KESKIVIIKKONA 30. lokakuuta 2019 | N:o 44 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Kouvola | KUUSANKOSKITALO | 1.11. klo 19:00 WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI LIPUNMYYNTI www.ticketmaster.fi & lippukaupat | p. 0600 10 800 Kuusankoskitalon lipunmyynti | p. 020 615 4058 KOE ABBAN TARINA UUDELLEEN! SIRU AIRISTOLA REETA VESTMAN MARKO LÄMSÄ OLLI KÄRKI Power Gym Kouvola Tommolankatu 18 p. 0504644958 Tutustuminen Ma ja Ke klo 16-19 TREENAA SILLOIN KUN SINULLE SOPII, OLEMME AVOINNA 24/7 Liity nyt, saat laiteopastuksen sekä treeniohjelman VELOITUKSETTA! Alk. 29 € / 4vko www.powergym.fi >> Aloittelijoille >> Kuntoilijoille >> Aktiiviliikkujille Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. KIINTEISTÖNVÄLITYKSEN PARHAAT PALVELUKSESSASI | Keskikatu 4, 45100 Kouvola, p. 020 780 2600 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–to 9.30–18.30, pe 9.30– 18, la 2.11. suljettu. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 2.11. suljettu. Naisten ja miesten TAKIT -20% norm.hinnasta Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-17, la 10-14 Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-to 10-17, pe-la sop. mukaan www.trendispa.fi Virkistä ja hoida nyt myös kasvojesi herkimpiä ihoalueita, silmänympärysihoasi ja huuliasi! Täydennä Hydrafacial kasvohoitoasi lisäämällä siihen uutuudet Hydrafacial Perk Lip -hoito huulten hoitoon, joka kuorii, kosteuttaa ja kirkastaa tai Hydrafacial Perk Eyehoito silmänympärysalueen ihon hoitoon, joka kosteuttaa ja kirkastaa katsettasi. Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Puistokuja 3: halutulla alueella v. 1989 rak. hissitalossa on 1. krs:n saunallinen hyvä huoneisto: 2h+kk+s pinta-ala noin. 59,0 m² ja las. parv. EL G Huoneisto vapaa. Sovi esittely. Hp. 59.000 € 15369215 KT, Valkeala, Toikkalantie 2: h+kk+lp, 31,5m ². Ylimmän kerroksen siisti vuonna 2009 pintaremontoitu huoneisto. EL.E. RV. -73. Vapautuu 31.8.19. Vh. 29.000 €, Mh. 26.800. 15046055 KT, Voikkaa, Hirveläntie 1: 2 h+kk, 42 m². Hyvä 1.krs. kaksio hyvin hoidetussa yhtiössä: katto-, ikkuna-, käyttövesiputkiym. remontit on tehty. Rv. 62. EL – G. Huoneisto on vuokrattu. Vh. 21.000 Mh. 20.900 € 15161401 KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. Hp. 49.000 € 13663132 RT, Ksnk, Palolankuja 9: 3h+k+s n. 80 m² ja terassi valokatteella ja ulkovarasto (5m²). Tilat kahdessa tasossa. Hyvä muuttovalmis huoneisto hyvin hoidetussa yhtiössä luonnon lähellä. EL-D. Hp.85.000 € 15359568 RT, Kuusankoski, Hirvivuorentie: 2h+k+s / 66 m² + autotalli/ varasto. Rv. 84. Remontoitu: kosteat tilat -11, keittiön kaapisto -13, laminaatti. Kaikki Kuusankosken keskustan palvelut n. 1,5 km. Hp. 79.000 € 14657539 KT, Ksnk: 1h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 30m² 380 €/kk ON THE ROAD
Keskiviikkona 30.10.2019 2 Lauantaina 2.11. Showtime klo 22 Vapaa pääsy The Soundmakers & Sanna Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala. p. 05 334 101 www.vanhakelo.fi Arkipyhinä palvelemme sunnuntaiaukioloajoilla. PALVELEMME Ravintola ja baari 14.9. 31.5. (Talviaika) Ma-to 06:00 21:00 (24) Pe 06:00 22:00 (02) La 08:00 01:00 (03) Su 10:00 20:00 Keittiö 14.9. 31.5. (Talviaika) Ma-to 10:30 15:00 Pe 10:30 18:00 La 11:00 18:00 Su 11:00 18:00
