KESKIVIIKKONA 31. maaliskuuta 2021 – N:o 13 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI FISHERMAN’S HERKKU UUTTA KOTIMAISTA KAVIAARIA SAATAVILLA ! PAISTETTU AHVENFILE ANNOS 8 ,50 € (mukaan) 14, 99 /kg 13, 99 /kg 16, 99 /kg 9, 99 /kg Tarjoukset: Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Avoinna pääsiäisviikolla MA-KE 10-17 TO 10-18 PE SULJETTU(2.4.) LA 10-15 SU-MA SULJETTU (4.-5.4.) KESKIVIIKKO-TORSTAI 31.3.-1.4. UUNITUORE KOTIMAINEN SAVUSIIKA SAVUSTETTU KATKARAPU KUORITTU KATKARAPU SAVUKAMPELA Tervetuloa pääsiäisherkku ostoksille! Koronarokotukset käynnissä 70-vuotiaille ja sitä vanhemmille Joukkorokotukset ovat käynnissä Kymenlaaksossa THL:n rokotusjärjestyksen, rokotteiden saatavuuden ja niiden eri ikäryhmille soveltuvuuden mukaisesti. Tällä hetkellä rokotusaikoja voivat varata kaikki varaushetkellä 70 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat sekä heidän omaishoitajansa. Omaishoitajat voivat varata aikoja vain puhelimitse. Huomaathan, että rokotuksiin tullaan aina ajanvarauksella. Suosi sähköistä ajanvarausta, jos se on mahdollista. Koronarokotus on vapaaehtoinen ja maksuton. Sähköinen ajanvaraus: korona.kymsote.fi/koronarokotukset Läheiset voivat auttaa sähköisessä ajanvarauksessa, mutta siihen tarvitaan rokotettavan sähköinen tunnistautuminen, esimerkiksi henkilökohtaiset verkkopankkitunnukset. Puhelinajanvaraus: ma-pe klo 8-16 Kouvola 05 220 2000 Kotka 020 633 6500 Hamina, Miehikkälä, Virolahti 020 633 6251 Pyhtää 05 220 2015 vain pyhtääläiset tai Pyhtään terveysaseman valinneet On aika kääriä hihat. Tietoa Kymsoten rokotuspaikoista, rokotusjärjestyksestä ja ajanvarauksesta: korona.kymsote.fi/koronarokotukset Herkut Pääsiäiseen meiltä! Kanervistontie 1, 45200 Kouvola Av. ark. 7-16.30, la 9-13 Myymälä avoinna myös la 3.4. klo 9-13 TARJOUS 3.4. asti. 10,90 € ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla!
Keskiviikkona 31.3.2021 2 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Tutustu RTV-rahoitukseen verkossa! www.rtv.fi/rahoitus Suomalainen RTV 1951-2021 perheyritys Lamella Clix vinyylilankkumallisto Helppohoitoinen ja kaunis Euroopassa valmistettu lattianpäällyste. Erinomainen vaihtoehto kaikkiin kodin tiloihin, kun halutaan lämmin, ohut, kestävä ja miellyttävä lattianpäällyste. Viisi kuosia. 26 50 m2 Tarkett Shade Tammi Northern White Tres -parketti 31 90 m2 Meiltä löydät myös laadukkaat Eurodecor sisustusmaalit! 8 90 m 2 29 90 m 2 alk. Park Terassimatto Noppapohjalla, useita värejä. Leveydet 133 ja 200 cm Cobalt Tekstiililaatat 60 x 60 cm Helppo asennus esim. mattoteipillä. Hyvä äänenvaimennus. Tikkurila Terassija kalustepesu 7 90 0,5 l (15,80/l) Nyt meiltä myös saunapaneelit suoraan varastosta! Väri-Kallen Puuöljy Ulkokäyttöön tarkoitettu liuoteohenteinen puuhun imeytyvä, kuivuva öljy. Suojaa puuta haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. 69 60 alk. 9 l (7,73/l) 26 90 alk. 2,7 l (9,96/l)
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 31.3.2021 3 KAI-PEKKA VESALAINEN Vanhustenhoito siirtyy enenevässä määrin yksityisille toimijoille ja kotihoitoon. Miltä tämä linjaus tuntuu? – Tarvitsemme sekä kunnallisia että yksityisen palveluntuottajan palveluita. Ei ole väliä, kuka palvelua tuottaa, mutta sen tulee aina olla laadukasta. Ihmisillä on hyvä olla valinnanvapaus, mistä palvelunsa ostaa. Tarvitseeko Kouvola uuden kirjaston, uimahallin ja teatterin? – Nämä kolme hanketta ovat tärkeitä kaikille asukkaille. Niihin on varmasti mahdollista saada esim. valtion tukea, kun on kysymys kulttuurija liikuntatiloista. Tulevalla valtuustokaudella on taloudellisia haasteita, mutta jokainen panostus ihmisten hyvinvointiin vaikuttaa myös talouteen. Onko veroprosentin nosto varmin tie tasapainottaa kuntataloutta? – Veroprosentin nosto ei ole ratkaisu, ja korotukset vaikuttavat eniten pienituloisten arkeen. Kymsote vai jotain muuta? – Sote-valmistelua on tehty jo yli kymmenen vuoden ajan. Syy on se, että ihmiset eivät saa tasavertaista palvelua ja osalla kunnista ei ole varaa tuottaa palveluita. Vaikka meillä on Kymsote, niin arkisten soteperuspalveluiden tulisi olla helposti kaikkien saatavilla. Nuorisovaltuusto, hyötyä vai ei? – Ehdottomasti hyötyä. Nuorten osallistaminen päätöksentekoon on ensiarvoisen tärkeää, ja heidän mielipiteitään tulee huomioida. Yksityisautoilu vai julkinen liikenne? – Tarvitsemme molempia. Kouvolan taajamaalueella on hyvä olla toimiva joukkoliikenne, mutta Kouvolassa on myös haja-asutusalueita, jolloin yksityisautoilulle on tarvetta. Minkä ehdokasryhmän ohjelmalinjaukset koette vieraimpina ja minkä lähimpinä teidän linjauksianne? – RKP on liberaali puolue ja teemme mielellämme yhteistyötä sellaisten ryhmien kanssa, jotka arvostavat vastaavia arvoja, kuten toisen kansalliskielemme merkitystä. X Artikkelisarjamme kuntavaaleissa Kouvolassa ehdokkaita asettaneiden ryhmien mielipiteistä päättyy tähän. POLITIIKKA Kouvolan RKP vastaa. ”Nuorisovaltuustosta ehdottomasti hyötyä” TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kun väki vähenee, niin pidot paranee. Näinhän sitä jostain syystä tavataan sanoa. Se ei kuitenkaan ole hyvä asia, että kunnassa väkimäärä jatkuvasti pienenee. Kouvola kuuluu niihin asuinalueisiin, joka painii väestökadon kanssa. Mutta ei lyödä naulaa arkkuun vaan annetaan päättäjien kertoa, mitä olisivat ne keinot, joilla saada asukasluku pidettyä entisellään tai mielellään kasvuun. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harri Helminen: – On kaksi asiaa, jotka ovat kaiken a ja o. Ensimmäinen on riittävät koulutuspalvelut ja toinen on työpaikat. Yksi tärkeä on myös yrittäjyyskasvatuksen huomioiminen kouluopetuksessa. Kaupunginjohtaja Marita Toikka: – Nostan esille kolme isoa asiaa, mitä tällä hetkellä tehdään. Jotta pystytään asukasmäärä säilyttämään, niin pitää olla työpaikkoja. Elinkeinopoliittinen investointihanke RRT on kaupungin osalta yksi toimenpide, millä uusia työpaikkoja kaupunkiin luodaan. Koulutuspuolella on Lutin yhteistyön syventäminen ja tärkeä yhteistyökumppanuus Xamkin kanssa. Saavutettavuuden näkökulmasta yksi merkittävä asia on itäradan valmistelu. Se tietenkin etenee pitkässä juoksussa, mutta jo se keskustelun avaus, miten on päästy siinä eteenpäin ja on saatu Kouvola kartalle raideasioissa, on erittäin tärkeä asia. Se tukee pitovoimaa asua Kouvolassa ja toisaalta myös lisää vetovoimaa muuttaa Kouvolaan. Kasvatusja opetusjohtaja Veikko Niemi: – Ehdottoman tärkeänä pidän yrittäjyyttä Kouvolan, ja koko Kymenlaaksonkin kannalta. Eli panostetaan yritteliäisyyteen ja yrittäjyyteen laajasti jo perusopetuksesta, jopa varhaiskasvatuksesta lähtien. Kannustetaan nuoria hakemaan työpaikkaa ja omaa elantoa yrittäjyyden kautta. Toivonkin, että rahapussia raotettaisiin ja panostaisiin vahvasti lisää koulujen ja oppilaitosten yrittäjyyskasvatukseen ja sen resurssointiin. Tekninen johtaja