KESKIVIIKKONA 31. lokakuuta 2018 | N:o 44 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi 8XVL (ULW\LVHVWL PLHKLl SDOYHOHYD SDUWXULOLLNNHHPPH RQ DYDWWX .RXYRODQ NHVNXVWDVVD .DXSSDNHVNXV +DQVDVVD NHUURV $9$-$,67$5-2 86 DVWL NDLNLVWD KLQQRLVWD 38+(/,1 $92,11$ 0D 3H /D Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis. 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.? LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Meiltä nyt myös itse tehdyt hampurilai set ja kebab-liha! Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Kotka, Kouvolantie 870: Tämä n. 13 ha:n tila (7,01 ha ja 6,04 ha) = toimiva kokonaisuus. Tiloilla on 2 asuinrakennusta (1. n. 132/ 140 m² ja 2. n. 50/ 62 m² = yht. n. 182,0 m2), konekatos, laavu, iso autot. jne. Tiloilla on Urojokea sivuava lohilampi, jossa on kasvatettu lohia. Hp. 280.000 € 14777616 PT, Kvl, Kankaro, Ojapolku 7: 4h+k+s 90,0 m² Avara ja mukava, valoisa huoneisto, putkirem. -99. Rv. 1978. Viehättävä piha ja autotalli. Vh. 124.000 Mh. 116.000 € Sovi esittely! 14779548 RT, Ksnk, Urheilukentäntie: 4h+k, n. 110 m².Suora Kymijokinäkymä, mainio sijainti, erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Sovi esittely! Hp. 165.000 € 14769394 KT, Kouvola, Eräpolku 7 B: Kvl:n keskustan tuntumassa v. -65 rak. talossa 2.krs. huoneisto h+kk, n. 25 m². Iso parveke länteen. Vh. 30.500 €, Mh. 22.000 € 14749104 OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkah.+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliv. hyvä talo: varaava takka, autotalli.vapaa ! Tontti 644 m². Hp. 60.000 € 14699095 OKT, Ksnk, Kannistontie: 3h, k ja kuisti. Varastotiloja alakerrassa, p.-ala 108 / 160 m². Rv. 1936. Pihassa talousrakennus: sauna ja puuvaja. Oma tontti 937 m². Hp. 55.000 €. 13474809 KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 335 € /kk KT, Ksnk: h+kk+p 29 m² 395 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 470 € /kk KT, Kvl: 2h+kk+lp431 m² 550 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi. ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Neiti Q: n vedenpitävät hinnat: NYT KATSASTUSPAKETTI Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ammme h ,59 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 PUNAISESSA HALLISSA Q-aika: ma-pe 8.30-17 Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Tarjous! Kolme Exuviance-tehotuotetta hintaan 115€ (normaalihinta paketille 180€). Hehkua lähestyvään juhlakauteen! Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 11–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, p. 044 721 5047. untuvatakki ekoturkiksella 299,– untuvatakit alk. 249 95 Kuvan villakangastakki 379 95 takki 99 95 TAKKITALO Hyvän palvelun Palvel emme Veturis sa lauant aina klo 11–18! KE–SU KAIKKI NAISTEN JA MIESTEN TAKIT -20% norm.hinnasta Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 2.11. KLO 20-05 PE 9.11. KLO 20-05 LA 3.11. KLO 20-05 LA 10.11. KLO 20-05 Pe 16.11. Markku Aro & Diesel • La 17.11. Stam1na KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? POPEDA POPEDA HEIKKI KOSKELO HEIKKI KOSKELO & & TAIVAANKAARI TAIVAANKAARI TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS & & ROSSO ROSSO FREDERIK FREDERIK & & DYNAMITE DYNAMITE SOUVARIT SOUVARIT 40-VUOTIS 40-VUOTIS JUHLATANSSIT JUHLATANSSIT Tänään: Asuntoliite PK NRO 2, JOULUKUU 1968
Keskiviikkona 31.10.2018 2 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 15 vuoden ajan. Vuoden huippu uutuus Daikinilt a 2250 € 1295 € Panasonic cZ9 Panasonic cZ9 max lämpö 5.2kw scop 4.2 max kylmä 3kw seer 6.6 kylmäaine R32 HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna Panasonic HZ12 max lämpö 7.8kw scop 5.1 max kylmä 4kw seer 7.6 kylmäaine R32 HUIPPUTARJOUS HUIPPUTARJOUS perusasennettuna 1995 1995 € € DAIKIN PERFERA 40 DAIKIN PERFERA 40 MAX LÄMPÖ 7.2KW SCOP 5.3 MAX KYLMÄ 5.1 SEER 7.7 KYLMÄAINE R32 lämpöä -25 asteessa jopa 4kw 1850 € 125 € 225 € PANASONIC HZ9 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ HZ9 HZ9 en VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 € Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja KÖYNNÖS KÖYNNÖS Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja AALTO AALTO asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä RTC-ILMASTOINTI ONNITTELEE PK-LEHTEÄ 50-VUOTISPÄIVÄNÄ RTC-ILMASTOINTI ONNITTELEE PK-LEHTEÄ 50-VUOTISPÄIVÄNÄ TARJOAMALLA LUKIJOILLE HUIPPULÄMPÖPUMPUT JUHLAHINTAAN! TARJOAMALLA LUKIJOILLE HUIPPULÄMPÖPUMPUT JUHLAHINTAAN! 1975 € 75 Mitsubishi LN25 perusasennettuna -kylmäaine R32 max lämpö 6.3kw SCOP 5.2 max kylmä 3.5kw seer 10.5. asennetaan tilausjärjestyksessä VARAA OMASI AJOISSA! Panasonic NZ9 perusasennettuna max lämpö 6kw scop 4.6 max kylmä 3kw seer 7.4 toiminta aina -35 asteeseen saakka 1485 € KUN TARVITSET TEIPPAUKSIA TAI TARROITUKSIA Meiltä saat palvelun suunnittelusta toteutukseen. Syksyn pimeyteen Kotimaiset Leijona näkyvät työvaatteet ykstai 4-väripainatuksella. Kun tarvitset: ajoneuvotai ikkunateippauksia mainostekstiilit tarrat muotoonleikattuna ja laminoituna kyltit ja opasteet ulkotai sisämainokset Ota yhteyttä: Katajaharjunkaari 15 Kuusankoski 045 612 4922 info@mainoskarre.? LA 3.11. HALLOWEEN NOUTOPÖYTÄ KATETTUNA klo 10.30-15. Hinta 14,90€ AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 , Su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. H Y V Ä Ä I S Ä N P Ä I V Ä Ä ISÄNPÄIVÄLOUNAS 11.11. klo 10.30-16 14,90€
KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 31.10.2018 3 LYHYESTI Kuusankosken kaupunginvaltuuston maanantaisessa kokouksessa vallitsi lämminhenkinen ja ajoittain jopa haikea tunnelma. Historialliseksi kokouksen teki se, että kaupunginjohtaja Eero Salmenoja istui salissa viimeistä kertaa 36 palveluvuoden jälkeen ennen oloneuvokseksi siirtymistään. Yksimielinen valtuusto oli sekä pakolaisettä veroäyriasiassa. Kuusankosken kaupungin veroäyrin pitämistä 16:ssa pennissä luonnehdittiin suureksi haasteeksi kaupungille sekä toivottavasti ohimeneväksi tilanteeksi, joudutaanhan äyrin paikallaan pitämisen ansiosta siirtämään joitain suuria hankkeita. Talouden tasapainottamiseksi yleiskeskustelussa ehdotettiin muun muassa lisälainan ottamista. (--) Pakolaisten vastaanottamiseksi tehdyn suunnitelman valtuusto hyväksyi ilman eripuraisia tunnelmia. (PK 1.11.1989) Muistatkos...? TOIMITUS ”Me tiedämme hyvin, että suurella yleisöllä on tapana heittää usein kaikki ilmaisjakelut roskikseen jo ennen lukemista. Tämä ei ole yleisön vika vaan ilmaisjakelujen, jotka lukuarvoltaan ovat olleet kaikkea muuta kuin kiinnostavia. Me uskomme, että Pohjois-Kymenlaakson tarinat kiinnostavat lukijoita. Siksi me esitämme tämän kehotuksen [otsikko!]. Se on paikallaan siksikin, että nimenomaan tällä alueella olevat ilmaisjakelut eivät aina ole olleet sitä luokkaa, että niitä olisi kannattanut edes vilkaista. Mutta lukekaa PohjoisKymenlaakso tarkkaan. Se kannattaa.” (PK nro 1 joulukuussa 1968) SYKSYLLÄ 1968 elettiin historiallisia hetkiä. Pertti Virtanen ja Seppo Suominen löivät hynttyynsä yhteen ja perustivat lehden, torstaisin ilmestyvän ilmaisjakelun nimeltä Pohjois-Kymenlaakso, tutummin PK. Lehden ensimmäinen numero ilmestyi joulukuussa 1968. Saman kuun aikana tehtiin vielä toinen lehti. Säännöllisesti Pohjois-Kymenlaakso alkoi ilmestyä joka toinen viikko torstaisin heti tammikuun alusta 1969. Kahden ensimmäisen lehden vt. päätoimittaja oli P. Vitikainen, kunnes toimen otti hoitoonsa Seppo Suominen. Lehden toimintapisteet olivat Kuusankoskella Valtakatu 23 ja Kouvolassa Pistokatu 1. PK jaettiin alkuun 15 000 talouteen Kouvolassa ja Kuusankoskella. Painosmäärään oli syynsä: –Ensin ajattelimme kahdeksaatuhatta, mutta suurempaan määrään päädyttiin, koska se mahtui tipparelluuni. Kunhan ensin otti takaa penkin pois, muisteli Pertti Virtanen viiden vuoden takaisessa PK:n 45-vuotisjuhlalehdessä. Moni lukijamme liittää lehteemme nimen Huhtala. Pipa Huhtala tuli lehden palvelukseen toimittajaksi sen alkumetreillä tammikuussa 1969. Toista vuotta myöhemmin hän otti lehden ohjakset käsiinsä. Pipa Huhtala oli päätoimittajana vuoteen 1981 asti. Häntä seurasivat Timo Luoto, Osmo Kuivainen, Erkki Korhonen, Risto Vainio ja Marja Laitinen. SYKSYLLÄ 1984 Ilkka Korpio osti lehteä julkaisevan Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy:n osakkeet kotkalaiselta Eteenpäin Oy:ltä. Myöhemmin Korpio otti toimitusjohtajan tehtävien ohessa hoitaakseen myös päätoimittajan työn. 1990-luvun alussa PK:n jakelulevikki oli jo yli 47 000. Tänä päivänä PK jaetaan keskiviikkoisin lähes 52 000 talouteen, suurnumerojakeluna 10 kertaa vuodessa jopa yli 104 000 talouteen. Nykyinen päätoimittaja Teija Piipari on ollut työssään vuodesta 1999. PK:n uudeksi omistajaksi tuli vuoden 2004 loppupuolella kotkalainen viestintäkonserni Eteenpäin Oy. PK on vanhimpia Suomessa yhä ilmestyviä kaupunkilehtiä, mistä meidän pohjoiskymenlaaksolaisten on syytä olla ylpeä! Älä heitä tätä roskikseen JUHLAA Ensimmäisestä PKlehdestä on pian 50 vuotta. Kouvolan, Kuusankosken ja Korian välisen Kymijoen ulkoilureitin suunnitelman tarkennus oli julkisesti nähtävillä ja kommentoitavana heinä-elokuussa. Palautetta antoi 16 eri tahoa. Suunnitelma ja siitä saatu palaute, sekä kaupungin vastineet käsiteltiin eilen tiistaina teknisessä lautakunnassa. Reitin kokonaan uusista osista laaditaan yleisen alueen suunnitelmat, jotka asetetaan nähtäville muutamassa erässä vuoden 2019 aikana. Myös parannettavista reitin osista laaditaan kunnostamissuunnitelmat. Lisäksi reitin opastus tullaan suunnittelemaan tulevien kahden vuoden aikana. Reitin uusien osien rakentaminen alkaa keväällä ja sen on tarkoitus olla valmiina vuoden 2020 loppuun mennessä. Rakentaminen ja kunnostus aloitetaan todennäköisesti Korian siltojen ympäristöstä, jotta jo asuntomessuvieraat voivat halutessaan tutustua reittiin ensi kesänä. Kaupunki tiedottaa reitin käyttöönotosta virallisena ulkoilureittinä erikseen. Reitin kulkukelpoisiin osuuksiin tutustuminen ja niillä liikkuminen on siihen asti käyttäjien omalla vastuulla. Ulkoilureitti etenee K-ryhmän kuluvan vuoden tammis-syyskuun kokonaismyynti Kymenlaaksossa oli 172,6 miljoonaa euroa, jossa kasvua viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna oli 4,9 prosenttia. Päivittäistavarakaupassa myyntiä tehtiin 125,9 miljoonan euron verran ja siinä oli kehitystä 6,3 prosenttia. Rakentamisen ja talotekniikan kauppa oli plussalla 1,4 prosenttia myynnin ollessa 46,6 miljoonaa euroa. K-kauppa kävi vilkkaasti Vastuullisen journalismin merkki kertoo sitoutumisestamme Julkisen sanan neuvoston laatimiin Journalistin ohjeisiin. www.vastuullistajournalismia.fi. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 31.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: broilerpata kiinalaisittain, riisit, herukkainen salaatti. Tiistaina: kermainen uunikala, perunat, värikäs salaatti, grahamvuokaleipä. Keskiviikkona: stroganoff, perunat, parsa-porkkanakukkakaali, punakaaliraaste. Torstaina: härkis-kasviskiusaus, raejuusto, kirpeä salaatti. Perjantaina: kala-kasviskeitto, juusto, kurkkuviipale, ruispala. Koulujen ruokalista 5.–9.11. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään tiistaista lauantaihin 6.–10. marraskuuta. Vaalipäivä on sunnuntai 18. marraskuuta. Kouvolassa marraskuun seurakuntavaalit näkyvät ympäri kaupunkia. Esimerkiksi ylihuomenna perjantaina seurakuntien edustajat ovat mukana Kouvolan jäähallilla jakamassa KooKoon kotiottelun lomassa tietoa vaaleista. Seurakuntien yhteinen ennakkoäänestys on Prismassa perjantaina 9.11. kello 10–18 ja kauppakeskus Veturissa lauantaina 10.11. kello 10–18. Veturin ennakkoäänestyksen yhteydessä pidetään vaalipaneeli Seurakuntavaalit näkyvät TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ennakoitua suuremmat sosiaalija terveyskulut ovat vetämässä Kouvolan kaupungin ensi vuoden tuloksen miinukselle. Kaupunginhallitus sai viikko sitten luettavakseen 0,5 miljoonaa euroa ylijäämäisen talousarvioehdotuksen. Tämän jälkeen tuli tieto, että Kouvolan maksuosuudet Kymsote-kuntayhtymälle ovatkin ensi vuonna 13 miljoonaa euroa suuremmat kuin kaupunki oli arvioinut. Tieto käänsi Kouvolan ensi vuoden talousarvion 12,5 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. TALOUDEN tasapainotus on kuitenkin jo aloitettu: Kaupungin omasta toiminnasta on löydetty säästöjä 5,3 miljoonalla eurolla. Lisäksi on todennäköistä, että Kymsoten edellytetään leikkaavan ensi vuoden kustannuskasvuaan 1,5 prosentilla. Tämä pienentää Kouvolan 309 miljoonan euron maksuosuutta kuntayhtymän kuluista 4,7 miljoonalla eurolla. Näiden tasapainotustoimien jälkeen kaupungin ensi vuoden tulos jää 2,5 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. TALOUDEN tasapainotustarve jatkuu vuoden 2019 jälkeenkin. Jotta talous saadaan kuntalain edellyttämällä tavalla tasapainoon vuosina 2019–2021, sopeuttamista tarvitaan myös vuosina 2020 ja 2021 noin 15 miljoonalla eurolla vuodessa. –Sopeutustarve syntyy osittain siitä, että kaupungin rahoitus eli verotulot ja valtionosuudet pienenevät. Osaltaan sopeutustarvetta lisää menojen kasvu, joka aiheutuu muun muassa Kymsoten ja kaupungin tulevaisuudessa osin päällekkäisistä kustannuksista, esimerkiksi kaikki tukipalvelut eivät pienene samassa suhteessa kuin sotepalveluja siirretään kuntayhtymään, talousjohtaja Hellevi Kunnas sanoo. Kunnas korostaa, että kyse on siirtymävaiheen kuluista. –Pidemmällä ajanjaksolla tarkasteltuna maakunnallinen sote-ratkaisu tuo säästöjä. 15 miljoonan euron vuotuisella sopeuttamisella ei vielä kateta vuonna 2018 syntyvää alijäämää, joka on 14–18 Sote-kulut vetävät tulok UUTISET Kouvolan talous kääntymässä alijäämäiseksi. ” Onnistumme, kun soudamme samaan suuntaan. Marita Toikka puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € WWW.GO-ON.FI Yhteydenotot ja lisätiedot: Tanja Häkkinen, +358 44 5859 150, tanja.hakkinen@go-on.? ja Antti Saira, +358 44 5859 162, antti.saira@go-on.? Go On Yhtiöt on suomalainen henkilöstöpalveluja tarjoava yritysketju, jonka kautta löydät runsaasti avoimia työpaikkoja ja uramahdollisuuksia. Palveluihimme kuuluvat mm. henkilöstövuokraus, rekrytoinnit, soveltuvuusarvioinnit ja koulutus. Lisätietoja meistä löydät osoitteesta www.go-on.?. Asiakkaamme Kouvolassa etsivät kokeneita ja tunnollisia tekijöitä erilaisiin työtehtäviin metalliteollisuuden parissa. Tällä hetkellä työtä on tarjolla esimerkiksi särmääjille ja CNC-koneistajille. Työsuhteet ovat pitkiä ja palkkaus vähintään työehtosopimuksen mukainen. Ota meihin yhteyttä jo tänään paikka voi pian olla sinun! Meillä on Sinulle töitä! Hei Sinä metallialan amma ilainen! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin S-Market Jaala klo 9-12 Voikkaa tori klo 12.30-15 Anjala Keskusta klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12.30 Sippola Salen piha klo 13-15 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 ? www.kaarnasydan.? ? Avoinna: ma-su 10-18 Joulu löytyy Kaarnasydämestä! Isänpäivälounas su 11.11. Kattaukset 11.30 ja 14.00. Pöytävaraukset Joulunavaus su 4.11. Ihastuttava Höppänätonttu kertoo kuulumisia Korvatunturilta klo 10-17 Höppänätontun joulukalenteri tv:ssä joulukuussa. Jouluinen brunssi klo 11-15 17.50 €/hlö, lapset 1,50 €/ikävuosi Ohjelmallinen Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 31.10.2018 5 sen miinukselle Vuoden 2019 lukuja Kunnallisveroprosentti 20,75 Investointimenot (netto) 64,9 Me Lainakanta 271 Me Lainamäärä 3 250 e / asukas Asukasmäärä vuoden lopussa 83 400 Kouvolan ensi vuoden talouden näkymät on esitelty ja on valokuvausten aika. Kuvassa etualalla kaupunginjohtaja Marita Toikka ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harri Helminen. Taustalla näkyvät talousjohtaja Hellevi Kunnas, viestintävastaava Minna Seppä ja aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka. TEIJA PIIPARI Kouvolan kaupunginhallitus ei maanantaisessa kokouksessaan saanut tehtyä päätöstä Kouvolan peruskoulujen määrästä. Kaupunginhallitus palauttaa perusopetuksen kehittämistä koskevan asian uudelleenvalmisteluun siten, että se tuodaan kiirehtien kaupunginhallituksen päätöksentekoon lasten ja nuorten lautakunnan käsittelyn kautta. Päätös syntyi äänin 8–5. Kaupunginjohtaja Marita Toikan esitys oli, että hallitus ehdottaa valtuustolle perusopetuksen kehittämisen malliksi loppuraportissa esitetyn 18-koulun mallin. Kaupunginvaltuusto kokoontuu seuraavan kerran 12. marraskuuta. Kouluasia uudelleen valmisteluun kello 11 kauppakeskuksen ensimmäisen kerroksen tapahtumalavalla. Seurakunnat tarjoavat 500 ensimmäiselle äänestäjälle vaalikahvit. Kouvolan seurakunnista 94 ehdokasta vastasi vaalikoneeseen. Kouvolassa on 125 ehdokasta, joten vastausprosentti on 75. Vaalikoneessa äänestäjä voi tutustua kotiseurakuntansa ehdokkaiden mielipiteisiin. miljoonaa euroa. Aiempi taseeseen kertynyt ylijäämä aiheuttaa sen, että katettavaa alijäämää jää kuluvalta vuodelta tuleville vuosille 12–16 miljoonaa euroa. Kaupunginjohtaja Marita Toikka nosti maanantaisessa kaupunginhallituksessa esille, että vuoden 2018 alijäämä katettaisiin lakkauttamalla noin 34 miljoonan euron pääomarahasto. –Toimenpide tasapainottaisi kaupungin talouden, muttei poistaisi tarvetta sopeuttamiseen ja tiukkaan talouskuriin, hän toteaa. Pääomarahaston mahdollisesta lakkauttamisesta päätetään 10. joulukuuta pidettävässä kaupunginvaltuustossa, jossa hyväksytään myös ensi vuoden talousarvio. TOIKKA näkee mahdollisuudet talouden tasapainottamiseen realistisina, mikäli sekä virkamiesettä luottamushenkilöjohto sitoutuu tiukkaan talouskuriin ja -seurantaan. –Kaupungin talous saadaan suunnitelmakaudella tasapainoon. Edellytyksenä on, että käytämme vahvaa talousohjausta, päivitämme palveluverkkoa ja palveluprosesseja sekä tarkastelemme kriittisesti kaikkia toimialojen menoja, henkilöstökuluja unohtamatta. Tarvitsemme myös tulonlisäyksiä ja toimivaa omaisuuden hallintaa. Onnistumme, kun soudamme samaan suuntaan sekä teemme tiivistä yhteistyötä virkamiesten ja luottamushenkilöiden kesken. Parvekeja terassilasiesittely Kymen Suurmarkkinoilla La 3.11.-Su 4.11.2018 Ruonalan Halli, Mussalontie 280, Kotka puh. 020 7403 200 www.lumon.fi Tervetuloa! Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) Tarjoukset voimassa 30.11. asti. 044 7505048 / www.bfancy.? / info@bfancy.? Seuraa meitä Facebookissa “B.fancy kynsija kauneusstudio” Pikkujoulukauden tarjoukset Kestotaivutus ja kestoväripaketti 60,Uusi volyymiripsipidennys 90,Kestolakkaus kynsille 35,PAKETTITARJOUS 1. Uusi ripsipidennys ja rakennekynnet 140,2. Uusi ripsipidennys ja kestolakkaus 120,
Keskiviikkona 31.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Hyvää halloweenia! Kuva: Tarkkailija. Elinkeinoelämän keskusliitto (EK) ja Suomen Ammattiliittojen keskusjärjestö (SAK) ovat jo vuosia yhdessä estäneet Suomen Yrittäjät ry:n (SY) pääsyn yhteiseen pöytään päättämään työehdoista. SY:n jäsenet työllistävät 550 000 ja Perheyritysten liiton jäsenet 200 000 sekä yksinyrittäjiä, jotka eivät kuuluu em. järjestöihin, on 50 000. Vertailulukuna EK:n jäsenyrityksissä on 900 000 työntekijää, joten EK:n ulkopuoliset yritykset työllistävät lähes saman verran. SAK on nyt saanut rinnalleen EK:n vastustamaan pienille, alle 10 työntekijän yrityksille nykyistä lievempiä ehtoja työntekijän irtisanomiselle. EK:n jäsenyritykselle yhdestä työhön soveltumattomasta työntekijästä irtipääseminen ei ole ongelma. Hänet voidaan siirtää helposti toisiin tehtäviin tai irtisanoa, koska irtisanomisajan palkka ei ole suurelle yritykselle samanlainen ongelma kuin pienyritykselle eikä pienyrityksellä ei ole varaa tukityöllistettyihin. SAK on ottanut käyttöön lakot, jotka vaikuttavat haitallisesti EK:n jäsenyritysten toimintaan. Näin pakotetaan EK kielteiseksi lakimuutokselle. EK:lla on toinenkin painava syy pistää hanttiin. Jos lakimuutos hyväksytään, pienyritykset uskaltautuvat palkkaamaan lisätyövoimaa. Silloin ne kilpailevat EK:n jäsenten kanssa ammattitaitoisesta työvoimasta. Pienyrityksissä on osaavalle työvoimalle usein tarjolla parempia mahdollisuuksia kuin tiukasti työehtosopimusten mukaan toimivissa suuryrityksissä. SAK:n pomoilla on niin kova pelko oman vaikutusvaltansa säilyttämisestä, että mieluimmin pitävät työttömät työttöminä, kuin sallivat pienyrityksille helpotuksia työllistämiseen. SAK on löytänyt eritasoisia profeettoja toteamaan, että irtisanomislailla ei olisi työllistävää vaikutusta, vaikka yrittäjät itse ovat toista mieltä. Koeajan pituudesta 6 kk yrittäjillä on omakohtaista kokemusta riittävästi. Ongelmat saattavat tulla esiin vasta vuosien päästä. Saa nähdä selättääkö ayliike taas kerran demokratian estämällä työelämän joustot, jotka olisivat Suomen kansantaloudelle tärkeitä. Lisää voimaa ay-liikkeelle näyttää antavan pääministerin paikkaa hamuava ay-taustainen oppositiojohtaja. Kari Taskinen Kouvola EK ja SAK yhteisrintamassa pienyrittäjää vastaan ” Ongelmat saattavat tulla esiin vasta vuosien päästä. Tillolaan rakennetaan huomattavaa monipuolista tapahtuma-aluetta. Yleisesti puhutaan vain Moto GB tapahtumasta, joita siellä tullaan järjestämään radan hyväksynnän jälkeen 2020 alustavan viiden vuoden sopimuksen puitteissa. On tietenkin kansainvälisesti merkittävintä näiden ajojen ja niiden puitteiden saaminen tänne pieneen Suomeen. Melkoinen saavutus jo sinällään kisojen saaminen. Halukkaita on riittämiin ja joillakin on rahaa ylettömästi tehdä mitä vain asian eteen. Meidän yksi merkittävimmistä valteista lienee maamme vakaus ja paikan sijainti. Ei häiriöitä ympäristölle ja runsaan sadan kilometrin säteellä tarvittavia palveluja lähes riittävästi jo nyt. Suurissa tapahtumissa lähiseudun asukkaat ja yhteisöt voivat tarjota tulijoille majoitus ja oheispalveluja. Pientä tienestiä lukuisille paikallisille ei ole vähäinen asia. Muitakin tapahtumia on arvioitu vuoden aikana olevan noin 10–12. Nuorille ja kausityöntekijöille jopa tuhansia kesätyöpaikkoja. Eikä vähäinen ole tarve