• Kyrkslätts Nyheter sidan 22 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 9.5.2010 36 SUNNUNTAI Boxing Night ensi tiistaina Kirkkonummella! sivu 26 Tasapainotusohjelman muutokset hämmästyttävät Siuntiossa sivu 7 Kulttuuri- ja liikuntahallia suunnitellaan Kirkkonummelle sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkko ja nummi ­ mikä on kristinuskon suhde luontoon? Kirkkonummella järjestetään sunnuntaina 16. toukokuuta tapahtuma, jossa käsitellään luonnon ja kristinuskon suhdetta. Mistä kyse, kun luonto kiinnostaa kristittyjä? Aiheesta keskustellaan Masalan kirkolla. Yleisemmän käsittelyn lisäksi mukana on vahva paikallinen näkökulma. Kirkkonummen seurakuntayhtymä hakee kirkon ympäristödiplomia. Tavoitteena on käsitellä ajankohtaisia ympäristöhaasteita Kirkkonummella. Alustajana toimii kristinuskon ja luonnon suhteesta väitöskirjatutkimusta tekevä pastori Panu Pihkala. Mukana on myös Suomen luonnonsuojeluliiton viestintäpäällikkö Matti Nieminen. Puheenvuoroja täydentää lauluryhmä Verso kanttori Ilona Nymanin johdolla. Lauluryhmä tarjoaa uusia sovituksia erilaisista luontolauluista. Tilaisuuteen osallistuu edustajia kunnallishallinnosta, puolueista ja seurakunnan luottamuselimistä. Keskustelun jälkeen klo 18 on mahdollisuus osallistua Luomakunnan sunnuntain messuun. Messun jälkeen on tarjolla Reilun kaupan kirkkokahvit ja -teet. Aika ja paikka: Kirkko ja nummi ­ Kristinusko ja luonto, Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4. Su 16.5. klo 16­19. Vapaa pääsy. Rastiseikkailu Veikkolassa 12.5. Kirkkonummelainen suunnistusseura Lynx järjestää Rastiseikkailu-tapahtuman Veikkolan koululla keskiviikkona 12.5. 2010. Veikkolan Rastiseikkailu on yksi 24 samanlaisesta tapahtumasta, joita kyseisellä viikolla järjestetään eri puolilla Suomea. Samalla Suomen Suunnistusliitto juhlii suunnistuksen 75-vuotisjuhlavuotta ja kaikki Rastiseikkailut ovat osa juhlaviikon Juhlarasteja. Rastiseikkailussa on viisi toimintapistettä, joiden parissa Veikkolan pääkoulun 2.­3.-luokkalaiset viettävät päivänsä. Ryhmien liikkuminen on etukäteen aikataulutettu. Kullakin toimintapisteellä oppilaat ovat 30 minuuttia. Päivä kestää klo 8­12 ja välissä on ruokatauko. Yhteensä oppilaita on mukana noin 200, joten vauhtia seikkailusta ei ainakaan puutu. Juhlarastit Veikkolassa 12.5. Suomen Suunnistusliitto juhlistaa tänä vuonna 75-vuotistaivaltaan. Juhlavuoden kunniaksi 7.5.­16.5. järjestetään eri puolilla Suomea yhteensä 75 suunnistustapahtumaa. Lynx valittiin yhdeksi tapahtumajärjestäjäksi. Kaikissa Juhlarastitapahtumissa on paikalla Suunnistusliiton edustaja ja niissä arvotaan mukavia palkintoja osallistujien kesken. Lynxin Juhlarastitapahtuma on keskiviikkona 12.5. 2010 klo 17.00 ­ 18.30 Veikkolan koululla. Keskustelutilaisuus palvelutalolla 11.5. klo 18.00 Moottoritie tulee Kirkkonummelle, mitä tapahtuu kuntaliitoksien kanssa? Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio avaa yleisötilaisuuden ja kertoo "Vad det svenska språket gett honom". Paikanpäällä ovat moottoritieasiantuntijat Jukka Hietaniemi Tielaitokselta, Jukka-Pekka Saikkonen Destiasta, sekä Tore Granskog LandProsta. Sanoin ja kuvin asiantuntijat esittelevät aikataulut ja kiertotiet, joiden kautta liikenne ohjataan rakennustöiden aikana eri kohteissa. Asiantuntijat kertovat myös miten valmis moottoritie parantaa Kirkkonummelaisten infrastruktuuria ja poistaa viikonloppu- ja työmatkaruuhkat "viisykköseltä". Asiantuntijat ovat lupautuneet vastaamaan tiukkoihinkin kysymyksiin molemmilla kotimaisilla. Kansanedustaja Raija Vahasalo käyttää puheenvuoron aiheesta "Nyt saamme moottoritien" ja kansanedustaja ja Uudenmaan maakuntaliiton puheenjohtaja Outi Mäkelä esittää näkemyksensä alueemme kehityskuvasta esityksessään "Miten Läntinen Uusimaa kehittyy". Jatkokertomuksen muodon saanneista kuntaliitoskysymyksistä alustaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi päivitetyin tiedoin otsikolla "Kuinka kuntaliitokset nähdään Kirkkonummella". Aiheesta seuraa paneelikeskustelu jossa paneelissa mukana Outi Mäkelä, Raija Vahasalo ja Timo Haapaniemi. Kaksikielisenä juontajana toimii Thorolf Sjölund.
• Kirkkonummen Sanomat Crownboats oy Salmitie 6, 02430 Masala Puhelin: 0400 490073 www.crownboats.fi N:o 36 ­ 9.5.2010 3 valtuutettu huolto/varaosat NYT SANDSTRÖMIT MEILTÄ SOPIVASTI. hinnat alk. 1250,00 Etusivun kuva: Ensi tiistain Boxing Night -tapahtuman päätähdet Amin Asikainen ja Eva Wahlström ovat valmiina otteluillan koitoksiin. Lisää Aminin tunnelmia ja ajatuksia ensi tiistain ottelusta sivulla 26. Inkoon Grönkulla-Heimgård asemakaava loppusuoralla Kolmisen vuotta käsittelyn alla Inkoossa ollut Grönkulla-Heimgård 1 -asemakaava on edennyt nyt siihen vaiheeseen, että kunnanhallitus on päättänyt esittää sitä valtuustolle hyväksyttäväksi. Asemakaavaehdotus Grönkulla-Heimgård 1 on ollut asetettuna nähtäville ja kaavaehdotuksesta on ilmoitettu viranomaisille. Kyseessä oli asemakaavan kuudes nähtävillepanokerta. Saatujen lausuntojen ja huomautusten perusteella kaavaehdotukseen on tehty tarkennuksia ja pieniä muutoksia aiempiin ehdotuksiin verrattuna. Korttelin 416 kaavakarttaan on lisätty lukuarvo kuvaamaan ylintä rakennuksen korkeusasemaa ja kaavamääräyksissä on tarkennettu autopaikkojen sijoittelua. Kaavamääräyksissä on myös tarkennettu AO ja A1 yhtenäistä julkisivupituutta ja korttelin osalta kaava-asiakirjoihin on lisätty havainne kuva. Lisäksi nähtävilläolon jälkeen kaavamääräyksissä on tarkennettu suojaistutusvyöhykettä avointa peltomaisemaa vasten. Tarjouskilpailun päätös perusturvassa: Ensihoitopalvelut Kirkkonummella siirtyvät nyt pelastuslaitokselle Kirkkonummen perusturvalautakunta päätti kokouksessaan 5.5. valita ensihoitopalveluiden tuottajaksi käydyn tarjouskilpailun perusteella Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitoksen. Pelastuslaitos valittiin suorittamaan tehtävää kokonaistaloudellisesti edullisimpana vaihtoehtona. Samalla lautakunta hylkäsi Vihdin Sairaankuljetuksen, Helsingin Ensihoidon sekä Uudenmaan sairaankuljetuksen tarjoukset tarjouspyyntöä vastaamattomina, koska kyseiset yritykset eivät toimittaneet palvelun hintaa koskevia tietoja tarjouspyynnössä edellytetyllä tavalla. Tarjouksia ensihoidon järjestämisestä Kirkkonummella jätettiin kaikkiaan 7 kappaletta. Nykyinen sopimus ensihoito- ja sairaankuljetuspalveluista päättyy 29.8.2010. Perusturvalautakunta päätti 20.1.2010 kilpailuttaa palvelut. 2.400 m2:n hallin kustannusarvio noin 5 milj. Inkoo etsii palvelukseensa kiinteistöpäällikköä Inkoon kuntaa hakee palvelukseensa kiinteistöpäällikköä. Kunnan tekninen sektori tuottaa palvelunsa tilaaja-tuottaja mallin mukaisesti siten, että tehtävät on ulkoistettu ulkopuoliselle toimittajalle ja urakoitsijalle. Kiinteistöpäällikkö vastaa kunnan kiinteistöistä ja vesihuoltolaitoksesta teknisen sektorin tilaajaorganisaatiossa. Kelpoisuusvaatimukset ovat: soveltuva ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava koulutus sekä hyvä kirjallinen ja suullinen ruotsin- ja suomenkielen taito. Hakijalta edellytetään kiinteistö- ja/tai vesihuoltoalan osaamista. Kirjalliset hakemukset, joita ei palauteta, pyydetään toimittamaan osoitteella Inkoon kunta, PL 6 10211 Inkoo, viimeistään 4.6. 2010. Lisätietoja antaa teknisen toimen johtaja Jan Gröndahl, puh. (09) 29515333 tai 050-5113814. Kulttuuri- ja liikuntahallin tarveselvitys liikuntalautakuntaan Tiistaina 11.5. kokoontuvalle Kirkkonummen liikuntalautakunnalle ehdotetaan Vesitorninmäkeen kaavaillun kulttuuri- ja liikuntahallin tarveselvityksen hyväksymistä. Keskusta-alueen uusi koulu tarvitsee liikuntatilat ja juhlasalin. Isossa hallissa kulttuuritoiminnoista mahdollisia ovat festivaalityyppiset kulttuuritapahtumat, näytökset ja kilpailut, jotka tarvitsevat isoa hallia muutaman kerran vuodessa. Tämä edellyttää, että halli on suunniteltu niin, että akustiikka, valaistus, lattiamateriaali ja katsomo ovat toimintaan sopivia. Katsomotilojen tulisi olla mitoitetut 500­700 henkilölle, puu/parkettilattia vähintään 300 m2, kun katsomo on käytössä. Tiloissa tarvitaan äänentoistolaitteet ja valotekniikka, riittävä määrä pukutiloja ja suihkutilat sekä kahvio/ravintolatilat, jotka mahdollistavat ruokailun järjestämisen tarvittaessa. Uusi riittävän iso ja ominaisuuksiltaan monipuolinen halli lisäisi liikuntaseurojen ja liikuntalajien harrastusmäärää. Monipuolinen toiminta vaatii mahdollisesti erillisten liikuntatilojen toteuttamista halliin. Sisäliikuntatiloja käyttävien yhdistysten harrastajamäärät ovat kasvussa, mutta mikäli harjoitusolosuhteet saadaan paremmiksi, harrastajamäärät nousevat selvästi. Tilojen puute on seurojen mukaan tällä hetkellä merkittävin este toiminnan lisäämiselle ja kuntalaisten monipuolisemmalle liikuttamiselle. Kulttuuritoimintojen tilatarve on ilmeinen. Liikuntahalli-tyyppistä sali tilaa tarvitsevat eniten voimakkaasti kehittyvä tanssiharrastus sekä festivaalityyppiset tapahtumat ja isot yleisötilaisuudet, joille ei kunnalla tällä hetkellä ole tiloja. Musiikkitoiminnan harjoitus- ja esiintymissekä kuvataide- ja sanataidetoiminnan perustilantarpeeseen liikuntahalli ei tuo ratkaisua. Hallin rakentaminen saattaa kuitenkin vähentää muiden tilojen käyttöpainetta ja vapauttaa tiloja näiden kulttuuritoimintojen käyttöön. Tarveselvitystä tehneen työryhmän mukaan liikuntatilan tulisi olla 1.600 m2 ja muut tilat 800 m2, jolloin hallin hyötyala olisi yhteensä 2.400 h-m2. Näillä mitoilla hallin kustannusarvio olisi noin 5 miljoonaa euroa.Työryhmä toteaa, että uuteen yhtenäiskouluun tulee joka tapauksessa tehdä liikuntatilat ja että hallia käyttäisivät muutkin alueen koulut. JS Sprinttisuunnistuksen SM-kilpailut Kirkkonummella Sprinttisuunnistuksen naisten ja miesten pääsarjojen sekä nuorten 16­20 -vuotiaiden SM-kilpailut järjestetään Kirkkonummella lauantaina 22. toukokuuta 2010. Kilpailu toimii samalla katsastuskilpailuna pääsarjojen Maailman Cup -kisoihin ja 16­18 -vuotiaiden sarjoissa nuorten EM-katsastuksena. Pääsarjoihin osallistuu lajin kotimainen parhaimmisto, maajoukkuesuunnistajat mukaan lukien. Järjestäjänä toimii kirkkonummelainen suunnistusseura Lynx ja kilpailun suojelijana Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Kilpailukeskuksena on Kirkkonummen keskustan koulukeskus ja reitit kulkevat kaupunkiympäristössä. Yleisö saa liikkua reitin varrella, joten odotettavissa on hieno mahdollisuus seurata kilpailusuorituksia aivan lähietäisyydeltä. Karsinnat alkavat klo 09.30 ja B-Finaalit klo 12.00. A-finaalit klo 13.30. Lisätietoja kisasta löytyy myös kilpailun internetsivuilta http://www.lynx.fi/smsprintti2010/ Siuntion juhlavuosi poikinut monipuolisia tapahtumia Siuntion kunnan juhlavuosi on poikinut monenlaisia kursseja ja tapahtumia. Aleksis Kiven koululla pidettiin kahden päivän ajan koko koulun voimalla teematupia ja kursseja, joissa tutkittiin historiaa karttojen avulla, mietittiin mistä mikin nimi Siuntion jollain kylällä tai tiellä on. Kokeiltiin ja kuulosteltiin keskiaikaista laulua, tehtiin menneen ajan ruokia, tietotekniikan avulla luotiin uusia mainostekstejä mainiosta kotikunnasta, leikittiin perinneleikkejä ulkona ja tanssittiin vanhoja tansseja sisällä, pureuduttiin avainkunnan avaimeen ja luotiin myös itselle oma avain savesta. Yli kahdessakymmenessä pajassa kaikki oppilaat vuorollaan pääsivät kokeilemaan ja tuottamaan uutta tai vanhaa, päivästä tuli ikimuistoinen. Eskari-ikäiset ovat myös päässeet kevään aikana osallistumaan Aleksis Kiven koulussa omaan juhlavuoden pikkukokkikurssiin, jonka perinteiset ja myös mainiot kokkaustuotteet lapset saivat iltapäivän aikana syödä. Idean viiden kerran kurssiin kehitti koulussa työskentelevä Raili Niskanen, joka houkutteli parikseen Hava Nyqvistin ohjailemaan ja opastamaan lapsia kokkaamisen saloissa. Niin syntyi salaatit ja pizzat, pirtelöt ja perunarieskat, täytetyt grepit ja pullakin paistui. Kirkkonummi hankkii jatkossakin leasingilla Kirkkonummen kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 3.5. kunnan leasingrahoituksen kilpailuttamisen sekä leasinglimiiitin korottamisen ajoneuvojen osalta 650.000 euroksi ja atk-laitteiden, kopiokoneiden/monitoimilaitteiden sekä perusterveydenhuollon merkittävien hoito- ja sairaalalaitteiden leasinglimiitiksi 1.850.000 . Kunnanhallitus päätti jo vuonna 2008, että hankintahinnaltaan merkittävät laitteet hankitaan leasingrahoituksella. Leasingrahoitus on tarkoitus kilpailuttaa tänä vuonna siten, että uusi rahoitussopimus voisi astua voimaan ensi vuoden alusta. Sopimuskumppanilta edellytetään lisäksi raportointi- ja hallinnointipalveluja leasingsopimusten ja laitekannan seurantaa varten. Maaliskuussa 2010 kunnanhallituksen vahvistamasta aikaisemmasta leasinglimiitistä oli käytetty 1.495.000 euroa. Suurin yksittäinen leasingmenoerä on ollut atk-laitteet, hallinto ja koulut 796.000 ja ajoneuvot 377.000. Kopiokoneita on liisattu 190.000 euron arvosta. Ostettujen autojen ja nykyisen leasingjärjestelmän ulkopuolella hankittujen autojen uusimistarve vuosina 2011 ­ 2013 on 9 autoa (hankinta-arvo n. 225.000 euroa). Leasinglimiitin korottaminen ei vaikuta kuluvan vuoden hankintamääriin. Leasingrahoituksella hankittavat uudet kohteet esitetään ja päätetään vuosittain talousarvion käsittelyn yhteydessä. RAILI Niskanen ja Hava Nyqvist opastivat pikkukokkikurssilaisia ruoanlaiton saloihin. AVAIMET odottivat polttouuniin pääsyä.