Hannu Tylli: – Joka vuosi teemme maankäytön toteuttamissuunnitelman, jossa asuintonttituotannolle asetetaan viiden vuoden tavoitteet. Seuraamme tarkkaan sitä, missä ja miten ihmiset haluavat asua, ja sen tyyppistä tonttituotantoa toteutamme. Tämän vuoden alussa käynnistyi 2-vuotinen ranta-asumisen edistämisen projekti. Sen myötä on käynnistynyt viisi hyvin laajaa rantayleiskaavapäivitystä, jossa mahdollistetaan nykyisiä lomaasuinpaikkoja myös pysyvän asumisen sallivaksi. Jos valtakunnallisesti seuraa, tämä on huomattavan laaja hanke, mitä tässä nyt ollaan Kouvolan osalta tekemässä. KOUVOLA Opiskeluja työpaikat ovat kaiken a ja o. Mikä neuvoksi, kun väki vähenee? Ennakkotiedon mukaan Kouvolassa asui viime vuoden lopussa 81 216 henkilöä, mikä on 897 asukasta vähemmän kuin edellisenä vuonna. Väestön väheneminen johtuu siitä, että kuolleita on enemmän kuin syntyneitä ja nettomuutto Kouvolaan on negatiivinen. Kouvolan asukasluku: ` 2018: 83 177 ` 2019: 82 113 ` 2020: 81 216 (ennakko) ` 2030: 74 327 (ennuste) ` 2040: 68 113 (ennuste) ” Panostetaan yritteliäisyyteen ja yrittäjyyteen. Veikko Niemi Kuntavaalit 2021 aalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 ” Riski saada koronatartunta on suurempi kuin mitä se oli syksyllä. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi Autohuolto Tonycar Oy Autohuolto Tonycar Oy Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | ma-pe klo 8-16.30 autonomi.fi Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt / tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBD-mittaukset Ilmastointihuollot myös uudella kylmäaineella (r1234yf)
Keskiviikkona 31.3.2021 4 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan kaupungin viime vuoden tilinpäätös on 31,1 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Positiiviseen tulokseen vaikuttivat valtiolta saadut koronatuet 29,5 miljoonaa euroa, mutta myös kaupungin omilla säästötoimilla oli merkitystä. Kertyneet alijäämät saatiin katettua, ja taseeseen jäi ylijäämää 18 miljoonaa euroa. VUOSI 2020 oli monin tavoin poikkeuksellinen kaupungin henkilöstön, palvelujen ja talouden näkökulmasta, sanoo kaupunginjohtaja Marita Toikka. Toimintaan vaikuttivat sekä koronavirusepidemia että vuoden aikana toteutetut henkilöstön lomautukset. – Jouduimme moneen otteeseen reagoimaan nopeasti muuttuviin olosuhteisiin. Teimme pikaisen loikkauksen digiin, merkittävä osa henkilöstöstä siirtyi etätöihin ja kouluja etäopetukseen, antaa hän esimerkkejä. –Silti tavoitteena oli, että viemme aikaisempia linjauksia eteenpäin, kuten Valkealan, Sarkolan ja Inkeroisten koulujen suunnittelua. Toikan mukaan Kouvolan kokoisessa kaupungissa 18 miljoonan euron ylijäämä ei ole vielä riittävä puskuri, vaan kassan pohja voi tulla äkkiä vastaan. – Pitkittyvä koronaepidemia, rajoitukset ja yrityksien vaikeudet vaikuttavat jatkossakin kaupungin talouteen. Työtä talouden pitämiseksi tasapainossa on jatkettava. Positiivisen tuloksen teki myös kaupungin konsernipalvelut: 33,3 miljoonaa euroa. KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtaja Harri Helminen (sd.) iloitsee taloudellisesti hyvin menneestä, joskin koronan takia hyvin erityisestä vuodesta. – Kuluvan valtuustokauden viimeisessä tilinpäätöksessä on monta lukua oikeassa järjestyksessä. Kaikki toimialat ovat tehneet hyvää työtä, ja positiivisia isoja ratkaisuja on tehty – vaikka toisenlaisia puheitakin esiintyy –, esimerkkinä kouluverkko. Myös yleiseen edunvalvontaan keskityttiin, ja muun muassa Itäratahankkeessa ja rautatieliikenteen ohjauskeskuksessa saatiin torjuntavoitto. Itärata on ihan oikeasti kova juttu, Kouvola siirtyy 2030-luvulla uuteen aikaan. KAUPUNKI lähti vuoteen 2020 taloudellisesti haastavasta tilanteesta, ja kevättalvella alkanut koronavirusepidemia aiheutti epävarmuutta ja lisähaasteita muun muassa toimintatuottojen laskun myötä. Maksutuotot alenivat varhaiskasvatuksen sekä liikuntaja kulttuurituottojen osalta. Kokonaisuutena koronan aiheuttamat taloushaasteet eivät kuitenkaan toteutuneet niin vakavina, kuin alussa valtion taholta ennakoitiin. – Kaupungin arviot pohjautuvat valtion arviointeihin. Koronan vuoksi valtion kunnille myöntämät tukitoimenpiteet vaikuttivat tulokseen positiivisesti kääntäen sen ylijäämäiseksi ja tuovat lisärahaa myös tälle vuodelle, sanoo talousjohtaja Hellevi Kunnas. TALOUS Kouvolan viime vuoden tulos on 31,1 miljoonaa plussalla. Maanantaina: 2. pääsiäispäivä. Tiistaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Keskiviikkona: sitruunainen kalavuoka, perunasose, jäävuori-meloni-hernesalaatti. Torstana: broilerkastike, kaurahelmilisäke, värikkäät porkkanat, herukkainen salaatti. Perjantaina: hernekeitto, mandariini, grahamsämpylä. Koulujen ruokalista 5.–9.4. Poikkeusvuosi poi ki ylijäämää Kouvola toteutti ja vei kärkihankkeitaan viime vuonna eteenpäin. Kimolan kanava-hankkeessa entinen puunuittokanava kunnostettiin vesiliikenteen käyttöön. Elokuun alussa vesireitin Päijänteeltä Kouvolaan avannut Kimolan kanava saavutti heti suuren suosion. Ensimmäisen kuu-kauden aikana kanavalla tehtiin yli 500 sulutusta. Arkistokuva. u? Kesänopeusrajoitusten vaihto aloitetaan Kymenlaaksossa tänään keskiviikkona. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun nopeusrajoitusmerkit on vaihdettu. Moottoriteillä nopeusrajoitus nostetaan 120 kilometriin tunnissa lukuun ottamatta tieosuuksia, joilla on pysyvästi alempi rajoitus. Muilla pääteillä talven ajaksi 80 kilometriin tunnissa alennetut nopeusrajoitukset palautetaan 100 kilometriin Kesänopeudet alkavat LEHTEMME ILMESTYVÄT SEURAAVAN KERRAN ke7.4. Varaukset ja aineistot viimeistään torstaina 1.4. klo 10 mennessä. 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rauhallista Pääsiäistä! Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ti-pe 11-17 0400 550 806 Army-Shop Paljon uutta, katso nettisivuilta! Fida secondhand Torikatu 4, Kouvola ma–pe 10–18 la 11–16 HUOM! Saatamme joutua rajoittamaan asiakasmääriä, jonka lisäksi toivomme asiakkailtamme maskien käyttöä. Tervetuloa turvallisille ostoksille! palvelemme uusin aukioloajoin 29.3. alkaen otihoitoa koto a asumis tu ksi satumaist hoita i ammattitai o a. atumaassa musiikkitoimi taa k skust ua kuu t ua hm iiku taa uo uutta tuk a a tu aa. Satumaa Kotihoito&Musiikki a satumaakotihoito.