jatkuville työsuhteille. Alueella tulee olemaan kahdeksan hehtaarin tapahtuma-alue. Siellä voidaan järjestää todella suuria ulkoilmakonsertteja ja näyttelyitä. Hiihtoreittien läheisyys mahdollistaa ampumahiihtokilpailut. Suojaisan maaston tähden erilaiset ammuntalajit voivat hyödyntää aluetta tapahtumissaan. Ajoharjoittelurata on huippuluokkaa. Se mahdollistaa monipuoliset testaukset. Niiden soisi tuovan lähiseudulle kuljetusväline teollisuutta. Ei tarvitsisi viedä kalustoa testattavaksi muualle. Huippuluokan testaus puitteet löytyvät yhdeltä noin 180 hehtaarin alueelta. Ratayhtiö tullee hoitamaan vain rataa ja muut toiminnot saanevat lukuisan määrän erilaisia yrityksiä hoitamaan kaiken muun toiminnan. Siinä on mahdollisuuksia lähiseudun yrityksille ja monelle muullekin. Niin sanottuja pilttuita tulee niille, jotka huolehtivat ajovälineiden tekniikasta. Ajan kanssa alueelle tullee muodostumaan erilaisia asumismuotoja niitä tarvitseville. Valoa on ikkunassa laajalle alueelle tämän tapahtuma, testi ja koulutuspaikan ympärillä. Kannattaa käydä tutustumassa. Timo Nyberg Kouvola Tillolan elämysalue luo mahdollisuuksia ” Pientä tienestiä lukuisille paikallisille ei ole vähäinen asia. Ylen aamussa oli miljonääri Saku Tuominen, tuo kaikkitietävä joka julisti, että niistä ihmisistä joita hän tapasi oli 90 prosenttisesti kiireisiä: 24 tuntia ei enää riitä. Mutta, Tuominen miltei samaan hengenvetoon totesi, että hän ei mene Kehäkolmosen ulkopuolelle luennoimaan. Näitä ns. nuorena miljonääriksi tulleilla on yksi piirre, he julistavat asioita totuutena josta he eivät tiedä yhtään mitään. Jari Sarasvuon vuodatukset Yle Puheella on hölkynpölkyn, josta ei kukaan mitään ymmärrä, pompitaan asiasta toiseen. Toivottavasti Yle ei maksa hänelle. Tule Saku Tuominen vaikka Kouvolaan, niin saat viisaita mielipiteitä, joita voit viedä Kehäkolmosen sisäpuolelle. Kari Valen Kouvola Tulkaa Kouvolaan, Sarasvuo ja Tuominen! Tekoälyä ei toistaiseksi ole kukaan vielä keksinyt vaikka siitä lakkaamatta muuta puhutaan (lue valehdellaan). Tekoälyn käyttö olisi aivan välttämättä saatava käyttöön monellakin alalla, etenkin sairaanhoidossa, koska etenkin tällä alalla järjen käyttö on jo suurelta osin unohdettu. Vastaanottojen henkilökunta valittaa jatkuvasti potilasjonojen pituudesta, johon ovat itse syyllisiä. Vastaanottohan pelaa nykyään 5–15 minuutin ajoilla, jolloin ei mitään kunnollista tutkimista voida suorittaa. Asiakas joutuu käymään vastaanotolla mahdollisesti kymmeniä kertoja ja näin ollen vastaanottojonot kasvavat kasvamistaan, ja osa näistä 50–100 kertaa vastaanotolla käyneistä kuolee ilman, että mitään diagnoosia olisi tehty ja terveyskeskus vaan kylmästi toteaa, että hoitoon tultiin liian myöhään. Olisi olemassa vaihtoehtona tehdä kunnollinen tutkimus heti ensi käynnillä ja näin vähentää näitä vastaanotoilla käyntejä ja lyhentää jonoja. Tällainen toiminnan kehittäminen on nykyisiltä poliitikoilta ja sairaaloiden johtajilta täysin unohtunut. Jos heillä ei ole mitään mielenkiintoa asioiden ja toimintojen kehittämiseen, niin sitten asiakkaat joutuvat odottamaan tekoälyn tulemiseen, siis johonkin vuoden 2855 paikkeille. Eero Puustio Kouvola Tekoälyä sairaanhoitoon Lukijan kuva Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! Virkistystä jaloille! Jalkahoito hoito sisältää: 50 € virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan Le ikk aa m uk aa n Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus, Kouvola 0440 988 766 Miesten hiustenleikkaus 15 € KMS hiustenhoitotuotteet Uudet tuuhentavat ja hoitavat sekä muotoilutuet Pieni erä entisen KMS-sarjan tuotteita Tarjous voimassa 7.-30.11. Muista myös lahjakortti! Varaa aika p. 0440 988766 ISÄNPÄIVÄTARJOUS Loppusyksyn tarjouksena ena -50 % -20 % Luumäellä MIESTEN PIKKUJOULUT M SALPAN BEATLES SALPAN BEATLES PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT JIRI NIKKINEN JIRI NIKKINEN & BEATLES & BEATLES TRIBUUTTI TRIBUUTTI 24.11.2018 Ilta aloitetaan runsaalla pikkujoulumenulla Showtime 21.30 NAISTEN PIKKUJOULUT NAISTEN PIKKUJOULUT SCANDINAVIAN SCANDINAVIAN HUNKS HUNKS 10.11.2018 10.11.2018 Ei palella marraskuussakaan, kuumaa meininkiä tarjoillaan ruoan ja villiäkin villimmän Shown merkeissä! T ERVETULOA VIIHTYMÄÄN KANSSAMME ! Varaa paikkasi ennakkoon! Varaa paikkasi ennakkoon! Lisätiedot ja varaukset P. 010 311 3840 info@hotellisalpa.fi www.hotellisalpa.fi
Keskiviikkona 31.10.2018 7 Joutsenet kokoontuivat noin sadan parven joukkona pelloille lepäilemään ja ruokailemaan. Ehkä muuttolento jo mielessä? Kuva: Pirjo Hokkanen. Sanomalehtien Liittoon kuuluu yli 240 jäsenlehteä Suomen joka kolkasta. Ne kaikki palvelevat ilmestymisaluettaan luotettavien uutisten tuottajana ja tavoittavana ilmoitusmediana. Tilattavien sanomalehtien ohella Suomessa ilmestyy yli 50 mainosrahoitteista kaupunkilehteä, jotka tarjotaan lukijoille maksutta. Kaupunkilehti on paikallinen, ihmisläheinen, matalan kynnyksen uutismedia – ja samalla myös hyvin sosiaalinen media. Kaupunkilehti PohjoisKymenlaakso on rakentanut ja ylläpitänyt alueensa asukkaiden sosiaalista yhteisöä ansiokkaalla tavalla jo 50 vuoden ajan. JOKAISEN lehden menestymisen tärkein ehto on lukijoiden ja ilmoittajien luottamus. Luottamus rakentuu tietojen paikkansa pitämisestä, vastuullisesta toiminnasta ja laadukkaasta palvelusta. Kaikki Sanomalehtien Liiton jäsenlehdet ovat sitoutuneet noudattamaan Journalistin ohjeita ja Julkisen sanan neuvoston periaatteita. Nämä ohjeet määrittelevät vastuullisen median eettiset toimintatavat esimerkiksi tietojen tarkistamisessa, osapuolten tasapuolisessa kuulemisessa, yksilön suojaamisessa, virheiden oikaisussa sekä toimituksellisen aineiston ja mainonnan erottamisessa. Oikeassa journalismissa päämäärä on aina pyrkimys asioiden ja tapahtumien kuvaamiseen mahdollisimman totuudenmukaisesti. Ihmisillä on oikeus tietää, miten asiat ovat. Vain faktojen pohjalta he voivat ymmärtää todellisuutta. VIIME vuosien laskevassa mediamyynnin markkinassa maksutta jaettavat, laajapeittoiset lehdet ovat pärjänneet suhteellisen hyvin. Ilmoitukset ovat lukijoille olennainen osa lehtien sisältöä. Sanomalehtien Liiton teettämän tuoreen tutkimuksen mukaan painetut kaupunkilehdet ovat suomalaisille toiseksi mieluisin mainonnan kanava painettujen sanomalehtien jälkeen ja tasoissa television kanssa. Erilaiset sosiaalisen median palvelut sen sijaan eivät ole juuri kenellekään mieluisin kanava vastaanottaa mainontaa. Kaupunkilehden digitaaliset versiot mahdollistavat nopean uutisoinnin ja uudenlaisen vuorovaikutuksen. Digitaalinen näköislehti leviää nopeasti myös jakelualueen ulkopuolelle. Julkaisumuodot voivat tulevaisuudessa muuttua tekniikan kehittyessä ja kuluttajien omaksuessa uusia tapoja, mutta luotettavan journalismin ja paikallisen tiedon tarve ei ole katoamassa mihinkään. Sen merkitys vain korostuu erilaisen disinformaation levitessä maailmalla ja meillä yhä helpommin. ONNEA ja menestystä juhlivalle PK-lehdelle, sen tekijöille ja lukijoille! Jukka Holmberg liittojohtaja Sanomalehtien Liitto Läheinen ja luotettava uutismedia ” Luotettavan journalismin ja paikallisen tiedon tarve ei ole katoamassa mihinkään. Lukijan kuva 7:37 16:15 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 Pyry, Lyly Topi, Topias Terho Hertta Torstai +8 +9 +9 10 10 Perjantai +9 +9 10 10 11 Lauantai +7 +8 +9 +9 +9 Sunnuntai +9 +9 10 10 10 8 8 10 9 10 13 12 11 P ohjois-Kymenlaakso, tutummin PK, täyttää 50 vuotta. Kunnioitettava saavutus, eikö totta. Vuoden 1968 joulukuussa tipahti 15 000 luukkuun Kouvolassa ja Kuusankoskella uusi Pohjois-Kymenlaakso -niminen lehti. Sivuja oli kahdeksan, otsikoita kolmisenkymmentä. Kuvat mustavalkoisia, tietysti. PALJON on sen jälkeen vettä Kymijoessa virrannut – tai tässä tapauksessa painokoneen läpi paperia puskenut. PK:sta on tullut odotettu vieras, kaupunkilehti, joka kerran viikossa jaetaan kymmeniin tuhansiin koteihin, joka viikko. Me täällä PK-lehdessä olemme ylpeitä siitä, että teemme yhtä maan vanhinta edelleen ilmestyvää kaupunkilehteä. MIKSI olemme yhä olemassa? Kaupunkilehden vahvuus on paikallisuus. Se on sisältömme valtti ja elomme ehto. Haluamme kertoa laaksokunnan asioista, uutisista ja ilmiöistä. Mikä kotikaupungin katu revitään auki, miksi bussilinja ei kulje, milloin järjestetään seurakuntavaalit ja minkälaisia asuntoja on kaupan. Kaupunkilehdellä on merkittävä rooli ihmisten arjessa, myös mainostajien kannalta. KAUPUNKILEHDEN tekeminen on kovaa työtä. Ilman osaavaa henkilökuntaa, sitoutuneita asiakkaita ja elintärkeitä lukijoita ei olisi tätäkään lehteä, PK:ta. Puoli vuosisataa on mennyttä tarinaa takana, mutta uskomme on vahva että paljon on vielä edessä. Tänä päivänä osa lukee lehtensä verkossa – myös PK-lehteä – mutta valtaosa lukijoista tarttuu mieluiten printtiversioon. Paperinen lehti kädessä, painomuste sormissa, se kuulunee arkeen vielä vuosia tästä eteenpäinkin. HYVÄ lukijamme, kädessäsi on historiaa ja nykypäivää samassa paketissa, PK:n 50-vuotisjuhlalehti, jonka välissä on sinulle lahja: Pohjois-Kymenlaakso -lehden toinen numero uudelleen painettuna. Jotkut teistä ehkä muistavat saaneensa ensimmäisen lehden näköispainoksen viisi vuotta sitten, nyt on siis toisen vuoro. NAUTINNOLLISIA lukuhetkiä ja tapaamisiin taas ensi viikolla! Teija Piipari Puoli vuosisataa kaupunkilehteä PÄÄKIRJOITUS • Kaikki tv-ohjelmat pursuaa homoutta. Enemmistökö jo? Olen suvaitseva mutten ymmärrä. Seuraavaksiko heterovero ellemme käänny sovulla homoiksi? • T.T.I. Ahma oli sitä mieltä, että poliisi oli turhan kovakourainen, kun Ahma ei poistunut mielenosoituksesta kehoituksesta huolimatta. Ahma ei vienyt asiaa oikeuteen vaan lohduttautui rikkomalla muutaman näyteikkunan, tönäisemällä nurin yhden mummon ja tukistamalla ja läimäyttämällä tätä auttamaan tullutta pikkupoikaa. Harmi, kun paikalle ei sattunut yhtään tyttöä. Olisi vetänyt letistä. • Pyhtään lintuhoitola tekee arvokasta työtä eläinten hyväksi. Toivottavasti toiminta jatkuu kuten tähänkin asti. Facebookissa ja muuallakin on ollut loukkaavaa ja virheellistä tietoa hoitolan toiminnasta. Mustamaalaajat, valheita levittävät ihmiset, kommenttinne kertovat enemmän teistä kuin lintuhoitolasta! • Temppelikadulla koulun edustalla on usein autoja iltaisin ja öisin vaikka liikennemerkki sallii pysäköinnin vain koulurakennuksessa asioiville. • Kun autlettia ei näy syntyvän kantasatamaan niin olisiko mitään rakentaa se Karhulan kanjonin päälle. Näin autletti olisi keskellä vetävää valtatietä, asiakkaita löytyisi ohikulkijoistakin, Karhulaa jakava kanjoni poistuisi, Karhula saisi elinvoimaa ja Karhula ja Kymi saisivat jotakin. Tähän kun liitettäisiin suora yhteys Jumalniemestä Kotkan saarelle niin johan olisi hieno ratkaisu. • Kouvolan talous kuralla. Miksei täällä osata elää suu säkkiä myöten. Kun olisi oma iso sairaala niin säästyisi sairaanhoitoon naapurikuntaan menevät rahat edes! • Ihanaa kun aamulla on valoisampaa lähteä töihin. –Illan torkku. • Onneksi olkoon 50 vuotiaalle PK:lle! Kiitos hyvästä lehdestä. • Ai vielä pari vuotta kelloja käänneltävä?! Minä kun haluaisin jo jäädä tähän talvieli normiaikaan. PULINAT ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 31.10.2018 9 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Sain ihmeellisen huomionosoituksen, mistä olin hyvin onnellinen. Olin onnellinen myös siitä, ettei se liittynyt yksistään minuun vaan ihmisiin tässä ympärillä, tässä toiminnassa, juttelee Vieno Viitakare. Viitakareen alulle panema, hyväntekeväisyyttä harjoittava Vienon kammari sai kunnian olla ensimmäinen, jolle myönnettiin vuoden positiivisimman pohjoiskymenlaaksolaisen titteli. Vuosi oli 2006, ja kilpailun järjestivät Kouvolan nuorkauppakamari ja PK-lehti. Sen jälkeen positiivisuuspalkinto on ehditty jakaa jo 10 kertaa. Muutama vuosi sitten päädyttiin Vuoden pohjoiskymenlaaksolaisen sijaan palkitsemaan vuoden kouvolalainen. Viimeisin, eli vuoden 2017 tittelin haltija on Positiivisten Ihmisten Kouvola -Facebook-ryhmä. KARJALAN Tuki – Kuusankoski ry, tuttavallisemmin Vienon Kammari, on toiminut 17 vuoden ajan. Yhdistyksen tehtäviä ovat avustusmatkat rajan taakse muun muassa Venäjän Karjalaan ja Pietarin alueelle, työllistäminen sekä kierrätyksen harjoittaminen mahdollistamalla käyttötavaran ekologisen uudelleen käytön sitä tarvitseville. –Nämä kolme tehtävää ovat se toiminnan kivijalka, joka pitää sekä kammarin että minut pystyssä, Viitakare sanoo. Vienon Kammari työllistää vuosittain 50– 60 henkilöä joko työkokeiluun tai työtoimintaan. Lisäksi ympärillä on suuri vapaaehtoisten joukko. Se, mikä Viitakarea erityisesti ilahduttaa, on nuorten työllistäminen. Tänä kesänä kolme nuorta pääsi töihin Mäkikylän palvelukeskukseen. Kesäduunin kautta kuusi nuorta työllistyi päiväkoteihin. Kammarissa on myös ruokapankkitoimintaa. VIENO Viitakare täyttää joulun aikoihin 80 vuotta. Hyväntekeväisyystyötään hän ei ole vielä lopettamassa. –Jaksan, koska ihmiset ovat tässä niin mukana. Saan siitä siivet omalle työlleni, hän kiittelee. PK-lehti etsi omaa vuoden pohjoiskymenlaaksolaista jo vuonna 1990. Yleisöä pyydettiin nimeämään henkilö, joka voi olla kulttuuripersoona, poliitikko, virkamies, urheilija, muusikko, kauppias tai kuka tahansa. Yleisöäänestyksen voittajaksi selviytyi maaherra Matti Jaatinen. Toiseksi tuli tangoprinsessa Kaija Pohjola. Ääniä saivat myös muun muassa SPR:n Valkealan vastaanottoaseman johtaja Satu Kurri, eduskunnan 2. puhemies Mikko Pesälä sekä räpyläuimari Ari Palve. PK:n lehtiarkistoista ei löytynyt, että kilpailu olisi saanut jatkoa. Positiivisuutta parhaimmillaan PALKITTU Vienon Kammari sai kunnian olla ensimmäinen. Maaherra vuoden 1990 positiivisin Vienon Kammarin ”kotipesä” on Valtakadulla Kuusankoskella. – Työssäni olen kuuntelija ja lohduttaja, Vieno Viitakare sanoo. TEIJA PIIPARI Vieno Viitakare kertoo olleensa onnellinen Vienon Kammarin vuonna 2006 saamasta huomionosoituksesta. ” Jaksan, koska ihmiset ovat tässä niin mukana. Vieno Viitakare Atlantic kaikki lämmitystavat omakotitaloihin ja toimitiloihin myös rahoitettuna Uusi lämmityskattila vanhan tilalle tai rinnalle: Atlantic ilmavesilämpöpumppu Extensa Duo A.I. TOIMINTAVARMAT LÄMMITYSRATKAISUT ASENTAA SOITA 044 399 2272
Keskiviikkona 31.10.2018 10 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Nyt ennakkomyynnissä uusi Suzuki Vitara ja Suzuki Jimny! Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz -16 aj. 47tkm 27900 Peugeot 308 SW Allure PureTech 130 Automaatti -18 aj. 10tkm 26900 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde -07 aj. 266tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 24tkm 11500 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 85kW 4AT Comfort Business -11 aj. 123tkm 9900 Nissan Qashqai 1,6 Acenta 5MT 4x2 -08 aj. 141tkm 9900 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 Navi Style -14 aj. 122tkm 9900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 Wagon -10 aj. 190tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Can-Am Outlander Max 500 EFI XT 4x4 -12 aj. 2tkm 6900 Volvo V50 2,0D Momentum -04 aj. 219tkm 4900 Seat Ibiza Sport 16V 100 3d -06 aj. 209tkm 3900 suzuki.? SELECT VITARA -mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 590 €, sis. tk 600 €. CO2-päästöt 129–143 g/km. EU-yhd. 5,7–6,3 l/100 km (vanha mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TIEDÄTKÖ, MIKÄ ON SUOMEN SUOSITUIN NELIVETOINEN KATUMAASTURI? NELIVETO AINA OIKEA Suzuki Vitara. Neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Koeaja Suomen suosituin nelivetoinen katumaasturi . . . Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. alk. 24 590 € sisältää toimituskulut KOEAJA UUSI VITARA Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 €
Keskiviikkona 31.10.2018 11 KOEAJOSSA JAGUAR E-PACE TYYLIKÄS JA SPORTTINEN JAGUAR E-PACE S BUSINESS D180 AUT HINTA: 53 573,22€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 73 019,13€ ISKUTILAVUUS: 1999cm3 TEHO: 180hv/4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 430Nm / 1750 kierr/min PAINO: 1843kg TAVARATILA: 577l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4395, 1984,1649, 2681 VETOKYKY MAX: 1800kg KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.7s HUIPPUNOPEUS: 205km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.6l PÄÄSTÖT: 147g/km KOEAJON KULUTUS: 7.6l ! TEKNIIKKAA Ajettavuus Muotoilu Maasto-ominaisuudet (varauksin) Vaihteiston miettiminen JÄLKIMAKU Jaguar E-Pace on todella hieno auto. Katumaasturi, joka sykähdyttää positiivisesti ajettavuudellaan. – ? + AUTOT Vaativaan keliin. Nyt on aika tarkistaa renkaiden kunto ja varmistaa, että matka jatkuu turvallisesti myös liukkaiden kelien yllättäessä. KANTOLAN RENGAS OY KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 • ma-pe 8–16.30, la 9–13 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 • ma-pe 9–17, la 9–13 Olemme avoinna myös lauantaisin klo 9–13 Loput varastossa olevat KESÄRENKAAT ALENNETTU! TALVIRENKAITA ENNAKKOHINNOIN! NDQWRODQUHQJDV¿ Osta RengasCenter-tilillä 1.9.-15.12.2018 – saat laskun vasta helmikuussa! Kysy lisää henkilökunnaltamme! 123tuulilasi.? Kaikki tuulilasit -40 % Tarjous voimassa 31.10.-6.11. Mainitse PK:n syyskampanja varatessasi tuulilasinvaihtoaikaa. Pytäränkatu 6 45130 Kouvola p. 045 1344885
Keskiviikkona 31.10.2018 12 Uuden Mercedes-Benz Sprinterin voit muokata juuri tarpeidesi mukaiseksi. Se on saatavana nyt myös etuvetoisena ja 9G-Tronic-automaattivaihteistolla. > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 178-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. Uusi Sprinter. Nyt etuvetoisena Suomessa. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T E6 Safety Pack vm. 2016, aj. 41 tkm 18.900 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Honda Accord Tourer 2,0 Lifestyle AT Business vm. 2013, aj. 128 tkm 17.450 € Renault Clio 1.2 16v 75 Life vm. 2017, aj. 13 tkm 11.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
Keskiviikkona 31.10.2018 13 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi BMW X1 E84 XDrive Automaatti -10 92 tkm, ESP, nahkaverh., sadetunn., DSC, TC, navi, urh.ist., met.väri, aut.ilm., 2xrenk. Volvo V70 D4 R-Design autom. * Driver support -12 220 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 19.900€ 17.900€ 15.900€ 19.900€ Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 88 kW Multitronic -13 102 tkm, ESP, xenon, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. MB C 200 CDI T Autom. Avantgarde AMG Styling -08 168 tkm, ESP, luist.esto, ASR, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ R Autohuutokauppa: J.Rinta-Jouppi Kotkan kasvaneen myynnin siivittämänä vahvistimme myyntitiimiämme. Tervetuloa autokaupoille! Sari Tarvainen Automyyjä 040 7120 492 Jouni Törönen Automyyjä 040 7120 491 Mika Anttila Automyyjä 040 7120 490 Miika Ahola Hallivastaava 040 7120 493 Ville Ristala Myyntipäällikkö 040 7120 499 Audi A5 Sportback à Á(X (¨I á quattro S tronic-autom. -09 96 tkm, ESP, navi, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. Volvo Xc60 D3 AWD ³ ¨ 189 tkm, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., TC, met.väri, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., hälytin, 2xrenk., vetok. 24.900€ 23.900€ 20.900€ 25.900€ Audi A6 Avant 3,0 V6 TDI 150 kW quattro S tronic Start-Stop -11 155 tkm, ESP, xenon, navi, urh.ist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. Kia Sportage X³J È næ EcoDynamics -16 54 tkm, takuu, ESP, nahkaverh., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. BMW 520 F11 Touring 520d A xDrive Business Exclusive * Hieno nahkasisusta -14 120 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, p.tutka, luist.esto, luist.esto, DSC, TC, urh.ist., met.väri, ilmast., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. MB E 250 CDI BE A Avantgarde -11 * AMG Sport -paketti * Suomiauto 107 tkm, ESP, sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 28.900€ 26.900€ 26.800€ 29.900€ Audi A4 Sedan Business 1,4 TFSI 110 kW S tronic -16 61 tkm, sadetunn., ilmast., h-kirja, v ak.nop.s., 2xrenk. Audi A6 Avant 3,0 V6 TDI 150 kW quattro S tronic Start-Stop -12 * Suomi-auto * MMI Navigointi * Xenon 155 tkm, ESP, xenon, navi, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. Toyota C-hr 1,2 T AWD Active Multidrive S * Tehdastakuu voimassa * Huippuvähän ajettu-17 5 tkm, takuu, ESP, p.tutka, luist.esto, VSC, met.väri, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. Ford Transit Custom Van 310 2,0TDCi x n R È * Alv-vähennyskelpoinen 7 tkm, takuu, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, vanerointi, alv-väh., 2xrenk., vetok. 33.900€ 31.900€ 31.900€ 36.900€ Skoda Superb Combi 2,0 TDI 150 ³ n (³J *Tilaihme *Webasto *Vetokoukku 16 tkm, xenon, nahkaverh., p.tutka, navi, webasto, aut.ilm., vak.nop.s., vak.nop.s., sähköist., 2xrenk., vetok. Volvo Xc60 D4 AWD Momentum autom. -14 99 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., met.väri, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., hälytin, 2xrenk., vetok. Otoksia Kotkan runsaasta ja uudistuneesta valikoimasta
