• Lakiasiaintoimisto Varatuomari Johanna Karkia Oy u Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Tervetuloa suomalaiselle yrittäjävetoiselle katsastusasemalle Vantaan Koivuhakaan! KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Niittytie 15, Vantaa puh. 0207 999 620 Avoinna ark. 8-18 TERVETULOA! AUTOKOULU E. NYGÅRD Henkilöautokurssit Toinen vaihe Uudet kurssit alkavat maanantaisin klo 17.00. Mannerheimintie 36 (käynti Cygnaeuksenkatu 16) P. (09) 49 59 79, toimisto@nygardinautokoulu.fi, www.nygardinautokoulu.fi KAUPUNKISANOMAT KAUPUNKISANOMAT VIIKKOLEHTI numero 43/2011 HHH 17. vuosikerta Minne mennään viikonloppuna s.2-4 Sari Sarkomaan Kaupunkikolumni s.5 Viikon televisioohjelmat ja elokuvat! Kultainen ääni ei unohdu VIIKON KASVO: OLAVI VIRTA Leipää läheltä jo 60 vuoden ajan 07.12.2011 Kytömaantie 4 04200 Kerava p. 274 6610 ark. 6.30-17, la 8-13 Kauppakaari 13 04200 Kerava p. 294 1535 ark. 8.30 -17, la 9 -15 Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, katutaso 00550 Helsinki p. 876 4038 ark. 8.30-19.00, la 9-16 17,61 14,22 26,40 19.90
• Perjantaina 09.12.2011 KAUPUNKISANOMAT Trooppinen puutarha GARDENIA-HELSINKI JOULUMARKKINAT SU 11.12. klo 11-14 Myynnissä monenlaista tuotetta ...lahjaksi ja kotiin. Vapaa pääsy. MAUSTEOPASTUS TI 13.12. klo 13 Opastetulla kierroksella tutustutaan tuttuihin ja vähän tuntemattomiinkin maustekasveihin sisäänpääsymaksun hinnalla. WWW.GARDENIA-HELSINKI.FI Koetilantie 1, Viikki - p. (09) 3478 400 Tule kokemaan kartanotunnelma Helsingin Vuosaareen! Herkullinen Kartanon lounas arkisin 11.00-15.00. Rakastaa vai eikö sittenkään rakasta? Työväenopiston laulunopiskelijat esittävät pienoisoopperan Rakastaa ­ ei rakasta perjantaina 9.12. ja lauantaina 10.12. Opistotalon Viipurinsalissa. Kuten koomisen oopperan perinteisiin kuuluu, luvassa on rakkautta, rakkautta, rakkautta ja sattuma. Helsingin suomenkielisen työväenopiston musiikinopetus järjesti keväällä 2011 laulun opiskelijoille Suomalaisen oopperan 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä kaksi kurssia. Ohjelmistona oli tunnetuimpia ja rakastettuja ooppera-aarioita, ensemblejä ja kuorokohtauksia. ja käsikirjoittanut Susanna Nyt esitettävän Rakastaa Metsälä. Esitys kuullaan ­ ei rakasta -pienoisooppe- suomeksi. ran alkuidea syntyi tämän Työväenopiston laulunopiskelijat, ohjelmiston pohjalta. ­ Valmiissa oopperassa Rakastaakloei rakasta klo 15 pe 9.12. 19, la 10.12. kuullaan mm. Mozar- ja la 10.12. klo 19 tin, Bizet´n, Donizettin ja Vapaa pääsy, ohjelma 2 e Wagnerin musiikkia. Pie- Keskinen alueopisto, Opistotalo, Viipurinsali, Helsinginkatu 26, noisoopperan on ohjannut Helsinki. Yksityistilaisuudet, tilausravintola, juhlat ja kokouspaketit. Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki Avoinna ma-pe klo 11-16, la 12-18. Sunnuntaina suljettu. Puh. 09 3107 8515 www.rastilankartano.fi fi AKKUKELLARI AKKUJA EDULLISEEN NETTOHINTAAN! Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Veneakut, Mp-akut, Aurinkopaneelit ym. Tervetuloa pääkaupungin parhaaseen palveluun! Palveluihimme kuuluvat mm. -Tuuli-, taka-, ja sivulasit. Myös asennettuna. -Autolasien korjaus ja turvamerkintä. -Meiltä saat myös urat, sulat ja muut autolasitarvikkeet. www.ylijaama.fi www.ylijaama.fi OVET IKKUNAT TASOT JA LEVYT KEITTIÖT WC-KALUSTEET LIUKUOVET Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 % (09) 877 7732 Päivystys 040 5400 987 Kraputie 2 (Siwan takapihalla) 00890 Helsinki Paikallisakut, käynnistysakut ja trukkiakut: EXIDE, TRANE, VARTA, TAB, FAAM, OPTIMA -akut www.autolasipojat.fi OVET & IKKUNA T HALVALLA & HETI MUKAAN! Ulko-ovet, varastonovet, parvekeovet, väliovet, saunanovet, autotallinovet... Myös paljon yksittäiskappaleita, poistomalleja, halpoja tehdaseriä ja 2-laatuja! AKKUKELLARI AKKUJA EDULLISEEN NETTOHINTAAN! Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Veneakut, Mp-akut, Aurinkopaneelit ym. KEITTIÖT · · · · HETI VARASTOSTA! Varastomalliston ovilla keittiö nopeasti Tuhansittain ovivaihtoehtoja tilausmallistossa Meiltä myös työtasot, altaat, lisävarusteet jne... Paljon huippuhalpoja eriä, poistotuotteita, 1- ja 2-laatuja... tekemään löytöjä! Keksikatu 4 | Hämeenlinna | puh. 010 820 8800 | fax (03) 616 2074 Avoinna ma-pe 9-18, la suljettu | Katso uusimmat tarjoukset www.ylijaama.fi 3 Tervetuloa
• KAUPUNKISANOMAT Perjantaina 09.12.2011 KaupunginValot Kaupunki Sanomien ilmainen menopalsta KaupunginValot on tarkoitettu tapahtumille ja menovinkeille. Lähetä vinkkisi sähköpostilla: menot@kaupunkisanomat.fi Vinkkien tulee olla toimituksessa viikkoa ennen tarkoitettua julkaisupäivää. KAUPUNGINVALOT -menovinkkipalsta ilmestyy joka perjantai. Tapahtumajärjestäjä: Lähetä menovinkkisi KaupunkiSanomiin viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa osoitteella: menot@kaupunkisanomat.fi Lapsen mysteeri Kohtalonohjaaja on herättänyt kansainvälistä kiinnostusta. Merkittävä newyorkilainen agentuuri Foundry Literary + Media otti Karran edustettavakseen. -Pohjoismainen synkkyys ja rikos ovat tällä hetkellä nosteessa ulkomailla, Karra kertoo. -Minut lokeroidaan kaupanteossa pohjoisen synkkyyden Nordic Noiriin, vaikka romaanini ei varsinaisesti kuulu jännitys- tai rikosromaanien genreen. Jännitys ja rikos piileskelevät Kohtalonohjaajan kauKULTT. Romaanissa Peterin ja hä- nokirjallisessa maailmassa. nen vaimonsa elämä romahtaa, Petri Karra, kun heidän parikymppinen poi- Kohtalonohjaaja kansa katoaa kanoottiretkellä. Gummerrus Peter vaeltaa talossaan, jonka jo- 346 sivua kainen esine huutaa pojan poissaoloa. Käydessään läpi pojan tavaroita hän löytää yllättäviä asioita. Käynnistyy hengästyttävä tapahtumasarja, joka vie Peterin täysin odottamattomiin tilanteisiin. Hän joutuu pohtimaan kuka hänen poikansa oli ja tajuaa lopulta ettei hänellä edes ole aavistusta kuka KS hän itse on. Toinen linja 31, Helsinki Unelmien koti, Nukkekodit Suomen kansallismuseossa 8.1.2012 asti. Esillä on museonjohtaja Kari-Paavo Kokin nukkekoti. Museon pääsyliput 7/5 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Avoinna ti klo 11-20, ke-su klo 11-18, maanantaisin suljettu. Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki Milja Laurila ja Hannele Rantala, Oma huone 15.1. asti. Avoinna ti-su klo 11-18 ja ke klo 11-20. Pääsymaksu 6/4/0 e.Suomen valokuvataiteen museo, Projekti-tila, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, Helsinki Kanneltalo gallleria: Expo Arte-an AIA exhibition 8.12.­17.12. Kansainvälinen taiteilijaryhmä. Mukana näyttelyssä on maalauksia, kollaaseja, valokuvia ja ristipistotöitä. Kanneltalon kahvila ja aula: Eila Karhu, Mammuttien maailma 7.31.12. Avoinna ma-to klo 9-20, pe klo 9-18, la klo 10-16 ja su suljettu. Vapaa pääsy. Kanneltalon galleria, Klaneettitie 5, Kannelmäki, Helsinki Malmitalon galleria: Hillevi Vähälä-Aranko 7.11.-10.12. Maalauksia. Tero Nurminen, Teoksia 15.12.­21.1. Maalauksia metsästä ja mielenmaisemista, joissa värit ja tarinat kohtaavat. Avoinna mape klo 9-20 ja la klo 9-16. Vapaa pääsy. Malmitalo, Ala-Malmintori 1, Helsinki Vuotalon galleria: Karkkia ja kepposia 8.12.-14.1. Helsingin kuvataidekoulun ja 5x2-taideoppilaiden syksyn aikana tekemiä töitä. Avoinna ma-to klo 9-20, pe klo 9-18 ja la klo 10-16. Vapaa pääsy. Vuotalo, Mosaiikkitori 2, Vuosaari, Helsinki Stoan parvigalleria: Susanna Suomela, Habitaatti 22.11.-11.12. Valokuvia ja installaatioita. Itäkeskuksen nuorten toimintatalo Kipinä, Tuulen tuomaa 13.12.-31.12. Esillä Kipinän kuvataideryhmien syksyn aikana tekemiä töitä. Avoinna mato klo 9-20, pe klo 9-18 ja la-su klo 10-16. Vapaa pääsy. Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki Emännänpolku 1, Kontula, Helsinki HYMS-kamarikuoron joulukonsertit Joulun taikaa su11.12. klo 17 . Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro johtajanaan Mareks Lobe. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, Helsinki HYMS-kamarikuoron joulukonsertit Joulun taikaa ti 13.12. klo 18. Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro johtajanaan Mareks Lobe. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Helsingin yliopiston päärakennuksen pieni juhlasali, Fabianinkatu 33, 4. krs, Helsinki Vinokuu-kuoron joulukonsertti ti 13.12. klo 18.30. Vapaa pääsy. Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki Joulun tähti, Petri Laaksosen joulukonsertti to 15.12. klo 19. Vapaa pääsy, ohjelma 15 e. Tikkurilan kirkko, Asematie 12, Vantaa Sellosali: Perheiden juhlakonsertti, Muumit & Benny 20 vuotta la 10.12. klo 15. Suositellaan 4­9-vuotiaille! Kesto 45 min. Liput alkaen 12 e. Petri Karra yhdistää uudessa romaanissaan mysteeritrillerin ja korkeakirjallisuuden. Petri Karran Kohtalonohjaaja on kirjallinen trilleri, psykologinen jännitysnäytelmä ja toimintaseikkailu. Lapsen katoamisesta kertova tarina yllättää niin henkilönsä kuin lukijansa. Tummasävyisessä romaanissa Karra yhdistää noir-estetiikkaa, korkeakirjallisuutta ja jännityskertomusta. Mariska ja Pahat Sudet ke 14.12. klo 19. Luvassa asenneiskelmää, jossa on vaikutteita mm. blues, jazz- ja punk-musiikista. Liput 15 e. Sellosali, Soittoniekanaukio 1 a, Leppävaara, Espoo Kanneltalo: Lauletaan yhdessä joululauluja, ruotsiksi ma 12.12 klo. 18. Yhteislaulun laulattajana Klaus Pennanen. Vapaa pääsy. Kanneltalo, Klaneettitie 5, Helsinki Malmitalo: Yhteislaulua, Ja niin joulu joutui... ti 13.12. klo 17.30. Teemallisen lauluillan isäntinä ovat Jukka Okkonen ja Klaus Pennanen. Vapaa pääsy. Riku Niemi Orchestra, Easy Listening ti 13.12. klo 19. Helppo joulu. Kuulemme Riku Niemen ja RNO:n tontturyhmän versioita joulumusiikeista meiltä ja maailmalta. Joululaulutervehdyksen konserttiin tuo tangokuningas Amadeus Lundberg. Liput 15 e. Rakkaimmat joululaulumme, Helsingin Laulu 60 to 15.12. klo 18. Konserttiyleisölle on joulupuurotarjoilu kahvilassa esityksen jälkeen. Vapaa pääsy. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki Elokuvat Kino Helios: Ella & Aleksi - Yllätyssynttärit la 10.12. klo 14 ja ke 14.12. klo 18. Ohjaus Juuso Syrjä. Kesto 49 min. -S-. Liput 5 e. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki Kuukauden leffa: Kuninkaan puhe ti 13.12. klo 19. Ohjaus Tom Hooper (Iso-Britannia, Yhdysvallat, Australia 2010). Kesto 2 h 01 min. -S-. Liput 7,50 e, Lippupiste. Espoon kulttuurikeskus, Kulttuuriaukio 2, Tapiola, Espoo Bulgarialainen elokuva: Stapki v pyasaka, Footsteps in the Sand to 15.12. klo 18. Englanninkielinen tekstitys. Ohjaus Ivaylo Hristov (Bulgaria 2010). Kesto 89 min, K12. Vapaa pääsy. Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki Muut Stand up -klubi Pämis pe 9.12. klo 21. Lavalla Tomi Walamies, Risto Koo, Anu Honkanen, Jaakko Kilpeläinen ja Esa Zuban. Liput 7 e. Pub Päämaja, Kauppatie 6, Tuusula Itämainen pikkujoulu la 10.12. alkaen klo 16. Musiikkia, tanssia, värejä sekä eksoottisia makuja. Vierailevana tähtenä Zahra Mujunen. Ruokailu klo 16-17.45, pöytävaraukset Café Stoa. Tanssiesitys klo 18. Liput 8/5 e, ruokamaksu erikseen. Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki Kannelmäen voimistelijoiden joulunäytös la 10.12. klo 17. Näytöksessä esiintyy seuran ryhmiä alle kouluikäisistä aikuisiin. Liput 8/4 e. Kanneltalo, Klaneettitie 5, Helsinki Ohjelmaa Maunulan Majalla su 11.12. alkaen klo11. Joulupukki ja tontut leikittävät lapsia klo 11-12. Joululauluja klo 13 esittävät sopraano Leena Rasilainen ,Gianni Politi ja Kaino Di Sivestre. Poniajelua klo 11-13. Maunulan Maja, Metsäläntie, Helsinki Circo Aereo: Espresso to 15.12. ja pe 16.12. klo 19. Perinteistä sirkusilmaisua, kabareeta ja nykysirkusta yhdistelevä esitys. Kesto 1h 15 min. Yli 5-vuotiaille. Liput 18/10 e. Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki. Kirpputorit ja markkinat Joulukirpputori Ia 10.12. klo 10-13. Myynnissä mm. vaatteita, kirjoja, lehtiä, vanhoja levyjä ja kalusteita. Lisäksi arpajaiset ja kahviuffee. Vapaa pääsy. Kallio-seuran tilat, Helsinginkatu 42, Helsinki Joulubasaari la 10.12. ja su 11.12. klo 13-18. Värikkäästä joulubasaarista voit ostaa mm. koruja, käsitöitä, taidetta, herkkuja ja koristeita. Vapaa pääsy. Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki Gardenian Joulumarkkinat su 11.12. klo 11-14. Myynnissä on mm. käsitöitä, joulukoristeita, kortteja, koruja, leivonnaisia, juustoja ja mehuja. Lapsille jouluaiheista askartelua. Kahvilasta syötävää ja juotavaa. Vapaa pääsy. Gardenia, Koetilantie 1, Viikki, Helsinki Wanhojen tekstiilien myyntipäivä su 11.12. klo 12-15 . Hesy myy mm. Marimekon tuotteita, pitsilakanoita ja -liinoja, pöytäliinoja ja retrokankaita. Pitsilä, Mäkitorpanpolku 4 (käynti talon takaa), Oulunkylä, Helsinki Siltamäen Marttojen perinteiset joulumyyjäiset la 17.12 klo 1213.30. Myynnissä mm. riisipuuroa, pullia, pipareita, kahvia, teetä, jouluruokaa ja käsitöitä. Lisäksi arpajaiset ja onnenpyörä. Seurakuntakoti, Jousimiehentie 5, Helsinki Menovinkit: E-mail menot@kaupunkisanomat.fi MENOT Teatteri ja tanssi Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa pe 16.12. klo 9 ja 10.15 sekä la 17.12. klo 15. Nukketeatterikonsertti, jossa Duppaduulixin, tonttuystävien ja muusikoiden seurassa valmistaudutaan joulun tunnelmaan. Kesto 45 min. Kaikenikäisille. Liput 8/6 e, varaukset p. (09) 323 6968, liput ovelta. Kanneltalo, Klaneettitie 5, Helsinki Näyttelyt Maria Laiho, Maalauksia 12.12. asti. Näyttelyssä pohditaan kilpailua ja kilpailuviettiä. Näyttelyt avoinna ma klo 11-17 ja ti-pe klo 9-17, tapahtumien yhteydessä iltaisin ja viikonloppuisin. Vapaa pääsy. Karatalon aulagalleria, Kotkatie 4, Karakallio, Espoo Jukka Pääkkösen valokuvakurssin kuvia 31.12. asti. Avoinna joka päivä klo 9-15. Helsingin Elokolo, Musiikki H K L:n mieslaulajat ry:n joulukonsertti pe 9.12 klo 18. Kuoroa johtaa Anita Lehtonen, säestys Märt Ratassepp. Konsertissa on TV-taltiointi. Ohjelma 12 e. Mikaelinkirkko, MATKAILUPALVELUT Edulliset Rekijoen Myllyn mökit 100 km Hgistä. www.jauhanen.com 0400-222 384. TASOKKAAT MÖKIT Saarijärvellä Louhinta- /maanrakennustyöt sujuvasti ammattitaidolla. Vak.on. Rakennusalan korjaus-ja muutostyöt - liiketilat, toimistot, huoneistot - myös sähkötyöt Trooppinen puutarha GARDENIA-HELSINKI JOULUMARKKINAT SU 11.12. klo 11-14 Myynnissä monenlaista tuotetta ...lahjaksi ja kotiin. Vapaa pääsy. WARROCK OY P. 0400-891 240 www.lomakoivulehto.fi MAUSTEOPASTUS TI 13.12. klo 13 Puh. 0400-891 653 www.warrock.fi Projektiset Oy Puh 09-77 33 158, gsm 0400 606 273 Opastetulla kierroksella tutustutaan tuttuihin ja vähän tuntemattomiinkin maustekasveihin sisäänpääsymaksun hinnalla. warrock.louhinta@gmail.com Vattulahden lomamökit Hyvin varusteltuja rantahuviloita Rantasalmelta läheltä Savonlinnaa ja Linnansaaren kansallispuistoa. Hyvät kalastus- ja ulkoilumahdollisuudet. www.vattulahti.com +358 50 512 6621, Voinsalmentie 773, 58900 Rantasalmi, hannu.siljanen@vattulahti.com Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 % 09-87 63 279 Lemon Grass Thai Cuisine Avoinna Ma-pe 11-20 La 12-20 Su 12-20 WWW.GARDENIA-HELSINKI.FI Koetilantie 1, Viikki - p. (09) 3478 400 Viihdy ja herkuttele! Dipolin Cantinassa tarjoillaan hyvää ruokaa ja kylmää juomaa varhaisesta lounaasta iltamyöhälle asti maanantaista lauantaihin. Lounas Ma-Pe 11.00-14.00 Avoinna: Ma-Pe 11.00-24.00, La 15.00-24.00 Ravintola Cantina, Otakaari 24, p. 09 4702 4565, ravintola.cantina@sodexo.fi www.sodexo.fi/cantina 4
