafe Babylonissa. Inkoon palvelutalosta Vaahteramäki? Inkoon kunnanhallitus aloittaa syyskauden ensi maanantaina 22. elokuuta ja listalla on uuden palvelutalon rakentamisesta päättäminen. Uuden erityisryhmien asuintalon ja nykyisen palvelutalon nimeksi ehdotetaan Vaahteramäkeä. Erityisryhmille rakennetaan Inkooseen asuntoja ARAn hyväksymän hakemuksen ja hankesuunnitelman mukaisesti. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) on ehdollisesti varannut 1.720.000 euroa erityisryhmien asunto-olojen parantamiseen tarkoitetun avustuksen myöntämiseen ja 2.580.000 euroa vuokraasuntojen rakentamisen korkotukilainaksi hyväksymiseen. Ehdollinen varaus perustuu hakemukseen, jossa hankkeen laajuudeksi on esitetty 40 asuntoa muistihäiriöisille ja huonokuntoisille vanhuksille, pintaalaksi 1.370,5 m2, palvelutiloiksi 218,5 m2 sekä hankinta-arvoksi 4.300.000 euroa. Varauksen avustusmäärä ja lainamäärä eivät ole sitovia. Avustuksen ja korkotuki-lainan lopulliseen määrään vaikuttavat mm. ARAssa toteutettavaksi hyväksyttävä suunnitteluratkaisu ja siihen perustuvat hyväksyttävät rakennuskustannukset sekä kohteen käyttäjät ja niiden hoivan tarve. Tuettavien asuntojen on oltava asuttavuudeltaan tarkoituksenmukaisia ja asuinympäristöltään toimivia sekä rakennus- ja tonttikustannuksiltaan ja ylläpito- ja asumiskustannuksiltaan kohtuullisia. Asuinrakennuksen ja asuntojen tulee soveltua erityisryhmään kuuluvien käyttöön. Lopullinen hankesuunnitelma on valmistunut ja toteutuksesta pyydetään tarjouksia syyskuun aikana. Hankkeen on tämän jälkeen saatava Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen lopullinen hyväksyntä, ennen kuin toteutus voidaan aloittaa. Suunnitelman mukaan rakennustyöt aloitetaan joulukuussa 2011 ja rakennus on muuttovalmis joulukuussa 2012.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Harvsintie 71 3mh,oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpui-leva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es.sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh 348 500 9442742 RT Veikkola RT Finnsbacka 79 m² Nummitie 1 A 7, 3h,k, Valoisa ja kodikas kaksikerroksinen rivitalokolmio keskustan tuntumassa. Vehreä, suojaisa ja aidattu piha lounaaseen. Es SU klo 16­16.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 180 271 Vh. 188 000 9413324 RT, Siuntio 116 m2 Sudenkaari 43. Viihtyisä, hyvässä kunnossa oleva päätyhuoneisto rauhallisella alueella. Hyvä pohjaratkaisu, soveltuu isommallekin perheelle. Huoletonta ja mukavaa asumista, jää aikaa muille vapaa-ajan harrastuksille. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, keittiö, tilava olohuone, vaatehuone, kylpyhuone ja erillinen wc. Yläkerrassa aula/oleskelutila, kaksi makuuhuonetta ja wc. Autokatos. Es. ma 18.15­ 18.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 200.797,09 . Vh. 226.000 . 93543 90 m2 Lammistontie 4, Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980m2. Es. su 16.30­-17.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000 . 9454454 179/202 m2 Uusi tilava omakotitalo, meren tuntumassa, Inkoon keskustan vieressä. 6h+avokeittiö+khh+s-os.+2 kph+vh+tekn.tila Kaikki palvelut sekä bussiyhteydet pääkaupunkiseutuun kävelymatkan päässä. Talo sijaitsee valmiiksi rakennetulla, rauhallisella asuinaluella joka rajoittuu puistoalueeseen. Autotalli/katos mahdollista rakentaa tontille. Ensiesittely su 14.45­ 15.15, 050 314 1562, Lundström. Mh. 398.000 . 9784007 120/240 m2 Vankkarakenteinen, tilava omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Vuonna 1969 valmistuneessa talossa on runsaasti tilaa isommallekin perheelle. 5h,k,s-os,työhuone,ask. huone,at. M.m. katto ja keittiö uusittu v. 2008. Erillinen n. 50m2 piharakennus jossa tilava askartelu-/työhuone ja autotalli. Kunnallistekniikka. Tontti 3.130m2. Rakennusoikeus yht. 600m2. Es. su 14­14.30, 050 314 1562 Lundström. Mh. 292.000 . 9999850 150/250 m2 Tule aistimaan tunnelmaa, v. 1958 valmistuneessa omakotitalossa Tähtelän maalaiskylässä. Vuosina 20102011 suoritetussa remontissa on pyritty säilyttämään talon alkuperäistä tyyliä. 6h,k,s,at, askarteluhuone, autotalli sekä varastotilat. Tontti 2350m2. Heti vapaa. Es. su 12.45­13.30, 050 314 1562 Lundström. Mh. 292.000 . 9732272 OKT Kolsari, Syväjärvi 136/156 m² Aamuruskonkuja, 4h,k,s, Kodikas ja valoisa 1 krs. omakotitalo kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla. 3mh,oh,k,s-os. Erkkerit yhdessä makuuhuoneessa, keitti^ssä, oloh uoneessa ja kylpyhuoneessa tuovat avaruutta ja yksilöllisyyttä. Kaunis piha istutuksineen, huvimaja ja pieni tekolammikko. Rauhallinen sijainti. Ensiesittely SU klo 13­13.30 Mh. 330 000 Nurmi 050 314 15609834380 136 m² Neidonkaari 33 I 16, 5h,k,kph,s-os, tv/ oleskeluhuone Vuonna 2005 valmistunut kau-nis kaksitasoinen paritalohuoneisto. Tilat toimivat ja hyväkuntoiset. Terassi ja pieni piha lounaaseen. Kiva värimaailma. Es. SU 14.30­15 Mh. 379 000 9461598 48,5 m2 Impivaarankuja 3 C, 2h,k,s, Kivanoloinen ja toimivapohjainen pääty, piha avautuu etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. SU klo 17­17.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 126 212 Vh. 129 000 94948 OKT, Pappila KT Gesterby PT Neidonkallio 76 m² Gesterbynpolku 12 E, 3h, k Valoisa ja hyväpohjainen läpitalon kolmio. Parveke avau-tuu länteen puistonäkymin. 2/3 krs. Es. SU klo 13­13.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 118 000 34411 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Satakielenpolku 10 KT Gesterby 78 m² Hopearinne 1 A. 3h, k. Harmoninen kaunis koti, 3/ylin kerros. Lasitettu parveke län-teen. Es. SU klo 13.45­14.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 125 762 Vh. 126 500 RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A 1 Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen Suojaisa sijainti Es. SU 15.15­15.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 204 606 Vh 225 000 9727307 KT Gesterby Bro RT 96,5 m² Brontie 2 as 2, 3h, k,s Yksilöllinen, valoisa 1-tasoinen rt-huoneisto, jossa Fiskarin puu-sepillä teetetyt täyspuiset kalusteet keittiössä, upea tiiliseinä luo tunnelmaa. Keittiöstä avautuu iso olohuone, jossa toimiva avotakka. Suojaisa piha/patio, hyvät kulkuyhteydet ja palvelut (mm. päiväkoti) lähellä. Es. SU klo 13.45­14.15 ja KE klo 18­18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 193 443 Vh. 195 000 9411115 95m² Gesterborgintie 4 C 20, 4h,k,s, Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomai-sella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoaluee-seen. Es. SU 15.15­15.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 228 000 45 m² Hopearinne 4 G 61 2h,kk Selkeäpohjainen kerrostalokaksio 3/ylin kerros. Uusi kylpy-huone. Yhtiössä juuri valmistunut laaja putkisaneeraus. Ensiesittely SU klo 14.30­15 Nurmi 050 314 1560 Mh 58 000 + tuleva yhtiölaina n. 34 000 9444464 OKT, Torpantie 3-5 KT Kantvik RT Gesterby 75 m² Harju 2 A 3h,k, Kauniisti uusittu kulmahuoneisto, ylin/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Ensies. Su 17.30­18 Nurmi 050 314 1560 Mh. 127 000 Vh. 139 600 9982888 OKT, Tähtelä/Västerbackantie 201 KT, Kantvik RT Jorvas 90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4h,k,s. Iso te-rassi ja kaunis piha etelään. Es SU klo 16­16.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 167 568 Vh. 78 000 99597 75 m² Harju 1 A 3h,k, Kivanoloinen ja toimivapohjainen päätyhuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Luonnonläheinen rauhallinen sijainti. Ensies. SU klo 16.50­17.20 Nurmi 050 314 1560 Mh. 116 064 Vh. 128 000 9442893 65 m² Toritie 1 A 1, 2h,k,s Keskustan tuntumassa hyväpohjainen kulmahuoneisto. Parveke sisäpihalle. 1 / 2 krs Heti vapaa! Es.sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Vh. 152 000 52366 KT Keskusta Vi betjänar också på svenska. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Siuntio Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. 135 m2 Peltokaari 6. Lapsiperheelle soveltuva, v. 2003 valm. kaksikerroksinen omakotitalo Billskogin pientaloalueella lähellä keskustan palveluita, junaasemaa ja kouluja. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, työhuone, kodinhoitohuone ja sauna-osasto. Yläkerrassa neljä makuuhuonetta. Iso terassi, osittain katettu. Tilava 44m2, lämmin autotalli jossa mahdollista harrastaa. Tontti 994m2. Kunnallistekniikka. Es. su 15.45­16.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 335.000 . 48142 0,18 /vrk AKTIA KOTIVAKUUTUS NUORILLE Tarvitset kotivakuutuksen heti, kun muutat omaan kotiin, oli se sitten oma tai vuokrattu. Aktian Kotivakuutus maksaa alle 27-vuotiaalle vain 65 euroa vuodessa, eli alle 0,18 euroa/päivä. Lisätietoja osoitteessa www.aktia.fi Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy. Vuokralle tarjotaan Autovuokrausta VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810 133 luovutti verta Kirkkonummella Elokuun toisella viikolla Kirkkonummen keskustassa järjestetty verenluovutustilaisuus oli jymymenestys. Tilaisuuteen tuli 141 henkilöä ja 133 heistä sai luovuttaa verta. Kahdeksan henkilöä oli mukana ensimmäistä kertaa. Veripalvelu ylisti kirkkonummelaisia ahkeruudestaan verenluovutuksen saralla ja he toivoivat, että joka kerta olisi tällainen tulos. Seuraavat verenluovutustilaisuudet pidetään Masalassa 7. syyskuuta ja Kirkkonummen keskustassa 20. lokakuuta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kantvik okt 151/227 m2 Pulmutie 4. 5h,k,khh,2xvh,s,at,2 varastoa. Vankka täystiilitalo suojaisalla paikalla päättyvän kadun varrella. Lähikauppaan ja bussipysäkille n. 200 m. Es. su 17.30-18/Lund 050 537 5555 Mh. 338.000 . 616310 Kuusala okt 128/178 m2 Puistokalliontie 5. 4-5h,k,s,autokatos,var. Erinomainen sijainti keskustan tuntumassa. Asuintilojen lisäksi omalla sisäänkäynnillä varustettu liike-/työtila. Suojaisa piha, iso terassi tynnyrisaunan kera. Es. su 16-16.30/Lund 050 537 5555 Mh. 465.000 . 618494 Siuntio, Yövilä okt-tontti 5 209 m2 Palokoskentie 129. Okt tontti upeissa maalaismaisemissa. Rajoittuu Palojokeen, joen toisella puolella jylhät kalliot. Nummelaan n. 13km, Kehä 3:lle (Espoon Ikeaan) n. 30 km". Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 39.900 . 615150 Veikkola, Koskentie 3 Inkoo, Degerby okt 181 m2 Degerbyntie 222. 4h,k,kph,s,kellarikerros, käyttöullakko. Tyylikäs, kauniisti remontoitu talo. Uusi osa, kellaritilat ja käyttöullakko rakennettu -09. -76 rakennettu osa täysin saneerattu -06. Isot katetut terassit. Es. ke 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 295.000 . 