Keskiviikkona 31.10.2018 14 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna arkisin 8.00-16.30 RENGASSARJOJA RAJOITETTU ERÄ VARAUDU TALVEEN AJOISSA! Rengaspaketin ostajalle ja renkaiden kausivaihtajalle 25,etuseteli Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. NYT UUTTA: Binair 5S diesel ajoneuvolämmitin asennettuna autoosi, alkaen 1195,minikellolla Meiltä myös Planar mökkilämmitin paketit, venelämmittimet ja diesel ilmalämmittimet ERÄ LINGLONG JA NANKANG NASTARENGASSARJOJA! LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, alle asennettuna 269,erinomaiset testitulokset Nankang SW-8 195/65-15, alle asennettuna 299,70% enemmän nastoja LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, alle asennettuna 299,erinomaiset testitulokset Eberspächer ja Webasto polttoainelämmittimet asennettuna autoosi, kysy tarjous! nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, lauantai sop. mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! Volvo S80 2.5 4d 306tkm -99 2400,Chrystler Grand Voyager 3.3 320tkm -01 1900,Nissan Primera 1.6 Wagon 235tkm -99 1390,Peugeot 407 1.8 4d 245tkm -05 990,Ford Focus 1.4 5ov 205tkm -03 890,Citroen Xsara 1.6 267tkm -00 890,Mazda 323 1.5 Famile 157tkm -98 550,Peugeot 306 1.8 5-ov 300tkm -00 390,Nissan Qashqai 1,6L Stop/Start Tekna 2WD 2011 204 tkm Citroen C3 Picasso e-HDi 92 Confront 2013 90 tkm 7.500 € 10.500 € KIA Sorento 2.5 CRDi VGT EX A 2007 koneella aj. n. 170 tkm 5.500 € Suzuki SX4 1.5 Urban Line 2006 169 tkm 5.500 € Subaru Legacy 2.0 TD Stationwagon 2008 243 tkm 6.400 € Peugeot 206 XT 1.6 5d 2003 131tkm 2.300 € Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2004 292tkm 2.900 € 2.500 € 3.600 € 3.500 € 2.490 € Fiat Stilo 105 Active 5d AC 2007 115tkm Volkswagen Polo 1.4 Comfortline 3d 55kw 2006 173tkm Renault Grand Scenic 2.0 T Privilege 5d 5-p 2007 240tkm Chrysler Voyager 3.3 V6 SE Business 5d A 2003 186tkm Volkswagen Passat Variant Trendline 1.9 2008 214 tkm 6.400 € Mercedes-Benz C 180 Kompressor 2006 177 tkm 8.500 € 4.800 € Ford Transit 2.4 TDI 350 M 2004 207 tkm Citroen C2 1.6i 16v VTS Vision 2008 77 tkm 4.600 € KIA Cerato 1.6 EX 5d automatic 2006 152tkm 3.900 € OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 TALVIRENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) 205/55R16 TALVIRENKAAT 442,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,
Keskiviikkona 31.10.2018 15 JUHA KOSKI Talvirenkaiden vaihtosesonki alkaa olla Etelä-Suomessa kuumimmillaan. Kuluttajalta vaaditaan tarkkuutta huolimatta siitä, vaihtaako renkaat itse tai vaihdattaako ne rengasliikkeessä. Vetävät renkaat kuluvat nopeammin kuin vapaasti pyörivät. Jotta rengassarja kuluisi tasaisesti, tulisi renkaiden paikkaa kierrättää säännöllisesti, pyörimissuuntaa muuttamatta. Eturenkaat olisi hyvä vaihtaa taakse ja takarenkaat eteen noin 8 000 kilometrin välein. Näin eri renkaiden kulumiserot saadaan pidettyä mahdollisimman maltillisina ja renkaiden kokonaiskilometrimäärä maksimoitua. JOTTA renkaiden paikkojen vaihtaminen olisi mahdollista, on renkaat merkittävä pois otettaessa. Tarkkana on oltava myös renkaita alle laitettaessa. Asiakkaan on kannattaa erikseen pyytää, että edellistalven takarenkaat asennetaan eteen ja päinvastoin. –Jos renkaiden paikkaa ei vaihda, etuvetoisen auton eturenkaat kuluvat nopeammin vaihtokuntoon, mikä aiheuttaa ylimääräisiä kustannuksia, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen huomauttaa. RENKAIDEN urasyvyys on hyvä merkitä muistiin ennen vaihdattamista. Rengasliikkeeltä saattaa tulla ennen kausivaihtoa uusista renkaista tarjous, jossa viitataan säilössä olevien renkaiden olevan uusimiskunnossa. Tällainen on hyvää palvelua, mutta joskus vaihtokehotus annetaan vielä varsin hyväkuntoisista renkaista. –Nyrkkisääntönä on, että kesärenkaan uusiminen alkaa olla ajankohtaista, kun urasyvyys alittaa neljä millimetriä ja talvirenkaan viisi millimetriä. Nastarenkaissa vaikuttaa myös se, että eri renkaiden välillä nastamäärä saa poiketa korkeintaan 25 prosenttia, Vesalainen toteaa. –Renkaan ikä vaikuttaa myös sen ominaisuuksiin. Rengas on syytä uusia, kun sillä on ajettu kuusi ajokautta tai sen valmistuksesta on kulunut yli kymmenen vuotta. Renkaan urien syvyys kannatta mitata ennen vaihtoa. Tarkkana renkaanvaihdossa Tarkkana renkaanvaihdossa AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Launeen AutoCenter Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711, avoinna ark. 9–17.30, la 10–14 www.launeenautocenter.fi A PRO LIKE YOU *NYT SAAT UUTEEN TALENTOON JA DUCATOON ISON VARUSTEPAKETIN PIENEEN HINTAAN: TALVIRENKAAT JA VETOKOUKKU, VAIN 99€! ETUSI JOPA 1500€! LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > VARUSTEPAKETTI 99 €* Ei voimassa Ducaton 115 hv malleihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Hyvitys vähintään 6000 € NYKYISESTÄ AUTOSTASI vaihtaessasi uuteen Talentoon. Koskee maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa 30.11. 2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. PALJON MUITA AUTOJA! OSTAMME AUTOJA, TARJOA ROHKEASTI! AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY www.aj-auto net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la suljettu Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jussi Tuovinen puh. 0400 420 949 BMW 520i Automatic 2008 ml. 203tkm 10900 Ford Mondeo 3.0i V6 ST220 STW 2002 ml. 250tkm 3450 Honda ACCORD 2.0I TOURER COMFORT 2007 ml. 298tkm 4900 Hyundai ACCENT 4D SEDAN 1,6 Huoltokirja! Kats. 2.10.2018 2007 ml. 69tkm 4900 Hyundai GETZ 1.1i HATCHBACK 1-omistaja, Huoltokirja! 2007 ml. 202tkm 2750 Mitsubishi ASX 1.6i Cleartec Instyle NAVI 2012 ml. 263tkm 7900 Opel ZAFIRA 1.9CDTI 7-hengen tila-auto 2008 ml. 262tkm 3990 Nissan QASHQAI 1.6i 2 omistajaa, hyvin huollettu!!! 2008 ml. 203tkm 7900 Renault Megan 1.6i 16V 2004 ml. 169tkm 2750 Seat Leon 1.6i HATCHBACK ML Huoltokirja! Kats. 24.10.2018 2005 ml. 165tkm 4900 Renault MEGANE SCENIC GRAND SCENIC 2.0 16V 7-henk. 2005 ml. 193tkm 2900 Skoda ROOMSTER 1.4i 2007 ml. 224tkm 3990 Volkswagen GOLF 1.6i Täydellinen huoltokirja, 2-omistajaa 1999 ml. 139tkm 2990 Toyota AVENSIS 2.2TDI Farmlari ML Huoltokirja! 2009 ml. 191tkm 9900 Volkswagen JETTA SEDAN 1.4TSI AUTOMATIC 2-omistajaa! 2007 ml. 123tkm 7350 Volkswagen PASSAT 2.0TDI Farmari 2013 ml. 291tkm 8900
Keskiviikkona 31.10.2018 16 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa NISSAN QASHQAI 2,0L ACENTA 2WD CONNECT MY11 188 tkm 2011 VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD MONDEO 1,5 EcoBoost 160hv Titanium 5D (MY16.2) 48 tkm 2016 27 700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka BMW 520 D A E60 Sedan 183 tkm 2010 13 900 KIA CEED 1,6 ISG LX SW EcoDynamics (MY14) 103 tkm 2013 12 900 PEUGEOT 3008 Style 120 VTi 85 tkm 2013 12 400 TOYOTA VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Multidrive S 7p 197 tkm 2010 11 800 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY13) 79 tkm 2014 10 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Xtronic Safety P (MY17) 21 tkm 2017 24 900 RENAULT KADJAR Energy TCe 130 Zen (MY17.A) 27 tkm 2017 22 900 HYUNDAI I40 WAGON 1,7 CRDi 100 A Comfort Plus Business 45 tkm 2015 19 900 PEUGEOT 3008 Allure PureTech 130 60 tkm 2015 18 400 MERCEDES-BENZ E 200 Kompressor Classic 4d A 142 tkm 2008 15 800 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola OPEL INSIGNIA 1.8 103 Edition BL 4-ov 148 tkm 2009 9 400 KIA CEED 1.4 LX 5d 67 tkm 2009 8 900 PEUGEOT 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov 88 tkm 2010 7 500 AUDI A5 Coupé Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 21 800 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 10 500 Kouvola FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium 20 tkm 2016 18 900 FORD FIESTA 1,0 80 S/STitanium 5ov (MY15) 35 tkm 2016 13 400 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium Wagon (15) 50 tkm 2014 16 400 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov (MY15) 51 tkm 2016 16 400 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 31.10.2018 17 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa VOLKSWAGEN BEETLE 1,2 TSI 77KW -13 15 900 VIIKON AUTO 67 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD MONDEO 1,5 EcoBoost 160hv Trend 5D 31 tkm 2015 24 400 NISSAN QASHQAI dCi 130 Busin 360 2WD Xtronic Leath16 55 tkm 2016 24 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Touring Spor 63 tkm 2016 20 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Active Multid S 5ov (MY14 71 tkm 2013 18 900 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY14.3) 84 tkm 2014 15 900 SKODA RAPID Spaceback 1,4 TSI Elegance DSG (MY15) 56 tkm 2014 15 900 RENAULT TRAFIC 2,0 dCi 115 L1H1 2,9 t 130 tkm 2011 12 900 SEAT IBIZA ST FR 1,2 TSI DSG (MY13) 68 tkm 2013 11 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) 130 tkm 2012 11 900 HYUNDAI I30 Wagon 1,4 CVVT ISG Classic 113 tkm 2012 10900 MERCEDES-BENZ A 150 BE Elegance 5d 85 tkm 2009 10 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov 134 tkm 2010 10 900 KIA CEED 1,6 Active SW A 101 tkm 2012 10 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka FORD TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,19 78 tkm 2014 27 900 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 KIA CEED 1.4 LX 5d 130 tkm 2007 6 900 KIA CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 141 tkm 2009 6 900 KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A 79 tkm 2013 25 400 MERCEDES-BENZ CLA 180 A Premium Business (MY16.B) 18 tkm 2017 34 900 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 AU TOM AAT TI Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 31.10.2018 18 TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA ESIM. 309 €/kk + Toyota Huoltosopimus 24,39 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk VA L I T S E E ROT T U VA CROSS OV E R HYBRID C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. Edistyksellinen hybriditekniikka tarjoaa alhaiset päästöt ja matalan kulutuksen. WINTER PACK ETUSI JOPA 1 400 € 690 € KAIKKIIN C-HR-MALLEIHIN Sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivantein Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk C-HR 1.8 Hybrid Active 30 351,43 € 600 € 30 951,43 € 110 g/km 4,9 l/100 km 625/475 C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 903,69 € 600 € 34 503,69 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Style 34 015,08 € 600 € 34 615,08 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 472,05 € 600 € 35 072,05 € 111 g/km 4,9 l/100 km 685/535 Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Winter Pack -tarjous koskee 1.1.2019 tai myöhemmin rekisteröityjä autoja. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 31 641,43 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 690 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 309 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 328,29 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 733 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,80 %. Luototettava määrä 25 493,14 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 493,14 € + 2 937,45 € = 28 430,59 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto: EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 589 € / kk. Kokonaishinta 62 783,68 € (sis. autoveron, toimituskulut ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 589 €, rahoitettava osuus 57 973,68 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 61 296,84 € ja todellinen vuosikorko 2,27 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 40 500 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Autosalpa Sopimuksessa ylimenevät kilometrit laskutetaan 20 snt/km. XC60 Autosalpa sopimuksella 589 € / kk • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Kuukausierä 589 € • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä • Talvirenkaat ja huippuvarustelu Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella Nauti kaikista uuden auton hyvistä puolista kiinteällä kuukausimaksulla. AUTOSALPA SOPIMUS SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 14. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi ME AUTAMME SINUA AVAAMAAN OVEN UNELMAASI. Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Tarjouskauppa-kohteen tunnistat tästä merkistä. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola ESITTELEMME SUNNUNTAINA 4.11.2018 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola Inkeroinen kt 30 m2 1h, kk, kh. Inkeroisten keskustan tuntumassa 3.kerroksen valoisa, toimiva, heti vapaa yksiö. Keittiö uusittu 2000-luvulla ja kylpyhuone 1998. Huoneistolla ranskalainen parveke lounaaseen. G2014. Mh. 23.000 €. Keskustie 7 B 17. Es. su. 12.00-12.30 Hurmalainen 1234748 Kouvola Myllykoski kt 46 m2 2h, kk. Myllykosken keskustassa ensimmäisen kerroksen, toimivan pohjan omaava, siistikuntoinen kaksio taloyhtiöstä, jossa uima-allas. Lasitetulta parvekkeelta puistomaiset näkymät kaakko-etelä suuntaan. Eluokka F2014. Mh. 36.324,30 €. Vh. 38.000 €. Tervetuloa tutustumaan. Keskikoskentie 4 C 23. Es. su. 12.4513.15 Hurmalainen 1228512 Kouvola Kuusankoski kt 72 m2 3h,k. Hyväkuntoinen, valoisa, rauhaisa koti sinulle Kuusankosken keskustasta kaikkien palveluiden läheisyydestä. Toimivan pohjan omaava, kolmeen ilmansuuntaan oleva kulmahuoneisto on 3. kerroksessa. Parveke suuntautuu etelään. Tämä koti vapautuu heti. Eluokka G2014. Mh. 59.000 €. Valtakatu 53-55 A 5. Es. su. 14.20-14.40 Aittoniemi 1165820 Kouvola Kuusankoski kt 75 m2 3h, k. Hissitalon ensimmäisen kerroksen läpitalon huoneisto. Lasitettu parveke. G (2014). Mh. 49.000 €. Heinosenkuja 3 A 1. Es. su. 13.5014.10 Aittoniemi 1209885 Kouvola Eskolanmäki kt 84 m2 3h, k, kph, lasitettu parveke. Eskolanmäessä siistikuntoinen, valoisa, tilava kolmio hissillisen talon ylimmässä kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Koulu, päiväkoti, kauppa, ulkoilureitit kaikki aivan lähellä. Eluokka C2013. Korkein voimassa oleva tarjous. Vh 40.000 €. Tervetuloa tutustumaan ja tekemään tarjous. Tolkkilankatu 6 B 40. ENSIES. SU. 15.15-15.45 Hurmalainen 1238885 Kouvola Ravikylä pt 58,50 m2 2h, k, s, wc, vh, at, varasto. Paritalohuoneisto hallinnanjakosopimuksella kävelymatkan päässä keskustasta. Sauna ja kylpyhuone remontoitu 6 vuoden sisällä. Ei välttämätöntä remontin tarvetta. Näpäkkä pikkukoti vapautuu nopeastikin. Ei lain ed. etod. Mh. 76.000 €. Ravikatu 6 as 2. Es. su. 12.30-13.00 Aittoniemi 1238876 Kouvola Ravilehto rt 75m2 3h, k, khh, s. Ravilehdossa kaukolämpörivitalon saunallinen, toimivapohjainen rivitalo päätykolmio. Suojainen takapiha. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Oma autokatospaikka. Eluokka E2014. Mh. 68.257,67 €. Vh. 155.000 €. Torkkelintie 2 M Es. su. 12.00-12.20 Ulla Aittoniemi 122200 Kouvola Kymintehdas okt 60 m2 2h, k, s, kph, ullakko. Ihastuttavalla, aurinkoisella puutarhatontilla pieni, sievä talo esim. viherpeukaloille. Pienen perheen koti. Ullakkotilasta saa tarvittaessa rakennettua lisää tilaa. Keittiössä puuliesi sähkölieden lisäksi. Vapautuu tarvittaessa nopeastikin. Ei lain ed. etod. Mh. 58.000 €. Ilmarisentie 4. Es. su. 13.1513.35 Aittoniemi 1238794 Kouvola Myllykoski okt 85 m2 5h, kk, psh, s, wc. Kurkisuolla Myllykoskella v. 1966 valmistunut valoisa, viihtyisä koti, suojaisella omalla 1016 m2 tontilla. Kotiin tehty mittavia remontteja 2010-luvulla mm. vesikate, käyttövesiputket, viemärien sukitus. Toimiva pohja. Tule tutustumaan ja tee itsellesi oma uusi koti. Ei lain ed. etod. Vh. 75.000 €. Pekantie 24. Es. su. 14.15-14.45 Hurmalainen 1232541 Kouvola Myllykoski okt 100 m2 4h, k, s. pesuh, khh, varasto, at, kuisti. Myllykosken keskustasta Helmintieltä hyväkuntoinen valkotiiliverhoiltu omakotitalo. ei lain ed. etod. Mh. 129.000 €. Helmintie 4. ENSIES. SU. 13.30-14.00 Hurmalainen 1234862 Kouvola Käpylä okt 80 m2 Oh, k, 2mh, kph/wc. Vanhassa Käpylässä idyllinen, lämminhenkinen, erittäin valoisa koti palveluiden läheisyydessä. Omalla 611 m2, puutarhamaisella tontilla asuinrakennus vuodelta 1930 ja talousrakennus, jossa mm. ulkosauna. Koti remontoitu 2000-luvulla sisäpinnoiltaan, kuten myös ikkunat, julkisivu, veranta, käyttövesiputket ja viemärit. Korkeat huoneet ja varaava takka tuovat asumisviihtyisyyttä. Ota yhteyttä ja sovi esittelystä ja ihastu. Ei lain ed. etod. Mh. 93.000 €. Soraskinpiha 14. Sovi esittely Hurmalainen 1235757 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 31.10.2018 PK kodin asialla!
Keskiviikkona 31.10.2018 20 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY OKT Myrskylä 235 m² Keskustie 6 2 Asuinkerrosta sekä kellarin kattava omakotitalo: 11h, 2k, 3wc, parveke, kph, kodinhoitohuone, pukuhuone, sauna + paljon lämmintä varastotilaa. Ulkona grillikatos. Oma tila 1330m2. Ei lain. ed. e-tod. HP 115000 € Esittely LA 20.1. klo 13.00-13.45. Oikotie nro 14757887 KT Kvl Myllykoski 71,5 m² Viialantie 5 as 3 1/3 kerros 3h+k+vh+kph+wc+s. Energialuokka F, HP 77000 €. Oikotie nro 14765334 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 A 1 1/4 kerros 2h, k, kph/wc, p (lasitettu länteen) valoisa huoneisto Inkeroisen taajaman tuntumassa. Energialuokka G, MH 42000 € VH 42310,42 €. Oikotie nro 14736526 KT Kvl Inkeroinen 56 m² Jokipellontie 4 A 20 Hissi 5/6 krs, 2h, k, kph, wc, p (lasitettu, kaakko). Energialuokka F. MH 50000e VH 53554 €. Oikotie nro 14764636 KT Kvl Eskolanmäki 84 m² Tolkkilankatu 10 B Hissi 3/6 kerros läpitalon 3h, k, kph, wc, p (lasitettu länteen). Energialuokka D. HP 47000 €. Oikotie nro 14633096 KT Kvl Ojamaa 120 m² Ojamaanmutka 77 4h, k, kh, kph, s, 2wc, katettu terassi, autotalli. Oma tila 2460m2. Energialuokka F. HP 115000 €. Oikotie nro 14760967 KT Kvl Inkeroinen 100 m² Poikkitie 1 4h, k, kph, s, wc, lämmin autotalli sekä varastotilaa. Oma tila 997m2. Ei lain ed. e-tod. HP 50000 €. Oikotie nro 13393407 KT Kvl Keskusta 52 m² Kiveliöntie 1 as 1 1/3 kerros läpitalon 2h, k, kph/wc, p (etelään). Energialuokka G. MH 52000 €. VH 52140,79 €. Oikotie nro 13706744 OKT Kvl Anjala 90/100 m² Tullinmäentie 3 4h, k, s, wc, parveke. Oma tila 1475m2. Ei lain ed. e-tod. HP 39000 €. Oikotie nro 14672776 OKT Kvl Anjala 80 m² Kymijoentie 18 4h, k, kph/wc. Ulkorak: sauna, varasto. Oma tila n. 1404 m2. Ei lain ed. e-tod. HP 55000 €. Oikotie nro 14716262 KT Kvl Myllykoski 54,5m² Viialantie 6 B 22 2/3 kerros läpitalon 2h, k, vh, kph/ wc, p (lasitettu etelään). Energialuokka G. HP 30000 €. Oikotie nro 14750910 KT Kvl Inkeroinen 110 m² Rinnekaari 20 4h, k, s, kph, 2wc. Oma tila 1665m2. Ei lain ed. e-tod. HP 65000 € Oikotie nro 14750970 KT Kvl Inkeroinen/Marinkylä 90 m² Marintie 245 4h, k, vh, kph/wc, kph, s, kylmä varasto, kellaritilaa. Oma tila 2160m2. Ei lain ed. e-tod. HP 49000 €. Oikotie nro 14719865 OKT KVL Liikkala 63 m² Savijärventie 135 2h, k, kph/wc, s. Oma tila 5,2ha. Ei lain ed. e-tod. HP 37000 €. Oikotie nro 13706735 OKT Kvl Inkeroinen 75 m² Jussilankuja 7 3h, k, kph/wc, s. Oma tila 1450 m2. Ei lain ed. e-tod. HP 60000 €. Oikotie nro 13864501 OKT Kvl Inkeroinen 90/100 m² Hakasuora 4 4h, k, kph, s. Oma tila 1024m2. Energialuokka G. HP 55000 €. Oikotie nro 13789056 MYYT Y Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Haluatko tietää asuntosi käyvän arvon? Pyydä meidät maksuttomalle arviokäynnille. Katso kaikki esittelymme ja kohteemme www.kotikentta.? ja seuraa meitä facebookissa www.facebook.com/asuntokaupankotikentta. Kokemus Ammattitaito Aktiivisuus Asenne 100% 100% 100% 100% Kouvola, Kellomäki Kt, 2h, k, kph, p, 55 m2 Remontoitu kodikas ensimmäisen kerroksen kaksio. Lasitettu parveke ja tilava vaatehuone. Koko asunto kokenut mittavan remontin. Vaaleat pinnat. Yhtiö valmistunut 1973. mh 78.910,38 € Vh 79.900 € Vääpelinkatu 3 C Ensiesittely su. 15.0015.30 Salovirta Kouvola, Myllykoski rt 3h+k+kph+s+viherh, 79 m2 Tilava rivitalohuoneisto rauhallisella paikalla päättyvän tien päässä. Tilat yhdessä tasossa, erittäin avarat huonetilat. Olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa. Erikoisuutena kiva viherhuone, lisäksi oma piha alue. Huoneistoon kuuluu autotalli ja varasto. Uimapaikka ihan lähellä. Mh 78.862 €. Vh 79.000 €. Koskenmäentie 5. Sovi ensiesittely /Skog-Tamminen Kouvola, Ravikylä rt 3 mh+k+oh+kph+s 99,5 m2 Erittäin hyväkuntoinen remontoitu tilava rt huoneisto hyvällä sijainnilla. Ihastuttavaa korkeaa huonetilaa, takka olohuoneessa tuo lämpöä sekä tunnelmaa. Tässä asunnossa kivoja yksityiskohtia ja se on samalla toimiva. Valtavan kokoinen terassi ja aidattu piha. Päätyhuoneisto. Hyvä taloyhtiö. Autotalli ja varasto. Mh 166.814 € Vh 169.000 €. Matinkuja 2. Sovi ensiesittely /Skog-Tamminen Kouvola, Mielakka rt 2mh+oh+k+khh+kph+s 94 m2 Upeasti toteutettu sisältä kokonaan uudelleen rakennettu moderni rt huoneisto. Todella avarat tilat, keittiö ja olohuone yhtenäistä tilaa, keittiössä iso saareke takaa mukavan kokkailun, muodikasta kiiltävää pintaa, mustaa ja valkoista. Kaksi erillistä wc tä toisessa suihku. Luonnonvalo tulvii sisään isoista ikkunoista. Lisäksi sisäänkäynnin yhteydessä autotalli. Mh. 194.000 €. Leinikkitie 2. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen Kouvola, Mielakka okt 4 mh+oh++k+kdh+ph+s+3 kpl wc 174,0 m2 Rauhallisella paikalla sijaitseva vuonna 2008 valmistunut hyvätasoinen omakotitalo. Kohteessa on iso tontti 2.346 m2. Omakotitalon huoneistoala on 174,0 m2 ja kerrosala 197 m2. Olohuoneessa on varaavatakka. Terasseja on kaksi kappaletta. Talossa on suorasähkölämmitys ja kaksi ilmalämpöpumppua. Lisäksi on autotallirakennus, jossa on kaksi erillistä varastotilaa, autokatos ja autotalli. Mh 279.000 €. Perhospiha 3. Ensiesittely su 13.40-14.05/Parikka Kouvola, keskusta kt 3h+k+p 74,5 m2 Loistavalla paikalla, ydinkeskustassa sijaitseva valoisa huoneisto. Kohde sijaitsee hissillisen talon kolmannessa kerroksessa ja koko huoneiston levyinen parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Kosteat tilat ovat kaakeloitu. Huoneistossa on hyvät säilytystilat ja mm. tilava vaatehuone. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 98.288 Vh. 119.000 €. Torikatu 6. Esittely su 12.30-12:55/Parikka Kouvola, Kuusankoski Kt 3h, k, s, työhuone, p, 96,5 m2 Huippu paikalla Kuusankosken keskustassa 2007 valmistuneen talon kattohuoneisto jossa viilennys. 96,5 m2 3h, k, kph, s, työhuone, parveke. Tasokkain materiaalein sisustettu avara läpitalon päätyhuoneisto ikkunanäkymät kolmeen suuntaan huoneisto kattaa koko päädyn. Takka sekä iso saareke, keittiö olohuone, ruokailutila yhtenäistä tilaa jossa paljon ikkunoita. Iso lasitettu parveke, Golf kentälle n. 4 km, tennis alle 1 km. Tämä pitää nähdä. Vh 278000 € Kauppakatu 1 (käynti R-kioskin vierestä) Esittely su 13.00-13.30 Salovirta Kouvola, keskusta kt 4h+k+s+p 94,5 m2 Huippupaikalla sijaitseva tyylikäs, hyväkuntoinen ja tilava huoneisto. Kaikki palvelut äärellä. Toimiva pohjaratkaisu ja hyvä varustelutaso mm. lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa lattialämmitys. Erillinen wc. Taloyhtiö on valm. 1999. Tilava lasitettu parveke avautuu länteen. Mahdollisuus ostaa lämmin autotalli. Taloyhtiössä hyvät yhteiset tilat. Vh 236.500 €. Ahdinkatu 14. Esittely su 12-12.25-/Parikka Kouvola, Kuusankoski, Rt 3h, k, kph, s, wc, 87,5 m2 Kymijoen rantamaisemassa kauniisti remontoitu tilava kolmio kahdessa kerroksessa. Alakerrassa keittiö olohuone ja kylpyhuone jossa pesukoneelle tila. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta saunatilat sekä vaatehuone ja parveke. Pesutilat kaakeloitu ja nyky normien mukaisesti vesieristetty. Takapihalla kestopuuterassi. Yhtiö valmistunut 1996. Mh 139000 € Saukonkatu 8-10 H, Esittely ma 16.3017.00 Salovirta Kouvola, Valkeala okt 4mh+oh+k+ruokailuh+khh+kph+s 152 m2 Arkkitehdin suunnittelema 2012 valm tasokas okt. Lapsiystävällinen Hurmanmäen asuinalue. Ihastuttavia huonetiloja. Varusteltu keittiö, kaunis saunaosasto, olohuoneessa takka, olohuoneessa ja ruokailuhuoneessa huomio kiinnittyy suuriin ikkunoihin. Pihapiiri on kaunis. Maalämpö. Kesähelteillä jäähdytys. Autokatos kahdelle autolle sekä varastotilaa. Mh 330.000 €. Fasaanikuja 11. Sovi esittely /Skog-Tamminen Kouvola, Jokisillantiellä okt 5h+k+rt+th+kdh+kph+s+2 wc 163,0 m2 Ihastuttavalla paikalla, Kymijoen rannalla sijaitseva kaikkien vuodenaikojen keidas. Kohteessa on vuonna 2004 valmistunut omakotitalo, autotallirakennus ja ranta-alueella sijaitseva saunarakennus. Tontin pinta-ala on 2.400 m2 ja se rajoittuu Kymijokeen. Ranta-alue on pengerretty tyylikkäästi, siinä on laituri ja se avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Tässä sinulle erinomainen vaihtoehto. Mh 390.000 €. Jokisillantie 552. Varaa oma esittelyaikasi/Parikka Kouvola, Keskusta Kt 1h, k, s, 39,5 m2 Erittäin tilava pikkuasunto aivan keskustassa. Pintaremontoitu kaunis huoneisto jossa isolasitettu parveke sisäpihalle. Vaalea kokonaan uusittu keittiö, nykyaikainen vaalein paneelein sisustettu sauna. Yhtiössä kuntosali ja hissi. Yhdet portaat hissiltä luhtikäytävälle. Talo valmistunut 1988-89.Vh 93500 € Kouvolankatu 30 C (käynti kelanpuoleisesta päädystä) Ensiesittely su 12.00-12.30 Salovirta Asunto Asunto