• KAUPUNKISANOMAT Pääkirjoitus 09.12.2011 Emännästä isäntään Viimeisiä presidentti Tarja Halosen emännöimiä Linnan juhlia seurasi tv:n ääressä parhaimmillaan lähes 2,5 miljoonaa katsojaa. Itsenäisyyspäivän vastaanotto on vuodesta toiseen yksi suosituimmista tv-ohjelmista. Katsojalukujen perusteella juhlat tuntuvat edelleen kiinnostavan kansalaisia, vaikka huomion keskittyminen itsenäisyydestä toisarvoisiin seikkoihin, kuten asuvalintoihin herättääkin toisissa ärtymystä. Tämänkään vuoden juhlat eivät olleet siinä suhteessa poikkeus. Pukuja on arvioitu ja jaoteltu onnistuneisiin ja epäonnistuneisiin, yksi puku on päässyt otsikoihin peräti Amerikoissa asti. Lisäksi on vatvottu sitä, kuka juhli ja tanssi kenenkin kanssa. Tänä vuonna katsojia ärsytti erityisesti Ylen selostajien monet kömmähdykset. On ymmärrettävää, että virheitä sattuu suorasssa lähetyksessä, eikä kukaan voi nopeaan tahtiin tunnistaa valtavaa määrää ihmisiä. Nyt kuitenkin selostajat tuntuivat olevan osan ajasta ikään kuin unessa. Ohjelman aikana oli kiusallisen pitkiä hiljaisia hetkiä ja erehdyksiä sattui varsin tuttujenkin kasvojen kohdalla. Vaikkei kaikkia vieraita esiteltäisikään, ehkä katsojille voisi hiljaisuuden tai kangertelun sijaan kertoa esimerkiksi jotain mielenkiintoisia yksityiskohtia juhlien järjestelyistä tai esitellä muutamat vieraat hieman tarkemmin. Pientä jännitettä juhliin toi myös edessä olevat presidentinvaalit. Seuraavia juhlia isännöi tai mahdollisesti emännöi uusi presidentti omalla tyylillään. Tuskin juhlat kuitenkaan radikaalisti muuttuvat. Todennäköisesti saamme jälleen ensi vuonna seurata televisiosta varsin perinteistä itsenäisyyspäivän vastaanottoa. Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi tulevan vuoden budjetin historiallisen epävarmassa taloustilanteessa. Euroopan tilanteen osalta elämme kuin veitsenterällä. On poikkeuksellisen vaikea ennustaa, mitä omassa taloudessamme tulee tapahtumaan. Yksi asia on varma. Pärjäämme tulevissa talouden tyrskyissä sitä paremmin, mitä paremmassa kunnossa kaupunkimme talous on. Kaupunkimme talouden tervehdyttämistalkoiden rinnalla on arvioitava tarkkaan jokaisen veroeuromme kohdentuminen. Jatkossa Helsingin on tuotettava palveluitaan kustannustehokkaammin uudistamalla organisaatioita, tehostamalla tilankäyttöä ja lisäämällä tietotekniikan käyttöä. Tämä siksi, että vapautuvat voimavarat voidaan kohdentaa perusasioiden, kuten hyvinvointipalveluiden ja opetuksen, laadun vaalimiseksi sekä velkaantumisen katkaisemiseksi. Tärkeää on, että tässä työssä on kaupungin osaava henkilöstö vahvasti mukana. Valtuusto päätti sosiaali- ja terveydenhuollon organisaatioiden yhdistämisestä yhdeksi paremmin toimivaksi kokonaisuudeksi. Yksi tärkeä painopiste kaupungissamme on ikäihmisten palvelujen kehittäminen. Tätä varten me valtuustossa kohdensimme lisävoimavaroja ikäihmisten hoitoketjun toimivuuden, ympärivuorokautisen Anna uutisvihje Kaupunki Sanomiin sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi Kaupunkikolumni: Sari Sarkomaa Helsingin veroeurot käytettävä viisaasti hankitaan, koska päivähoito on järjestettävä joka tapauksessa. Perheiden ja varsinkin lasten mutta myös ympäristön kannalta on olennaista, että hoitojärjestetään vähintään vuoden 2011 tasolla eli leikkauksia ei siihen ole tulossa. Iso huoli helsinkiläisillä perheillä on ollut pienten koululaisten yksinäiset iltapäivät. Monelle perheelle on varmasti hyvä uutinen se, että Helsingin ensi vuoden budjetissa suunnataan lisävoimavaroja iltapäivähoitoon. Tavoite on se, että jokaiselle eka- ja tokaluokkalaiselle iltapäivähoitoon hakeutuvalle pitäisi jatkossa paikka löytyä. Helsinkiläisille on varmasti myös tärkeää se, että elämistä Helsingissä ei tehdä yhtään sen kalliimmaksi kuin välttämätöntä. Helsinki pitää kunnallisveroprosentin ennallaan 18,5 prosentissa ja kiinteistöveroprosentti pysyy vuoden 2011 tasossa. Helsingin on oltava hyvä paikka asua ja elää kaikenikäisille. Lämmintä joulumieltä ja iloa uudelle vuodelle toivottaen, ­Helsinkiläisille on varmasti myös tärkeää se, että elämistä Helsingissä ei tehdä yhtään sen kalliimmaksi kuin välttämätöntä. hoivan ja palveluiden laadun takaamiseksi. Myös valtakunnantasolla on kääritty hihat, kun vanhuspalvelulakia viimeistellään eduskunnan käsittelyyn. Alle kouluikäisten lasten määrä kasvaa kaupungissamme edelleen ja päivähoitopaikkoja tarvitaan koko ajan lisää. Helsingille on häpeäksi, että monella alueella on ollut pitkään krooninen pula päivähoitopaikoista. Budjettikeskustelussa ja valmistelussa toistinkin taas sen tosiasian, että hankkeiden siirtäminen ei säästä kun lisätiloja paikka on riittävän lähellä. Varhaiskasvatus ja päivähoitopalvelut on nähtävä fiksuna tulevaisuuden investointina. Varhaiskasvatusta ja päivähoitopalveluja on kehitettävä. Hyvä asia on se, että ensi vuoden budjettiin lisäsimme rahaa päivähoidon ryhmäkokojen pienentämiseen. Mukava asia on myös se, että ensi vuonna lastenruokailun luomuohjelmaa toteutetaan lisäämällä luomuruoan osuutta päiväkotien ruokailuissa. Ensi vuonna leikkipuistojen avointa toimintaa KS Sari Sarkomaa (kok) Kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Eric Raunio: - M u s t a t r u u d u t Henrik Malmström: - K u v i a k a u p u n g i s t a säilyttämisestä eikä palautamisesta. Menovinkkien tulee olla toimituksessa 10 päivää ennen aiottua julkaisua. Tarkemmat tiedot menosivulta. Paino: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj. Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättynä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (kuten lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajottuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Kaikki huomautukset on tehtävä kirjallisesti 5 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehti ilmestyy perjantaisin. Heinäkuussa lehti ilmestyy Kaupunki Sanomat Kesä Hesa -nimisenä yhden kerran. yhteydessä, toteutus- ja jakelutavasta riippumatta Julkaistava aineisto: Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi vain ehdolla, että sitä saa korvauksetta käyttää uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun tai muun käytön Osallistuja voi kieltää tietojensa käytön näihin tarkoituksiin ilmoittamalla siitä kirjallisesti Kaupunki Sanomien toimituksen osoitteeseen. Internet: www.kaupunkisanomat.fi Tietosuoja: Lehdessä järjestettyihin kilpailuihin, ajanvietepeleihin ja vastaaviin osallistuneiden henkilötiedot ovat Kaupunki Sanomien/RHH-Kustannuksen markkinointirekisterissä, jossa olevia tietoja voidaan käyttää KAUPUNKISANOMAT Kustantaja: Kaupunki Sanomat Päätoimittaja: Merja Nordbäck-Raunio Kuvatoimittaja: Johannes Hynynen Ulkoasu: RHH Avustajat: Anita Andersson, Leo Gelhar , Hese Raunio, Edu Raunio. Menovinkit: menot@kaupunkisanomat.fi Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien Laskutus ja jakeluasiat: palaute@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi suoramarkkinointiin, etämyyntiin, mielipide- ja markkinointitutkimuksiin. Laskuasiat: laskutus@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Ilmoitusmyynti: ilmoitukse@kaupunkisanomat.fi KS-Markkinat: ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi tai tekstiviestinä sekä postin välityksellä (ei puhelinpalvelua). Ilmoitusaineistot: ilmoitukset@kaupunkisanomat.fi Markkinointi: RHH, tuotanto@kaupunkisanomat.fi Hinnat: Kannessa alk. 3 eur. pmm, takakansi modulikoko 255 x 183 pmm 1345 eur/kpl, tekstissä alk. 1,00 eur. pmm. Hintoihin lisätään ALV23%.