614792 Masala pt 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6h,tupak,s,aput. Todella kaunis ja hyväpohjainen koti Itasossa rauhallisella sijainnilla! Rv. -04. Avara oh, jossa varaava takka ja leivinuuni. 5xmh. Es. su 14-14.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 369.000 . 612108 Masala rt 82,5 m2 Hulluksentie 3 E. 3h,k,sauna. Hienolla sijainnilla puiston lähellä valoisa huoneisto.Suojaisa piha,iso puuterassi. Es. ke 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 170.000 Vh. 198.070 . 616929 Lindal kt 81,5 m2 Pellavarinne 4 B. 3h,k,kph,vh,parveke. Siistikuntoinen läpitalon koti hyvin hoidetussa taloyhtiössä. 1. asuinkerros, ei kuitenkaan katutaso, ei ikkunanaapureita. Es. su 15.15-15.45/Lund 050 537 5555 Mh. 139.000 . 621536 Siuntio, Kela Tontti 11 784 m2 Grönalundintie. Yksi kiinteistö, jossa 2 erillistä tonttia, joihin ei saa rakentaa. Tontit sopivat esim. asuntovaunukäyttöön. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 19.000 . 621678 Kylmälä vapaa-ajan asunto 60/80 m2 Solbergintie 23. 2h,k,erill.saunarak.,liiteri/ puucee. Kaunis, runsaspuustoinen tila, jossa hyvin hoidetut rakennukset. Rauhallinen sijainti. Sähköliittymä, porakaivo, tie perille. Veikkolan palveluihin n. 4 km. Lund/ 050 537 5555 Mh. 132.000 . 621016 Veikkola okt 160/228,5 m2 Solbackankuja 25. 6h,k,rt,khh, 2xkph,s+ var. Harvinaisuus tarjolla! Kaunis, toimiva -01 valm. Kannustalo. Huonetilojen valoisuus vertaansa vailla. Kaunis tontti 7828 m2. Petäjä/050 599 4189 Mh. 465.000 . 615919 Kylmälä paritalo 102/107 m2 Solbergintie 16 as. 4-5h,k,s,kph,2xwc+ at,var. Omakotimaista asumista hirsiparitalossa upeissa maisemissa. Kph ja sauna uusittu -11, samoin terassit. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 236.000 Vh. 246.000 . 622111 Veikkola luhtitalo 81 m2 Männistöntie 4 A. 3h,k,rt,s,vh,,parveke. Hyväkuntoinen 2. kerroksen kulmahuoneisto. Toimiva pohja. Pesutilat remontoitu -08, keittiö -04. iso länsiparveke. Es. ma 18-18.30/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 159.938 Vh. 162.000 . 621213 Jorvas okt 110/185 m2 Masalantie 72. 4h,askh.rt,k,s,kph,lämmin at. Hyvällä sijainnilla kunnostettu talo.Kunnallinen vesi ja viemäri. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 299.000 . 622627 Vuohimäki okt 97/114 m2 Hagnäsintie 12. 4h,k,s,at. Vehreällä, lehtomaisella tontilla valkotiiliverhoiltu talo, jossa tehty tärkeitä remontteja, mm. peltikatto uusittu -08, kph ja sauna -10. Es. su 16.45-17.15/Lund/ 050 537 5555 Mh. 278.000 . 613863 Veikkola okt 155/215 m2 Turuntie 600. 5h,k,yläaula,2xkph/wc,s+var. Monien mahdollisuuksien okt. jossa muuntelukelpoinen pohjaratkaisu.Tontti 1240 m2. Es. ma 18.45-19.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 218.000 . 609441 Kantvik okt 174/232 m Hemvikintie 15. 6h,k,s,harrastetila,3xkph, khh,varastot.Tyylikäs talo hienolla sijainnilla. Upea erkkerillinen oh, suuri keittiö. Hyvä pohjaratkaisu. Es. su 13-13.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 440.000 . 619566 2 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Veikkola rt 59,5 m2 Impivaarantie 9 B. 2h,k,s. Tunnelmallinen koti, tilavat huoneet. Remontoitu -04. Aidattu piha-alue etelään. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 148.000 . 622541 OP-Pohjola. Fördel för livet. Merja VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Christian Beck 050 323 3110 Anna-Maija Aarni Markku Lund 0500 442 729 050 537 5555 Marjut Petäjä 050 599 4189 NEIDONKALLIO, RT, 3 h+k+s 87m² MASALA, Luhtitalo, 2h+k+s 62m² ANNILA, OKT, 3mh+oh+k+tkh+khh +2wc+s+ph+lämmin autotalli n. 139m² PORKKALA , OKT, 2mh+oh+th+k+s+wc+tilava lasiveranta 120m² Hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitseva Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka ovat juuri valmistumassa. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Kummallakin puolella asuntoa on oleskeluterassi ­ ei siis pihanhoitohuolia. Vesikiertoinen lattialämmitys saa energiansa maakaasusta, mikä tekee mahdolliseksi edulliset asuinkulut. Veden ja sähkön kulutustasi voit tarkastella nerokkaan EBTS-kodinhallintajärjestelmän avulla. Turvajärjestelmä valvoo reaaliaikaisesti ovia, liikettä, savua ja monia muita turvallisuuteen liittyviä olosuhteita kodissasi. Huoneistoesimerkit: 2 h,tpk,s 75­78 m² alk. mh. 149.100 , vmh. 242.850 4 h,k,khh,s 120 m² alk. mh. 228.000 , vmh. 378.000 5 h,k,khh,s 140­144 m² alk. mh. 260.400 , vmh. 435.400 Autokatospaikat 6.500 Tervetuloa esittelyyn Sundsberginkuja 10 B, 21.8.2011 Klo 17:00­17.45 / Marjukka Wakkola, Mika Lappalainen Rakennuttaja: EKE-Rakennus Oy Tästä valoa tulviva 2-tasoinen rivitaloasunto vailla remonttihuolia! Olohuoneesta käynti suurelle pihapatiolle, josta osa laatoitettu, muutoin nurmikkoa. Lisäksi yläkerrassa erillinen parveke. Hintaan sisältyy myös autopaikka! Tule tutustumaan. Mh. 245000 . Neidonpuistontie 4 B. Esittely: 21.8.2011, 16:15­16:45/ Mika Lappalainen 7078202 Hyväkuntoinen luhtitalon alakerta, jossa oma kiva piha. Sauna tyylikkäästi remontoitu. Loistavat liikenneyhteydet. Mh. 156957,12 , Vh. 159000 . Masalantie 341 A. Esittely: 21.8.2011, 16:00-16:30/Mikael Lehtonen 7068447 KIRKKONUMMI , RT, 3h,k,kph,s HEIKKILÄ , Erillistalo, 6 h,k,tkh, khh,sauna, at 153m² + 141m² Tilava yksikerroksinen perheasunto maaseutumaisemassa. Runsaasti harrastetilaa ja iso piha puutarhaihmisen iloksi. Tontti 5740m². Lisäksi n. 50m² kylmä autotalli. Mh. 287000 , Karhusuonkuja 4. Esittely: 21.8.2011, 18:15­18:45/Mikael Lehtonen 7019937 Viehättävä pienen perheen koti upeasti hoidetulla, osin luonnontilaisella tontilla. Mahdollisuus laajentaa jopa 400m²! Mh. 299000 , Häggesbölentie 10. Esittely: 21.8.2011, 17:00­17:30/Mikael Lehtonen 7015506 83m² DEGERBY, OKT, oh, k, rt, 4mh, tkh, kph, s, 2x erill.wc 218m² OITMÄKI, OKT, Oh, 1 mh, tupakeittiö, sauna, khh, kesäaitta 103m² RS-pankki: Sampo DEGERBY, Vapaa-ajan asunto 1-tasoinen, toimivapohjainen huoneisto rauhallisella alueella. Lyhyt matka uimahalliin, koulukeskukseen sekä keskustan kaikkiin palveluihin. Yhtiössä tehty paljon remontteja, esim. kylmävesiputkisto -98 ja viemäripinnoitus -10. Mh. 188558,32 , Vh. 189000 , Kantomäki 1 a. Esittely: 22.08. 2011, 17:00­17:30/ Kaisu Rajaniemi 7095865 Kuntotarkastettu. Tule ja ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²:n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa omalla sisäänkäynnillä huone vaikka kotitoimistoksi. Kaipaisitko jotain tilaa lisää? Toteuta haaveesi uima-allashuoneesta. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 21.8.2011, 15:45­16:30/Marjukka Wakkola 7076212 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Omassa yksityisyydessään 1,2 ha tontilla viehättävä yksitasoinen hirsitalo n 103 m². Rakennettu 1980. Valoisa olohuone ja veranta valmistuivat 1992, kesäaitta 1987. Laajennusmahd. max 400 m², sivuasunto 85 m². Vedet suihkuun ja WC:hen tulevat omasta porakaivosta. Iso katettu terassi joenrantaan päin. Mh. 248000 , Marjaraitti 6. Esittely: 21.8.2011, 18:15­18:45/ Marjukka Wakkola 7019210 KIRKKONUMMEN KESKUS, Luhtitalo, 2-3h,k,vh,kph Täällä voit nauttia luonnosta ja rauhasta! Tässä toimiva koti vaikka hieman suuremmallekin perheelle. Upeasti v. 2007 remontoitu kph/saunaosasto. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Mh. 295000 , Sågbackantie 36. Tiedustelut; Kaisu Rajaniemi p. 0207 80 3265/ 040 772 4502 7087245 Kaunis joenrantapaikka. Rauhallinen sijainti päättyvän tien päässä. Pinta-ala n. 5000m². Tontilla huonokuntoinen mökki. Mahd. rakentaa 125 m² vapaa-ajan rakennus+30m²:n sauna+ 100m²:n tal.rakennukset. Tiedustelut Mikael Lehtonen 0400-533581 Mh. 93000 , Jokitöyry 6. 7095721 74m² KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m² LAPPERS, OKT, 4-5h,k,s,autotalli / -katos 135m² ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Yhdestä makuuhuoneesta tehty ruokailutila, joka yhdistyy olohuoneeseen. Tässä on siis asunto sinulle, joka arvostat tilan tuntua. Iso aidattu takapiha. Kauniisti hoidettu etupiha omena- puineen ja istutuksineen. Aivan erinomainen sijainti! Juna-asemalle n. 100m. Mh. 163974,36 , Vh. 175000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 21.8.2011, 16:15­16:45/ 7063918 Kaisu Rajaniemi Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa tasossa. Tähän pääset muuttamaan nopeastikin. Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä ala-aste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet! Mh. 275000 , Niittypolku 11 B. Ensiesittely: 21.8.2011, 15:00­16:00/ Kaisu Rajaniemi, Mika Lappalainen 7045182 Lämminhenkinen Herrala-koti keskellä elävää maaseutua, hyvien tieyhteyksien päässä. Rv.1990-94. Tilaa ja laatua arvostavalle unelmakoti. Kuntotarkastettu 2011. Lämmin autotalli ja varasto rakenettu 2007. Kaunis, hyvin hoidettu tasainen tontti 2683m². Mh.312000 , Palmgårdintie 10 C. Ensiesittely: 21.8.2011, 13:30­14:30/Kai7005196 su Rajaniemi TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. ASUNTOMARKKINAT JATKUU SIVU 11 Inkoo selvittää sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämistä Lohjan kaupunginvaltuusto on kesäkuussa päättänyt irtisanoa Lohjan, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan sosiaali- ja terveydenhuollon hallinnon ja palvelujen järjestämissopimuksen päättymään 31.12. 2012. Inkoon kunnanhallitus käsittelee sosiaali-ja terveyspalvelujen järjestämistä tulevaisuudessa maanantaina 22. elokuuta pidettävässä kokouksessa. Kokouksen esittelijä ehdottaa, että kunta aloittaa neuvottelut uudesta sopimuksesta Lohjan kaupungin kanssa. Samalla selvitetään muita vaihtoehtoja sosiaalija terveydenhuollon järjestämiseksi. Kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain mukaan kunnassa tai yhteistoiminta-alueella, joka huolehtii perusterveydenhuollosta ja siihen kiinteästi liittyvistä sosiaalitoimen tehtävistä, on oltava vähintään noin 20.000 asukasta. Kunnan ja yhteistoiminta-alueen muodostamiselle 3 momentissa säädetyistä edellytyksistä voidaan poiketa, jos:toiminnallisen kokonaisuuden muodostaminen ei saaristoisuuden tai pitkien etäisyyksien vuoksi ole 1 ja 2 momentissa säädetyllä tavalla mahdollista, se on tarpeen suomen- tai ruotsinkielisten asukkaiden kielellisten oikeuksien turvaamiseksi tai se on tarpeen saamelaisten kieltä ja kulttuuria koskevien oikeuksien turvaamiseksi.