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 31.3.2021 5 Lukuja: ` Toimintakate milj.e: -519,9 (v.2019: -523,2) ` Verotulot milj.e: 354,7 (338,1) ` Vuosikate milj.e: 58,6 (-5,2) ` Vuosikate: 721 euroa/ asukas ` Investointimenot: 30,3 milj. e ` Lainakanta: 3286 e/asukas (kaupunki), 5935 e/ asukas (konserni). u Poliisihallitus on nimittänyt hallintotieteiden maisteri Ari Karvosen Kaakkois-Suomen poliisipäälliköksi 1. huhtikuuta alkaen. Virka täytetään enintään viiden vuoden määräajaksi. Karvonen on toiminut ItäUudenmaan poliisilaitoksen poliisitoimintalinjan apulaispoliisipäällikkönä vuoden 2016 kesäkuusta alkaen. Tätä ennen hän on toiminut mm. Keskusrikospoliisin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntalinjan, valtakunnallisen PTRrikostiedusteluja analyysikeskuksen sekä Länsi-Uudenmaan poliisin huumeja rikostiedusteluyksikön päällikkönä. Virkaa haki kahdeksan henkilöä. Ari Karvonen poliisipäälliköksi VALTION koronatukien lisäksi hyvän tuloksen taustalla olivat kaupungin omat säästötoimet sekä odotettua parempi verokertymä. Kaupungin omia merkittäviä toimia talouden tasapainottamiseksi olivat henkilöstösäästöt lomautuksien ja pysyvien vähennysten kautta, palveluverkkomuutokset, avustusten vähentäminen, Kinnon palvelusopimuksen päivitys, osinkotuottojen kasvu sekä kunnallisprosentin nosto 20,75:stä 21,25:een. Palveluverkkoa kehitettiin varhaiskasvatuksen, perusopetuksen, lukiokoulutuksen ja liikuntapalveluiden osalta. Kaupungin tulokseen vaikutti merkittävästi varautuminen Kymsoten 29,4 miljoonan euron alijäämän kattamiseen. Kouvolan osuus tästä on 14,5 miljoonaa euroa. Jäsenkunnilla on vastuu kuntayhtymän veloista, joten niillä on velvollisuus kirjata tilinpäätökseen niin sanottu pakollinen varaus, joka näkyy tulokseen vaikuttavana toimintakuluna. Varsinainen palvelusopimuslaskutus jäi Kouvolan osalta noin miljoona euroa arvioitua pienemmäksi. VUODEN 2020 nettoinvestoinnit olivat noin 27 miljoonaa euroa. Lähivuosien investoinnit keskittyvät pitkälti vuosille 2020?2027 painottuvaan kouluverkon uudistamiseen. Lisäksi on tehty selvitys päiväkotiverkon uudistamisesta. Uuden uimahallin osalta suunnittelu käynnistyi alkuvuodesta, ja sen rakentaminen sisältyy investointisuunnitelmaan vuosille 2023?2024. Uimahalliverkkoa tarkastellaan uuden hallin valmistuttua. Kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa yhteensä 3138 viranhaltijaa ja työntekijää, joista vakinaisia oli 2560. Poikkeusvuosi poi ki ylijäämää KUVAT: TEIJA PIIPARI -Lainakannan osalta Kouvolassa ollaan edelleen alle kansallisen tason, sanoo Marita Toikka. Arkistokuva. tunnissa. Lisäksi muutamat talviajaksi alhaisemmille rajoituksille (60 km/h tai 70 km/h) alennetut lyhyet tieosuudet ja pistekohtaiset rajoitukset palautetaan 80 kilometriin tunnissa. Uuden tieliikennelain myötä oikea rengasvalinta on entistä enemmän kuljettajan vastuulla ja sidoksissa keliin. Talvirenkaita on käytettävä maaliskuun loppuun saakka, jos sää tai keli sitä edellyttää. Elokuvaviikko pe 2.4. – to 8.4.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi STUDIO 123 on suljettuna yleisönäytöksiltä kunnes kokoontumisrajoitukset hieman heltyvät. Sulkuaikana esitämme yksityisnäytöksiä tilauksesta hintaan 120€ (max 10 katsojaa). Tilaa omalle porukalle vip-tilaisuus omassa leffateatterissasi! Voit valita näytösajan täysin vapaasti. Saatavilla olevat elokuvat: Aika jonka sain Bigfoot Isojalan perhe Bohemian rhapsody Frozen 2 Kuka pelkää noitia Peruna Metsäjätti Nomadland Palm springs Raya ja viimeinen lohikäärme Risto Räppääjä ja väärä Vincent Star wars: the empire strikes back Tove Tunturin tarina The greatest showman The marksman Your name. Kysy lisää: info@studio123.fi tai 044 3753 686 H A E 24.3. 30.4. pkmo.fi Pohjois-Kymen musiikkiopisto KymiTerveys Tervetuloa palveltavaksi! Kymenlaaksonkatu 6, Kuusankoski UUSI PAIKALLINEN LÄÄKÄRIKESKUS KUUSANKOSKELLA • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Laboratorio • Ultraäänitutkimukset (myös raskausajan ultraäänitutkimukset) • Hengitysteiden toimintatutkimukset • Terveystarkastukset • Vuosikontrollit • Muistitutkimukset KymiTerveyden väki toivottaa kaikille rauhallista Pääsiäisen aikaa! Olemme suljettuna 2.4.-5.4.2021. Varaa aikasi 020 730 6210 tai kymiterveys.fi • Ihomuutosten poistot ja muut pienkirurgiset toimenpiteet • Fysioterapia • Psykoterapeutin vastaanotto • Psykologin vastaanotto • Työterveyshuolto • Röntgen • Magneetti Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRILLE Maasto-, cityja sähköpyörät Helkama, Madison ym. Tervetuloa pyöräkaupoille.
Keskiviikkona 31.3.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Orava nappisilmä herkuttelee. Kuva: Pirjo Hokkanen. Ennen kun aurauskausikirjoittelu muuttuu täysin tiehiekkapölykaudeksi palataan vielä hienoon talveen, joka meillä oli. Sai hiihtää ja laskea mäkeä oikein toden teolla (itse en ole ikäväkseni tehnyt kumpaakaan 15 vuoteen) ja lykkiä pihamaalla kevyttä pakkaslunta. Eräänä kauniina maanantaipäivänä, taisi olla jo ennen koirankakkakautta, ajelin autolla naapuripitäjässä ja äkkiä huomasin, että mitä ihmettä, mitä ”jäbä duunaa! Kaveri tuli henkilöautolla pyörätien puolella vastaan vilkut päällä? No perässä tuli lumilingolla varustettu ajopeli ja vielä sen perässä henkilöauto vilkut iloisesti katolla vilkkuen. Kyllä meni mieli matalaksi, kun en meilläpäin ole nähnyt moisia lumenaurauksien yhdistelmiä. Mutta tasanhan ei koskaan käy. On niillä sairaalat, koronarokotukset edellä ja nyt vielä tämmöiset aurauskalustot. Onneksi minulla on ainakin yksi asia paremmin. Viimeksi, kun asuin siellä, minulla ei ollut omaa lumikolaa… Nyt on. Kaunista kesää odotellen, Seppo Rytkölä Kouvola Vielä lumen aurauksista Varhaisella aamukävelyllä kohtasin vanhuksen, joka oli alipukeutunut, Reinot jalassa ja sylissään yöpuku nyytti. Kysyin häneltä, minne matka? Hän kertoi menevänsä kotiin ja osoitti metsää. Hän oli tullut kalastamasta. Kiikutin hänet lähimpään taloon ja pyysin soittamaan poliisille. Myöhemmin selvisi, että kodissa oli alkoholismia ja että poliisi hakee hänet suojaan. Kävellessäni kotiin, itkin vuolaasti sitä katkeruutta, vihaa ja sääliä, joka koskee vanhusten asioita. Minulle on vakuutettu, että hoivakodeissa pidetään vähän liian terveitä vanhuksia ja että siksi on syytä sulkea paikkoja. Vanhukset kuulemma pärjäävät kotona ihan hyvin tuettuna. Jokainen meistä lukenut tämän tuen haasteet ja valtavan kuormituksen, jossa työntekijät ovat päivästä toiseen yrittäen kiiruhtaa minuuttiaikataululla paikasta toiseen. Ymmärrän, ettei vanhusten puolesta puhuminen ole kovinkaan raflaavaa tai mediaseksikästä. Se ei herätä kansanliikettä eikä sometapahtumia. Mutta arvostukseen ja hyvään hoitoon he ovat oikeutettuja! Tänä aamuna pakkasta oli -4 astetta. Entä jos olisikin ollut -15 enkä olisi osunut paikalle? Entä jos vanhus olisi harhautunut muutaman askeleen metsään, kaatunut ja jäänyt sinne? Kuka olisi ottanut vastuun? Anna-Maija Jukkara Pilkanmaa Pidetään huoli vanhuksistamme Helsingin kaupunki häätää lentotoiminnan Malmin kentältä. Häätö koskee noin 50 yritystä ja yhdistystä. Eduskunnan tahto on sopivan korvaajan löytyminen Malmin kentälle. Liikenneministeriössä ei ole suunnitelmaa toimijoiden siirtämisestä lähikentille. Yksittäistä korvaajaa ei ole pyritty etsimään, vaan kehittämään useita jo olemassa olevia lentopaikkoja. Ministeriön kanta on, että on jokaisen toimijan oma päätös, missä jatkaa