Keskiviikkona 31.10.2018 21 Y Vielä saat piippusi kuntoon ennen lämmityskauden alkua! Muuraukset, hormien massaukset, putkitukset, sadehatut, pellitykset ilmainen kartoitus saat tarjouksen heti paikan päällä JOUKO KOSKELAINEN 044 980 7535 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Eija Leinivuo, yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen, LKV 040 530 7444 Juha Tapiola, LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen, LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo, myyntineuvottelija 0400 532 288 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME TORSTAINA 1.11. OKT Ksnk Mäkikylä 2-3h, k, alkovi, ph/ wc, veranta, 46/60m2 siipirak: sauna, työh, varastot. Kodikas, viihtyisä talo omalla 910m2 tontilla. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Kunnallistekn. (ei e-tod.) Mh 62.00€ ENSIES to 17.30-18 Valpurinpolku 1 0400 532 288 9502368 KT Kvl Kellomäki 2h, k, ph/wc, vh, p., 55m2. Vapaa 3/3 krs, läpitalon kaksio. Tilava olohuone, josta parvekkeelle. Hyvä pohjaratkaisu ja hyvin säilytystilaa. Kävelymatka keskustaan, Xamk 800m. F2013 Mh 54.000€ ES to 16.4517.10 Vääpelinkatu 1 B 21 0400 532 288 9602212 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 4.11 OKT Elimäki kk. 3h, k, psh, s, khh, wc, at. var. 103m2/168m2. Rauhallinen asuinalue. Hyvin hoidettu talo ja pihapiiri, joka rajoittuu puisto alueeseen. Oma, 1.062 m2:n tontti. Sähkö-, puuja ilmalämpöpumppulämmitys. Rv. 1991. Kuntotarkastettu 7/18 (D) Mh 143.000€ ES su 15.30-16 Väenpolku 13 Tapiola 9632385 PT kiinteistö KSNK Rekola 2-3mh, oh, k, s, psh, eril. wc, khh, vh, lämmin talli/ varasto 95 /125m2. Kaukol, takka takkasydämmellä. Käyttövesiputket uusittu 2000 luv., katto harjakatoksi 1984. Oma t. 682m2 Ei e-tod. Mh 90.000€ ES 15-15.25 Peiponpolku 5 A Paavolainen 9993605 RT Kvl Viitakumpu 3mh, oh, k, vh, s, psh, 2 wc, 93m2, terassi, autotalli sähköovella asunnon edessä. Upea, hyvällä maulla remontoitu päätyhuoneisto. Laatoitettu tilava psh, suihkukaappi. Käyttövesiputket uusittu, edull. vastike. Palvelut ja koulut lähellä. Hieno kokonaisuus! (F) Mh 129.000€ ES su 13.35-14 Viertolantie 3 H Paavolainen 9770522 OKT Iitti Sääskjärvi 3h, k, psh, s, wc. 74 krs-m2. Idyllisessä maalaismaisemassa, järvinäkymin v. 1954 rak. ja 1986 laajennettu talo omalla, 1.590 m2:n tontilla. Vesiosuuskunnan liittymät, putkistot ja vesikate uusittu. Soveltuu myös vapaa-ajan käyttöön! (H) Mh. 48.000€. ENSIES su 14.30-15 Reijuntie 12 Tapiola 9862296 KRT Valkeala Röykynmäki 3h, k, s, psh, khh, eril.wc, 2vh 75 m2, terassi, autokatos / varasto. Hyväkuntoinen, vapaa koti keskustan läheisyydessä. Rv-90. Maakaasu /vesikeskuslämmitys, psh laattaa. F2013 Mh 89.500€. ENSIES su 12.20-12.45 Iitanpolku 1 C Paavolainen 9462092 RT Kvl Eskolanmäki 2h, k, s, psh, eril. wc, vh 63m2, terassi, 2 varastoa, pistokep. Hyväkuntoinen valoisa koti, jossa hoidettu, suojainen takapiha. Käyttövesiputket ja pohjoispuolen ikkunat uusittu. E2013. Mh 75.000€ Vh 79.636€. ES su 14.15-14.40 Viialankatu 12 D Paavolainen 9499160 KT Kvl Lehtomäki 3h, k, psh, wc, s, p. 76,5 m2. Hyväkuntoinen, saunallinen kolmio hissitalon 4. krs. Hyvä huonejärjestys. Lehtomäen palvelut kävelyetäisyydellä. (F). Mh 70.430€ Vh 76.000€ ENSIES su 12-12.30 Ahventie 5 Tapiola 9898095 KT Ksnk Puistomaa 3h, k, psh, las. p. 71,5m2. Hyvin hoidetun hissitalon 3. krs läpitalon kolmio suositulla alueella. (G) Mh 61.975€ Vh 66.000€ ES su 12.4513.15 Puistokatu 15 C Tapiola 9449122 KT Kvl Keskusta 4h, k, psh/wc, et 86m2. Tilava läpitalon huoneisto hyvällä paikalla keskustan tuntumassa.Viemäriputket ja yhtiön saunaosasto uusittu. G2013 Mh 58.604€ Vh 70.000€ ES 13-13.25 Tapiolankatu 33 A Paavolainen 9517369 KT Kausala 1h, kk, psh, p. 36 m2. Tilava ja hyväkuntoinen 1. krs:n yksiö palvelujen läheisyydessä. Tässä asunto omaan käyttöön tai sijoitukseen! (C) Mh 34.085€ Vh 35.000€. Es su 13.45-14.15 Heikintie 2 B Tapiola 9571676 ESITTELEMME Maanantaina 5.11 RT Kausala 2h, kk, s, psh/wc, 44m2, terassi, varasto/autotalli. Rv-79. Erittäin hyväkuntoinen koti omaksi tai sijoittajalle. 2014 uusittu kattorakenteet ja ilmanvaihto, 2012 ikkunat ja ovet. Keskusta 500m. D2013 Mh 53.400€ Vh 64.900€ ENSIES 16.30-16.45 Kiessitie 14 a 12 040 530 7444 9755068 RT Kausala 2h, kk, s, psh/wc, 44m2, terassi, varasto /autotalli. Rv-79, 2014 uusittu kattorakenteet ja ilmanvaihto, 2012 ovet ja ikkunat. Hyvä myös sijoittajalle. Keskusta 500m. D2013 Mh 48.400€ Vh 59.900€ ENSIES 16.45-17 Kiessitie 14 a 8 040 530 7444 9579219 ESITTELEMME TIISTAINA 6.11 KT Kausala keskusta 2h, k, ph/wc, vh, p, 45 m2. Valoisa kaksio isoilla ikkunoilla ja huoneiston mittaisella parvekkeella. Ph/ wc pinnat ja kalusteita uusittu 8/2018. D2013 Vh 49.800€ ES ti 16.45-17.10 Kausansaarentie 11 B 0400 532288 9752368 KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, ph/wc, las. p. 58,5 m2. Vapaa kulmahuoneisto 2/6 krs. Uusittu 2018 vesi-, viemäriputket, sähköt, 2011 hissi. Alueen palvelut n 600m, keskusta 2,5 km. C2013 Mh 38.281€ Vh 49.000€. Es ti 17.40-18.05 Tolkkilankatu 7 A 6 0400 532 288 9671666 SOVITAAN ESITTELY OKT Sippola Kirkkolammi järvinäkymin 3h, k, tkh, s, eril.wc, parv. varastot 66 /168m2. Rv-48. 2000 -luv uusittu sisätiloja, putket, ulkovuoraus, eristeet. Sähkölämm. takka, leivinuuni/ hella. Oma t. 1892 m2. E2013 Mh 44.000€ 0400 532 288 9481025 RT Kvl Rekola 4h, k, s, psh, khh, 2wc, 2vh, 105 m2, parveke ja viihtyisä terassi. Mm uusitut sauna, psh, wc:t. Autotalli, pistokep, varasto. Maakaasu, ilmal.pumppu. Koti koulujen ja keskustan tuntumassa. E2018 Mh 139 500€ 040 5779383 9773046 RT Kvl Rekola 3h, k, s, vh, parvi, 79m2 parveke upea iso terassi. Hyvällä maulla täydellisesti 2015 remontoitu päätyas. (E2013) Mh 110.00€ Palovartijantie 6 Keskusta reilu 2 km. 0400 5322 88 9577583 LT Kvl Käpylä Kangaskatu 3, k, s, 67m2, aidattu terassi. Päätyasunto, ikkunat kolmeen suuntaan, ei portaita. Psh/ wc uusittu + sauna. Kaukol, rv-85. Keskusta 1,5 km, Tornionmäen palvelut alle 1km säteellä. Autotallipaikka 5.000€ Mh 98.500€ SOVI ENSIES 040 577 9383 9435565 KT Kvl keskustan ytimessä 2h, k, las. p, 43m2. Hulppeat näkymät yli kaupungin. Yhtiössä tehty julkisivusaneeraus. Vapaa! (D) Mh 56.750€ Vh 82.000€ 0400 723 185 9987120 KT Kvl keskusta 4h, k, rt, 2vh, 83m2 parv . 3/3 krs, läpitalon avara kulmahuoneisto. 3mh, parkettia, laminaattia, psh laattaa. F2013 Mh 77.500€ 040 577 9383 9870272 KT Kvl keskusta 1h, kk psh/wc, vh, las.p 30 m2.Näppärä yksiö lähellä palveluja. Vuokralainen valmiina. Yhtiössä tehty ikkunaremontti. D2013. Mh 52.000€ Vh 54.231€ SOVI ENSIES Paavolainen 9509311 KT Kvl Viitakumpu 2h, k, psh/wc, vh, 61 m2 etelä parv. 2. krs:n vapaa kaksio omaksi kodiksi tai sijoittajalle.Tilava keittiö, psh laatoitettu. F2013. Mh 31.552€ Vh 39.479€ SOVI ENSIES 040 530 7444 9480591 Katutason liiketila Kvl Kouvolankatu 34 B liikehuoneisto, taukotila, kk, psh/ wc 77m2. Hyväkuntoinen 2010 remontoitu. Toimiva parturi-kampaamo, josta hyvä jatkaa, sopii myös muuhun liiketoimintaan. Ympärillä hyvät paikoitustilat. G2013 Mh 56.000€ Vh 78.168€ SOVI ENSIES 040 57 9383 9921481 Myydään tai vuokrataan PT Ksnk Pilkanmaa 2-3mh, oh, k, s, psh, khh, 2wc, 115 m2, 2 ulkvar Rv-48 ja 2005 uusittu sisätilat, putket, ikkunat, sähköt. Katto 2017. Varaava takka. Tontti 708 m2. Kymijoki 400m, Sale 200m. Ei e-tod. Mh 82.000€ Vuokra 695€ 040 577 9383 9575262 VUOKRATAAN Kt Kvl Opastinkuja 3h,h, p, 75m2 650€ Pt Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 695€ Kt Kvl Lehtomäki 2h, k, p, pistokep 58m2 590€ Kt Kuusankoski 2h, k, vh, p, 55,5m2 540€ Kt Inkeroinen 3h, k, p 65m2 495€ Kt Kvl Torniomäki 1h, kk, p 41,5 m2 455€ Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. ESITTELEMME SUNNUNTAINA 4.11. ESITTELEMME MAANANTAINA 5.11. ESITTELEMME TIISTAINA 6.11. SOVITAAN ESITTELY VUOKRATAAN aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( 4@33@26:20 m Korpipolku 2 Tupakeittiö+2mh+aula +s+kph+wc+at Iso puutalo Myllykoskella, Oma 1511 m²:n tontti. Ei E-tod. 4@@5;0/05;( Á 9; 26<=63( =(32,(3( m Riihitallinpolku 2 3h+k+s, autokatos Valoisa asunto lähellä koulua ja päiväkotia. Rv.2004, kaukolämpö, E=E2014 =,3(;65 /05;( Á [HYQV\Z 62; 00;;0 7,9/,50,40 m Opistontie ,2 Sääksjärvi K+Oh+Khh+3mh+th+kph+s+at Paljon tilaa maalämpötalossa! Heti vapaa, oma 3398m²:n tontti. Kylppäri ja sauna ,salaojat rempattu. E=D2017 4@@5;0/05;( Á 62; 26<=63( 052,9605,5 m Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920, ot 1070m² Ei e-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z Loppuvuoden välityspalkkiotarjous Kouvolan keskustan kerrostaloasunnoista YKSIÖT 2000 € KAKSIOT 3000 € KOLMIOT JA ISOMMAT 4000 € Sisältää alv. 24 %, ammattivalokuvauksen, asiakirjakulut ja kiinteistönvälittäjän kaikki palvelut markkinoinnista kaupantekoon. Asunto Asunto
Keskiviikkona 31.10.2018 22 Unelmien ja kotien yhdistäjä www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi ELÄMÄSI TÄRKEIN KAUPPA. SINÄ PÄÄTÄT, KENET VALITSET. SOITA JO TÄNÄÄN! AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 Esittelemme to 1.11. KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, ask.h, k, oh, s, ph, khh, 2 wc, kuistit, autotalli. N. 99/173,5 m². Remontit tehty! Uutuutta hohtavat kylpytilat, vesiputket, katto, ikkunat, terassit jne uusittu. Edull. maalämpö ja varaava takka takaavat edull. asuinkulut! Iso katettu kuisti takapihalla. Kuntotarkastettu. Oma tontti 964 m². E=C. Mh. 155.000 e. Haukantie 3. Es. to 1.11. klo 16.3017.00/Sopanen. 7167995 ANJALA, OKT 3 mh, oh, k, ph. N. 95 m². Puuhastelutiloja ja puutarhan hoitoa kaipaavalle! V. 1977 valm. koti ja sähköistetty n. 100 m²:n ulkorakennus, jossa sauna, ph ja monta askartelu/kesähuonetta, myös avara ullakko antaa tilaa mielikuvitukselle. Pihassa iso maakellari, grillikatos, paljon parkkitilaa sekä autokatos. Oma tontti yht. 3050 m². Ei lain ed. etod. Mh. 72.000 e. Huhdanniementie 30. Es. to 1.11. klo 13.30-14.00/Lautamatti. 7207770 Esittelemme su 4.11. KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, k, oh, tkh, khh, s/ph, wc. N. 111/155 m². Kasakkakallion kupeessa 1990 valm. talo. Oh:ssa erkkeri. Remontteja tehty mm. keittiö, sauna/ph remontoitu 06. Sähkölämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Erill. 32 m²:n autotalli/varastorakennus. Oma tontti 1016 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 185.000 e. Loistekuja 12. Es. su 4.11. klo 14.20-14.50/Lautamatti. 7205043 KORIA, Karisuonkulma, OKT 2 mh, oh, k, ph, s. N. 75/88 m². Rauhallisella paikalla alunperin 1985 valm. hyväpohjainen talo, jossa on juuri saatu valmiiksi täydellinen remontti. H e t i v a p a a s e e n t a l o o n p ä ä s e t muuttamaan tarvittaessa saman tien. Oma 1000 m²:n tontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 140.000 e. Karisuonkuja 2. Es. su 4.11. klo 14.45-15.15/Laakkonen. 7207757 KELLOMÄKI, OKT 2 mh, k, oh, wc, vh, pkh, ph/s. N. 73/127 m². Omakotialueella 1960 valm. siistikuntoinen talo. Kaukolämpö. Vuosien varrella remontteja tehty, katto uusittu 2012. Tasainen oma tontti 1029 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Viulukuja 4. Es. su 4.11. klo 15.00-15.30/Lautamatti. 7206155 KORIA, OKT 3 mh, oh, k, ph, s, vh, wc. N. 120/130 m². Korian taajaman läheisyydestä reilunkokoinen talo rauhalliselta alueelta. Suojaisa takapiha. Oma tontti 951 m². Hyvä kohde lapsiperheelle. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Partiantie 23. Es. su 4.11. klo 15.20-15.45/Ruokonen. 7209974 KORIA, OKT 3 mh, oh, k, khh, tkh, ph, s. N. 128/143 m². Hyvällä sijainnilla reilunkokoinen ja kodikas, 1982 valm. talo. Pinnat siistissä alkuperäiskunnossa. Reilunkokoinen tasainen 1149 m²:n tontti. Pinnat päivittämällä saat tästä todella tyylikkään kodin. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Vakkatie 10. Es. su 4.11. klo 14.00-14.30/ Laakkonen. 7206698 KUUSANKOSKI, Tähtee, OKT Oh, k, mh, wc/su, erill. wc, vh, yläk. 4 mh, vh, kellarik; s, ph, takkah. N. 80/122 m². Mittavia r e m o n t t e j a l ä p i k ä y n y t t a l o jokimaisemissa. Autotalli nosto-ovella. Tasainen 1207 m²:n oma tontti. Kuntotarkastettu! Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Venetie 7. Ensies. su 4.11. klo 14.45-15.15/Sopanen. 7208408 MYLLYKOSKI, OKT 2 mh, oh, k, th, ph, s. N. 109/148 m². Rauhallisella paikalla, Kurkisuolla 1986 valm. kodikas talo 1073 m²:n tasaisella nurmikkotontilla. Talon pintoja remontoitu paljon. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu säästävät lämmityskuluissa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 116.000 e. Tuomaantie 2. Es. su 4.11. klo 13.00-13.30/ Laakkonen. 7205549 AITOMÄKI, OKT K, oh, mh/rt, yläk: 2 mh, vinttitilat, wc/ su, kellarikrs: ph, s, olesk.ja varastotilaa. N. 105/108 m². Isot remontit läpikäynyt, 1949 valm. rintamamiestalo maalla, silti vain 10 min ajomatkan päässä kaupungista. Muuttovalmis. Katto, julkisivu, keittiö ja saunaos. remontoitu 2000-luvulla (saunaos. uud. 2017) sekä käyttövesiputket uusittu 2000-luvulla. Tontti 11630 m², jossa iso navettamallinen rakennus ja puuliiteri. Vesiosuuskunta. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.500 e. Tykkikuja 34. Es. su 4.11. klo 11.30-12.00/Ruokonen. 7203633 REKOLA, OKT K, mh, oh/rh, wc, veranta, saunaos., yläk: 2 mh, aula, sivuvinteissä var.tilaa. N. 82/98 m². V. 1927 valm. talo, jota mittavasti remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. Es. su 4.11. klo 12.00-12.30/Lautamatti. 7176196 KOLARINMÄKI, OKT Tupakeittiö, oh, wc, saunaos., yläk: 2 nukkumatilaa. N. 45/53 m². Tunnelmallinen pikkukoti 1935 valm. hirsirunkoisessa talossa. Oma tontti 1144 m². Taloa remontoitu mittavasti viimeisen vuosikymmenen aikana. Varastotiloja. Autotalli. Lämmitysmuotona sähkö, puu ja ilmalämpöpumppu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 107.000 e. Kotirinteenkatu 23. Ensies. su 4.11. klo 13.45-14.15/Lautamatti. 7206317 KUUSANKOSKI, OKT Oh, k, 3 mh, wc, s, ph, pkh/khh, kuisti. N. 88/109 m². Kuusankosken keskustassa tunnelmallinen puutalo omalla 966 m²:n tontilla. Puuliesi. Juuri uusittu kodinhoitohuone/pukuhuone, jossa tunnelmaa tuo takka. Ihastuttava lasikuisti! Piharakennus, jossa säilytystilaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 99.500 e. Arvilantie 23. Ensies. su 4.11. klo 14.00-14.30/ Sopanen. 7209486 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, kk, rt, pkh, 2 vh, saunaos. ja var. N. 105,5/136 m². Kolarinmäellä kaukolämmitteinen talo. Koulut ja päiväkoti lähellä. Mm. käyttövesijohdot ja tonttiviemäri uusittu, ikkunat ja pääovet vaihdettu 2014, ilmalämpöpumppu asennettu. Keittiötä ja saunatiloja myös remontoitu. Oma tontti 792 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 99.000 e. Seimentie 7. Es. su 4.11. klo 13.15-13.40/Lautamatti. 7145996 KULLASVAARA, OKT 2 h, k, veranta, yläk: 1 h, ph, s, wc, vh, aula. N. 91/110 m². Tykkimäessä heti vapaa rintamiestyyppinen talo. Yläk. sauna, pesuhuone ja wc remontoitu. Keittiö remontoitu. Oma tontti 1200 m². Ulkorakennuksessa lähinnä varastotilaa. Rauhallinen paikka. Pintaremontoi tästä uusi koti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 82.000 e. Palonojantie 5. Ensies. su 4.11. klo 12.15-12.45/Ruokonen. 7208757 VALKEALA, OKT 3 h, k, s. N. 80/90 m². Loistopaikalla Jokelan palvelujen tuntumassa tasaisella 1650 m² puutarhatontilla talo, jossa paljon remontteja jo tehty. Päivitä tästä mieleisesi koti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 69.000 e. Arvilanpolku 4. Es. su 4.11. klo 15.45-16.15/Laakkonen. 7209966 MYLLYKOSKI, Rautakorpi, OKT Oh/rt, k, wc, yläk: 2 h. N. 63/75 m². Pienen perheen idyllinen, 1947 valm. talo. Iso puutarhamainen tontti 1707 m². Sauna piharakennuksessa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 64.000 e. Rautakorventie 75. Es. su 4.11. klo 14.35-15.00/Ruokonen. 7201839 KUUSANKOSKI, RT 85 m² 3 h, k, s. Rauhanharjussa rt-kolmio kahdessa kerroksessa. Pintaremontoi tästä uusi koti, keittiö jo remontoitu. Iso terassi etelään sekä parveke pohjoiseen. Autokatospaikka. Heti vapaa. E=E 2013. Mh. 108.569,57 e. Vh. 109.000 e. Rauhanvirrantie 7 H. Ensies. su 4.11. klo 16.00-16.30/Ruokonen. 7203349 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h, k, erill. wc, s. Joen tuntumassa peruskuntoinen päätyhuoneisto 1990 valm. taloyhtiössä. Tilavat makuuhuoneet. Pieni khh-tila. Autokatos kuuluu huoneistolle. E=D 2013. Mh. 95.000 e. Rannikkokuja 2 N. Es. su 4.11. klo 12.45-13.10/Lautamatti. 7201385 KUUSANKOSKI, RT 64 m² 2 h, k, s. Heti vapaa, siisti ja tilava, alkuperäiskuntoinen kaksio. Metsäiset näkymät. Autotalli kuuluu huoneistolle. E=F 2013. Mh. 76.000 e. Kalervontie 24 K. Es. su 4.11. klo 15.30-16.00/Sopanen. 7200543 KUUSANKOSKI, KT 90,5 m² 4 h, k, ph, 2 wc, p. Heti vapaa 5. krs:n hissitalon asunto keskustassa. Hienot näkymät lasitetulta parvekkeelta. Hissi ja vesiputkiremontit tehty. Uusi kylpyhuone ja 2 wc. Toimiva muuntelukelpoinen pohja. Taloyhtiössä uima-allas. E=F 2013. Mh. 47.164,95 e. Vh. 87.000 e. Läntinen Linjapuisto 12 A. Es. su 4.11. klo 13.15-13.45/Sopanen. 7202290 SARKOLA, KT 77,5 m² 3 h, k, sauna, p. Huippupaikalla kokonaan remontoitu 1. krs:n kolmio, ei lainkaan portaita. Nuorekkaaseen makuun remontoidussa asunnossa on tilava lasitettu parveke etelään. Paljon säilytystilaa, varasto omalla parvekkeella. Tämä on Hyvä. E=G. Mh. 119.000 e. Viistokatu 2 A. Es. su 4.11. klo 13.45-14.15/ Ruokonen. 7208585 KESKUSTA, KT 70 m² 3 h, k, 2 wc, p. Aivan Kouvolan keskustassa 1. krs:n tilava ja valoisa kolmio. Ulkoeteisessä vain kolme rappua. Heti muuttovalmis! Käyttövesijohdot ja pesuhuone uusittu sekä ikkunat ja parvekkeen ovi. Uniikki kohde, kaksi wc:tä ja sisäänkäyntiä. Tämä on Hyvä. E=D 2007. Mh. 101.848,70 e. Vh. 105.000 e. Keskikatu 3 B. Ensies. su 4.11. klo 13.0013.30/Ruokonen. 7207802 KAUNISNURMI, KT 51 m² 2 h, k, p. Kävelymatkan päässä keskustassa, kauniilla Kaunisnurmen alueella toisen kerroksen koti. Taloyhtiössä tehty paljon remontteja. Ihanan iso juuri uusittu parveke. E=G 2013. Mh. 46.038,73 e. Vh. 63.000 e. Eräpolku 7 A. Es. su 4.11. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7206132 KUUSANKOSKI, LT 46,5 m² 2 h, kk, s. Keskustassa luhtitalon alakerran asunto, johon esteetön kulku. Heti vapaa. Tilava lasitettu parveke. E=D 2007. Mh. 61.160 e. Vh. 67.000 e. Maunukselantie 22-24 A. Es. su 4.11. klo 12.45-13.15/Sopanen. 7205817 Esittelemme ma 5.11. MARKANKYLÄ, OKT 5 h, k, wc, kh, vh, ph, s. N. 114/134 m². V. 1984 valm. talo omalla 1408 m²:n tontilla. Lisäksi ulkorakennus, jossa automin autotalli ja 2 varastoa. Vapautuu tarvitt. nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Olkitie 8. 7155546 MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, tkh, khh, ph, s, 2 wc, var. N. 118/175 m². Tiiliverhottu, mittavasti remontoitu, kodikas, 1983 valm. talo omalla 892 m²:n tontilla. Varaava takka. Kauniissa keittiössä leivinuuni. Käytännöllinen kodinhoitohuone. Katettu kuisti. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 158.000 e. Kurkisuontie 4. 7206803 KUUSANKOSKI, OKT 6 h, k, 3 wc, ph, s, pkh, khh, ask.h. N. 146/169 m². Todella mittavat remontit läpikäynyt, muuttovalmis, 1962 valm. talo kauppakeskus Veturin läheisyydessä. Ei remontintarvetta, tarvittaessa vapautuu nopeasti. Erill. kahden auton talli. Oma tontti 1205 m². Tämä on hyvä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Kytöahontie 3. 7208466 SARKOLA, OKT 2 mh, oh, k, rt, tkh, ph, s. N. 111/196 m². Mittavat remontit läpikäynyt, muuttovalmis, tunnelmallinen koti omalla 680 m²:n tontilla. Edull. maakaasulämmitys, varaava takka. Autotalli/katos, runsaasti varastotilaa. Aidattu piha, jossa myös leikkimökki. Ihanteellinen paikka lapsiperheelle, kaikki palvelut lähellä. Vapautuu tarvitt. nopeasti. Näytöt sovitaan erikseen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.900 e. Runkotie 20. 