• 10 N:o 65 ­ 21.8.2011 Koulutusta Kirkkonummen Sanomat SUOMEN SUOSITUIN TANSSILIIKUNTAMUOTO Tanssitreeniä ilman partneria Isännöinnin ammattitutkinto Aloitus 14.9.2011 Isännöintitehtävissä toimiville henkilöille tai sivuavien alojen, esim. LVI- /rakennusalan työkokemusta omaaville. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa, hakuaika päättyy 1.9.2011. Lisätiedot: Taina Kunttu, p. 044 399 3843, taina.kunttu@luksia.fi Samba, Cha Cha, Rumba, Salsa, Merengue, Paso, Jive, Boogie, Bachata, Reggaeton... Tulisia lattarirytmejä, tanssillista liikuntaa, notkeutta, sulavuutta...Kilot pois, ryhti kuntoon... LATINOS on tanssillista liikuntaa ilman tiukkaa pipoa. Helppoja askelkuvioita lattari- ja swing-musiikin tahtiin. Tärkeintä on tanssin ilo, liikunnan riemu ja hikinen treeni. Inkoon kulttuuripolku -näyttelyn avajaiset 26.8. Inkoon kulttuuripolku näyttely on esillä Inkoon pappilassa, Bollstantie 2, 26. elokuuta ­ 4. syyskuuta välisen ajan klo 13­18. Näyttelyn avajaisia pappilassa vietetään perjantaina 26.8. klo 18 alkaen, jolloin avajaissanat lausuu Inkoon sivistysjohtaja Robert Nyman. Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura järjestää Inkoon kulttuuripolkunäyttelyyn liittyvän seminaarin Studia Ingan maanantaina 29.8. klo 18­20 Inkoon kunnantalon valtuustosalissa osoitteessa Ola Westmanin puistotie 3. SYKSYN TANSSITREENIT KIRKKONUMMELLA KIRKKONUMMI / VEIKKOLA Veikkolan koulu, Kisapolku 7 näyttämön peilisali TORSTAISIN AJALLA 1.9.-1.12.2011 SUNNUNTAISIN AJALLA 4.9.-4.12.2011 (Tanssillinen tehotunti ilman koreografioita) A M M AT T I TA I T O A Lämmityslaiteasentajan ammattitutkinto Aloitus 3.10.2011 Hanki valmiudet kiinteistöpalvelualan laatuvaatimusten mukaiseen työskentelyyn sekä materiaalien taloudelliseen käsittelyyn. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa, hakuaika päättyy 15.9.2011. Lisätiedot: Hannu Virtanen, p. 044 317 4797, hannu.virtanen@luksia.fi Katso kaikki alkavat koulutuksemme www.luksia.fi/aikuisopisto Kysy lisää p. 010 800 990, info@luksia.fi ENNAKKOILMOITTAUTUMISET: HINNAT: E-mail: ilmoit@latinos.fi tai Syyslippukirja 15 kertaa 95 P 0400 979 987, 0400 979 584 10 kertaa 75 tai 5 kertaa 50 . WWW.LATINOS.FI Kuviot ja koreografiat myös DVD:llä. Tilaa omasi WWW.FREETIME.FI www.luksia.fi Haluaisitko tutustua pesukarhunpoikaseen? Tänä vuonna Inkoon Degerbyssä vietetään muinaistulien iltaa lauantaina 27. elokuuta erilaisessa muodossa. Haluaisitko sinä tutustua lähemmin pesukarhunpoikaseen, aasiin tai muuliin? Vai haluatko antaa lapsesi leikkiä hyvin varustetussa leikkipuistossa, jossa on mm. pomppulinna? Tämä on nyt mahdollista, koska Degerbyn kyläyhdistys on valinnut yhteistyössä Mikko ja Sharon Aurin kanssa muinaistulien illan vieton uudeksi paikaksi Lomamäen lemmikkipuiston. Muinaistulien iltaa vietetään lauantaina 27. elokuuta. Puisto avataan klo 20, sisäänpääsy on vapaa ja tapahtuma päättyy klo 23. Puistossa on tarjolla grillimakkaraa, uuniperunoita, kahvia, limsaa ja jäätelöä. Osoite on Torbackantie 213 ja parkkipaikka on vasemmalla hieman ennen puistoa. Aikido juniorit - aikuiset - seniorit Syksyn peruskurssit alkavat näytöksellä sunnuntaina 30.8. klo 13:00, Dojo Masalassa (Aktia Sport Center, 3.kerros, Masalantie 346) tiedustelut: Markku Räsänen 050-458 4248 www.kinoumi.fi Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 34; 22.­28.8. Ma: Broileri-cappelivuoka, salaattipöytä, mustaherukkasose, mansikkasmoothie, pinaattinen kasvispastavuoka Ti: Juurestarhan possupata, perunat, salaattipöytä, suklaakiisseli, kikherneitä mangokastikkeessa Ke: Talon uunikalaa, perunasose, salaattipöytä, sekamarjakiisseli, gratinoitu kasvis To: Nakkikeitto, tuorepala, sämpylä, Ahvenanmaan pannukakku, tuoremarjasurvos + vispikerma, intialainen kasviskeitto Pe: Perunalasagne, salaattipöytä, marjakimara, kasvislasagne La: Kalakeitto, tuore pala, raparperipaistos, kasviskeitto Su: Stroganov, perunat, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, sienikastike
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 ASUNTOMARKKINAT välttämättömyys. Ehdokkaat on ilmoitettava viimeistään 22. elokuuta joko Sonja Eklundille 0404155935 tai Camilla Gorbato- 11 Gesterby museiområde På Gesterby ladugårds vind förvaras en del av Kyrkslätts hembygdsförenings samling av allmogeföremål. Föremålen berättar om tiden då man var i det närmaste självförsörjande och tillverkade de flesta förnödenheter hemma. På gårdarna fanns ännu inga traktorer utan jordbruket sköttes traditionellt med häst- och handkraft. I museets samlingar finns kärror, slädar och vagnar, men också hushållsföremål, arbetsredskap samt ortens äldsta brandsläckningsutrustning. På området finns också en väderkvarn och några bodar. Samlingarna visas under Kyrkslättsdagarna lö 27.8. 2011 kl. 14­16, men också enligt överenskommelse. Förfrågningar 050-3573791 eller 040-5844945. Adress: Gesterby gård, Gesterbystigen 1, 02400 Kyrkslätt. http://kyhf.hembygd.webbhu set.fi Parasta pihaa haetaan Inkoossa Inkoon Omakotiyhdistys järjestää jo toisen kerran jokavuotiseksi tarkoitetun Inkoon Paras Piha-kilpailun. Kilpailu on tänä vuonna avoin kaikille pihoille Inkoossa. Vielä ehtii ilmoittaa ehdokkaita kilpailuun. Onko sinulla tiedossa hyvä ehdokas? Naapuri? Ystävä? Sukulainen? Valinnassaan tuomaristo kiinnittää huomion kokonaisuuteen: hyvin hoidettuun taloon, lisärakennuksiin, aitaan, pihapiiriin jne. Kauniit istutukset on plussaa, muttei wille 050-3681660. Voittaja julkaistaan yhdistyksen tilaisuudessa 14. syyskuuta klo 18 Inkoon kunnantalon kahviossa. As Oy Kirkkonummen Puroheikki Keskusta-asumista parhaimmillaan! Kaikki palvelut lähellä, erinomaiset liikenneyhteydet - rautatie- ja linja- autoasemille vain n. 400m! Kohde valmistuu alkuvuodesta 2012, omalle tontilleen Kirkkolaaksonheikin viereen. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta www.varte.fi Vapaat huoneistot: Inkoo Västerkulla OKT 103/151 m2 4h, k, s-os, var, autotalli. Yksitasoinen, vuonna 1985 valmistunut kahitiiliverhoiltu omakotitalo Inkoon keskustan tuntumassa. Talon ikkunat ja ulko-ovet sekä mm. sadevesijärjestelmä uusittu 2010. Takana mahtava 2-osainen terassi, jota reunustavat tyrnipuut(!) ja -pensaat. Lähellä myös meri, venesatama, uimaranta ja koulu. PIENET ASUMISKULUT! Kuntotarkastettu 8/2011. Pintaremontin tarvetta. Mh. 229.000. Sotilastorpantie 6. ENSIESITTELY SU KLO 15­16! 9709278 KIINTEISTÖNVÄLITYS TULINIEMI LKV, Tarhurinkuja 5­7 A, 08700 LOHJA. TYYPPI 2H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S 4H + K + S ASUNTOMYYNTI m2 60,0 83,0 82,5 82,5 88,5 VH 223 680 281 325 295 350 320 100 362 850 MH 90 400 113 745 119 440 129 490 146 760 Tarja Karnaattu puh. 040 738 8116 tarja.karnaattu@varte.fi Varte-Uusimaa Oy Malminkaari 9 A, Helsinki puh. (09) 350 7860 www.varte.fi Päivi Tuliniemi, GSM 050 4000 264, paivi@tuliniemi.fi etuovi.com · oikotie.fi · jokakoti.fi · tuliniemi.fi Lohja Karstu OKT 166/195 m2 5h+k+khh+s. T.7381 m2. Hieno talo idyllisellä paikalla. Rauhallinen sijainti, hyvät yhteydet. Mh. 419.000 . Karstuntie 1284. Tied. 050 500 1544 Inkoo Fagervik OKT 148 m2 4h+k+s+khh. Kiva talo Fagervikin ruukkialueen lähellä. Erinomainen paikka esim. koiraharrastajalle. Mh. 158.000 . Edvardinlaakso 33. Tied. 050 500 1544 Hanko OKT 154/256 m2 4-5h+k+khh+s. Kaunis v. 2003 valmistunut talo. T. 5020 m2. Palvelut 4 km. Hiekkarannoille kävelymatka. Mh. 299.000 . Rajakaari 13. Tied. 050 500 1544 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Käy Sampo Pankissa kartoittamassa tilanteesi jo ennen kuin lähdet kiertämään näyttöjä. Tiedät mihin sinulla on varaa ja saat asuntolainapäätöksen tunnin kuluessa neuvottelun päättymisestä.* Soita 0100 1580 (ma­pe 9­18, pvm/mpm) ja varaa aika konttoriin. K:nummi Porkkala OKT 332m2 10h+2k+saunaosasto, useita parvekkeita ja terasseja. Sopii myös 2 perheelle. Jylhä t. 1,9 ha. Mh. 870.000 . Torsnäsintie 77 Es. ke 24.08. klo 17.00-18.00 K:nummi Knopps OKT 193,5+75 m2 6h+k+s+khh sekä 2 auton talli ja työtila. Tasainen puutarha-/ metsätontti 1,12 ha. Uimaranta lähellä. Keskustaan 7 min. Mh. 515.000 . Pilvijärventie 50 a. Es. ti 23.08. klo 17.00-18.00. K:nummi Ravals OKT 188 + 34 m2 6h+k+s+khh, varasto ja autotalli. Keskustan ja koulujen lähellä. Suojaisa puutarhatontti 970 m2. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Es. ma 22.08. klo 17.00-18.00. www.sampopankki.fi/asuminen * Koskee konttorissa konttorin aukioloaikoina käytäviä alle 300 000 euron lainaneuvotteluja, kun kaikki tarvittavat tiedot ja dokumentit on luovutettu pankille. Espoo Nuottaniemi ET 207 m2 6h+k+s+at/monitoimitila. Valoisa kivitalo arvostetulla ja merellisellä alueella. Korkea olohuone, iso parveke. Rauhallinen tonttiosuus muiden yläpuolella. Mh. 1.195.000 . tied. 050 500 1533 tai 050 500 1535 K:nummi Sepänkylä OKT 176 m2 5h+k+s. Lisäksi askartelutiloja ja ullakkohuoneet. Autotalli n. 40 m2. Upea iso tontti n. 5.000 m2. Myös vaihto RT 4h+k asuntoon. Mh. 340.000 . Sepänkyläntie 287. Es. ma 22.08. klo 18.20-19.00 Nummela TONTTI 1.800 m2 Uudella pientaloalueella rinnetontti 1 tai 2 talolle. Rak. oikeus 360 m2. Kunnallistekniikka rajalla. Palvelut, koulut ja päiväkodit 2-3 km. Mh. 137.000 . Kotirinteentie 57. Es. su 21.08. klo 18-18.45 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040 Kirkkonummi: Kirkkotallintie 2 Avoinna Ma - Pe klo 10.00 - 16.30 Talouttasi ajatellen,