toimintaansa. Valtio on myöntänyt yli viisi miljoonaa euroa tukea mahdollisille korvaaville kentille. Tukirahaa on mennyt Mikkeliin saakka. Utti ei ole ainakaan vielä tuen saajien joukossa, liekkö Kouvola edes hakenut tätä rahoitusta. Tukia saaneet ovat antaneet olettaa olevansa vaihtoehtoja Malmin kentälle. Tilannetta on tarkasteltava myös Malmin nykytoimintoja laajemmassa kuvassa. Kouvolan elinvoiman kehittäminen logistiikan avulla vaatii toimivan konseptin. Pelkkä kilometrin mittainen raide ei tuo rahtia ja työtä Kouvolaan. Konsepti, jossa kaukorahti tulee Kouvolaan junalla, mutta lähtee osittain myös lentorahtina, voisi olla yksi osa ratkaisua. Kun Malmin toiminta lentokenttänä päättyy, tarvitaan uusi monitoiminen kenttä, joka palvelee yleisilmailua ja laajemmin harrasteilmailua, rahti ja tavarankuljetusta sekä uutta ilmailua. Vaikka kakku olisi jo osin jaettu muilta osin, rahti ja tavarankuljetus on osa, joka on syytä napata Uttiin. Nyt on pikaisesti kartoitettava, mitkä toiminnot voisivat siirtyä Malmilta Uttiin. Uttiin voidaan saada merkittävästi uusia työpaikkoja. Lentorahti voi olla se ylivoimatekijä, joka saa pitkät junat tuomaan tavaraa RRT – terminaaliin Kiinasta sekä Venäjän kautta Japanista ja Koreasta. Pertti Eskelinen Kouvola Malmin lentokentän toiminnat Uttiin Kun päätettiin, että Ratamoa aletaan suunnitella ja joskus rakentaa, silloin ruvettiin ajamaan Kuusankosken aluesairaalaa alas, vaikka sille ei ollut mitään vastinetta Pohjois-Kymenlaakson asukkaille. Kaikki oli siellä toimivaa ja monet ihmiset saivat avun esimerkiksi päiväkirurgiassa. Ruvettiin ajamaan rahtia Kotkaan, mikä oli tosi paha ja vaikeuksia tuottava Pohjois-Kymenlaakson potilaille. Sairaala olisi pitänyt olla rinnalla kirurgian takia niin kauan, kun olisi ollut uusi toimiva ratkaisu tänne valmiina. Nyt hoidon odotusajat on tullut kestämättömäksi. Ystäväni kertoi, että on nyt ollut tyräleikkausjonossa 7 kuukautta. Yksityiselle pääsisi heti viikon varoajalla, mutta se maksaa 2700 euroa. Siihen ei moni pysty ja nämä hommat oli Poksissa ennen jokapäiväistä työtä. Kun Ratamosta puhuttiin, täällä kävi ministerit kertomassa suu vaahdossa, tällee teille tulee hyvä ja toimiva laitos, mistä löytyy kaikki mikä ennenkin. Ei tullut, veitsiä ei käytetä Ratamossa kun syömiseen. Toinen asia, missä tehtiin suuri virhe oli, kun Ratamoon ei tehty sädehoidon yksikköä. Olisi ollut suuri helpotus sairaille ihmisille, jotka 15 minuutin hoidon takia joutuvat pelkäämään, kun ajetaan Kotkaan hoitoon. Sanoisin, että päättäjät on todella pettänyt veronmaksajat kertomalla, että kaikki tulee parantumaan Ratamon alettua. Kun tollainen pytinki rakennetaan kovan poliittisen riitelyn jälkeen, on sen hinta jo kaksinkertaistunut siitä, jos sairaala olisi heti rakennettu. Siellä olisi silloin myös päiväkirurgia. Kolmas asia. Sairaalan paikka olisi ollut Kouvolan ja Kotkan puolivälissä, mihin olisi helppo tulla joka suunnalta ja hyvät laajentamismahdollisuudet. Sairaalaa ei rakenneta vuodeksi, siksi pitää katsoa tulevaisuuteen. Niitä rakennetaan koko yhteiskunnalle verorahoin. Rakentaminen myös tollaseen sumppuun häiritsee jo siellä asuvia ihmisiä. Kotkaan vain kaksi sisäänmenotietä saarelle ja mereltä tuskin montaa tulijaa. Kotkan tieasia ei ole edennyt mihinkään, vaikka päät kivipylväsmäellä vaan vaihtuu. Kymsoten johto on mielestäni epäonnistunut työssään. Velkataakka vaan lisääntyy ja maksaja ollaan myö kaikki veronmaksajat. Vielä olisi kiva tietää veronmaksajana, kuinka paljon on esimerkiksi Kela-kyytien hinta vuodessa Kotkan sairaalamatkoista pohjoiskymenlaaksolaisten osalta. Mikä on se säästö, kun sairaita ajetaan Kotkaan. Veikkaan, että niilläkin rahoilla oltais saatu jotain toimivaa Ratamoon lisää. Yksityisautoilla ajavat sairaalakäynnit on vielä asia erikseen. Unto Lehtinen nykyinenkin veronmaksaja Sairaalasta tuli virkamiesten suuri virhe ” Sairaalan paikka olisi ollut Kouvolan ja Kotkan puolivälissä. Lukijan kuva ? RIVIDIVARIT X Palsta jatkuu sivulla 14. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita yms.kodin pientavaraa. p. 0452016090 www.ostetaantavaraa.fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Sekalaista Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi Kuusankoski keskusta kaksio 42m 2 . Varismäki kaksio 45m 2 . Eskolanmäki yksiö 38m 2 . Puh. 0400551934. Kotkansaari 1h, bk, kph, parvi 24 m 2 . V. 450e, vesi 20e. P.0445008844. Tarjotaan vuokralle Kouvola Manski valoisa 2h, kk, vh 50m 2 . Ks. oikotie id 16094854. puh. 0445008844. Ostetaan käytetyt katalysaattorit. Puh.0504005985. Sorvaajantie 4,Kotka.ark.09-17 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA ..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN /MAKSETAAN PUH 040 7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Rannekellot, LPlevyt, levysoittimet, kitarat ja muut soittimet. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Puh: 041 7275680. KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski URHEILIJAN LIHASHUOLTO Lihastasapaino, ohjaus, teippaukset... Mökki Vuohijärven Jaalan Kuisaaresta. Kaiken kuntoiset kiinnostaa. Tarjoa rohkeasti. 0407279662. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. OSTETAAN rivitalokolmio Valkealan kk:n, Niinistön, Jokelan alueelta. Hintakatto 130.000 euroa. Paluumuuttaja. Raimo Hartikainen 050-354 8352 Ostetaan Kalapaatin soutu/tasaperä sekä pieni moottori myös pulpettivene mahd. 0453438211. VibroLegs jalkojenhierontalaite. Uudenveroinen käyt. 2x10 min. Toimii. (OVH 195 E) nyt 120 E. P. 0400321524 Polttopuuta, tuoretta koivu ja sekapuuklapeja pilkottuna, kuljetus. P. 0405967443. Myydään MB vm. -93, kats. 12/20, aj. 243tkm, 1300e. 0452364896. ? JÄRJESTÖT KARHULAN JALKINEESSA uusi erä suosittuja cityreppuja 59 e, Nabon laukut alk. 29 e. Av. mape 11-14/sop. muk. TERVETULOA! 040 258 1853. Liike myös Facebookissa. ”Sana rististä on hullutus niille, jotka kadotukseen joutuvat, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima.” 1 Kor.1:18 ”Oi, rakkain Jeesukseni... Nyt kiitos haavoistasi, syntisten ystävä!” (vr.63) SIUNATTUA PÄÄSIÄISTÄ ! Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252