• 4 Take away ruokaa N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Palveluja tarjotaan Ravintolat Hammasteknikot Eläinlääkärit Siivousta Kirjanpitopalveluja Terveyspalveluja Hierontaterapeutti Anne Kiuru Lakiasiat IT-Palvelut Hautauspalveluja Hammaslääkärit ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9 ja 11
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 36 ­ 9.5.2010 Kuollut 5 K:nummen päiväkotien kasvisruoka Viikko 19; 10.­14.5.: Varhaisaamiainen *lounas *välipala Ma: Tuoreannos, kaurapuuro, maito *Kasviscurry/ kikhernecurry, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti *Mustikkakiisseli/ sekamarjakiisseli, hiivaleipä/ ruisleipä, levite, juoma Ti: Tuoreannos, vehnälesevelli, juustoleipä *Intialainen kasviskeitto/ punainen kasviskeitto, talon leipä/ sämpylä, levite, tuorepala *Ahvenanmaan pannukakku/ talon pannukakku, marjasurvos, maito Ke: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä , tee, seimi: velli *Paistettua kasvista, sieniratatouille, perunasose/ perunat, tuoresalaatti *Kuningattaren ruispuuro/ vatkattu marjapuuro, maito To: Marjat, neljänviljan puuro, maito *Talon kasviskastike, perunat/pasta, lasagne Pomodo Rosso, tuoresalaatti *Ruisrouhesämpylät/ porkkanasämpylät, levite, juures, juoma Pe: Tuoreannos, ohravelli, leikkeleleipä *Pehtoorin kasvisperunavuoka/ Palermon perunasosevuoka/ soija-kasviswokki + kaurariisi, kasvishedelmävati/ tuorevati *Täytetty wrappirulla/ kerrosleipä, juu- Hautakiviä Kaipuu saa näkyä respala, maito, hapankorppu, levite Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi KOULUTUS JATKUU sivulla 10 Palvelukseen halutaan Kuulutukset Koulutus
• 6 N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS A u r i n ko i s t a a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 4.57 ja laskee klo 21.38 La 8.5. Heino, Åke *ORT Johannes, Juhani, Juha, Arseni, Arsi Su 9.5. Äitienpäivä, Eurooppa-päivä, Timo, Timi, Tim *ORT Esa, Risto, Nikolai, Niko, Niilo Ma 10.5. Aino, Aini, Aina, Ainikki *ORT Simo, Taisia, Taija Ti 11.5. Osmo, Kennet, Kent *ORT Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi, Torsti Ke 12.5. J.V. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä, Lotta, Charlotta, Lotten To 13.5. Helatorstai, Kukka, Flora *ORT Lauha Omakotiasukkaat kaipaavat puolueetonta neuvontaa Hajajätevesiasetuksen toimeenpanossa on ollut merkittäviä ongelmia ja yksin tiedotuksen ja ohjeistuksen lisäämisen keinoin ei asiaan saada parannusta. Kiinteistökohtaisten jätevesijärjestelmien investointikustannukset saattavat olla kohtuuttomia saavutettavissa olevaan hyötyyn nähden. Taakanjako kiinteistönomistajilla on muodostumassa epäoikeudenmukaiseksi, totesi Suomen Omakotiliiton liittovaltuusto kokouksessaan Kuopiossa huhtikuussa. Suomen Omakotiliiton mielestä selvitysmies Lauri Tarastin loppuraportissa hajajätevesiasetuksen toimeenpanon nykytilasta ja ehdotuksissa ongelmien poistamiseksi ja toimeenpanon edistämiseksi kiinnitetään huomiota keskeisiin asioihin, jotka ovat oikeansuuntaisia, mutta riittämättömiä. Käytännön toteuttaminen vaatisi valtion voimakasta taloudellista tukea kunnille ja yhteisöille jätevesineuvontaprojektin toteuttamiseksi. Omakotiliiton mielestä hajajätevesiasetuksen perusteet tulee ensin saada kuntoon. Haja-asutusalueiden jätevesiasioiden suunnittelussa liitto suosittelee ammattisuunnittelijan käyttöä. Neuvonnan tarve energiatehokkuuden osalta pientaloasumisessa ja -rakentamisessa on suuri ja tulee kasvamaan. Omakotiliitto toteuttaa Energiatehokkuutta pientaloon -energianeuvontahankkeen v. 2010 ­ 2011. Sen avulla tarjotaan puolueetonta -kuluttajaneuvontaa pientaloasukkaille energiatehokkuuden huomioonottamisessa asumisessa ja rakentamisessa. Omakotiliitto toteuttaa hankkeen yhdessä Pientalorakentamisen Kehittämiskeskuksen kanssa. Hankkeeseen saadaan myös Suomen itsenäisyyden juhlarahaston (SITRA) rahoitusta. Myös korjausrakentaminen tulee toteuttaa oikein, jotta maamme pientalojen rakennuskanta säilyy kunnossa. Tämä edellyttää huolellista ja asiantuntevaa talonpidon ylläpitokulttuuria. Siitä syystä tarvitaan myös pientalon talonpitoon ja korjausrakentamiseen kohdistuvaa puolueetonta ja intressivapaata kuluttajaneuvontaa. Jätelain kokonaisuudistuksen valmistelussa olisi ollut tarpeen, että siinä olisi ollut mukana myös kiinteistönomistajien edustus, sillä jätehuollon ratkaisuissa tulee antaa arvo asukkaiden kannanotoille. Pienkiinteistön omistaja vastaa yksin kiinteistön jätehuollosta, siitä syystä jätemaksujen kohdistumista tulee tarkastella tasapuolisesti kaikkien osalta kaikkien jätekustannusten suhteen. Jätemaksujen tulee olla kohtuullisia ja oikeudenmukaisia. On myös tärkeää, että kilpailu jätehuoltoalalla on tervettä ja toimivaa. Asumisessa syntyvän jätteen jätehuolto tulee toteuttaa tehokkaasti. Jätehuollon kokonaisuudistus on merkittävä, koska se koskee kaikkia ja siksi sen kustannusten pitää kohdistua tasapuolisesti. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Valtuusto palautti suunnittelusihteerin "liian kalliina" (KS N:o 9 ­ 6.5.1970) ­ Kirkkonummen kunnanvaltuusto palautti kunnanhallitukselle sen esityksen suunnittelusihteerin palkkaamisesta pitkän tähtäimen talousarvion laatimistehtäviin. Monissa käytetyissä puheenvuoroissa totesivat valtuutetut, että toimeen väliaikaisesti palkattavalle valtiot.yo:lle ehdotettu palkka 1600 mk/kk on liian suuri. Valtuusto kiinnitti huomiota siihen, miksi toimi oli kiirehditty täyttämään eikä haluttu julistaa haettavaksi. ­ Valtuutettu Toivo Paloposken mukaan ehdotettu palkka on monelle pitkän virkauran loppupalkka kun taas toiset eivät pääse siihen koskaan. Hän piti virkamiesten ansiotasoa tosin melko hyvänä, mutta nyt esitetyn palkan hän totesi olevan väärin muita viranhaltijoita kohtaan. Hänen mukaansa pitäisi 1.000 mk:n palkalla saada hyviä voimia tähän tehtävään. Eräissä puheenvuoroissa todettiin myös tällaisten palkkojen johtavan vain vastaaviin korotusvaatimuksiin muiden virkamiesten taholta. ­ Valtuustolle annetun selvityksen mukaan Kirkkonummen pitkän tähtäimen taloussuunnittelusta olisi apua aikaisintaan vuoden 1972 budjettia laadittaessa. Rakennustyömaiden valvontakäynnit starttaavat Valtakunnalliseen rakennusalan verovalvontahankkeeseen liittyvät työmaavalvontakäynnit aloitetaan tällä viikolla. Valvonnan kohteena on yksityinen ja julkinen rakentaminen, korjaus- ja saneeraustoiminta sekä perustajaurakointi. Työmaavalvontakäynnit toteutetaan yhteistyössä Uudenmaan verotarkastusyksikön ja Etelä-Suomen Aluehallintoviraston kanssa. Verottajan tavoitteena on toteuttaa kuluvan vuoden aikana 100 työmaavalvontakäyntiä pääkaupunkiseudulla. Osa valvontakäynneistä tehdään yhdessä työsuojelun tilaajavastuu- ja ulkomaalaistarkastajien kanssa. Valvontaa toteutetaan myös yhteistyössä rakennusteollisuuden jäsenyritysten ja suurten rakennuttajien kanssa. Valvonnan merkitys verokertymään pelkästään Uudellamaalla on vuosittain 7­10 miljoonaa euroa. Rakennusalan harmaan talouden määrä on kääntynyt kasvuun viime vuosina aiheuttaen kokonaisuudessaan 400­500 miljoonan euron vuotuiset vahingot. Yleistynyt urakoiden ketjuttaminen ja kiristynyt kilpailu urakoista aiheuttaa vääristymää rakennusalan kilpailuun. Urakkatarjouksia hinnoitellaan siten, ettei lakisääteisiä veroja ja muita maksuja enää kyetä hoitamaan. Verotarkastajat selvittävät työmaavalvonnan vertailutietojen avulla ovatko työmaalla työskentelevien koti- ja ulkomaisten yritysten rekisteröitymistiedot, ja muut julkiset tiedot ajan tasalla ja oikeita. Samalla selvitetään, ilmoittavatko ja maksavatko rakennustyömaalla toimivat yritykset ja henkilöt veronsa ajallaan ja oikeamääräisinä. Yhteisistä työmaavalvontakäynneistä saadut tulokset ja kokemukset ovat hyviä. Yhdessä toteutettu työmaavalvonta on tehostanut viranomaisten yhteistoimintaa, vuorovaikutusta ja valvonnan vaikuttavuutta harmaata taloutta ehkäisten. Rakennusteollisuus ja tilaajapuoli ovat suhtautuneet positiivisesti viranomaisten työmaavalvontaan, joka sekin tukee osaltaan työmaan omaa turvallisuustoimintaa ja vaikuttaa rakentamisen laatuun kilpailun tervehdyttämisen kautta. SAVOLA Huutolaispoika Kamarikuoro Utopia teki maaliskuun puolessa välissä jännittävän akustiikkatestikiertueen, jossa se kokeili erilaisten ­ yllättävienkin ­ tilojen soveltuvuutta renessanssimusiikin esittämiseen. Kuoro aloitti kiertueensa Kalliosta Kotiharjun saunasta ja jatkoi akustiikan testaamista sen jälkeen postin lajittelukeskuksessa, Katajanokan entisessä vankilassa, Luonnontieteellisessä museossa, Kruununhaassa rappukäytävässä, Kansalliskirjaston kupolisalissa ja lopuksi Korkeavuorenkadulla Designmuseossa. Renessanssimusiikin esittämiseen parhaiten soveltuva akustiikka oli yliopiston kirjaston kauniissa ja korkeahkossa kupolisalissa. Kaikkein hirveimpänä kuoro ja yleisö pitivät lajittelukeskuksen sointia. Kuoro siis jalkautui selvittämään, missä tiloissa ­ joita ei musiikin esittämiseen ole suunniteltu ­ 1400­1600 -luvuilla sävelletty kuoromusiikki voisi soida. Nyt toimittiin oikeastaan päinvastoin kuin renessanssimusiikkia sävellettäessä. Silloin nimittäin sävellystyötä tehtiin ottaen huomioon nimenomaan, missä teoksia esitettäisiin: katedraaleissa. Ei siis ole ihme, että messu ja motetti soivat kauniisti korkeassa tilassa mutta tukehtuvat saunan lauteilla tai lajittelukeskuksen betonilaatikossa. ***** Kirkkonummelainen kulttuuri on jollain tapaa kuin kamarikuoro Utopia kiertueensa epätoivon hetkinä lajittelukeskuksen pihalla. Innostusta ja taitoa olisi, muttei jalkapallokuplahallista oikein kulttuuritilaksi ole. Hieno jo pienen sinfoniaorkesterin mitat täyttävä Kirkkonummen kamariorkesteri esiintyy seurakunnan tarjoamassa tilassa. Seurakuntasali on tilava, muttei kuitenkaan musiikin esittämiseen suunniteltu. Tilan sakraalius asettaa sekin joitakin rajoitteita. Musiikkiopistomme toimii kauniissa ja historiallisessa mutta huonokuntoisessa ja esimerkiksi orkesteriharjoituksiin huonosti sopivassa talossa. Kuvataidekoulumme tilat ovat kodikkaat mutta kovin vaatimattomat. Kirjastomme palvelee hyvin, mutta pääkirjasto ja Veikkolan sivukirjasto käyvät ahtaiksi. Ajatelkaapa, että merkittävimpiä kulttuurin esittämiseen käytettyjä kunnan tiloja ovat kaiketi koulukeskuksen auditorio, kirjaston Porkkalasali, koulujen jumppasalit ­ ja nuorisoteatterin Masalan Ljusdala. ***** Joskus Kirkkonummi on ollut kulttuuriin oikein satsaavinaankin. Vuosituhannen alussa rakennettiin ns. monitoimihalli, jota perusteltiin silläkin, että sen monitoimisuus palvelisi myös kulttuuria. Jäähalli siitä kuitenkin tuli. Hieno ooppera siellä on esitetty, mutta enää monitoimisuudesta ei puhu kukaan. Ei liene tarpeenkaan, koska jääurheilu täyttää rakennuksen. Hyvä niin. Nyt kunnanhallitus on päättänyt käynnistää yhdistetyn liikunta- ja kulttuuritilan suunnittelun keskustan uuden koulun yhteyteen. Jotenkin on semmoinen tunne, että jälleen koetetaan antaa kulttuurimyönteinen kuva, vaikka ollaan taas rakentamassa liikuntatilaa. Joskus voitaisiin rakentaa tilaa ihan kulttuurin tarpeisiin. Sellaista kirkkonummelainen kulttuuri ansaitsisi. Toisaalta, voisihan korkein neuvosto vaikkapa määrätä säveltämään musiikkia, jonka sointi on suunniteltu nimenomaan jää- tai palloiluhalliin. KRISTO SAVOLA Kuntien häiriköinti sekoittaa markkinoita Helsingin Seudun Kauppakamarin toimitusjohtaja Heikki J Perälä kirjoittaa