Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 31.elokuuta 2016 | N:o 36 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme maanantaina 5.9.2016 OKT, Ksnk, Tapiolantie 26: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. Tontti 1558,0 m². Hp 126 000 € Es:1717:30 6238433 OKT, Tähteenkatu 13: v. 1951 rak. viehättävä talo, 3h+k+s. 77,00 m²/ 91 m². pinnat rem.2006, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 115.000 €. Es:17-17:30 13072308 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Kotiseututie 5: 3 h, k. ja alakerta: s-osasto, ask.huone, autotalli ja runsaasti varastotiloja. Ksnk:n keskustan tuntumassa v. 1964 rak. talo, p.-ala n. 75,00 m²/150 m². Hp. 75.000 € 13361730 OKT, Voikkaa: Mukava pientalo idyllisessä maisemassa: 2h,k,s,tkh, 70 m², sähkölämmitys. Tontti 964 m², Hp. 45.000 € 13229952 KT, KVL, Sippolankatu: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. RV. 1973. Hp. 62.000 € 13229502 KT, Ksnk, Hevoslammentie: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty v.2006. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! 7330191 Vapaa-ajan talo, Kausala: Vain 2 km:n päässä keskustasta pieni omakotitalo: 2 h, keittiöosasto ja terassi, p.-ala n. 50/55 m². 1000 m²:n tontilla on ulkorakennus: saunaosasto/kesähuone/ puuvarasto. Hp. 22.000 € 13348602 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 33 m² 360 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Ksnk: liikeh./ varasto: 40 m² 270 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 O l e m m e O l e m m e m y ö s p i z z a m y ö s p i z z a o n l i n e s s a ! o n l i n e s s a ! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Leikkeet 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Kompostointi-ilta Kuusankoskella 7.9. Haluatko oppia kompostoimaan? Tule kuulemaan kompostoinnin perusteista, aloittamisesta ja pulmista kompostointi-iltaan Kuusankoskelle. Paikka: Kuusankosken kirjasto, Lindroos-sali Aika: Keskiviikko 7.9. klo 17.15-19 Ilta on kaikille avoin ja maksuton. Tapahtuman järjestää Kymenlaakson Jäte Oy. Illan ohjelma Illan aikana pääset mm. tutustumaan kompostin elämään ja kompostointiin liittyviin säännöksiin. Kuulet myös, kuinka kompostointi voi auttaa säästämään jätehuollon maksuissa. Käymme lisäksi läpi kompostoinnin yleisimpiä ongelmia ja niiden ratkaisuja. Lisätietoja Ympäristökouluttaja Laura Sartamo laura.sartamo@kymenlaaksonjate.fi p. 044 788 7940 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH YDINKESKUSTA
Keskiviikkona 31.8.2016 2 Rahoituspankki: KATSO LISÄÄ OIKOTIE .FI Rakentaja, esittely ja myynti: ASUNTO OY KOUVOLAN Nyt ennakkomarkkinoinnissa Asunto Oy Kouvolan ENSIESITTELY! Uuden rivitalon rakennustyöt alkamassa Kuusankoskella! Muuttamaan pääset syksyllä 2017. Nyt ainutlaatuinen tilaisuus varata oma huoneisto aivan Kuusankosken keskustaan, Kymijoen rantamaisemaan rakennettavasta rivitaloyhtiöstä. Kaikilla huoneistoilla TILAVA AUTOKATOS ja LÄMMIN VARASTO. Osassa myös autotalli. Talossa huoleton ja edullinen kaukolämpö. ESITTELY TYÖMAALLA os. Kasarminkatu 26, Kouvola SU 4.9. klo 15.30-16.00 ESITTELY TONTILLA osoitteessa Pappilankuja 6, Kuusankoski SU 4.9. klo 14.00-14.30 Tule tutustumaan kohteeseen esittelyymme, tai sovi oma esittelyaikasi. Vielä mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. KASARMINKATU 26 KASARMINKATU 26 VAPAAT HUONEISTOT 3h+k+s 96,5 m 2 + parvi 14,5m 2 mh. 129.500 vh. 259.000 4 kpl 4h+k+s 126,5 m 2 + parvi 14,5m 2 mh. 161.000 vh. 322.000 1 kpl Huoneistojen hinta sisältää ovellisen autokatospaika n ja lämpimän varaston + tilavan parvi-/huoneti lan. Uniikki rivitalo Kouvolan Kasarmin mäelle! MUUTTAMAAN PÄÄSET tammikuu 2017. www.s-syrjanen.com puh. 040 556 8115 email: sami.syrjanen@pp1.inet.? NELIÖHINNAT ALKAEN VAIN 2.587 €! HUONEISTOKOOT: 4 h+k+s+at 90,7 m² mh. 119.000 vh. 238.000 3h+k+s+ak 80,0 m² mh. 103.500 vh. 207.000 2h+k+s+ak 57,2 m² mh. 75.500 vh. 151.000 2h+k+s+ak 54,2 m² mh. 73.000 vh. 146.000 2h+k+s 3h+k+s PAPPILANKUJA 6 PAPPILANKUJA 6
Keskiviikkona 31.8.2016 3 www.pklehti.fi ” Ruokaa hassataan yhä, vaikka samaan alkaan moni ihminen elää nälässä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jos jokin tuntuu liian hyvältä ollakseen totta, se ei yleensä olekaan totta. Näillä sanoin poliisi evästää kansalaisia verkkosivuillaan kohdassa huijaukset. KOUVOLALAINEN nainen autoili Tornionmäessä, kun huomasi vesitornin bussipysäkillä seisovan, käsillään huitovan miehen. Tämän autossa oli hätävilkut päällä. Nainen pysähtyi, avasi sivuikkunan ja kysyi mikä hätänä. –Ajattelin, että mies tarvitsee apua. Että hän kysyy osoitetta tai jotakin. Arviolta 60-vuotias ulkomaalainen mies sanoi ”help me” ja pyysi sataa euroa bensaan. Turkuun pitäisi päästä lapsenlapsia tapaamaan, mutta tankki on tyhjä eikä rikkoutunut pankkikortti toimi. Vastineeksi avustaan hän antaisi kultakoruja. MIES ojensi ranneketjun ja sormuksen. Hän kirjoitti paperilapulle, että korujen arvo on ainakin tuhat euroa. –Kerroin, että minulla on vain kymppi käteistä. En voi auttaa. Sen jälkeen mies otti esiin vielä yhden ketjun ja heitti sen minulle. Naisen mukaan mies näytti tässä vaiheessa pettyneeltä, kun ei ollutkaan saamassa satasta. –Mutta sen kympin hän minulta nappasi ennen kuin hyppäsi autoonsa. ”Kultakorut” hän jätti. MIES oli siisti ja erittäin hyvin pukeutunut. Auto oli hieno mersu, nainen kertoo. –Hän vain vilautti vääntynyttä pankkikorttiaan, en siis nähnyt nimeä. Mies kertoi, että hänellä on firma Saksassa. Autossa oli saksalainen rekisteritunnus. Nainen haluaa kertoa tarinansa, koska tietää meidät suomalaiset sinisilmäisiksi. Poliisille hän ei asiasta ilmoittanut. –Tyyppi oli sitkeä ja näytteli uskottavasti. Näin, etteivät korut olleet aitoja, eikä kukaan anna arvokkaita koruja kymmenestä eurosta. TEIJA PIIPARI Keväisen Rooman katuja jokunen vuosi sitten tallatessa vierelle pysähtyi tumma auto. Charmantin oloinen, päälle viisikymppinen kuljettaja pisti päänsä ulos ikkunasta ja pyysi apua. Mies kertoi olleensa Roomassa palavereissa ja illalla kasinolla, jonne oli sijoittanut viimeiset rahansa. Ja nyt pitäisi saada tyhjään tankkiin polttoainetta, jotta matka kotiin perheen luo voisi jatkua. Olisiko antaa sata euroa rahaa ja vastineeksi hän antaa merkkilaukun? kysyi tämä ”kansainvälisen luksusmerkin edustajaksi” esittäynyt herrasmies minulta ja mieheltäni. Samassa hän ampaisi ylös autosta, avasi takaoven ja nosti sieltä esiin ”merkkilaukun” rouvalle. Ei tullut kauppoja. Mies tyrkytti ”kultahelyjä” Tornionmäessä HUIJAUKSET Naiselta haluttiin vastineeksi bensarahaa. Rouvalle laukku –Mies pyysi minulta tuhat euroa näistä ketjuista ja sormuksesta, mutta kymppikin kelpasi, esittelee nainen koruja. TEIJA PIIPARI KOMMENTTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kolme kuukautta oli sopiva eläkkeellä oloaika, virnistää Tapio Paju. Paju (66) pyöritti ravintola Popsista Kouvolan Oikokadulla 23 vuotta kunnes sulki ovet helmikuun lopulla ja jäi eläkkeelle. Elokuun alussa mies avasi Assan Popsiksen Matkakeskuksen yläkerrassa ”yleisön pyynnöstä”. –Ajattelin vetäytyä eläkkeelle mutta kadulla kulkiessa yksi jos toinen toivoi, että keskustaan avautuisi kansanruokapaikka. Sellainen, jossa on pitkä ja runsas kotiruokalounas myös lauantaisin. Kuten vanhassa Popsiksessa oli. Assan Popsis työllistää Tapio Pajun ja hänen avopuolisonsa täyspäiväisesti sekä kaksi tuntityöntekijää. Pajun valmistamaa lounasta on tarjolla maanantaista lauantaihin. Sunnuntaisin Paju huilii, ainakin toistaiseksi. –Tunnustelen aukiolon kanssa, että mitä ihmiset kaipaavat. Pääasiassa olemme kuitenkin lounasajan avoinna. Lauantaisin on lounaan jälkeen perinteinen bingo. Uudessa ravintolassa on 60 asiakaspaikkaa. VR:n kabinettitilat ovat tarvittaessa käytettävissä. –Tyytyväisenä tässä nyt toimin. Ilokseni olen huomannut, että vanhat asiakkaani, mutta myös uudet, ovat löytäneet tänne. Paju on ajatellut, että kun 70 vuotta napsahtaa mittariin, on aika jäädä tosissaan eläkkeelle. –Jos homma näyttää hyvälle, saattaa toinen pojistani jatkaa tätä minun ollessa taustatukena. Popsis palasi yleisön pyynnöstä –Assan Popsiksen päätuote on runsas lounas, eläkkeellä oleva ravintolayrittäjä Tapio Paju sanoo. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ y ke 14.12. klo KOUVOLAN TEATTERI ^ LIPPUKASSA 05 7400 330, RYHMÄT 05 7400 300 ^ ROBIN HOOD JUHLAN JÄLKEEN d d 24/22/17 €) 24 /2 2/ 17 € I Say a Little Prayer, I´ll Never Fall in Love Again... 5 Oscaria voittaneen elokuvan sovitus ! The Apartment a Billy Wilder film from the 1960’s Hilpeä ja nostalginen musikaali! Ensi-ilta 15.10. Poikamies b ok s i Neil Simon Burt Bacharach Hal David K > > < d K D W , : d W , D d K > pe 14.10. klo 19 enn. la 15.10. klo 18 ensi-i. to 20.10. klo 19 pe 21.10. klo 14 la 22.10. klo 13 & 18 pe 28.10. klo 19 la 29.10. klo 13 ... KANTRI & IMPRO s W , s (15/12/10 €) pe 9.9. klo 19 (til.) la 10.9. klo 18 ensi-ilta la 17.9. klo 13 & 18 la 24.9. klo 13 & 18 (til.) la 1.10. klo 13 la 8.10. klo 13 & 18 pe 21.10. klo 19 (til.) to 27.10. klo 19 pe 28.10. klo 14 ... s / 38/36/26 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