Keskiviikkona 31.3.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS Hiiripöllö tuimana Kuusankosken Pilkanmaassa. Kuva: Tuula Kalpa. • Eikö kukaan pidä vanhusten puolia? Heidät heitetään kylmästi ulos karhuvuorikodista, jossa osa on asunut jo vuosia. Nyt vanhukset joutuvat tutustumaan taas uusiin hoitajiin, joutuvat kauas tutusta ja turvallisesta ympäristöstä. Kymsote? • Karmean huono idea tehdä Euroopasta uusi Afrikka/Lähi-itä! Kuka maksaa/minne miljoonat ihmiset mahtuu/eri elämäntyylit/ tavat jne! • Viisaus lisääntyy, järki vähenee. Mitä tehdään viisaudella ilman järkeä? • Suomen hiilidioksidi päästöt ovat yksi prosentin tuhannesos globaalista ja siitä öljy lämmitys vielä murto osa. Krista Mikkonen/ vihreä on pakottamassa iäkkäät 65–80v vanhoissa arvottomissa taloissa asuvat varattomat ihmiset investoimaan 15–30 000 e jotta maapallo säästyisi. He muka säästäisivät pitkällä aikavälillä? • Tupakan ja kiroilun 60-luvulla opettaja lopetti ’täällä mammanpojat imevät tuttia’ se riiti. • Kotihoidon asiakkaana iäkäs vanhempani joutunee odottamaan rokotettaan hautaan saakka. • Poliittisen, taloudellisen, sotilaallisen ja vaaleihin vaikuttamisen ykkönen varmasti Ameriikka ensin. • Sanna Marinin hallitus uhraa yli 65-vuotiaat, eli eläkeläiset Astra Zenecan koe kaniiniksi. Yrjö on työt tehnyt Yrjö joutaa mennä. • Sellaiset henkilöt jotka ei ota rokotusta eikä käytä maskia pysykööt kotonaan ei pidä liikkua ihmisten ilmoilla eikä mennä vierailulle. • Ei vain nuoria syyllistetä ilmaston päästöistä! Vihervasemmiston kohtuuton vouhotus ilmaston nimissä tyhjentää kansan taskut, yrittäjät ahtaalle, moni joutuu lopettamaan! Eikö heitä saada kuriin! Elääkin täytyy! Maan talous ei näin nouse! Päinvastoin! • Persut ovat erinomaisia – riidanhaastajia. Siihen se sitten jääkin. • Terveysaseman ajanvarauksen (myös rokotusajan varauksen) voi perua tekstiviestillä tai jättämällä puhelinpalvelun puhepostiin (valinta 1) viestin. • Keskustan Saarikko on aika epeli, ei vastaa kysymykseen vaan pälpättää niitä näitä. Hän ei myönnä, että EU:lta tuleva raha on Suomen sinne antamaa, eli omaamme. Hän kehuu valtion antamaa 2000 e avustusta öljylämmityksen vaihtoon, mutta ei huomioi, että se maksaa 25–30 000 e. Eli avustus on kosmeettinen. • Sanna Marinin Keskustan tukema Vihervasemmisto halitus. Laittaa korona rokotuksissa, maahanmuuttajat ja virolaisten vierastyöläisten tartuttamat helsinkiäiset ja turkulaiset etusijalle. Törkeä temppu. ` PULINAT Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Merja Ekqvist, Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja. Virastoni toimialuetta on myös Kymenlaakson maakunta. Asun Järvenpäässä puolisoni kanssa, lapset ovat jo aikuisia. Kotoisin olen Tornionjokilaaksosta Etelä-Lapista. Olen koulutukseltani psykologi. Mitä Avin ylijohtajan työhön kuuluu? –Aluehallintovirasto hoitaa Suomessa lainsäädännön toimeenpano-, ohjausja valvontatehtäviä. Kuluneen vuoden ajan työpäivät ovat tiiviisti täyttyneet epidemian taklaamiseen liittyvistä palavereista. Meidän työtämme ohjaa kahdeksan eri ministeriötä, on siis paljon myös toimintamme tuloksellisuuteen ja resurssien suunnitteluun ja seurantaan liittyviä keskusteluja. Onko koronapandemian vastaiset toimet hajautettu Suomessa liian monelle eri viranomaiselle? –Kun on useita toimijatahoja, niin ehdottomasti mutkaton yhteistyö ja tietojen ripeä vaihto on osoittautunut merkitykselliseksi. Kun tartuntautilakikin antaa rinnakkaista toimivaltaa päätöksenteossa niin kunnille kuin aluehallintovirastoille, olemme saaneet rakennettua tiivistä yhteistyötä alueellisten koronayhteistyöryhmien kautta. Mielestäni nykyiset alueelliset ”koronanyrkit” Suomessa ovat hioneet yhteistoimintaansa hyvään suuntaan. Nykyistä toimintamallia kehittämällä varmasti pystytään jatkossakin taklaamaan kansakunnan terveyttä uhkaavia tilanteita. Avi on profiloitunut julkisuudessa koronapandemian vastaisen taistelun ”lepsuilijana”. Pelottaako ”väärin sammutettu” -tuomio? – Olemme joutuneet monessa kohdin tautitilanteen torjunnassa uuden äärelle, ei ole ollut valmiita, riittävästi koeteltuja toimintamalleja heti käyttöönotettavaksi. Tartuntatautilakiakin on jouduttu moneen otteeseen täsmentämään eduskunnassa matkan varrella. Jokaiselle tekemällemme päätökselle on löydyttävä perusteet laista, se on myös kriisitilanteessa muistettava. Tältä pohjalta voin todeta, että jokainen päätöksemme kestää kyllä tässäkin epidemiatilanteessa päivänvalon. Onko sinulla harrastuksia työn vastapainoksi? –Yritän liikkua paljon, päivittäin. Luen mielelläni ja normaalioloissa nautin taidenäyttelyistä, konserteista ja erityisesti oopperasta. Nyt näitä on tullut harrastettua vain virtuaalisesti. Minkä kirjan luit viimeksi? –Luin juuri Johanna Venhon kirjan Ensimmäinen nainen eli Sylvi Kekkosen tarinan. Mikä oli unelma-ammattisi lapsena? – Opettaja. Leikittiinkin usein koulua. Mistä et suostu tinkimään? – Yhdenvertaisuudesta ja oikeudenmukaisuudesta. Kenet haluaisit tavata? – Psykoanalyysin kehittäjän Sigmund Freudin. Miten hyvin tunnet Kymenlaaksoa? – En varmasti riittävästi. Meillä on viraston toimipaikka Kouvolassa. Minulla on kunnia toimia Kymen Turvan jäsenenä sekä maakunnan yhteistyöryhmän jäsenenä. Siellä asuu myös lähisukulaisia ja tuttavia. Mottosi elämässä? –Kaikissa kohtaamisissani yritän noudattaa 4:n koon perusperiaatetta, kuuntele, kysy, kannusta ja kunnioita. VIIKON KASVO Merja Ekqvist haluaisi tavata Sigmund Freudin. ”Päätöksemme kestää kyllä päivänvalon” AVIVIESTINTÄ ” Meidän työtämme ohjaa kahdeksan eri ministeriötä. K orona-altistus Inkeroisten koulussa Kouvolassa. Haminan kouluissa koronatartuntoja. Kymenlaaksossa oli viikonloppuna runsaasti uusia koronatapauksia. Kymsoten tartuntatautiyksikön tartunnanjäljitys on ruuhkautunut. KORONAVIRUS pysyy otsikoissa ja korona laittaa jo toistamiseen pääsiäisen poskelleen. Kuka olisi viime tipujuhlan sulku-Suomessa kotona mämmiä roveesta lusikoidessa uskonut, että vuoden päästä olemme samassa jamassa: ravintolat ovat kiinni, ihmiskontakteja tulee välttää, eikä ulkomaille tai yli maakunnan rajojen ole syytä matkustaa? TERVEYDEN ja hyvinvoinnin laitos kannustaa suomalaisia viettämään pääsiäistä tänä(kin) vuonna kotikulmilla läheisten seurassa. Vapaa-ajan matkustaminen sekä kotimaan sisällä että ulkomaille kannattaa jättää odottamaan epidemiatilanteen parantumista. Yritetään yhdessä välttää takaiskut kevään aikana, niin pääsemme kaikki vapaammin kesälaitumille, viestii THL:n johtaja Mika Salminen. KYMENLAAKSOSSA on siirrytty koronan osalta taas leviämisvaiheeseen. Tilanne tiistaina oli, että Kymsoten alueella on todettu yhteensä 1148 koronavirustartuntaa, kaksi koronaviruspotilasta oli sairaalahoidossa. Kymenlaaksolaisten koronatartuntariskiä lisäävät nyt muuntovirukset, ja riski saada koronatartunta on suurempi kuin mitä se oli syksyllä. Rokotteen on saanut noin 30 000 kymenlaaksolaista. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat on Suomessa pian rokotettu. Seuraavaksi rokotukset pitäisi painottaa pahimmille epidemia-alueille.Tätä väläytti myös pääministeri. Jos suurimmat tautipesäkkeet saadaan rokotettua, rajoitustoimista päästään nopeammin koko maassa. Tämä olisi tärkeää elinkeinojen ja matkailun kannalta. PÄÄSIÄISEN pyhät menevät siis kotipiirissä. Mikään maailmanloppu se ei ole. Useimmilla meistä on neljä päivää aikaa levätä, taikoa pääsiäisherkkuja, puuhastella pihassa ja lenkkeillä. Korona on sitkeyslaji. Ja sitkeys, sisu, on suomalainen ominaisuus, ylpeydenaihe, jonka voimalla on ennenkin menty läpi tulen ja tuiskun. Kyllä sillä yksi koronakin selätetään. Teija Piipari Pääsiäinen kotipiirissä 6:43 19:54 6:40 19:56 6:37 19:59 6:34 20:01 Irma, Irmeli Raita, Pulmu Pellervo Sampo Keskiviikko +8 +8 10 +8 +4 Torstai +7 +7 +9 +7 +4 Perjantai +4 +4 +5 +4 +1 Lauantai +5 +5 +6 +5 +4 5 6 3 5 6 7 3 4 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 31.3.2021 8 Tarjoukset voimassa ke-ma 31.3.