uutiskirjeessään kauppakamarin jäsenille, että Euroopan komissio on vihdoin ottamassa kantaa kuntien liikelaitosten harjoittamaan markkinahäiriköintiin Suomessa. Liikelaitokset maksavat veroja huomattavasti vähemmän kuin yritykset eivätkä voi mennä konkurssiin, mutta ovat silti monilla paikkakunnilla kilpailleet samoilla markkinoilla yritysten kanssa. Kunnat ovat usein myös pääomittaneet liikelaitoksensa varsin tukevasti. Tilanne on ollut kilpailun kannalta kaikkea muuta kuin neutraali. Helsingin seudun kauppakamari ja Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry tekivät puolitoista vuotta sitten Euroopan komissiolle kantelun Helsingin kaupungin liikelaitos Palmian toiminnasta markkinoilla. Palmia on suuri toimija catering-, kiinteistö-, siivous- ja turvapalveluissa. Se on pyrkinyt laajentumaan uusille toimialoille ja yksityisille markkinoille, vaikka Helsingin kaupunki on samaan aikaan suojannut valtaosan sisäisistä palvelumarkkinoistaan yritysten kilpailulta. Tästä on ollut palveluyrityksille huomattavaa haittaa. Euroopan komission alustavan näkemyksen kunnallisille liikelaitoksille on lainsäädännössä myönnetty selviä kilpailuetuja, jotka ovat sisämarkkinoilla kiellettyä valtiontukea. Näitä ovat lainsäädäntöön perustuva konkurssisuoja, vapautus tuloverosta oman kunnan alueella, vapautus varainsiirto- ja kiinteistöverosta sekä arvonlisäverotukseen sisältyviä etuja, joita yritykset eivät saa. Komissio antaa lopullisen kantansa asiasta muutaman kuukauden kuluttua. Alustavan kannan mukaan komissio kehottaa Suomen valtiota muuttamaan lainsäädäntöä niin, että markkinoilla toimivat liikelaitokset muutetaan normaalien pelisääntöjen mukaan toimiviksi osakeyhtiöiksi. Ei voi olla oikein, että kaupunki tai kunta pyrkii veroetujen turvin samoille markkinoille yritysten kanssa ja samalla suojaa omia palvelumarkkinoitaan kilpailulta. Tällainen toiminta tulee veronmaksajille kalliiksi ja käy kilpailutilanteessa yrityksille hyvin vaikeaksi.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 36 ­ 9.5.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +13 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +7 Siuntio Inkoo +7 Kirkkonummi +9 Siuntio Inkoo +9 Kirkkonummi +12 Siuntio +19 Siuntio +19 Kirkkonummi +7 6 +8 +6 Selkeää Puolipilvistä +12 2 Pilvistä +18 5 +7 Sadekuuroja Sadetta +11 Ukkosta 9 Tuulen suunta ja -nopeus +15 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Huumausainerikokset kasvussa: Talouden tasapainotusPoliisin osavuosikatsaus ohjelman muutokset hämmästyttävät Siuntiossa ­ Olin itse jäsenenä talouden tasapainottamisohjelman ohjausryhmässä ja käytyäni valtuutettujen sekä kuntalaisten yhteydenottojen jälkeen uudelleen rivi riviltä ja sana sanalta läpi ohjelman kahdet eri versiot, muutosten määrä yllätti minut. Valtuuston kokouksessa käsitelty ja hyväksytty talouden tasapainottamisohjelma ei vastaa sitä versiota, jonka ohjausryhmä hyväksyi vain kirjoitusvirheiltään korjattavaksi, totesi kokoomuksen kunnanvaltuutettu Merja Rahkola-Toivanen Siuntiosta. Hän ihmettelee miksi keskeisiltä osiltaan sisällöllisesti muutettua raporttia ei hyvän hallintotavan mukaisesti palautettu ohjausryhmän ja Tri Laesterän uudelleen käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi? Tri Eero Laesterä esitti 13.12. 2009 Siuntion kunnalle tilanneraportin "Siuntion talouden tila ja tasapainottamisprosessi", sekä tasapainottamista valvovalle ryhmälle 5.3. 2010 loppuraportin, jossa hän tuo esiin Siuntion taloudellisen tilanteen syitä ja vaadittavia parannustoimenpiteitä. Tuolloin Eero Laesterä ja myös uusi ohjausryhmä, jonka kokoonpano muutettiin Siuntion kunnanhallituksen vaihdon yhteydessä, hyväksyi työn ja antoi tekstin oikoluettavaksi. Kunnanhallituksen kokouksessa 6.4. 2010 kunnanhallitukselle joko esitettiin hyväksyttäväksi osittain eri versio tai sitten kunnanhallitus on muuttanut ja lähettänyt kunnanvaltuustolle tasapainottamisohjelman, joka on sisällöllisesti poikkeava ohjausryhmän ja Tri Laesterän hyväksymästä tekstistä. Kunnanhallituksen 6.4.2010 pidetyn kokouksen pöytäkirjasta ei asia käy ilmi. Myöhemmin on selvinnyt, että Tri Laesterän tekstin sisältöä on muutettu ilman, että Laesterä olisi ollut tietoinen kaikista tehdyistä sisältömuutoksista. Sitoutumattomien kunnanvaltuutettu Mikael Westermarckilla on oma selkeä näkökulma asiaan. ­ Siuntion kunta käytti noin 30.000 euroa Suomen johtavan kuntatalouskonsultin palkkaamiseen. Edellinen, vuoden 2009 hallitus halusi nimenomaan ulkopuolisen ja riippumattoman tahon tekemään kunnan talouteen liittyvän selvitystyön. Nyt haluamme tietää, ketkä tai mitkä tahot ovat tehneet kuntatalouden huippuasiantuntijan, Tri Laesterän loppuraporttiin sisältömuutokset, sanoi Westermarck ihmetellen syvästi sitä, kenen etua tehdyt sisältömuutokset palvelevat ja mihin niillä pyritään? Kokoomuksen kunnanvaltuutettu Janne Laakkonen kiteytti asian naurahtaen: ­ Sitä saa mitä tilaa. Ja jos ei saa, niin näköjään Siuntiossa muutetaan sitten sumeilematta virallista tekstiä oman mielen mukaan, puuskahti Laakkonen eikä kuntalaisten puolesta tuohtuneena suostunut sen enempää kommentoimaan asiaa ennen maanantaista Siuntion kunnanvaltuuston kokousta. Ensi maanantaina 10. toukokuuta pidettävästä kunnanvaltuuston kokouksesta tulee mielenkiintoinen arvelivat nämä kolme valtuutettua. ­ Muutosten luonne käy ilmi oheisista, kokonaisuuden kannalta vain muutamasta esimerkistä. Sisältömuutokset ovat yllättäviä. Tri Laesterän alkuperäinen teksti ja sisällöltään muunnetun versio ovat kuntalaisten saatavissa Siuntion kunnantalolta, kuten muutkin asiaan liittyvät dokumentit, huomauttavat siuntiolaisvaltuutetut. Sivulla 3, molemmat tekstiversiot: Tri Laesterän alkuperäinen teksti: "Työn tekemisen haastavuutta kuvaa hyvin se, että kunnan arkistointi on hoidettu vähintäänkin epätyydyttävästi". Muutetun raportin tekstiversio: "Työn haastavuutta kuvaa hyvin se, että kunnan arkistointi on ollut epätyydyttävästi resursoitu". Sivu 4, molemmat tekstit: Tri Laesterän alkuperäinen teksti: "Kunnan talous on ollut koko 2000-luvun jatkuvassa tulo/meno-tasapainoongelmissa, joka on alkanut oieta vuonna 2009. Lamasta huolimatta alkanut talouden oikaisuliike oli yllättävänkin hyvä". Muutetun raportin tekstiversio: "Kunnan talous on ollut koko 2000-luvun jatkuvassa tulo/meno-tasapainoongelmissa, joka on osin alkanut oieta vuodesta 2008 alkaen aiemmin tehtyjen rakennemuutosten ansiosta. Lamasta huolimatta alkanut talouden oikaisuliike oli yllättävänkin hyvä". Siuntion kunnan tilintarkastaja toteaa vuotta 2008 koskevassa tilintarkastuspöytäkirjassaan: "Kunnan sisäisessä valvonnassa ja konsernivalvonnassa on havaittu lukuisia puutteita." Asiakokonaisuuden kannalta on merkittävä myös Siuntion kunnan tarkastuslautakunnan vuoden 2008 arviointikertomuksesta löytyvä toteamus Siuntiossa tehdyistä talouden rakennemuutoksista: "Vuoden 2008 tilinpäätös ei osoita kunnassa tehdyn talouteen vaikuttavia rakenteellisia tai toiminnallisia muutoksia". Siuntion talouden tasapainottamisohjelman kahden eri version paljastuttua, alkoivat valtuutettujen Merja Rahkola-Toivasen, Mikael Westermarckin ja Janne Laakkosen puhelimet käydä kuumana. Valtuutettuina heille tuli täytenä yllätyksenä se, että kunnanvaltuustossa esiteltyä talouden tasapainottamisohjelmaa oli vahvasti muokattu sisällöllisesti. Tässä katsauksessa tarkastellaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen vuoden 2010 ensimmäistä neljännestä. Katsauksessa esitellään lyhyesti muutama poliisia alkuvuonna työllistänyt tapaus. Samoin esitellään rikostilastoja yleisimpien rikoslajien osalta. Murha ja tapon yritys Kirkkonummella Kirkkonummen poliisiaseman rikostutkijoilla ja Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen väkivaltayksiköllä on ollut alkuvuodesta tutkittavana mm. helmikuussa tapahtunut murha ja tapon yritys. Helmikuun lopulla lyötiin Kirkkonummen Masalassa 50 -vuotiasta miestä teräaseella ylävartaloon kerrostaloasunnossa. Kyseistä rikosta tutkittaessa löytyi seuraavana päivänä Kirkkonummen keskustasta kerrostalotalohuoneistosta 34 -vuotias naishenkilö kuolleena. Tutkimuksissa selvisi, että nainen oli surmattu muutamia päiviä aikaisemmin. Poliisi otti kiinni 27-vuotiaan miehen, jota epäillään kummastakin teosta. Mies on ollut vangittuna kiinniotosta lähtien. Jutun esitutkinta on loppuvaiheessa. HUUMAUSAINERIKOSTEN määrä on selvästi noussut poliisin osavuosikatsauksen mukaan. Kasvussa ovat olleet myös asuntomurrot. Kuvassa poliiseja Kirkkonummen torilla Kirkkonummi-päivien aikaan. kinta on saatettu päätökseen alkuvuoden aikana ja juttu siirtyy syyteharkintaan. on vähentynyt (2008 ­ 460 kpl, 2009 ­ 497 kpl, 2010 ­ 420 kpl). Väkivaltarikosten selvitysprosentti on samoin noussut edellisten vuosien ensimmäisistä neljänneksistä. Omaisuusrikoksissa on ollut samoin laskua edellisiin vuosiin verrattuna (2008 ­ 3527 kpl, 2009 ­ 3695 kpl, 2010 ­ 3425 kpl). Näidenkin rikosten selvitysprosentti on noussut. Asuntomurroissa on havaittu kasvua (2008 ­ 59 kpl, 2009 ­ 53 kpl, 2010 ­ 65 kpl). Asuntomurrot ovat sarjarikollisuutta, jossa kausivaihtelut ovat tyypillisiä. Kadonnut Milla Heikkilä Samoin viime vuoden puolella Nummelassa kadonneen Milla Heikkilän tapaus työllistää edelleen Espoon väkivaltarikosyksikköä ja Vihdin poliisiaseman rikostutkijoita. Milla Heikkilä katosi syyskuussa 2009. Hänet löydettiin surmattuna marraskuussa Karkkilasta maastosta. Poliisi otti 29-vuotiaan miehen rikoksesta epäiltynä kiinni. Hän on ollut vangittuna kiinniotosta lähtien. Jutun tutkinta on loppusuoralla ja siirtymässä syyttäjälle. Törkeä petos matkatoimistossa Espoon pääpoliisiaseman petosrikosyksikössä on ollut tutkinnassa jo vuonna 2008 alkanut rikos, jossa matkatoimistoyrittäjä oli ottanut asiakkailtaan varauksia ja rahaa vastaan, mutta asiakkaat eivät saaneet tuotteita tai palveluita. Jutussa on useita asianomistajia ja rikosvahingon määrä on yli 150.000 euroa. Jutun tutkinta on kesken. Talousrikostutkinta Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen talousrikosyksikkö on tutkinut joulukuusta 2008 lähtien vakuutusyhtiö Tapiolan vahinkotarkastusja korvaustoiminnassa esiintyneitä epäselvyyksiä ja väärinkäytöksiä. Pääepäiltyinä ovat olleet yhtiössä aiemmin työskennelleet kaksi vahinkotarkastajaa, yksi vahinkokohdevalvoja sekä tutkittavana olleiden 29 vahinkokohteen urakoinnista vastanneiden yhtiöiden vastuuhenkilöt. Heidän epäillään erehdyttäneen Tapiolaa maksamaan perusteettomia korvauksia vahinkokohteissa tehdyistä töistä joko ylisuurilla tai perusteettomilla laskuilla. Ylilaskutuksen määrän on arvioitu olevan useita satoja tuhansia euroja. Esitut- Tilastoja Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella on ensimmäisen vuosineljänneksen aikana tullut poliisin tietoon vähemmän rikoslakirikoksia (pl.liikennerikokset) kuin edellisenä kahtena vuonna vastaavaan aikaan (2008 ­ 5000 kpl, 2009 ­ 5330 kpl, 2010 ­ 4948 kpl). Näiden rikosten selvitysprosentti on myös noussut (2008 ­ 52,0 %, 2009 ­ 52,8 %, 2010 ­ 62,6 %). Rattijuopumusten määrä on pysynyt lähes ennallaan (2008 ­ 315 kpl, 2009 ­ 297 kpl, 2010 ­ 294 kpl). Huumausainerikosten määrä 2010 (372 kpl) on kasvanut selvästi vuoteen 2008 (240 kpl) verrattuna. Vuoteen 2009 (351 kpl) verrattuna kasvua on hieman. Väkivaltarikosten määrä Edellisten vuosien toteuma ja ennuste Ensimmäisen vuosineljänneksen tilastojen perusteella voidaan arvioida, että tämän vuoden toteuma tulee olemaan seuraavanlainen: Rikoslakirikosten (pl. liikennerikokset) määrän ennustetaan putoavan (2008 ­ 23883 kpl, 2009 ­ 24763 kpl, 2010 ennuste ­ 22988 kpl). Samoin väkivaltarikosten määrän odotetaan ennusteen mukaan putoavan (2008 ­ 2077 kpl, 2009 ­ 2158 kpl, 2010 ennuste ­ 1824 kpl). Samoin omaisuusrikosten määrä näyttää ennusteen mukaan putoavan (2008 ­ 17367 kpl, 2009 ­ 18100 kpl, 2010 ennuste ­ 16777 kpl). Lähde: POLIISIN TULOSTIETOJÄRJESTELMÄ Tulos julistetaan välittömästi, kun äänet on laskettu Kirkkoherranvaalit sunnuntaina Kirkkonummella Ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherranvaalit pidetään pääkirkossa sunnuntaina 9.5. klo 13.15 ­ 20.00. Ääntenlaskeminen alkaa välittömästi sen jälkeen. Kun äänet on laskettu, julistetaan kirkossa kenestä tulee Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra. Porvoon tuomiokapituli asetti virkaa hakeneista ensimmäiselle vaalisijalle Kauniaisten ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherran Lars-Henrik Höglundin, toiselle seurakuntapastori Monica Heikel-Nybergin ja kolmannelle kappalainen Aino Saloviuksen, joista kaksi viimeksi mainittua ovat Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan pappeja. Vaalinäytteet ehdokkaat antoivat vajaan 6000 hengen seurakunnalle edellä mainitussa järjestyksessä 11., 18. ja 25.4.