Keskiviikkona 31.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: espanjalainen pyttipannu, jäävuoritomaatti-kurkkusalaatti. Tiistaina: juustoinen uunikala, perunat, parsakaalia, värikäs appelsiinisalaatti. Keskiviikkona: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkileipä. Torstaina: lihakeitto, ruispala, juusto, omena. Perjantaina: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaali-ananas-paprikasalaatti. Koulujen ruokalista 5.–9.9. Kaupunki pyytää ehdotuksia kolmatta kertaa jaettavan Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaksi 13.10. mennessä. Palkinto voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. Tähän mennessä palkinnon ovat saaneet Karjalan Tuki Kuusankoski ry:n puheenjohtaja Vieno Viitakare sekä Haanojan palvelukesHaussa valovoimaisin vapaaehtoinen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomen Latu heitti toukokuussa koukun veteen ja houkutteli suomalaisia kastautumaan, pulahtamaan ja uimaan mahdollisimman ahkerasti kesä-elokuun aikana. Kesäuintihaasteessa jokaisesta uimareissusta järveen, jokeen, lampeen ja mereen, jolla on oma nimi, on saanut pisteen, jonka on voinut kirjata haasteen tietokantaan. Sääntöihin kuului myös uiminen tarkoituksella, kanootilla kaatumista ei lasketa. SOMPANEN, Likolampi, Haukkajärvi, Kokemäenjoki, Oulankajoki... Haasteeseen vastannut Marja Huusari (52) on polskinut kesällä kymmenissä Suomen vesistöissä. Uintikertoja on kertynyt noin 60. –En tiedä riittääkö se top 20:een, mutta onhan ainakin kotiseutu tullut tutummaksi. Haastetta johtavalla on pulahduksia jo reilusti yli 300. Huittisista kotoisin oleva, poliisihallituksessa työskentelevä Marja Huusari muutti vuonna 2007 työn perässä Vantaalta Kuusankosken Kasakkakalliolle. HEINÄKUISELLA lomareissulla uintipaikkoja kertyi niin Kainuussa kuin länsirannikollakin. Pohjoisin paikka oli Inarinjärvi. –Eksoottisin paikka oli Saariselällä Kiilo-oja, jossa 25 asteen helteessä menin 13-asteiseen veteen. Se oli kylmin pulahdus. Ivalojoella saimme kaksi poroa mukaan uintikuvaani. Jokaisesta pulahduksesta löytyy siis valokuva. Ne on kännykkäkameraan tallentanut aviomies Kari Huusari. MIKSI innostuit kesäuintihaasteesta? –Aina pitää löytyä pieniä porkkanoita tsemppaamaan arkista liikuntaa. Talvisin uin yhdestä kahteen kilometriä pari kertaa viikossa uimahallissa, kesäisin keskityn pyöräilemiseen. Haasteen myötä saatoin yhdistää nämä harrastukset, sillä Kouvolasta Pulahdus sinne ja to UINTIHAASTE Marja Huusari on uinut kesän aikana kymmenissä eri vesissä. ” Haastavimmat rannat olen suosiolla jättänyt väliin. Marja Huusari HUOMIO HUOMIO Tervetuloa kaikki meijeriläiset ja valiolaiset SYYSTAPAAMISEEN la 10.9.-16 klo 13.00n. 16.00 Teho-kahvila ruokalaan eli ent. meijerin ruokalaan Ohjelmassa klo 13.00 Lounas: Kinkku-/kasviskiusaus + lisukkeet, myöhemmin kahvit makean kera. Hinta 12,-/hlö n. 14.00 Ajankohtaista meijeriasiaa, vapaa sana ”muistoja vuosien takaa”, seurustelua, arpajaiset Ilmoitt. ti 6.9. mennessä (+ tieto allergioista) Riitta Niemi p. 0400-754794. Otathan kyytiläisiä vapaille autopaikoille! Runsasta osanottoa odottaen Senja & Riitta ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero SYYSKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET 103 000 KPL ETSIMME KYLMÄKONEASENTAJAA • Kylmälaitteiden huolto-, korjausja asennustyöhön itsenäisesti pystyvä henkilö. • Yli 3 kg kylmäainetta sisältävien kylmälaitteiden pätevyys välttämätön. Seppo Rytkölä 040 7704 460 seppo.rytkola@kalsea.? www.kalsea.? Kylmähuolto Kalsea Oy, Kyminväylä 1 B, 45700 Kuusankoski La 3.9.2015 KLO 12 ALKAEN HAANOJAN HAALI KURSSIN HINTA 100 € 040-5302129 Tomi Kinnunen www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen (lomalla) Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 31.8.2016 5 inen tänne Marja Huusari ui Kouvolan Käyrälammessa viime viikon keskiviikkona ensimmäistä kertaa. Käyrälampi oli Marjalla kesäuintihaasteen 50. pulahdus. TEIJA PIIPARI Kymijoki Voikkaan Virtakiven kohdalla. Kuhmon Rimminjoki. Poliisin tietoon tuli tiistain vastaisena yönä kello 2.30 aikaan, että mies oli uhannut räjäyttää Kausalassa olevan teollisuushallin. Halli eristettiin ja myös hallin vieressä oleva tie oli suljettu aamulla muutaman tunnin ajan. Aamun aikana poliisi otti yhden henkilön kiinni teollisuusrakennuksesta. Poliisi jatkoi eilisen päivän ajan teollisuushallin eristämistä ja tutki hallia mahdollisen räjähdysaineen löytämiseksi. Piiritystilanteessa paikalla oli useita poliisipartioita sekä poliisin karhuryhmä. Miehen motiivi oli epäselvää vielä eilen iltapäivällä. Mies uhkasi räjäyttää teollisuushallin kuksen vapaaehtoisryhmä. Palkitun päättää aikuisväestön lautakunta työryhmän esityksen pohjalta. Palkintona on kouvolalaisen taiteilijan teos. Se luovutetaan Kouvola-talolla marraskuussa pidettävässä Kiitosgaala-juhlassa. Ehdotukset tulee jättää osoitteeseen Kaupungin hyvinvointipalvelut, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai sähköisesti. TEIJA PIIPARI Kymijoki Voikkaan Virtakiven KARI HUUSAR I Kuhmon Rimminjoki. KARI HUUSAR I KARI HUUSARI löytyy ihan pyöräilymatkan päästä useampiakin vesistöjä. Huusarin mukaan hänet on ylipäätään helppo haastaa liikuntaan liittyviin haasteisiin. –Olen mukana myös Kouvolan kaupungin järjestämässä työmatkapyöräily -kampanjassa. Olen myös melkein joka kevät osallistunut Kympin naiseen. MIKÄ kesäuinneissa on ollut hauskinta, entä haastavinta? –Hauskinta on itse pulahdus ja se mahtava fiilis nousta vedestä lämpimään keliin. Haastavimmat rannat olen suosiolla jättänyt väliin. Järviä ja lampia löytyy kartalta kyllä paljon, mutta niiden rantaan ei välttämättä pääse. Tänään keskiviikkona on kesäuintihaasteen viimeinen päivä. Hirsitalomyynti PETTERI AMPUJA p. 044 531 3332 petteri.ampuja@finnlamelli.fi Tervetuloa Finnlamellin TALOSUUNNITTELUPÄIVILLE Kouvolan uudelle toimistollemme la 3.9. klo 10-13! 1BSIBBU UBSJOBU SBLFOOFUBBO ZIEFTT¶ “Talosta ja suunnitelmasta pitää tulla asiakkaalle hyvä fiilis, ja sen on palveltava juuri hänen toiveitaan ja tarpeitaan.” Osoite: Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski (Jalo-takan tiloissa) Tule tutustumaan laajaan mallistoomme ja uutuuksiin! Vakiomalleista tarjoukset heti mukaan! Mallistomme taipuu muutoksiin, suunnittelemme kotisi myös sinun ja perheesi toiveiden mukaan. Nyt tarjolla Finnlamellin PIKKUUSEN PAREE syysetu! Tarjoukset voimassa LAUANTAINA 3.9.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. INKEROINEN, KOUVOLA ja KUUSANKOSKI Avoinna ma–la 8–20 su 10–18 Fiksun ostamisen puolesta Syyssäpinät lauantaina Tarjolla grillimakkaraa sekä maistiaisia ja ohjelmassa hauska pukeutumisosaston kilpailu. Martat antavat syksyisiä vinkkejä arkeen. Lapsille luvassa ilmapalloja. Tervetuloa! -50 % -30 % -20 % Tällä kupongilla Yhdestä normaalihintaisesta NAISTEN VAATTEESTA Tällä kupongilla Yhdestä normaalihintaisesta KOSMETIIKKATUOTTEESTA Tällä kupongilla Yhdestä normaalihintaisesta KÄSITYÖKALUISTA JA TARVIKKEISTA Vo im as sa la ua nt ai na 3. 9. 20 16 Vo im as sa la ua nt ai na 3. 9. 20 16 Vo im as sa la ua nt ai na 3. 9. 20 16 ta nt ai na
Keskiviikkona 31.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Mitä tahansa hallituksen kaaosmaiseen tyyliin ajama sotesotku tullessaan tuokaan, on Kouvolan kaupungin virkamiesten ja sen päättäjien pidettävä huolta siitä, että ympärivuorokautinen lääkäripäivystys säilyy Kouvolassa. Olisihan se naurettavaa ellei peräti säälittävää jos tämän kokoisessa kaupungissa ei olisi päivystävää sairaalaa. Kouvolasta on eduskuntaan valittu kaksi hallituspuolueen kansanedustajaa, joista toinen on hallituksessa istuva ministeri. Ja jos nämä herrat eivät osaa pitää kotikaupunkinsa puolta tällaisessa asiassa, niin heiltä voidaan ihan oikeutetusti kysyä tämän sekoilun jälkeen, ”että miten meni noin niinku omasta mielestä?” Mika Väyrynen (vihr) Kouvola Kouvola tarvitsee päivystävän sairaalan Tänä kesänä on ollut paljon ampiaisia. Keväällä ampiaiskuningatar rakentaa pesän. Se repii lahosta puusta puukuitua, josta se sylkensä avulla tekee paperimassaa. Kuningatar ruokkii toukkiaan hyönteisillä. Loppukesällä ampaisyhdyskunnassa voi olla 10 000 ampiaista. Ampiaiset ovat persoja makealle, esimerkiksi hillolle. Jos ampiainen kokee olonsa uhatuksi, se saattaa pistää. Ei kannata huitoa. Allergisille ampiaispistos voi olla vaarallinen. Syksyllä ampiaistyöläiset kuolevat. Uusi kuningatar talvehtii ja rakentaa seuraavana keväänä pesän. Jukka Pehkonen Valkeala Tämä kesä oli ampiaisten Pesäpallo-ottelun katsominen on aika puuduttavaa. Maksavana katsojana voin todeta yli kolmen tunnin istumisen jälkeen, että pesäpallopäättäjien pitää tehdä jotain. Kopittelua, kopittelua, kopittelua, kaksi tai kolme pelaajaa tekee pisteet ja muut lyövät pallot kopiksi. Suunsoitot. Olin katsomassa Sotkamossa muutama vuosi sitten Vimpelin vedon ja Sotkamon Jymyn matsia. Se oli lauantaimatsi. Jos ihmisillä olisi ollut jotain kättä pidempää, niin ruumita olisi tullut. Onneksi järjestysmiehet olivat tilanteen herrana. Puolitoista tuntia olisi maksimi. Kopittelut puolitetaan ja lyöjänä olevan joukkueen pitää sekoittaa omaa pakkaa siten, että kovimmat etenijät ovat jonossa sekalaisessa järjestyksessä. Herätkää pesäpallopäättäjät! Kari Valen Kouvola Pesäpallon katsominen on puuduttavaa Venho odottaa soutajaansa Kymijoella. Kuva: Marjatta Lassi. 90-luvun alussa Suomeen iski lama, jonka suuruuden ymmärsivät jopa lapset ja jonka vaikutukset näkyvät monen elämässä vieläkin. Myöhemmin on tehty tutkimuksia leikkausten ja säästöjen vaikutuksista, jotka aiheuttivat henkilökohtaisia tragedioita sekä yhteiskunnalle ison laskun työttömyyden, syrjäytymisen sekä mielenterveysja päihdeongelmien myötä. Vaikka kalliit seuraukset ovat tiedossa, hallitus on tekemässä jälleen samoja virheitä leikkaamalla toimeentuloa kaikkein pienituloisimmilta lapsiperheiltä, opiskelijoilta, työttömiltä ja eläkeläisiltä. Nyt poistetaan lapsilisien vuosikorotukset, kasvatetaan päiväkotiryhmiä ja nostetaan päivähoitomaksuja. Opiskelijoiden opintotukea pienennetään jopa neljänneksellä, ammatillisen koulutuksen rahoista uhataan viedä pois viidennes, työttömyysturvaa lyhennetään ja leikataan ja eläkeläisten tilannetta kurjistetaan mm. terveydenhuollon asiakasmaksuja nostamalla sekä lääkeja matkakorvausten omavastuita kasvattamalla. Leikkaukset kohdistuvat kipeimmin kaikkiin niihin ihmisiin, joita perhe ei pysty omien varojensa kautta auttamaan ja tukemaan ja jotka eivät omin voimin löydä ulospääsyä tilanteesta. Pelkästään lapsiperheiltä hallituksen leikkaukset vievät 530 miljoonaa euroa vuoteen 2019 mennessä. Vihreän eduskuntaryhmän tilaama laskelma eduskunnan tietopalvelulta osoittaa, että esimerkiksi kahden julkisella sektorilla työskentelevän aikuisen kaksilapsinen perhe menettää kuukaudessa 227 euroa. Hallituksen leikkauksista uhkaa kertyä kallis lasku tuleville sukupolville siksi, että moni syrjäytyy nyt entistä pahempaan loukkoon, josta takaisin nousu maksaa aikaa ja rahaa ja ennenkaikkea siksi, että lupauksista huolimatta kovia leikkauksia tehdään valtionvelkaa kasvattaen eikä leikaten, kuten hallituksen lupaus kuului. Siksi nyt ennen kuntavaaleja tarvitaan aitoja vaihtoehtoja. Me Vihreät pidämme tärkeänä politiikkaa, jossa heikoimpia ei jätetä ja jossa tuloeroja ei kasvateta. Me säästäisimme rahaa ympäristölle haitallisista tuista, korottaisimme turpeen verotusta sekä lisäisimme maltillisesti verotaakkaa hyvätuloisilta eli niiltä, joilla maksukykyä on. Moni kunta on jo päättänyt, ettei lähde soveltamaan hallituksen toivomia leikkauksia. Kuntavaaleissa jokaisella on mahdollisuus vaikuttaa siihen, millaista politiikkaa haluaa omassa kunnassaan edistää. Katja Andrejev (vihr) Kaakkois-Suomen Vihreät pj Heli Järvinen (vihr) kansanedustaja Leikkauksista seuraa kallis lasku ” Hallituksen leikkauksista uhkaa kertyä kallis lasku tuleville sukupolville. Hallitus on leikkaamassa kaikkein pienituloisimmilta lapsiperheiltä, opiskelijoita, työttömiltä ja eläkeläisiltä. Siinä ei ole järjen hivenen häivääkään. Hallitus ei ole kertaakaan edes sivulauseissa ehdottanut leikkaamisia sieltä, mistä niitä oikeasti pitää leikata, eli valtion ja kuntien täysin järkyttävistä ylisuurista byrokratioista jotka ovat pääasiassa syntyneet vuosien varrella poliittisista palkkioviroista ja suojatyöpaikoista. Hallitus ei ole kertaakaan edes ajatellut leikata puoluetukia ja muita puolueille meneviä avustuksia ja tukia. Miksi? Varmaan siksi etteihän korppi korpin silmää noki. Nyt on vihdoin korkea aika ottaa järki käteen ja leikata valtion ja kuntien byrokratioista puolet, 50 prosenttia pois. Sama koskee myös eduskuntaa, kansanedustajia, ministereitä, puolueita ja kaikkia avustajia. Kuinka tämä tehdään? Se on erittäin yksinkertaista jos kantti kestää. Siihen on kaksi vaihtoehtoa: 1. Irtisanotaan puolet kaikista valtion ja kuntien virkamiehistä ja nk. päättäjistä ja jaetaan työt jäljelle jääneiden kesken. Ellei tämä onnistu, niin otetaan käyttöön vaihtoehto 2. 