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 30.10.2019 3 KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson Kylien hallinnoima Näkyvät Kylät -hanke aktivoi koulutustilaisuuksin seutukuntalaisia vastaamaan KymiRing-moottoriurheilukeskuksen kansainvälisten supertapahtumien luomaan kotimajoituksen tarpeeseen. – Kisojen järjestelyorganisaatio ei lähde rakentamaan erillistä koostetta tarjolla olevasta majoituskapasiteetista, koska valmiita paletteja esimerkiksi pilvipalveluina on olemassa. Tavoitteemme onkin, että majoitustuloista mahdollisimman paljon jäisi tänne omille nurkille, ja että tarjotun majoituksen hinnoittelu olisi suhteessa tapahtumien kokoon, taustoittaa iittiläinen sivutoiminen kotimajoitusyrittäjä, Pohjois-Kymen Kasvun projektityöntekijä Tanja Rautavirta. NÄKYVÄT Kylät -hankevetäjän Leena Borgin mukaan viime kesän Asuntomessujen aikaan kotimajoitusta tarjottiin alueelta huomattavasti aiempaa enemmän, mutta lisää kapasiteettia tarvitaan: kesämökeistä kerrostaloasuntoihin ja aina patjamajoitteisiin, aamiaisen ja iltapalan tarjoaviin kylätaloihin asti. – Tarjottavat majoitusvaihtoehdot voivat olla hyvin laidasta laitaan. Joillekin riittää pelkkä sohva olohuoneessa, vaikka isäntäväki olisi kotona. Toinen voi tarvita oman huoneen tai kokonaisen asunnon. BORGIN mukaan KymiRingin kisojen myötä majoituksesta on ensi kesänä todellinen tarve niin Kouvolan seudulta kuin laajemmin maakunnasta. Hän on kuullut, että esimerkiksi sadan italialaisen ryhmä etsii majoituspaikkaa KymiRingin tapahtumien ajaksi, koska hotellit ovat täynnä. – Aukihan on monenmoista palveluntarjoajan paikkaa. Ruokaahan pitää olla myös tarjolla ja reppureissaajille kuljetuspalveluja vaikkapa kimppakyyteinä. Ottakaa raha pois turisteilta lain sallimin keinoin, hymyilevät Borg ja Rautavirta. X Kotimajoittajat voivat tarjota vapaita tilojaan joko itse tai ilmoittamalla niistä esimerkiksi kansainvälisessä Airbnb -järjestelmässä. ` LYHYESTI Minustako kotimajoittajaksi? -infot pidetään torstaina 31. lokakuuta kello 18 Vuolenkosken seurojentalolla, keskiviikkona 13. marraskuuta kello 18 Perheniemen kylätalolla ja keskiviikkona 20. marraskuuta kello 18 Veteraanimajalla Jokuessa. Illan aikana käsitellään kotimajoittamiseen liittyviä kysymyksiä, kuten markkinointia, Airbnb -palvelusivustoa, paikallisten aktiviteettien ja nähtävyyksien tarjoamista kotimajoituksen ohella, ongelmatilanteita ja niistä selviämistä sekä hinnoittelua, vakuutuksia, lupamenettelyjä, kirjanpitoa ja verotusta. Alustajan Tanja Rautavirran lisäksi kokemuksistaan kotimajoittajina ovat kertomassa Maria Lairila Kausalasta ja Tiina Valkeapää Jaalan Hartolasta. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja kaikille asiasta kiinnostuneille avoimia. ”Ottakaa raha pois turisteilta lain sallimin keinoin” BISNES KymiRingin superviikonloppuina tulee huutava tarve majoituksesta. Uusia majoittajia kaivataan XX Toissa päivänä maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus ei saanut tehtyä yhtään päätöstä koskien Kouvolan kaupungin mittavia säästöjä. Kaikkien kolmen toimialan, eli kasvatuksen ja opetuksen, liikunnan ja kulttuurin sekä asumisen ja ympäristön palveluverkot otetaan uuteen käsittelyyn ensi viikon maanantaina. Lopullisen sanansa kaupungin palveluverkoista antaa kaupunginvaltuusto kokouksessaan maanantaina 11. marraskuuta. Säästöt jäivät pöydälle XX Kouvolaan on luvassa hurjaa menoa: Zombeiksi pukeutuneet hahmot raahustavat kulkueessa Matkakeskukselta kävelykatu Manskille. Valaistus on kammottava, kaiuttimista tulee pelottavia ääniä ja muutoinkin kadun ulkoasu on ruma. Penkeillä pötköttelee ruumiita, hämähäkin seitit ovat vallanneet puut ja ikkunoista kurkistelee hirviöitä. Osa on eläviä ja osa ”eläviä”... Mistä oikein on kyse? Mustamanski tuo Kouvolaan täysin uudenlaisen tapahtuman. Zombiekävelyssä osallistujat kuolleista heränneiksi pukeutuneina ja rooleihinsa eläytyen vaeltavat ennalta määrätyn reitin. Sen jälkeen zombiet jäävät Manskille viettämään aikaa yleisön ihastukseksi ja kauhistukseksi. Ohjelmassa on kulkueen lisäksi tarinoita yksikätisestä yövartijasta, uskomattomia akrobaatteja ja pukukilpailu. Yrityksissä on teemaan mukaisia somistuksia ja tarjouksia. Tapahtuma on suunnattu yli 18-vuotiaille. X Mustamanski – zombiekävely perjantaina 1.11. kello 17–20.30 Kouvolan kävelykadulla. Järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry yhteistyössä Kouvolan Matkaoppaiden, Kouvolan seudun ammattiopiston ja keskustayrittäjien kanssa. Kauhujen ilta Manskilla Mustamanski on avoin kaikille. Kannattaa kuitenkin huomioida, että zombiet, tarinat ja esitykset voivat olla aika pelottavia. Jokainen vanhempi punnitkoon siis, onko tapahtuma liian hurja hänen alle 10-vuotiaalle lapselleen. ” Kun liikkuu, nukkuu paremmin ja kun nukkuu riittävästi, jaksaa liikkua. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Leena Borg (oikealla) ja Tanja Rautavirta huomauttavat, että yksityishenkilö voi kotimajoituksella hankkia KymiRingin superviikonloppuina useamman sadan euron tulon. KAI-PEKKA VESALAINEN Kaikista HOIDOISTA/ LAHJAKORTEISTA -10 % 30.11. asti kosmetologi Heli Nikka p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com www.fixmakerheli.fi TÄYTEAINEHOIDOT NEULATTOMASTI VARAA PAIKKA SI NYT! 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. www.kouvolantea?eri.? KOUVOLAN TEATTERI – nainen, joka loi savesta maailman ANU PENTIK Eppu Nuotio: Kantaesitys 1.11. Anu Pen?kin elämäntarinaan perustuva näytelmä kertoo, miten hänestä tuli taiteilija, joka loi savesta elämän itselleen ja työtä sadoille. Anu on kulkenut elämässään polun, joka hakee vertaistaan. Vastoinkäymisten edessä Anu kääri hihat ja upo? kätensä saveen. Lopputuloksena syntyi osa suomalaista historiaa ja uskomaton tarina selviytymisestä. TULOSSA ENSI-ILTAAN:
Keskiviikkona 30.10.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kaupungin tekninen lautakunta käsitteli eilen esitystä, jossa kaupunki luopuu jalkakäytävien talvikunnossapidosta 1.10.2020 alkaen ja siirtää tontin kohdalla olevien jalkakäytävien talvikunnossapidon tontinomistajien vastuulle. Pientalovaltaiset alueet jäävät edelleen kaupungille ja tehdään verovaroin sillä edellytyksellä, että jalkakäytävät ovat koneellisesti hoidettavissa. Jalkakäytävien talvikunnossapito kuuluu ensisijaisesti tontinomistajalle ja kaupungin taloudellinen tilanne vaatii ei-lakisääteisten palvelujen vähentämistä. Tällä hetkellä kaupunki Vastuuta tontinomistajille Maanantaina: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, kauraleipä. Tiistaina: palermon pasta, porkkanat, kiinankaali-tomaatti-hernesalaatti. Keskiviikkona: ohrapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruispala. Torstaina: uunimakkara, perunasose, raastesalaatti. Perjantaina: jauhelihakastike, pasta, jäävuori-ananassalaatti. Koulujen ruokalista 4.–8.11. KAI-PEKKA VESALAINEN – Yrityskummitoiminnan ajatuksena on koota 1 200 henkilön joukkoomme kokeneita asiantuntijoita. Heitä tarjoamme tueksi yrittäjille, joilla on tarvetta pitkäkestoisempaan ja vapaamuotoisempaan apuun ilman määriteltyjä projektirajoja, toteaa Suomen Yrityskummit ry:n puheenjohtaja Kaarlo Nurmiranta. – Missiomme yhteiskunnassa on Suomen auttaminen, jota tehtävää toteutamme tsemppaamalla eri tavoin yrittäjiä. Yrityskummin tehtävä on olla yrittäjälle rinnallakulkija, kuuntelija ja tukija; ei missään tapauksessa päällepäsmäri, määräilijä, sanelija tai johtaja. – Kummi kuuntelee ja tukee, mutta ei tee yrittäjän töitä eikä päätöksiä yrittäjän puolesta. Meillä yrityskummeilla ei voi olla muuta tavoitetta kuin saada asiakasyrittäjämme tai -yrityksemme menestymään. Nurmirannan mukaan yrityskummitoiminnassa pääsääntö on, että neuvonnan piiriin eivät kuulu vielä perustamisvaiheessa olevien yritysten yrittäjät, vaan heitä ohjataan aktiivisesti Uusyrityskeskusten palvelujen pariin. MAASSAMME on noin 73 000 yli 55-vuotiasta yrittäjää, joista 22 prosenttia uskoo, ettei löydä toiminnalleen jatkajaa. – Omistajanvaihdokset ovat ajankohtainen aihe maamme yritysmaailmassa. Lukuisa joukko yrittäjiä on tulossa tai jo tullut eläkeikään, jolloin noin 230 000 henkilön työpaikkaa seuraavan kymmenen vuoden aikana koskettavien omistajanvaihdosten onnistuminen on myös työllisyyskysymys. –Valmistautuminen omistajanvaihdokseen pitää aloittaa ennen kuin vaihdos varsinaisesti tapahtuu. Kysymyksessä on strateginen tavoite, jonka valmisteluun yrityskummeja tarvitaan, opastaa Nurmiranta ja muistuttaa yrityskumKokemusta jaossa nuoremmille BISNES Yrityskummitoiminta on tehokas ja halpa tapa auttaa yrittäjiä. ” Kummi kuuntelee ja tukee, mutta ei tee yrittäjän töitä eikä päätöksiä yrittäjän puolesta. Kaarlo Nurmiranta KAI-PEKKA VESALAINEN u? Iitin kunta sopeuttaa alijäämäistä talouttaan. Tavoitteena on ollut positiivinen talousarvio 2020. Koska ennakoitavissa on, etteivät kaikki toimialat kykene pysymään talousarvioraamissa, saati alittamaan sitä, on päädytty ulkopuolisen selvityshenkilön palkkaamiseen talouden sopeuttamisohjelman laatimiseksi. Tarjous sopeuttamisohjelman laatimisesta on saatu konsulttiyhtiö Perlacon Oy:ltä. Selvitystyön kustannukset ovat 20 400 – 26 400 euroa työn laajuudesta riippuen. Tavoitteena on saada aikaan valtuustossa hyväksyttävä ohjelma, jottei kunta joudu kohtuuttomasti nostamaan