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi As Oy Kirkkonummen KIRKKOLAAKSONHEIKKI Vuokralle tarjotaan liiketilaa SATTUIPA SOPIVASTI, AKTIASTA SAA MYÖS KOTIVAKUUTUKSEN *Kiinteästä linjasta 0,08 /puhelu + 0,06 /min., matkapuhelimesta 0,08 /puhelu + 0,17 /min. Aktiasta saa kaiken tarvittavan kiinteistönvälityksestä rahoitukseen ja vakuutuksiin, kaikissa elämän käänteissä. 010 80 81 80* / www.aktia.fi Aktiasta saa kaiken tarvittavan kiinteistönvälityksestä rahoitukseen ja vakuutuksiin, kaikissa elämän käänteissä. 010 8081*/www.aktia.fi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 10 K:nummen päiväkotiruoka Viikko 19; 10.­14.5.: Varhaisaamiainen *lounas *välipala Ma: Tuoreannos, kaurapuuro, maito *Kanaviilokki/ kanakastike, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti *Mustikkakiisseli/ sekamarjakiisseli, hiivaleipä/ ruisleipä, levite, juoma Ti: Tuoreannos, vehnälesevelli, juustoleipä *Nakkikeitto/ makkarakeitto, talon lihakeitto, talon leipä/ sämpylä, levite, tuorepala *Ahvenanmaan pannukakku/ talon pannukakku, marjasurvos, maito Ke: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä , tee, seimi: velli *Uunikalaa vihannespedillä, savukalakastike, perunasose/ perunat, tuoresalaatti *Kuningattaren ruispuuro/ vatkattu marjapuuro, maito To: Marjat, neljänviljan puuro, maito *Talon lihakastike, perunat/ pasta, lasagne talon tapaan, tuoresalaatti *Ruisrouhesämpylät/ porkkanasämpylät, levite, juures, juoma N:o 36 ­ 9.5.2010 Pe: Tuoreannos, ohravelli, leikkeleleipä *Pehtoorin perunavuoka/ Palermon perunasosevuoka/ kiinalainen wokki + kaurariisi, kasvishedelmävati/tuorevati *Täytetty wrappirulla/ kerrosleipä, juurespala, maito, hapankorppu, levite Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehKoulutus Kirkkonummen Sanomat so, tuoresalaatti Pe: Soija-kasviswokki, kaurariisi, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. smetana, sämpylä, levite, tuorepala Ke: Savukalakastike, perunat, tuoresalaatti To: Lasagne talon tapaan, tuoresalaatti Pe: Kiinalainen wokki, kaurariisi, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. toisesti puuroa tai velliä. K:nummen kasvisruoka Kirkkonummen koulujen ja lukioiden kasvisruokalista viikko 19; 10.­14.5.: Ma: Kikhernecurry, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Punainen kasviskeitto, smetana, sämpylä, levite, tuorepala Ke: Sieniratatouille, perunat, tuoresalaatti To: Lasagne Pomodo Ros- K:nummen ruokalista Kirkkonummen koulujen ja lukioiden ruokalista viikko 19; 10.­14.5.: Ma: Kanakastike, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Talon Gulassikeitto, Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 19; 10.­16.5.: Ma: Kanakastike, perunat, salaattipöytä, mustaherukkasose, marjakiisseli, kikhernecurry Ti: Talon gulassikeitto, smetana, tuorepala, sämpylä, levite, Ahvenanmaan pannukakku, punainen kasviskeitto Ke: Savukalakastike, perunat, salaattipöytä, mansikkarahka, sieniratatouille To: Makaronijauhelihapata, salaattipöytä, jäätelö, kasvismakaronipata Pe: Kiinalainen wokki, kaurariisi, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, soija-kasviswokki La: Maksalaatikko, tuoresalaatti, puolukkasurvos, ruusunmarjakiisseli, kasviskiusaus Su: Talon lihapata, perunasose, tuoresalaatti, marjakimara, juurespata Koulutus kannattaa - aikuisenakin! SYKSYLLÄ 2010 INNOFOCUKSESSA ALKAVIA KOULUTUKSIA PERUSTUTKINTO Liiketalouden pt, merkonomi *) Lohja 16.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: Tiina Vesanen 044 335 6154 Esitteet hakulomakkeet ja ilmoittautumiset INNOFOCUS PALVELUNUMEROSTA i o Sihteerin at *) Verkko-opinnot, jatkuva haku Tiedustelut: Tiina Eerola 050 3417 177 Myynnin at *) Espoo, 19.8.2010 - 15.3.2012 Tiedustelut: Jussi Mäkelä 050 323 6079 Yrittäjän at *) Nummela 18.9.2010 - 29.10.2011 Tiedustelut: Riitta Kainiemi 050 400 2380 Yrittäjyysvalmennus verkossa, nonstop Tiedustelut: Helena Yalcin 050 3312 977 Koneistajan at:n osatutkinto Karkkila, 13.9.2010 alkaen Tiedustelut: Mikko Suokas 040 733 7677 Kiinteistönhoitajan at *) Nummela, 13.9.2010 - 9.2.2012 Tiedustelut: Marja Saari 050 5924 293 Talonrakennusalan at *) Nummela, 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Aaro Hietala 044 335 6419 Kevytsukeltajan tutkintoon valmistava koulutus Lohja, 9.8.2010 - 17.12.2010 Tiedustelut: Kalle Virtanen 044 0781 445 Kysy myös mahdollisia vapaita paikkoja Tutkimussukeltajakoulutukseen ERIKOISAMMATTITUTKINTO Baarimestarin eat *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 HRS-esimiehen eat *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 Siivoustyönohjaajan eat *) Lohja, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Matti Toronen 044 3356 181 Johtamisen eat (yhteistyössä Haaga-Perhon kanssa) Lohja, 16.9.2010 - 10.2.2012 Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi 050 5924 293 MUUT Coach-valmennus Espoo, 26.8.2010 - 18.3.2011 Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi 050 5924 293 Märkätila-asentajakoulutukset Nummela, 27.8.2010 sekä 5.11.2010 Tiedustelut: Voitto Kavander 050 330 8204 Sähköturvallisuustutkinto S2:een valmentava koulutus, Nummela 23.9.2010 - 22.11.2010 Tiedustelut: Eugen Pohjola 040 0819 030 Tietokoneen käyttäjän A-kortti verkossa 27.9.2010 - 28.4.2011 Tiedustelut: Tiina Vesanen 044 335 6154 Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus Nummela, 30.08.2010 - 10.06.2011 Tiedustelut: Tarja Dejanova 044 3356 056 Tieto- ja viestintätekniikan pt, Datanomi *) Nummela 16.9.2010 - 16.1.2013 Tiedustelut: Karin Vassel 050 0569 756 Puualan pt, puuseppä *) Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Mona Olander 044 375 0254 Rakennusalan pt *) Nummela 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Aaro Hietala 044 3356 419 Talotekniikan pt, kiinteistönhoitaja *) Nummela 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Taina Kunttu 044 3993 843 010 800 990 i o o us i o o us Masalan alueen ruokalista Viikko 19; 10.­14.5.: Ma: Chili con carne, perunat, kasvischili Ti: Silakkapihvit, perunasose, tilli-kermaviilikastike, kasviskääryleet Ke: Makkarakeitto, sekaleipä, juustolevite, kasvisborssi Pe: Juustoiset broilerpuikot, riisi, currykastike, kasvispyörykät Esitteet, tiedustelut ja ilmoittautumiset L-U OPPISOPIMUSTOIMISTOSTA Marja-Leena Valén tai marja-leena.valen@ o is.lohja. .o is.lohja. Logistiikan pt, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Jarmo Kukkonen 044 3566 003 Logistiikan pt, varastonhoitaja *) Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Kari Huuhtanen 044 3356 358 Sähkö- ja automaatiotekniikan pt, sähköasentaja *) Nummela, 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Eugen Pohjola 040 0819 030 AMMATTITUTKINTO Laitoshuoltajan at *) Nummela, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Teija Holappa 044 335 6066 Tarjoilijan at *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 Kotityöpalvelujen at *) Nummela, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Riikka Soikkeli 044 3356 415 Koulunkäyntiavustaja tai perhepäivähoitaja tai koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja -yhdistelmä (Triangeli) **) Lohja, 9.9.2010 - 26.1.2012 Tiedustelut: Päivi Peltoniemi 050 400 2382 Koulunkäyntiavustaja tai perhepäivähoitaja tai koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja -yhdistelmä (Triangeli) Espoo, 6.9.2010 - 6.2.2012 Tiedustelut: Satu Porras 050 400 2389 Lasten ja nuorten erityisohjaajan at **) Karjaa, 15.9.2010 - 27.1.2012 Tiedustelut: Päivi Peltoniemi 050 400 2382 Lasten ja nuorten erityisohjaajan at *) Nummela, 14.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: M-L Merelä-Raninen 044 335 6372 Lasten ja nuorten erityisohjaajan at Espoo, 11.1.2011 - 13.12.2012 Tiedustelut: M-L Merelä-Raninen 044 335 6372 Kehitysvamma-alan at**) Nummela, 14.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: Tiina Parviainen 044 0497 497 Hierojan at, Urheiluhieroja Lohja, 13.9.2010 - 22.11.2011 Tiedustelut: Mika Saari 044 3355 872 *) Mahdollista myös oppisopimuskoulutuksena 019 369 6524 Inkoon ruokalista Viikko 19; 10.­16.5.: Ma: Kanaviillokkia, perunaa/ riisiä, salaattia Ti: Jauhelihakeittoa Ke: Luumu-porsaspataa, perunaa, salaattia To: Rapea kalapala, perunasosetta, salaattia Pe: Jauheliha-makaronilaatikkoa, salaattia La: Lohilaatikkoa, salaattia Su: Smetananautaa, perunaa, salaattia Ingås matlista Vecka 19; 10.­16.5.: Må: Hönsfrikasse, potatis/ ris, sallad Ti: Maletköttsoppa Ons: Plommon-grisköttgryta, potatis, sallad To: Knaprig fiskbif, potatismos, salad Fre: Maletkött-makaronilåda, salad Lö: Fårellåda, sallad Sö: Smetananöt, potatis, sallad Siuntion ruokalista Viikko 19; 10.­14.5.: Ma: Broileripastalaatikko, salaatti Ti: Jauhelihakeitto, pehmeä leipä ja salaatti Ke: Uunikala, peruna ja salaatti Pe: Kinkkukiusaus ja salaatti **) Mahdollista vain oppisopimuskoulutuksena