2. Puolitetaan kaikkien palkat, palkkiot, kulukorvaukset ja muut menot ja pidetään palkkiovirat ja suojatyöpaikat entisellään. Tämänkin jälkeen kaikille jää reilusti ennemmin kuin mitä he elääkseen tarvitsevat, päinvastoin kuin nyt jo loppuun leikatuille vähävaraisille tai täysin varattomille. Tämän saman voisi tehdä myös EU:lle. Seuraavissa eduskuntavaaleissa pärjää se tai ne puolueet jotka lopettavat vähäosaisten leikkaukset ja leikkaavat sieltä missä on varaa ja maksukykyä. Siitäkin huolimatta että se koskee myös heitä itseään. Pekka Pulkkinen Kouvola / Valkeala Leikataan sieltä missä on varaa ja maksukykyä ” Hallitus ei ole kertaakaan edes ajatellut leikata puoluetukia . Lukijan kuva Sanan lamppu Hengell. kirjojen välittäjä Myös rukousta sanan ääressä. avoinna ti, ke, to, klo 12-16 Rautatienk. 17, Kausala Tule, jos tarvetta! H l. 1 9 3 sananlamppu.? “Sinua, Herra, tahdon kiittää, sain lahjanasi elämän. Sinulta voimaa tehtäviini alati, Herra, tarvitsen... Suo, Jeesus, etten sieluani hukkaisi näihin maallisiin.” Tulee tilaamatta ilmaiseksi! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.9. klo 18.00 Sana ja rukous Alho Haikonen Pe 2.9. klo 11.30 Torihartaus Veikko Siekkinen, Heikki Andelin Su 4.9. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Tuula ja Pentti Viikilä Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 3.9. klo 18 vigilia su/sl, Hamina Su 4.9. klo 10 liturgia su/sl, Hamina Jumalansynnyttäjän neitseen Marian syntymä Ke 7.9. klo 18 ehtoopalvelus, Kouvola To 8.9. klo 10 liturgia, Kouvola La 10.9. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 11.9. klo 10 liturgia, Myllykoski vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 4.9. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Arto Hyvättinen, saarnaa pastoraalitutkinnon saarnanäytteen antaja Johanna Tykkyläinen. Kanttorit Kaisa Alasaarela ja Teemu Kääriäinen. Mukana Minna ja Tommi Nikki. Su 4.9. klo 13 Perhemessu Tuohikotin kirkossa; Ari Luomajoki ja Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Su 4.9. klo 11.30 Lähetystapahtuma yläsalissa jumalanpalveluksen jälkeen. Mukana kuvin ja sanoin Viron nimikkolähetit Minna ja Tommi Nikki. Kahvit. Ma 5.9. klo 18 Keskeneräisten raamattupiiri aloittaa syyskauden kokoontumisensa Huilipaikassa. Yht. hlö Saimi Valkama, p. 040 715 3355. Ti 6.9. klo 13 Tuohikotin raamattupiiri Tuohikotin kirkon sivusalissa. Ari Luomajoki. Room. 7-8. Ti 6.9. klo 16 VälipalaRaamis Huilipaikassa nuorille ja nuorekkaan oloisille. Raamattupiirissä luetaan Raamattua, rukoillaan ja keskustellaan päivän aiheesta. Lotta Kemppainen. Ti 6.9. klo 16-19 Avointen ovien perhetapahtuma Niinirannan toimintakeskuksessa (Leiritie 11). Toimintapisteillä kello 16 18.30 mm. poniratsastusta, letunpaistoa, kanttorin kasvomaalauspiste, melontaa kanooteilla ja surffi lautailua, frisbeegolf ja muita ulkopelejä, kirkkovene, Mimmi-lehmä temppuilee, sauna lämpimänä, lähetyskahvio. Nukketeatteri ”Jeesus myrskyssä” kello 16.30 ja 17.30, uusia virsiä yhteislauluna kello 18.00, iltahartaus kello 18.30. Paikan päällä tavattavissa seurakunnan luottamushenkilöitä ja työntekijöitä. Yhteistyössä mukana Valkealan Kotiseutuyhdistys, Utin Pilvenveikot ja Valkealan Kolmisoihtu. Niinirantaa on uudistettu, ja seurakunnan kerhoja ja nuorten toimintaa on keskitetty Niinirantaan. Tule tutustumaan Niinirantaan koko perheen tapahtumapäivässä! Ke 7.9. klo 12 Huilihetki srk-keskuksen alasalissa. Tuolijumppa, hartaus ja kahvittelua. Kahvi ja pulla 2 € lähetystyölle. Ke 7.9. klo 17 Lapsikuoron harjoitukset yläsalissa. Kaisa Alasaarela p. 0400732640. Ke 7.9. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Ohjelmassa niska notkeaksi – venyttelyä. Kullakin kerralla on erilainen ohjelma. Jumpan vetäjä Marketta Ukkola, p. 040 704 2026. Tervetuloa mukaan maksuttomaan jumppaan! To 8.9. klo 10 Vauvamuskari yläsalissa. Kaisa Alasaarela ja Saara Mäntylä. To 8.9. klo 18.00-20.30 L10T -kurssi alkaa srk-keskuksen yläsalissa (Kalevantie 14). Kurssi perustuu Luukkaan evankeliumin 10. lukuun ja on kuuden illan kokonaisuus. 1. ilta: Luukas 10 -elämäntapaan tutustuminen, elämäntapa-DVD. Kouluttaja Kristiina Nordman Kansan Raamattuseurasta,0207681632. To 13.10. alkaa sururyhmä läheisensä menettäneille. Lisätiedot: Sanna Junnola-Ahola, 0401483438. Ilmoittautuminen viim. 21.9. Ryhmään mahtuu 10 henkilöä. Rovastikunnallinen diakonian vapaaehtoisten koulutus klo 16.30-19 Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa ma 19.9. uusille vapaaehtoisille (vapaaehtoistyön perusteet), ma 26.9. kaikille vapaaehtoisille, ma 3.10. kaikille vapaaehtoisille. Teemana oman jaksamisen tukeminen ja vuorovaikutus. Ilmoittautumiset 2.9. mennessä oman seurakunnan diakoniatyöntekijälle. Valkeala: sanna.junnola@evl.? tai 040148 3438.
Keskiviikkona 31.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS • Nyt kun eliitti on taas kiristämässä narua köyhän kaulalla, muistuttaisin että sorkkajalan lafkassa on tilaa ökysakille, runsaasti hiilen lapiointia piisaa. Sanotaan että herrat ne helvetissäkin hellan ees sä istuu, köyhät puita kantaa. –Masa. • Opettajat antoivat Hertzenin jutussa [PK 24.8.] kuvan koulusta mahdottomine lapsineen, vastuuttomine vanhempineen ja vaikeine yhteistyökumppaneineen. Näiden jatkeeksi on sitten todettava, että koulu on täynnä työkyvyttömiä opettajia. • Uskovana en omasta mielestäni ole selkään puukottaja vilpillisyyden huomatessani ja siitä mainitessani. Vilpillisyytenne olen anteeksi antanut, en omasta mielestäni ole pitkävihainenkaan. Vilpillisen mielenne ja huonon omantuntonne on vaikea ottaa vastaan anteeksiantoa ja nolottaa, kun vilpillisyytenne on huomattu. • Tietenkin Tarja Turunen esiintyi Kymi Sinfoniettan kanssa. Se olisikin ollut joillekin liian rankkaa jos hän olisi esiintynyt oman yhtyeensä kanssa. Eipä hänen raskaampi tuotanto radiossa juuri soi. Ne on aina niitä joululauluja. Ei ilmeisesti haluta järkyttää iskelmämusiikkiin tottuneita kuulijoita. –Juha. • Nämä painonsa vähäiselle vahtimiselle jättäneet maksavat miljardeja yhteiskunnalle tämän elämäntavan mukanaan tuomien sairauksien hoitokuluina. Tämä on fakta, ilman mitään tutkimuksia. • Kyllä on Kouvolan virkamiehet ammattitaidottomia kun panivat Jonssen metsää kaatamaan nyt, parempi olisi ollut talvi. Jälki on kuin sodan jäljiltä! • On se aika erikoista kun aikuinen henkilö antaa elähtäneiden lastensa määräillä ketä hän saa tavata ja ketä ei. Totta on että suku on pahin. Näinhän ne hyvätkin ystävät saa kaikkoamaan. –Malviina. • Hyvä ehdotus persujen Jari Lindströmiltä armahtaa 60-vuotiaat pitkäaikaistyöttömät eläkkeelle! Arvostan! –Lex Lindström. • Äläkää ajako vt15:sta peräkanaa rekan perässä vaan pitäkää ne turvavälit. Tällöin teidät voi myös turvallisesti ohittaa.–Kiitos. PULINAT Maisema Iitin Hiidenvuorelta. Kuva: Veera Hildén. K otitaloudet Suomessa heittävät syömäkelpoista ruokaa roskiin noin 140 miljoonaa kiloa vuosittain. Viidennes kaikesta ravintolaruoasta päätyy jätteeksi. Kouvolan kouluilta ylijäämäruokaa kertyy keskimäärin 300 kiloa päivässä. Aikamoisia lukuja, vai mitä. KOUVOLAN kouluissa ruoan menekkiä seurataan päivittäin, kaupungin ruokapalvelupäällikkö Auli Windt kertoo. Ruoan määrä mitoitetaan asiakasmäärän ja annoskokojen mukaan. Ruokamenekin ennustettavuus on kuitenkin haasteellista, ja on päiviä, jolloin ruokaa jää syömättä. Etenkin yläasteilla ja toisen asteen koulutuksessa ruokailijamäärät ja ruoan menekki vaihtelevat huomattavasti. KOUVOLAN seudun ammattiopiston kolmessa toimipisteessä (Utinkatu 44-48, Utinkatu 85 ja Liiketalous) aloitettiin viime viikolla kokeiluna ylijäämäruoan myynti opiskelijoille ja henkilökunnalle. Jos ruokaa jää, on sitä tarjolla linjastosta heti ruokailujen päätyttyä. Viikon kokemus on, että ostajia on ollut päivittäin viidestä kymmeneen, pääsääntöisesti henkilökunta, vain muutama opiskelija on ollut kiinnostunut, Windt sanoo. KAUPUNGIN ruokapalvelut on levittänyt tähderuokailun ilosanomaa myös hyväntekeväisyysjärjestöille. Tällä hetkellä ylijäämäruokia ovat hakeneet keskuskeittiöltä Kouvolan seurakunnan diakoniatoiminta Lehtomäen alueelle ja Hirvelän koululta Voikkaan Eläkkeensaajat. Maanantaina Kouvolan korttelikotiyhdistyksen Jokitupa aloittaa ruoan haun Kuusankosken lukiolta. PARAIKAA vietetään valtakunnallista hävikkiviikkoa. Kuluttajaliiton nyt neljättä kertaa järjestämän viikon tavoitteena on kannustaa kaikkia ruokaketjun osia ruokahävikin vähentämiseen ja ruoan arvostuksen lisäämiseen. Onhan se kummallista, että ruokaa haaskataan, vaikka samaan aikaan moni elää nälässä. ON ruokaviisautta osata mitoittaa ruoan määrä, minkä kaupasta ostaa, miten sen hyödyntää ja kuinka paljon omalle lautaselleen mättää. Ruoan roskiin heittäminen kuluttaa sekä rahaa että ympäristöä. Teija Piipari Syö, älä haaskaa PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Anjalankosken seurakunnan kappalainen Eija Murto (59). Tulin tänne Nuijamaan seurakunnasta vuonna 1999. Asun Myllykoskella puolisoni kanssa. Olen Lahdessa syntynyt. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Haluan välttää sanaa kiire, mutta työntäyteisenä minut pitää sunnuntaina 4.9. oleva Myllykosken kirkon ja kirkkokuoron 80-vuotisjuhla. Miten kirkko juhlii? –Ensin on juhlamessu kello 10, sen jälkeen kirkkokahvit torilla ja lopuksi vielä pieni juhlahetki kirkossa. Tarkoitus on pysähtyä hetkeksi. Katsahtaa taakse, mutta olla raikkaasti tässä päivässä ja mennä eteenpäin. Entä kirkkokuoro? –Tahtoisin laulaa kauneimman laulun -juhlakonsertti alkaa kello 18 ja sinne on vapaa pääsy. Millaisia juhlia toivot? –Kotoista juhlaa, jossa kaikilla on hyvä olla. Ketkä juhlia järjestävät? –Päävastuussa olen minä. Lisäksi kanttori Eliisa Pokki ja iso joukko seurakuntalaisia. Parasta Myllykoskella? –Monet asiat, kuten peruspalvelut, luonto ja lähiliikuntapaikat ovat lähellä. Mitä puuttuu? –Työpaikat. Ne toisivat tänne vireyttä. Mitä harrastat? –Liikuntaa, lukemista, musiikin kuuntelua ja joskus pieniä käsitöitä. Mikä tuoksuu hyvälle? –Ruusu. Miten rentoudut? –Liikkumalla. Toki tärkeät ihmiset ja hyvät kirjatkin rentouttavat. Lempivirsi? –Virsi 548 Tule kanssani, Herra Jeesus. Kenet haluaisit tavata? –Tasavallan presidentin kanssa olisi mielenkiintoista keskustella. Meneekö monta kahvikupillista päivässä? –Zero. En juo kahvia. Teetä juon ja sitä menee useampi mukillinen. Papintyön parhaat puolet? –Ihmiset. Monipuolisuus. Se, että kokee voivansa auttaa ihmistä hänen elämäntilanteessaan. Hyvän sanoman eteenpäin vieminen. Entä huonot? –Työ on aika rajatonta ja työajatonta. Lopuksi, miten markkinoisit juhlianne? –Kannattaa tulla kokemaan lämmintä yhteyttä ja kuulemaan emerituspiispa Voitto Huotaria. Juhlamessu on kokonaisuus, jonka olemme kanttorin kanssa huolella miettineet. Uskon, että juhla tuo voimaa ja iloa elämään. VIIKON KASVO Kappalainen Eija Murto toivoo kotoisaa 80-vuotistapahtumaa. Kirkko ja kirkkokuoro juhlivat Myllykoskella TEIJA PIIPARI ” Kannattaa tulla kokemaan lämmintä yhteyttä. Lukijan kuva 6:07 20:17 6:10 20:14 6:12 20:11 6:15 20:08 Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Ansa Torstai 18 18 20 20 18 Perjantai 19 19 16 17 16 Lauantai 16 16 16 16 14 Sunnuntai 15 15 15 17 16 9 8 7 5 4 3 10 8 Pallokoulu (7-12 vuotiaat) Sanna (040 739 7800) Maanantaisin klo 18.30-19.30 Kuusankosken urheilutalo Keskiviikkoisin klo 19.00-20.00 Haanojan Haali Lisäinfoa Sannalta (p. 040 739 7800 tai sanna.h.lahde@gmail.com) sekä seuramme wwwsivuilta ja ryhmien vetäjiltä. Meillä on myös aikuislentopallojoukkueita kilpaja harrastesarjoihin, joiden treeniajat löytyy myös seuramme www-sivuilta. Tule sinäkin mukaan! www.kole.fi KoLe -57:n lentopalloharjoitukset 29.8.2016 alkaen LENTOPALLOSTA KIVA HARRASTUS! Pallokoulu (7-12 vuotiaat) Sanna (040 739 7800) Maanantaisin klo 18.30-19.30 Kuusankosken urheilutalo Keskiviikkoisin klo 19.00-20.00 Haanojan Haali Lisäinfoa Sannalta (p. 040 739 7800 tai sanna.h.lahde@gmail.com) sekä seuramme wwwsivuilta ja ryhmien vetäjiltä. Meillä on myös aikuislentopallojoukkueita kilpaja harrastesarjoihin, joiden treeniajat löytyy myös seuramme www-sivuilta. Tule sinäkin mukaan! www.kole.fi KoLe -57:n lentopalloharjoitukset 29.8.2016 alkaen 5.9.2016 alkaen! Sanna (040 739 7800)
Keskiviikkona 31.8.2016 8
Keskiviikkona 31.8.2016 9 Rion paralympialaisiin osallistuu kaksi kymenlaaksolaista urheilijaa: jousiampuja Jere Forsberg (kuva vasemmalla) ja maalipalloilija Petri Posio. Molemmat voittivat kultaa Lontoossa 2012. Maalipallojoukkueen taival meinasi tyssätä alkuunsa, sillä se hävisi kolme ensimmäistä otteluaan maalierolla 5–20. Sen jälkeen tuli viisi peräkkäistä voittoa – ja kultaa. Kuvassa Posio laittaa pallon liikkeelle alkulohkon ottelussa Turkkia vastaan. Jere Forsbergkin voidaan edelleen lukea kymenlaaksolaiseksi. Hän on muuttanut Pallo maaliin ja nuolet keskelle taulua Kotkasta Espooseen, mutta hän edustaa kotkalaista Piiliä. Paralympialaisissa hän ampuu taljajousella avoimessa luokassa. Kuva on MMkisoista viime vuodelta. Rion paralympialaisiin valittiin myös kouvolalainen kouluratsastaja Jaana Kivimäki. Loukkaantumisen takia hän ei kuitenkaan nyt pysty osallistumaan. Lontoossa 2012 hän kilpaili. MAIJU TORVINEN PARALYMPIAKOMITEA TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ A) Mikä paralympialaji? 3p: Kuvassa on sen kilpailuvälineitä. 2p: Suomesta siinä on osallistunut paralympialaisiin vain yksi kolmihenkinen sekajoukkue Pekingin kisoissa 2008. 1p: Sen säännöt muistuttavat kuulapeli petankkia. B) Mikä on näiden kolmen täyskaiman nimi? 3p: SLU:n entinen ja Suomen Gol? iiton nykyinen puheenjohtaja. 2p: Skeetin olympiaedustaja 2000, EM-pronssimitalisti 2005 ja joukkuekilpailun MM-kultamitalisti 1998. 1p: Suomen maalipallojoukkueen kouvolalainen päävalmentaja Rion paralympialaisissa. C) Mikä olympiavuosi? 3p: Se on edellinen vuosi, jolloin kesäolympialaiset järjestettiin eri kaupungissa kuin paralympialaiset. 2p: KTP putosi jalkapallon 1. divisioonasta, vaikka oli vielä edellisellä kaudella pelannut SM-sarjassa. 1p: Suomi saavutti kesäolympialaisissa 12 mitalia, mikä on edelleen suurin mitalimäärä sitten vuoden 1956. Vas tau kse t: A) Boc cia . B) Tim o Lai tin en . C) 19 84 . Kes äoly mp ial ais et pid ett iin Los An gel esi ssa , par aly mp ial ais et New Yor kis sa ja Sto ke Man dev ille ssa En gla nn iss a. HARRI MANNONEN Rion paralympialaiset alkavat ensi viikon keskiviikkona ja jatkuvat puolitoista viikkoa. Mutta millaista paralympialaissa on? Seuraavassa kaksi kisoihin osallistunutta kymenlaaksolaista kertoo kokemuksistaan. Paralympialaiset ovat maailman merkittävin vammaisurheilutapahtuma. Ne järjestetään sekä kesäettä talviolympialaisten jälkeen samoilla suorituspaikoilla. Rioon on tulossa noin 4 350 urheilijaa 170 maasta. Paralympialajeja on 22. Kouvolalainen Pekka Kantola, 67, osallistui paralympialaisiin viidesti vuosina 1976-2004. Miten kisat muuttuivat tuona aikana? –Radikaalisesti. Vuonna 1976 se oli harrastustouhua ja hengailua. Silloin osanottajia oli vähän ja kisoihin pääsi helpolla. –Vuonna 2004 uinti oli jo ammattimaista monessa maassa, muun muassa Britanniassa. Siihen tuli mukaan raha, valmennus ja ammattimaisuus. Olit poissa kolmista paralympialaisista 1988– 96. Miksi? –Silloin ei vielä ollut ranking-järjestelmää, vaan valmentajat esittivät kisoihin valittavia. Minulla ei ollut valmentajaa, joka olisi ajanut minun asiaani. Uin kuitenkin koko ajan. Vapaauintikilpailuissa käytit selkäuintitekniikkaa. MUUTOSTA Kaksi kymenlaaksolaista urheilijaa kertoo kokemuksistaan paralympialaisissa. Hengailusta ammattimaisuuteen ” Matkoista paras oli Sydneyyn. Pekka Kantola ” Ja ruoka jäi mieleen. Timo Herranen Pekka Kantola harjoituksissa ulkoaltaassa Ateenan paralympialaisissa 2004. Onko se yleistä S2luokassa? –Vähemmistö – varmaan 20 prosenttia – ui sen kroolina. Muut uivat selkänä. Kun on niskavamma, kroppa ei pysty hoitamaan kroolia niin hyvin. Kyllä minä krooliakin uin, mutta en niin nopeasti kuin selkää. Voitit paralympialaisissa kolmesti hopeaa ja kuudesti pronssia. Viimeisen mitalin saavutit Sydneyssä 2000, jolloin olit jo 51-vuotias. Miten se onnistui? –Minun luokassani uinti tapahtuu pelkästään käsillä. Siksi ikä ei ratkaise siinä niin paljon. Näin minä olen sen ajatellut. Mitkä paralympialaiset jäivät parhaiten mieleesi? –Matkoista paras oli Sydneyyn. Olimme Austaraliassa kaikkiaan kuukauden: kaksi viikkoa harjoitusleirillä Brisbanessa ja loppuajan olympiakylässä. Australiaan tuskin olisi tullut muuten lähdettyä. Kotkalainen Timo Herranen, 55, pelasi istumalentopalloa Ateenan paralympialaisissa 2004. Mitä kisoista jäi mieleen? –Väenpaljous, kisakylä ja mahtavat ottelupaikat. Avajaiset olivat mahtavat. –Ja ruoka jäi mieleen. Kisakylässä oli ruokala, josta sai kaiken maailman ruokia. Ja se oli auki 24 tuntia vuorokaudessa. Eksoottisten maiden ruokia tuli syötyä. Sijoituitte viidenneksi. Miten pelit menivät? –Meillehän kävi niin, että yksi pelaaja, jonka piti saada täysivammaluokitus, ei saanutkaan. Joukkue meni heikompitasoiseksi kuin piti. –Kentällä pitää olla viisi täysivammaista ja yksi minimiluokitus. Meitä oli sitten kolme, joilla oli minimiluokitus. –Luokitukset ovat niin ihmeellisiä… Riippuu siitä, millä päällä luokittelijat sattuvat olemaan. Eli teitä oli kolme minimivammaista, ja teistä vain yksi saattoi olla kerrallaan kentällä. Pääsitkö pelaamaan? –Vaihtelimme aika paljon. Kaksi oli aina kokoonpanossa, yksi katsomossa. Japani-, Saksaja Kreikka-peleissä pelasin enemmän. Järjestettiinkö kisojen päätteeksi bileet? –Oli kaikkien maiden pelaajien päättäjäiset. Toiset vaihtoivat paitoja ja toiset pinssejä, mutta ei siellä hirveästi alkoholia ollut. Jotkut saivat vähän ouzoa, kun kisat olivat ohi. –Mutta muuten siellä oli tiukka kontrolli. Kun mentiin kisakylään, tutkittiin laukut. Alkoholia ei sinne saanut viedä. Paralympialaiset Rio de Janeirossa 7.–18. syyskuuta. ? Suomen istumalentopallojoukkue Ateenan kisakylän asuntolan edessä. Timo Herranen on etualalla keskellä. Hänen vasemmalla puolellaan seisoo haminalainen Olavi Venäläinen ja oikealla puolellaan istuu toinen haminalainen, Sami Tervo. ? TIMO HERRASEN ALBUMI ARI AHONEN
Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkileh ti PK seuraava yhteisilmoittelu keskiviikkona 12.10.2016 Ydinkeskusta palvelee Ydinkeskusta palvelee Keskiviikkona 31.8.2016 10 www.fi xmakerheli.fi kosmetologi Heli Nikka p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com yht. yht. 99 99 € € (127€) (127€) Puhdistava, verenkiertoa ja kollageenituotantoa stimuloiva mikrotimanttihionta KASVOHOITO sekä JALKAHOITO kesto 2,5h KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla PIGMENTOINNIN POISTOT alk. 30 min. 89€ Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 ä Tervetuloa Holvin tunnelmaan! Pe 9.9. teitä viihdyttää Anssi Känsälä Keskikatu 6, Hansakeskus Kouvola Puh. 0440-988 766 Bio+ 2pl/20,norm. 14,90/kpl Allergiaystävälliset Sensitivetuotteet KUPONKITARJOUS BC Bonacure silvershampoo 9,90 -20% Hansa PARTURI-KAMPAAMO SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! www.sipsak.? www.sipsak.? Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrintafile Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi Kebabit ei Special 7 00 8 00 10 00 8 00 7 00 Tilaa netistä ma-pe 10-18, la 10-15 Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15, Kouvola p. 044-2020255 petzookvl@gmail.com www.petzoo.? Tarjous voimassa perjantaina tai niin kauan kun tavaraa riittää. -50 % -30 % -40 % Belcando koiranruuat 1kg 3 € Easy Life vedenhoitoaineet akvaarioihin Erä akvaario tekokasveja 2 € Paljon koiranleluja 2-6 € Erä koirankoiranpetejä petejä Matelijatarvikkeet tarvikkeet ...ja paljon paljon muuta koirille, ...ja paljon paljon muuta koirille, kissoille, jyrsijöille, linnuille! kissoille, jyrsijöille, linnuille! Erä • Koirien muotinäytös klo 19.30 • Studio Ullakko kuvaamassa lemmikkejä klo 18-21 ilman ajanvarausta. Kuvaus on maksuton, vain tilatut kuvat maksavat. do uat € 4-15kg -25 % Tarjoukset VAIN perjantaina 2.9. www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Syyskuun ajan maanantaista torstaihin Syyskuun ajan maanantaista torstaihin Olén legendaarinen Pippuripihvi Olén legendaarinen Pippuripihvi (VL,G) härän sisäfi lepihvi 200 g, Olén pippurinen kermakastike, uuniperuna kahdelle kahdelle 49 49€ € (norm á 34,90 e) Olén viinikellari toimii tilausravintolana Olén viinikellari toimii tilausravintolana n. 12 henkilölle. n. 12 henkilölle. Mukavan intiimi ja tunnelmallinen paikka kokoukselle tai illanvietolle.