• KAUPUNKISANOMAT Perjantaina 09.12.2011 Ihmiset&Elämä Arkistoista löytyi todellisia helmiä Olavi Virran tuotannosta. Unohtumaton Olavi Ihmiset& Viisi vuotta sitten eräästä pahvilaatikosta löytyi 78-kierroksisia koelevyjä vuodesta 1944 aina 1950-luvun puolelle saakka. Ennenjulkaisemattomia helmiä pulpahti yllättäin vastaan. Todellinen aarre on kuitenkin juontaja Heikki Katajan toimittamat "Jälkilöylyt"-radioohjelmat. Nämä kesällä ja syksyllä 1963 tallennetut sataprosenttiset Ylen studiolivekonsertit löytyivät niin ikään sattumalta. Olan livelaulu on fantastista kuultavaa, kun hän esittää todellisen ammattilaisen ottein ja sikermien ohessa kaksi aiemmin esittämätöntä tangoa "Virran tuomaa" (säv.san. Olavi Virta) ja Rauno Lehtisen "Marketta"-tangon. Artie Music / Timo Wuori on tehnyt hatunnoston arvoisen kulttuuriteon. "Olavi Virta - Arkistojen aarteita - Äänitteitä vuosilta 1944-1963"-albumi on upea julkaisu. Nyt voimme kuulla ensimmäistä kertaa Olavi Virran laulua konserttiolosuhteissa suorassa lähetyksessä. Tälle uniikkiaarteistolle on luvassa jatkoa jo lähitulevaisuudessa. Kysymykseen saattavat tulla myös kyseisen livekonsertin haastat6 KS set imai t Kot nda Lege Laulajalegenda, mestari Olavi Virta levytti elämänsä aikana noin 600 levypuolta. Näihin päiviin asti kadoksissa olleita, ei tiedossa olleita tai muuten vaan tuhottuja taltiointeja on mittava määrä. Kaikkia ei sittenkään ole aikoinaan jyrätty. teluosuudet, joissa maestro Ola tarinoi sangen leppoisasti. -Ammattimiehellä on ammattimiehen standardit. Tässä yhteydessä Virtaa haastatellaan ja hän kertoo useita mielenkiintoisia seikkoja. Esimerkiksi mistään muualta ei ole tullut ilmi, että Virta ei tupakoinut. Tämä on aika poikkeuksellista hänen ikäpolvessaan. Se selittää osaltaan sen, että hänen äänensä säilyi loppuun saakka, vaikka voimat ehtyivätkin, Suomen Äänitearkiston puheenjohtaja Timo Wuori sanoo. Rutiini ei ollut kirosana Legendaarisesta Oskari Olavi Virrasta (19151972) riittää juttua ja tarinankertojia. Olavi Virta nousi toisen maailmansodan jälkeen maamme eturivin laulajaksi. Virran laulajan uran huippuvuodet ajoittuivat suomi-iskelmän ja viihteen kultaiselle 50-luvulle. Dramaattisemmat tulkinnat Virta levytti tosin 60-luvun puolella, jolloin oma elämä ja ammatillinen ura vaikutti jo laskusuhdanteessa. Tarinoin tovin Olavi Virran työtoverien - muutaman merkittävän kollegan kanssa, jotka olivat läheisessä tekemisessä laulajamestarimme kanssa. Ossi Runne (84) työskenteli Olavi Virran kanssa laulajan tuotteliaimpina vuosina. Olavi Virta lauloi Runnen keikkailevan kokoonpanon solistina. Ossi Runnen yhtyeeseen haettaessa uutta laulusolistia, tiedettiin, että Olavi Virta tuli varteenotettavaksi vaihtoehdoksi, koska Virralla ei ollut tuolloin 1950-luvun loppuvuosina vakituista, omaa bändiä. Yhteistyötä kesti parisen vuotta. Levytysvuosi 1957 oli aisaparin tuotteliain. Kapellimestari, muusikko, musiikkineuvos Ossi Runne muistelee: - Olavi oli loistavassa laulukunnossa. Keikkailimme ja teimme yhdessä paljon levytyksiä muun muassa Tukholmassa, koska Ruotsin Triolalla oli sopimus, että Ola sai käyttää myös valmiita taustoja. Teimme studiobändillä kymmenkunta levytystä, jopa yhden vuorokauden aikana. Olavi Virran lava-karisma nojautui suuresti ainutlaatuiseen luonnonlahjakkuuteen, kokemuksen omaavaan ammattitaitoon ja korrektisuuteen. Omat esikuvat, amerikkalaiset tähtiartistit kuten, Fred Astaire, Bing Crosby ja Frank Sinatra kuuluivat hänestä läpi jo nuorena. Keikoilla äänentoisto oli vielä melko vaatimatonta siihen aikaan. Olalla oli 25 watin Philips-vahvistin, jolla koko bändin piti tulla toimeen. - Vuonna 1965 Olavi Virta levytti uransa toiseksi viimeisen singlensä, Ivanovicin kuolemattomat valssit: Valssi Menneiltä Ajoilta/Häämuistojen Valssi. Levy-yhtiön toimesta olin tuottamassa ja valvomassa tämän levyproduktion äänityksiä. Ola lauloi studiossa upeasti valmiiksi äänitettyjen soittotaustojen päälle, mutta istualtaan ja keppi kädessä. Laulaja oli silminnähden väsynyt mies, mutta lopulliset versiot syntyivät kuitenkin vain parista otosta ja olen sitä mieltä, että nämä vahvat tulkinnat ovat edelleen Olavi Virta -laulua parhaasta päästä, Runne toteaa. Pedantti ammattilainen Kesällä 2002 äkillisesti joukostamme poistunut Jaakko Salo oli Olavi Virran suuri tukipilari 1960-luvun alussa, viimei- sen vuosikymmenen levytysuralla. Tällöin syntyivät muun muassa Salon sovittamat menestysiskelmät Hopeinen Kuu (1960), Angelique (1961), Luonnonlapsi (1961), Vihreät Niityt (1961), Punaiset Lehdet (1962) ja vuonna 1963 levytetty Virran oma tango (säv.san.) Sä Et Kyyneltä Nää. - Olavi Virta edustaa vielä tänäänkin maamme ehdotonta huippua ainutlaatuisena, ammattitaitoisena kevyen musiikin laulajana ja tulkitsijana. Virran tapa fraseerata suomen kieltä hakee edelleen vertaistaan, edesmennyt levytuottaja, kapellimestari, sovittaja ja muusikko Jaakko Salo totesi. Pentti Lasasen (75) asui Kai Lindin kanssa Olavi Virran kämppäkaverina Helsingin ydinkeskustassa 1960-luvun alussa. - Olavi Virta oli ilmiömäinen ja itseoppinut lahjakkuus, mutta pitää muistaa että vankkumattoman ammattitaitonsa laulaja hankki sitkeällä ja ankaralla harjoittelulla. Se ei tullut hänellekään ilmaiseksi. Virran oivaltamis- ja muuntautumiskyky yhdistettynä klassiseen laulutekniikkaan ja mielikuviin synnytti jotain sellaista, mitä kukaan muu kevyen musiikin laulajamme ei ole vielä tänä päivänäkään pystynyt saavuttamaan. - Muistan hyvin, kun Ola antoi minullekin muutamia kuolemattomia opastuksia. Kynällä viivattiin tarkoin laulutekstin painatukset ja hengityskohdat. Niin, pedantti ammattimies hän oli. Ja, vaikka Olavi sairastui niin laulutaito jäi. Puhuttu äidinkieli on meille vaikeaa, koska sen suhteuttaminen laulamiseen onkin aivan eri juttu. Tässäkin Virta oli ja on edelleen edellä kävijä ja mestarien mestari, muusikko ja sovittaja Lasanen toteaa. Arvostettu mestari Olavi Virran julkinen arvostus on saanut huomattavia mittasuhteita. Siitä osoituksena muun muassa kaksi julkaistua Tv-henkilödokumenttielokuvaa ja yksi fanivideo. Olavi Virran koko levytuotanto on kokonaisuudessaan uudelleen julkaistu CD:nä ja C-kasettina. Tampereella sijaitsee Olavi Virta-patsas ja Seinäjoelle on perustettu Olavi Virta-museo. Megasuosituksi kasvanut, jokavuotinen Seinäjoen Tangomarkkinat-festivaali pohjautuu pitkälti Olavi Virran imagoon ja suomi-tango -kulttuuriin. Sysmässä, Olavi Virran syntymämaisemissa, ko. Suvisoittojen yhteydessä on aika ajoin järjestetty Virta-konsertteja, joita on myös televisioitu. Mestaria ei olla unohdettu. ? Kadulla Väsyttääkö jatkuva pimeys? kysyttyä Mikko Litola ­Kyllä se väsyttää, aurinkoa kaipaa. Markku Litja ­Ei väsytä yhtään, mutta tulipalopakkasista en pidä. Mari Hartikainen ­Väsyttää kun pimeys tulee niin aikaisin. Emil Lyytikkä ­Kyllä joskus rupeaa vähän masentamaan. Viikon kysymys netissä: Väsyttääkö jatkuva pimeys? KYLLÄ 66% Ei 34% Pauli Saarinen www.kaupunkisanomat.fi
• TV TV1 TV2 MTV3 NELONEN SUB YLETEEMA FST5 JIM LIV NELONEN SPORT SUOMITV TV5 KaupunkiSanomat ei vastaa televisio-ohjelmien oikeellisuudesta ja ohjelmatietoihin mahdollisesti tulleista muutoksista. KAUPUNKISANOMAT Tädit jaksaa heilua... Nelonen 09.12.2011 klo. 00.20 Kill Bill 2 Palkkamurhaaja Black Mamban kostoretki jatkuu Quentin Tarantinon intensiivisessä ohjauksessa. Daryl Hannahin ja Thurmanin keskinäinen mittelö palkittiin vuoden parhaan taistelukohtauksen MTV Movie Awardilla. l plus Ohjelmatiedot ajalle 09.12.-15.12.2011 Televisio-ohjelmat ja elokuvaensi-illat Kenen puhe koskettaa... l TV1 15.12. klo. 21.05 TVplus kotikatsojan asialla! Presidentinvaali 2011-2012: Suomi ja maailma Presidenttiehdokkaat väittelevät ulko- ja turvallisuuspolitiikasta: mikä on Suomen paikka ja linja muuttuvassa maailmassa? Juontajina Jan Andersson ja Kirsi Skön (kuvassa). Suora lähetys ulkoministeriön lehdistötiloista Katajanokalta.