• Kirkkonummen Sanomat ASUNTOMARKKINAT Elinkeinotoimen ajankohtaiskatsaus kunnanhallituksessa: N:o 36 ­ 9.5.2010 11 Kirkkonummi myi neljä yritystonttia Strömsbystä Kirkkonummen kunta on tehnyt viime vuonna myyntipäätökset neljän yritystontin myynnistä Strömsbyssä ja kaikkiaan tontteja on myyty jo kuusi ja yhden tontin osalta käydään parhaillaan neuvotteluja. Alueelle sijoittuvat yritykset ovat hyviä ja menestyviä toimijoita. Tonttitiedusteluja on tullut elinkeinotoimeen useita vuoden aikana. Strömsbyn lisäksi tärkeimmät yritystonttikohteet sijaitsevat Abrasinmäessä ja Kiilakalliossa. Strömsby on ollut esillä kunnan markkinoinnissa useissa eri yhteyksissä. Yleisesti ottaen, monille toimintansa laajentamisesta kiinnostuneille yrityksille oli aikaisempaa haasteellisempaa neuvotella investointirahoituksesta rahoituslaitosten kanssa vuonna 2009, mikä on osaltaan hidastanut tonttimyyntiä kunnassa. Yrityksissä tehdään silti jatkuvasti uusia suunnitelmia ja useat yhteydenotot saattavat realisoitua tonttimyynneiksi hieman myöhemmin, kertoo elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen Kirkkonummen kunnasta.. Kunnan alueella toimivien yritysten ja kiinteistöyhtiöiden vapaina olevia vuokrattavia toimitiloja markkinoitiin muiden kanavien lisäksi myös kunnan Internetsivuilla. Uutta tasokasta toimitilaa on saatu markkinoille ilahduttavasti lisää Jorvas Hi-tech Centerin tiloista, joille on ollut myös kysyntää. Tarjonta vuokramarkkinoille on ollut niukempaa tuotannollisten tilojen osalta. Kaupan liiketilaa vapautui vuonna 2009 keskustassa Senaattorin kiinteistöstä, johon ollaan tämän hetkisten tietojen mukaan saamassa uusia toimintoja jo syksyllä 2010, Tiirinen sanoo. Ns. Jorvaksen kolmion 7 ha:n suuruisen alueen tulevista käyttömahdollisuuksista päätettiin järjestää suunnittelukilpailu, jossa kilpailevat toimijat tekevät esityksensä korttelin suunnitelmasta. Kesällä 2010 selviävälle tarjouskilpailun voittakanssa kehitettiin edelleen ja uusyrityspalvelun neuvonnan kautta Kirkkonummelle perustettiin vuonna 2009 yhteensä 44 uutta yritystä. Kaikkiaan kuntaan rekisteröitiin 206 uutta yritystä vuonna 2009 ja vastaavasti toimintansa lopetti eri syistä 86 yritystä. Kunta osallistui yrityspalvelujen seudulliseen tehostamiseen tähtäävään verkostohankkeeseen, jossa ovat mukana metropolialueen tärkeitä toimijoita: Uudenmaan TE-keskus, Finnvera, Helsingin seudun kauppakamari, Spinno yrityshautomo, Otaniemen Kehitys Oy, Tekes, Espoon Yrittäjät ry ja Espoon Seudun Uusyrityskeskus. Verkoston toiminta jatkuu vuonna 2010. TEM:n esityksestä Seutu YPP (seudulliset yrityspalvelut) -yhteistyösopimus tullaan uusimaan osapuolten kesken vuoden 2010 aikana. kunnan internet sivuilla. Yritystulkin käyttö on laajentunut vähitellen kaikkien TEkeskusten alueille. Kunnallisista kehittämisyhtiöistä Suomessa yli 60 prosenttia on hankkinut Yritystulkin vuoden 2009 loppuun mennessä asiakkaittensa käyttöön. Yritystulkin koko aineisto käännettiin vuoden 2009 aikana myös ruotsiksi. nummen Porkkalan vierasvenesatama ja ympäristön liitännäispalveluja ensimmäisten kolmen suomalaisen sataman joukossa. Palvelutuote on testikäytössä kesällä 2010 ja se on tarkoitus laajentaa koko maahan. Suomen elinkeinokalatalouden toimintaohjelma 2007 ­ 2013 myönsi 25.000 tuen vuoden 2009 lopulla Uudenmaan ELY-keskuksen kautta Espoon, Helsingin ja Kirkkonummen yhteiselle kalastusmatkailun kehittämis- ja markkinointihankkeelle. Hankkeen päätoteuttaja on Espoon Matkailu Oy. Elinkeinotoimi oli aktiivisesti mukana myös Nuuksion Solvallan luontokeskuksen kehittämistyöryhmässä ja Veikkolan taajaman luontokeskukseen yhdistävän noin 8,5 km:n pituisen vaellusreitin toteutuksesta saatiin sovittua Metsähallituksen kanssa. Kunta varasi vuoden 2010 talousarvioon varoja reitin alkupään rakennustoimenpiteisiin ja tekniset työt alkavat kesällä 2010. Reitti on valmis samaan aikaan Nuuksion luontokeskuksen kanssa vuonna 2012. JS Matkailuhankkeita Elinkeinotoimi järjesti yhdessä Haaga-Perhon kanssa matkailun kehittämisseminaarin Majvikissa toukokuussa 2009. Elinkeinotoimi vastasi Matka 2010 -messuihin liittyvistä kuntaa koskevista toimenpiteistä syksyllä 2009 ja osallistui aktiivisesti messutapahtuman suunnitteluun ja käytännön toteutukseen yhdessä Länsi-Uudenmaan aluekeskusohjelman toimijoiden kanssa. Elinkeinotoimi osallistui Nautics Oy:n suunnitteleman ja Tekes -rahoitteisen veneilijöille suunnatun sähköisen nettipalvelun kehittämiseen Kirkkonummen palvelutarjonnan osalta. Nautics Oy:n ylläpitämään Sailmate -palveluun liitettiin prototyyppivaiheessa Kirkko- Yritystulkki löytyy netistä ELINKEINOTOIMENJOHTAJA Marko Tiirinen Kirkkonummen kunnasta kertoo, että kunnan elinkeinotoimen yhteistyö on ollut hyvää mm. paikallisen yrittäjäyhdistyksen kanssa. Yrittäjiä tavattiin vakiintuneen tavan mukaan myös kunnanjohtajan aamukahvitilaisuuksissa. jalle myönnetään suunnitteluvaraus alueeseen. ton kanssa. Kauppakamarin kanssa tehty vuosia kestänyt edunvalvontayhteistyö konkretisoitui vuoden loppupuolella käynnistyneen moottoritiehankkeen muodossa. Kirkkonummen kunta lähti vuonna 2008 mukaan ensimmäisten kuntien joukossa sähköisen yritysten neuvontaohjelmiston Yritystulkin käyttöön. Palvelu on saatavissa Yhteistyötä yrittäjien kanssa Yhteistyö Kirkkonummen yrittäjät ry:n kanssa oli tuloksellista vuonna 2009. Yhdistyksen kanssa käytiin tiivistä vuoropuhelua kunnan kehittämisestä. Sekä yhdistys, että kunnassa toimivat eri kokoiset yritykset osallistuivat aktiivisesti Elinkeinopoliittisen ohjelman 2010 ­ 2013 laadintaprosessiin kesällä 2009 toteutetuissa työseminaareissa. Yrittäjiä tavattiin vakiintuneen tavan mukaan myös kunnanjohtajan aamukahvitilaisuuksissa, joita järjestettiin vuoden aikana kolme kappaletta. Yrittäjäyhdistyksen lisäksi yhteistyö oli tiivistä Helsingin kauppakamarin Kirkkonummi-Siuntion aluejaos- Kirkkonummelle neuvonnan kautta 44 uutta yritystä Elinkeinotoimi sopi yhteistyöjärjestelyistä neljän Uudenmaan TE-keskuksen rahoittaman yrityshautomon kanssa vuonna 2009: Spinno (ent. Technopolis Ventures), Travel Park, Länsi-Uudenmaan Yrityshautomo Oy ja Pro Agria Maaseutuyrityshautomo. Yrityshautomot saivat uusia jäsenyrityksiä Kirkkonummelta vuonna 2009. Yhteistyötä Espoon Seudun Uusyrityskeskuksen TEHDÄÄNKÖ ASUNTOKAUPAT? UUSIA KAUNIITA KOTEJA SIUNTIOON PORKKALA, OKT 332/415 m2 10h,2k,s,var,terasseja. Iso tontti 1 ha jylhällä alueella. Hirsi-/kivilinna! H. 870.000 . Torsnäsintie. Es. su 12.30­14 / 050 500 1533 LUOMA, OKT 70+44 m2 3h,k,s,2 sh., iso varasto. Terassiparv. upein maisemin. Kaunis uudehko talo. T-os. n. 800 m2. H. 360.000 . Gränsnäsintie 16. Es. su 15­16 / 050 500 1533 Asunto Oy Palonummenpuron 1-tasoisten viihtyisien uudisasuntojen rakentaminen ollaan aloittamassa hyvälle paikalle lähellä palveluja! Ennakkomarkkinointi käynnissä, tee varaus! Esittely tontilla ma klo 18­19. LUOMA, OKT KA 244 m2 MASALA, LT 67,5 m2 Asuntojen koot ja hinnat: 4h,k,s-os takkahuonein, työh., 3h,k,s. Oma aidattu piha! aupat 3h+k+s 83 m2 velattomat hinnat alkaen 199.500 lämmin var., at, isot terassit. Up- ja juna-asema vieressä. Heti va- 4h+k+s 93 m2 velattomat hinnat alkaen 221.500 eat maisemat. R-kiel. ala-aste va- paa. Hyvä huonejärjestely. Mh. stapäätä. Hyvä kunto. 149.000 . Tinankuja 4 A. Es. su Tiedustelut: Tuula Starck-Schreiber 050 500 1534 ja Pertti Luukka 050 500 1533 H. 460.000 / 050 500 1533. 16.30­17.30 / 050 500 1533 Välityspalkkio 3,66 % (sis.alv 22%) velattomasta hinnasta, min.palkkio 3.660 (sis. alv 22 %) / yksilöllinen palvelutarjous. Pro Housing Oy LKV · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040 www@prohousing.fi
• 12 N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Lauluja neljällä eri kiellellä Kokoomuslaisilla musiikkipitoinen vierailu Vols-kodissa Kirkkonummen kokoomuslaiset vierailivat Volskodissa 17.4. järjestäen sen asukkaille monipuolisen musiikkipitoisen virkistyshetken. Kokoomuslaisissa valtuutetuissa ja luottamushenkilöissä on nyt mukana monta todella taitavaa muusikkoa, joten voimme järjestää myös tällaisia tilaisuuksia, joissa yhdistyvät sekä huvi että hyöty. Saamme täällä käydessämme viimeisintä tietoa Kirkkonummen ikäihmisten hoidosta suoraan ilman välikäsiä niiltä, jotka siitä parhaiten tietävät kertoo Kirkkonummen Kokoomuksen puheenjohtaja Jorma Haapanen. Yhteislaulu- ja musiikkitilaisuuden juonsivat Tuula ja Thorolf Sjölund sekä suomen- että ruotsinkielisesti. Yhteislauluja laulettiin vuorotellen kummallakin kielellä. Yksinlauluja esittivät Raija Lautanen ja Kalle Lehmus, säestyksestä huolehti Ulla Seppälä. Thorolf kertoi Vols-kodin asukkaille myös ajankohtaisia kuulumisia Kirkkonummen kunnan meneillään olevista suurista hankkeista. Tilaisuuden jälkeen osastonhoitaja Sari Ahola kertoi ajankohtaisia kuulumisia Vols-kodin toiminnasta. Erityisen onnistunutta on uusi päivätoiminta, joka on käynnistynyt muutama kuukausi sitten. Päivätoimintaan osallistuu joukko kotona asuvia ikäihmisiä, jotka kullisää omaishoitajien jaksamista ja ympärivuorokautisia laitospaikkoja ei tarvita kertoo Sari Ahola. Paikalla olleille luottamushenkilöille oli erityisen miellyttävää kuulla Vols-kodin toimivan hyvin ja iloisessa, kehitysmyönteisessä työilmapiirissä. Myös henkilökuntatilanne on kohtuullisen hyvä, vaikka toisinaan onkin haasteellista saada pikaisesti sijaisia. Kirkkonummen kokoomuslaiset kiittävät, että saivat tulla Vols-kotiin ja toiOSASTONHOITAJA Sari Ahola kiitti vierailusta ja kertoi ajankohtaisia kuulumisia. jetetaan viitenä päivänä viikossa Vols-kotiin, jossa on heille järjestetään eri viikonpäivinä monipuolista ohjelmaa. Vols-kodissa on erinomaiset ulkoilumahdollisuudet, mikä on tärkeää erityisesti nyt keväällä ja kesällä. Päivätoiminta on erinomainen esimerkki toiminnasta, jolla mahdollistetaan vanhusten kotona asuminen pidempään ja samalla säästetään rahaa. Päivätoiminta "LAULAVA POLIISI" Kalle Lehmus esitti lauluja myös italian- ja ranskankielellä. vottavat kaikille sen asukkaille ja työntekijöille iloista kesän odotusta. RAIJA Lautanen laulaa säestäjänään Ulla Seppälä. YHTEISLAULUINA laulettiin kaikille tuttuja kappaleita. TUULA ja Thorolf Sjölund juonsivat tilaisuuden kaksikielisesti. Uusi ruoka- ja seurusteluravintola/ Den nya mat- och sällskapsrestaurangen Muista Bonus! Kom ihåg Bonus! varucca Tule Varuccaan seuraamaan Jääkiekon MM-kisoja/ Kom till Varucca och följ med Ishockey-VM 7.-23.5.2010 Ma/Mån 10.5. Pub on poikkeuksellisesti auki niin pitkään kun Suomen peli kestää. Puben är öppen undantagsvis så länge Finlands match räcker. ke/ons 12.5. raoke ka Bar · Restarurant Pub on auki / Puben öppen klo/kl 9-02 Varucca Bar; ma-to/mån-tor 9-22, pe/fre 9-02, la/lör 10-02, su/sön 12-21. Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160 restaurant; ma-pe/mån-fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare. Kirkkonummelle valmistui 03/2009 moderni ja 10 vuotta odotettu, tuiki tarpeellinen Lehmuskartanon vanhainkoti. Siellä, kuten usein käy alkuvaiheessa, on eittämättä ollut vaikeuksia. Niistä on kanneltu hoitoalan ammattijärjestöjen toimesta mm. EteläSuomen aluehallintovirastoon, josta päätös asiaan tuli 22.2. 