veroprosenttejaan, velkaantumaan tai supistamaan hallitsemattomasti palveluitaan ennen seuraavaa talouden tilanteen kohenemista. IITIN kunnan tilinpäätökset ovat olleet negatiivisia vuodesta 2016 lähtien. Kuluvan vuoden alijäämän ennakoidaan ylittävän 2 miljoonaa euroa. Aiempien vuosien jäljellä olevan ylijäämän vähentämisen jälkeen arvioidaan kattamatonta alijäämää vuoden 2019 tilinpäätökseen muodostuvan 1,2–1,4 miljoonaa euroa. Talousarvioraami ensi vuodelle oli raamin asettamisvaiheessa 343 000 euroa alijäämäinen. KUNNANVALTUUSTON elokuisessa talousja strategiaseminaarissa kuultiin Perlaconin asiantuntijan, tohtori Eero Laesterän analyysi kunnan tunnusluvuista ja taloustilanteesta verrattuna muihin Iitin kokoluokan kuntiin. Laesterän selvityksen mukaan Iitin yleishallinnon, perusopetuksen ja kulttuuritoimen kustannukset ovat jopa verrokkikuntia matalammat, mutta muun muassa esiopetuksen sekä varhaiskasvatuksen yksikkökustannukset ovat korkeat, mikä osin johtunee tilapäisjärjestelyistä ennen uuden päiväkodin valmistumista. Lisäksi perusturvan rahankäyttö ylittää verrokkikuntien tason samoin kuin sosiaalija terveyspalvelujen kustannukset ylittävät laskennalliset tarpeet. Laesterä huomauttaa analyysissään, että palvelurakennetta tulee myös tarkastella ennakoituun väestörakenteeseen nähden eikä vain nykyisellä väestömäärällä. Lopulliset säästökeinot ja sopeutustarpeen tilaaja ja konsultti sopivat yhdessä. Iitissä sopeutetaan kunnallistaloutta puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Tarjoamme käyttöösi myyntipöydän sekä tuolit. Kirpputoripöytähinta 25€. Kahvila avoinna klo 12-18. Pöytävaraukset p. 044 709 5538 tai tyoski@wanhatyoski.fi Tule myymään tai tekemään elämäsi löytöjä! Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Haminan Wanhan Työskin SUNNUNTAIKIRPPIS alkaa su 3.11.19 klo 12-18 Tasokkaat ja edulliset pienvarastot Kouvolassa osoitteessa Korjalankatu 21 Vuokraa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 30.10.2019 5 u? Sillakorjaustyöt Voikkaan kevyen liikenteen ristikkosillalla ovat valmistuneet ja silta on taas käytössä. Työt jatkuvat siltatyömaalla kiertotiejärjestelyiden purkutöillä ja työmaaalueiden viimeistelyillä. Urakka valmistuu marraskuussa. Voikkaan ristikkosilta käytössä Suomen Yrityskummien puheenjohtajana kuluvan vuoden alusta lukien toiminut oululainen Kaarlo Nurmiranta teroittaa, että Suomessa on 286 000 muuta kuin maatalousalan yritystä. Näistä 93 prosenttia on alle kymmenen henkilön mikroyrityksiä, joista vielä puolet on toimeentulorajalla toimivia yksinyrittäjiä. – Markkina on käytännössä rajaton suhteessa siihen, keitä me yrityskummit ehdimme palvella, ja työtä kyllä riittää muillekin kuin vain yrityskummeille, tietää yrityskummitoimintaan Kymenlaaksossa tutustunut Nurmiranta, joka on tehnyt pitkä uran yrittäjänä ja yritysjohtajana teknologiateollisuuden palveluksessa. Kokemusta jaossa nuoremmille Yrittäjä ja johtaja – Minua pyydettiin yrityskummiksi samaan aikaan kun olin siirtymässä pois yrityksemme toimitusjohtajan tehtävistä.Tuossa tilanteessa ajattelin, että nyt voisi olla hyvä aika siirtää työuralla kertynyttä kokemusta