• Perjantaina 09.12.2011 Autoilu&Liikenne Liukkailla keleillä turvallisesti ·Tarkista jäähdytysnesteen pakkaskestävyys. Suomen talvessa jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden pitäisi olla vähintään -30 astetta. ·Tarkista valojen ja jarrujen kunto. ·Kuluneet tuulilasipyyhkimet kannattaa vaihtaa ja pesunesteen tulee olla tarpeeksi vahvaa talvipakkasille. ·Auton säännöllinen pesu ja vahaus vähentävät lumen, jään ja tiesuolan kuluttavaa vaikutusta. ·Tutustu auton huolto- ja ohjekirjasta mitä tehdä ilmojen kylmetessä. Suositukset vaihtelevat automerkeittäin. AUTOKATSASTUSPALVELUT KAUPUNKISANOMAT Onko autosi valmis talveen KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Tervetuloa suomalaiselle yrittäjävetoiselle katsastusasemalle Vantaan Koivuhakaan! KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Niittytie 15, Vantaa puh. 0207 999 620 Avoinna ark. 8-18 TERVETULOA! AUTOHUOLLOT Tervetuloa monipuolisen ja ammattitaitoisen palvelun pariin! -PELTITYÖT -MAALAUKSET -LASITYÖT -ILMASTOINNIN HUOLLOT -RUOSTEENESTO -MUOVIKORJAUKSET -VAHINKOTARKASTUKSET www.autokorjaamokanerva.fi Puh. 09-388 1378, 040-707 6879 Vakuutusyhtiön kolarikorjaukset Vahinkotarkastukset Automaalaamo Korimuutokset Kolari- ja peltikorjaukset (korinoikaisurobotti) Liukas keli saapuu joka talvi aina yhtä varmasti. Salpatie 6, 04410 Järvenpää Puh. 09-2426262, 040-560 7707 Alkaneet yöpakkaset ja koko Suomeen ennustettu ensilumi muistuttavat taas autoilijoita alkavasta talvesta. Autoilijoiden olisi viimeistään nyt tarkistettava autonsa talvikunto. Autoilu& Vaikka talvi tulee joka vuosi, niin pakkaset yllättävät silti aina autoilijat. Talven alkaessa auton kannalta tärkeimmät asiat ovat kunnon talvirenkaat ja toimiva akku. Pitkä, lämmin syksy on totuttanut autoilijat hyviin ajokeleihin. Talvirengaspakko alkoi joulukuun alussa, mutta talvirenkaat olisi ollut hyvä vaihtaa ajoissa ennen jääkelejä. Talven tullen tietyt osat joutuvat kovemmalle ko- etukselle. Käyttämällä auton määräaikaishuolloissa ajopeli pysyy kunnossa ympäri vuoden. Ajotapa syyniin Tärkeintä on myös muistaa muuttaa ajotapaansa varovaisemmaksi. Talvella jarrutusmatkat pitenevät ja renkaiden pito heikkenee. Ensilumen jälkeen käsin autonsa lumesta kaivaneet muistavat jatkossa pitää autossaan mukana lapion ja jäänpoistovälineet. Helpointa olisi tietysti ottaa ne ajoissa varaston perältä takakonttiin. Talviautoilijan muistilista ·Tarkista renkaiden kunto ja ilmanpaine. Talvirenkaiden urasyvyydeksi suositellaan vähintään 5 millimetriä. Muista, että talvirenkaat kuluvat ja niiden pito heikkenee vuosittain. ·Testauta akun kunto ja tarvittaessa vaihda se. Akku menettää tehoaan pakkasella. Nykyautot ovat täysin riippuvaisia sähkötekniikasta ja akku on moottorin jälkeen tärkein osa autoa. ·Tarkista öljyt ennen ilmojen kylmenemistä ja huolehdi läpi talven, että öljyä on riittävästi. Muista aina käyttää kyseisen auton suositusten mukaista öljyä. Kaikkien automerkkien täyden palvelun korjaamo Pyydä tarjouspyyntö netissä: www.autonkorjaus.net. Hapero 5, Heikinlaakso puh. 040 534 5837 Uranuksenkuja 1E 01450 Vantaa 044 779 0887 Pedersinkuja 1 02400 Kirkkonummi 040 840 5562 Viinikka RENGAS ja VANNEPALVELUT Peitä maalipinnan naarmut itse. Tule hakemaan autosi maalipintaa vastaava sävy meiltä. Yli 250 000 eri sävyä suoraan sparymaalina! TULIKO KOLHU? KESÄRENKAAT POIS TALVIRENKAIDEN TIELTÄ! Continental, Gislaved, Nokia, Michelin, Semperit ja Barum. LEVYPYÖRÄT, ASENNUKSET, TASAPAINOTUKSET NOPEASTI. P. 548 6562 Hankasuontie 4. Avoinna ark. 8-18, la 9-14 KONALAN RENGAS OY Meripellontie 11 D, 00910 Helsinki p. (09) 343 1137 COLORTRADING OY www.colortrading.fi Auto- ja venemaalien ERIKOISLIIKE. Meiltä kitit, pohjamaalit, ruiskut jne. TERVETULOA! AUTOPELTIKORJAAMO PARVIAINEN OY AJOOPETUSTA TUULILASINKORJAUSTA Tervetuloa pääkaupungin parhaaseen palveluun! Palveluihimme kuuluvat mm. -Tuuli-, taka-, ja sivulasit. Myös asennettuna. -Autolasien korjaus ja turvamerkintä. -Meiltä saat myös urat, sulat ja muut autolasitarvikkeet. -Vakuutusyhtiötyöt -Kolarivauriot -Maalaukset -Vuokra-autot -Ruostevauriot -Maalipinnan kiillotukset TIKKURILAN AUTOPALATSI AAMURUSKONTIE 6, 00750 HELSINKI Puh. 345 5501. Gsm 0500-945 961, 0500-945 962 Ammattitaidolla AJOOPETUSTA AUTOKOULU E. NYGÅRD Henkilöautokurssit Toinen vaihe Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 Uudet kurssit alkavat maanantaisin klo 17.00. Mannerheimintie 36 (käynti Cygnaeuksenkatu 16) P. (09) 49 59 79, toimisto@nygardinautokoulu.fi, www.nygardinautokoulu.fi www.autolasipojat.fi 15
• KAUPUNKISANOMAT Perjantaina 09.12.2011 KS-Markkinat MYYDÄÄN AJONEUVOT JA VARUSTEET tuolit 4kpl 40e. Hae pois, varasto tyhjäksi! P. 040-7473252 Käsin virkattuja liinoja väri valk. ja kelt. koot 25cm, 40cm, 80cm 3-30e p. 0400-750874 Myydään valurautakamiini Yotul 602. Hinta 500e. Puh. 0400250784 Valkoinen metalli sänky (uuden veroinen) Koko 120cm leveä,200cm pitkä.jousi ja petauspatja kuuluu hintaan hinta 79e. p. 040 7395198 Arabian Asteri pöytäkaadin /maitokannu 1932-1949, fajanssi, puhalluskoriste (ilm. Aimo Alve). Hp: 90 e. Taina 040-4610896 6 month Samsung washer for 250e. 4 month old bike for 150e. Furniture also for sale. Please call 0417268379 Jenkki jääkaappi Helkama käytetty 2v. uutta vastaava 150e p. 0400-654183 Rautasänky valkoinen messinkipäädyillä tukeva hyvä kunto koko 160X200 cm 2 patjaa a koko 80X200cm Hinta 250 eur Helsinki p. 0407640474 Talonpoikaislipasto koko: s.40cm,l.76cm,k.67cm Kaksi laatikkoa, toimiva lukko avain. Vanha, entisöity (H.690e) Myydään H.250e P. 050-3080954 Lähetä tekstiviesti, myytävät tuotteesi tai tavara jonka haluat ostaa (max 160 merkkiä) numeroon 17233 Kirjoita viestin alkuun avainsana KSMTXT ja välilyönti. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Tele Finlandin ja DNA:n liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa. www.kaupunkisanomat.fi OSTA JA MYY! MUISTA: Tekstiviestillä lähetät helpoimmin! KS-Markkinat on yksityisille kotitalouksille maksuton osto- ja myyntipalsta. Postittamalla oheisen kupongin julkaisemme 2 viikkona peräjälkeen ilmoituksenne maksutta. Toimituksella on oikeus lyhentää tai muokata ilmoitustekstejä parhaaksi katsomallaan tavalla. Rullaluistimet n39 8e. Talvikengät Gaterpillar 8e p.0405085747 PUHELIMET Samsung xcover 271 mallin / iskun sekä veden kestävä älygsm. Puhelin on paketissa, takuuta jäljellä n. 2 vuotta. Hp 135e tai vaihto parisängyn runkoon 160x200cm p. 040-4608178 Nokian puhelimen näyttö malli 2730c-1 halpa p. 046-5954785 monot, 3 rannekelloa, uusi pyöräilykypärä, 2 kännykkää ilman paristoja p. 050-3696418 HARRASTUKSET ja VAPAA-AIKA Ruskea satasen seteli 1959v sekä 2 hopeista juhlarahaa emx Helsinki hinta yhteensä 250e p. 040-5149835 Kirja Aleksis Kiwi: Seitsemän veljestä, WSOY 1942, somistanut Akseli Gallen-Kallela. Hp: 35 e. Taina 040-4610896 Myyn rukalle liput snowboard worl cup kisa näytökseen liput ja voimassa olisi 16-17.12.11 ja myyn 2kpl lippuja ja myynti hinta lähtee 20e kpl p +358 453570534 Hki-Tukholma-Hki B-luokan hytissä 2-4 henkilölle. Lahjakortti on voimassa la- to lähdöillä 22.12.2011 saakka. Hintaan 30 euroa. Puh: 040-7362636. Viking Line risteily (bonuskortti) Hki-Tukholma-Hki B-hytti , su-ke lähdöt , voimassa 29.3.2012 asti . Hinta 25 eur. Puh. 040-2405965 / malmi Myydään kaksirivinen Haitari neuvostoliittolainen, käyttämätön. Vm.1979. Näppäinpuolet vaihdettavissa. H.100e. / puh. 0405790188. Lahjakortti baltic princess risteilylle tukholmaan tai tallinaan 1-4:lle hengelle. voimassa 6.12.201118.3.2012. hinta 10 euroa.puh. 045 2711658 OSTETAAN AJONEUVOT ja VARUSTEET tuntijan arvion levyistäsi. Huom! Ei