7201576 VALKEALA, Anttila, OKT 3-4 mh, k (+ minik.), oh, 3 wc, saunaos., lasikuisti, lämmin autotalli. N. 151/212 m². V. 1973 rak. ja 1 9 9 4 l a a j . , r e m o n t o i t u j a kuntotarkastettu talo. Omalla sis. käynnillä 1 h, k, ph. Pulpettikatto, öljylämm., vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Vanha navetta, varasto ja maakellari. Yht. 6,3 ha:n tilalla koivikkoa 2,3 ha ja peltopalsta 2,5 ha. Talon voi ostaa myös ilman peltoa ja/tai koivikkoa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. 7115896 HIRVELÄ, OKT/vapaa-ajan as. K, oh, kh, wc, yläk: aula, mh. N. 41/48 m². Viehättävä paikka maalaismaisemissa. Oma, kaunis puutarhatontti 2340 m². Hyväkuntoinen, remontoitu, 1920-luvulla valm. talo vakituiseen asumiseen tai vapaa-ajan viettoon. Ulkorakennuksessa sauna, puuvaja, varasto. Maakellari. 2 ilmalämpöpumppua, sähköpatterit ja varaava vuolukiviuuni. Vap. nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 107.000 e. Vesasentie 11. 7201658, 7200260 TÖRÖSTINMÄKI, OKT 4 h, k, ph, s. N. 104/201 m². Remonttitaitoiselle hyvällä alueella keskustan tuntumassa alunperin 1954 rak. talo. Sauna ja pesutilat rak. 2011. Tästä saneeraamalla koti hyvällä sijainnilla. Oma tontti 874 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 65.000 e. Kynnöstie 10. 7204563 LEHTOMÄKI, RT 91 m² 4 h, k, wc, vh, s. Yksitasoisessa kaukolämpötalossa siistikuntoinen koti. Wc ja ph erikseen. Pesutilat uusittu. Suojaisa piha. Autokatos. E=E. Mh. 93.120 e. Vh. 104.000 e. Haukitie 2 A. 7118340 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4 h, k, kh. Huippupaikalla persoonallinen ja toimiva citykoti. Kaikki pinnat remontoitu. Kaikki palvelut aivan äärellä! E=G 2013. Mh. 95.000 e. Kivimiehenkatu 7. 7207233 LEHTOMÄKI, KT 74,5 m² 3 h, k, 2 vh, p. Hissitalon 3. krs:n siistikuntoinen kolmio. Kylpyhuone ja keittiö uusittu. Parveke lasitettu. Yhtiössä mm. julkisivu-, lämmitysjärjestelmäja käyttövesiputkiremontit jo tehty. Hintaan kuuluu 13 m²:n autotalli. E=E 2018. Mh. 62.300 e. Vh. 71.000 e. Ahventie 1 A. 7209166 VALKEALA, LT 48,5 m² 2 h, kk, sauna. V. 1989 valm. luhtitalon 1. kerroksen siisti kaksio. Kylpyhuonetta remontoitu ja laitettu lattialämmitys, terassi lasitettu. Taloyhtiössä käyttövesiputkiremontti jo tehty. E=E 2007. Mh. 54.000 e. Marjapolku 6 F. 7206749 talli ja varastotilaa. Piha-aitta. Istuksia, kasvimaa ym. Tule tutustumaan ja tee tarjous. Ei lain ed. e-tod. Mh. 99.000 e. Mikkolantie 17. Es. ma 5.11. klo 16.3017.00/Laakkonen. 7185025 TORNIONMÄKI, RT 111,5 m² 5 h, k, s, wc. Viehättävä päätyasunto metsäisin näkymin. Suojaisa vehreä piha. Katettu kuisti. Tilava perheasunto, jossa takkahuone. Lapsiperheille tärkeät palvelut lähellä. Autotalli kuuluu huoneistoon. Ei lain ed. e-tod. Mh. 125.000 e. Naavatie 8 F. Es. ma 5.11. klo 16.00-16.30/Sopanen. 7187287 KESKUSTA, LT 147 m² 3 h, k, kh+saunaos., th, var.h, p. V. 1981 valm. luhtitalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Tee tarjous! E=F. Mh. 168.000 e. Savonkatu 3335 C. Es. ma 5.11. klo 16.40-17.10/Lautamatti. 7105902 KESKUSTA, KT 93 m² 2 mh, oh, k, kh, sauna, wc, vh, 2 p. Keskustan lähellä ylimmän krs:n kulmahuoneisto, remontoitu kokonaan 2005. Tyylikäs valoisa asunto, keittiö avautuu isoon viihtyisään olohuoneeseen, kaksi lasitettua parveketta. Talossa mm. putkiremontti tehty, ikkunat uusittu ja piharemontti valmistuu syksyn aikana. Yhteistiloissa uima-allas. E=C 2007. Mh. 172.813,95 e. Vh. 177.000 e. Kauppalankatu 31. Es. ma 5.11. klo 17.15-17.45/ Lautamatti. 7208228 MYLLYKOSKI, KT 34,5 m² 1 h, kk, s, p. Loistavalla paikalla Myllykosken keskustassa heti vapaa 1989 valm. taloyhtiön hyväkuntoinen asunto. Esteetön kulku huoneistoon. E=F 2013. Mh. 38.000 e. Suolasenkoskentie 5 A. Es. ma 5.11. klo 16.45-17.15/Sopanen. 7204651 Esittelemme ti 6.11. TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, pinnat siistikuntoiset. Läpi huoneiston parveke ja oma piha-alue. Huoneistolla oma autotalli. Mahd. ottaa vaihdossa yksiö Torniomäki, Viitakumpu, Pikku-Palomäki alueelta. E=F 2013. Mh. 105.881,52 e. Vh. 108.000 e. Suopellontie 16 G. Es. ti 6.11. klo 17.15-17.40/Laakkonen. 7202560 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, 2 vh, wc, s. Yhdessä tasossa oleva rt-kolmio rauhallisella paikalla. Pesutilat ja wc remontoitu sekä kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha. Autotalli. Edull. asumiskustannukset. E=G. Mh. 84.500 e. Kotatie 5 C. Es. ti 6.11. klo 17.50-18.15/Laakkonen. 7141086 Sovitaan esittely VALKEALA, Lautaro, OKT 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh. N. 206/241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu, avarapohjainen upea koti, jonka ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edull. asumiskulut. Ihastut varmasti. Oma tontti 1436 m². E=C 2007. Mh. 348.000 e. Laanikuja 2. 7203754 VALKEALA, OKT 3 mh, oh, k, khh, ph, s. N. 116/142 m². Saarenmaan alueelta, josta harvoin tarjolla, lapsiperheen unelma, muuttovalmis, 2003 valm. talo. Sähkölämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Tilava ja suojaisa autokatos/varastotilaa. Takapihalla suojaisa nurmikkoalue, joka raj. puistoalueeseen. Oma tontti 1395 m². Näytöt sovitaan erikseen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 189.000 e. Yhdyskuja 3. 7201714 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, khh, ph, s. N. 111/164 m². Mäkikylässä todella rauhallisella alueella muuttovalmis ja valoisa, 1990 valm. talo. Kuntotarkastettu. Omalla 1412 m²:n puutarhamaisella tontilla on marjapensaita ym. istutuksia sekä leikkimökki. LämENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
Keskiviikkona 31.10.2018 23 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Terveydenhuolto, politiikka, Lähi-idän kriisi, maahanmuuttajat, urheilu, vanhukset ja viimeisimpänä mediapersoonat, miljonäärit Saku Tuominen ja Jari Sarasvuo (lue Tori-sivulta!). Kari Valenilla sitä asiaa riittää! KARI Valen, 54, ei pidä kynttilää vakan alla – siis suutaan kiinni. Tai tässä tapauksessa kynää pöytälaatikossa. Mies tuo julki mielipiteitään paitsi kulkiessaan turuilla ja toreilla niin myös kirjoittamalla mielipiteitään PK-lehteen. –Kun saan intohimon johonkin asiaan, teen sen täysillä. Halusin juosta maratonin, joten treenasin ja juoksin maratonin. Halusin oppia laulamaan, joten kävin niin kauan Mutterin karaokessa, että opin laulamaan. Haluan kertoa mielipiteitäni, ja silloin niitä kerron. VALEN muistelee ensimmäistä kirjoitustaan: –Sain ystävänpäivätoivotuksen, mikä ärsytti. En voi sietää, että on oltava erikseen päivä jolloin huomioidaan ystäviä ja läheisiä. Kirjoitin lehteen, että ihmisiä pitää muistaa ja morjestella joka päivä, niin kauan kuin ovat elossa. Seuraavana päivänä tennishallilla tuli nainen halaamaan ja kiittämään kirjoituksestani. Se, että näkee oman tekstinsä julkaistuna – ja saa siitä huomiota – tuntuu hyvältä, mies myöntää. Se on sellaista oman hännän nostoa, hän myhäilee. Palautetta Valen kertoo saavansa paljon, ja suurimmaksi osaksi positiivista. Sinunlaisia tarvitaan, hän kuulee tämän tästä. –Negatiiviset kommentit laitan toisesta korvasta ulos. Nettipalstoilla minua usein hakataan, mutta ajatellen että so what. Kukaan ei kuitenkaan ole vetänyt oikeasti turpaan. POLITIIKKA ja ihmiset. Siinä aiheet, jotka innostavat eniten. –Politiikka on laaja aihe, josta riittää mielipiteitä. Ja sen voin sanoa, olen pienen ihmisen puolella. Ikäihmisten puolesta puhuminen on Valenille selviö. Hänen agendallaan on jo pitkään ollut, että kaikille 80 vuotta täyttäneille pitäisi tulla sote-kortti kuin manulle illallinen. Ei ole oikein, että omaiset joutuvat tappelemaan asian puolesta. –Kun idea tulee, kirjoitan nopeasti, luen tekstin kerran läpi ja lähetän lehteen. En ole sellainen, että funtsaan pitkään. Valenin mukaan häntä on monesti kannustettu kirjoittamaan kovemmallakin kynällä. Ja kyllä hän toisinaan kirjoittaakin. Joskus on ihan raivokin päällä, hän myöntää. –Välillä tulee ylilyöntejä ja silloin soitan perään, että älkää laittako lehteen. Mutta onneksi toimituksessa ollaan hereillä eikä ihan kaikkea julkaista, hän nauraa. TÄLLÄ hetkellä Valen seuraa tiiviisti sekä Ratamo-keskuksen että Kimolan kanavan rakentamista. –62 miljoonaa euroa ei tule riittämään Ratamon kustannuksiin. Budjetti paukkuu, koska kukaan ei tiedä kuinka paljon rahaa palaa vetiseen maastoon. Kimolan kanavaa en hyväksy ollenkaan. Siihen sijoitetut rahat eivät tule koskaan takaisin. Kanava hyödyttää niitä, joilla on vene, eli vain murto-osaa ihmisistä. Kymi-Ringin moottoriradan ja Kouvolan matkakeskuksen hän haluaa toteutuvan. Sitä hän ihmettelee, miksei Tykkimäen huvipuistoalueen yhteyteen voida rakentaa kylpylää. –Venäläiset ovat hulluina kylpylöihin, ja heitähän on paljon täällä kesällä. Pienen ihmisen puolella ASIAT HALKI! Kari Valen ei pelkää tuoda mielipiteitään julki. Kari Valen kertoo tehneensä vuosien varrella satoja mielipidekirjoituksia. –Aluksi leikkasin niitä talteen, se oli sellaista uuden viehätystä. ” Välillä tulee ylilyöntejä. Kari Valen TEIJA PIIPARI www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö • Mökit ja aitat • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat • Puuportaat Aitta Ahomaa 3 Aitta Ahomaa 3 68mm hirsi Puuosat SYKSYN JA TALVEN SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN TOIMITUKSIIN PAIKKAKUNNAN PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA OMALTA VALMISTAJALTA 6000 6000 €€ Anna lahjaksi valoa ja iloa! www.kssenergia.? YLLÄTÄ YSTÄVÄSI SÄHKÖLAHJAKORTILLA! KSS Energian sähkölahjakortilla voit ilahduttaa esimerkiksi uuteen kotiin muuttavaa tai muistaa lähimmäistäsi jouluna. Valitse haluamasi summa, jonka lahjansaaja voi hyödyntää tuleviin sähkölaskuihinsa. Katso lisää ja tilaa sähkölahjakortti osoitteessa: kssenergia.fi/sahkolahjakortti
Keskiviikkona 31.10.2018 24 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kamala! Aivan järkyttävä! Katri-Leena Koivula tutkii vanhaa lehtileikettä. Kuvassa 19-vuotias korialaisneitonen Leena Koivula seisoo vastavalittuna Pohjois-Kymenlaakson Lucia-neitona kynttiläkruunu päässään. –Nuo olivat aitoja kynttilöitä, Koivula kauhistelee. – Ihme ettei tukka syttynyt palamaan. POHJOIS-KYMENLAAKSON ensimmäinen Lucia-neito oli vuonna 1974 valittu Leena Vasarainen. Hän esiintyi Kouvolan teatterissa hyväntekeväisyysjuhlassa, jonka tuotto lahjoitettiin lyhentämättömänä Pelastakaa Lapset ry:n Kouvolan osastolle paikkakunnan vähävaraisille lapsiperheille jouluiloa tuomaan. Järjestyksessään 13. Lucia-neito valittiin PK-lehden järjestämän yleisöäänestyksen perusteella joulukuussa 1986. Kuuden paikallisen nuoren naisen joukosta kynttiläkruunun sai kutreilleen Kouvolan ammattikoulun parturilinjan oppilas Leena Koivula. –Olin näköjään jättänyt nimestäni Katrin pois. Taisi olla niin, että seudun puhelinluettelossa oli toinenkin Katri-Leena Koivula, enkä halunnut sekoittua häneen. KOIVULA, 51, kaivaa muististaan miksi tuli osallistuneeksi kilpailuun. –Olin töissä narikkatyttönä Kouvolan teatterissa. Siellä oli jo pitkään ollut Salme -niminen vahtimestari, olisiko ollut Paavola sukunimeltään, ja hän oli henkilö joka piti kunnia-asianaan löytää Lucia-neidot. Salme oli sitä mieltä, että minusta tulee seuraava ja ilmoitti minut kilpailuun. Koivula ei heti asiasta innostunut. Siihen aikaan ja siinä iässä tuntui vähän hävettävälle laittaa itsensä näytille – toisin kuin tänä päivänä. –Enkä mielestäni edes ollut sopiva, koska minulla oli kuparinpunaiseksi värjätyt hiukset. Lucia-neitohan mielletään blondiksi. Koivulasta ajatus hänestä Lucia-neitona tuntui hämmästyttävältä siksikin, että koko Lucian perinne ja tarina olivat hänelle täysin vieraita. –No, jouduinkin sitten pikaisesti opiskelemaan asioita, hän nauraa. VALINTANSA jälkeen Koivula edusti eri tilaisuuksissa. Mieleen on jäänyt patsastelu muun muassa kirkossa, vanhainkodissa ja osuuspankissa. –Salme lainasi teatterilta minulle kauniin, tyköistuvan enkelipuvun, jota käytin kuvassa näkyvän alban sijaan. Esiintymisissä musiikkiluokkien kuorolaiset olivat enkeleinä laulamassa, kun minä seisoin kynttilä kädessä kuoron edessä. Kuvaamo Jaana. Vuoden 1986 Lucia-neito löytää kuvastaan valokuvaamon nimen, missä hänestä otettiin viralliset valokuvat. –Lucia-neito -kuvastani tehtiin valokuvasuurennos tauluksi, jonka olisin saanut muistoksi. En sitä silloin halunnut ja myöhemmin se unohtui. Nyt sitä ei enää taida saada mistään, Koivula harmittelee. Samaisesta kuvasta teetettiin myös joulukortteja, jollaisia Koivula on jälkeenpäin löytänyt siskonsa valokuvaalbumista. 14ja 6-vuotiaiden tyttöjen äiti ei ole varma, ovatko nämä tietoisia hänen Lucianeito -menneisyydestään. –Jollain tasolla ehkä ovat, sillä siskoni laittaa joulurekvisiitakseen pöydälle Lucianeito -joulukorttini. Tytöt ovat sen nähneet mutta ei siitä ole mitenkään keskusteltu. Punatukkaisesta narikkatytöstä Lucia-neito HISTORIAA Katri-Leena Koivula sai teatterilta lainaksi kauniin enkelipuvun. Parturi-kampaamoyrittäjä KatriLeena Koivula oli 19-vuotias, kun hänet valittiin Pohjois-Kymenlaakson vuoden 1986 Lucia-neidoksi. ” Ihme ettei tukka syttynyt palamaan. Katri-Leena Koivula TEIJA PIIPARI (sisäänkäynti torin puolelta) ARMYVAATTEET.FI Pop Up myymälä on nyt Kauppakeskus Pasaatissa K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Sa-Peltipaita Sa-Poolopaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo Pakkastakki m-05 44 44 €€ 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ 49 49 € 29 29 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA koot: S-4XL koot: S-5XL 55 55 € 39 39 €€ 49 49 €€ y ESTÄVÄ ESTÄVÄ o o Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN yle akit ban n n n n n n n n n n n n b ban n n n n n n VAIN UUSI! VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Merinovilla alusasut 210 g Merinovilla aluspaita 210 g Aito Suomen Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita (49 €) (130 €) ve, Bl Blac ack k Ca C mo 99 99 €€ VAIN 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UA 37 €€ 29 29 €€ (130 €) 109 €€ 49 49 €€ NYT NYT NYT ovi villl lla a a a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill ll lllllll llllll ll llll ll lll ll ll lllll l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ita 210 g PPU PU ULA LA LA LAAT AT AT A U P U 333 37 37 €€ Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 1111 Pakkashousut m-05 (145 €) 129 129 €€ NYT Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Karvahattu Karvahattu ik l täjä 369 369 €€ Tulorekisteri helpottaa palkkojen ilmoittamista eri viranomaisille. 1.1.2019 jälkeen maksetut palkat on ilmoitettava sähköisesti vain yhteen paikkaan, tulorekisteriin. Työnantaja, valmistaudu muutokseen: tulorekisteri.?/tutustu 1.1.2019 Kun maksat palkkaa, ilmoita tiedot tulorekisteriin.
Keskiviikkona 31.10.2018 25 Taas ne syttyvät – kynttilät haudoilla ja pyhäinpäivän iltakirkoissa. Melkein toivon, ettei pyhäinpäivänä vielä olisi lunta maassa. Sen tähden, että pimeys olisi mahdollisimman pimeää. Sen tähden, että pimeimmässä pimeydessä kynttilän liekki loistaa kirkkaimmin. Pyhäinpäivän iltana hautausmailla on ääneen lausumatonta kaipausta ja tummia ihmishahmoja, joita ei tahdo pimeässä tunnistaa. Eikä ole tarpeenkaan tunnistaa. Jos joku ilta vuoden aikana saisi olla hiljainen, se olisi pyhäinpäivän ilta. EN sano sinulle: ”Älä ole murheellinen.” Sinä saat olla murheellinen, kun sinulla on murhetta, surua ja kaipausta. Toivon kuitenkin, ettei murhe jäisi sydämeesi asumaan iäksi. Jonain päivänä murhe lientyy, sen puristava ote käy helpommaksi kantaa. Jonain päivänä – ja se päivä voi olla vielä kaukana – on helpompi taas elää. Jeesus sanoo Johanneksen evankeliumissa: ”Älköön sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan ja uskokaa minuun. Minun isäni kodissa on monta huonetta – enhän minä muuten sanoisi, että menen valmistamaan teille asuinsijan.” Jeesus on mennyt edeltä. Meillä on todellinen edelläkävijä. ENSI viikolla on seurakuntavaalien ennakkoäänestysviikko, ja isänpäiväkin tuohon viikkoon sattuu. Ensin mainittu tietää kiirettä seurakunnissa, jälkimmäinen aiheuttaa toivottavasti enemmän iloa kuin vaivaa lahjapähkäilyssä. Kuitenkin, ennen tuota kaikkea, on Pyhäinpäivä. Pyhäinpäivä on vain yhden päivän mittainen, mutta voisiko tuleva viikonloppu olla rauhallinen pyhäinpäiväviikonloppu ilman mitään kiireitä? MONET kynttilät hautausmailla kertovat siitä, että joskus aika pysähtyy. Sydän lyö viimeisiä lyöntejään, ja rakas ihminen on poissa tästä elämästä. Viimeistään silloin kiireet päättyvät, edes hetkeksi. Aika on tärkein resurssimme, ja sitä meillä on rajallisesti. Mikään ei ole ihmisten kesken niin tärkeää kuin läheiset ihmissuhteet, ja niiden hoitaminen. Poista aikavarkaat elämästäsi, ja keskity tärkeimpiin ihmisiin. Keskity heihin ennen kuin he loistavat kynttilöinä hautausmailla. ELÄMÄ ei ole toivotonta. Ei kuolemankaan tullessa. Ei suurimmankaan ikävän keskellä. Sillä taas ne syttyvät – kynttilät haudoilla ja pyhäinpäivän iltakirkoissa. Tuula Ylikangas kappalainen Elimäen seurakunta Taas ne syttyvät ELÄMÄN KESKELLÄ ” Pyhäinpäivän iltana hautausmailla on ääneen lausumatonta kaipausta. TULE ASUKKAAKSI UUTEEN HOIVAKOTIIN IITIN KAUSALAAN! Coronaria Kotikylä Iltatuuli on kodikas ja turvallinen ikäihmisten hoivakoti idyllisessä Iitin maalaismaisemassa. Iltatuuli koostuu ympärivuorokautisista tehostetun palveluasumisen kodeista sekä tuetun palveluasumisen senioriasunnoista. Asunnoista osa sijaitsee täysin uudessa, kesäkuussa 2018 valmistuneessa laajennuksessa. Meille voi tulla asukkaaksi maksusitoumuksella, palvelusetelillä tai itsemaksavana. Tervetuloa tutustumaan kotiimme! MINNA PASILA p. 040 770 2618, minna.pasila@coronaria.? KYSY LISÄÄ CORONARIA KOTIKYLÄ ILTATUULI Heikintie 10, 47400 Kausala VAPAITA ASUNTOJA PALKITUSSA HOIVAKODISSA www.coronariakotikyla.? MEILLE VOI TULLA ASIAKKA AKSI sekä PäijätHämee n hyvinv ointiku ntayht ymän että Kouvo lan kaupu ngin palvelu setelill ä! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET Kysy lisää myynnistämme 05 210 4400 PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Seurakuntavaalien ennakkoäänestyspaikat Kouvolassa 6.–10.11.2018 ti 6.11. klo 13.10–13.30 Hämeenkylän urheilutalo ti 6.11. klo 13.40–14 Ratulan koulu ti 6.11. klo 14.15–14.45 Mettälän harrastetalo ti 6.11. klo 15–15.30 Soiniityn hyötyjätepisteen parkkipaikka ti 6.11. klo 15.45–16.15 Teuroisten kylätalo ti 6.11. klo 16.30–17 Napan palvelutalo ke 7.11. klo 9–12 ja 17–19 Korian seurakuntasali to 8.11. klo 10–11 Korian Palvelukeskus Puustelli to 8.11. klo 12–13 Elimäen Palvelukeskus Vaskirinne to 8.11. klo 13.15–14.15 Elimäkikoti to 8.11. klo 14.30–15.30 Elimäen Palvelukeskus Puustelli to 8.11. klo 15.45–16.45 Fenix-koti pe 9.11. klo 11.30–12.50 Elimäen lukio pe 9.11. klo 15–18 S-Market Elimäki pe 9.11. klo 15–18 S-Market Koria Kouvola: 6.–10.11. klo 9–18: Kouvolan seurakuntakeskus Anjalankoski: 6.–10.11. klo 9–18: Inkeroisten seurakuntatalo ti 6.11. klo 13–15 Sippolan kirkko ti 6.11. klo 16–18 Elomaan talo ke 7.11. klo 10–12 Myllykosken srk-koti ke 7.11. klo 13–15 Anjalan srk-talo ke 7.11. klo 16–18 Myllykosken S-Market to 8.11. klo 10.30–12 Ummeljoen kyläkirkko to 8.11. klo 17–19.30 Myllykosken seuratalo pe 9.11. klo 15–17 Inkeroisten S-Market pe 9.11. klo 18–20 Myllykosken srk-koti Elimäki: 6.–10.11. klo 9–18: Elimäen seurakuntatoimisto ti 6.11. klo 9-9.30 Värälän ent. koulu ti 6.11. klo 9.45–10.15 Takamaan seuratalo ti 6.11. klo 10.30–11 Löytyn ent. koulu ti 6.11. klo 11.15–11.45 Villikkalan kylätalo ti 6.11. klo 12–12.30 Raussilan kylätalo ti 6.11. klo 12.40–12.55 Joensuunkylä Seurakuntavaalit: • Äänioikeus 16 vuotta täyttäneillä seurakunnan jäsenillä • Kouvolassa äänestetään luottamushenkilöt seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon Valita vaikuta • www.kouvolanseurakunnat.?/ seurakuntavaalit • www.seurakuntavaalit.?/ vaalikone Tutustu ehdokkaisiin: Kuusankoski: 6.–10.11. klo 9–18: Kuusankosken seurakuntakeskus ti 6.11. klo 9–19 Kauppakeskus Kuusaantori ke 7.11. klo 9–12, 16–20 K-market Woikantori to 8.11. klo 9–19 S-market Jaala pe 9.11. klo 9–19 Kauppakeskus Kuusaantori Valkeala: 6.–10.11. klo 9–18: Valkealan seurakuntakeskus, alasali ti 6.11. klo 10.30–11.30 Palvelukeskus Iltatähti, Uusi puoli ti 6.11. klo 12–12.30 Vanha Iltatähti ti 6.11. klo 13–13.30 Valkealakoti to 8.11. klo 9–11 Valkealan lukio to 8.11. klo 12–14 Tuohikotin kirkko to 8.11. klo 15–17 Utin ent. neuvola Seurakuntien yhteiset ennakkoäänestyspaikat: pe 9.11. klo 10–18 Prisma Kouvola la 10.11. klo 10–18 Kauppakeskus Veturi
Keskiviikkona 31.10.2018 26 Huoltoa & Huolenpitoa 23 AIKUISILLE LAPSILLE HUPPARI 92/98 42803203 104/110 42803204 116/122 42803205 128/134 42803206 140/146 42803207 45,00 € 92/98 42801603 104/110 42801604 116/122 42801605 128/134 42801606 140/146 42801607 T-PAITA 25,00 € 42801850 LEIKKITRAKTORI 35,00 € 42801440 PIPO 15,00 € Tämän aukeaman uutuustuotteet saatavana verkkokaupasta shop.valtra.com tai lähimmästä Valtra-myymälästäsi. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Laukku olalle ja harrastuksiin! Aikuisille lämpöiset ja tyylikkäät vapaa-ajan vaatteet. Lapsille mukavia ja toimivia vaatteita päiväkotiin ja kouluun. SOFTSHELL 99,00 € NAISTEN XS-XXL MIESTEN S-XXXL 42804111-6 42804002-7 VARUSTEKASSI 69,00 € 42802900 HUPPARI 65,00 € NAISTEN S-XXL MIESTEN S-XXXL 42805212-6 42805112-7 42801430 LIPPIS 15,00 € valtramerchandiseshop Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat Tämän sivun uutuustuotteet saatavana verkkokaupasta shop.valtra.com tai lähimmästä Valtra-myymälästäsi. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. € €€ HUPPARI 65 00 € *Tämä tuote vain verkkokaupasta.