2010. Ammattilaiset toimivat tässä kuten kuuluukin, jos oma työnantaja ei toistuvista pyynnöistä huolimatta onnistu ratkaisemaan pulmia. Amatöörimäisinkin "keittiöpsykologi" tavallisesti ymmärtää, että hädässä oleva ihminen pyrkii ensisijaisesti tulla kuulluksi. Mikäli ei tule, hän huutaa apua lujempaa. Ja tällä kertaa aihetta oli huutaa! Luottamushenkilöt ovat kuulleet erilaisia selontekoja Lehmuskartanon toiminnasta, mutta tyytymättömyys työpaikalla sen kun jatkuu. Ja eipä ihme, sillä aluehallintoviraston päätöksen mukaan toiminnan suunnittelu ja henkilökunnan perehdytys on ollut puutteellista jo käyttöönottovaiheessa. Kunnanvaltuustossa asiasta keskusteltiin 12.4. kiivain sanakääntein. Liikuttavalta kuulosti ei-terveydenhuollon ammattihenkilöiden tietävä avautuminen asiassa ja valtava ihmettely, kuinka tilanne voi edelleenkin olla näin. Minäkin ihmettelen samaa. Itse päätin perehtyä Lehmuskartanon tilanteeseen ennen aluehallintoviraston päätökseen tutustumista ns. tutkivan oppimisen menetelmällä, joten ilmoittauduin vapaaehtoiseksi eri työvuoroihin. Työ vanhusten parissa ei sinänsä yllättänyt, vaikka rutiinit tietysti puuttuivat. Töitä sai tehdä rivakasti ja hi- Lehmuskartanossa TTI suhisee (osa 1) OMMEN K ki otsalla. Kiitos kärsivällisyydestä, työtoverit! Henkilökunnan huoleen oli helppoa samaistua. Aamu- ja iltavuoroissa on 3 hoitajaa per 15 asukasta. Suurin osa asukkaista vaatii kuitenkin kahden hoitajan panoksen, mikä tarkoittaa, että yksi hoitaja yrittää säännöllisesti selvitä samasta työstä yksin. Hoitotyön lisäksi hoitajat siivoavat sunnuntaisin ja tekevät keittiövuorot tiistaisin ja lauantaisin. Silti arki ja asukkaiden tarpeet ovat samanmoisia jokaisena päivänä. On siis täysin selvää, että henkilökunnan kokonaismiehitys ei ole ollut koko aikana kohdallaan. Aluehallintoviraston mukaan avustavaa henkilöstöä tulee palkata riittävästi niin, että hoitohenkilöstö vapautuu hoitotyöhön. Vasta tällöin laadukas ja hyvä hoito voi toteutua ja vältytään virheiltä. Odotan jännittyneenä omaa yövuoroani, jolloin koko talossa on 3 hoitajaa 49 hoidollisesti vaativaa asukasta kohden!! Tavanomaista myös on, että talon ns. neljässä asukasyksikössä on vuorossaan vain yksi sairaanhoitaja. Kun hänet hälytetään toiseen yksikköön, vastuuhenkilöksi voi jäädä esim. opiskelija tai hoitoapulainen. Tällöin tuskin lain kirjain täyttyy, vaikka ko. henkilöt ovatkin taitavia ihmisiä. Pätevyyttä vaaditaan mm. lääkkeiden jakotilanteessa. Lisäksi asukkailla on paljon sairauksia, joiden hoitotoimenpiteet kuuluvat sairaanhoitajalle. Tästäkin aluehallintovirasto totesi, että potilasturvallisuuden takaamiseksi kunnan tulee järjestää riittävä määrä sairaanhoitajia, sillä potilaiden hoidon tarvetta ole otettu riittävästi huomioon henkilökuntamitoituksessa. Myös kuntouttavan ja asukkaan toimintakykyä ylläpitävän työotteen tulisi näkyä henkilöstöresursoinnissa. Lehmuskartanossa on edelleen avoinna 4,5 virkaa. Ne tulee täyttää todella ripeästi, jotta tilanne pian korjaantuisi. Eli voin vakuuttaa Antille ja Anni-Marille, joilla on ollut suuria vaikeuksia uskoa, ettei savua ole ilman tulta, että pitkän kokemuksen ja vahvan ammattitaidon omaavat hoitajat olivat oikeassa peräänkuuluttaessaan korjauksia mainittuihin puutteisiin. Jatkossa voisitte vaikka jeesata tuossa hoitajarekrytoinnissa, siksi haastavaa se näyttää olevan. Enkä välitä tietää, kuka oli vastuussa toiminnan suunnittelusta käynnistymisvaiheessa, mutta ihan putkeen se ei kyllä mennyt. Nyt on ryhtiliikkeen paikka ja sassiin! PAULIINA JUNTUNEN, Vihr. kunnanvaltuutettu terv.huollon ammattilainen (TtM, ft) PAULIINA Juntunen on työskennellyt Lehmuskartanossa perehtyäkseen sen tilanteeseen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 36 ­ 9.5.2010 15 Attenzione!!! Saat kaikista mukaan otetuista pizzoista tuplaleimat pizzapassiin. Du får dubbelstämpel i pizzapasset för alla pizzor som du hämtar hem. Myymälämme on suljettu helatorstaina 13.5. Palvelemme normaalisti pe 14.5./ Vi håller stängt på Kristi himmelsfärdsdag 13.5. Vi betjänar normalt fre 14.5. RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Ibero RANNEKORU/ARMBAND Bolzano Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa Kyckling, getost, tomatsås, ost och rucola Asiakasomistajille touko­ kesäkuussa För ägarkunder i maj-juni 7 90 norm. 8,90 6,90 TRIKOOTUNIKA/ TRIKÅTUNIKA Puuvillaa/modaalia/ elastaania. Myös musta tai valkoinen./ Bomull/modal/ elastan. Även i svart eller vitt. Koot/Storlekar S­XXL. Ibero AURINKOLASIT/ SOLGALSÖGON Ibero KORVAKORUT/ ÖRHÄNGEN 6,90 17,90 9,90 CAPRIT/CAPRIBYXOR Puuvillaa/elastaania. Myös valkoiset./ Bomull/elastan. Även i vitt. Koot/Storlekar 36­46. TRIKOOTOPPI/ TRIKÅTOPP Viskoosia/elastaania. Koot S­XXL. Myös valkoinen, musta tai turkoosi./ Viskos/elastan. Storlekar S­XXL. Även svart, vit, eller turkos. 29,90 29,90 9,90 T-PAITA/T-TRÖJA Puuvillaa. Koot S­XXL./ Bomull. Storlekar S­XXL. 12,90 SANDAALIT/SANDALER Koot/Storlekar 36-41. NEULETAKKI/ CARDIGAN Puuvillaa/akryyliä. Koot S­XL. Myös musta./ Bomull/ akryl. Storlekar S­XL. Även i svart. -ATERIAT DUBBELOST -MÅLTIDER Tuplajuusto Dubbelost Jättituplajuusto Jättedubbelost PUUVILLACAPRIT/ BOMULLSCAPRIBYXOR Puuvillaa. Koot S­XXL. Entsyymi- ja kivipesu./ Bomull. Storlekar S­XXL. Enzym- och stentvättade. JUHLALAUKKU/FESTVÄSKA 19,90 24,90 24,90 CAPRIT Puuvillaa/pellavaa. Koot 36­46. Myös musta./ Bomull/lin. Storlekar 36­46. Även i svart. 495 95 6 29,90 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 10.­16.5.2010 1,99 KOKONAINEN SILAKKA/ HEL STRÖMMING säävaraus/väderreservation /kg 3,90 Atria MARINOITU BROILERIN PAISTILEIKE/MARINERAD BROILER SCHNITZEL 700 g (5,57/kg) 1,95 Rainbow BROILERIN FILEESUIKALE/ BROILER FILÉSTRIMLOR 300 g (6,50/kg) 19,90 NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ alkuperämaa Saksa tai Brasilia/urpsrungsland Tyskland eller Brasilien MA-KE/ MÅN-ONS 10.-12.5. /kg 8,49 Heimon Kala SAVUKIRJOLOHIFILE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (12,13/kg) 1,99 Järvisuomen Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (4,98/kg) 1,65 Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 660 g (2,50/kg) 1,10 Forssa KARJALANPIIRAKAT/ KARELSKA PIROGER 6 kpl/st., 2,82/kg) 5,95 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (6,61-5,95/kg) 3,25 Hollanti/Holland HERKKUSIENET/ CHAMPINJONER /kg 1,99 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Hollanti/Holland MUNAKOISO/ AUBERGIN 0,9­1 kg (6,61­5,95/kg) /kg 1,29 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Espanja/Spanien UUDEN SADON PERUNA/ NY POTATIS /kg 2,89 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Ingman CREAMY HERKKUJÄÄTELÖ/ DELIKATESSGLASS 0,9 l (3,21/kg) (ei laktoositon/ej laktosfri) 5,35 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Hartwall NOVELLE TAI/ELLER NOVELLE CITRONELLE 4 X 1,5 L (0,63/l) (sis./inneh. 3,75 + pantti/pant 1,60) Valio MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg) 0,25 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 16 N:o 36 ­ 9.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Apropås tågträff med Maarit Feldt-Ranta Riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta (SDP) satt och jobbade på morgontåget som de flesta andra i kupén. Jag kunde inte låta bli att avbryta henne, småprata med henne. Glad och morgonpigg avbröt hon sitt jobb, lämnade ifrån sig hon datorn. Hon berättade att hon numera är Karisbo, livssituationen för henne blev förändrad. Efter att hon bott i Billnäs längre tid föll det henne bekvämare och enklare att flytta. Två av barnen har redan lämnat hemmet. ­ Nu bor jag 500 m. från järnvägstation, bekvämt att åka tåg till jobbet, numera går tågen också oftare. Vi diskuterar migrationsminister Astrid Thors svåra ställning, det är märkvärdigt att hon behandlas så illa, hon sköter bara sitt jobb, för folket framstår hon som om hon ensam skulle ta ansvar över de beslut som gjorts i samråd med regeringspartiets medlemmar. Det är tragiskt, att hon inte fått stöd från regeringspartierna, Utom av Alexander Stubb som stod fram. ­ Då positiva händelser inträffar är alla synligt med om att dela kakan, säger Maarit Feldt Ranta. Attityden har hårdnat mot flyktingarna, accentueras kanske just genom vår stora arbetslöshet. Det måste bildas ett mera balanserat läge, vi måste gå i andra tankebanor, sade hon. Helena Junttila ställer ut i Kyrkslätt Gästerna på Art Cafe Babylon är bortskämda med alla kulturevenemang och konstutställningar som arrangeras där. Nu pryder den betydelsefulla lapplandskonstnären Helena Junttilas konst caféväggarna med intressanta tuschteckningar och oljemålningar. Hon har fått internationell uppmärksamhet och erkännande framför allt för sina tuschteckningar hur hon med en enkel säker penselföring fångar djur och mänskor. Fjärilar och blommor finns med i hennes naturmotiv. Hon fångar sina motiv i nuet. Inspirationen finns inom henne berättade hon vid vernissagen. Björnen kom till genom en dröm in i hennes liv, som tidvis gett henne inspiration och kraft. Helena Junttila är född i Simo 1963 bor numera Sodankylä Aska, hon har bott på många orter i norra Finland också i Helsingfors. Hon har studerat bildkonst i Oriveden Opisto, i Fria må- MONTA asiaa, (Många saker) är utförd i akryl på trä. larskolan i Helsingfors. Hon har hunnit med ett otal utställningar i Finland, men också utomlands förutom de nordiska länderna, bl.a. Australien, Japan och Ryssland. Utställningen pågår till den till den 14.5. GUNVOR WESTREN-DOLL TÅGET är ett bekvämt sätt att färdas på, sade Maarit Feldt-Ranta. statsminister Göran Persson. Språk är kunskap. Samtalet gled vidare till dagens skolundervisning, vi var överens om elevernas nuvarande bristfälliga undervisning av kreativa ämnen, grundskolan borde satsa mera på ämnen som stimulerar, kreativiteten utgör grunden för elevernas utveckling. Raija Vahasalo arbetar på ett förslag till undervisningsministeriet om timfördelningen att förstärka kreativa ämnen i grundskolan. Stadsrådet gör beslut om saken i början av nästa år. Raseborg stad ännu i barnvaggan Det tar tid att bygga upp Raseborg, säger fullmäktigeledamot Feldt Ranta. Men helt plötsligt var vi framme i Helsingfors, diskussion blev avslutad med önskan om en god fortsättning på dagen. Maarit Feldt-Ranta steg var målfasta i riktning mot riksdagshuset. Hon ställer upp till val också nästa gång. GUNVOR WESTREN-DOLL Kom och diskutera i Servicehuset på tisdagen 11.5. kl. 18.00 Språken viktiga ­ Jag är glad över att jag behärskar landets bägge språk, jag är helt tvåspråkig, på grund av det svenska språket har jag haft många trevliga diskusiner med våra nordiska kollegor. Hon minns bl.a. givande pratstunder hon haft med Sveriges mångåriga Motorvägen kommer till Kyrkslätt, Hur blir det med kommunsammanslutningarna? Kommundirektör Tarmo Aarnio öppnar tillställningen samt berättar "Vad det svenska språket gett honom". På plats har vi motorvägsspecialisterna Jukka Hietaniemi från Vägverket, Jukka-Pekka Saikkonen från Destia, samt Tore Granskog från LandPro. De presenterar tidtabellerna, samt vilka omvägar vi måste ta under byggnadsskedet. Specialisterna berättar även hur den färdiga motorvägen förbättrar Kyrkslättsbornas infrastruktur och avskaffar veckosluts- samt arbetsreseköandet på 51:an. Dessa specialister svarar på våra kvistiga frågor på båda språken. Riksdagsledamot Raija Vahasalo anför under rubriken "Nu har vi 51:an och siktar framåt". Riksdagsledamot och ordförande för landskapsförbundet Outi Mäkelä presenterar en modell hur regionen västra nyland utvecklas under rubriken "Hur utvecklas Västrä Nyland". Kring kommunsammanslagnings långdansen bereder kommunstyrelsens ordförande Timo Haapaniemi dagssituationen under rubriken "Hur ser Kyrkslätt på möjliga kommunsammanslutningar". Efter detta följer en paneldiskussion med Outi Mäkelä, Raija Vahasalo samt Timo Haapaniemi i panelen. Som tvåspråkig programledare fungerar Thorolf Sjölund. I höst visas Fanny och Alexander på två stora teatrar Ingmar Bergmans fantastiska pjäs Fanny och Alexander har urpremiär i Helsingfors 5.9 på Svenska Teatern, i Tammerfors på Tamperen Työväen Teatteri 4.11. Fanny och Alexander på två språk med två olika tolkningar. Pjäsens svenska och finska rättigheter i Finland bevakas av ACE-produktion. I Sverige har Fanny och Alexander ännu inte satts upp någon scen. Pjäsen på Svenska Teatern regisseras av Maria Lundström, bearbetning Christoffer Mellgren. I rollerna Alma Pöysti som Fanny, Alexander är Willehard Korander, i övriga rol- FANNY och Alexander, Alma Pöysti och Willehard ler Åsa Wallenius, Anna Korander. Hultin, Sue Lemström, Ville Virtanen, Rabbe Smedlund, Riko Eklundh, Kent 22.3. I rollerna bl.a. Jaana är för många bekant genom Sjöman, Ragni Grönblom, Oravisto, Matti Pussinen- filmen som gjordes 1982 i Jessica Grabowski, Lilga Eloranta, Kaisa Mattila, Sverige, filmen har blivit en Kovanko, Anja Bargum, Riku Suokas, Teija Auvi- klassiker, har vunnit 4 Max Bremer, Pehr Ehr- nen, Puntti Valtonen, Min- Oscarstatyetter. Vi ser nu ström och Nina Kaipanen. na Hokkanen, Eerikka Vä- förväntansfullt framemot ett Pjäsen på Tampereen liahde, Kristiina Hakovir- scenframträdande av pjäTyöväenTeatteri är över- ta, Tomi Salmela, Toni sen. Efterfrågan av biljettersatt och bearbetad av Seija Harjajärvi, Mari Turunen, na har varit stor, Svenska Holma, regi Tiina Puuma- Pentti Helin och Petra Saa- Teatern har redan sålt lainen, Fanny och Alexan- risto. 