Keskiviikkona 31.8.2016 11 Kouvolan kaupungin ikääntyneiden varhaiset palvelut sekä Kymijoen Hoiva ry ja Hyvinvointiasema Sarastus Inkeroisissa tempaisevat yhteistyössä alueen liikuntajärjestöjen kanssa huomenna torstaina kello 10–14.30. Päivään on ladattu liikunnallisia tapahtumia sisällä ja ulkona. Päivän kohokohta on iltapäivän julkkis: Akuutin tv-lääkäri Risto Laitila osallistaa ikäihmiset aktiiviseen terveystietovisailuun. Samana päivänä tulee kuluneeksi kaksi vuotta, kun Sarastus polkaistiin käyntiin. –Tätä virstanpylvästä on syytä juhlia, toteaa ohjaaja Mervi Rocklin-Syd. Inkeroisissa ikäihmisten liikuntaa Matkahuollon toimipaikat ympäri Suomen myyvät nyt myös VR:n junalippuja. Matkahuollosta saa kaikki yleisimmät kaukoliikenteen junaliput mukaan lukien JunaBussi-liput ja Venäjälle suuntautuvien matkojen liput. Junaliput Matkahuollosta KIMMO MUTTILAINEN Paljon on ennättänyt tapahtua sen jälkeen, kun Tuomas ja Joonas Iisalo aloittelivat koripalloharrastusta Loviisan Valkon monitoimitalolla 1990-luvun loppupuolella. Joonas oli alkuun isoveljensä harjoituksissa mukana lähinnä pomputtelemassa palloa omaksi ilokseen, mutta rakkaus lajiin oli saanut ensimmäisen leimahduksensa. MIESTEN peliurat eivät ole samanlaisia, vaikka Joonas seurasi veljeään Kouvolaan Kouvojen riveihin jo 15-vuotiaana. –Muistan, kun minulta kysyttiin alueleirillä seuraavan kauden suunnitelmia. Tuomas oli jo pelannut yhden kauden Kouvoissa, joten sinne siirtyminen oli helppoa. Ensimmäisen vuoden vielä reissasin Loviisasta, mutta lopulta muutin Kouvolaan pelaamaan ja opiskelemaan, Joonas (30) muistelee. –Minua pyydettiin ensiksi Kouvojen 22-vuotiaiden SMsarjajoukkueeseen, mikä tuntui aivan häkellyttävältä tarjoukselta. Aluksi yhtälö tuntui mahdottomalta, kun piti matkata bussilla Loviisan ja Kouvolan väliä, sillä se matka tuntui ikuisuudelta, Tuomas (34) säestää. SITKEYS kuitenkin palkittiin ja Tuomas ylsi lopulta monivuotiseksi liigapelaajaksi ja pelasipa hän 57 A-maaotteluakin, kun taas Joonas pelasi parhaalla kaudellaan vain muutamissa otteluissa Kouvojen liigajoukkueessa. Peliuransa varsin nuorena lopettanut Joonas siirtyi pian valmentajan rooliin. Myös Tuomas vaihtoi peliuransa jälkeen vakituisesti penkin päähän. –Olen valmentanut pelaamisen ohella kuudesluokkalaisesta lähtien. Minua on aina kiinnostanut valmennusprosessi. Jo pelaajana tein paljon kokeiluja harjoittelussani. Toiset toimivat ja toiset eivät, mutta tärkeintä on niiden antama oppi, Tuomas paljastaa. –Fokukseni valmentamisessa on oman prosessin kehittämisessä, oli ympäristöni mikä tahansa. Olen ollut onnekas työpaikkojeni suhteen ja aina pyrkinyt tekemään parhaani ja samalla oppimaan mahdollisemman paljon, hän jatkaa. ALKAVALLA kaudella Tuomas valmentaa Saksan kakkosliigaseura Crailsheim Merlinsia, kun taas Joonas otti valmennusvastuun Korisliigassa pelaavasta Salon Vilppaasta. –Tiedostusvälineet haluavat aina kuulla tulostavoitteen, mutta minua kiinnostaa se, miten pystyn kehittämään niin yksilöitä kuin koko joukkuetta. Tuloksellisesti haluan voittaa mestaruuden Vilppaassa. Myönnän olevani todella kilpailullinen ihminen, Joonas sanoo. Koripallon pauloissa Joonas Iisalo pyrkii haastamaan isoveljeään Tuomasta veljesten välisessä korisottelussa. FAIZ ALSUHAIL VELLOKSET Iisalot ovat kulkeneet pitkän tien koripallon parissa. Alkavalla kaudella Tuomas valmentaa Saksassa ja Joonas kotoisessa Korisliigassa. ” Kutsu Kouvojen Kutsu Kouvojen 22-vuotiaiden SM22-vuotiaiden SMsarjajoukkueeseen sarjajoukkueeseen tuntui aivan tuntui aivan häkellyttävältä häkellyttävältä tarjoukselta. tarjoukselta. Tuomas Iisalo Tuomas Iisalo 2.4.9.2016 4 2. ”Kylät elää Elimäellä” PERJANTAI 2.9. < W d D ^D > D < W < d K < : W / d d < ^ , : > s < < z > < K > Z Wickholm, Kymenlaakson Sähkö, Elimäen ^ Z > d < K W D < D < < < W esiintyy, johtajana D ^ < < / < < Z < < // < s W Z > h Ed / W Klo 13 > ^dE W^dKK^K/ddK < W < D s K > , < < K , W K < s ^hEEhEd / < W Z d , ^ < W > < W Z W s D , d < : s E W Z d s < d : K esiintyvät D < D D ^ < ^
Keskiviikkona 31.8.2016 12 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la suljettu ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 130 tkm 130 tkm Honda CR-V 2,0i Elegance Lifestyle A H-kirja, P-tutka, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. -11 155 tkm 155 tkm 12 tkm 12 tkm Kia RIO 1,4 EX 5D A (MY15) 1-om., Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 -15 195 tkm 195 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 140hv PShift Titanium Wagon A 195tkm, Autom. , P-tutka, Aluv., 2xrenk. -12 114 tkm 114 tkm 77tkm 77tkm Peugeot 3008 Active Pack 120 VTi 1-om., H-kirja, ESP, 2xrenk, Cruise -12 40 tkm 40 tkm Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY13) 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk., -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk. -11 70 tkm 70 tkm 200 tkm 200 tkm Nissan X-TRAIL 2.0 Columbia Comfort 4x4, H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Lohkol., -06 94 tkm 94 tkm Peugeot 207 Active HDi 92 FAP 5-ov H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Lohkol., P-tutka, -11 52 tkm 52 tkm Seat IBIZA SC 1,2 Reference 52 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Lohkol. -10 170 tkm 170 tkm Mazda 6 2.0 TD Sport Wagon Elegance W82 170 tkm Aut.ilm., TC, Cruise -06 Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium S PShift (MY12A 4x4, Autom., 2xrenk. -13 26900 20900 17900 16900 15900 14900 12900 9900 9500 6900 9900 11900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Tekna 2WD 17 aluv MY11 H-kirja, Navi, Aluv., 2xrenk, Cruise -11 Nissan PRIMERA 1.8 XE Campaign Q1 SportDeck 5d, Aut.ilm., 2xrenk. -07 6400 145 tkm 145 tkm TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA AUTOKAUPOILLE RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa syyskuun loppuun. TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME 3-4.9 JA TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME 3-4.9 JA TUTUSTUMAAN SAMALLA UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME. TUTUSTUMAAN SAMALLA UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME. AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? MB C200 CDi autom. ilmastointi, vak,nop.säädin, 2xrenkaat -04 391 000 km 4980 Nissan Primera 1.8 ilmastointi, vetokoukku, 2xrenkaat -04 270 000 km 1990 Peugeot 308 1.6HDi ilmastointi, kats. 3/16 -08 314 000 km 2990 Opel Astra 1.6T Wagon ilmastointi, 2xrenkaat -05 265 000 km 2990 Nissan Note 1.6 ilmastointi, 2xrenkaat, aluvanteet -06 223 000 km 3990 Citroen C4 1.6i autom. ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xrenkaat -06 140 000 km 3950 Audi A6 1.8 turbo Avant autom. ilmastointi, aluvanteet, vetokoukku -01 141 000 km 5900 Nissan Maxima 2.0 V6 ilmastointi, aluvanteet, vak.nop.säädin -00 181 000 km 1490 VW Beetle 2.0i ilmastointi, 2xrenkaat, sähköikkunat -99 222 000 km 2900 Nissan Primera 1.8 Sport ilmastointi, aluvanteet, vetokoukku -01 280 000 km 990 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D ilmastointi, rek. 7h, vak,nop.säädin -06 344 000 km 4970 Peugeot Expert van 1.9 diesel 1 omistaja, ilmastointi, vetokoukku -04 122 000 km 4980 VIIKON TARJOUKSET Opel Vectra 2.2i ilmastointi, aluvanteet, vakionop.säädin -01 223 000 km 1490 Chevrolet Corvette C05 405hv, kats. 8/2016, ratakelpoinen -02 43 000 km , hieno 39000 Opel Astra 1.6I siisti, 2xrenkaat, vetokoukku -98 245 000 km 990 Lisäksi muita autoja
Keskiviikkona 31.8.2016 13 Nyt on mahdollisuus nähdä ja kokea dinosaurusten paluu planeetallemme ja ensi kertaa Suomeen, elävämpinä ja aidompina kuin koskaan ennen sitten niiden katoamisen maapalloltamme. Dino World on avoinna kauppakeskus Veturissa sunnuntaihin 4.9. saakka. Näyttelyssä voi tutustua tietokoneohjattuihin dinosauruksiin, jotka liikkuvat, ääntelevät ja hengittävät. Katsojille on myös tilaisuus kokeilla dinosauruksella ratsastamista sekä joka täysi tunti Dino liveshow. Näyttely sisältää muun muassa dinotietoutta ja ”elävän” Tyrannossaurus Rexin esiintymisen. Show kestää noin vartin. Lisäksi alueella on pomppulinna ja suuri kaksoisliukumäki. Tapahtuma on maksullinen. Dino World -näyttely kauppakeskus Veturissa Kouvolassa 4.9. asti. Dinot valtaavat Veturin Näyttelyssä pääsee tutustumaan tietokoneohjattuihin dinosauruksiin. Työnhaun Speed Date järjestetään Kouvolan Ohjaamossa Kauppakeskus Valtarissa huomenna torstaina kello 12–16. Työnantajat esittelevät avoimena olevia työpaikkojaan. Sen jälkeen pyörähtävät käyntiin 15 minuutin haastattelut. Paikalla ovat Go On Yhtiöt, Barona Oy ja Fin Kotimaan Puhelinpalvelut Oy. Avoinna on useiden eri toimialojen tehtäviä. Tapahtuma on avoin kaikille työnhakijoille ja erityisesti 15–29-vuotiaille. Tulevat Speed Datet ovat 6.10., 3.11. ja 1.12. Järjestäjinä Kaakkois-Suomen Tetoimisto, Duunista toimeen -hanke ja Kouvolan Ohjaamo -hanke. Työnhaun Speed Date Ohjaamossa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa Xamkissa otetaan käyttöön lukuvuosimaksut. Ne koskevat 1.8.2017 tai sen jälkeen opintonsa aloittavia EUja ETA-maiden ulkopuolelta tulevia opiskelijoita. Lukuvuosimaksuina peritään amk-tutkinnoista 6 000, ylemmistä amk-tutkinnoista 7 000 ja kaksoistutkinnoista 1 500 euroa. Xamk ottaa käyttöön myös ammattikorkeakoululain edellyttämän apurahajärjestelmän, jossa 55 opintopistettä lukuvuodessa suorittaneille palautetaan peritystä lukukausimaksusta 50 %. Palautus suoritetaan vuosittain edellisen vuoden suoritusten perusteella. Lukukausimaksut Xamkiin Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen avoinna ollutta toiminnanjohtajan paikkaa haki määräaikaan mennessä 12 henkilöä. Haastattelujen perusteella valituksi tuli kasvatustieteiden maisteri Tiina Palviainen, joka toimii tällä hetkellä Kotkan kaupungin perhepalveluiden varhaisen tuen päällikkönä. Vuodesta 2006 asti yhdistyksen toiminnanjohtajana ollut Jaana Vaittinen luopuu tehtävästä. Hän muuttaa perhesyistä Tampereelle. Pesti vaihdetaan 6. lokakuuta,, jolloin yhdistys järjestää 70-vuotisjuhlaseminaarin Kouvolassa. Ensija turvakodin johtaja vaihtuu VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Maapallon resurssit ovat rajalliset. Talouden kasvun toivotaan olevan kuitenkin loputonta. Tätä jatkuvaa lisää haluamisen ajatusmallia haastamaan perustettin viime vuonna Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmä. –Kyseessä on kaikille avoin kansalaistoiminnan muoto, johon kuka tahansa voi tulla mukaan. Tavoitteena on toimia kohtuullisemman tulevaisuuden puolesta, kertoo ryhmän aktiiveihin kuuluva kotkalainen Suvi Silvala. Silvalan mukaan kyse on arvojen uudelleen järjestämisestä. –Ihmisten hyvinvointiin ei tarvita aina vaan lisää tavaroita. Lisääntyvä kuluttaminen ja jatkuva kilpaileminen eivät lisää hyvinvointia. Itse saan tyydytystä asioiden yhdessä tekemisestä samanmielisten ihmisten kanssa, hän sanoo. KOHTUUSLIIKE koostuu ruohonjuuritason toiminnasta. –Kaikkea ei tarvitse omistaa itse, vaan vaikkapa peräkärryä voi lainata ja jakaa. Olemme mukana Katariinan kaupunkikasvimaan viljelyssä, kehittelemme paikallista aikapankkia ja ”kansankeittiö”-toimintaa, jossa tarkoituksena on jakaa ruokaa ilmaiseksi tai ainakin omakustannehintaan. Tavoitteena on oppia tekemään asioita yhdessä, jakaa resursseja ja saada siitä iloa elämään. –Nykyisin trendikäs downshiftaaminen on ehkä enemmän sellaista, mitä tekevät ne, joilla on siihen varaa. Esimerkiksi tyyliin pidänpä välivuoden töistä ja purjehdin maapallon ympäri. Kohtuus-liike on tarkoitettu kaikille. SILVALA pitää tärkeämpänä sitä, että nykyinen sukupolvi jättää seuraaville perinnöksi luonnonvaroja kuin sitten autoja ja kartanoita. –En silti moralisoi, emmekä me ole Linkoloita. On ymmärrettävää, että halutaan jatkuvasti parempaa elintasoa. Tässä ei myöskään mielestäni uhrauduta mitenkään, vaan kyllä ”köyhäilystäkin” voi saada mielihyvää. Silvalan mukaan Kymenlaaksossa toimii kymmenittäin yhdistyksiä, joiden tavoitteena on ihmisten yhteinen toiminta ilman rahaa tai vain vähällä rahalla. –Tämäkin on kohtuustoimintaa, vaikka ihmiset eivät sitä aina näin ajattelekaan. Lisää tietoa Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmästä löytyy osoitteesta www.kohtuuskymenlaaksossa.net. Kohtuullisuuden kannattaja