Keskiviikkona 31.10.2018 27 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Hämärästi muistan tuon haastattelun, sanoo Toni Tauru. –Saanko lukaista? Kouvolalainen Toni Tauru oli PK-lehden Viikon kasvona toukokuussa 2012. Nyt Tauru lukee läpi ne 15 kiperää kysymystä, jotka toimittaja Kai-Pekka Vesalainen hänelle aikoinaan esitti. –Joo-o. Onhan asioita kuudessa vuodessa muuttunut, hän nauraa. VIIKON kasvo on palsta, joka on ilmestynyt PK-lehdessä lähes 30 vuoden ajan. Ensimmäinen julkaistiin vuoden 1991 tammikuun viimeinen päivä. Juttusarjan aloitti itseoikeutetusti silloinen lehden omistaja ja päätoimittaja Ilkka Korpio, joka pokkana vastasi lempipelikseen silmäpelin. Korpion jälkeen kysymysmankelin on käynyt läpi iso liuta seutukunnan ihmisiä eri aloilta. Mutta palataan Toni Tauruun, joka kuusi vuotta sitten oli 27-vuotias Kouvolan seudun ammattioppilaitoksessa talotekniikan perustutkinnon suorittanut metallimies ja ammattilaisvapaaottelija. Paljasjalkaisen kouvolalaisen perheeseen kuului kuusivuotias Miro-poika ja tyttöystävä Nora. TONI Tauru, kuka ja mikä olet nyt? –Olen 33-vuotias ja olen suorittanut Pajulahdessa liikunnanohjaajan ammattitutkinnon. Lisäksi minulla on saliohjaajan ja personal trainerin tutkinnot. Työskentelen Aktiivilla valmentajana. Asun Kouvolan Lehtomäessä yhdessä kihlattuni Noran ja viisivuotiaan Inka-tyttäremme kanssa. Miro on jo 13-vuotias ja asuu nykyään äitinsä kanssa Jyväskylässä. Tyttöystävästä on siis tullut Taurun kihlattu, avopuoliso ja lapsen äiti. –Naimisiinmeno tuntuu olevan meille ikuisuusprojekti. Mutta ehkä sekin aikanaan. Nora on matkailuvirkailija. Työnsä ohella hän opiskelee jo ihan loppusuoralla sairaanhoitajaksi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa Mikkelissä. Meillä on vähän sellainen sopimus, että jaamme opiskelut puoliksi. Kun Nora valmistuu, alan minä kai opiskella taas jotakin lisää. TAURU touhuaa yhä myös vapaaottelun parissa. –Vuonna 2014 voitin Briteissä vapaaottelun maailmanmestaruuden. Viimeisin otteluni oli viime vuoden lopulla Macaossa, jossa hävisin brasilialaiskaverille. Loukkasin itseni matsissa, silmänpohjanluuni murtuivat ja sain lääkäriltä neljän kuukauden kontaktikiellon. Olen pitänyt sapattivuotta tänä vuonna, mutta voi olla, että lähden pian taas ottelemaan. Valmennushommia olen tehnyt, MMA Uttia edustava Tauru kertoo. Lempijuomasi oli aiemmin vesi, entä nyt? –Varmaan kahvi. On ollut niin paljon kaikkea hommaa, valmennusjutun rakentamista Aktiiville, omat treenit, seuratoiminta ja perheelämä, että piristystä on tarvinnut. Turhinta elämässä? –Vastasin näköjään viimeksi, että pikkuasioista kitiseminen. Muotoilisin nyt niin, että se ei ehkä ole turhinta elämässä, mutta maailmassa on paljon kitisijöitä, ihmisiä joilla löytyy sanottavaa muitten tekemisistä mutta jotka eivät ole valmiita itse tekemään mitään. Ymmärtääkö tuosta nyt mitään, Tauru hymyilee vastaukselleen. KUUSI vuotta sitten Toni Taurua kosketti musiikki hiphopista metalliin ja iskelmään. –Nykyään en oikeastaan edes kuuntele musiikkia. Jos esimerkiksi ajan autoa, laitan aina radion pois päältä. Entäpä ne heräteostokset, tuleeko vielä tehtyä? –Ei tarvitse tehdä kun ei ole rahaa! Mitä kuuluu, Toni Tauru? KUKA OLET? Viikon kasvo on palsta, joka on pyörinyt PKlehdessä lähes 30 vuotta. ” En oikeastaan edes kuuntele musiikkia. Toni Tauru Toni Tauru oli PK-lehdessä Viikon kasvona vuonna 2012. TEIJA PIIPARI Kauppakeskus Veturi p. (05) 311 0302 Keskikatu 13 p. (05) 311 0300 ma-pe 9-20 la 8-18 su 12-18 www.hiustropiikki.? ma-pe 9-17 la 8-15 PERUUKIT • yksityinen sovitustila • laaja mallisto • hoitotuotteet • peruukkihuolto HIUSTENLEIKKAUS MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA Enna ekokampaaja kasvivärjäykset intialainen päähieronta Ahmed parturi kasvojen karvanpoisto lankatekniikalla Riikka värjäysexpertti yli 20 vuoden kokemuksella HIUSTENLEIKKAUS OPPILASTYÖNÄ 22€ Janna Mira erikoisteknologian hiustuotteet Living Proof voit maksaa maksusitoumuksella Uutta
Keskiviikkona 31.10.2018 28 PUNAINEN ON JOULUN VÄRI LÄHDE MERELLE NAUTTIMAAN JOULUN TUNNELMASTA, VIETÄ LAATUAIKAA TALLINNASSA TAI TUKHOLMASSA. Hetkiä, joilta voit odottaa vähän enemmän. Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS ` [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. M/S Mariella: JOULUTORILLE TUKHOLMAAN La–ma 8.–10.12.2018 Tervetuloa joulumarkkinoille! Tukholmassa on useita joulutoreja ja -markkinoita, joilla on mukavaa käydä herättelemässä joulumieltä ja nuuhkimassa joulun tuoksuja. Maistele glögiä ja sahramipullia, hanki paikallisia jouluherkkuja sekä löydä yksilölliset lahjat pukinkonttiin. Edullinen joulunalusmatka Tukholmaan ja sen joulutoreille on ”Päivä Tukholmassa risteily” Helsingistä. Oma Viking XPRS / Hestia Hotel Ilmarine HOTELLIMATKA TALLINNAAN Su–ma 18.–19.11. ja 16.–17.12.2018 Tällä yhden yön hotellimatkalla jää reilusti aikaa molempina päivinä Tallinnassa. Hotellimme on tasokas Hestia Hotel Ilmarine. Merimatkat sujuvat mukavasti Viking Linen Xprs:llä, ennakkoostokset teet laivalta helposti bussiin, matkatavarat kulkevat kätevästi bussissa laivamatkan ajan. Hyvätasoinen neljän tähden hotelli ja oma bussi mukana Tallinnassa M/S Mariella: KIIREETÖN JOULURISTEILY TUKHOLMAAN 24.–26.12.2018 Lähtö Helsingistä klo 14, paluu klo 12. Hintaan sisältyy: • jouluristeily • ateriapaketti: tervetuliaisglögi, 24.12. joulupöytä, 25.12. brunssi ja juhlabuffet sekä 26.12. meriaamiainen • runsas ohjelma: mm. joulupukki ja Marita Taavitsainen Lisämaksusta: • kiertoajelu Tukholmassa • Abba the Museum • Fotografiska • Hop on Hop off -kiertoajelu bussilla • parkkipaikka laivalla 30€ Lisätietoja toimistoltamme! bussi on mukana Tukholmassa ja käyttää halukkaat mm. Tukholman vanhan kaupungin Suurtorin Joulumarkkinoilla keskustassa tai perinteikkäillä Skansenin ulkoilmamuseon Joulumarkkinoilla. Iltapäivällä palataan omalla bussilla laivalle. Hinta sisältyy: • bussikuljetus hyvätasoisella turistibussilla, • oma bussi kuljettaa myös Tukholmassa, • risteily m/s Mariellalla valitussa hyttiluokassa täyttöasteen mukaan. Lisämaksusta: • ateriat laivalla ennakkoon ostettuna: • sisäänpääsy Skansenin Joulumarkkinoille, maksu paikan päällä. (aik. SEK 160, eläk. ja opisk. SEK 140, lapset 4-15v SEK 60, hinnat sitoumuksetta) Tärkeä tietää: • Kaikkien 18-vuotta täyttäneiden matkustajien on pyydettäessä todistettava henkilöllisyytensä voimassa olevalla henkilötodistuksella. • Syntymäajat ilmoitettava varauksen yhteydessä. • Suosittelemme peruutusturvan sisältävää matkavakuutusta. tekevät matkasta nautinnon. Hinta: 98,/ hlö Hestia Hotel Ilmarine**** Hintaan sisältyy: • kuljetus hyvätasoisella turistibussilla, bussi mukana Tallinnassa • majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa Hestia Hotel Ilmarine aamiaisella • ma klo 12:00 lähtö ostosretkelle omalla bussilla • edestakaiset laivamatkat kansipaikoin Helsinki–Tallinna, Viking Line Lisämaksusta • ateriat etukäteen ostettuna • 16.11.–26.12. joulupöytä: brunssi 22,-/hlö ja buffet 28,-/hlö Laiva-aikataulu: Helsinki-Tallinna klo 10:30–13:00 Tallinna-Helsinki klo 17:00–19:30 Helsinki: Katajanokan terminaali, Tallinna: A-terminaali Bussikuljetuksista huolehtii: Photo: Lauri Laan Flickr: Andrs Lindgren Hinta alk. 59 € /hlö B-hytissä 4 hlö Hinta alk. 246 , 50 € /hlö B-luokka 2 hlön hytissä Hinta 98 € /hlö H1 lisä 30€
Keskiviikkona 31.10.2018 29 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS ` [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. NIZZA JA VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI Hotelli La Malmaison tarjoaa yksilöllistä palvelua ja sijaitsee Nizzan keskustassa rauhallisella “kultaisen neliön” alueella 5 minuutin kävely matkan päässä rannasta ja juna-asemasta. Päivämatkat Monacoon, Cannesiin ja vaikka Italiaan markkinoille onnistuvat helposti. Lennot (Norwegian, suorat lennot): 21.3. Helsinki-Nizza 9.00–11.30 24.3. Nizza-Helsinki 10.10–14.35 Majoitus: La Malmaison **** Hotelli on remontoitu vuonna 2016 Art deco tyyliin (wifi, taulu-tv, ilmaiset elokuvakanavat, yksilöllinen ilmastointi/lämmitys, tallelokero ja minibaari). Executive huoneissa myös pieni parveke. Hotellissa saa palvelua myös suomeksi. Buffet aamiainen, jossa myös Nizzalaisia erikoisuuksia, kuten “Pizzaladiere”. Hinta sisältää: • 3 yön majoituksen 2 hengen Executive-huoneessa • Nizzan kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla • Lennot ja kuljetukset lentokentältä mennen tullen ALOITA KEVÄT ENNAKKOON NIZZA 625€/HLÖ, 21.–24.3.2019 EUROOPAN AREENAT KUTSUVAT: JALKAPALLOMATKAT ENGLANTIIN, ITALIAAN, ESPANJAAN, SAKSAAN, RASKAAN JA HOLLANTIIN! HIIHTOLOMALLA KRAKOVAAN PE–MA 22.–25.2.2019, 545€/HLÖ RYHMÄMATKA KRAKOVAAN Lähde tutustumaan Krakovaan opastetulla ryhmämatkallamme! Puolan entinen pääkaupunki on yksi Euroopan kauneimmista kaupungeista. Matka vie mm. lähihistoriasta kertovalle Auschwitz–Birkenaun keskitysleirille ja sen museoon. Kaupunkikierros ja retki Auschwitziin ovat suomeksi opastettuja. Sinulle jää sopivasti aikaa myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Mielenkiintoisien nähtävyyksien, tunnelmallisen kahvilakulttuurin sekä ystävällisen tunnelman ansiosta Krakovan suosio säilyy vuodesta toiseen. Majoitus: Hotelli Campanile ***, aivan Krakovan keskustassa. Hinta sisältää: • Norwegianin lennot veroineen • matkatavarat lennoilla • lentokenttäkuljetukset • majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa • hotelliaamiaisen • kaupunkikierroksen ja Auschwitzin retkellä suomenkielinen opas ja lounas Matkaohjelma toimistoltamme! PÄÄSIÄISMATKA KATALONIAAN 18.–22.4.2019, 1.375€/HLÖ, TO-MA 4 YÖTÄ PALKITUN PAIKALLISEN MATKAPOIMINNAT KAIKKI MATKAT YHDELTÄ LUUKULTA – HEITÄ IDEA, TEEMME EHDOTUKSEN! Kiinnostaako huippujalkapallo Euroopan mielenkiintoisimmissa metropoleissa? Jalkapallo on yksi maailman seuratuimmista urheilulajeista ja mm. Lontoossa, Barcelonassa ja Milanossa sen seuraaminen paikan päällä on paljon enemmän kuin vain urheiluelämys. Esimerkiksi: Lontoo .............. alk. 385€ Milano............... alk. 455€ Rooma .............. alk. 330€ Madrid .............. alk. 530€ Barcelona ......... alk. 560€ München .......... alk. 505€ Frankfurt .......... alk. 455€ Düsseldorf ........ alk. 570€ Berliini .............. alk. 345€ Amsterdam ....... alk. 425€ Hinnat sisältävät jo otteluliput+toimituskulut, lennot matkatavaroineen sekä 3 yön hotellin aamiaisella! Kysy tarjous sinua kiinnostavasta ottelusta. Lopullinen hinta määräytyy varaushetken hintaja paikkatilanteesta. Varaamalla hyvissä ajoin, säästät jopa satoja euroja! Lisätiedot: kouvolanmatkatoimisto.fi Lähde tutustumaan Gironan ja Barcelonan kaupunkien nähtävyyksiin, viininvalmistuksen saloihin ja kokemaan itsetehdyn paellan moninaiset maut. Matkaohjelmamme tarjoaa vaivattoman tavan tutustua alueen nähtävyyksiin ja antaa myös mahdollisuuden nauttia kohteesta omin päin. Hintaan sisältyy: • Norwegianin lennot turistil. meno-paluu • lentoihin liittyvät verot, matkust. maksut ja matkatavarat lennolla • 4 yön majoitukset, 2 hengen huoneessa • suomenkielisen oppaan palvelut alk. ja päättyen Barcelonan lentokentälle • ohjelman muk.kuljetukset, vierailut ja kuljetukset • puolihoit. (4 x aamiainen, illallinen, ja 3 x lounas) Lennot: Helsinki–Barcelona 18.4.2019 klo 13.40–16.35 Barcelona–Helsinki 22.4.2019 klo 8.00–13.00 Ohjelma: www.kouvolanmatkatoimisto.fi Flickr: Claudia Schillinger Flickr: Keith Ellwood Flickr: Gabriela Fab MATKOIL LA? ONNEA 50-VUOT IAALLE PK-LEHD ELLE!
Keskiviikkona 31.10.2018 30 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jos ei nyt ihan päivittäin niin kuitenkin useamman kerran viikossa tupsahtaa PK-lehden sähköpostiin postia Miia Pesulta. Valokuvia dramaattisen punaiseksi värjääntyneestä taivaasta, kesän lanttuperhosesta, syksyisestä kastepisarasta lehdellä, pähkinää järsivästä oravasta – ja niin edelleen. Kaikki lukijan kuvia. MIIA Pesu, 44, on napsinut lukijan kuvia noin neljän vuoden ajan. Lehtileike ensimmäisestä PK-lehdessä julkaistusta kuvasta, oravasta, on edelleen muistona hänen jääkaappinsa ovessa. –Urheilupuiston uimahallia vastapäätä, siinä Lyseon lukion lähellä on tammipuita. Käyn siellä kuvaamassa oravia, hän kertoo. – Sieltä tuokin kuva on otettu, hän nyökkää keittiönsä suuntaan. Vaikka oravista suuresti pitääkin, Pesu kuvaa kaikista mieluiten perhosia. –Perhoset ovat suuri rakkauteni, hän sanoo. ELIMÄELLÄ syntynyt ja viimeiset kymmenen vuotta Kouvolan Käpylässä asunut Pesu kertoo olevansa itseoppinut valokuvaamisen harrastaja. Kamera objektiiveineen kulkee mukana joko kaulassa tai isossa repussa. Suurimmaksi osaksi hän kuvailee kotiympäristössään, ja varsinkin Utinkadun varrella, mutta kesällä myös mökillä Mäntyharjussa. –Kuvaan melkein joka päivä. Kaikista paras aika kuvata on tietysti kesä, koska silloin luonnossa on kaikkea mahdollista, niitä perhosia, sekä kukkia ja pikkuolioita. Suurena haaveena olisi saada kuvattua ”loistava linnun lento”, joutsenen esimerkiksi. –Se vaatisi teleobjektiivia, joka on kallis hankkia, hän miettii. MIIA Pesu paitsi lähettää kuviaan PK-lehteen niin julkaisee niitä myös Instagramissa. Lisäksi hänen kuviaan on ollut esillä kahdessa kahvilassa Kouvolassa. –Saan kuvistani paljon palautetta, ja se tuntuu oikein hyvälle. Lehtihaastattelua hieman jännittänyt Pesu alkaa pakata kamerareppuaan. Ulkona on kaunis syksyinen sää, eikä sitä kannata heittää hukkaan. –Menen Utinkadulle katsomaan, olisiko siellä tänään mitä kuvattavaa. Kamera kaulassa lähes joka päivä HARRASTUS Miia Pesu on ahkera lukijan kuvien ottaja. Miia Pesu kuvaa lähes päivittäin ja lähettää otoksiaan PK-lehteen. –Olen saanut kuvistani paljon hyvää palautetta, hän sanoo. Vesipisaroita syysmaitiaisen höytyvillä. Kurre tupsukorva syyssäässä. Kastehelmi lupiinin lehdellä. ” Perhoset ovat suuri rakkauteni. Miia Pesu LU O N TO K U V A T: M IIA P E S U TEIJA PIIPARI DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 4.11.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Uusittu kamerajärjestelmä, tehokas prosessori ja huippuluokan näyttö. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille -20 € DNA Asiakasetuhinta 479 € Apple iPhone 7 32 Gt 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 589 € Nokia 8 Sirocco 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 699 € Ohut ja kompakti puhelin monipuolisella kaksoiskameralla. Puhdas Android. Celly Squiddy Flexible -kuvausteline 14 € norm. 19 € Taita lonkerot katselutelineeksi, katsele videoita ja soita kuvapuhelut. Celly -langattomat nappikuulokkeet 19 € norm. 29 € Ota lempimusiikkisi mukaan. Tyylikkäät kuulokkeet tarjoavat hätkähdyttävän hyvän äänen. Xiaomi Pocophone F1 64 Gt 389 € tai 10,80 €/kk/36 kk yht. 388,80 € Todellinen vauhtihirmu F1-luokan tehoilla. Tekoälyohjattu kaksoiskamera ja pikaladattava akku. Samsung Galaxy J3 (2017) 139 € tai 3,86 €/kk/36 kk yht. 138,96 € norm. 169 € Huikea määrä ominaisuuksia järkevään hintaan: 5” HD-näyttö, 13 MP:n kamera ja dual-SIM. Honor 10 64 Gt 379 € tai 10,52 €/kk/36 kk yht. 378,72 € norm. 399 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille -10 € DNA Asiakasetuhinta 369 € Poc 64 G 3 tai 1 yht. Tode F1-lu älyoh UUTUUS No Sir 4 tai yht nor Ohu puh kak P h n: Meiltä puhelimet korottomalla ja kuluttomalla DNA Maksuajalla. Halloween heilautti hinnat!