-5.4. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 PÄÄSIÄISEN PARAS KAUPPA! -32-35% Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoosittomat tai kaurajäätelö 900ml/kpl (3,70/L) Atria NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE Suomi, kokonainen Kulta Katriina KAHVIT ei erikoissekoitukset tai Plus-kahvit rajoitus 1 erä/talous 450-500g (5,67-6,30/kg) 11 95 29 95 8 50 10 00 KG ERÄ! VOIMASSA KE,TO, LA Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L/24-PACK (0,96/L) Rajotus 2 erää/talous Kymppi MÄMMI 700g/rs (2,84/kg) 9 99 24-pack Valio Aura SINIHOMEJUUSTO 170g /kpl (14,71/kg) 1 99 RS kg 5 00 2 KPL KG Ilman Plussa-korttia 4,19-4,39 Ilman Plussa-korttia 4,29 Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 Ilman Plussa-korttia 2,79 KG Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, vac. pak, rajoitus 2 kpl/talous -24-34% Vihreä ja Tumma RYPÄLE Intia/Etelä-Afrikka 500g/rs (3,00/kg) Yksittäin 2,39 Vihreä PARSA 16-22mm, Meksiko 450g/nippu (6,64/kg) Naturkött tuore KARITSAN PAAHTOPAISTI Uusi-Seelanti Naudan takuumurea SISÄTAI PAAHTOPAISTI Suomi Naturkött tuore KARITSAN SISÄFILEE Uusi-Seelanti 3 00 2 99 NIPPU 9 95 KG 16 90 24 90 Lihamestarin KARITSAN KARE Uusi-Seelanti 2 RS 3 KPL 3 PKT KG KG PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ: KE-TO 8-21 PE 10-20 LA 8-20 SU-MA 10-20 36 95 KG -22% -10% -20-38%
Keskiviikkona 31.3.2021 9 Mikael Byckling Prosessinvalvoja, eläkeläinen Terttu Ruohomäki Nuorisotyöntekijä, eläkeläinen Raija Sierman Kauppatieteiden maisteri, matkailupäällikkö Sanna Sipiläinen Merkonimi, sihteeri Päivi Sippula Terveystieteiden maisteri, palvelupäällikkö Paula Werning Kansanedustaja, sairaanhoitaja Kirsi Kekki Sairaanhoitaja AMK, pääluottamusmies Marko Lagrën Kassamyyjä Ari Lindeman Tutkimuspäällikkö Jaana Lundberg Lastenohjaaja Eetu Pesu Muusikko, opiskelija Janita Rahikainen Sosionomi AMK TOIMIVIEN PALVELUIDEN PUOLESTA SDP:n Kouvolan Ty:n ehdokkaat ÄÄNESTÄ
Keskiviikkona 31.3.2021 10 Sivistysvaltiossa kuulemme todella harvoin poliisin käskyn hajaantua. Elämme vapauden ilmapiirissä. Uusissa tilanteissa annetaan enemmän kehotuksia ja suosituksia. Virkavaltakin lupaa ensisijaisesti neuvoa kansalaisia. Keskustelu, neuvonpito ja lempeä ohjaaminen ovatkin toimineet pitkälle. Olomme ovat olleet niin hyvät ja turvalliset yhteiskuntana, ettei ole tarvinnut ajatella syvempää ajatusta: Onko täällä turvallista olla ylipäätään? PSYKOLOGINEN sopimus tarkoittaa, että ihmisten kohtaamisessa ja yhteistyössä me tiedostamatta teemme sopimuksen omalta osaltamme: suostumme, mutta myös odotamme vastavuoroisuutta. Psykologinen sopimus perustuu vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen arvostukseen. Näin vaikkapa työpaikalla. KIRKOSSAMME olemme heti pandemian alkuvaiheesta tahtoneet hoitaa omaa osuuttamme tästä näkymättömästä sopimuksesta yhteisessä elämässä. Olemme asettuneet toiminnassamme kokoontumisrajoituksien sisään, jopa ennakoiden. Näin olemme halunneet suojella toiminnassamme sekä osanottajia että heidän läheisiä. Työntekijöiden terveys ja turvallisuus työssä ovat myös ehdottomat edellytykset hyvälle seurakuntatoiminnalle Kouvolan seurakuntayhtymässä. ARVOSTUS ja luottamus ovat aineettomia asioita. Mutta ne ovat hyvin todellisia. Niitä ei voi ostaa eikä pakottaa, luottamus ansaitaan ja sen voi menettää vain kerran. Juuri nyt jokainen voi miettiä, milloin on aivan aiheellista kehottaa napakasti: Hajaantukaa! Aivan kuten on perustellusti aika kutsua koolle ja rakentaa yhteistä maailmaa, on myös nyt perustellusti aika ottaa etäisyyttä ja oikeus pitää se. MIELUUMMIN puutumme liian suuriin kokoontumisiin, koska ne luovat turvattomuutta ja ovat ilmeinen riski näkymättömän pandemian liikkumiseen. Ihmiselämän suojeleminen on ensimmäinen tehtävämme. Kun jonkun mielestä olisi oikein rikkoa rajoituksia, voisimme noudattaa virkavallan ohjetta lempeästi mutta päättäväisesti torjua aietta. Pysähtyä kysymään, mikä saa sinut ajattelemaan näin. Minkä toivoisit olevan toisin? Mitä voisimme tehdä että saisit sen, mitä sisimpäsi todella kaipaa? SUUREN metelin, vihastumisen ja jopa arvaamattomien tekojen takana on useimmiten pelko. Pelko saa meidät toimimaan ulkonaisesti päinvastoin, mutta rähjääjän sisällä on ihminen, joka tahtoisi tulla kuulluksi. Suurin haaste ei ole joukkokokoukset. Suurin haaste on huomata keskellämme lähimmäinen ja kuulla häntä. Kirsi Hämäläinen Elimäen kirkkoherra Hajaantukaa! ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Arvostus ja luottamus ovat aineettomia asioita. Mukana elämänmittaisella matkalla. Pääsiäinen kertoo, että Jeesus on voittanut kuoleman, ja on kanssamme joka hetki. Tästä syystä elämä on elämisen arvoinen. Tulevaisuus ei ole toivoton, koska Jeesus kulkee edellämme. Kimmo Ylikangas kirkkoherra, Kuusankosken seurakunta KIIRASTORSTAI 1.4. klo 18 Anjalan kirkko klo 18 Elimäen kirkko klo 18 Jaalan kirkko klo 19 Keskuskirkko PITKÄPERJANTAI 2.4. klo 10 Elimäen kirkko klo 10 Jaalan kirkko klo 10 Keskuskirkko klo 10 Sippolan kirkko klo 10 Valkealan kirkko 1. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 4.4. klo 10 Elimäen kirkko klo 10 Keskuskirkko klo 10 Kuusankosken kirkko klo 10 Myllykosken kirkko klo 10 Tirvan kirkko 2. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 5.4. klo 10 Elimäen srk-keskus, YLE Radio 1 klo 10 Inkeroisten kirkko klo 10 Keskuskirkko klo 10 Voikkaan kirkko klo 10 Valkealan kirkko Pääsiäiskirkot verkossa Minä olen ylösnousemus ja elämä. ” Vietä pääsiäistä kanssamme. Löydät linkit jumalanpalveluksiin verkossa osoitteesta: kouvolanseurakunnat.fi/pääsiäinen WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Ruukinkatu 12, Kotka • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi • Kaikkien merkkien huolto, asennus ja korjaus • Veneiden nosto, telakointi ja talvisäilytys • Varaosat ja tarvikkeet • Käytössämme myös huoltoauto! • • • Puhtaasti parasta alk. 4650 € AURINKOPANEELIT ”Kaikki onnistui ihan loistavasti. Aikataulut pitivät ja opastus toimi hyvin.” Jari Immonen KOUVOLA ”Näin täydellistä palvelua en ole saanut koskaan mistään.” Eila Saareskari INKEROINEN Avaimet käteen -asennus sisältää 8 kpl 355W yksikidepaneeleita ja järjestelmään sopivan invertterin. Aurinkopaneelit alk. 79 €/kk OP Yrityspankki Oyj:n tarjoamalla rahoituksella. TILAA MAKSUTON KARTOITUS Kuluttajat: 05 8851890 Yritykset ja maatilat: 046 8787801 myynti@kssenergia.fi Nyt virtuaalinenKSSAu rinkoakku VUODEKSIVELOITU KSETTA aurinkopaneelipake tin ostajalle! ASIAKKAA MME SUOSITTE LEVAT!