ELÄMÄNTAPA Kohtuullistaminen, köyhäily, downshiftaaminen pistävät ajattelemaan. Suvi Silvala on mukana Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmässä, jossa on tällä hetkellä kymmenkunta aktiivia. ” Kaikkea ei tarvitse omistaa itse. Suvi Silvala Syyskuun toisena sunnuntaina vs. kaavoituspäällikkö Kaisa Niilo-Rämä opastaa läpi Kouvolan keskustan kertoen alueen rakennetun kulttuuriympäristön helmistä – rakennuksista ja ympäristöistä. Kävelyllä nähdään kulttuurihistoriallisesti, rakennushistoriallisesti ja kaupunkikuvallisesti arvokkaiksi määriteltyjä kohteita, kuten Pikku-Tyynelä, Kauppahalli, Kivikukko ja Virkamiestalo, jotka on valittu syyskuun alussa valmistuvaan selvitykseen asemakaavalla suojeltavista rakennuksista ja alueista Kouvolan ydinkeskustassa. Opastettu kävely pidetään Euroopan kulttuuriympäristöpäivänä, jota vietetään syksyisin ympäri Eurooppaa; Suomessa syyskuun toisena viikonloppuna. Kulttuuriympäristöpäivien tarkoituksena on juhlia ainutlaatuista kulttuuriympäristöämme, nähdä kulttuuriympäristö voimavarana ja hyvinvoinnin lähteenä sekä huomata lähiympäristön arvot. Keskustakierros esittelee rakennetut helmet Oma arkiympäristö on arvokasta kulttuuriympäristöä, jota kannattaa juhlia ja vaalia. Kuvassa Pikku-Tyynelä Keskuspuiston kulmassa. TEIJA PIIPARI Opastettu kävely Ajankohta: lauantai 10.9. kello 13. Kesto n. 1,5 h. Reitin pituus (opastettu osuus): n. 2,5 km. Paikka: Kokoontuminen Urheilupuiston uimahallin edessä. Kierros päättyy ydinkeskustaan, josta mahdollisuus kävellä oppaan kanssa takaisin uimahallille. Omenasato on tänä vuonna hyvä. Kymenlaakson Jäte Oy muistuttaa, että ylijääneet hedelmät voi kompostoida itse. Taudittomien omenien kompostointiin riittää puutarhajätteille tarkoitettu lämpöeristämätön komposti. Samalla pitää huolehtia, ettei komposti houkuttele haittaeläimiä, esimerkiksi rottia. Muumiotautiset omenat voi kompostoida vain lämpöesitetyssä kompostorissa. Hedelmät voi hyödyntää teettämällä niistä mehua. Mehustamoja Kymenlaaksossa on kaksi. Pyhtäällä on juuri aloittanut Marian Mehustamo, ja Partosen Puutarha Valkealan Tirvalla on toinen. Omenat voi myös toimittaa jäteasemalle haravointijätteeseen. Kymenlaakson Jäte ottaa niitä vastaan neljällä asemalla: Heinsuolla Kotkassa, Ahlmannintiellä ja Keltakankaalla Kouvolassa sekä Mäntyharjussa. Myös muumiotautiset omenat kelpaavat haravointijätteen joukkoon. Haravointijätteen hinta on kuusi euroa kuutiolta, joskin Keltakankaan jätekeskuksessa haravointijätteen pienerät otetaan vastaan maksutta. Kotitalouksien biojätekeräykseenkin voi laittaa pienen määrän omenoita, mikäli astian paino jää alle 60 kilogramman. Omenia ei tule jättää maanteiden varsille kansalaisten vapaasti otettaviksi, sillä ne houkuttelevat eläimiä ja voivat vaarantaa liikenneturvallisuutta. KYMENLAAKSON JÄTE järjestää tänäkin syksynä puutarhajätteille maksullisen noutopalvelun Kotkassa, Pyhtäällä, Kouvolassa ja Iitissä. Kotkassa ja Pyhtäällä palvelua on tarjolla 19. syyskuuta alkaen noin kahdeksan viikon ajan. Kouvolassa ja Iitissä palvelua saa 3. lokakuuta alkaen noin kuuden viikon ajan. Tarkemmat tiedot löytyvät myöhemmin yhtiön verkkosivuilta. Ylimääräisille omenille on monta hävittämistapaa
Keskiviikkona 31.8.2016 14 TALVI TULEE! ULKO-OVET MEILTÄ ULKO-OVET MEILTÄ MITTATILAUSTYÖNÄ! MITTATILAUSTYÖNÄ! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA • timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? • puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Mökit ja aitat Vanhojen mökkien laajennukset Perinteiset mökinovet ja ikkunat Puuportaat Varastotuotteita PuuCee ja PuuCee ja PuuCee/Varasto 800 800 €€ alk. PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Tarvitsetko lisätuloja? Tarvitsetko lisätuloja? Jaamme kaupunkilehtiä ja mainoksia kaksi kertaa viikossa (ke ja la). Tule meille töihin jakajaksi. Työ sopii myös koululaisille ja opiskelijoille. Voit työskennellä kotoasi käsin. Ajokortin omistaville tarjolla myös autopiirejä. Kysy lisää! Huom! Tiesithän, että voit työttömänä ansaita 300 €/kk ilman, että se vaikuttaa työttömyysturvan määrään. Soita tai tekstaa 0440-157 108 www.jakelusuora.? rekry@jakelusuora.? Palkkaamme lisää Palkkaamme lisää reippaita jakajia reippaita jakajia ?? HANKKIJAN kautta syksyyn 50 % NORMAALIHINNOISTA Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: 1.7.2016 alkaen ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Agrim arket ja Multa sorm i ovat muut tanee t nime nsä Hank kijaks i. Lue lisää: hankk ija.fi Varastossam me olevat hedelmäpuut , koristepensa at ja ruusut
Keskiviikkona 31.8.2016 15 TOIMITUS Kouvolassa liikuntaunelmia toteutetaan Aina löytyy syitä liikkua -kampanjan keinoin. Kampanja herättelee ihmisiä huumorin avulla liikkeelle, jotta arkeen saadaan lisää jaksamista, energiaa ja hyvää oloa nimenomaan arjessa tapahtuvaa liikkumista lisäämällä. Lisäksi pyritään tuomaan esille Kouvolan liikkumismahdollisuuksia. –Meiltä löytyy usein hyviä syitä ja selityksiä, miksi emme harrasta liikuntaa tai ylipäänsä liiku. Kampanja taas kannustaa keksimään syitä, jotka motivoivat liikkumaan, kiteyttää liikuntakoordinaattori Marika Peltonen. JOILLEKIN syy liikkua voi olla vaikkapa hyvä biisi työpäivän lomassa. –Viime aikoina olen yllättävän usein kuullut sanottavan: jos minulla ei olisi koiraa, ei tulisi liikuttua. Voisiko mielikuvituskoira houkutella sinutkin liikkeelle? Työmatkalla kinttuihin vipinää voi saada vaikkapa kuvittelemalla liikkumisen nälkäinen dinosaurus kintereilleen, Peltonen tuo esille kampanjan mielikuvituksellisia liikkumisehdotuksia. Aina löytyy syitä liikkua -kampanja ei kestä vain syyskuun ajan, vaan jatkuu pitkälle tulevaisuuteen. –Kampanjan ilme jää pysyväksi Kouvolan liikunnan toimijoiden käyttöön ja liikkujien iloksi, sanoo Peltonen. Aina löytyy syitä liikkua KAMPANJA Toukokuun Unelmien liikuntapäivä saa jatkoa syyskuussa Unelmien liikuntakuukautena. Street Work Out, klo 18–19: 6.9. Haanoja (kokoontuminen haalin pääovilla) 13.9. Mielakka (kokoontuminen parkkipaikalla) 20.9. Urheilupuisto (kokoontuminen suihkulähteellä) 27.9. Hyppyrimäki (kokoontuminen portaiden alapäässä) Tapahtumat ovat maksuttomia. Pitkäaikainen paikallaan oleminen ei ole hyväksi, vaan tarvitsemme oman hyvinvointimme tueksi liikettä. TEIJA PIIPARI Auton Päivää vietetään Kouvolassa tämän viikon sunnuntaina†kello 12–15 Kouvolan Rengas Teamin tiloissa (Someronkatu 1). Auton Päivänä eri puolilla Suomea Autoliiton paikallisosastot kertovat liiton toiminnasta ja palveluista. Yhteistyökumppaneiden kanssa toteutettavissa tapahtumissa on liikenne, liikenneturvallisuus, autoilu ja liikkuminen ylipäänsä esillä. Lapsille on heijastimia ja ilmapalloja tarjolla, ja kaikille makkaraa, kahvia ja pikkupurtavaa tutustumisen lomassa. Auton Päivä sunnuntaina Niinirannan toimintakeskuksessa Valkealassa vietetään avointen ovien perhetapahtumaa keskiviikkona 6. syyskuuta kello 16–19. –Niinirantaa on uudistettu, ja seurakunnan kerhoja ja nuorten toimintaa on keskitetty sinne. Nyt on mahdollisuus tulla tutustumaan paikkaan koko perheen voimin, kertoo kappalainen Arto Hyvättinen. Tavattavissa on seurakunnan luottamushenkilöitä ja työntekijöitä. Myös yhteistyökumppanit Valkealan Kotiseutuyhdistys, Utin Pilvenveikot ja Valkealan Kolmisoihtu ovat mukana. Ohjelmassa on poniratsastusta, letunpaistoa ja kanttorin kasvomaalauspiste. Lisäksi voi meloa, suppilautailla ja soutaa kirkkoveneellä. Saunat ovat lämpimänä. Kevään muutostöissä vanhalta majoituspuolelta vähennettiin kolme huonetta ja niiden tilalle sijoitettiin toinen kerhopiste sekä lapsityön toimistot. Jatkossa myös Valkealan nuorisotyönohjaajat työskentelevät Niinirannasta käsin. Niinirantaan on sijoitettu suurin osa aiemmin Lastentalossa ja Nuortentalossa kokoontuneista ryhmistä: päiväja perhekerhoja, isoskoulutus, nuortenillat ja partioryhmiä. Niinirannassa ovet avoinna Muuta: UKKkävelytesti 14.9. Kouvolan jäähallilla klo 17. Ilmoittautumiset 9.9.mennessä www.kouvola.fi /liikuntaryhmat Hellewiilmoittautumislinkistä. Maksullinen. Virtuaalijumppatapahtuma Haanojan haalilla 17.9. klo 11.30–14.30. Maksuton. Pilkun kierros alkaa viikolla 38 retkeily -teemalla. Aiheesta lisää www. kouvola.fi /pilkunkierros. Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Soitathan, niin varataan Sinulle sopiva hoitoaika! 49 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen 30 € 25 € 55 € Hemmottelujalkahoito syyskuun ajan (sis. jalkakylpy, kynsien+iho-ongelmien hoito, kuorinta, naamio, kynsien lakkaus ja hieronta) (norm.60€) Perusjalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien+iho-ongelmien hoito, kynsien lakkaus ja hieronta) Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, jalkakuorinta ja kynsien hoito + lakkaus) Säärien vahaus jalkahoidon yhteydessä (norm. 30€) Jalat kuntoon syksyn sukkakelejä varten! Jalat kuntoon syksyn sukkakelejä varten! Pk kk – –lehden 7 yön luksus uss-lukijamatka 8.10. 0. . 15.10.2016 SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄN x S SI S xx SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ S SIS SI S S Lennot ja kuljetukset satamaan Ä ÄN Ä ÄN n n n n x e Le xx x ennot ja kuljetukset sa Le Le Ateriat sekä virvoitus et sa us– t sa s– amaan n n ta at sa – ja alkoholijuomat at x At x x teriat sekä virvoitu teriat sekä virvoitu us usss–– alkoholijuoma alkoh holiju holij a a ja ja jj At At At Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot a at ott x V x x erot, satamamaksut ja tarjoilupalkk erot, satamamaksu utt ja tarjoilupalkkio t ja t t ja t ja eee Ve Ve Ve V V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut kio kio ot ott ut ut SÄLTÄÄ Ä Ä Ä Ä K K KA A AIIIK K KEN TÄMÄ SI ÄN REITTI TI I REITT TII Rooma ma a Room ma Savona a a a Savona Savon na a a Marseille e Marse Marse Korsika eille eeilleee ka Korsik Korsikka ka Sardinia a a ia Sard Sardin Malta a a dini din niia ia ta Malt Maltta ta Rooma a a ma ma 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkun na a– – parvekehy lisämaksusta a ja j Hinnat voimassa 31.8.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ta. s. Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** vain j j p VARAA HETI! Paikkoja rajoitetus . Loistoristeilyt ma a a pe 9 9 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoris isteilyt.? .? LUKIJAEDUT UT LUKIJAEDU UT x xx Premium mm-palvelut ilmaiseksi x remium remium rr m m m malvelut ilmaiseksi alvelut i alvelu pa pa a p p Pr Pr P P (hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y y , hy t yl h leemmiltä kansilta, maks emm emm ((h ( huonepalvelu sekä aamiainen to akssu n p uonepalvelu sekä aamiainen n hu hy in tarjoiltuna halu aessa) n ) a) yyy hy x x Kuljetukset Kouvola · Helsinki · Kouvola hd x h i h kk uljetukset Kouvola · Helsink u u h Ku K sisältyvät matkan hintaan ki jj lsink an Terveyden edistäminen kouvola.?/terveydenedistaminen KILOT KURIIN -RYHMÄ Haanojan Haalilla tiistaisin klo 11.30-13.30 30.8.-29.11.2016 Lähde mukaan kestävän muutoksen tielle! Ryhmä on tarkoitettu 18–55-vuotiaille ylipainoisille naisille. Ryhmässä liikuntaa sisällä ja ulkona sekä ravitsemusja painonhallintaohjausta. Ryhmän vetäjinä liikunnanohjaaja ja terveydenhoitaja. Hinta 25 €/syyskausi (sis. InBody-kehonkoostumusmittauksen). Ilmoittautuminen puh. 020 615 8069 Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön apurahat 2016 Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö julistaa vuoden 2016 apurahat haettaviksi 30.9.2016 mennessä. Säätiö myöntää apurahoja tarkoituksiin, jotka vahvistavat ja kehittävät kylien elinvoimaisuutta entisten Jaalan, Elimäen ja Valkealan kuntien alueella sekä edistävät niiden asukkaiden hyvinvointia. Apurahaa haetaan lähettämällä hakemus osoitteella Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö, Vartiotie 4, 45100 Kouvola 30.9.2016 mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavissa sähköisesti säätiön Internet-sivuilta www.jev.? , sähköpostilla osoitteesta aila.heikkinen@kouvola.? , tai postitse puhelinnumerosta 020 615 4504. Lisätietoja antaa säätiön hallituksen sihteeri Aila Heikkinen puh. 020 615 4504 ja asiamies Maija Lehtomäki puh 040 570 5155. Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön hallitus Emilia Emilia PARTURI-KAMPAAMO Hiustenvärjäyksen (40-59 €) yhteydessä hiustenleikkaus nyt vain 20 € (norm.25-27 €) Miesten hiustenleikkaus 22 € (norm.25 €) Lasten hiustenleikkaus alle 7-vuotiaat 15 € (norm.19 €) 7-15-vuotiaat 18 € (norm.25-27 €) JAALA Jaalantie 92 p. 040 865 2600 VOIKKAA Koululaisentie 2 p. 0400 304766 Ammattitaidolla tyvestä latvaan Tarjoukset voimassa 1.9.17.9.2016 TERVETULOA! VALMISTAUDU SYKSYYN UUSILLA HIUKSILLA