Keskiviikkona 31.10.2018 31 HINNAT! Sivalletut Tarjoukset voimassa 4.11.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. KIKKA PIIPUNHATTU 199 HALLITUNKKI 3000KG PYÖRIVÄ PUOMINOSTIN 450KG ABLOY LUKOT WARMA MÖKKIPORTTI JAPE PERÄKÄRRY + KUOMU PERÄKÄRRYN AISALUKKO HALLITUNKKI 2500KG MATALA Mutterinväännin 18V HYDRAULIPRÄSSI 6T PÖYTÄMALLI JATKOJOHDOT 2-OS. Säädettävä leveys 200cm-350cm. Metallinen. Lukittavissa munalukolla. DEFA SISÄTILANLÄMMITIN II 1000 39 90 Min. nostokorkeus 85mm, max. nostokorkeus 360mm. Nostokapasiteetti 2500kg. HALLITUNKKI 3000KG MATALA Puristamiseen, taivuttamiseen, suoristamiseen ja muotoilemiseen. Kapasiteetti 6000kg. Isku 127mm. LED-PIPO USB-LADATTAVA 1W 89 90 Max. nostokorkeus 495mm, min. korkeus 135mm. Nostokapasiteetti 3000kg. 169 00 Nostopuomin pituus 870mm1250mm. Max. nostokorkeus 2015mm. Riippulukolla. Pysäköityyn tai ajossa olevaan peräkärryyn. 29 90 Puristamis miseen, su ja muotoil Kapasitee Isku 127m Perinteinen Abloy riippulukko yleiskäyttökohteisiin. Kaksi eri kokoa. / kpl Itsesäätyvä 2m 29,90€ 4m 59,00€ 6m 74,90€ 10m 99,00€ 16m 179,00€ 20m 189,00€ Itsesäätyvä sulanapitokaapeli vesiputkiston sisätai ulkopuolelle. Elintarvikehyväksytty. Esim. retkeilyyn, lenkkeilyyn tai työskentelyyn. Vettähylkivä ja pestävä materiaali. 9 90 Sisäsekä ulkokäyttöön. Esim. sisustukseen, sopii myös autoon tai veneeseen. 1m 15,90€ 2m 17,90€ 3m 22,90€ 1m 15 90€ KEMPTEN LED-VALONAUHAT LED-VALONAUHA 39 90 Pieni ja helppokäyttöinen, sopii jokaiseen autoon. 99 00 Vääntö 430Nm ja max. kierrosnopeus 2350rpm. 1/2” vääntiö. Mukana 2kpl 18V 3,0Ah Li-ion akkuja ja pikalaturi. 5m 9,90€ 10m 17,90€ 20m 29,90€ 5m 9,90€ 10 17 90€ Kaksiosainen jatkojohto, kumikaapeli 3x1,5mm2. Ulkokäyttöön. 129 00 Min. nostokorkeus 70mm max. nosto 508mm. Nostokapasiteetti 3000kg. SULANAPITOKAAPELIT WARMA MÖKKIPORTTI Säädettävä leveys Suojaa savupiipun veden, homeen ja pakkasen tuhoilta. Ruostumaton. 159 00 alk. koko 1 POLARBOOTS KEVYTSAAPAS Matalaprofiili! Matalaprofiili! 19 90 1990 00 150 x 325cm. 19 90 / pari LED-VALONAUHA 1 m liiketunnistimella (paristok.) 9,90€ 1,2 m himmennettävä (230V) 16,90€ 1,5 m tunn. himmennettävä (230V) 18,90€ Erittäin kevyt EVA-saapas. Irroitettava sisävuori. Varressa lumilukko. 149 00 Hinta ei sis. kuomun asennusta. Kuomun asennus 100€. 5 50 8 90 300ml 750ml Vesiohenteinen yleisja puuliima imeville materiaaleille. INDUKTIOKUUMENNIN 2000W 599 00 Sis. 5kpl induktiopäätä. Suurin teho 2000W, CE/ ROHS/EN-hyväksytty. ERIKEEPER YLEISLIIMA (18,33€/l) (11,87€/l)
Keskiviikkona 31.10.2018 32 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 3.11., 15.12. Ke 21.11., 12.12. PÄRNU KE 12.-13.12. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PÄIVÄNÄYTÖS LA 5.1.2019 Lippu + kuljetus 135 € /hlö 25/95 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 13.11., 20.11., 27.11. 39 € /hlö LA 3.11. , la 17.11. 55 € /hlö LA 24.11. JOULUMARK KINAT 55 € /hlö TUURIN KYLÄKAUPPA la 8.12. 35 € DISNEY ON ICE THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY ON ICE 10.02.2019 79 € / aikuinen 69 € / lapsi alle 12v. hintaan sis. lippu ja kuljetus La-su 13.00 (Dub) 12€ Risto Reipas ja Nalle Puh Joka ilta 15.15 12€ OLAVI VIRTA Joka ilta 17.45 12€ OMA MAA Joka ilta 20.00 13€ BOHEMIAN RHAPSODY La-su 13.15 (Dub) 11€ PIKKUJALKA Joka ilta 15.15 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 17.45 12€ HÖLMÖ NUORI SYDÄN La, ma-ti 20.00 13€ VENOM Pe, su, ke-to 20.00 12€ VALMENTAJA La-su 13.00, ke-to 15.30 12€ Johnny English iskee jälleen Pe-ti 14.50 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 La, ma-ti 17.20 (3D) 13€ Pe, su, ke-to 17.20 13€ Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa Pe, su, ke-to 19.30 13€ HALLOWEEN La, ma-ti 19.30 12€ Searching Elokuvaviikko pe 2.11. – to 8.11.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 7 12 S 7 7 12 7 7 12 7 WE WILL ROCK YOU! Queen-elokuva Queen-elokuva Bohemian Rhapsody Bohemian Rhapsody Ennakkonäytös ke 31.10. klo 20.00 Ensi-ilta pe 2.11. klo 20.00 Ensi-ilta DISNEYN Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa 2D ja 3D Tuukka Temosen VALMENTAJA VALMENTAJA Näe mistä kaikki puhuvat! Kouvolassa kuvattu! Bongaa tutut paikat ja tutut kasvot! Isänpäivä, pikkujoulut, perhejuhlat! Muista Café Kinon tilauskakut 25-35€ Tilaa: puh. 0440 321 321 www.kino123.fi / cafekino p p M Tulossa 9.11. THE GRINCH
Keskiviikkona 31.10.2018 33 Anniskelevan parturin avajaiset 2.11.2018 klo 12 Tarjolla kakkua ja kahvia Avajaisviikon ajan kaikki parturoinnit ja parranmuotoilut 10 € Tervetuloa tutustumaan! Ma-pe 9-18 La 10-15 Kauppalankatu 5 (Manski) Kouvola Salla Mikko Eveliina craftbarberskouvola Craft Barbers&Brews Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KOROTETUT PIKKUTUOLIT 179 179 ,219 ,PehmusPehmustettu tettu alk. alk. (369,-) (1090,-) Start-jenkkisänky 160x200cm 717,0,-) Pyörivä SMÖGEN TUOLI Nostomekanismi 2 moottorilla S 1 990,990,OSKARI JOUSIKEINUTUOLI KEINUTUOLI Leveämpi malli LUE JOULULEHTI! 25.10-26.12.2018 www.laulumaa.fi ISOJA SÄÄSTÖJÄ JOPA 30% YLLÄT YS YLLÄT YS! MYYM ÄLÄHÄ N ON VALTA VA! UPEA, MONIPUOLI NEN MALLI STO – JA OSTOK SET ONNIS TUI! -20 -20 % % U -30 -30 % % JOPA JOPA -50 -50 % % IDA RUOKARYHMÄ pöytä 160x100+45cm+4 tuolia 875 875 ,,KOUVOLAN SUURIN SENIOR-OSASTO nostomekanismilla 799 799 ,,(1045,-) 20 kk maksuaikaa korko % SÄÄSTÄ 118,599,599,Pääty -19% 245,199,Yläpatjassa pussijoustin BERGEN TUOLI LI + RAHI 599 599 ,,kallistuskallistusmekanismilla mekanismilla 549 549 ,,TT ,,,,,( OSKAR OSKARI Leveämpi malli KOROTETTU KOROTETTU KOIVISTO XL KOIVISTO XL TUOLI TUOLI 330 330 ,,(215,-) 359 359 ,,(215 ))) 129 129 ,,119 119 ,,199 199 ,,(179,-) (249,-) START 429 429 ,,359 359 ,,459 459 ,,IDA KEINUTUOLI 299 299 ,,Puh: 044 0589 102 Puh: 044 0589 103 Avoinna ma-pe klo 8-16 a: Nykysiivous Oy < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 30.11. asti. <<<<<<<< Meiltä puhtauteen kaikki tuotteet! Kotisiivoukset , < D < d W nykysiivous oy NS P h 044 0589 10 W 6,00 € Tuulilasinpesuneste 5L > > 10 € 3 kpl z <
Keskiviikkona 31.10.2018 34 Myydään moottoriajoneuvoja Mini Cooper Pepper vm. 2003, aj. 211tkm, punainen, valkoinen katto, katsastettu, kahdet renkaat aluilla. H. 3750e. Soita 0400259023. Mini One vm. 2007 aj. 133tkm. Tosi siisti, ei käytön jälkiä, katsastettu ja huollettu. Kahdet renkaat 5750e. Soita 0400-259022. Chevrolet Caprise sedan vm.-90, katsastettu 9/18. H. 2800e. P. 044-9149371. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan kolmio Inkeroisista Keskustie 7 C 5, 66m 2 lasitettu parveke. P.040-7348348 tai 050-5114599. Myydään sekalaista Kattopeltiä 3kpl, uusia, tiilikuvio mustaa, pit. 5m, 90e yhteensä. Betonimylly, vähän käytetty 60e. 3:n istuttava ehjä nahkasohva, Sotkan tekemä, 50e. P. 0440467982/Hamina. Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-403588. Runkosänky 140cm, pesukone, astianpesukone, vuodesohva, lipasto, senkki Löytökirppiksellä, Fredrikinkatu 5, Hamina, 0469064088. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Jalkahoitotuoli, 2 moott., valk., eritt. siisti (ovh. 2300e), nyt 1100e. (Saks. laatu). P. 0503682740. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. P e r ä k ä r r y V e t o j u h t a 1240x2300x250, uusi, tarpeettomana. P. 040-7560316. Pieni erä sekaklapia 35e/m 3 . Kulj. järj. P. 040-7256261. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Ehdottoman hyväkuntoinen Lada Samara, jos sellainen jostain vielä löytyisi. Tulee omaan käyttöön arki/harrasteautoksi. P. 0405932145. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs, ym.. P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Volkswagen takamoottoriset pakettiautot (Syncro, Caravelle, Transporter, Matkaaja), myös minicross romut. P.040-5794080. Tarjotaan vuokralle 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Vapaa, siisti, parvekelasit on. Vuokra 580e/kk+vesi 20e/h/kk. Tiedustelut p. 050-5616649. Kaksio Karhuvuori 57m 2 , Velhontie 1 A. Vapaa 1.11.18 – 31.3.19 tai sop. mukaan. Las. parv., siisti, kalustettu, v. 390e/kk + vesi 20e/ henk. Rauhallinen alue. P. 0503007690. Pyhtää kk. 30m 2 , 34m 2 ja 40m 2 . Asunnot maantasolla. Helmikuussa valmistuneet. Vuokra alkaen 370e + vesi ja sähkö. P. 0500790113 Helena. Siisti yksiö(25m 2 )Kappelikadulla. Huone, tupakeittiö, suihku/wc, vh. Ilmainen pyykkitupa. Vuokra 375e/kk, vesi 25e/henk/kk. P. 040-7050560. Yksiö 29m 2 (h,kk,alk,suihku/wc) Kappelikadulla. Kunto hyvä. Vuokra 385e/kk, vesi 24e). Amkk:n kampuukselle alle 500m. P. 0407050560. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 , parveke, vaatehuone 390e/kk+vm, heti vapaa. P. 0400-604628. Kouvolan Eskolanmäessä 38m 2 yksiö jossa iso keittiö. Asunto vapaa. Vuokra 410e. P. 0400650436. Sekalaista Korvakoru pudonnut Laivurinkadulla tai Mussalossa. Palkkio! P. 05-2183548. Ei vastaanottoa 90v. merkkipäivänä 10.11.2018 Eino Pohjola, Saksala. Koiramaista: Kuusankosken Niskalan pienten koirien omistajat, perustetaan pienten koirien kerho, tavoitteena saada koirapuisto Niskalan alueelle. Soita Erkille. P. 040-7637121. Rengassarjoja hyviä käytett. myös yksit. Renkaita ja peltivannesarjoja. Joitain talvirengassarjoja vanteilla 70e/srj. P. 0400-158318. Henkilökohtaista Hei! Löytyisikö pirteä menevä 5570v nainen kumppaniksi, ystäväksi, henkiystäväksi? 69v mies hakee, etsii, toivoo, unelmoi ja odottaa. Olisiko aika sinusta ja minusta tulla me? Vataukset PK:n kont. nimim. ”Sydänystävä” Sinä autoileva, savuton, vapaa, rehti n. 70v mies, olisitko halukas vaihtamaan yksinäisyyden seuraan kanssani? Olen nuorekas, itsestäni huolta pitävä nainen. Tulisiko meistä me? Otapa yhteyttä minuun PK:n kont. nimim. ”Syksyinen unelma” Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. La-su 1016. Viimeinen viikonloppu ennen talvisulkua, huonekalut -50%, kaikki muu -25%. Ke 4.11. klo 11-16 kirpputori(cd, kirjat, kodintavarat, vaatteet) Tornatorintie 13, kerhohuone. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Uutta ja vanhaa kirppistavaraa, tee oma loosi, Kouvolassa. P. 0400-886412. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT VML Kouvolan osaston Pikkujoulut la 24.11 klo 18:00 alkaen Kouvolan Sokos Hotel Vaakunassa Ravintola Aulan Vaakuna-salissa. Tapahtuma on yksityistilaisuus, johon avecit ovat tervetulleita. Tilaisuuteen ilmoittaudutaan maksamalla osallistumismaksu 25€/hlö osaston tilille FI11 5750 0120 2418 24 viimeistään ti 6.11. Maksun viestiksi: ”Pikkujoulut 2018 Jäsenen Nimi, 1 tai 2 hlö”. Osallistumismaksu sisältää pikkujoulubuffetin sekä illan ohjelman. Lisätietoja lähetetystä sähköpostista ja elmeri.hellberg@ kymp.net. TERVETULOA! SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Juurikorven Työväenyhdistys ry:n Ylimääräinen kokous sääntöjen muuttamiseksi pidetään Juurikorven työväentalossa osoite Yhdystie 22 Juurikorpi lauantaina 10.11.2018 klo 14:00. Tervetuloa. Johtokunta. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmat pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 31.10. 14.11.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Inkeroinen: Vuoritie, Laaksotie, Koivistonkuja, Keskustie välillä Laaksotie Vuoritie sekä Sipuntie välillä Laaksotie Haminanväylä Koria: Joutsenpolku Kuusankoski: Mäenpäänpolku Käpylä: Huovihongantie Lehtomäenkatu Mansikkamäen koulukorttelin kohdalla, (katu ja kevyen liikenteen väylä) Tornionmäki: Palokankaantie, Harjuntien risteyksen kohta Tykkimäki: Kullasvaarantie, Kultasuontie, Tykkimäentie välillä Kultasuontie Tykkimäentie 3 kiinteistön kohta sekä intermodaaliterminaalialue Voikkaa: Kevyen liikenteen väylä välillä Hirveläntie Minikuja Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 31.10.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Katuja yleisen alueen suunnitelmia nähtävillä Myydään Siisti kt-kolmio 77,5 m 2 , 3 h + k. Killingintie 3, Ksnk. Päätyas., länsiparv., 2 uloskäyntiä, katutasossa, ei portaita. Edullinen vastike. Hp. 63.000,Rv. 1983, tontti oma. Soita ja kysy lisää! Puh. 0400 735 197 tai 044 363 8332. Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Selkäilta 7.11 klo 18 Myllykosken päiväkeskuksessa Viialantiellä. Aiheena voimavarat ja jaksaminen Sirpa Heikkinen. Pikkujoulu 1.12 klo 18 Juhlasali Kasku Salpausselänkatu 40. Jouluinen puffee, viini, musiikkihetki, jäsenet 25€. Pikkupaketti tontunpussiin, varattu 40 paikkaa. Varaukset 23.11 mennessä Pirjolle 0405286861. VR Eläkeläisten Kouvolan osaston Pikkujoulu 16.11. klo 12-16 Tuulensuojassa. Ohjelmassa ruokailu, musiikkia, arvontaa ym. Ilmoittaudu viimeistään 12.11. mennessä sihteerille 0405630325 tai puheenjohtajalle 040-5150634. Tervetuloa. Tervasharjunkatu 1 (Veturi), Puh. 0290304200 ( 0,0835€/puhelu + 0,1669€/min Avoinna ma-pe 8 20 (ulkomyymälä 7 19), la 9 -17, su 10-16 KOUVOLA Tuotteita rajoitetut erät, ei varauksia. Tarjoukset voimassa 30.11.2018 niin kauan kuin varatut erät riittävät. TUOTE TARJOUS SVH ERÄ 501484922 TUULETUSTELINE DUSTER L, valkoinen 279,349,4 501485072 TUULETUSTELINE DUSTER XL , valkoinen 459,599,1 501574209 TUULETUSTELINE DUSTER XL, harmaa 459,599,1 501769381 HIEKKA-ASTIA GREENY 120 HARMAA 79,109,4 501769384 HIEKKA-ASTIA GREENY 450 HARMAA 169,239,1 501537687 POLTTOPUUTELINE WOOD RACK 360 139,199,3 501537686 SUOJAHUPPU WOOD RACK COVER 85,129,2 501932458 KOMPOSTI URBAN GARDEN 39,54,90 5 501932459 KOMPOSTIKUIVIKE URBAN GARDEN 9,95 14,95 8 501372325 HELPPO-HALKOJA HALKOJEN PILKKOMISEEN 99,139,5 501934148 KIRVES BAHCO 450mm, SUC-0.9-600 24,50 29,95 2 501934147 VEISTOKIRVES BAHCO, CUC-0.4-360 18,90 24,95 4 501934110 KIRVES BAHCO 600mm, SUC-0.9-600 29,95 39,95 2 501934149 VEISTOKIRVES BAHCO 600mm CUC-0.8-600 27,95 36,95 4 501934879 KIRVES BAHCO 710mm, SUC-1.0-710 34,95 47,95 4 501934878 KIRVES BAHCO 800Mmm, SUC-1.7-800 53,95 69,95 3 501131502 ALLAWAY PREMIUM AUTO-KIT 49,79,8 500905240 KOMPOSTORI GREENY 250 L VIINISAKKA 289,459,6 500893394 PYYHEKUIVAIN SENTAKIA XY4 L SÄHKÖTOIMINEN 229,314,3 500894497 PYYHEKUIV. SENTAKIA LC-5/500 VESIKIERTO 319,459,3 501955182 PYYHEKUIV. SENTAKIA EE-400S 5KR SÄHKÖTOIM. 129,189,3 500735488 SEINÄJA LAPETIKAS TIKLI 45 3,0M SINK. 59,79,2 500813775 ASENNUSSRJ 1 SEINÄTIKAS JA JALAT 1,0m 85,109,2 501817535 TERASSITAKKA KINGFIRE M, 2m HORMI 700,1295,1 501817536 TERASSITAKKA KINGFIRE XL, 1,2m HORMI 850,1550,1 500786898 PUUKIUAS HARVIA CLASSIC 220 440,579,3 501798672 PUUKIUAS KOTA LUOSTO VALKOINEN 300,529,1 MEILLÄ ON SIIVOUSPÄIVÄ Kymenlaakson Neuroyhdistys ry Syyskokous ma 5.11.2018 klo 18.00 Kouvolan kerhoillan yhteydessä Kouvolan Porukkatalossa Savonkatu 23, 45100 Kouvola. Haminan seudun Oloneuvokset ry Ta n s s i t S u m man Pir t tilässä ma.5.11.2018 klo 12.00-16.00 Summantie 13. Soittaa tanssiorkesteri Pacos solistina Keijo Lille.Lippu 10€ sisältää kahvituksen. Arpajaiset! Tervetuloa tanssimaan! Utin Ilmakilta ry:n E s i t e l m ä t i l a i s u u s tiistaina 6.11.2018 klo 18.00 Kiltatalossa, Utissa. Kokousesitelmän pitää Jukka Vesen ”Utin koneet siipi maassa” -kirjan 2. painoksesta. Killan jäsenet tervetuloa. Hallitus. Kouvolan Seudun Työttömät ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 13.11.2018 klo 9.00. Paikka Hallituskatu 11, 2.krs , 45100 Kouvola. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Kouvolan puhelinasentajat ao. 209 Syyskokous pidetään pe 16.11. klo 18 Kymen Wienerissä Laturinkatu 2 Kouvola. Perinteiset tarjoilut. Tervetuloa. Hallitus. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 PAM Kouvolan seudun os. 015 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 21.11. klo 18.00 Hotelli Vaakuna Kouvola. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja ammattiosastojen uudet mallisäännöt sekä valitaan johtokunta kaudelle 2019-2020. Paikalla PAMin toimitsija. Kokouksen jälkeen iltapala. Ilmoittautumiset 18.11. mennessä tekstiviestillä p. 0400 873 267 tai kouvola015.pamosasto.? /ilmoittautuminen. Tervetuloa! MLL Jaalan paikallisyhdistyksen Sy y s ko ko u s t i 20.11.2018 Jaalan vanhalla päiväkeskuksella, Salparinteentie 1F klo 17.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa Muuramistontie 13B LIIKUNTATUOKIO omaishoitajille, tiedustelut SATU p. 045 2593301. . Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisaselämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. OmaisOiva – vertaisryhmä 5.11. klo 10-11:30 Kuusankoski Valtakatu 43, seurakunta talo ja Elimäen kirjasto 9.11 klo 10-11:15 Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut puh : 0400 934128. RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 31.10.2018 35 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkalaisen peliyhtiö Kukouri Mobile Entertainmentin viime vuonna julkaisema Pixel Worlds -peli palkittiin Pariisissa The Game Connection Europe 2018 Development Awards -tilaisuudessa. Kyseessä on pelinkehittäjien vuosittainen tapahtuma, jossa palkitaan parissa kymmenessä eri kategoriassa pelejä. Pixel Worlds sai People’s Choice -palkinnon eli se oli yleisön suosikki. –Kyseessä on sosiaalinen peli, joten tuota palkintoa tavoittelimmekin. Palkinto on pelaajakuntamme yhteinen ponnistus, kertoo peliyhtiön toimitusjohtaja Kim Soares. Pixel Worldsiä on ladattu jo noin kolme miljoonaa kertaa. –Aktiivisia pelaajia on paljon, myös kaksi vuotta pelanneita, kertoo Soares. Toimitusjohtajan mukaan tällaisen pelin elinkaari voi olla toista kymmentä vuotta pelin kehittyessä kokoajan, joten siinä mielessä peli on vielä alkumetreillä. Peli on ladattavissa ilmaiseksi Google Playstä ja App Storesta. Pixel Worlds palkittiin Pariisissa Palkintoa pitelee Kukourin community manager Jaakko Markkanen. (Kuva: Suvi Latva) Kaakkois-Suomen alueella toimiva Data Group SataIT toimittaa Jukolan viestien 2019–2022 kaikki ICT-, kassaja maksupääteratkaisut. Jukolan viestin perustajaja omistajayhteisö Kaukametsäläiset ry:n puheenjohtaja Juhani Sihvonen sekä Data Group SataIT:n ja Kouvolan Konttorikone Oy:n toimitusjohtaja Jarkko Pippola allekirjoittivat viime viikolla nelivuotisen markkinointiyhteistyösopimuksen, joka on ensimmäinen laatuaan Jukolan viestin 70-vuotisessa historiassa. Data Group on KaakkoisSuomen alueella toimiva ICT-palveluihin ja -ratkaisuihin sekä tulostuksenja dokumentinhallintaan erikoitunut yritys, jolla on toimipisteet myös Kotkassa ja Kouvolassa. Data Group ja Jukola yhteistyöhön Gastropub Betony näyttää ensimmäistä kertaa e-urheilun livelähetyksiä. Suomi kamppailee tulevana viikonloppuna maailmanmestaruudesta Overwatch World Cupissa 2018. Overwatch on yksi tämän hetken kuumimmista peleistä ympäri maailmaa ja sen kilpapelaamisen maailman cupin ? naali käydään 2.–3.11. Yhdysvalloissa. Suomi on selviytynyt kahdeksan parhaan joukkoon ja mahdollisuudet voittoon ovat korkeat. Yle lähettää pelit suomeksi perjantai-iltana, jolloin Suomen puolivälierä käydään kivenkovaa Kiinaa vastaan. Mikäli Suomi voittaa, lauantaina pelattavassa semi? naalissa tulee vastaan joko Ranska tai Kanada. Ennakkosuosikki on Etelä-Korea. Betony näyttää pelit yhteistyössä Blizzardin Enterntainmentin kanssa. Betony näyttää e-urheilua livenä Uusi Rataklubi esittelee uudet nousevat yhtyeet ja tuo rytmimusiikin vaihtoehtoiset helmet kouvolalaiseen Pub23:een kerran pari kuussa. Ensimmäisellä klubilla perjantaina 2. marraskuuta esiintyy kovassa nousussa oleva Maustetytöt-yhtye, josta Soundi-lehti kirjoitti Tarkkailuluokka-palstallaan uusimmassa numerossaan. Perjantai-illan päättää helsinkiläis-lappeenrantalainen J. Kiesi Grandes, joka rokkailee niin ikään suomen kielellä, Bruce Springsteenin hengessä. Halloween-lauantaina 3. marraskuuta lavalle nousee voodoobluesin mestari Cosmo Jones Beat Machine, jonka keulakuva Faarao Pirttikangas palkittiin Vuoden artistina 2018 Finnish Blues Gaalassa. Molemmat tapahtumat ovat maksuttomia. Rataklubilla soitot alkavat aina kello 20. Rataklubi aloittaa halloweenina Koulutus tarjoaa mahdollisuuden kehittää omaa osaamista kohti tulevaa sosiaalija terveydenhuoltouudistusta, jonka keskeisenä tavoitteena on asiakkaan valinnan vapauden lisääminen ja järjestää asiakkaan näkökulmasta eheä palvelukokonaisuus. ASIANTUNTIJA-KOULUTTAJA: Niina Kaukonen TtM, YTM, vanhusja vammaistyön johtaja, Etelä-Savon maakunnan SOTE-koordinaattori KOULUTUKSEN AJANKOHTA JA KOULUTUSPAIKKA: 28.11.2018 klo 12.00–16.00 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu – Xamk, Kouvolan kampus ILMOITTAUTUMINEN 11.11.2018 MENNESSÄ: www.xamk.fi/koulutuskalenteri LISÄTIETOJA KOULUTUKSESTA: ann-mari.sippu@xamk.? LISÄTIETOJA ILMOITTAUTUMISESTA: taydennyskoulutus@xamk.? KOHTI SOTEA: Koulutus asiakasja palveluohjauksesta Miten yhdistät asiakasohjauksen, lainsäädännön ja SOTE-uudistuksen? facebook.com /ankkuri.pk Uusien alkujen -festarit .RXYRODVVD NOR 3DLNND .6$2 8WLQNDWX WRLPLSLVWH 7XOH KDNHPDDQ LGHRLWD URKNDLVXD MD WLHWRD VHXUDDYDQ DVNHOHHQ RWWDPLVHHQ 3DLNDOOD RSSLODLWRNVLD \ULW\NVLl W\|OOLV\\VWRLPLMRLWD MD \KGLVW\NVLl /XHQQRW DXGLWRULRVVD NOR +HOL 9lLVlQHQ 7DULQD VLVlLOPDDQ VDLUDVWXPLVHVWD MD VHOYLlPLVHVWl NOR ,ONND .RSSHORPlNL 0LWHQ OXRGD RPDQ QlN|LQHQ HOlPl .$+9,7$5-2,/8 9$3$$ 3bb6< www.ksao.fi Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 v r. 1 4 2 ”Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun, kun pyhille soit levon siunatun. Sä olit voima heidän matkallansa,... suo voiton kruunu meidän saavuttaa.” ”Jumala on kuivaava kaikki kyyneleet.” Il m . 7 :1 7 HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.11. klo 18 sana ja rukous Jorma Koskinen. Su 4.11. klo 11 ehtoollisjuhla Veikko Siekkinen, Asko Kariluoto. Ke 7.11. klo 12 lähetyspiiri PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.fi Talven 2018 2019 tapahtumalehti Kouvolan talvija joulutapahtumalehti ilmestyy 21.11.2018 ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 24.11.2018 14.4.2019 järjestettävistä tapahtumista ma 5.11.2018 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa ZZZN\PHQODDNVRQ\W¿/LVll WDSDKWXPD Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen YLHVWLQWD#NRXYROD¿ Ilmoitathan seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) ? WLHGXVWHOXWMlUMHVWlMlWQHWWLVLYXW • mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. /LVlWLHWRMD tiedottaja Ilari Huhtinen SXK YLHVWLQWD#NRXYROD¿
Keskiviikkona 31.10.2018 36 Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Tilaa löytyy vielä kun toimit nopeasti! Lauantaina 3.11. MAX MOONLIGHT MAX MOONLIGHT OR ORCHESTRA CHESTRA Showtime klo 22 alk. Kelo avoinna ma-to 6.00-21 pe 6.00-21 (24) la 8.00-24 (03) su 10.00-20 KEITTIÖ auki ma-pe 10.30-18 la 11.00-18 su 11.00-18 Keskiviikkoisin klo 18 biljardin 9-pallokisat Lauantaisin klo 17 ilmaisbingo klo 19 Texas hold´em Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi 05 334 101 Maunontie 1, Jaala Su 11.11. HERKULLINEN Su 11.11. HERKULLINEN ISÄNPÄIVÄKATTAUS ISÄNPÄIVÄKATTAUS Su 25.11. Vanhan Kelon Su 25.11. Vanhan Kelon JOULUMARKKINAT JOULUMARKKINAT Lapset 4-12 v. 1 e/ikävuosi Lapset 4-12 v. 1 e/ikävuosi • Juusto-porokeittoa • Juusto-porokeittoa • Uunipossua espagnole• Uunipossua espagnolekastikkeessa kastikkeessa • Persikkabroileria • Persikkabroileria • Lohta herkkusienikastikkeessa • Lohta herkkusienikastikkeessa • Runsas salaattipöytä • Runsas salaattipöytä • Täytekakkukahvit • Täytekakkukahvit 25,90 25,90 €€ Tervetuloa viettämään pikkujouluja, puurojuhlaa tai nauttimaan joululounaasta Kymin Huvilan jouluiseen ja historialliseen miljööseen. Katso tarkemmat tiedot joulumenuista osoitteesta: www.kyminhuvila.?. Octoberfest tunnelmaa 2.11.2018 Octoberfest menu 43 €/henkilö (sisältää ruoan sekä tuopin olutta tai lasin viiniä) Vaskikvintetti Noble Brass musisoi illan aikana. Mukana myös pieni artesaanipanimo Hoppa Kuusankoskelta! Pöytävaraukset Huvilalta! Isänpäivälounas 11.11.2018 Aikuiset 43 €. Lapset alle 5 v. maksutta/5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus on suositeltava! Parhaat illat pikkujouluille varataan nyt! Pyhäinpäivänlounas 3.11.2018 Lounas on katettuna klo 12 -15. Aikuiset 24 €. Lapset alle 5 v. maksutta, 5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraukset Huvilalta! Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? TERVETULOA viettämään pikkujouluja Ravintola Olén lämpimään tunnelmaan. Pikkujouluesitteemme löytyy osoitteesta: ZZZUHVWDXUDQWHROH Varattavissa on myös Olén tunnelmallinen Viinikellari & Kabinetti noin 12 henkilölle. Herkuttele Isänpäivänä 11.11. Ravintola Oléssa! Ilahduta, helli ja huomioi Isääsi ja Isoisääsi tuomalla heidät hyvinsyömään ja viettämään yhdessä arvokasta aikaa Ravintola Oléseen. Olemme Isänpäivänä avoinna kello 12 18. Pöytävaraus on suositeltava! Meiltä myös herkulliset lahjakortit lahjaksi! Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 ole@restauranteole.? www.restauranteole.? Palvelemme Pyhäinpäivänä 3.11. normaalein aukioloajoin klo 11 23. Tervetuloa Hyvinsyömään!