4000. der rollerna spelas av barn, Handlingen i Fanny och namnen visste man inte Alexander är ett relationsdGUNVOR vid pressinformationen rama fyllt med humor som WESTREN-DOLL "Ruoki rakas lapsi. Ole arkienkeli" Martoilla kakkutori ja lettuja lauantaina 8.5. Yhteisvastuukeräyksen hyväksi Heikkilän ja Porkkalan Martat järjestävät äitienpäivän aattona 8.5. yhteistoiminnassa seurakunnan diakoniatyön kanssa Kirkkonummen torilla klo 8­14 kakkutorin, jonne toivotetaan etenkin isät ja lapset tervetulleiksi hankkimaan äideille marttojen leipoman kakun. Torilla voi myös nauttia pullakahvit ja mehua ja lettujakin paistetaan klo 10­13. Tapahtuman koko tuotto menee Yhteisvastuukeräykselle. Marttaliitto on tänä vuonna keräyksen valtakunnallinen yhteistyökumppani. Ulkomaan keräyskohteena on maanjäristyksen tuhoama Haiti ja kotimaassa avun tarpeessa olevat lapsiperheet, joiden ruokaturvaa pyritään parantamaan. Hankkeessa ei ole kysymys vain ruoka-avusta, vaan tavoitteena on lisätä perheiden valmiuksia selviytyä arjesta. Aihe sopii hyvin marttojen toiminta-ajatukseen, jossa keskeistä on perheiden hyvinvoinnin edistäminen Kirkkonummelaiset marttayhdistykset ovat jo toimineet keräyksen hyväksi mm. järjestämällä kirkkokahvit alkustartissa messun jälkeen, myymällä Marianpäivän kirkkokonsertin yhteydessä kahvia ja pullaa ja lipaskeräyksellä kauppaliikkeissä. Tervetuloa hankkimaan helposti äitienpäiväkakku! Samalla toteutuu keräyksen teema: "Ruoki rakas lapsi. Ole arkienkeli." Heikkilän Martat ry, IRJA ORAVA Porkkalan Martat ry, TUULA HAKONEN MARTOILLA on kakkuja myynnissä ja kahvipannu kuumana Kirkkonummen torilla lauantaina, 8.5. Kuva; Riki Isohella.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 36 ­ 9.5.2010 17 Eerikinkartanontie 2, Veikkola 1 v synttärit 15.5. klo 10­14 Tervetuloa! Apteekki palvelee ma-pe 9-18, la 9-14 Koko synttäriviikon päivittäin vaihtuvia huipputarjouksia! Eerikinkartanontie 2, 02880 Veikkola, puh. 09-8874 2810
• 18 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 36 ­ 9.5.2010 ILMOITUSLIITE Kirkkonummen Sanomat Uusi innovaatio lämmitysjärjestelmämarkkinoille Markkinoilla on laaja joukko erilaisia pientaloihin soveltuvia lämmitysjärjestelmiä. Valitettavasti energiatarpeemme jakaantuu epätasaisesti. Lämmitysenergiaa tarvitsemme talvella ja jäähdytysenergiaa kesällä. Useat nykyisistä ns. säästävistä lämmitysjärjestelmistä toimivat vastakkaisesti kuin energiatarpeemme. Uudet oivallukset syntyvät usein voimakkaasta tarpeesta. Satakuntalainen insinööri Jouko Sämpi onkin kehittänyt uudenlaisen lämmityslaitteen, jonka avulla voidaan energiakulutus pudottaa puoleen asumismukavuuden kärsimättä. Niin sanottu HHeat järjestelmä perustuu yksinkermen loppuenergiankäytöstä noin 20 % kuluu rakennustemme lämmittämiseen ja siten lämmitysenergian kulutuksella on merkittävä vaikutus energiankulutukseen. Nykyisin rakennetaan huomattavan paljon matala- ja passiivienergiataloja, joissa lämpöhäviöt on minimoitu. Edullisin tapa energiakulutuksen vähentämiseksi on hyödyntää jo kerran hankittua energiaa. Asunnossamme on huomattava määrä sähköisiä ja elektronisia laitteita, joita käytämme päivittäin. Kaikki nämä laitteet tuottavat hukkalämpöä. Eli elinpiirissämme syntyy jatkuvasti lämpöenergiaa, jota voimme helposti hyödyntää. HHeat järjestelmä hyödyntää erittäin tehokkaasti kaikki energialähteet. Saunan ja keittiön jätelämmöt saadaan uudelleen käyttöön yhtä helposti kuin takan tai uunin antama lämpö. Vanhoissa kiinteistöissä voidaan säilyttää vanha lämmitysjärjestelmä ja asentaa HHeat vain pääasialliseksi lämmityslaitteeksi. Tällöin esimerkiksi öljy- tai sähkölämmitystä käytetään ainoastaan lisälämmönlähteenä kylmillä talvi ilmoilla. JUHA Anttila Easytiimistä kertoo vaihtavansa markkinoimansa uudenlaisen lämmitysjärjestelmän omaankin taloonsa. taiseen ajatukseen uusiokäyttää kerran hankittu energia mahdollisimman tehokkaasti. HHeat järjestelmässä koko asunnon poistoilma kuljetetaan lämmön talteenoton kautta ulos. Poistoilmasta saatavalla energialla lämmitetään tuloilma ja lämmin käyttövesi. Mullistavaa ratkaisussa on se, että kaikki lämmityksestä ja jäähdytyksestä yli jäävä energia ohjataan lämpimään käyttöveteen. Nykyisin Reliteam Oy:n tuotekehitysjohtajana työskentelevä Jouko Sämpi kertoo, "esimerkiksi yleistyneet ilmalämpöpumput haaskaavat kesäisin energiaa puhaltamalla jäähdytyksessä syntyneen lämpöenergian suoraan ulos. Maalämpöjärjestelmät ovat käyttökustannuksiltaan suoraa sähkölämmitystä edullisempia, mutta miksi ottaa energiaa koko vuoden maasta, jonka lämpötila on suurimman osan vuotta ympäröivää ilmaa kylmempää". Jouko Sämpi jatkaa, "ensimmäinen ja edullisin energialähde on asuntomme poistoilma. Sen lämpötila on läpi vuoden hyvin tasainen ja siinä oleva energia on pääsääntöisesti jo kerran ostettua". HHeat ilmalämpöjärjestelmä on hybridirakenteinen pientalojen ilmavaihto- ja lämmitysjärjestelmä. Yksi ja sama laite huolehtii ilmanvaihdosta, lämpimästä käyttövedestä ja kiinteistön lämmityksestä. Järjestelmä uusiokäyttää jo kerran ostettua ja maksettua lämpöenergiaa. pumpulle. Eli lämmönvaihdin siirtää ensin energiaa poistoilmasta tuloilmaan ja vasta tämän jälkeen lämpöpumppu siirtää lisää energiaa tuloilmaan. Tällä ratkaisulla saavutetaan erittäin hyvä energiatehokkuus. Esimerkiksi ­20C asteen pakkasella järjestelmä kuluttaa energiaa 1kW ja antaa 10kW. "Suurin ongelma tämän tyyppisessä laitteessa on järjestelmän jäätyminen. Jouduimmekin keksimään tähän aivan oman ratkaisun, jonka myös patentoimme. Kaikki muut markkinoilla olevat ratkaisut kuluttivat lisää energiaa tai haittaavat asumismukavuutta imemällä takan tai leivinuunin savut määrävälein sisälle", toteaa kehitysjohtaja Sämpi. ma laite hoitaa kiinteistön ilmastoinnin, lämmityksen ja viilennyksen sekä lämpimän käyttöveden. Myös aurinkoenergiaa voidaan hyödyntää helposti ja edullisesti, lämmittämällä tuloilma aktiivisella ilmakeräimellä ennen ilmastointilaitetta. Laatikkomaisen aurinkokeräimen avulla voidaan säästää vuosittain jopa 1000 ­ 2000 kWh. On selvää, että tulevaisuudessa energiakustannuksemme nousevat entisestään. Mutta vastaavasti kehitämme uusia tehokkaampia tapoja eri energialähteiden hyödyntämiseen. HHeat on selvä osoitus siitä, että innovatiivisilla ratkaisuilla meillä on mahdollisuus kasvihuonepäästöjen vähentämiseen ilman että joudumme tinkimään mukavuudesta. Laitteen tuotanto alkaa 15. toukokuuta ja ennakkoon laitetta on myyty jo varsin paljon, kertoo uudenlaisia lämmitysjärjestelmiä Uudellamaalla edustava Juha Anttila Easytiimistä. Energiakulutus puoleen "Tavoitteemme on ollut kehittää lämmitysjärjestelmä, jolla nelihenkisen normitalon energiakulutus voidaan pudottaa kolmasosaan", kertoo Jouko Sämpi. "Normitalon vuotuinen energiakulutus on n. 20.000 kWh, josta lämpimän käyttöveden osuus 5000 kWh. Tällä hetkellä HHeat järjestelmä pudottaa tämän energiakulutuksen n. 7000 kWh:n". Energiakulutusta pudotetaan käyttämällä pientä lämpöpumppua. Pumpun energiakulutus on keskimäärin vain 500­600 W. Lämpöpumppua ajetaan jatkuvasti optimilla hyötysuhteella, eikä sitä pysäytetä kuin muutaman kerran vuodessa. Lämmin käyttövesi saadaan hyödyntämällä lämpöpumpun tulistuskaasuja. Lämpimän käyttöveden tuottaminen nostaa merkittävästi lämpöpumpun hyötysuhdetta. Lämmön talteenotto toimii siten, että tulo- ja poistoilma kuljetetaan ensin suodattimien kautta lämmönvaihtimelle ja lämpö- Yksinkertainen asentaa HHeat voidaan asentaa normaalin ilmastointilaitteen tilalle. Näin yksi ja sa- Energiatehokkuutta lisättävä. Olemme muiden EUmaiden kanssa sitoutunut vähentämään CO2-päästöjä ilmastomuutoksen hidastamiseksi. Vähennystavoitteeseen pääseminen edellyttää merkittäviä säästöjä energiankulutuksessa. Suo- Tilaa tarra roskikseesi: Koirankakat roskiin ­ ei kaduille! Koirankakkaroskis on pientalon ulkoroskis, johon roskiksen omistaja on antanut ohikulkeville koiranulkoiluttajille luvan pudottaa koirankakkapussiin noukitut pökäleet. Yksi suurimmista ongelmista pientaloalueilla on, että missään ei ole roskakoreja kakkapusseja varten. Kun koiransa tuotoksia kuljettaa kuumana kesäpäivänä viiden kilometrin lenkin ympäri katuja, huonolla tuurilla kakat leviävät hiutuneesta pussista kengille juuri kun pääsee taas kotikadulleen. Jos roskiksia olisi enemmän, useammat lemmikkiensä lenkittäjät keräisivät koiriensa läjät. Merkkaa roskiksesi ­ tilaa maksuton tarra! Voit tilata maksuttoman tarran ja liimata sen roskikseesi tai roskakatokseesi. Se on näkyvä viesti ohitse kulkeville koiranomistajille, että merkittyyn roskikseen saa pudottaa käytetyn ja solmitun koirankakkapussin. Tarran voi tilata osoitteesta koirankakkaroskis.fi KOIRANKAKKAROSKIS on pientalon ulkoroskis, johon roskiksen omistaja on antanut ohikulkeville koiranulkoiluttajille luvan pudottaa koirankakkapussiin noukitut pökäleet.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 36 ­ 9.5.2010 ASU, RAKENNA JA REMONTOI ILMOITUSLIITE 19 Paulan puutarha on paratiisi takapihalla Puutarhaunelmia-ohjelmasta ja lukuisista lehtikirjoituksistaan tuttu toimittaja, hortonomi ja intohimoinen kotipuutarhuri Paula Ritanen-Närhi kutsuu lukijan vierailulle omaan puutarhaansa. Hän on kirjoittanut aiemmin monista suomalaisista puutarhoista, mutta tässä kirjassa hän kertoo oman paritaloasuntonsa muutaman sadan neliön kokoisesta kaupunkipuutarhasta, jonka tuntee parhaiten ja jonka hoitaminen on hänelle elämäntapa. Puutarha on Paula Ritanen-Närhille itsensä toteuttamisen ja leikin paikka, jossa vain mielikuvitus asettaa rajat tilankäytölle. Huvimajassa voi viettää iltaa katsellen siilien lyllerrystä, sammakoiden loikkimista tai naapurin kissan hiiviskelyä. Kasvihuoneessa kasvavat pelargonit, yrtit, kärhöt ja viiniköynnökset. Pienelle kasvimaalle mahtuu vihanneksia, salaatteja ja kukkia ­ tärkeintä ei ole sato, vaan kasvien kasvun seuraaminen ja niiden seurassa viihtyminen. Lasiterassi puolestaan pidentää puutarhan kesää ai- Pääkaupunkiseudulla lajitellaan ahkerasti Pääkaupunkiseudun kotitalousjätteiden kierrätysaste on erinomainen. Vuonna 2007 pääkaupunkiseudun kotitalousjätteiden kierrätysaste oli 49 prosenttia. Tieto on peräisin Helsingin seudun ympäristöpalvelujen Seututiedon ylläpitämästä Materiaalivirtojen tilinpito -järjestelmästä. Tällä kierrätysasteella pääkaupunkiseutu on samaa tasoa Länsi-Euroopan parhaiden kierrättäjämaiden eli esimerkiksi Saksan, Ruotsin ja Hollannin kanssa. Valtakunnan tasolla kierrätysaste oli 32 prosenttia vuonna 2008. Tieto on peräisin Tilastokeskuksen jätetilastosta vuodelta 2008. Tilastokeskuksen luvussa on mukana