Keskiviikkona 31.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB vm. -98 E280 farmari. Nahkaverhoilu ja kattoluukku. H. 2700e. P. 040-5065022. Fiat Brava vm. 2001, 5-ovinen, siisti, kats. helmik., 2x renk. H. 999e. P. 0400-551136. Peugeot 206 RC versio 2crfka/ if, ajettu 165500, hinta 6000e. p. 0400-675869. Ford Focus farmari T DSL m. 2000, aj. 330tkm. Ilm. toimii 2xhienot r. Ei ruost. Löytö, vain 980e. P. 0500-717631. Shoprider 3-pyöräinen senioriskootteri, näppärä, pieni apuajoneuvo, valot säädett. istuin, sähkömoott. Uutta vastaavassa kunnossa. H. 1100e. P. 0504148554/viesti. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsihuvila 1 kpl 44m 2 6490e. Lisätiedot: P. 050-3202222. Myydään sekalaista Asuntovaunu, pikku viat ja puutteet ei haittaa. P. 0466254991. Golfkärry+bägi+mailat 10kpl + kengät 320. Kaasulämmitin + painesääd + kompositpullo 130. Kärcher K3,91 painepes. 100. Käyttämätön krom. vesikierto pyyhekuiv. 150. P. 0400551207. Tuplapotku potkupyörä, kotimainen, tukeva apu liikkumiseen. Lyhyet jalakset, kokoontaittuva, käsijarrut, heijastimet, hopeinen. 270e. P. 0504148554/viesti. Halkoja edullisesti 29 e/m³. Klapit itsetehtynä enemmän, edullisemmin. Kausalassa. P. 040-1971417. Talvirenkaat Renault Clio 175 x 65R 14” 82T. Puutarhajyrsin, rakennussirkkeli, polttomoottori pensasleikkuri ja sähköurut. P. 040-7394352. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 0405365600. Peräkärry Juhta 450 jatkoaisa, soutuvene Suvi 420. Kouvola. H.700e. P. 044-3004370. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Moottorisaha, pieniperämoottori ja mopon osia, myös LPvinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400-714004. Yamaha/Mariner perämoottori 9,9-15Hp, kalaverkkoja ym. varusteita. P. 045-6163888. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 0449588016. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Tarjotaan vuokralle Kotkan Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440120138. Ok-talon merenrannassa n. 80m 2 2h+k+et+alk.+wc/ suihku, piha, sauna, omalaituri, noin 2km keskustasta. Näyttö to 1.9. klo 14-18, Rytäniementie 27, Kotka. P. 0400-411606. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori/Kotka. Vapaa heti. 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400-650859. Omakotitalon yläkerta, Ruonala/Kotka 60m 2 , 4 huonetta, oma sisäänkäynti, vap. 1.10.16. Vuokra 480e/kk. P. 05-2285787. Saariselkä Laanila, mökki 4:lle. viikot 38 (paras ruska)ja 39, lala. Kysy nopeasti lisää! Puh. 0400-904526. Kotkan keskustassa viihtyisä yksiö 1h+kk+kph. P. 0500760228. Siisti yksiö + lasit parv. Ahventie 7, Kvl. hissi. 3. kerros. v. 380 + vesi. luottot. tark. P. 0400-751237. Asunto (pieni kalustettu) + autopaikka 375e (sis. sähkö + autopaikan) tai autohalli tai korjaamo nosturilla, 3km Kouvolan keskustasta. Vuokrataan yhdessä tai erikseen. Halli ja korjaamo vuokrataan sopimuksen mukaan. Näyttö ja tiedustelut. P. 0400-763000. Kouvolan Jokelassa RT-kaksio 47m 2 . Tehokkaat neliöt neliöt 2h + k + kh + s + at + varasto. Sauna uusittu ja pinnat päivitetty. Suojaisa piha ja rauhallinen sijainti. Heti vapaa. P. 0400-556620. Halutaan vuokrata A p u a p u t k i r e m p p a ! Rouva+kissa tarv. edull. tilapäiskodin n.2kk loka-marraskuuksi, kvl seudulta. Kaikki huomioidaan! Talous kunnossa. p.040-8228999. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 0504416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 1016, la 10-14. Tervetuloa! Eeron kirppis syyskuussa pesu 11-15. Monipuolinen tavaravalikoima, käsitöitä. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. eeronkirppis. blogspot.? Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT Kouvolan Eläkkeensaajat ry Verkosta virtaa” tietotekniikan opastusta Tuulensuojan 2 kerros 7. 9 klo 10.00 omat laitteet mukaan. Torstaikerhot aloittaa Tuulensuojassa 8.9. klo 11.30 kahvituokiolla Syyskauden tapahtumakalenterit jaossa Brankkarilla: Kantritanssijat 12. 9 klo 10.00 Senioritanssijat 12.9. klo 11.30 Boccia – pelit 13.9. klo 10.00 Tuolijumppa 14.9. klo 13.00 Keilat alkaa kaatua 6.9 klo 12.00 keilahallissa Rajaniemeen tuetulle lomalle lähtijät 12.9. klo 8.00 Bussi lähtee Tuulensuojan pihasta. Kymin 100 vuotis – Säätiö avustaa matkakustannuksissa. Aikamiehet, Arja Koriseva ym konsertti Kulttuuritalossa 9.10. klo 14.00 Ilm. Marjalle 040 8352990 Iloisiin tapaamisiin uudet ja jo mukana olevat! www.kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan kunta-alan yhteisjärjestön eläkeläiskerho kokoontuu jälleen. Paikka: Kouvolankatu 24 3 s kerros Aika : Joka kuukauden toinen maanantai Klo: 13.00 Seuraava kokoontuminen 12.9.2016 Klo: 13.00 TERVETULOA! Kaunisnurmen martat ry Avaamme syyskauden muf? nitalkoilla torstaina 1.9. klo 17.30 alkaen os. Ohtarontie 5. Lämpimästi tervetuloa mukaan Kaunisnurmen martat ja marttailusta kiinnostuneet. Pohjois-Kymen demarit ry jalkautuu lauantaina 3.9.2016 Elimäen Pestoomarkkinoilla ihmisten pariin. Jaamme ruusuja, arpoja ja puoluemateriaalia. Tule keskustelemaan kanssamme. Olemme paikalla klo 8-14.Tervetuloa! Kuusankosken eläkkeensaajat KERHOT alkavat viikolla 36. TORSTAIKERHOT: 8.9.2016. Omaa ohjelmaa ja arvotaan lahjakortti jalkahoitoon kaikkien kuntokortin palauttaneiden kesken. 15.9.2016 A.Rautiainen ja Bingoa 22.9.2016 Aimo ja Liisa Salmi, laulua ja soittoa .Torstaikerhot alkavat klo 14.00. TERVETULOA MUKAAN ! Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry. Syyskauden kerhotapahtumat alkavat ti.6.9 klo:17.00 Toimitia Etapissa urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Aiheena Senioritarvikkeet, Apua Arjen Askareisiin.Tule Diabetes 2016 -messuille Tampereelle! Tampere-talossa 23.9.2016. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille, (etusijalla yhdistyksemme jäsenet) joita diabetes koskettaa: diabeetikoille, läheisille ja ammattilaisille. Matkan hinta jäsenillemme 15 € sis. Pääsymaksun messutapahtumaan, kuljetuksen, ruokailun ja kahvit. Ilmoittautumiset ja maksu Etappiin, päivän ohjelma löytyy Etapista. Myös muilla kuin yhdistyksen jäsenillä mahdollisuus mukaan, (jos bussissa on tilaa, ei jäsenille vain kuljetus 15€) Lähtö Etapilta 23.9 Urheilukentäntie 3 Kuusankoski klo: 7.30 Kouvolan matkakeskus 7.45. Lisätietoja Keijo 0400509097 Päivälähdöt Viipuriin: la 3.9., ke 7.9., la 17.9., ke 21.9., la 1.10., ke 5.10., la 15.10., ke 19.10., ke 2.11., la 12.11., ke 30.11., ke 7.12., la 17.12.Lasten turvakodin joulujuhla. VIIPURIN HOTELLIMATKAT V. 2016: 29.-30.10., 26.-27.11., 17.-18.12. Matkan hinta: oma viisumi – 110 €/ hlö, ryhmäviisumi – 185 €/ hlö. Vast. matkajärjestö Kymen Charterline Oy p. 020 710 9705. Tied. Vieno p. +35840 751 2812. Tulossa v. 2017 Petroskoi 26.6.-2.7.2017 T. Vieno Viitakare SPR:n Kouvolan osaston y s t ä v ä t o i m i n n a n kokous ma. 12.9 klo 17.00 Tuulensuojan alakerran tiloissa (huom. muuttunut päivä ja kokoustila). Tervetuloa joukolla tutustumaan uuteen vetäjäämme Katja Valkeiseen. Osasto tarjoaa kahvit ja pullat. Kouvolan Reumayhdistys ry Syyskauden säännölliset r yhmät aloittavat seuraavasti: Fibroryhmä ma 5.9. klo 18.00 Tuulensuojassa, vesijumppa ma 5.9. klo 15.00 Haanojalla, kuntosali ti 6.9. klo 11.30 Haanojalla ja to 8.9. klo 16.00 Lyseon liikuntasalilla, kädentaidot ke 7.9. klo 12.00 Tuulensuojassa, päiväkerho pe 9.9. klo 12.30 Tuulensuojassa, miesten kokkikerho ma 5.9. klo 12.00 Marttakulmassa, kirjallisuuskerho ke 14.9. klo 12.00 Tuulensuojassa, Nivelja selkärankareuma vertaistukiryhmä ma 19.9. klo 18.00 Tuulensuojassa, musiikkikerho pe 2.9. klo 10.00 Tuulensuojassa. Lisätietoja Eeva-Liisa 050 518 7388 tai Paula 050 348 4650. Lämpimästi tervetuloa mukaan toimintaan! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n syksyn ensimmäistä kerhopäivää vietetään ma 5.9.2016 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Kerhopäivässämme tuolijumppaa, tietokilpailua ja SenioriMake musisoi, laulattaa ja laulaa. Teatteriretki Lappeenrannan Kaupunginteatteriin ke 19.10. esitykseen ”Kuin ensimmäistä päivää”, asiasta tarkemmin kerhossa. Muistattehan palauttaa kuntokortit. Tervetuloa! Avoimet ovet KSEY:n eläintalossa ke 31.8. klo 17-19, Puistolantie 9, Koria. www.ksey. net. Tervetuloa! Paljon aikuisia kissoja ja pentukissoja vailla kotia. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Valkealan Latu ry järjestää Metsämörrikoulun 4-6-vuotiaille lapsille. Koulupäivät: 12.9, 19.9, 26.9. ja 3.10.2016 klo 17:30-19 ja kokoontuminen Valkealan urheilukentän huoltorakennuksen edessä. Hinta jäseniltä 0€, muilta 10€. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 9.9. mennessä: Mari Pokki p.040 585 0509 (klo 17 jälkeen) tai mari.pokki@ gmail.com Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 6.9. Käpylän kirkon srk-salissa klo 13 ”Kiitävi aika, vierähtävät vuodet..” PERUUTUS Kuusankoski Seuran Kotiseuturetki Haminaan 3.9.on peruutettu. JHL 29 I Love Me messut Helsingin messukeskuksessa la 22.10. Lippu+kuljetus jäsen 10€ / avec 15€ Ilmoittautumiset 16.9.2016 mennessä numeroon 0452741660. Toteutetaan jos lähtijöitä 30. JHL 29 Suurenmoista niminen komedia Kouvolan teatterissa lauantaina 17.9. klo 13. Lipun hinta jäsenille 19€ /Avec 19€. Ilmoittautumiset 9.9.2016 mennessä numeroon 0452741660. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille jälleen suosittuja ja toivottuja sekä maksuttomia ja kaikille avoimia omaishoitajien ryhmiä; lihaskuntoja pilatesryhmä, kuntosaliryhmä, nuorten aikuisten liikuntaryhmä, askarteluryhmä, SFelokuvaryhmä, äänikirjaryhmä, muistelemisryhmä ja aikuisten värityskirjaryhmä. Sirpalta p.050-491 6646 saat kokoontumisajat ja voit ilmoittautua ryhmiin ja tapahtumiin mukaan. Ryhmät alkavat viikolla 36 ja kestävät noin 12 kertaa ja mukaan voit tulla aina kun pääset. Tule mukaan myös Infoja keskustelutapaamisiin sekä Omaishoitajien OVETvalmennukseen, jotka alkavat viikolla 37. Teemoina mm. omaishoitajuuteen liittyvät tietopuoliset, jaksamiseen, palveluihin ja auttamiseen liittyvät asiat. OVET-valmennus ja keskusteluryhmä torstaisin yhdistyksen toimistolla Muuramistontiellä Kouvolassa. Jäsenille tarjoamme jäsenmaksun vastineeksi jälleen Kouvolan teatterissa Soroptimistien ennakkonäytöksen SUURENMOISTA sydämellisen komedian pe 9.9.2016 klo 19.00kahvien kera. Ilmoittauduthan Sirpalle mahdollisimman nopeasti, koska ”nopeat syövät hitaat” ja liput jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä (30 lippua ja 2 pyörätuolipaikkaa). Kiitos ja terveiset kaikille kesäteattereissa kävijöille ja 15v. juhlaan tulijoille! Tavataan taas ! Hallitus ja Sirpa
Keskiviikkona 31.8.2016 17 Kouvolan seudun muisti ry Muistikahvila ti 6.9.2016 klo 13-14.30 Iitin kunnankirjaston monitoimitilassa, Kausansaarentie 3, Kausala. Aiheena Vapaaehtoistyö ja Muisti-KaVeRi -toiminta. Avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Lisätiedot p. 0505187630. Tervetuloa! TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT myynti@pklehti.? ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Ilmakillan k u u k a u s i ko ko u s tiistaina 6.9.2016 klo 18.00 Utin Toimiupseerikerholla. Tervetuloa. LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kouvolan kirjastojen aukioloajat 5.9.2016 lukien Kouvolan pääkirjasto siirtyy ma 5.9.2016 alkaen omatoimikäyttöön ensimmäisen aukiolotunnin ajaksi klo 9–10. Omatoimiaikana kirjastossa voi lainata ja palauttaa aineistoa automaatilla, käyttää asiakastietokoneita, lukea lehtiä, ottaa kopioita sekä työskennellä. Omatoimitunnin aikana kirjastossa on henkilökuntaa paikalla muissa tehtävissä, mutta asiakaspalvelua on tarjolla vasta klo 10:stä HWHHQSlLQ /LVlWLHWRD ZZZN\\WL¿ Kouvolan pääkirjasto henkilökohtaista palvelua PDíWR í SH í OD í omatoiPLDLND PDíOD í Elimäen kirjasto henkilökohtaista palvelua ma–ti 13–19 ke–pe 10–16 RPDWRLPLNLUMDVWRQD PDíVX í Haanojan kirjasto henkilökohtaista palvelua PDíWL í NHíSH í omatoimikirjastona PDíWR í SHíVX í Inkeroisten kirjasto henkilökohtaista palvelua PDíWL í NHíSH í omatoimLNLUMDVWRQD PDíVX í Jaalan kirjasto ma ja ke 13 – 19 ti, to ja pe 10 – 16 Korian kirjasto PD±WL ± NH í to–pe 10–16 Kuusankosken kirjasto PDíSH í la 10–15 OHKWLVDOL DYRLQQD PDíSH í MD OD í Myllykosken kirjasto ma–ke 10–19 to–pe 10–16 Valkealan kirjasto ma–to 10–19 pe 10–16 Juhlapäivien aattoina sekä juhannusja jouluaaton aattona kirjastot ovat avoinna klo 10–15. Kirjastot ovat kiinni jouluja juhannusaattona sekä pääsiäislauantaina. $XNLRORDLNRMD VDD MRNDLVHVWD NLUMDVWRVWD MD QH O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZN\\WL¿ .RXYRODVVD .RXYRODQ NDXSXQJLQNLUMDVWRPDDNXQWDNLUMDVWR Takuupalkka 150-1000€ työajasta riippuen + alan parhaat provisiot (olethan täyttänyt 15v) Osa-/kokoaikatyötä