• 12 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Tivolipalapeli kasataan jälleen Kirkkonummelle Kirkkonummella on tarjolla Kirkkonummipäivien aikaan myös tivolihuveja Tivoli Sariolan vierailun ajan. Kirkkonummella tivoli sijoittuu tällä kertaa venäläisen kentän eli urheilupuiston pysäköintialueelle. Tivoli on avoinna 25.8.­28.8.arkisin klo 16­20, lauantaina 12­20 ja sunnuntaina 12­18. Pyörillä kulkeva huvipuisto kulkee 30 rekan voimin ja työllistää nelisenkymmentä henkilöä. Rekkojen kuljetusvaunuissa kulkee maailmanpyörä, autorata, erilaisia karuselleja ja ajolaitteita kuin myös asunnot, sosiaaliset tilat, kuten saunat, pesulat ja keittiöt. Tivolin saapuessa paikkakunnalle alkaa tivolipalapelin kokoaminen, jotta kaikki palaset ovat valmiina paikallaan tivolin auetessa viihdyttämään asiakkaitaan. Tivoli Sariolan kiertue starttaa huhtikuussa Lahdesta ja päättyy Saloon lokakuun alussa. Vierailupaikkakuntia kertyy tänä kesänä yhteensä 14. Tivolihuvit tarjoavat kaiken ikäisille asiakkaille tunnelmallista hauskanpitoa ja yhdessäoloa erikoisessa tivolimiljöössä. Tivolielämystä on rakentamassa tivolihuvienja pelien lisänä myös ilmaiset ilma-akrobatia- ja marionettinukketeatteriesitykset. Tivoli Sariolalla on takanaan yli 120 vuoden perinteet tivolihuvien tarjoamisessa suomalaisille. Perheyrityksen tapahtumarikkaat ja moniulotteiset vuodet ovat oma palansa suomalaista tivoli- ja sirkushistoriaa. www.tivolisariola.fi TIVOLIHUVIT tarjoavat kaiken ikäisille asiakkaille tunnelmallista hauskanpitoa ja yhdessäoloa erikoisessa tivolimiljöössä. TIVOLI Sariola vierailee jälleen Kirkkonummella 25.8.­28.8. Gillobacka föreningshus Kyrkslätts hembygdsförening restaurerar som bäst den vitrappade s.k. chaufförstugan vid Gamla Kustvägen i Jorvas. Det är det ena av två hus som finns kvar av Gillobacka gård med anor i 1500-talet. Huset byggdes i början av 1900-talet och har inhyst många olika människor och verksamheter. Sitt namn har den fått av den period då gårdens chaufförer bodde där. Huset kommer att bli i första hand Kyrkslätts hembygdsförenings mötes- och samlingslokal, men också andra föreningar kan hyra in sig där. Bottenvåningens yta är 116 kvadratmeter och omfattar mötesrum, kök samt ett större seminarierum. Då hembygdsföreningen fick huset i sin ägo år 2007 hade det stått tomt i många år och förfallit. Efter att huset tömts på bråte har det renoverats grundligt. Nu återstår målnings- och andra inredningsarbeten. Arbetet har gjorts huvudsakligen med talkokraft. Under Kyrkslättsdagarna är allmänheten välkommen till hembygdsföreningens hus, söndagen den 28 augusti kl. 12­15 för att se hur renoveringen framskridit. Försäljning och presentation av föreningens publikationer. Information: 0505252126, 050-5142843. Adress: Gillobacka, Bredbergsfonden 2 C, Jorvas. http://kyhf.hembygd.webbhu set.fi UIMAHALLIN 10-VUOTIS JUHLAVIIKKO 22.­26.8. 22.8 MAANANTAI, kassa avoinna klo 07.00­20.00 klo 7.30­8.15 Kaiken Kansan Aamuherätys -vesijumppa klo 9.00 Kierros altaiden alapuolella klo 10.15­11.00 SENIORIvesijumppa klo 17.00 Kierros altaiden alapuolella Kirkkonummen uimaseura Gladius esittelee toimintaansa klo 15.00­16.00 kelluntaa ja erilaisia liukuja /Gladius klo 16.00­17.00 uintitekniikkaneuvontaa ja voi kokeilla räpylöitä /Gladius klo 17.00­18.00 ohjaajat neuvovat sukeltamisessa ja uimahypyissä /Gladius klo 18.00­19.00 VESIJUMPPA 30 min. isossa altaassa ja VESIPEUHU opetusaltaassa /Gladius klo 19.00­20.30 VESIDISCO/Gladius Uintiaika päättyy klo 20.30. 23.8 TIISTAI kassa avoinna klo 06.00­20.00 klo 7.30­8.15 Kaiken Kansan Aamuherätys -vesijumppa klo 9.00 Kierros altaiden alapuolella klo 10.00­11.15 SENIORIkuntojumppa, liikuntasali 1 klo 17.00 Kierros altaiden alapuolella klo 17.00­17.30 VESIJUOKSUOPASTUS klo 18.00­18.45 VESIKUNTOPIIRI TERAPIA-ALLAS VARATTUNA klo 13.00­15.00 ja klo 16.30­17.30 ja 18.00­19.30 erityisryhmien juhlaviikon liikuntatarjonnan vuoksi. Uintiaika hallissa loppuu klo 20.30. ERITYISRYHMIEN LIIKUNNALLINEN ILTAPÄIVÄ / ILTA LISÄTIEDOT Päivi Sorvari 040-1222233 Uintiaika päättyy klo 20.30. 24.8 KESKIVIIKKO kassa avoinna klo 10.00­20.00 klo 10.15­11.00 SENIORIvesijumppa klo 11.15­12.00 SENIORIvesijumppa klo 15.00 klo 9.00 Kierros altaiden alapuolella klo 16.30­17.05 UPPOTRAMPOLIINITUNTI, max 10 hlöä klo 17.30­18.30 mm. Näytöksiä eri lajeista ­ Räpyläuintinäytös/ Gladius: Mitä räpyläuinti on? ­ Uimahyppynäytös / Gladius ­ Taitouintinäytös / Gladius ­ Vesipallonäytös ISO ALLAS JA LIUKUMÄKI SULJETTUINA KO AIKANA. klo 18.30­> Tule tutustumaan lajiin Vesipallo klo 19.00­20.00 Kutsuvierastilaisuus kahviossa Uintiaika päättyy klo 20.30. 25.8 TORSTAI kassa avoinna klo 06.00­20.00 klo 7.30­8.15 Kaiken Kansan Aamuherätys -vesijumppa klo 9.00 Kierros altaiden alapuolella klo 10.15­11.00 SENIORIvesijumppa klo 16.00­16.30 Vesijuoksuopastus klo 16.45­17.15 VESIKUNTOPIIRI klo 17.00 Kierros altaiden alapuolella klo 17.30­18.15 KUNTOPOTKUNYRKKEILYÄ VEDESSÄ klo 19.00­19.45 VESIJUMPPA matala pääty iso allas Kirkkonummen Sukellusseura Calypso klo 18.00 eteenpäin Tule tutustumaan sukelluksen ihmeelliseen maailmaan sekä lapsille suunnattuun norppatoimintaan. Uintiaika päättyy klo 20.30. 26.8 PERJANTAI kassa avoinna klo 07.00­20.00 klo 7.30­8.15 Kaiken Kansan Aamuherätys -vesijumppa klo 9.00 Kierros altaiden alapuolella klo 10.15­11.00 SENIORIuppotrampoliinitunti klo 11.15­12 SENIORIkehonhuolto, liikuntasali 2 klo 16.00­18.00 VESIPEUHUA LAPSILLE opetusaltaassa mm. mattoja, lötköpötköjä klo 17.00­17.35 UPPOTRAMPOLIINITUNTI max 10 hlöä Suomen Vesiliikunta-instituutti ja ohjaajakoulutustapahtuma: 10 NOPEINTA ILMOITTUJAA pääsee mukaan. HUOM! MUSIIKKI ON TAVALLISTA LUJEMMALLA! klo 18.00­18.45 AquaHipHop, ohjaajana Ian Levia klo 18.50­19.35 FunnySunny, ohjaajana Tatiana Maximova klo 19.45­20.30 Pilates & Ballet, ohjaajana Ekaterina Khaphova Uintiaika päättyy klo 20.30. Uimahalli suljettuna 27.­28.8 ohjaajakoulutustapahtuman vuoksi. käymään laa tai tule - Soita, mei KERTAMAKSULLISET UINTILIPUT (MYÖS PERHELIPUT) PUOLEEN HINTAAN! LISÄTIETOJA TAPAHTUMISTA UIMAHALLILTA, uinninvalvonta puh 040-126 9415 tai www.kirkkonummi.fi/uimahalli 8124 040 772 GSM a .f i n u o rt en h v o in t ia s e m o r t e n h y v in se m a @ k ir k k o n u m m i. fi nu ti a u K ir k k o n e n ti e 1 7 M u n k in m ä yv in vo in mmi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 www.kirkkonummensanomat.fi 13 Länsi-Uudenmaan Säästöpankin alkuvuosi kasvu-uralla Länsi-Uudenmaan Säästöpankin liikevoitto oli tänä vuonna ensimmäisellä puolivuotiskaudella 3,1 miljoonaa euroa (2,0) ja talletukset kasvoivat 365 miljoonaan euroon(349). Luotot olivat 485 miljoonaa euroa (444) ja vakavaraisuus 18,35 prosenttia (19,54). Pankin asiakasmäärä kasvoi 33.454 asiakkaaseen(32.769). Konttoreita Länsi-Uudenmaan Säästöpankilla on kaikkiaan 10 kappaletta ja niissä työskentelee kaikkiaan 80 henkilöä. Pankin kokonaisantolainaus, oman taseen luotot ja kiinnitysluottopankista välitetyt luotot, olivat kesäkuun lopussa 485.456 tuhatta euroa, kasvua vuoden alusta 20.145 tuhatta euroa (4,3 %). Talletuksia oli 364.626 tuhatta euroa, missä kasvua oli 2,1 prosenttia. Uusia asiakkaita pankkiin tuli alkuvuoden aikana 884 kappaletta. Järjestämättömiä luottoja oli 2.166 tuhatta euroa. Katsauskauteen ei sisälly lainoista ja muista saamisista kirjattuja arvonalentumisia, mutta heinäkuun aikana arvonalentumisia ja luottotappioita kirjattiin yhteensä 121 tuhatta euroa. Arvonalentumisten peruutuksia kirjattiin alkuvuoden aikana 40 tuhatta euroa. Taseen loppusumma kesäkuun lopussa oli 424.421 tuhatta euroa. TIMANTTIKORUT UUDISTUNUT EXLUSIVE MALLISTO! E MALLISTO! STO! Exlusive timanttisormus s 18k valkokultaa 1,0ct Wvs (10900,-) Kaunis ja suosittu kanava! 14k valko- tai keltakultaa 0,17ct Wvs (800,-) 7950,0,50ct Wvs (3490,-) äivä 14.2. Ystävänpäivä 14.2. v 2450,0,25ct Wvs (1280,-) Sarjaan kuuluu myös kauniit auniit korvakorut ja riipus! 595,Käsityönä valmistettu puolipyöreä sormus valko- tai keltakultaa 5x0,02ct Wvs (635,-) 980,- 530,- Kello-kummilusikka lahjapakkauksessa! (89,-) ,90 68 Ystävänpäivä 14.2. äivä 14.2. 2 -kihlat VU VUOKRAA PAKETTIAUTO KIR KIRKKONUMMEN PRISMALTA LÄNSI-UUDENMAAN Säästöpankin toiminta Kirkkonummella on sujunut ennakoidusti, kertoo Kirkkonummen konttorin johtaja Sakari Hekkala. voi vain todeta, että tällä hetkellä säästämistä arvostetaan ja säästäjää palkitaan, naurahtaa pankin toimitusjohtaja Jukka Suominen. Talouden häiriötekijät Suomen rajojen ulkopuolella Eduskuntavaaleihin ja hallitusratkaisuihin liittyy aina taloudellisia spekulaatioita. Kansalliset epävarmuustekijämme olivat kuitenkin pieniä maailmalla tapahtuneiden luonnonmullistusten, kansannousujen ja valtioiden velkaongelmien rinnalla. Taloudellinen kehitys on LänsiUudellamaalla ollut tasaisen vakaata ja näkynyt mm. ennakkomarkkinointien jälkeen liikkeelle lähteneinä uusina kerros- ja rivitalo-rakennuskohteina. Asuntokauppojen määrä on hyvällä tasolla ja asuntorahoitukselle on jatkuvaa kysyntää. Väestömäärän kasvu pankin toimialueella jatkuu ja työllisyystilanne on pysynyt kohtuullisen hyvänä. Kullan ostopiste Kirkkonummen 2 sormusta 1 hinnalla! myös vk Prismassa. PP3 JA 4 mm OSTAMME KULTAA JA HOPEAA MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN! Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa. Uusia yrityspalveluita Alkuvuoden aikana Länsi-Uudenmaan Säästöpankin palveluvalikoimaan tulivat yritysten kapitalisaatiosopimukset, joilla yritykset pääsevät osallisiksi säästövakuutusten eduista. Yritysten lainojen takaisinmaksua voidaan turvata henkilöasiakkaiden tavoin lainaturvalla. Lisaksi tuotevalikoimaan tulivat ryhmäeläkevakuutukset, joilla voidaan rakentaa pidemmän tähtäimen henkilöstöpolitiikkaa ja sitouttaa palkan lisäksi muilla taloudellisilla keinoilla avainhenkilöitä yritykseen. Maailmantalouden epävakaus luo varjoja lähikuukausien talousnäkymille. Paikallispankin pankkiliiketoimintaan ei loppuvuosi tuone kuitenkaan kovin suuria muutoksia. Liikevoitto muodostunee noin miljoona euroa alkuvuotta pienemmäksi johtuen tammikuussa sijoitussalkun arvonnoususta tuloutetusta miljoonasta eurosta. Mahdollinen markkinakorkotason nousu parantaisi hieman korkokatetta mutta vastaavasti inflaatio lisää kuluja. Varallisuuden kasvu lisää säästämismahdollisuuksia ja maailmantalouden kehitys sekä tulevaisuudenodotukset määrittelevät puolestaan säästämisen kohteita. Talletuksiin sitoutuvat varat tukevat pankin varainhankintaa ja muihin sijoitusinstrumentteihin suuntautuvat varat puolestaan lisäävät palkkiotuottoja. Trendikkäät, värikkäät, upeat Etnia Barcelonat nyt meillä! Titta in på Sampo Bank för att kartlägga din situation redan innan du går på visning. Du vet vad du har råd med och får bostadslånebeslutet inom en timme efter att förhandlingarna avslutats.* Ring 0200 2570 (må­fr 9­18, lna/msa) och boka tid till kontoret. Hintakilpailua talletuksissa Markkinakoron nousu mietityttää laina-asiakasta mutta tallettaja-asiakas ottaa koron nousun innolla vastaan. Markkinakoron nousun lisäksi talletusten korkoja on nostanut tiukka hintakilpailu. Hintojen vertailua vaikeuttavat erilaiset talletusehdot mm. talletusajan ja -määrän suhteen. Korkeimman koron Länsi-Uudenmaan Säästöpankista saa tällä hetkellä nuori asuntosäästäjä ASP-tililleen, jonka verovapaa kokonaiskorko on 5 %. Yhdistelmäsijoituksessa, jossa puolet sijoitetaan sijoitusrahastoon ja puolet tilille, saa tällä hetkellä 4,1 %:n koron. Talletushinnoittelusta Sampo Bank Abp, www.sampopankki.fi Epävakaus luo varjoja talousnäkymille HUOLTO www.sampopankki.fi/asuminen * Gäller låneförhandlingar om mindre än 300 000 euro på kontoret under kontorets öppettider, då banken har fått alla uppgifter och dokument som behövs. Kyrkslätt: Kyrkstallsvägen 2 Öppet Må - Fre 10.00 - 16.30 Det gäller din ekonomi,
• 14 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Merellinen taidetapahtuma: Merenkoukussa Rigårdsnäsissä 19.­21.8. Viikonloppuna pidettävä perinteinen, yleisölle ilmainen Porkkalan taidetapahtuma koostuu vakiintuneen tavan mukaan Erik Uddströmin valokuvanäyttelystä, Pentti Aaltosen maalauksista, kalapainantatöistä ja tarinatauluista sekä Pentti Hildénin kitarakonsertista. Vanhasta ja totutusta poiketen molemmissa taidenäyttelyissä on tänä vuonna esillä myös teoksia jotka eivät ole kotivesiltä syntyneitä vaan ovat saaneet vaikutteensa kaukomeriltä, maapallon toiselta laidalta. Perusvire näissäkin töissä on silti sama kuin kotoisissa eli katsojalle on tarkoitus tuoda rauhallista ja hyvää mieltä, taidesynkkyyttä vältellen. Suomen klassisen kitaran huippuihin lukeutuva Pentti Hildén esiintyy perjantaina. Ohjelma koostuu totutusti eteläamerikkalaisista rytmeistä ja merellisistä sävelistä. Tämän lisäksi luvassa on myös vanhaa musiikkia luutulla. ­ Soittaminen Rigårdsnäsissä on mielenkiintoista. Iäkäs hirsirakennus tuo instrumenttien sointiin aivan omanlaisensa, kauniin vivahteen, monet kerrat Rigårdsnäsissä esiintynyt Hildén kertoo. Lauantain yleisöä viihdyttää vierailevana musiikkiesiintyjänä lahjakas Live music by Young Artists ryhmä. Sunnuntaina ohjelmassa on vuorostaan pitkin päivää lauluja lapsille ja lapsenmielisille. Nimen löytäminen tämän vuoden tapahtumalle oli taiteilijoiden mukaan jälleen kerran helppoa. ­ Mietimme mitä yhteistä meillä on ja huomasimme että olemme kaikki koukussa mereen, Erik Uddström toteaa. ­ Mutta minkälainen esine on merenkoukku? Aaltonen jatkaa pilke silmäkulmassa. Siitä ja monesta muusta esinekummajaisesta voi yleisö itse ottaa selvää. Taidetapahtumaan on koottu nähtäväksi vanhoja tarvekaluja joista monet samaa ikäluokkaa kuin yli satavuotias Rigårdsnäsin nuorisoseurantalokin. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaan Rigårdsnäsin saneeraus jatkuu edelleen. Joitain vuosia sitten koko talo oli romahtamassa lahonneiden seinähirsien vuoksi ja rakennuksen omistava Porkala Ungdomsförening r.f. oli vaikean päätöksen edessä eli lähteäkö ollenkaan pelastustoimiin jotka tulisivat olemaan erittäin mittavat ja ennen kaikkea seuran varoihin nähden liian kalliit. Päätös säilyttämisen puolesta tehtiin ja enää ulkomaalaus sekä salin lattia ja seinät odottavat uusia pintoja Korkea sisäkatto on jo paneloitu ja vanhat lamput asennettu takaisin paikoilleen. ­ Valmista tulee sitä mukaa kun talkooväkeä ja rahaa löytyy, mutta joka tapauksessa loppusuoralla ollaan, Uddström hymyilee. Taidetapahtuma "Merenkoukussa ­ i Sjökröken" 19.­21.8. 2011 Rigårdsnäsissä, Porkkalantie 1710. Avoinna pe klo 15­22, la 10­20, su klo 10­18. Taidenäyttelyt ovat avoinna koko aukioloajan, musiikkiesitykset: Pentti Hildén perjantaina klo 19, Live music by Young Artists lauantaina klo 18, lauluja lapsille ja lapsenmielisille sunnuntaina pitkin päivää. Vapaa pääsy. PENTTI Aaltonen, Pentti Hildén, Erik Uddström. SEBASTIAN Brenner, Julian Seppänen, Niklas Etzell. HYVINVOINTITORI lauantaina 27.8. kello 11:00 - 14:00 KAUPPAKESKUS KIRSIKAN AUKIOLLA Esiintymislavalla: · Lady Line -show 11:00, 12:00 ja 12:30 · Kirsikan kauppiaiden tietoiskuja & tarjouksia · HucoSport -liikuntaprofiilin esittelyä; millainen liikkuja olet? Saunateltassa: Hyödy upeista hyvän olon tarjouksista ja nouda eväät hyvän olon syksyyn! · Koe kotimainen maailmanuutuus: lempeä Saunayoga. Varaa paikkasi Lady Line Asiakaspalvelusta 045-139 3332. Toriaukiolla kello 11:00 - 13:00: · Peppi ja hevonen & poniajelua perheen pienimmille KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 15 Viking Linen M/S Gabriella tuo FISH SPA:n Itämerelle Viking Line esittelee uudenlaisen jalkahoidon Fish Spa:n, Helsingin ja Tukholman välillä liikennöivällä M/S Gabriellalla. Hoito on hellävarainen ja rentouttava, jossa pedikyyrin suorittavat pienet kalat, jotka samalla hierovat hellästi jalkoja poistaen ihokovettumia. Tuloksena pehmeät jalat joiden verenkiertokin on lisääntynyt. Kalojen syljellä sanotaan lisäksi olevan lääkinnällinen vaikutus. ­ Tämä hoitomuoto näyttää olevan suuressa suosiossa erityisesti Aasiassa. Aloitimme Fish Spa:n laivalla vaivihkaa noin pari viikkoa sitten ja nyt jo lähes kymmenen henkeä päivässä on kokeillut hoitoa aluksen Travel Spa:ssa, sanoo Eva Rehnström tuotepäällikkö Viking Linella. Fish Spa hoidossa käytetään satoja hampaattomia Garra Rufa -kaloja jotka varovasti imevät ja nakertavat pois jalkojen kuivaa ja kuollutta ihosolukkoa sekä hierovat samanaikaisesti kevyesti. Hoitomuoto on yksinkertainen. Asiakkaan täytyy ainoastaan laittaa puhdistetut jalkansa lämpimään veteen kalojen sekaan. Ja hoidon jälkeen ottaa pois pehmeät ja sileät hoidetut jalat, joiden verenkiertokin on lisääntynyt. Hoitoprosessi on vaaraton ja hygieeninen. Asiakas saa käyttöönsä oman vesiastian kaloilla. Astian kylpyvesi vaihtuu jatkuvasti, se suodatetaan ja sterilisoidaan kahdeksan kertaa tunnissa. Ihon hyvänolon tunteen lisäksi sanotaan kaloilla olevan lääkinnällinen vaikutus. Garra Rufa kalat tuottavat luonnollista entsyymiä, diathanolia, syljessään joka jää iholle kiihdyttäen uusien ihosolujen kasvua. AVOIMET OVET SUNNUNTAINA 28.8. 2011 12:00-18:00 Pendolino-junien talviluotettavuutta parannetaan VR ja junanvalmistaja Alstom Transport aloittavat kolme vuotta kestävät Pendolino-junien tekniset muutostyöt. Tavoitteena on, että muutostöiden myötä junamatka Pendolinolla sujuu luotettavammin, nopeammin ja täsmällisemmin erityisesti talvisin. VR:llä on yhteensä 18 Pendolino-junaa. Muutostöiden tavoitteena on vahvistaa niitä Pendolinon ominaisuuksia, jotka tekevät siitä nopeimman junan kotimaan liikenteessä. Pendolinoilla voidaan ajaa jopa 220 kilometrin tuntinopeudella, kun rataverkon kunto sen sallii. Matkustajille muutostöiden pitäisi näkyä parempana täsmällisyytenä ja lyhyempinä matka-aikoina. Pendolinon nopean ajon mahdollistaa junassa käytettävä kallistusjärjestelmä, jonka ansiosta junalla voi ajaa kaarteissakin nopeammin kuin muilla junilla. Muutostöillä kallistusjärjestelmää parannetaan niin, että se kestää paremmin lunta ja jäätä. Junan alusrakenteisiin asennetaan sulatusputket, mikä tehostaa junien sulattamista jäästä ja lumesta varikolla. Alusrakennetta myös vahvistetaan niin, että se kestää talviolosuhteita aiempaa paremmin. ILMAISET KOKEILUTUNNIT 12:15 ZUMBA® 12:45 KORSETTI 13:15 AFROPOWERDANCE® 13:45 MOJO YOGA® 45 min. 16:00 VIVA LA LADY! 16:45 KEHONHUOLTO ANNA IHANAA AIKAA ITSELLESI OLET ANSAINNUT SEN. Lady Line Kirkkonummi Naisten oma hyvän olon keskus Munkinmäentie 7 (Säästöpörssin talo) Asiakaspalvelu 045-139 3332 kirkkonummi.ladyline.fi Edullista elokuun iltaan / Hinnat voimassa elokuun loppuun Priserna gäller till slutet av augusti 2 75 Atria Lätt malet kött 10 % 400 g (6,88/kg) 1 79 Pouttu Pitakebab 185 g (9,68/kg) 0 59 Ingman Jäätelötuutit Glasstrutar 66 g (8,94/kg) 2 295 Novelle 55 X-tra Fiskpinnar 900 g (2,83/kg) Suomalainen/Finsk 4 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Tamminen Naudan paistisuikale/ Nöt strimlor 029 Arla Ingman 200 g (1,45/kg) 29 1 1 Valio 0 Hinta voimassa ma-su/Priset mån-sön 22.