Keskiviikkona 31.3.2021 11 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 SUNNUNTAINA 12-15 PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT: Pe 2.4. ja ma 5.4. SULJETTU La 3.4. 10-15, su 4.4.12-15 * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 29 990 €, vaihtoauto/käsiraha 5 180 €, rahoitettava osuus 25 000 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 356,22 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,1%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 30 828 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kasko-vakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.4.2021 asti. Kuvien autot erikoisvarustein. Todella edullinen rahoitus Suzuki-mallistoon! Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.? ITSELATAAVA HYBRIDI Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,4 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona Mallisto alk. SWACE 1,8 HYBRID GL+ CVT-aut 29 990 € (sisältää toimituskulut 600 €). Käyttöetu 465 €/kk, vapaa autoetu 630 €/kk. Malliston CO2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100km TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID alk. 29 990 € TULE JA TEE ELÄMÄSI PARHAAT KAUPAT! SWIFT 1.2 Dualjet 2WD GL CVT-aut. HYBRID 18 990 €, romutuspalkkio -1 000 €, Suzuki-superetu -2 000 € = 15 990 € (sis. tk. 600 €). CO2 (WLTP) 115 g/km, EU-yhd. 5,1 l/100 km. SUZUKI SWIFT HYBRID AUTOMAATTI ROMUTUSEDUILLA VAIN 15 990 € (sis. tk. 600 €). SUZUKI TRIPLAA VALTION ROMUTUSPALKKION! SWIFT HYBRID AUTOMAATTI VALTIO ROMUTUSPALKKIO 1 000 € SUZUKI-SUPERETU 2 000 € TRIPLAETUSI YHTEENSÄ -3 000 € 15 990 € (sis. tk. 600 €) VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 23 990 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 121-142 g/km, EU-yhd. kulutus 5,4 6,5 l/100 km (WLTP). NYT SUOMEN EDULLISIN AUTOMAATTIVAIHTEINEN NELIVETOHYBRIDI SUZUKI VITARA HYBRID SHOKKIHINTAAN 28 989 € (sis. tk. 600 €). TERVETULOA?PALVELEVAAN?AUTOTALOON? Vitara Hybrid-mallisto alk. 23 990 € Uutuus: Hybrid automaattivaihteistolla Vetokyky jopa 600 / 1 500 kg Huippuvarustelu
Keskiviikkona 31.3.2021 12
Keskiviikkona 31.3.2021 13
Keskiviikkona 31.3.2021 14 Kevätluonto herää. Kohta kukkivat leskenlehdet ja sinivuokot. Myös pajunkissat ovat esillä. Aikuisina talvehtivat sitruunaperhoset, nokkosperhoset ja suruvaipat heräävät lentoon. Peipot, punarinnat ja mustarastaat saapuvat. Kyykäärmeitä on jo nähty. Karhut heräävät talviunestaan. Soilla tupasvillat kukkivat. Jukka Pehkonen Voikkaa Kevät tulee! Jo reilun vuoden kestänyt korona-aika on koetellut meistä jokaista. Etätyö ei ole ollenkaan helppoa, ei asiantuntijoille, koululaisista ja opiskelijoista puhumattakaan. Toisaalta etätyöaika on voinut tuoda arkeen myös joustoa ja helpotusta. Osalla matkustaminen on jäänyt ja sen myötä aika perheen kanssa lisääntynyt. Kaikille etätyö ei kuitenkaan ole ollut edes vaihtoehto. Vaikean ajan eturintamassa eivät työskentele vain sairaanhoitajat ja lääkärit vaan useat ammattiryhmät yhdessä. Varhaiskasvatuksessa on edelleen lapselle syli avoimena. Tartuntojen leviämistä estetään merkittävästi myös huolehtimalla koulujen, terveyskeskusten, sairaaloiden ja muiden tilojen puhtaanapidosta. Avustettavista huolehditaan ja lähihoitajat jatkavat kotikäyntejään muun muassa vanhusten omissa kodeissa. Ruokaa valmistetaan edelleen niin koululaisille, ruokapalveluun kuin laitoksiinkin. Kriisin keskellä on saatu palata perusasioiden äärelle. Huoltovarmuudesta ja arjen pyörimisestä huolehditaan pitkälti perusammateissa, osaavien tekijöiden ammattitaidolla. Ammattijärjestöt ovat nostaneet aiheellisesti esille vaateen koronalisän maksamisesta. Sen sijaan, että mahdollinen lisä kuuluisi yksittäiselle ammattiryhmälle, tulisi nähdä kokonaisuus, jossa eri ammattiryhmien edustajat joutuvat itseään tartunnoille altistamaan. Joustoa on kysytty kaikilta. Vastuullinen työnantaja ymmärtää tämän tehdessään ratkaisuja lisien maksamisesta. Sanna Koskenranta aluepäällikkö JHL Kaakkois-Suomi Korona-ajan eturintama on yhteinen Meinasi mennä kahvit väärään kurkkuun, enkä ollut ainoa. Kouvola aikoo palkata konsultin selvittämään pyörätelineiden tarvetta bussipysäkkien yhteyteen. Muutama kysymys nousee mieleen. Rahat jotka tähänkin projektiin käytetään ovat veronmaksajien rahoja. Toisekseen, mikä on viranhaltioiden ja kaupungin työntekijöiden rooli. Eikö kaupungista löydy yhtään palkansaajaa, joka asian kykenee tekemään, hahmottamaan ja ratkaisemaan? Kolmannekseen, meillä on kaupunkilaisten vaaleilla valittuja edustajia eri lautakunnissa. Eikö siellä tulisi olla kaupunkilaisten terävintä kärkeä, jotka tällaisia asioita kykenevät ratkaisemaan ilman konsultteja. Halutaanko aina piiloutua konsulttien taakse vai tulisiko hoitaa oma työ ja kantaa vastuu myös vääristä ratkaisuista. Mihin arkijärki ja vastuunkantaminen on asioiden hoidossa kadonnut. Paljonko kaupunki on vuosien varrella siirtänyt ajattelun, sekä päätöksenteon vastuuta konsulteille. Mitä se on maksanut? Eihän tämä vaadi muuta kuin tilanteenarvioinnin ja päätöksen. Jos organisaatiot eivät siihen kykene pienissäkään asioissa, niin miten ne kykenisivät suuremmissakaan. Joni Mörk (ps.) kuntavaaliehdokas Pyörätelineitä ja konsulttihommia ` TORI-PALSTA JATKUU Koronan myötä aluekehityksen ison kuvan keskusteluun on tullut vivahteita ja värisävyjä. Asuminen ja työskentely monipaikkaisesti nähdään mahdollisuuden kautta. Tuore valtioneuvoston tutkimus avaa asiaa enemmän: suomalaisten työpaikat ja asuminen eriytyvät yhä selkeämmin toisistaan. Ihmisten muuttoihin liittyvä keskustelu Kouvolassa on ollut hyvin mollivoittoinen. Lyhyesti: meiltä lähdetään matkalaukun kanssa, eikä virta kulje toiseen suuntaan yhtä nopeaan. Keskustelu on polkenut paikoillaan. Harva asia halvaannuttaa niin paljon, kuin jääminen samoihin juoksuhautoihin. Puhe monipaikkaisuudesta sopii tuhansien mökkien Kouvolaan. Kaupungissa on otettu hyviä askelia sitä kohti, että monipaikkainen työ onnistuu Vuohijärveltä Raussilaan. Tietotyöläisten tärkein työväline on toimivat tietoliikenneyhteydet. Laajan etätyön mahdollistaminen on tullut monille työpaikoille jäädäkseen. Nyt on enää meistä kiinni, miten onnistumme sanoittamaan hyvän arjen elämisen Kouvolassa ja monipaikkaisen työn yhdistämisen. Työelämän muutokset voivat parhaimmillaan vaikuttaa merkittävästi yritysten toimintaan. Vapaaajan asumisen ympärille muodostuu myös