Keskiviikkona 31.8.2016 18 Kymi Sinfoniettan soittajat asettuvat parrasvaloihin orkesterin solisteiksi. He ovat hykerryttävien virtuoosinumeroiden ja tunnelmallisten musiikillisten helmien tulkkeina huomenna torstaina kello 19 Kouvolan kaupungintalolla. Konsertin juontaa Riikka Luostarinen. Solisteina soittavat Raymond Coxin lisäksi 2. konserttimestari Linda Fogelsone, klarinetisti Csaba Rajnai, huilisti Auli Kontinen ja lyömäsoittaja Vladimir Belov. Konsertissa kuullaan mm. Ravelin Tzigane, Sibeliuksen Suite mignonne, Dinicun Hora staccato, La Folia -muunnelmat sekä Venetsian karnevaalit. Orkesterin virtuoosit lavalla Iitin kirjaston uuden kirjastoauton väri on valittu kirjastossa ja verkossa toteutetun kyselyn perusteella. Yhteensä 87 kuntalaista vastasi ja kertoi mielipiteensä kirjastoauton tulevasta ulkoasusta. Vastauksissa löytyi kannatusta kaikille sateenkaaren väreille. Tulevan auton toivottiin olevan värikäs ja näkyvä. Kotiseutuhenki näkyi, sillä useissa vastauksissa viitattiin kunnan vaakunaan, maisemiin ja väreihin. Monet olivat kiintyneet vanhan auton Pilkun iloisen vaaleanpunaiseen värimaailmaan. Selvästi toivotuin Kirjastoautolle uusi väri Tanssimalla satujen maailmaan -satutunneilla pienet tanssijat pääsevät toteuttamaan itseään syyskaudella Kouvolan pääkirjastossa ja Valkealan kirjastossa. Tunneilla lapsi ilmentää sanoja, ajatuksia ja tunteita liikkeen ja musiikin avulla. Ohjaajana toimiva tanssin ammattilainen Karina Koskinen johdattaa lapset satujen, runojen ja tarinoiden maailmaan tanssikasvatuksen keinoin. Samalla opitaan ryhmässä olemisen taitoja. Tanssillinen satutunti on suunnattu 4–6 -vuotiaille. Ennakkoilmoittautuminen tulee tehdä viimeistään kaksi päivää ennen kutakin kokoontumiskertaa Valkealan kirjastoon p. 020 615 4516 tai sähköpostilla kirjasto. valkeala@kouvola.? ja Kouvolan pääkirjastoon p. 020 615 7494 tai sähköpostilla kirjasto@kouvola.? . Tanssimalla satujen maailmaan kustannetaan EteläSuomen aluehallintoviraston myöntämän valtionavustuksen turvin. Samansisältöiset tunnit pidetään 14.9., 19.10., 16.11. ja 14.12. Valkealan kirjastossa kello 9.30–10.30 ja Kouvolan pääkirjastossa kello 18–19. Tanssi vie lapsen satumaailmaan Sunnuntaina kesäkautensa päättänyt Vuohijärven luontoja kulttuuritalo vakiinnutti paikkansa kulttuurisuvessa. Toissa kesänä avautunut kulttuurimatkailukohde Kouvolan Vuohijärvellä veti ennätysmäärän kävijöitä, kaikkiaan noin 11 000. Vuohijärven entiseen kirkkoon perustettu kohde esitteli kesän ajan yleisölle 100 lintua -näyttelyn. Näyttelyssä nähtiin taidemaalareiden Ferdinand von Wright ja Matti Karppanen sekä graa? kko Erik Bruunin lintuaiheisia teoksia. Uutuus oli kirkon sisäpihan rakkauspuisto, Peukaloisen puutarha. Puutarhassa yhdistyvät kuvanveisto, roomalaiset kivetykset ja kukkaistutukset. Keväällä julkaistu kuvanveistäjä Heikki Häiväojan toteuttama Koivu ja tähti -veistos† toimii virallisena rakkauslukkojen ripustuspaikkana. Veistos on saanut jo yli 150 kaunista lukkoa koristamaan oksiansa. –Olemme kiitollisia ja iloisia suuresta yleisömäärästä ja siitä, että näyttely ja rakkauspuisto sai erityisen paljon positiivista palautetta, toteaa toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala. 100 lintua ja rakkauspuisto vetivät väkeä Vuohijärvelle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Perinteinen Muodin yö valtaa Kouvolan ydinkeskustan ylihuomenna perjantaina jo 27. kerran. Kouvolan Ydinkeskusta ry kumppaninaan viitisenkymmentä yritystä vaateliikkeistä kahviloihin ja kampaamoihin on miettinyt yleisön iloksi runsaasti ohjelmaa kello 18–23 väliseksi ajaksi. –Muodin yö tuo Kouvolaan väkeä eri puolilta Suomea, ja mukana olevilta liikkeiltä tulee palautetta, että tapahtumalla on positiivista vaikutusta myyntiin. Muodin yötä odottavat siis niin yleisö kuin yrityksetkin, juttelevat Muodin yön järjestelytiimissä ”jo vuosikausia” vaikuttaneet Ulla Hautamäki ja Katri-Leena Koivula. MUODIN yössä on tällä kertaa kaksi tähtivierasta, tv:stäkin tuttu stylisti Outi Broux ja vuoden 1984 Miss Suomi, nykyinen Yleisradion kuuluttuja Anna-Liisa Tilus. Broux juontaa avajaismuotinäytöksen kaupungintalon pääportaikolla sekä Sokoksen muotinäytöksen, Tilus taas huolehtii Pukimon muotinäytösten juonnoista. –Siinä on aina kova pohtiminen, että kuka pyydetään ja saadaan tähtivieraaksi. Suomen kokoisessa maassa kun ei sellaisia julkkiksia ole liiaksi asti, Hautamäki kertoo. Kaupungintalon pääportaikon avajaismuotinäytöksessä laulaa Riina Mattila (12) jo toista kertaa. 20-vuotista taivaltaan tänä syksynä juhliva morsiusja juhlapukuliike Ajan Ommel vie näytöksessään katsojat aikamatkalle liikkeen alkuajoista tähän päivään. Lisäksi avajaisissa luodaan läpileikkaus syksyn ja talven muotiin. MUODIN yön pop up -tapahtumissa Hansan ja Manskin kauppakeskuksissa toimintaansa esittelevät muun muassa Kymenlaakson Kesäyliopisto ja Monikulttuurikeskus Saaga, sekä useat yritykset. Hansan lavalla nähdään taikuutta, tankotanssia ja Lavis-tanssia. Valtarissa on Saagan tanssiesityksiä ja koirien muotinäytös. Tuttuun tapaan muotinäytöksissä käytetään paiTähtivieraita tällä TAPAHTUMA Muodin yön julkkikset ovat Outi Broux ja Anna-Liisa Tilus. Muodin yön poimintoja Muotinäytökset Sokoksessa klo 19.30 ja Pukimossa klo 19 ja 21. Tankotanssia kauppakeskus Hansan lavalla klo 19.40–20. Koirien muotinäytös kauppakeskus Valtarissa klo 19.30. Pop up -tapahtuma Hansan ja Manskin kauppakeskuksissa illan ajan. ” Siinä on aina kova pohtiminen, että kuka pyydetään ja saadaan tähtivieraaksi. Ulla Hautamäki Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Liput 10 € PESTOOTANSSIT La 3.9. klo 19-23 Marika Hölttä & Marika Hölttä & Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Kangastus Kangastus Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL Kastra & Merja Grönholm PÄIVÄTANSSIT ke 7.9. klo 12-16 www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 2.9. klo 20-01 Liput 14 € Kari Piiroinen & Caminito Su 4.9. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku 17.00 -18.00 Juha Simola Maanpuolustustapahtuma Kouvolassa Ke 7.9.2016 Sumulaakso-Keskusurheilukenttä Lyseon liikuntahalli Ohjelma: 12.00 Tapahtuman avaus (jäähallin edusta) 12.00–17.30 Tapahtumakenttä ja kalustonäyttely (Sumulaakso) 18.00 Rakuunasoittokunnan viihteellinen konsertti Lyseon liikuntahallissa (vapaa pääsy) 200 ensimmäiselle ilmainen kahvi ja munkki ennen konserttia! Järjestäjät: Puolustusvoimat, Kymenlaakson reserviupseerit, Kymenlaakson reserviläiset, Maanpuolustuskoulutusyhdistys, Kymenlaakson rauhanturvaajat KYMENLAAKSON
Keskiviikkona 31.8.2016 19 kertaa kaksi Muodin yön järjestelytiimiin kuuluvat Ulla Hautamäki (vas.) ja Katri-Leena Koivula toivottavat ihmiset perjantaina Kouvolan keskustaan viihtymään. –Muodin yö on perinteikäs tapahtuma, joka ei ole menettänyt kiinnostustaan. TEIJA PIIPARI Outi Broux. Anna-Liisa Tilus. Länsi-Kymen Kulttuuritien reitillä tapahtuu vielä 11.9. asti. Tulevana viikonloppuna ovat luvassa perinteiset Elimäen Pestoomarkkinat kirkonkylällä. Pestoojuhlan sunnuntain ohjelmistoon sisältyy nyt myös Lasten Pestoosoitto -tapahtuma koulukeskuksessa. Samanaikaisesti Pestoomarkkinoiden kanssa EteläIitissä järjestetään kaksipäiväinen Maakansan Wanhat Wehkeet -tapahtuma. Kulttuuritien vetovoimaisimpien kesätapahtumien sarjan päättää Elimäen Lähiruokamessut 10.–11.9. Ruokatapahtuma kokoaa tuhansia kävijöitä Mustilan ja Elimäen kotiseutumuseon yhteyteen. Länsi-Kymen Kulttuuritie vilkkaana Lappeenrannan teknillinen yliopisto Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta ovat elokuussa 2016 valmistuneet seuraavat pohjoiskymenlaaksolaiset: tuotantotalouden diplomi-insinööriksi Joni Pulkki Kouvolasta, konetekniikan diplomi-insinööriksi Antti-Pekka Hyökkäri Kuusankoskelta ja tekniikan kandidaatiksi Otto Pulli Kouvolasta. VALMISTUNEET väri oli kuitenkin vihreä. Sävyksi valittiin Iitin kunnan logon väreihin sointuva raikkaan vaalea vihreä. Uuden kirjastoauton vihreän pohjavärin päälle tullaan todennäköisesti teippaamaan kuviointi. Lopullisesta ulkoasusta päätetään myöhemmin ja kuntalaiset pääsevät vaikuttamaan myös siihen, mahdollisesti suunnittelukilpailun muodossa. kallisia malleja. Tällä kertaa heistä tunnetuimpia lienee hiihtäjäpari Mona-Lisa ja Ville Nousiainen. Muodin yö Kouvolan keskustassa 2.9. kello 18–23. Avajaiset kello 18 kaupungintalon pääportaikossa. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Lähde ihailemaan syksyistä Repovettä vesiteitse Suomen Kultareitille 3.9. klo 15-17 7.9. klo 10-12 10.9. klo 13-15 17.9. klo 15-17 Syyskuussa joka lauantai tanssia 3.9. Duo proline 10.9. Jani Helenius & Roulette Aamiaismajoitusta alk. 42€/hlö Mökkejä alk. 30€ Orilammen Oktoberfest 8.10. klo 19 alkaen Aamiaismajoitus+ohjelma+ruokailu alk. 65€/hlö/2hh Pikkujoulut alk. 29€/hlö kysy tarjousta ryhmille Joulupaketti alk. 199€/hlö/2vrk/2hh Majoitusta ja leirintäalue auki läpi vuoden NASTOLAN MARKKINAT Su 4.9. klo 9-15 Rakokiven urheilukeskus, Urheilutie 4 Helikopterilennätystä (säävaraus) yli 100 kojua, Tervetuloa! Elokuvaviikko pe 2.9. – to 8.9.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 S 12 12 7 12 7 7 La-su 13.45 (2D, Dub) 10€ ICE AGE: Törmäyskurssilla La-su 14.00 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 15.45 (2D, Dub) 10€ Lemmikkien Salainen Elämä Joka ilta 15.30 (2D, Dub) 10€ Joka ilta 16.00 (3D, Dub) 11€ DORIA ETSIMÄSSÄ Pe-ti 17.40 (2D) 12€ Pe, ke-to 20.00 (3D) 13€ SUICIDE SQUAD Pe-ti 20.00 11€ SKIPTRACE Ke-to 17.30, 19.45 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN La-su 13.30 11€ TODELLA UPEETA – Elokuva Joka ilta 17.40 11€ FLORENCE La-ti 20.00 10€ BAD MOMS Joka ilta 18.00 11€ BODOM Pe-la, ma-ti 19.40 11€ HYMYILEVÄ MIES Su, ke-to 19.40 11€ WAR DOGS 7 12 7 Elokuvaviikko pe 2.9. – to 8.9.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 16 S 12 12 S 7 2D suomeksi la – su 15.15 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2D suomeksi pe – ma 17.00 10€ ti 15.15, ke – to 17.00 2D englanniksi su – ma, to 19.20 DORIA ETSIMÄSSÄ pe – ma 19.00 12€ SUICIDE SQUAD ti 18.30 ke – to 19.00 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN la – su 15.00 11€ KOMMUUNI pe – ma 17.30, ti 15.30 11€ ke – to 17.30 HYMYILEVÄ MIES pe – la, ke 19.20 11€ THE ONES BELOW Alakertalaiset pe – ma, to 17.30 11€ SKIPTRACE la – su 15.00 ti 15.15 ke 17.30 11€ FLORENCE pe, ma, ke 19.30 11€ BODOM la – su, to 19.30 11€ VIIMEINEN TANGO 7 7 12 Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT SYYSLOMALLA: ti 25.10. ja ke 26.10. FAZERILA-JUMBO * FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, *JUMBO: ostosaikaa 35 € /hlö 25 € /95 € /hlö PÄIVÄMATKA VIIPURIIN ke 7.9. avustusmatka ke 14.9., la 24.9., ke 28.9. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA SU 25.9. Kädentaitomessut (Hki) sis. lippu ja kulj. 35 € /hlö SU 2.10. Silakkamarkkinat (Hki) 25 € /hlö SU 23.10. I love me messut (Hki) sis. lippu ja kulj. 35 € /hlö SU 20.11. Käsityömessut (Tre) sis. lippu ja kulj. 40 € /hlö 75 € / hlö ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. Mannerheim ooppera Mannerhein – Waltteri Torikka (ostosaikaa 7 h bussi mukana Tallinnassa) la 3.9. VIIPURIIN LA 19.-SU 20.11. sis. yö hotelli Victoriassa 2 hh, puolihoidolla ja kuljetus Lisämaksusta viisumi 115 € /hlö 59 € /hlö 45 € /hlö ti 27.9. 159 € /hlö sis. lippu ja kuljetus (ennakkovaraajan etu – 20 €/hlö voimassa 30.10 asti)