-28.8. 89 89 X-tra Uunilenkki 400 g (2,23/kg) 0 Hinta voimassa ma-su/Priset 99 Oolannin Uunirapeat ranskalaiset 500 g (1,98/kg) 750 750 Serla Talous Talouspaperi/ valkoinen/vitt 16 rl (0,47/rl) Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,72/l) (sis./inneh. 2,15 + pantti/pant 0,80) Perheleipurit Aamiais- tai Frukostsemla 420 g (4,50/kg) Serla Toilet Wc-paperi/ Toalettpapper keltainen/gult 24 rl (0,32/rl) /kg 99 Suomalainen/Finsk Gefilus saft 1l 1 59 mån-sön 22.-28.8. /kg Suomi/Finland Jäävuorisalaatti pakattu/förpackad 1. lk./kl. 1 95 /kg Suomi/Finland Tomaatti Tomater 1. lk./kl. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 16 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Vivamon Raamattukylässä vilkas kesäkausi Tien kulkija t ­ kesän uutuusnäytelmä Kuluneena kesänä Vivamon Raamattukylässä on vaeltanut yli 6000 tien kulkijaa seuraamassa raamattunäytelmiä: Tuhlaajapoika, Luominen ja Nooan arkki. Monet ryhmät ovat tulleet koko päivän retkelle Vivamoon ja nähneet kaksi raamattunäytelmää saman päivän aikana. Viimeistä kesää Vivamon toiminnanjohtajan tehtävissä Kalevi Rautjoki on ollut kaikissa raamattunäytelmissä mukana eri rooleissa. Hän kertoo, että vaikka vastuu työtehtävistä jää häntä seuraavalle Anna-Mari Kaskiselle, Raamattukylän näytelmissä hänet tapaa ensi kesänäkin. Raamattukylä on Anna-Mari Kaskisen ideoima ja Kalevi Rautjoen suurella innostuksella aikaansaama yhdessä monien satojen vapaaehtoisten voimin. Tämä kesä on Raamattukylän seitsemäs toimintavuosi. Kesänäytelmien lisäksi esitetään jouluna Ihmeellinen ilo ja pääsiäisenä Ihmisen Poika. Tämän kesän uutuusnäytelmä ­ Tien kulkijat ­ kertoo ajanjaksosta helluntain tapahtumista eteenpäin, joka raamatusta löytyy Apostolien teoista. Opetuslapset ovat Jerusalemissa ja odottavat tehtävää, joka heille on luvattu. Helluntaina Pyhä Henki vuodatetaan näiden apostolien ylle. Tämä onkin näytelmässä vaikuttava kohtaus kuulla samanaikaisesti monella eri kielellä raamatunkohta "Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkinen elämän" Joh 3:16. Raamatunkohtien lukijoina ovat kansainvälisen seurakunnan jäsenet ja teksti tulee toistettuna limittäin ja lomittain tuoden hyvin vakuuttavan kuvauksen helluntain kielillä puhumisen ihmeestä. Julistustehtävän saatuaan apostolit hajaantuvat eri puolille kertomaan sanomaa Jeesuksesta. Vaikeuksilta ei kuitenkaan vältytä. Juutalaiset lainoppineet eivät lainkaan pidä apostolien toiminnasta kun he parantavat sairaita ja kastavat ihmisiä. Apostoleista osa joutuu vankilaan ja kuten Raamattu kertoo, apostoli Stefanus kivitetään kuoliaaksi. Tosiasioita ei silotella, mutta ne esitetään tavalla, jonka tapahtumat piirtyvät katsojan mielikuvassa. Näytelmässä katsojat ovat osa kansaa ja kaksi kertaa siirrytään tapahtumapaikasta toiseen. Vivamon ympäristö tarjoaakin tällaiseen vaellusnäytelmään oivat puitteet ja kauneimman aasin palkinnon saanut Juditkin pääsee oikeutetusti esiintymään omalla tavallaan, vetäen etiopialaista hoviherraa vaunuissa! Näytelmän käsikirjoituksen on tehnyt Anna-Mari Kaskinen ja ohjannut Matias Nyman. Musiikilla ja lauluilla on suuri osuus viemällä näytelmää eteenpäin antaen katsojalle pieniä suvantohetkiä tapahtumien sulatteluun. Oman lisänsä tuovat tanssit, joiden koreografiat on tehnyt Sari Perttu. Ihmettelin tanssijoiden tasapainoa, kun he epätasaisella hiekalla tekivät taidokkaita liikkeitä. Monissa näytelmissä on ollut jokin yhteislaulu, johon katsojat ovat voineet yhtyä. Tässä näytelmässä sellaista ei ollut, jota vähän kaipasin, sillä se tuo suurta yhteisöllisyyden ja osallisuuden tunnetta. Emme ole vain katsomassa vaan osallistumassa tähän tehtävään "Yhteinen on tehtävämme, yhteinen on määränpäämme". LEENA SALMENSAARI Kuvat PEKKA KASKINEN HELENA Laavi tanssii liekkinä, kun Pyhä Henki vuodatetaan helluntaina. SUOMEN kauneimman aasin palkinnon voittanut Judit vetää näytelmässä etiopialaisen hoviherran vaunuja. FILIPPOS, Mikael Jumppanen, kertomassa Jeesuksesta samarialaisille. Siuntiolainen Eevi mukana Huippumalli haussa -sarjassa Siuntiossa asuva, 18vuotias Eevi Nieminen on mukana 12. syyskuuta televisioruutuihin palaavassa Huippumalli haussa ohjelmassa. Huippumalli haussa on eräs maailman kaikkien aikojen menestyneimpiä ja pitkäikäisimpiä tv-ohjelmaformaatteja. Amerikassa sarjasta on työn alla jo 17. tuotantokausi. Suomessakin sarja on päässyt jo neljänteen tuotantokauteensa. Suomen Huippumalli haussa sarjan uusi kausi alkaa Nelosella 12.9. Sarja on koko tuotantonsa ajan kuuluut 15­34 -vuotiaiden naisten ehdottomiin ykkösohjelmiin. Tällä tuotantokaudella haettiin karismaattista tyttöä, jossa olisi myös kansanvälistä potentiaalia. Aiemmasta poiketen kuvaukset olivat kesällä, joten luvassa on ihania kesäisiä ulkokuvia ja rentoa tunnelmaa, joka leimasi koko tuotantoa. Tytöt kilpailivat tosissaan, mutta kuvausten aikana syntyi myös hyviä ystävyyssuhteita. Tällä kaudella vierailevana kansainvälisenä tuomarina oli Amerikan Huippumallin karismaattinen tuomari, valokuvaaja Nigel Barker joka vieraili kuvauksissa keväällä. Sarjassa valittiin mukaan 12 tyttöä ja vakituisina tuomareina nähdään tuttuun tapaan mallilegenda Saimi Hoyer ja valokuvaaja Sakari Majantie. Juontajana ex-huippumalli Anne Kukkohovi. Suomen Huippumalli haussa -sarja on kasvattanut katsojalukujaan joka vuosi. Viime kaudella sarjaa seurasi viikottain lähes 400.000 katsojaa. Suomen Huippumalli haussa kuuluu myös Nelosen ruutu.fi palvelun kautta katsotuimpiin ohjelmiin. Tällä kaudella kilpailussa mukana olevat tytöt ovat: Elsi Pulkkinen 19 Oulu, Anna-Sofia Aalto 20 Oulu, Hilda Nissinen 18 Kerava, Jannimaaria Puuppo 20 Tampere, Mari Viitanen 18 Tampere, Nelli Junttila 20 Helsinki, EEVI Nieminen Siuntiosta on mukana Huippumalli haussa -sarjassa. Zahra Ali Mohamud 23 Espoo, Eevi Nieminen 18 Siuntio, Helen Preis 20 Lappeenranta (kotoisin Tallinnasta), Minna Puro 19 Helsinki, Roosa Puonti 18 Kotka ja Veronica Kontio 24 Helsinki. HUIPPUMALLI haussa alkaa 12.9. ja mukana on tusinan verran mallimaailman huipulle pyrkiviä nuoria naisia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 21.8.2011 17 Uusittu liikuntakeskus lähellä sinua Kirkkonummen Masalassa toimiva Aktia Sport Center on kokenut raikkaan uudistuksen jumppasalin ja kuntosalin osalta. Uudistettu ja moderni kuntosali otettiin käyttöön toukokuussa 2011 ja se onkin kerännyt mukavasti uusia kuntoilijoita saliharjoittelun pariin. Jäsenille on tarjolla kuukausittain laiteopastusta, jotta liikkuja saa kaiken ilon irti kuntosaliharjoittelustaan! Kuntosalin uudistumisen myötä peilisali sai kokonaan uuden isomman tilan, jossa on nyt enemmän mahdollisuuksia vaihtelevampaan tarjontaan. KIRKKONUMMEN Masalassa toimiva Aktia Sport Center on kokenut raikkaan uudistuksen jumppasalin ja kuntosalin osalta. Jumppien osalta tarjonta onkin lisääntynyt ja monipuolistunut huomattavasti ja tavoittaa nyt yhä enemmän Masalan ja lähialueiden innokkaita jumppareita. Jumppaaikataulussa on haluttu huomioida myös aamuliikkujat, joten tarjontaa on nyt jo aamusta! Aktia Sport Centerin jumppatarjonnasta löytyy syksyn piristykseksi monipuolisesti ja kattavasti kehonhuoltoa- ja hallintaa sisältäviä tunteja, lihaskuntoa kohottavia tunteja, kuten kahvakuulaa, tanssillista tarjontaa Zumban muodossa, sekä monia muita mielenkiintoisia ja haastavia jumppatunteja. Myös miehet ovat erittäin tervetulleita osallistumaan tunneille ja kokemaan ryhmäliikunnan ilon ja haasteellisuuden! Aktiivisimmat jumppaajat löytävät itselleen mielekästä liikuntaa joka päivälle. Aktia Sport Centerin ohjaajat ovat alalle koulutettuja ja motivoituneita tarjoamaan haastavia, iloisia, rentouttavia ja mukavia jumppahetkiä asiakkailleen! Katso lisätietoja tarjonnastamme: www.aktiasportcenter.fi tai tule tutustumaan paikan päälle! Uudet jumpat starttaavat syyskuun 1. päivä. Lohjan Teatteri esittää svengaavan musikaalin Musikaali Frank Sinatran elämästä Ensi-ilta la 22.10.2011 klo 19.00 Muut esitykset: pe 28.10., la 29.10., pe 4.11., pe 11.11., la 12.11. klo 15 ja klo 19, to 17.11., pe 18.11., la 19.11., to 24.11., pe 25.11., la 26.11., to 1.12., pe 2.12., la 3.12., to 8.12., pe 9.12., la 10.12., to 15.12., pe 16.12., la 17.12. Näytökset alkavat klo 19.00. Liput 23 e/18 e SUOMI ROKKAA 21.1.­25.2.2012 Pinokkio 17.3.­12.5.2012 p. 044 369 1499, p. 019 369 4300 Suoramyynti: NetTicket.fi, Lippurex ja Luckan Esitykset: Suurlohjankatu 12, Lohja, , itista i. ssaku ikein -riv ka 6 o sta Tarki ykö siitä y löyt www. eet äohrjmarket.fi L i s supe k- VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18 www.k-supermarket.fi 1 Y NERÄT SUURI HEDELMIÄ kg/rs/pkt Ei koske luomu- tai Pirkka-tuotteita. Ei jälleenmyyjille. Voimassa ma-ke 22.-24.8., niin kauan kuin hedelmiä riittää.