merkittävä elinkeinotoiminnan kokonaisuus. Oli sitten kyse kaupungin vakituisista asukkaista tai vapaa-ajan asukkaista niin yhteyksien, sekä tietoliikenteen, että liikenneinfran toimiminen on keskeistä ja näiden tulee olla edunvalvonnan prioriteetteja. Jätin hiljattain valtuustoaloitteen, jossa kaupunkia pyydettiin selvittämään pikaisesti, miten monipaikkaisuutta voisi kehittää. Siiloutuminen ei auta, vaan eri toimijoiden on yhdessä katsottava jokainen monipaista elämää edistävä toimi yhdessä kuntoon. Esimerkiksi, että Kymenlaakson liitto ja kaupunki pohtivat yhteiskäyttötiloja etätyöntekijöille, monissa maakuntakeskuksissa näin jo on. Ammattikorkeakoulu voi kaupungin kanssa visioida tapoja, miten etäopiskelua tuetaan Kouvolassa. Kaupunki siirtyy kaikissa etätyöhön soveltuvissa työtehtävissä työmuodon valinnanvapauteen ja vapaa-ajan asukkaille tarjotaan mahdollisuus muuttaa asuntonsa vakituiseksi asunnoksi. Värisävyt aluekehityksessä syvenevät, kun niiden eteen tekee töitä. Jenny Hasu (kesk.) kapunginhallituksen 2. vpj Monipaikkainen Kouvola ” Monipaikkainen työ onnistuu Vuohijärveltä Raussilaan. TEIJA PIIPARI Inkeroisten keskustassa sijaitsevaan Hopeajalkaan kuuluu uutta. Jalkahoitopalveluja tarjoavan putiikin vuonna 2018 perustanut Titta Martikainen on siirtynyt enempi taustalle, ja asiakkaita ottaa vastaan Sari Puustjärvi. Hän aloitti Martikaisen yhteistyökumppanina vuoden alussa. Tällä hetkellä Martikaisen ajan nielaisee työ Valmetin Inkeroisten tutkimuslaitoksessa. Mutta jos aikaa jää tai Puustjärvi tarvitsee apua, on hän valmis tulemaan hätiin. Martikainen ja Puustjärvi ovat molemmat suorittaneet jalkojenhoidon ammattitutkinnon Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksessa. Martikainen on myös lähihoitaja ja paperiprosessinhoitaja, Puustjärvi kosmetologi. Toisiinsa he tutustuivat Facebookin kautta, kun Martikainen alkoi viime syksynä kysellä putiikkiinsa sopimusyrittäjää. – Etsin samantyylistä ihmistä kuin minä. Tapasimme, ja heti natsasi. Huomasimme, että meillä on samanlaiset arvot, halu auttaa ja hoitaa. Sekin sattui sopivasti, että asumme molemmat Anjalassa, Martikainen kertoo. HOPEAJALAN palvelut saa nykyisin ainoastaan paikan päällä. – Kotikäynnit loppuivat vuodenvaihteessa, hoivakotikäynnit jo aiemmin, sanoo Martikainen. – Kotikäynneille olisi tarve, mutta aika aikaa kutakin. Tänne liikkeeseen on helppo tulla. Autolla pääsee ihan oven eteen, eikä rappujakaan ole kuin yksi. Ja pysyy tekijällä työergonomia kunnossa. Hopeajalassa tehdään terveydenhoidollista jalkahoitoa, Puustjärvi painottaa. –Toki kynsiäkin lakataan, jos niin halutaan, mutta se ei ole se tärkein juttu. Jalkojenhoidon ammattilaiset ovat huolissaan ihmisistä, jotka eivät jalkojenhoitopalveluja syystä tai toisesta käytä. –Varsinkin riskiryhmäläiset, kuten ikäihmiset, mutta myös ylipainoiset, diabeetikot ja reumasairaat ovat sellaisia, joiden pitäisi hoidattaa jalkansa säännöllisesti. Kannustammekin omaisia kurkkaamaan läheisen sukan sisään, että miltä siellä näyttää. Yksi ongelmaryhmä tulevat olemaan lapset. On ylipainoa, kun ei liikuta paljoa, tai pelataan jalkapalloa kovalla keinonurmialustalla, joka aiheuttaa jalkavaivoja. Hyvä olo lähtee jaloista Hopeajalan yrittäjä Titta Martikainen (vas.) on ottanut yhteistyökumppanikseen Sari Puustjärven, joka nyt pääasiassa ottaa asiakkaita vastaan. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 KUNTAVAALIT 2021 www.restauranteole.fi www.kyminhuvila.fi HYVINSYÖNTIPAIKKA OLÉ VALTAA KYMIN HUVILAN MUUTAMANA TULEVANA VIIKONLOPPUNA! Ravintoloiden kiinniolo jatkuu edelleen, mutta toivomme voivamme palvella meidän ihania asiakkaitamme sulusta huolimatta. Take Away -ruokaa on mahdollisuus noutaa Olésta torstaista lauantaihin klo 15 19. Ajattelimme, että ihmiset kaipaavat nyt arjestaan irtiottoja, palvelua, ruokaa ja elämyksiä, mutta turvallisesti! Haluammekin nyt tarjota tuota kaikkea Kymin Huvilan tiloissa Olén privaattiravintoloissa. Annamme 10 majoitushuonetta käyttöönne, voitte tulla nauttimaan ravintolaelämyksestä turvallisesti omassa seurueessa. Huonepalvelu tarjoilee teille toiveenne mukaiset annokset ja juomat huoneisiin ja käytössänne on siis täysin oma tila sekä oma WC. Privaattiravintolat ovat käytössänne perjantaina 9.4. ja lauantaina 10.4. sekä perjantaina 16.4. ja lauantaina 17.4. Huoneita on rajatusti, joten nyt pikaisesti varaamaan oma ravintola! Varaukset ja tiedustelut: Susanna Kurvinen puh. 0400 420 182 tai ole@restauranteole.fi Lisätietoja löydät nettisivuiltamme. Irtiotto arjesta? Etätöitä? Juhla kahdelle? Syntympäiväjuhlintaa? Muistotilaisuus? Olette lämpimästi tervetulleita Kymin Huvilan majoitustiloihin. Sviittimme soveltuvat hyvin myös pieniin juhliin. Huoneisiin on saatavilla huonepalvelumenu.
Keskiviikkona 31.3.2021 15 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto • www.takomokotka.fi ANTTI LIAKKA – Kestävää käsityötä • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Aleksi Streng | 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala TAKAT JA KAMIINAT linnatuli.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 31.3.2021 16 KESÄRENKAAT OVAT SAAPUNEET VARASTOON! 399€ 249€ HP010 195-65-15 0400 920 678 Asentajankatu 2, Kouvola Tiedustele myös muita merkkejä, kokoja ja hintoja! Tule varaamaan omasi! Sarjat aina asennettuina ja tasapainoitettuina TIETENKIN! HAKKA GREEN 3 205-55-16 HINTAAN 2095 € perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. 1975 € RAJOITETTU ERÄ Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 MAX KYLMÄTEHO 3,4KW SEER 6.2 ”Hyvä olo lähtee laadusta” Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1995 € PANASONIC NZ25 1635 € 1598 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5, R32 Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT (lumenvalkoinen) 139 € Ulkoyksikön suoja lämpöpumpun ostajalle. 1550 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32 KESÄ JA HELTEET TULEVAT, OLETKO VALMIS? ASENNETTUNA Kaikki myymämme pumput sisältävät ympäristöystävällisen R32 kylmäaineen. Mitsubishi HR 35 jäähdytyslaite PÄÄSIÄISEN VIETTOON HANKKIJAN KAUTTA! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 6.4. LÄHTIEN AUKIOLOT: MA–PE 8–18 LA 9–15 PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). NARSISSI TETE A TETE 4 90 NORM. 1,90/KPL 3 KPL HYASINTTI 3 KPL /RUUKKU 4 90 KEVÄÄN KUKKASIPULIT OVAT SAAPUNEET! OLEMME AVOINNA LAUNTAINA 3.4. KLO 9–14