klassista, discoa. jani 044-5921427 Ostan View-Master-kuvakiekkoja, pikkuautoja, Kinder-yllätysmunien metallihahmoja, lautapelejä ym. vanhoja leluja. P. 050-338 7932/Vesa. Ostetaan talvirenkaat 215 / 55 / 16 Webasto DW50 p. 0408703405 Ostetaan auto käteisellä. Tarjoa autoa jonka vuosimalli on välillä 2000-2009. Merkillä ei ole väliä. Noudan. klo 8-20 Puh. 040 463 2445 Keräilijä ostaa vanhoja kolikoita, seteleitä, mitaleita, Helsinki aiheisia postikortteja ja Arabia-tuotteita. Puh. 044-5678266 Pitkänlinjan keräilijä ostaa jo unohtuneet vanhat äänilevynne; singlet ja lp-levyt arvostavaan kotiin. Kaikki tyylit, myös isot erät. Kannattaa tarjota. Noudan Teille sopivasti. Kiittäen. Harry 040 767 9258 Ostetaan vanhoja Kalastusvälineitä, myös "antiikkisia" : uistimet ja virvelit sekä alan julkaisuja. Hki. Puh : 040 746 3055 Keräilijä ostaa hyväkuntoisia videokasetteja. T: Marko p. 044 376 7443 Ostan Volvo kuorma-autojen pienoismalleja 1-48 ja 1-50 mittakaavoissa. Myös risat ja vajaat kiinnostaa. Tarjoa. Markku p. 050-5945408 Ostetaan vanhoja Märklin-junia. Myös Fleischmann Piko ja Trix kiinnostavat puh. 040-7238530 SEKALAISET Joulupukin puku ja pipo 20e p. 09-763762 Kalevalakorun vanamokääty pit. 80snt ei käytetty 100e p. 050-5693646 100:n kap. laatikko sätkäpapereita h. 25e. Myös esim. 10kpl = 2.50e jne. p. 040-4608178 Hki Uusia puisia valokuvakehyksiä 13 kertaa 18 kuvalle 5 kpl.yhteishintaan 7 euroa. puh.0452711658 Lasivitriini valaisimella pähkinänruskea 2 ovea ja 5 kpl lasihyllyjä. h.140 eur p. 0503448198 Maalaus koivu valkoisella pohjalla. Taiteilija Myllykoski 1993 h. 150 eur p. 0503448198 Kukat maljakossa sisustustaulu tumma pohja h. 15 eur p. 050-3448198 Kukat ruukussa sisustustaulu vaaleanpunainen pohja h. 15 eur p. 050-3448198 Makaava pehmokissa (valkoinen)aidon kokoinen tai pehmokäärme pituus yli 2 metriä olleet vain koristeena.hinta 7 euroa kpl. puh. 0452711658 Kirpputorimyyjälle tavaraa kassillinen hinta 10 euroa. puh.0452711658 Makaava pehmotiikeri pituus yli metrin ollut vain koristeena h.40 euroa.puh 0452711658 Ruskea satasen seteli 1939v sekä 2 hopeista 10 markan juhlarahaa Helsinki 1971v hinta yhteensä 250e p. 040-5149835 Joulupukin puku ja lakki 20e p. 09-763762 Noin 400 vanhoja ulkomaisia ja kotimaisia postimerkkejä 100e p. 040-4753426 Sukset, sauvat, Ford Mondeo farmari 1.6 -98 kats. 9.11 aj. 213 siisti 1700e p. 040-7739405 VW golf 1.8gl - 96 4 ovinen. Ml.290t. km. Ohjaustehostin, t.pun, kats. ok, kahdet renkaat, radio - cd soitin 12 levyn boxilla. Hyväkuntoinen tarpeettomana 1600e tied. puh. 0400-585952, 0407528667 KODINTARVIKKEET JA LAITTEET Vanha talonp. rokokoo ryhmä. Jatkettava pöyt. tuolit 6kpl sekä senkki ja vanha itämainen iso matto. Väri on vihreä. Ikä noin 60-70v. Nouto Hki keskust. 750e p. 045-6704639 Pohjanmaan kalusteesta ostetut 2+3:n istuttavat nahkasohvat! Väri sininen, kuin uudet h. uutena 790e, myyn muuton vuoksi h. 530e / myös tarjous otetaan huomioon. P. 040-4608178 Hki 2 kpl todella siistejä korituoleja h. 50e kpl istuintyynyt mukana, sekä cd-levyjä, dvd-elokuvia / kirjoja, koriste-esineitä hienoja h. 1e ylöspäin. p. 040-4608178 Hki Parisängynpeite kalalankaa upea 210x240cm, joutsen verhot 2x(125x60cm), pöytäliina 85x85cm, käsinvirkatut, kauniit h. 69, 29 / pari ja 19e p. 045-2352245 Arkistokaappi tarpeettomana 40e p. 050-5720331 2 kpl Astoria lepotuolia. Askon tehtaalla valmistettu. Uuden veroiset 4kk vanhat. Hinta 450e ostohinta 800e. Nouto käteisellä p. 0400-578810 tai 040-5149835 Hki Antiikki sohva plyysiverhoiltu, ruskeat puuosat, oliivin vihreä 160x60 erittäin hyväkunt. Ruolan valmistama 50l. 300e p. 044-5867901 Rosenlew 120l jääkaappi valk. n. 60x80x60cm. Vanha mutta toimiva. Teräsrunkoiset puolipehm. ASUNNOT Halut. vuokr. yksiö tai kaksio itä-Helsingistä p. 0401463830 Avopari haluaa vuokrata edullisen yksiön tai kaksion. Puh: Taina 040-4610896 VAATTEET Myytävänä priima etelä-Pohjanmaan ; Härmän tyttöjen puku, pukukoru, tasku, päänauhat, pellavakankainen pusero, esiliina. Puku soveltuu n. 160cm hinta 800e p. 09-4582338 KODINTARVIKKEET ja LAITTEET Ostan 3-osaisen 70-luvun tumman kirjahyllyn. p. 0505700341 Ostetaan lp levyt/sinkut koti/ulkomainen rock/pop 50-70 luku hyväkuntoiset p. 040-7176755 Keräilijä ostaa ulkomaalaisia sotilaskoppalakkeja. P. 050-4672412 Ostan suomalaisia ja ulkomaisia (olympiarahat) juhlarahoja, myös kultarahoja. p. 0500 899443 VIIHDE-ELEKTRONIIKKA LASTENTARVIKKEET Lasten rattikelkka Joululumille punamusta miltei uusi Stiga-mallinen rattikelkka jarrupedaalilla. . H 20e Oulunkylä, p. 0405116294 Grundig tv sekä videonauhuri ja alkuperäinen jalusta ovilla sekä digiboxil. Pakettiin tulee mukaan myös 50 vhs-elokuvaa kaupanpäälle. 100e p. 045-6704639 varmemmin iltaisin. Sony-merkkinen 21 tuumainen väritelevisio + kaukosäädin hp. 65e / tarjous, sekä Sonyn vhs videot + kaukosäädin juuri käytin puhdistuttamassa liikkeessä, h. 30e. Tarpeettomana p. 040-4608178 Hki Myydään vanha tv ja digiboxi yht.10 e. Toimivat, ei takuuta. p. 044-0297733 / tekstiviesti SEKALAISET Ostetaan hyväkuntoiset kotimaiset ja ulkomaiset äänilevyt. Reilu hinta. Myös isot erät!!! Marko 050-4901774 Keräilijä ostaa vanhoja suomalaisia seteleitä ja kolikkoja sekä erikoiseuroja. Puh. 050 5211273. Keräilijä ostaa 1950-90 lukujen Omega- ja Heuer -merkkisiä miesten ja naisten rannekelloja Puh. 040-728 0747. Ostetaan lp-levyjä, reilu hinta! Ostan hyväkuntoiset kotim./ulkom. LP-Levyt 60-80-luvuilta. Myös isot erät. Ei klassista eikä diskoa...Puh: 050-4901774 Keräilijä ostaa Olympia 52 ja 40 - tavaroita, postikortteja Suomesta ja apteekkireseptiliuskoja puh. 0505968777 Ostan vanhat rahat, juhlarahat, kunniamitalit, vanhat sarjakuvat, postimerkit ym. pienantiikki Kari 0466171019 URHEILUVÄLINEET Jääkiekkomaalivahdin varusteet täydellisenä 900e. Harkkapaitoja 6kpl 3e kpl. Säärystimet 4kpl 3e kpl. Hikipuvut 2kpl 4e kpl. OHJE SÄHKÖPOSTILLA LÄHETTÄMISEEN: Lähetä viestisi osoitteeseen ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi Aihekenttään otsikko OSTETAAN tai MYYDÄÄN. Numeroi tuotteesi 1., 2., 3. jne. Myyntihinta on pakollinen. Max. 160 kirjainmerkkiä per tuote. ÄLKÄÄ KIRJOITTAKO NIMIÄ KOKONAAN ISOILLA KIRJAIMILLA, ÄLKÄÄ käyttäkö koneen antamaa euromerkkiä, e tai eur riittää! Liitteitä emme avaa lainkaan joten kirjoita tuotteesi suoraan sähköpostimuotoon! KS-Markkinat KÄYTÄ TIKKUKIRJAIMIA ja kirjoita selkeästi! MYYDÄÄN OSTETAAN Valitse osasto: # kirjepostimerkki Lähetä myytäväsi esimerkiksi suoraan kännykällä tekstiviestinä: katso ohje sivun ylälaidasta! Hyvää myyntiä ja loistavia löytöjä! Yksi ilmoitusteksti/kuponki. Maksimi 160 merkkiä, aloita tavaran nimellä Ostan LP:t, kotim. Singlet ja Savikiekot Hyvään Hintaan, saat asian- Ajoneuvot ja varusteet Asunnot Vesikulkuneuvot Urheiluvälineet Lastentarvikkeet Kodintarvikkeet ja laitteet Viihde-elektroniikka Harrastukset ja vapaa-aika Eläinten tarvikkeet Työkalut- ja laitteet Rakennustarvikkeet Kauneus ja terveys Puhelimet Vaatteet Sekalaiset KAUPUNKISANOMAT KS-Markkinat Mannerheimintie 94 00250 HELSINKI WWW.REAL-STEEL.FI 0400 495 552, 0400 913 601 Kahmariautomme noutaa ja kuormaa kaikki romut, maatalousromut, risut, kannot ym. Rakennusten purkutyöt ammattitaidolla. Myös vaihtolavojen vuokraus. Mänkimiehentie 13, ESPOO P. 0201-443685 www.romukeinanen.fi METALLIROMUN VASTAANOTTO ja noutopalvelu, myös romuautot. Ark. 7-17, ti 7-18 ROMU KEINÄNEN Oy MYYNTIHINTA (pakollinen) Ostetaan ja myydään 10 a! uott v käytetyt astiat, huonekalut, 0 1 a! kirjat ja valaisimet. vuott ! ! allekirjoitus ja nimenselvennös, osoite postinumero puhelinnumero ja ikä: avoinna: ma-ke 10-18, to sulj, pe 10-18, la 10-14, su sulj. LEHDELLÄ ON OIKEUS KÄYTTÄÄ TIETOJA SUORAMARKKINOINTIIN. ILMOITUKSET JULKAISTAAN SISÄÄNJÄTTÖPÄIVÄMÄÄRIEN MUKAAN LEHDEN 2:SSA SEURAAVASSA NUMEROSSA (HUOM. EMME VÄLITÄ NIMIMERKILLÄ VARUSTETTUJA TIEDONANTOJA, EMMEKÄ JULKAISE PUUTTEELLISESTI TÄYTETTYJÄ KUPONKEJA HUOM.) Santaniitynkatu 7 c Kerava P. 040-728 8209 P. 09 2584 2575 # 16