• 18 Omin voimi n N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 26.­28.8. Kyrkslättsdagarna Med egna k rafter "Omin voimin! ­ Med egna krafter!" Paikallisen toiminnan elinvoimaisuus ja talkootyön merkitys teemana Kirkkonummi-päivillä Kirkkonummi-päivien tämän vuoden teema "Omin voimin! ­ Med egna krafter!" tuo esiin paikallisen toiminnan elinvoimaisuuden ja talkootyön merkitystä. Järjestelyissä on tänä vuonna mukana laaja kirjo eri alojen järjestöjä ja myös yritykset ovat tulleet entistä aktiivisemmin mukaan esittelemään toimintaansa. Tarjonnassa on vahvasti esillä työ oman ja muiden hyvinvoinnin turvaamiseksi. Taiteiden yön kohokohtana 26.8. on tänä vuonna Kirkkonummen kirjaston 150-vuotisjuhlat. Juhlanäyttely kertoo kirjan, kirjaston ja Kirkkonummen vaiheista ja monipuolinen ohjelma tarjoaa Muumeja, musiikkia ja muuta mukavaa kaiken ikäisille. Nuorisotoimi organisoi tänä vuonna uuden tapahtuman 13­17 -vuotiaille: Streetfest tarjoaa torilla perjantaina katusählyä, pelejä ja DJmusiikkia. Perheen nuorempi väki suunnistaa varmaan mielellään Tivoli Sariolaan, joka tänä vuonna on jälleen keskusurheilupuistossa. Illan konserttitarjonta on monipuolinen oopperasävelistä burleskiin tunnelmaan, kevyestä klassisesta 1600-luvun urkumusiikkiin. koirat ja kaverikoirat. Ervastintien markkinakatua reunustavat myyntikojut ja reitti johtaa Aseman ostarille, missä Nordean tiloissa on Matkahaukan organisoima Matkailutapahtuma. Kauppakeskus Kirsikan edustalla vietetään Hyvinvointi & Jumppakarnevaaleja. Siellä voi tutustua mm. sauna-joogaan. Senioriliikunnan eri muotoja esitellään Kirkkonummen palvelukeskuksessa sekä perjantaina että lauantaina. Myös monet pankit ja muut yritykset pitävät ovensa avoimena ja esittelevät toimintaansa. Hieman keskustan ulkopuolella museot ovat avoinna Gesterbyssä ja Ragvaldsissa. Ragvaldsin museoalueella pääsee ihailemaan myös pelastuskoiria työssään. Lauantai-ilta tarjoaa monipuolista ohjelmaa: Riparilaulujen illassa lauletaan yhdessä vanhoja tuttuja riparilauluja, laulunäytelmä Torni ja torppa johdattaa Kirkkonummen historian vaiheisiin ja Illansuussa Ljunghedassa tanssitaan pelimanniorkesterin tahdittamana. KULTTUURISIHTEERI Sirkku Harjasto toimii Kirkkonummi-päivien yhteyshenkilönä. on varmaankin Kirkkonummen paloaseman avoimet ovet. Pokrovan ainutlaatuinen tunnelma Jorvaksessa vetää yleisöä puoleensa kauempaakin. Museoissa ja Kyrkslätts hembygsföreningenin toimitiloissa pääsee tutustumaan alueen historiaan. Merimaisemia voi lähteä ihailemaan tervantuoksuisilla perinnepurjehduksilla. Kirkkonummen Steel Band -yhdistys viettää 15vuotisjuhliaan konsertin merkeissä sunnuntaina ja illan päätteeksi voi hyvällä säällä ihailla tähtiä Komeetan tähtitornissa Volsissa. Kunnan kulttuuritoimi koordinoi suunnittelua ja tiedottamista, mutta jokainen järjestäjä toteuttaa omat tilaisuutensa. Koko ohjelman löydät Kirkkonummen kunnan sivuilta www.kirkkonummi.fi/kirkk onummipaivat Lisätietoja ohjelmien sisällöistä ja esiintyjistä löytyy myös facebookista. MAARET Eloranta kertoi Kirkkonummi-päivien runsaasta ohjelmatarjonnasta kulttuuritoimenjohtajan ominaisuudessa. Lauantaina toimintaa turuilla ja toreilla iltaan saakka Lauantaina 27.8. tori täyttyy toimintaansa esitte- levistä järjestöistä. Lavan ohjelma antaa katsauksen vireään harrastustoimintaan: Mukana on tanssijoita, kuoroja ja bändejä sekä budonäytös. Lapsiyleisöä ilahduttavat taitavat pelastus- Kotiseutu tutuksi sunnuntaina Sunnuntaina tapahtumat eri puolilla innostavat tutustumaan Kirkkonummeen. Pikkuväen mieleen Kyrkslättsdagarna "Med egna krafter!" Temat för årets Kyrkslättsdagar, "Omin voimin! ­ Med egna krafter!", lyfter fram den lokala verksamhetens livskraftighet och betydelsen av talkoarbete. Arrangemangen i år omfattar en mångfald av organisationer inom olika branscher och även företagen har mer än tidigare kommit med för att presentera sin verksamhet. I utbudet betonas starkt arbetet som tryggar den egna och andras välmåga. Höjdpunkten under Konstens natt 26.8 är i år Kyrkslätts biblioteks 150-årsjubileum. Jubileumsutställningen berättar om boken, bibliotekets och Kyrkslätts skeden. Det mångsidiga programmet omfattar mumintroll, musik och annat trevligt för människor i alla åldrar. Ungdomsväsendet organiserar i år ett nytt evenemang för 13­17 -åringar: Streetfest erbjuder på fredagen gatubandy, spel och musik med DJ på torget. De yngre i familjen tar sig säkert gärna till Tivoli Sariola, som i år igen finns i centralidrottsparken. Kvällens konsertutbud är mångsidigt med allt från operamelodier till burlesk stämning, från lätt klassisk musik till orgelmusik från 1600-talet. torget av föreningar som presenterar sin verksamhet. Programmet på scenen ger en översikt över den aktiva hobbyverksamheten: programmet omfattar dansare, körer, band och budouppvisning. De duktiga räddningshundarna och kompishundarna gläder barnpubliken. Ervastvägens marknadsgata kantas av försäljningsstånd och rutten leder till Aseman ostari, där Matkahaukka ordnar sitt Reseevenemang i Nordeas lokaler. Framför Kauppakeskus Kirsikka firas Må bra & Jumpakarneval. Där kan man bl.a. bekanta sig med bastuyoga. Olika motionsformer för seniorer presenteras i Kyrkslätts Servicecentral både på fredagen och lördagen. Även många banker och andra företag har öppet hus och presenterar sin verksamhet. Lite utanför centrum är museerna öppna i Gesterby och Ragvalds. På Ragvalds museiområde kan man också beundra räddningshundarna i arbete. Lördagskvällen erbjuder ett mångsidigt program: under skribasångskvällen sjunger vi tillsammans gamla bekanta sånger från skriban, sångspelet Torni ja torppa för oss bakåt i Kyrkslätts historia och på kvällen dansas det till tonerna av spelmansorkestern på Ljungheda. Bekanta dig med hembygden på söndagen Söndagens evenemang på olika håll inspirerar till att bekanta sig med Kyrkslätt. Barnen gillar säkert Kyrkslätts brandstation som håller öppet hus. Den unika stämningen i Pokrova i Jorvas lockar publik också längre bort ifrån. Du kan bekanta dig med områdets historia i museerna och i Kyrkslätts hembygdsförenings verksamhetsutrymmen. Havslandskapen kan man beundra under de tjärdoftande seglatserna med traditionell båt. Föreningen Kirkkonummen Steel Band firar 15årsjubileum med en konsert på söndagen och som avslutning på kvällen kan man se på stjärnorna i Komeettas observatorium i Vols om vädret är bra. Kommunens kulturväsende koordinerar planeringen och informationen men varje arrangör genomför sitt eget evenemang. Hela programmet finns att läsa på Kyrkslätts kommuns webbplats www.kyrkslatt.fi/kyrkslatts dagarna. Ytterligare information om innehållet i programmen och de som uppträder finns också på facebook. TAITEIDEN yötä juhlistetaan perjantaina kirjaston 150-vuotisjuhlien merkeissä. JÄRJESTÖTORI lauantaina 27. elokuuta kerää yhteen paikalliset yhdistykset esittelemään toimintaansa. På lördagen verksamhet överallt ända till kvällen På lördagen 27.8 fylls
• Kirkkonummen Sanomat Bonus tuplana onus Bonus dubbelt upp onus N:o 65 ­ 21.8.2011 19 Bonus jopa t.o.m. 1. 10% Kamp Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. mp U p till Upp t 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. oden. 4. TARRALENKKARIT KARDBORRESKOR 22-30 8. CARS / HELLO KITTY KUMISAAPPAAT GUMMISTÖVLAR 22-30 ja/och 22-35 8. 18.­28.8. 4. 5. 14,95 2. 2. POIKIEN JALKINEET PO SKOR FÖR POJKAR 23-30 3. 1 1. LASTEN TARRALENKKARIT KARDBORRESKOR FÖR BARN 25-33 16,95 6. 19,95 19,95 5. TYTTÖJEN JALKINEET SKOR FÖR FLICKOR 23-30 19,95 7. 3. TYTTÖJEN LENKKARIT SKOR FÖR FLICKOR 22-30 29,95 24,95 6. POIKIEN NILKKURIT SKOR FÖR POJKAR 30-39 10,95 12,95 10. 10. Ciraf KUMISAAPPAAT GUMMISTÖVLAR 22-35 9. 9. HELLO KITTY SATEENVARJO PARAPLY 16,95 Rainbow PORSAAN ULKOFILEEPIHVI/ YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 1 kg mar./kerma/grädd mar. alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 7. LASTEN NAUHATENNARIT SNÖRSKOR FÖR BARN 32-39 5,95 7,99/kg Rainbow PORSAAN SISÄFILE (marinoitu/marinerad) alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow NAUDAN PAISTIJAUHELIHA STEK MALETKÖTT AV NÖT 700 g 7,13/kg Suoraan uunista Direkt från ugnen GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER n./ca1kg 4,99 4,90/kg 1,89 HK CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV 400 g 4,73/kg MA-KE/ MÅN-ONS 22.-24.8. HK LIHAPYÖRKKÄ KÖTTBULLAR 380g 2,34/kg 0,89 1,79 Forssan SALAATIT / SALLADER peruna -,punajuuri ­tai italian / potatis- rödbetseller italiensk 400 g 4,48/kg Suomi/Finland KERÄKAALI / KÅL 0,49/kg Suomi/Finland PORKKANAPUSSI MORÖTTER I PÅSE 1kg 0,59 1,25 Italia/Italien VIHREÄ RYPÄLERASIA GRÖNA VINDRUVOR I ASK 500 g 2,50/kg 1,99 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Oululainen ISO/STOR REISSUMIES 705 g 2,77 /kg Valio OLTERMANNI 1kg TAI OLTERMANNI 17 % 0,9 kg (5,45 -6,06/kg) 5,45 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 1,89 Mehukatti SEKA-TAI APPELSIINIMEHU BLAND ELLER APELSINSAFT 1,5 l 1,26/l Kevyt Olo KIVENNÄIVEDET / MINERALVATTEN 4X 1,5L ,6l 0,55/l (sis.3,29+pantti 1,60 ) Kandy King IRTOMAKEISET LÖSGODIS 5,90 /kg 4,89 5,90/kg PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK
• 20 N:o 65 ­ 21.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät Omin voimin w w w. k i r k k o n u m m i . f i / k i r k k o n u m m i p a i v a t 9­6 Avoimet ovet palvelukeskuksen kunto- ja liikuntasalissa Senioriliikuntatarjonnan esittely. Vapaa pääsy kuntosalille. Liikuntatilassa erilaisia testauksia ja jumppia. Kirkkonummen Palvelukeskussäätiö. Rajakuja 3 16­20 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 17­22 Kirjaston 150-vuotisjuhlat, Kirkkotori 1 Martat tarjoavat Kirkkonummen perinnepannukakkua 700 ensimmäiselle. 17.00 Käsityöläisiä ja vanhan ajan tunnelmaa, mm. hevosajelua, seppä, huovutusta, kehrääjämuori, ennustusta 18.00 Benny Törnroos ja Muumit 18.45 Musiikkiopiston kamariorkesteri 7­14 Markkinat Ervastintiellä 9­14 Järjestötori, Kirkkonummen tori ympäristöineen Järjestöt esittelevät toimintaansa. 9­14 Ohjelmaa torin lavalla Huom! Viitteelliset aloitusajat 9.00 Kunnan tervehdys, kunnanvaltuuston pj. Gustaf Åberg 9.05 Pelastuskoirien ohimarssi 9.15 Partiolauluja ja ­huutoja, Kirkkonummen partiolippukunnat 9.20 Kilpatanssinäytös, TanssiDans 9.40 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläisten laulukuoro 9.50 Tietoa hyvinvointitorista ja saunajoogasta, Lady-Line 9.55 Valona-kuoro, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 10.20 Pelimannimusiikkia ja tanhua, Kirkkonummen pelimannit & Kyrkslätts folkdansare 10.40 Tanssinäytös, Kirkkonummen tanssiyhdistys 10.55 Viihdekuorolaulua, Viihdekööri 11.15 Hengellisiä lauluja ja tietoa kaupunkimissiosta, Yhteiskristilliset seurakunnat 11.40 Kirkkonummen karateseura Sokuto 11.55 Aikidoseura KINOUMI 12.05 Kirkkonummen Judoseura 12.15 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool 12.30 Vannetanssia, MoodforHoop ja HulAddiction 12.35 Aatamit ja Eevat kuoro, Kirkkonummen Eläkkeensaajat 12.50 Kirkkonummen Steel Band -yhdistys 13.00 Tunnustuspalkinnot 2011, Kirkkonummen sivistyslautakunta 13.10 Hillittyä akustista punkkia aikuiseen makuun, Museorekisteri 13.30 Kyrkslätts Natur och Miljö 13.35 Israelilainen kansantanssi, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 13.45 Musiikkia ja laulua, Jäälähde 9­14 Jousiammuntaa Jousiveikot. Kirkkopuisto, Kirkkonummentien ja kirkon välisellä nurmella 9­14 Lähivakuutuksen esittelyä. Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistys. Säästöpankin ja Lähivakuutuksen luona, Kirkkotori 2 10 Kirkkonummi-päivien messu Laulu- ja soitinyhtye Verso, joht. Ilona Nyman Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 10­14 Taidenäyttely Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 11­15 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie 140 11­16 Pokrovan avoimet ovet Ortodoksisen kamarikuoron "mini"konsertteja. Luentoja "Ortodoksisen kirkon alttari", luennoitsija Vladimir Sokratilin, TM. Buffet ja teehuone. Myynnissä Pokrovan puutarhan ja keittiön tuotteita. www.pokrova.fi Pokrovan veljestö. Elfvinginkuja 11, Jorvas 12 Högmässa med konfirmation Monica Heikel-Nyberg, Lars.Henrik Höglund, 26.­2 20 PERJANTAI 26.8.2011 Juhlapuhe: kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg Kirjoituskilpailun voittajien julkistaminen: sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tero Strand 20­22 Kirkkonummen Pelimannit ja tanssit Tauolla: Jyrki Valton stand-up -komiikkaa 17­17.20 Kirkkonummi-päivien avausfanfaari ja kesäistä soitantaa meiltä ja muualta jousin ja puhaltimin Kirkkonummen musiikkiopiston Näppäripelimannit. Kirjaston edustalla, Kirkkotori 1 18­19.30 Omin voimin ­konsertti Kauneinta ooppera- ja laulumusiikkia kesäisissä tunnelmissa. Ohjelma 7 . Kirkkonummen oopperayhdistys. Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3 18­20.30 Streetfest Ohjelmaa 13­7 -vuotiaille nuorille, Katusählyn mestaruuskisat, pelejä, DJ yms. Kirkkonummen kunnan nuorisopalvelut, Kyrkslättsnejdens ungdomsförbund KNUF ja Kyrkslätt svenska församling. Kirkkonummen tori. 18­23.30 Burleski-ilta Esiintymisiä, taidetta, musiikkia, keittoa ja taidenäyttely. Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 19.30­21.30 Kevyesti kesäillassa Kevyttä klassista opettajien esittämänä. Illan päättää Greyhound Jazzband solisteineen. Kirkkonummen musiikkiopiston opettajat. Haga-talo, Asematie 4 20­21.30 Urkukonsertti Kati Hämäläinen, urut. Ohjelma: "1620-luvun urkukirjoista". Ohjelma 5 . Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 17­01 Nuorisotyöntekijöiden ja SPR:n partiointi keskustan alueella Kirkkonummen kunta, Nuorisotoimi ja SPR Kirkkonummi Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marin, Dragetintie 108, Porkkala 12­17 Jääkiekkoturnaus 03-syntyneiden junioreiden jääkiekkoturnaus. www.salamat.fi/joukkue2823 HCK Salamat 03. Varuboden Areena, Vanha Rantatie 8 12­20 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 13 Leena Lehtolainen vierailee kirjakaupalla Info-kirjakauppa. Kirkkotallintie 1 13­16 Partiotoimintaa maahanmuuttajille Retki kirkkonummelaisille maahanmuuttajille. Kävelemme pienissä ryhmissä Kirkkonummen Metsänkävijöiden kämpälle (noin 3 km). Pukeudu säähän ja metsään sopiviin vaatteisiin. Perillä pientä syötävää ja leikkejä. Ilmoittaudu 0405903396 tai 050-4460057, hanna.niemi@partio.fi tai käymällä partiolaisten esittelypisteessä torilla lauantaina klo 10­12. www.uusimaa.partio.fi/scoutti Uudenmaan Partiopiiri 14­16 Gesterbyn kartano Navetan ylisillä säilytettävät kokoelmat näytillä. http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbynpolku 1 B, Gesterby 18­18.45 Torni vai torppa Laulunäytelmä Heikkilän, Jolkbyn ja Laajakallion eli varhaisen Kirkkonummen historiallisista paikoista ja henkilöistä. JoHeLan asukasyhdistys. Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 18­19 Riparilaulujen ilta Kanttori Tarja Viitasen ja Nuorisokuoro Merituulen johdolla lauletaan yhdessä vanhoja tuttuja riparilauluja. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 19­23 Kylällä tanssitaan Perinteinen tanssi-ilta. Hinta 10. Kirkkonummen pelimannit, Kyrkslätts folkdansare. Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 LAUANTAI 27.8.2011 9­14 Länsi-Uudenmaan Säästöpankki esittäytyy Säästöpankin ja Lähivakuutuksen luona, Kirkkotori 2 9­14 Lehti Västra Nyland / Mitt i Nyland Konttori avoinna. Vastaa kyselyyn ja voita 50 lahjakortti. Västra Nyland, Kirkkotori 2 9­14 Sampo Pankin avoimet ovet Kirkkotallintie 2 9­15 Palvelukeskuksen kunto- ja liikuntasalin avoimet ovet Senioriliikuntatarjonnan esittely. Vapaa pääsy kuntosalille. Liikuntatilassa erilaisia testauksia ja jumppia. Kirkkonummen Palvelukeskussäätiö. Rajakuja 3 10­12 Opastettu kiertoajelu Porkkalan vuokra-alueella Lähtö Matkakeskukselta. Kesto 2 h. Ennakkoilmoittautuminen ja lisätiedot: Margareta Hägg 0405514171, margareta.hagg@kolumbus.fi. Hinta 10. Porkkalan Oppaat 10­13 Päiväkoti Otsonpesän avoimet ovet Puffetti ja kirpputori. Kuninkaantie 21 10­14 Taidenäyttely Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 10­14 Ohjelmaa ja viihdettä sekä tietoa yhdistyksistä Luckan Kirkkonummi, Asematie 3 10­14 Matkailutapahtuma Matkahaukka yhteistyökumppaneineen. Nordean tilat, Aseman ostari, Asematie 3 10­15 Kirjaston 150-vuotisjuhlat, Kirkkotori 1 10.00 Poistettujen kirjojen. lehtien sekä cd-levyjen myyntiä torilla 11­12 Sanapaja 6­9 ­vuotiaille: Kirjasto vuonna 1861. Kirjaston ystävät 11­13 Miten aloitan sukututkimuksen? Yleisöluento, jonka jälkeen opastusta sukututkimuksen saloihin. Kirkkonummen seudun sukututkijat 13­14 Ordverkstad för 6­9 ­åringar: Biblioteket 1861. Kirjaston ystävät 10­13 Terveystori. Verenpaineen, verensokerin ja hengitystilavuuden mittauksia. Diabetesyhdistys, Sydänyhdistys ja Hengitysyhdistys, Diacor terveyspalvelut 10­14 Jamkids. Soittopajoissa pääsee kokeilemaan kanteleita, rumpuja ja rytmisoittimia 14.00 4 trubaduuria esittää: "Olipa kerran laulu" 11­14 Hyvinvointitori & jumppakarnevaali Erilaisia ryhmäliikunnan lajiesittelyitä, joiden jumppiin kaikki voivat osallistua. Mm. saunajoogaa. Sauna-jooga 2. Lady-Line. Kirsikan edustalla, Saloviuksentie 3 11­15 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie 140 11­15 Pyttipannua tarjolla Sportia. Kirkkotallintie 1 11­17 Yleisölennätys helikopterilla Lennätys säävarauksella. Tiedustele hinta paikanpäällä. SkyFoto Group. Lähdöt Keskusurheilupuistosta, Vanha Rantatie 8 12­13 Pelastuskoiranäytös Pelastuskoirat työssään. Länsi-Uudenmaan pelastuskoirayhdistys. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevenepurjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 0505261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 20, lapset alle 15 v. 10. Varaa tasaraha.Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. SUNNUNTAI 28.8.2011 Henrico Stewen, Anna Laasio, Janne Strömberg. Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevenepurjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 20, lapset alle 15 v. 10. Varaa tasaraha.Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marin, Dragetintie 108, Porkkala 12­15 Avoimet ovet ja kirjamyynti Gillobackassa Yleisö voi tulla katsomaan kuinka kotiseutuyhdistyksen talon kunnostustyö on edistynyt. Yhdistyksen julkaisujen esittelyä ja myyntiä. http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Gillobacka, Laajakalliontausta 2 C, Jorvas 12­16 Avoimet ovet tanssisalissa Ilmaista tanssinopetusta, mahdollisuus tutustua toimintaan. Kirkkonummen tanssiyhdistys. Köpas talo, Sepänkyläntie 1, Masala 12­16 Kirkkonummen paloaseman avoimet ovet Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56 12­18 Avoimien ovien hyvinvointipäivä Lady-Line Kirkkonummi. Munkinmäentie 7 12­18 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 14­15 Aikidonäytös Läpileikkaus aikidosta sekä aikuisille että lapsille. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center 3. krs, Masalantie 346, Masala 14­16 Alisgården Kaija Lindberg kertoo Alisgårdenista ja opettaa "snurre-nauhojen" valmistusta. http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdintie 1, Lapinkylä 15 Kirkkonummen Steel Bandin 15 v. juhlakonsertti Hinta 5 / 10 . Jäsenet 7 Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio, Asematie 8 22­23 Tähtinäytös selkeällä säällä Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Tähtitorni Volsissa, Bergvikintie. Opastus Volsintien ja Mariefredintien risteyksestä. Verkkonummi.fi seuraa tapahtumia Kirkkonummi-päivillä. Tivoli Sariola on paikkakunnalla 25.­28.8 O TA O H J E L M A TA LT E E N