kotitalouksien jätteiden lisäksi myös julkisten ja yksityisten palveluiden jätteet. HSY Jätehuolto edistää asukkaiden lajittelumahdollisuuksia aktiivisesti. Biojätteen, paperin ja keräyskartongin kiinteistökohtainen keräys on järjestetty isoilla kiinteistöillä, joissa kuljetuksen ympäristöhaitat ovat järkevässä suhteessa saatuun jätemäärään nähden. Pieniä kiinteistöjä varten HSY kehittää aluekeräyspisteitä edelleen ja rakentaa niitä lisää yhteistyössä kuntien kanssa. Suuret esineet ja esimerkiksi remonttijätteen voi toimittaa lajiteltuna Sortti-asemille. Suunnitelmissa on rakentaa kaksi uutta Sortti-asemaa lisää. tystä kaasusta on pystytty hyödyntämään noin puolet kaukolämmöntuotannossa kylmään vuodenaikaan. Kaatopaikkakaasun kerääminen on tärkeää myös siitä syystä, että sen sisältämä metaani on voimakas kasvihuonekaasu. Kaasunkeräyksen ansiosta kaatopaikkakaasun haitat ilmakehälle saadaan kuitenkin poistettua lähes kokonaan. Sekajätteen sijoitus kaatopaikalle loppuu lähes kokonaan vuonna 2014, jolloin sekajäte aletaan polttaa energiaksi Vantaan Energian rakentamassa jätevoimalassa. Tämä lisää sekajätteen hyötykäyttöä huomattavasti. Ämmässuon kaatopaikka-alueet tuottavat kaatopaikkakaasua kuitenkin vielä vuosia jätevoimalan käyttöönoton jälkeen. Kerätty kaatopaikkakaasu hyödynnetään pian kokonaan Pääkaupunkiseudulla lajittelun jälkeen jäljelle jäävä kotitalouksien sekajäte läjitetään kaatopaikalle Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa Espoossa. Jätteen hajoamisprosessissa syntyy kaatopaikkakaasua, jonka hyötykäyttö tehostuu tänä vuonna huomattavasti uuden kaasuvoimalan käyttöönoton jälkeen. Kaasuvoimala tuottaa sähköä ja lämpöä kaikesta kerätystä kaatopaikkakaasusta. Aiemmin kerä- KIRJASSA esitellään upeiden kuvien avulla Paulan puutarha ­ ei mallipuutarhana vaan virikkeenä luovaan ja kujeilevaan tilankäyttöön ­ ja se kannustaa myös muita pienen pihan omistajia käyttämään tilaa hyväkseen. Mukana on vallattomien ideoiden lisäksi käytännönläheisiä ohjeita, esimerkiksi pelakuiden pistokkaiden ottamisesta, mosaiikkiruukun valmistamisesta ja terassin rakentamisesta. kaisesta keväästä pitkälle syksyyn. Puutarhaunelmia-ohjelma jatkuu YLE TV1:ssa torstaisin 6.5. klo 19.30 alkaen. Huolla jätepiste talven jäljiltä Kiinteistöjen omistajat voivat vaikuttaa jätekuljetusten sujumiseen huoltamalla jätepisteen säännöllisesti ja huomioimalla sääolot. Lassila & Tikanojan ympäristönhuollon asiantuntija Eeva Lammi opastaa jätepisteen keväthuollossa: ne ovat virkistäytymistä varten. Taloyhtiön kevättalkoita varten pihaan tilataan usein yhteinen jätelava. Omakotiyhdistykset voivat vastaavasti järjestää alueelleen ylimääräisen jäteautokierroksen, jolloin asukkaat voivat sovittuna aikana jättää jäteauton kyytiin kerralla isot määrät kevään kunnostusten ja siivouksen jätteitä. Jos kesän korvalla puree nikkarointikärpänen, voi jäteastian maisemoida kauniiksi sijoittamalla sen katokseen tai aitaukseen. Tällöin on syytä huolehtia, että katos on riittävän korkea, jotta kuljettaja mahtuu noutamaan astian iskemättä päätään katokseen. Kun salvat ja lukot on huollettu, aukeavat ovet ja portit ongelmitta. Astian vientiä kynnysten yli helpottavat liuskat. Jätepiste on hyvä sijoittaa mahdollisimman lähelle tietä ja niin, etteivät pysäköidyt autot ole astian tyhjentäjän reitillä. ­ Ei riitä, että astian vierustalla on tilaa, vaan jäteauton on myös päästävä pihaan. Kuljettaja voi noutaa yhden työvuoron aikana satoja astioita, ja useamman kuljettaminen matkan päähän vie voimia ja sekoittaa aikataulua. Samoin esimerkiksi portaissa raskaan jäteastian siirtäminen on paitsi vaikeaa, myös vaarallista, Eeva Lammi huomauttaa. Ominaisuuksiltaan parhaita keräysastioita ovat pyörälliset ja kannelliset muoviastiat. Säkkitelineet eli metalliset astiat, joissa on vaihdettava muovipussi, eivät ole enää tätä päivää eivätkä ne usein täytä jätehuoltomääräyksiäkään. Käyttöä helpottavat jäteastioiden selkeät opasteet, joiden avulla kuljettajakin tietää tyhjentää kyytiinsä oikean astian ja materiaalin matka jatkuu sille kuuluvaan käsittelyyn. Lisäksi näkyvillä pitää olla astian tyhjennyksestä vastaavan nimi. Pientaloissa lajittelu hoituu helpoimmin, jos pihassa on monilokeroinen astia. Näin paperit, metallit, lasit, keräyskartongit ja jopa paristot saa kierrätykseen suoraan kotipihalta. ­ Lajittelun ansiosta sekajätteen määrä vähenee, joten tyhjennyksiä voi harventaa, rahaa säästyy eivätkä jätteet vie tilaa kodin sisätiloissa. Omakotiasujien lisäksi myös pienet taloyhtiöt hyötyvät monipuolisista lajittelumahdollisuuksista, vaikka jätehuoltomääräykset edellyttävät kattavien mahdollisuuksien tarjoamista vain suurilta taloyhtiöiltä, Eeva Lammi vinkkaa. Puutarhanhoito ja kevätsiivous kuormittavat jätepisteitä Keväällä jäteastiaa kuormittavat pihan ja kodin kevätkuntoon laitto. Hiekka nostaa helposti jäteastian painon yli sallittujen rajojen, mikä saattaa rikkoa astian tai aiheuttaa tapaturman jäteastian tyhjentäjälle. Hiekan voi varastoida seuraavan talven tarpeisiin, laittaa kaatopaikkajäteastiaan pienissä erissä tai viedä lähimmälle jäteasemalle. ­ Jäteasemat ottavat vastaan myös puutarhajätteet, mutta paras paikka niille on kompostori. Alkuun pääsee vaikka avokompostorilla, koska, toisin kuin keittiön biojätteet, puutarhajäte ei vaadi suljettua kompostoria. Jätteitä ei kuitenkaan pidä viedä lähimetsiin, sillä Ajatusta jäteastian valintaan ja sijoittamiseen Jo jäteastian valintavaiheessa on hyvä miettiä astian ominaisuuksia ja sijoittamista sekä käyttäjän että tyhjentäjän kannalta. örrepesän Nerokkaan py uuni palaa siosta Tulikivian ötysuhde aasti ja sen hy puht s . Tutustu myö on korkea iditakkauuneiTulikivi-hybr aa pellettejä hin. Voit poltt takassa! peja samassa ja kla likivi. pi valinta - Tu Puhtaam likivi.fi Lue lisää tu 3.990 VASA . 93 Toimii klapeilla ja pelleteillä! ilman eduslaattoja asennettuna, + rahti TALVEN vaativat kelit ovat saattaneet rikkoa jäteastioita, joten nyt on aika tarkistaa, että pyörät toimivat, kannen kiinnitykset pitävät ja astia on muutenkin ehjä. Samalla kannattaa siistiä jäteastian ympäristö. Käyttömukavuutta lisää myös astian peseminen. Kuva: Lassila & Tikanoja. Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0403 063 056
• 20 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 36 ­ 9.5.2010 ILMOITUSLIITE Kirkkonummen Sanomat Uusi kotimainen lehti markkinoille toukokuussa: Jari Peuranheimo HGF Oy: Terassi keskittyy Avain on arvoesine ulkoalueiden visuaaliseen ilmeeseen Uusi Terassi-lehti tarjoaa visuaalisia elämyksiä sekä ideoita oman kodin tai lomaasunnon ulkoalueiden kehittämiseksi. Terassi Media Oy:n julkaiseman lehden tavoitteena on edistää rentoa ja nautinnollista vapaa-ajan viettoa pihalla, parvekkeella tai puutarhassa. Kyseessä on Pohjoismaiden ainoa ulkoalueiden sisustamiseen keskittyvä aikakauslehti. Terassin taustalla on tähän asti ITmaailmassa työskennellyt intohimoinen esteetikko, Eeva Ek (42). Lehden ensimmäinen numero tulee myyntiin Lehtipisteen jakelupisteisiin keskiviikkona 19.5. 2010. Ennakkotilauksia voi tehdä jo ennen lehden ilmestymistä osoitteessa www.terassilehti.fi. Uudessa Terassi-lehdessä esitellään erilaisia pihoja, puutarhoja ja parvekkeita sekä ulkokalusteita, -rakenteita ja -rakennuksia. Perinteisistä puutarhalehdistä Terassi eroaa keskittymällä konkreettisen pihanhoidollisen tekemisen sijaan nautinnolliseen visuaalisuuteen ja ideoiden esiintuomiseen. Sisustuslehtiin erona on nimenomaan ulkoalueiden esitteleminen sekä ulkotiloihin liittyvät vapaa-ajan teemat. Siihen nähden minkälaisen omaisuuden turvana oma avain toimii, käsitellään avaimia keskimäärin melko huolettomasti. Avaimia lainataan, heitellään parvekkeelta ja jätetään näkyville yleisille paikoille. Yleisimmin käytössä olevien avaimien jyrsinkoodin lukee ammattilainen baaritiskiltä muutamassa sekunnissa ja matti meikäläinenkin oppii lukemisen muutamassa minuutissa. Avaimia, varsinkaan suojaamattomia, ei tule jättää näkyville tai lainata puolitutuille. Suojaamattoman avaimen saa kopioitua tai jyrsinnumeron mukaan teetettyä ilman minkäänlaista kontrollia missä tahansa avainpalvelua tarjoavasta yrityksessä, niin lukkosepänliikkeestä kuin suutariltakin. Tämän jälkeen murron saa tehtyä ilman murronjälkiä ja todennäköisesti murron kohde jää ilman vakuutuskorvausta. Avaimen suojauksella tarkoitetaan sitä, että lukkovalmistajalla on patentti kehittämälleen lukko- ja avaintekniikalle sekä kontrollijärjestelmä suojatun avaimen tai lukon jälkitilauksiin. Usein tämä tarkoittaa sitä, että uutta avainta tilattaessa tulee esittää kyseiseen lukitusjärjestelmään liittyvä avainkortti sekä henkilöllisyystodistus. Suojatun avaimen tilaamiseen liittyy yleensä jonkin verran toimitusaikaa ja hävinnyt avainkortti voi tarkoittaa jopa lukkojen kallista uudelleensarjoitusta, joten suojauksella on byrokratiansa. Suojattu avain on itsestään selvyys liike- ja yritysti- JARI Peuranheimo HGF Lukko Oy:stä muistuttaa, että avaimia tulisi säilyttää niiden suojaaman omaisuuden arvoisesti. loissa, joissa avaimia joudutaan luovuttamaan useille henkilöille ja avaimien lisätilaaminen halutaan keskittää vastuuhenkilölle. Suositeltavaa olisi, että suojatun avaimen käyttö leviäisi laajemmin myös kotien lukitukseen. Avainkortin ja henkilöllisyyden toteamiseen perustuvan kontrollin lisäksi on hyvä jos avain on myös teknisesti niin haastava, ettei sen luvaton mekaaninen kopiointi onnistu kätevältäkään kaverilta. Uusissa suojatuissa avaimissa ratkaisut ovat niin hienomekaanisia, ettei niitä pysty valmistamaan kuin tarkoitukseen suunnitellulla erikoisjyrsimillä. Myös autonavain on arvoesine Vuodesta 1995 lähtien on henkilöautot varustettu ajonestotekniikalla. Tekniikka on lähes kaikissa merkeissä toteutettu siten, että auton avaimessa on mekaanisen jyrsinnän lisäksi transponder-siru, joka sisältää elektronisen koodin. Ilman oikeaa jyrsintää avain ei käänny virtalukossa ja ilman oikeaa koodia ei auto käynnisty. Tämä tekniikka takaa lähes poikkeuksetta sen, ettei nykyaikaista autoa pysty varastamaan ilman avaimia. Tämä on myös rikollisten tiedossa ja autonavaimista onkin tullut haluttu saalis hämärämiesten piirissä. Säilytä siis avaimesi niiden suojaaman omaisuuden arvoisesti, muistuttaa Peuranheimo. UUSI Terassi-lehti tarjoaa visuaalisia elämyksiä sekä ideoita oman kodin tai loma-asunnon ulkoalueiden kehittämiseksi. Taloyhtio.info Ko ko ko t i To p i a Taloyhtiöille maksuton internetsivustopalvelu Taloyhtiöiden online-palvelukanava, Taloyhtio.Info laajentaa palvelujaan tarjoamalla kaikille Suomen taloyhtiöille julkiset internetsivustot maksutta. Taloyhtio.Info Lite on palvelu, jonka avulla taloyhtiöt voivat luoda omat Internetsivut markkinoidakseen taloyhtiötään sekä kommunikoida taloyhtiön asukkaiden kanssa. Sivut toimivat myös virtuaalisena ilmoitustauluna taloyhtiön asukkaille. "Uskomme tulevaisuudessa taloyhtiökohtaiseen markkinointiin ja profilointiin ja siksi haluamme olla mahdollistajana tässä kehityksessä. Nykyiset alueelliset hintaerot kehittyvät jatkossa taloyhtiökohtaisiksi hintaeroiksi riippuen siitä, miten hyvin taloyhtiö osaa profiloitua kasvavassa kilpailuympäristössä", kommentoi Taloyhtio.Infon toimitusjohtaja Tuomas Saarelainen. Varaa aika suunnitteluun myymälässämme Mar tinsillantie 2 02270 Espoo puh. ( 09) 8194 150 Tule! www.topi-keittiot.fi