• Perjantaina 09.12.2011 KotiPlus Näin valitset lapselle joululahjan Kaikkea kodista ja ympäristöstä maan ja taivaan väliltä pääkaupungin paras hakemisto VALAISIMET- ja SÄHKÖTARVIKKEET KotiPlus KAUPUNKISANOMAT Kehittävää tekemistä pyhiksi Moni lapsi oppii esimerkiksi lukemaan jo ennen kouluikää niin, että hänelle luetaan ääneen, tai yhdessä pelataan kirjaimiin liittyviä pelejä. Lapsen kiinnostuksen herääminen kannattaa hyödyntää, mutta tuputtaminen ei ole oikea keino. Lastenpsykiatri Jari Sinkkonen varoittaa liiallisesta tyrkyttämisestä: ylhäältä käsin opettamalla ei saa aikaan hyvää jälkeä. - Sain kerran arvioitavakseni lastenkirjan, jonka ajatuksena oli, että jokaisessa tarinassa oli jokin opetus. Se oli aivan hirveä tekele! Sormi pystyssä saarnaaminen ei toimi, vaan lasten kanssa pitää puhua. Afrikan tähti opettaa Mitä lapset sitten voivat oppia leikkien ja pelien avulla? Aivan pienten lasten kohdalla lähdetään liikkeelle kädentaidoista, hienomotoriikasta ja hahmottamisesta. Jokainen lapsi oppii ja haluaa oppia omaan tahtiinsa. Esimerkiksi meiltä ostetaan eniten esikouluikäisille lapsille tarkoitettuja pelejä ja puuhakirjoja, ja kysynnässä näkyy selkeä piikki joulun alla. Opettavainen, mutta samalla hauska lahja lapselle on esimerkiksi kirja, tehtävävihko tai jokin tekemiseen aktivoiva peli. - Lahjan ostaessa on hyvä muistaa, että useimmat pojat ovat kilpailuhenkisiä ja kaipaavat leikkiessäänkin mitattavia tuloksia, kun taas tytöt pitävät enemmän emotionaalisista, ihmissuhdekeskeisistä leikeistä. Tämä on kuitenkin vain karkea jaottelu: tärkeintä on tuntea lapsen tapa toimia ja lähteä liikkeelle siitä, Sinkkonen sanoo. - Muun muassa klassiset lautapelit ovat hyvä lahjavaihtoehto. Esimerkiksi Afrikan tähteä pelatessaan lapsi on aikuisen kanssa aivan tasaveroinen, sillä kummankin mahdollisuudet voittaa ovat yhtä suuret. Lapsi oppii voittamisen riemua ja häviön sietämistä, ja samalla harjaantuu rahojen laskemisessakin. Entäs ne tietokonepelit? Kaupat ovat täynnä eriikäisille lapsille tarkoitettuja tietokonepelejä. Lastenpsykiatrian erikoislääkäri Jari Sinkkonen ei kuitenkaan suosittele niitä ensimmäiseksi joululahjavaihtoehdoksi. Lasten keskeneräinen keskushermosto on altis riippuvuuksille ja tietokonepelit ovat nimenomaan koukuttavaa ajanvietettä. -Elektronisten pelien pelaamiseen käytettävä aika ja pelien koukuttavuus ovat kasvaneet huolestuttavasti. Lapset saattavat kiristää vanhempiaan lupaamalla, että syövät lautasensa tyhjäksi, jos saavat lisää peliaikaa. Tai vanhemmat voivat lahjoa lapsen tekemään jotain lupaamalla lisäaikaa. Tästä lapsi oppii aivan vääriä asioita, Sinkkonen sanoo. Sinkkonen ei laita lasten tietokonepelejä kokonaan pannaan, mutta suosittelee selvittämään tarkkaan, millainen peli on kyseessä, ja mitä lapsen päässä liikkuu hänen pelatessaan. Pikkuroban Sähkö Oy · Kaunisvaloiset energiansäästölamput · Philips varaosat ja tarvikkeet PHILIPS Pieni Roobertinkatu 4-6, 00130 Helsinki Puh. (09) 177 682 REMONTTIPALVELUT KAIKKI Konesauma-, profiili-, tiili- ja huopakatot TAKUUTYÖNÄ w w w. m y s k e . f i KATTOREMONTIT! HUONEISTOREMONTIT RUISKUTASOITETYÖT JA ULKORAPPAUKSET AMMATTITAIDOLLA. 050 518 3376 050 518 3378 P. 0400 87 28 48, 040 720 60 40 PURKU- ja MAANSIIRTO Purku- ja maansiirtotöitä, tunti- sekä urakkatyönä. Kaivurit 0,8-40t. Lajittelu kourilla sekä pulveroitsijalla. Myös lavojen tyhjennykset sekä sisäpurkutyöt. Vuokraamme myös BobCat -pyöräkoneita ja pienkaivureita. Lahjakausi on jo ovella. Joulu on tulossa ja lahjakauppa käy kuumana. Oikeanlaisen lahjan valitseminen voi olla hankalaa, ja vielä hankalammaksi se käy, kun tahtoisi ostaa lähipiirin lapsille jonkin hauskan mutta samalla kehittävän lahjan. Onko tämä aivan mahdoton yhtälö? KotiPlus Lasten koko elämä on yhtä oppimista, he oppivat lähestulkoon mistä tahansa. Lastenpsykiatrian erikoislääkäri, Pelastakaa lapset ry:n ylilääkäri Jari Sinkkonen muistuttaa, että kaikki on kiinni mielihyvästä: ilman sitä oppiminen on varsinaista tervanjuontia. - Lapset tekevät mielellään asioita, jot- ka ovat heidän mielestään hauskoja, ja joiden parissa he tuntevat saavuttavansa jotain. He eivät ajattele oppivansa siinä samassa, vaan se tulee sivutuotteena, Sinkkonen sanoo. Oppimisen kannalta tärkeää on se, millaiseksi lapsi tuntee olonsa. Kun hänellä on turvallinen olo ja hän on kiinnostunut jostakin asiasta, hän oppii ilman opettamistakin jatkuvasti uutta. Kannusta, älä tyrkytä Lapsen vanhempien tehtävänä on tarjota lapselle mahdollisuus oppia. Oppimista ei pidä kuitenkaan suorittaa järjestelmällisesti vaan se on hyvä pitää leikinomaisena. P. 0500-718 134, 044-927 8770 tiedustelut myös:reijo.rieppo@kolumbus.fi VAIHTOLAVAPALVELUT l Palveluihimme kuuluu lumen auraus, kuormaus ja kuljetus. KODIN REMONTTIPALVELUT LUMEN AURAUS, KUORMAUS JA KULJETUS Kattosaneeraukset, konesaumakatot, tiilikatonpesut, kattomaalaukset ja sälekaihtimet. www.pohjanmaanpelti.fi 050-3098990. KIINTEISTÖPALVELUT Munkkiniemen Kiinteistöpalvelu Oy *Kiinteistöhuolto *Painepesut *Siivouspalvelut *Hälytys- ja valvonta 24h/vrk *Huoltomiespalvelut *Lumi- ja hiekoitustyöt *Talonmiessijaisuudet *Imulakaisukonepalvelut Uusi ilme keittiöön -Uudet ovet -tasot -rungot -saranat ja vetimet. Runsas valikoima edullisesti. ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU Kotitalousväh. tehdystä työstä. MUUTTO PALVELUJA ISO pakettiauto ja peräkärry. J. Kalliokoski Oy 045 1148 218 Muuttolaatikoita vuokrataan. Pyydä tarjous! P. 040-9000 989 munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info www.ergadesign.fi ERKKI KAUPPINEN p. 0500-503 357 MUUTTO- ja RAKENNUSPALVELUT "Onnistunut projekti syntyy asiantuntevasta suunnittelusta sekä hyvästä projektihallinnasta." a: oit 0S 0 04 550 5 48 H.K Rakennus Oy Rakennus- ja sähkötekniset työt, puh. 050-448 8371 henri.kukkonen@hkrakennus.com www.hkrakennus.com Sisustus-ja muutto-palvelu Tamminen Oy Sisustus-ja rakennuspalvelu Tamminen Oy P. 0400-485 550 www.muuttopalvelutamminen.fi 17
• KAUPUNKISANOMAT Perjantaina 09.12.2011 Kaupunki &Terveys Työterveyshuolto kattaa lähes kaksi miljoonaa työssä käyvää HAMMASHOITOPALVELUT Suomi panostaa työterveyteen Työterveyshuollon piirissä oli vuonna 2009 Kelan korvaustietojen mukaan 1 847 000 työntekijää eli 87 % palkansaajista. Työterveyshuollon kattavuus on parantunut 7,7 prosenttiyksiköllä 2000-luvulla. Terveys Joka kymmenes palkansaaja on kuitenkin työterveyshuollon ulkopuolella. Eniten puutteita työterveyshuoltopalvelujen järjestämisessä on alle 10 hengen työpaikoilla. Osa näistä työnantajista ei hae Kelasta korvauksia työterveyshuollon kustannuksista. Osa ei järjestä lainkaan työterveyshuoltoa työntekijöilleen, vaikka se on työnantajan lakisääteinen velvollisuus. Työterveyshuollon tarkoitus on ehkäistä työhön liittyviä sairauksia ja tapaturmia sekä edistää työntekijöiden terveyttä ja työ- ja toimintakykyä sekä työyhteisön toimintaa. Työterveyshuollossa tehtiin vuonna 2009 lähes miljoona terveystarkastusta. Työterveyshuollon yhteistyössä työpaikan kanssa tekemiin työpaikkaselvityksiin käytettiin 347 000 000 tuntia ja tietojen antamiseen ja ohjaukseen 234 000 tuntia. lääkärille ja reilu miljoona terveydenhoitajalle. Vuonna 2009 työterveyshuollon kustannukset olivat 599 milj. euroa, mikä oli 6,5 