Keskiviikkona 31.10.2018 37 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tammye ykkösenä Italiassa, luki PK-lehden otsikossa 1. lokakuuta 1992. Tammyen debyyttisingle Party My Way oli edelliskuussa noussut Italian 150 paikallisradioaseman soitetuimmaksi hitiksi – ja pysyi ykkösenä kuukausia. Tammye Brandt oli 26-vuotias kuusankoskelainen Virpi-Maria Sipilä, jonka vanha lehtijuttu saa nostalgiseksi. –Italian valloitus oli yllätys. Muistan kun sain siitä tiedon ja ajattelin, ettei voi olla todellista. Ihan paniikki meinasi tulla. En edes tiennyt mitä kautta biisini Italiaan meni. VOIKKAALLA kotiaan pitävä Virpi-Maria Sipilä, 52, on ehtinyt moneen junaan. Hän on paitsi keikkaillut Tammyena, ollut Iltalehden Suomen kesätyttö -86, tehnyt mallintöitä ja kirjoittanut kirjan Pinkkiä mustaa (Mediapinta 2011). Hän on valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta, opiskellut elokuvaja tv-tiedettä Suomessa ja USA:ssa sekä toiminut yrittäjänä muun muassa koiratarvikkeiden maahantuojana ja liikkeenjohdon konsulttina. Tammye Brandt – nimi kuulemma juontaa tv-sarjoista Dallas tai Dynastia, Sipilä ei muista kummasta – teki musiikkia vuosina 1991–1993. Englanninkielistä rap-teknoa olivat Tammyen porukoissa tekemässä Dick Daybreak, Mixmaster K ja JS 16, ”suomalaisia jäbiä kaikki”. Tammyen käsialaa olivat sanoitukset. Se että hänestä tuli laulaja, on monen tekijän summa, Sipilä sanoo. –Olin tanssinut ja tehnyt mallinhommia, laulanutkin, joten minulle alkoi tulla kyselyjä. Ja kun tutustuin musiikin parissa työskenteleviin ihmisiin, se oli siinä. Minulla on periaate, että kaikkea pitää ja kannattaa kokeilla, ettei sitten myöhemmin itketä ja kaduta. LAULAJAURALLAAN VirpiMaria palkittiin The Star of the Yearina, vuoden tulokkaana, Suosikki-lehden gaalassa Hotelli Hesperiassa Helsingissä. –Vuosi oli 1992 tai 1993. Muistan, että palkittavina omissa kategorioissaan olivat Neon 2, J. Karjalainen ja näyttelijä Eija Vilpas. Sipilän biisit soivat myös Suomen paikallisradioissa ja tietysti diskoissa. –Oli koomista olla diskossa kun oma biisi alkoi soida, hän nauraa. TAMMYEN mukana keikoilla kulki kolme tanssijapoikaa. Se että tanssijat olivat poikia, oli taktinen veto, Sipilä kertoo. –En voinut kuvitellaan heidän olevan tyttöjä. Meitähän olisi voitu luulla strippareiksi. Keikkoja oli festareilla, lavoilla, diskoissa ja yökerhoissa. Uran kohokohtia oli olla ruotsalaisen Army of Loversin lämmittelybändinä. Musiikin teko hiipui, kun järki tuli päähän, Sipilä sanoo. –En halunnut olla pelkkä laulaja, rap-artisti. Minulla oli yliopisto-opinnot kesken, ja halusin keskittyä niihin. Asiallinen ja järkevä puoliskoni otti voiton. ”Kaikkea pitää ja kannattaa kokeilla” NOSTALGIAA Ura laulajana loppui, kun järki tuli päähän, kertoo Virpi-Maria Sipilä. –Tammyena ollessani moni valokuvaaja olisi halunnut ottaa minusta kuvia sängyllä makaamassa. En suostunut, koska en halunnut sellaista imagoa, Virpi-Maria Sipilä kertoo. Virpi-Maria Sipilä teki musiikkia vuodet 1991–1993. TEIJA PIIPARI KYMENLAAKSON STEINERKOULULLA TAPAHTUU … 11.11.18 Isänpäivälounas 25.11.18 Markku Mäkisen urkukonsertti 15.12.18 Joulumyyjäiset 26.01.19 Avoimet ovet Tapahtumista lisätietoa www.kymensteiner.net Oppilaspaikkatiedustelut Mila Hollingsbee p. 050 4390014 Pippuri soikoon! Lastenkonsertti Ke 31.10. klo 18 Kotkan konserttitalo To 1.11. klo 18 Kouvolan kaupungintalo Solistina Lastenmusiikkiorkesteri Pippuri Soikoon! Liput: 15/11 €, perhelippu 42 € (ei sis. kausikorttiin) UNKARILAINEN ILTA Ke 7.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 8.11. klo 19 Kuusankoskitalo Pe 9.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Barnabás Kelemen, viulu Mukana: Ernest Bangó, cimbalom Liput: 24/19/11 € (Huom. Perjantain 9.11. Kotkan konsertti ei sis. kausikorttiin) Ennakkomyynti: Orkesteritoimisto puh. 05 234 4891, Kouvolan yhteispalvelupiste, Kuusankoskitalo, Kotkan konserttitalon ravintola Vausti, Yrtti-City (Karhula), Ticketmaster.fi tai tuntia ennen ovelta Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 la 8.12. Zsar Outlet Village Uusi ostoskeskus Vaalimaalla, 4 tuntia perillä, kalakaupassa käydään paluumatkalla kulj.10€ la 10.11. Keskinen Tuuri Upea jäämaailma, joulun avaus, ostosaikaa 5 tuntia kulj. 35€ aik. 15€ lapset la 24.11. Helsinki ja Ikea 25€ pe 16.11. Käsityömessut Tampere kulj. ja lippu 40€ la 19.1. Matkamessut kulj. ja lippu 35€ Kouvolan Kauppahalli • 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT TILAUSAJOT 19H PIKKUBUSSEILLA. Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 24.11. ja 15.12. Omalla viisumilla 25 € KULTTUURIA JA HISTORIAA LA 10.11. VIIPURIN KIRKOT JA HAUTAUSMAAT LA 01.12. VIIPURIN MUSEOT Omalla viisumilla 50 € Hinta sis. kuljetuksen, opastuksen ja lounaan
Keskiviikkona 31.10.2018 38 Valkealassa sijaitsevan toimintakeskus Jokivalkean asiakkaiden kädentaidollisten töiden myyntinäyttely on meneillään Valkealakodin pääaulassa. Myynnissä on muun muassa kaatomaalaustekniikalla, mehiläisvahaliiduilla ja sokerimaalaustekniikalla tehtyjä tauluja ja kodin muita sisustustuotteita. Taide kuuluu kaikille -nimiseen myyntinäyttelyyn voi tutustua 11.11. saakka kello 11–15. Toimintakeskus Jokivalkea on Kouvolan kaupungin ylläpitämä työ-ja päivätoimintayksikkö. Jokivalkea tarjoaa palveluja erityishuoltoja sosiaalihuoltolain piirin kuuluville asiakkaille. Taide kuuluu kaikille Isille ja perheille on luvassa viihdettä isänpäivän ratoksi, kun Kouvola City ry ja Kouvola Big Band järjestävät isänpäiväkonsertin KinoKouvossa sunnuntaina 11.11. kello 17. Konsertti juhlistaa näyttävästi isänpäivää James Bond -elokuvista tutulla musiikilla ja Big Bandin svengaavilla jazznumeroilla, sekä tunnelmaa tukevalla valoshowlla ja kuvamateriaalilla. Konsertin johtaa Timo Jaakkola, laulusolistina on Tuuli Arola. Juontajana toimii Veli-Matti Karen. Lippuja saa ennakkoon Kouvolan Musiikista, Kampaamo Adelesta Myllykoskelta sekä soittajilta. Viihdettä isille ja perheille JUHA KOSKI Juha Vainio olisi keväällä täyttänyt 80 vuotta ja Kotkan kaupunginteatteri saavuttaa 110 vuoden taipaleen. Marraskuussa saa kantaesityksen Miko Jaakkolan ohjaama ja Ari-Pekka Lahden käsikirjoittama musiikkinäytelmä Junnu – sydämeni tänne jää. Junnu-näytelmä on viime keväänä teatterinjohtajana aloittaneen Jaakkolan ensimmäinen oma ohjaus. Hän sanoo tietävänsä, kuinka tärkeä henkilö Vainio on etenkin Kotkassa. Lähes jokaisella kotkalaisella on miehestä mielipide. Joku on letkauttanut, että henkilöitä, jotka tunsivat miehen hyvin ja olivat vähintään samalla luokalla koulussa, löytyy Kotkasta vähintään viisituhatta. NÄYTELMÄ perustuu Vainion lähipiirin ja soittajakavereiden haastatteluihin, elämänkertoihin ja lauluihin. Jaakkola kertoo näytelmän olevan tyylikäs ja myötäelävä esitys, jossa käsitellään myös Junnun elämän varjoisia kohtia. –Tässä on mukana taiteilijan sielunmaisemaa, Jaakkola luonnehtii. Junnuna nähdään Kari Kukkonen, ensimmäistä vaimoa esittää Miia Maaranen. Muissa rooleissa ovat Osku Haavisto, Lise Holmberg, Antti Leskinen, Juho Markkanen, Ella Mustajärvi, Jarkko Sarjanen ja Miikka Tuominen. KAUPUNGINTEATTERIN kevätkaudella pureudutaan myös toiseen monille rakkaaseen hahmoon, Annikki Tähteen. Kairossa esitettävän Ikitähti-musiikkinäytelmän on käsikirjoittanut Mikko Koivusalo ja ohjauksesta huolehtii Pia Lunkka. Esityksessä soivat Annikki Tähden tunnetuimmat laulut. Estradilla tavataan elokuvaja viihdetaivaan kuuluisuuksia ja nauretaan lempeästi musiikkibisnekselle virtauksineen. Nimirooleissa ovat Annuska Hannula ja Lise Holmberg. Kapellimestari ja sovittaja on Ari Ismälä, samoin kuin Junnu-näytelmässä. KAIRO on myös toisen kevätkauden uutuuden näyttämö. Antti Leskinen tulkitsee Aapelin eli kirjailija Simo Puupposen Meidän herramme muurahaisia -teosta. Miko Jaakkolan ohjauksessa Leskinen tuo näyttämölle pikkukaupungin henkilöitä, milloin hurjina, hauskoina ja traagisina. Ihmiset kertovat itse tarinansa paljastaen pettymyksensä, rikkeensä, toiveensa ja kuvitelmansa. Helmikuussa tulee ensiiltaan Supermami, joka kertoo kolmen sukupolven uusperheen tarinan. Keskiössä on yleismaailmallinen aihe: tarve tulla rakastetuksi. Ohjaaja on Minna Nurmelin ja rooleissa ovat muiden muassa Mikkomarkus Ahtiainen, Eeva Hautala, Ella MustaJuhlavuoden tähtinä Annikki ja TEATTERI Kotkassa musiikkia, Aapelin tarinoita ja naistenlehtien maailmaa. ” Esityksessä soivat Annikki Tähden tunnetuimmat laulut. su 11.11. klo 11-13 Anjalan srk-talossa Isänpäivälounas Lounaan hinta: aikuiset 15 €, lapset 6 € alle kouluikäiset maksutta Lounas: karjalanpaistia, lihapullia, perunoita, porkkanalaatikkoa, salaattia ja sinappisilakoita, täytekakkukahvit ANJALANKOSKEN SEURAKUNTA Liput 10 € Su 4.11. klo 15-19 Jaska Mäkynen Jaska Mäkynen & Nelostie & Nelostie p. 050-5964 568 Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 2.11. klo 21-05 La 10.11. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! tiketti.fi tiketti.fi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi MAJ KARMA YÖLINTU YÖLINTU Netissä näköislehtenä! pklehti.? Tallinna täynnä tapahtumia! 1.–7.11. Tallinnan ravintolaviikko 8.–11.11. Martin Markkinat – käsityöja perinnetapahtuma 8.11. T1 Mall of Tallinn -ostoskeskus aukeaa 24.11.2018–5.1.2019 Raatihuoneen joulutori VIIHTEELLE Viihderisteilylle Tallinnaan SILJA EUROPA Lähdöt kuljetuksin päivittäin. Kouvola 31€ /B2 (krs.vuode) Jurvala, Taavetti, Luumäki 40€ /B2 (krs.vuode) Katso uudet nettisivumme: QEXOETSNEX TALLINNAAN Risteily -Hotellimatkalle Vietä ensimmäinen ilta laivalla viihteestä nauttien ja jatka lomailua Tallinnassa! 1 yö Europalla, yksi hotellissa 29€ 1 yö Europalla, kaksi hotellissa 54€ Hinta sis. laivamatkat Silja Europa (1. yö laivalla), majoitus hotellissa 2hh aamiaisin. Kotimaan liityntäkuljetukset lisämaksusta. 3.11. Krista Siegfrieds 4.-5.11. Eija Kantola 8.11. Pete Parkkonen 14.11. Neljänsuora 20.11. Marita Taavitsainen 5.12. Eini 6.12. Jaakko Saariluoma 8.12. Meiju Suvas TALLINNAAN Hotellimatkalle VIKING XPRS Lähdöt Helsingistä päivittäin. 1 yö 2 yötä Metropol 44€ 79€ Metropol Spa (* UUTUUS! 72€ 124€ *) Hotellin asukkaille matkan hintaan sis. spa-osaston käyttö klo 10.00-21.00. Mukaan mm. Kouvolasta, Jurvalasta, Taavetista ja Luumäeltä! Takuukuljetuksissa matkatavarat kätevästi bussin kyydissä – ei kantamista! Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Kuljetus lisämaksusta. Kysy tarkemmat lähtöpäivät! KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 10-17, kouvola@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alk.ja tarjoushintaisia paikkoja rajoitetusti. Artistit sitoumuksetta. matkapojat.fi • puh. 010 2323 200 • ma-pe 8-17, su 10-13 p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 7.11. klo 12-16 Jan Dobrowolski & Heljanka Jan Dobrowolski & Heljanka Elokuvaviikko pe 2.11.–to 8.11.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi la 3.11. klo 12.00 ti 6.11. klo 18 23€ OOPPERA: LA FAVORITE pe – ma, ke – to 17.15 11€ PÄHKINÄNSÄRKIJÄ JA NELJÄ VALTAKUNTAA pe – ma, ke – to 19.15 12€ BOHEMIAN RHAPSODY pe 16.45, la – su 14.30, 16.45 11€ ma – to 16.45 OMA MAA pe 19.00 su 14.45 ma, ke 19.00 12€ OLAVI VIRTA la – su, ti, to 19.00 11€ VALMENTAJA la – su 14.30 ma – ti 16.45 12€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA pe – su, ke – to 17.00 11€ PIKKUJALKA pe, ti 19.00 12€ A STAR IS BORN la, ma, to 19.00 12€ HALLOWEEN su, ke 19.00 12€ VENOM 7 S 12 12 12 7 7 16 12 S 12 facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k
Keskiviikkona 31.10.2018 39 Junnu Juha Vainio (Kari Kukkonen) ja Annikki Tähti (Lise Holmberg) ovat kaupunginteatterin juhlavuoden nimiä. JUHA KOSKI Kymi Sinfoniettan konsertissa irrotellaan lastenmusiikkiorkesteri Pippuri soikoon! tahdissa torstaina 1.11. kello 18 Kouvolan kaupungintalolla. Kuulijat viedään Pippurimaahan, jossa seikkaillaan mitä erilaisimpien eläimien seurassa. Konsertti koostuu yhtyeen säveltämistä ja sanoittamista, eri musiikkityyleihin sovitetuista kappaleista. Yhtyeen jäsenet taitavat lukuisat soittimet ukulelesta kitaraan ja kanteleeseen. Lisäksi tutustutaan sinfoniaorkesterin soittimiin. Yleisö saa laulaa, liikkua, rytmitellä tai vain kuunnella, jos siltä tuntuu. Seikkailu Pippurimaahan TAPIO AALTO Onko ihminen mahdollinen laji? Tähän nerokkaaseen lauseeseen kiteytyy Pentti Linkolan sanoman ydin. Jo 50 vuoden ajan Linkola on ollut näkyvin ja kuuluvin ekologisen elämänmuodon puolestapuhuja Suomessa. MITEN Pentti Linkola, Helsingin yliopiston rehtorin poika, suomalaisen akateemis-poliittisen eliitin jälkeläinen, päätyi askeettista elämää viettäväksi kalastajaksi ja ajattelijaksi, jonka tuntee koko Suomen kansa? Profeetaksi, joka elää niin kuin opettaa. Kokenut journalisti Riitta Kylänpää†on kirjoittanut elävän, terävän ja vaikuttavan elämäkerran. Kylänpää kertoo helsinkiläisen koulupoika-Pentin keräilyja kirjoitusharrastuksista, koulunkäynnin ongelmista sekä nuoren miehen huikaisevista luontokokemuksista päättyen ajatukset valtaavaan† sysimustaan epätoivoon. Kirjan sivuilla tapaamme hänen naisiaan, kirjailijoita ja ornitologeja, kriitikoita ja kannattajia, naapureita, kylänmiehiä ja julkkiksia. LINKOLA on pitkän elämänsä aikana rengastanut tosiaan nuo 70 000 lintua. Suomen ennätys? Luin aikoinaan hänen pääteoksensa Johdatus 1990-luvun ajatteluun.†Hänen teesinsä herättivät monenlaisia reaktioita – lievästi ilmaistuna. Hänen mielestään maailman tekninen kehitys olisi pitänyt pysäyttää 1930-luvulle. Nyt peli on menetetty. Vahvasti tuntevana hän on kärsinyt vaikeista masennuksista luonnon nykytilaa havainnoidessaan. Vihreän liikkeen alkuvaiheissa hän halusi vaikuttaa mukana, mutta marssi ulos todettuaan puolueeksi muuttuneen liikkeen tavoittelevan ’kaikkea kivaa kaikille’. KIRJA yllätti esittelemällä Linkolan vahvan sidoksen Suomen kulttuurieliittiin. Hän sai usein jonkun nimekkään kirjailijan venettään soutamaan. Hänen 80-vuotispäiviensä vieraina nähtiin emeritusprofessori Matti Klinge ym. kaltaisiaan, ja toista ’päätä’ edustivat Helvetin enkelit, jotka olivat tarjonneet kyytipalveluja kalojen kuljetukseen. Kamppailu eri hevosten kanssa verkkoja nostettaessa on kirjan hupaisinta antia. NYT kun ilmaston muutos näyttää jo vihdoinkin pelästyttäneen ainakin osan ihmiskuntaa, Linkolan sanoma on entistäkin ajankohtaisempi. Kylänpään kirja avaa kotkan perspektiivin meille, jotka katselemme tätä kvartaalien maailmaa varpusen näkökulmasta. 70 000 linnun rengastaja KIRJA Pentti Linkola – ihminen ja legenda Kirjoittanut Riitta Kylänpää. Siltala 2017, 455 sivua. järvi, Mirka Mylläri ja Jyri Ojansivu. Naapurinäyttömällä nähdään helmikuusta alkaen tragikomedia naisena olemisen kokemuksesta. MeNaiset noudattaa naistenlehden muotoa. Ruusu Haarlan ohjaama näytelmä kulkee muotisivuista mainoksiin, henkilöhaastatteluihin ja horoskooppeihin. RIIKKA MALIN www.kouvolabigband.? KINO-KOUVO Keskikatu 12 SU 11.11.2018 klo 17.00 Laulusolistina Tuuli Arola Johtaa Timo Jaakkola Juontaa Veli-Matti Karen Väliaikatarjoilu Kouvolan Upseerikerho Lippujen ennakkomyynti Kouvolan Musiikki, soittajat ja Myllykoski Kampaamo Adele Konserttia tukemassa James Bondia & JATZKAA ISÄLLE KouvolaCity ry & LIPPU 20 € lapset 5 € (alle 15v) narikkamaksu 2 € -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R R intola ww pyoreato w ea a ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 2.11. ja La 3.11. ARVOMME Karaokessa Su 4.11. arvomme 20 € YLLÄTYS KARAOKE MESTARI KARAOKE MESTARI GOLD 2018 GOLD 2018 LAULUKILPAILU LAULUKILPAILU TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 31.10. KE 31.10. alk. klo 20 alk. klo 20 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Halloweenit tulee majalle la 3.11. Päivällä keittolounas Su 4.11. Retkeilijän lounas klo 12-14 Isänpäivän kattaukset klo 11.30 ja 13.30 25€/12€ Menu nähtävissä www.orilampi.? /tapahtumat Tunnelmallinen joulu Orilammella Täysihoidolla 2 vrk 219€/aikuinen, lapsi 4-12 vuotias 99€ 05 7400 330 25 /2 3/ 17 € MY FAIR LAAADDYYY > 42/40/26 €€€ /DWZK <>>h h/ d 11555/1 /122////11100 €€ D h<< s zzz<<< : ^hhZ/ ^/<<<< />h h sAIN 15 €€€, ikäs. 4+ Z D <<>h h/ ^^ E E E E<<< Z/ ^ , < 11555//122///11100 €€ KOUVOLAN TEATTERI Dh^d Wh h h<<h h h/E EE E E E E E /E EE E : s/K>///dddddK K K K KE E E E E /<h h h/^ddd < 28/26/118 €€€ herkkkkkkkuuuussssuuuuuiilllllllee ' pikkujouluaikaan D/,E E E <<<z><</>>>h h hh h < 25/23/1777 €€€ tulossa uutta ohjelmistossa myös Juha Jokela: Juha Jokela: TTTTTeeeeaaaattttttteeeerrriiimmmmmmmmmme kkkkkuuuuutttsssuuuuuuuuu sssiiiinnnuuuut vvvviiiiiiihhhhhttttyyyyym m määääääännn. K^hs WZ,Z D Z , < E W > W W EE <<Kd Z:Kh^ K (norm. á 25 €/lippu.) Osta viim. / /^ E EWWW //sss E <<h hE EE E/ <<<^/ < 22228 2 D D < K hh ' < 2 D D D D D D D D <
Keskiviikkona 31.10.2018 40 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala OSTAMME AUTONNE! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Fiat Stilo 1.4 HB 6-vaiht. ilmastointi, huoltokirja, 2xrenk. 2005 390 000 km 490 Volvo S80 automaat., vetokoukku, erikois vant. 1999 563 000 km 1990 Ford Focu 1.6 Trend Wagon ilmastointi, erikoisvant., huoltokirja 2005 193 000 km 2890 Chrysler Sebring 2.7 Ltd Cabrio 2d A Erikoisvanteet, huoltokirja 2001 205 000 km 4990 Mistubishi Grandis 2.4-16 Intense 5d AT vetokoukku, 2xrenkaat 2005 342 000 km 2990 Baotian Cityrider 2008 4000 km 490 Lisäksi muita moposkoottereita Lasikuituvene kuljetusalustalla ja sähkömoottorilla 1990 Mazda B2500 2.5 diesel neliveto, 2xrenkaat 1996 400 000 km 2990 Volvo fm12 autonkulj. kuorma-auto 5 auton kuljetukseen 1999 18000 sis. alv. Hyundai 130 1.4 wagon CVVT 5MT ISG Air -12 121tkm 8990 € Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4d -05 205tkm 7490 € Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 170 4wd -08 224tkm 6990 € Volvo C30 1,6D DRIVe s/s Kinetic B -11 137tkm 6990 € Volkswagen Golf Variant Sportline 1,4 -08 215tkm 6490 € KIA Sorento 2.5 CRDi EX 5d -06 346tkm 4990 € Seat Altea XL 1.9 TDI Reference -07 299tkm 2990 € Saab 9-5 2.3t SE Wagon 5d -01 274tkm 2890 € Saab 9-3 2.2TiD Linear Sport Sedan -03 460tkm 2490 € Ford Fiesta 1.4TDCi Ambiente -05 281tkm 2440 € Citroen Xsara Picasso 1.6i 16V 4D -06 223tkm 1990 € Ford Escort XR 3 Avoauto -92 25tkm 1490 € Ford Puma 1.7i 3d -98 275tkm 1390 € Peugeot 309 GLi 1.4 5d Kat -93 207tkm 1390 € Chrysler Voyager 3.3 SE V6 A 5d 7h -99 335tkm 990 € Ford Focus 1.6 Ambiente STW -02 300tkm 990 € KIA Carnival 2.9 CRDi Classic -05 304tkm 980 € 044-278 5900 Myös muita vaihtoautoja! Torikatu 1-3, Kouvola • p. 045 262 1107 • ma-pe 9.30-17, la 9-13 • www.verhosalonki.? VerhoSalonki VerhoSalonki Hyvä mallisto Pagunette kankaista nopea toimitus! Meiltä myös matot, päiväpeitteet, kaihtimet ym.. Sisusta tyylikkäästi kotisi Sisusta tyylikkäästi kotisi syksyyn ja talveen... syksyyn ja talveen... Ompelemme mittojen mukaan verhot ym. • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com MA-PE 9-17 LA 9-14 Valtakatu 38, KUUSANKOSKI, P. 05 3746 735 www.jalkineliikelapikas.fi KOTIMAISILLA KENGILLÄ tyyliä, laatua ja käyttömukavuutta Janitan, Kuoman, Sievin ja Topmanin talvikengät -10 % 79 € alk . 129 € alk. 129 € alk. 1 1 129 € € € 165 € alk. tarjous voimassa 10.11. saakka TULE TUTUSTUMAAN KOKO MALLISTOON