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Työnantajille korvattiin näistä kustannuksista sairausvakuutuslain nojalla työtulovakuutuksesta 272 milj. euroa. Työnantajien maksettavaksi jäi 326 milj. euroa. Kelan maksamien työterveyshuoltokorvausten osuus oli 1,7 % Suomen terveydenhuollon kokonaismenoista. Huoltoala kallein Työterveyshuollon keskimääräiset kustannukset olivat 324 euroa työntekijää kohti. Toimialoittain tarkasteltuna työterveyshuolto maksoi eniten sähkö-, kaasu- ja vesihuoltoalalla, jossa se oli 492 euroa työterveyshuollon piiriin kuuluvaa kohti. Myös mm. rahoitustoiminnassa työterveyshuolto maksaa keskimääräistä enemmän. Vähiten työterveyshuoltoon menee rahaa maa- ja metsätaloudessa (236 euroa), majoitus- ja ravitsemistoiminnassa sekä terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen toimialalla. ERIKOISHAMMASTEKNIKOT Satuhammas Oy Sinikka Laikkola puh. (09) 321 4480 Pitkänsillanranta 15 Hakaniemi uudet proteesit - pohjaukset - korjaukset Työterveyshuollon piirissä oli vuonna 2009 87 % palkansaajista. Vapaaehtoisia järjestelyjä Valtaosalla työterveyshuollon piiriin kuuluvista (93 %) on mahdollisuus elimien kulumiseen ja rasittumiseen. Ammattiin kuuluu myös mielenterveyteen sekä kuuloon liittyviä ongelmia. ­ Alkoholi ei sen sijaan ole enää samanlainen ongelma kuin joskus aikaisemmin. Alan koventunut kilpailu on pitänyt siitä huolen, sanoo muusikkojen kanssa paljon työskennellyt lääkäri Miikka Peltomaa. Muusikot, samoin kuin monet muutkin taiteilijat ­ kuvanveistäjät, tanssijat, taidemaalarit tai näyttelijät ­ käyttää myös sairaanhoidon palveluja, joiden järjestäminen on työnantajalle vapaaehtoista. Vuonna 2009 sairaanhoitokäyntejä tehtiin kaikkiaan 5,1 miljoonaa, joista 3,5 miljoonaa eivät useinkaan hae sairauslomaa. He sinnittelevät vaivansa kanssa, koska hyväksyvät kivut osaksi ammattiaan. Ongelmista vaikeneminen johtuu myös korkeasta työmoraalista: poisjäänti tietää ongelmia esimerkiksi näytösten peruuntumisten takia. Monen kuormitusta lisää yrittäjähenkinen kilpailu paikasta parrasvaloissa. ­ Onneksi asenteet ovat Lääkäri- ja laboratoriopalvelut Puh: 09-395 1411 tai 041-526 8921 ma-pe 8-18 ja la 8-14 Laakavuorenkuja 2A It.2 00970 Hki Lääkäripäivystys Mellumetro LÄÄKÄRIPALVELUT Taiteesta voimaa työelämään Taiteen tekeminen on rankkaa työtä, ja taiteilijoita vaivaavat fyysiset ja psyykkiset vaivat siinä missä muitakin ammattilaisia. Taide tarjoaa hienoja kehittämisen ja hyvinvoinnin välineitä esimerkiksi työelämään, kertoo tuore Telmalehti. Yleisimmät muusikkojen vaivat liittyvät liikunta- muuttumassa. Esimerkiksi kipu pitäisi aina nähdä varoituksena, johon on reagoitava, ennen kuin tilanne pahenee, Peltomaa muistuttaa. Taiteilijoilla on työssään myös oma, kadehdittava vapautensa. Työ on parhaimmillaan oivallusta, hienojen elämysten tarjoilemista sekä kohtaamisia elävän yleisön kanssa. SnakeVenom-käärmevoide Käärmeseerumi +aloe vera · · · · · · · Kasvovoide 50ml ja vartalovoide 250ml ELÄMYKSIÄ ELÄMÄÄN ELITE GYM DAVID CLUB Yksityinen kuntosali Vahvarakenteinen Ihosi ystävä - ryppyjesi vihollinen: NatoMaihari. Hinta 240e. UUTUUS ,90 Ovh: 39 "botox"-vaikutus - rypyt pois! Coentzyme Q-10, elastiini hyalyronihappo, aloe vera retinoli, topoferoli, kollageeni B- ja E-vitamiinit - anti-ageing poistaa juonteet - sileä iho! kosteuttaa, pitää nuorekkaana KOTIHARJUN SAUNA Avoinna: ti-la 14-20 saunomisaika 22 saakka. Vietä Pikkujoulut ja Polttarit Saunoen! Harjutorinkatu 1 www.kotiharjunsauna.fi puh. 09-753 1535, 050-490 3659, 050-3510 557 SALI NTO JA KU ILLE NAIS ILLE MIEH Pieni Roobertinkatu 11 00130 H:ki puh. 604 616 Wehrmacht -biker. Hinta 260e. 100% suomalaista TYÖTÄ! WWW.nettex.FI medicos@nettex.fi Puh: 09-6227 1210 -kynsistudio Manikyyri+ pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Uudet ripsienpidennykset Ripsienpidennystenhuolto Kulmien ja ripsien värjäys 35e 35e 25e 39e 30e 49e 42e 59e 45e 15e Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 - 343 2700 Av. ark. 9-18, la 10-16 www.californianails.fi sisältää kasvo-, käsi- ja jalkahoidon sekä parafinihoidon. Jalkahoito eläkeläisille 25 euroa. Kysy myös lahjakortteja! K A U N E U S PA K E T T I 8 0 e VAIHTOEHTOINEN AMMATTI- JA OPPISOPIMUSKOULU KAUNEUS- JA HYVINVOINTIALA Joulutarjous! www.bootfactory.fi Hankasuontie 4, Helsinki P. 09-148 15 25 Av. ma-pe 10-18, la 10-14 (sis. muotoilun) Te r v e t u l o a ! P u l t t i t i e 9 , R o i h u p e l t o . P. 0 4 4 7 0 9 7 7 0 7 18 Tule kaunistautumaan ja hemmottelemaan itseäsi koulun hoitolassa tai anna iloa toiselle lahjakortin muodossa!
• Lyhyet toimitusajat mittatilaustyönä! OSTA EDULLISESTI SUORAAN VALMISTAJALTA! Katso lisää vaihtoehtoja www.diapol.fi Giallo Cecilia Ivory Brown Nyt ista m nel tta! u o t Nyt saat mittatilaustyönä tehdyt graniittiset keittiön työtasot nopeasti! Upea graniittinen keittiötaso kruunaa koko keittiön! Kashmir White Multicolor Red Emerald Pearl Star Galaxy Katso lisää vaihtoehtoja www.diapol.fi Diapol valmistaa mittatilaustyönä tehtyjä graniittisia työtasoja, www -sivuiltamme löydät tietoa palveluistamme, tuotteiden hinnan määrittelevän laskurin sekä tilauslomakkeen. Klikkaamalla hintalaskuria pääset katselemaan upeaa materiaalivalikoimaamme ja laskemaan oman työtasosi hinnan. Tilauksen tehtyäsi edustajamme tulee luoksesi tekemään lopulliset mittaukset ja tuo mukanaan oikeita graniittinäytteitä. Voit näin ollen tehdä lopullisen materiaalivalinnan omassa keittiössäsi. lyhyet toimitusajat, edulliset hinnat, myynti 09 2316 3172, diapol@diapol.fi Osta edullisesti suoraan tehtaalta! Mittaus- ja asennuspalvelu, LASKE KIVITASOSI HINTA! www. diapol. fi
• KAUPUNKISANOMAT Palveleva ja monipuolinen mattojen erikoisliike www.mattokymppi.fi Perjantaina 09.12.2011 joulutarjous mattokympistä Huippulaadukas, muhkea MAHTAVA Suojaudu katu- ja siitepölyltä hyvillä suodattimilla EU 4-9 Vaihtoehdot ilmanvaihdon parantamiseksi: 1) Tuloilmaventtiilit suodatuksella + huippuimuri 2) Lämmöntalteenotolla varustettu ilmanvaihtojärjestelmä Aalto -matto ERÄ! 80 x 150cm 49,- (109,-) 140 x 200cm 119,- (259,-) 160 x 230cm 149,- (329,-) värit · valkoinen · beige Porttipuiston Liikekeskus Porttisuontie 4, 01200 Vantaa Puh. (010) 6664 125 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-18 Kauppakeskus Fresco Riihitontuntie 1, 01720 Vantaa Puh: (010) 6664 128 ma-pe 11-19, la 10-16, su 12-17 Kauppakeskus Martinsilta Martinsillantie 10, 02270 Espoo Puh. (010) 6664 126 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-16 Asennus, puhdistus ja säätö Vanhojen hormien ja venttiilien saneeraus 90% sisällä. Vietämme ajasta noin Vaativat työt ovat erikoisalaamme! Vakuutusyhtiön kolarikorjaukset Vahinkotarkastukset Automaalaamo Korimuutokset Kolari- ja peltikorjaukset Keittiö- ja huoneistosaneeraukset Meiltä saat seuraavat koko kodin kalustamiseen tarvittavat palvelut saman katon alta: -Kolmiulotteinen tietokonesuunnittelupalvelu, tutustu uuteen keittiöösi virtuaalisesti. -Mittaus - ja asennuspalvelu -Maalaus-, parketti -, matto-, ja laatoitustyöt -Sähkö- ja putkityöt -Kodinkoneet -Kalusteet tarvittaessa erikoismitoin. -Erikoisosaamisena putkisaneerausten yhteydessä tehtävät kalusteiden uusimistyöt. (korinoikaisurobotti) Salpatie 6, 04410 Järvenpää Puh. 09-2426262, 040-560 7707 KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Tervetuloa suomalaiselle yrittäjävetoiselle katsastusasemalle Vantaan Koivuhakaan! KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Niittytie 15, Vantaa puh. 0207 999 620 Avoinna ark. 8-18 TERVETULOA! Varaa oma ilmainen mittausaikasi tästä: 0500 - 403 560 www.dixie-keittiot.fi p. 09-346 4458 DIXIE-KEITTIÖT p. 0500-403560 20