nuoremmille, taustoittaa Kaarlo Nurmiranta yrityskummiksi ryhtymistään. KAI-PEKKA VESALAINEN mien lyhyen historiansa aikana auttaneen yli 10 000 yrittäjää. YRITYSPALVELUPÄÄLLIKKÖ Tiina Paavola Cursorista ja hänen kollegansa Leena Gardemeister Kinnosta muistuttavat, että yrityskummipalvelu on kehitysyhtiöille kuin lisäresurssi, mikä on yrityskummiyhdistyksenkin tavoite. – Tämä integraatio tekee yrityskummien ja asiakkaiden löytymisen astetta helpommaksi. Yhteistyö Cursorin ja Kinnon kaltaisten yrityspalveluyhteisöjen kanssa on ilmaisperiaatteella toimivan kummijärjestön taloutta helpottava resurssi, kiittelee Nurmiranta. – Budjettimme on vajaa neljännesmiljoona. Saamme avustuksia pääasiassa kolmelta taholta: TEM (työja elinkeinoministeriö), Yksityisyrittäjien Säätiö sekä kunnat ja seutukunnat yhteisöjäsenmaksujen kautta. YRITYSKUMMIEN ikäjakauman Nurmiranta toteaa merkitsevän sitä, että jatkuvuuden takaamiseksi pitää nuorempaan päähän saada uusia kummeja. – Pyrimme kasvuun, mutta asiakkaiden määrä ei voi kohtuuttomasti nousta ilman, että kummien määrä kasvaa. Kummithan tekevät vapaaehtoistyötä, ja monet heistä haluavat avustaa yhtä yrittäjää kerrallaan, huomauttaa Nurmiranta ja mainitsee, että yrityskummien osaamista ylläpidetään ja kehitetään kummijärjestön Yrityskummi-akatemioissa huomioiden paikkakuntakohtaiset tarpeet erilaisille kummipalveluille. u Matti Kulla on Kymenlaakson aluekummi. Kotkan-Haminan seudun yrityskummien yhteyskummi on Markku Merovuo. huolehtii asiasta koko kaupungissa. Kiinteistöille siirretty talvikunnossapito säästää arvioilta 0,3 henkilötyövuoden ja noin 100 000 euron verran. Asianosaiset saavat sanoa mielipiteensä 14 päivän aikana ehdotuksesta. Lopullisen päätöksen asiasta tekee tekninen lautakunta kuultuaan annetut mielipiteet. u? Kaupungin työsuojelupalkinto 2019 on myönnetty Kiinteistönhoitopalveluille. Palkintorahan 2 000 euroa voi käyttää työyksikön työoloja kehittävään tai työsuojelun kannalta myönteiseen tarkoitukseen. Kiinteistönhoidolle palkinto Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 30.10. 13.11.2019 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kymintehdas: Pilkanlähteentie ja Pyhätönkuja Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla www.kouvola.fi/suunnitelmat. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköisesti osoitteella asuminenjaymparisto@kouvola.fi. Kouvolassa 30.10.2019 Yhdyskuntatekniikka www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa
Keskiviikkona 30.10.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tuulihaukka kuusen oksalla Valkealassa. Kuva: Maarit Siitonen. Kouvolan nykyistä heikkoa taloustilannetta perustellaan usein edellisten kaupunginhallitusten aiheuttamiksi. Varsinkin uusien valtuutettujen ja kaupunginhallituksen jäsenten taholta on annettu ymmärtää, että taloutta on aina paikattu vain omaisuutta myymällä. Edellisen kaupunginhallituksen aikana Kouvolan taloutta ei yritetty parantaa osakkeita tai omaisuutta myymällä kertaakaan. Edellinen kaupunginhallitus paransi jo ensimmäisenä vuotenaan tilikauden tulosta edelliseen verrattuna yli 19 miljoonalla eurolla. Kouvolan ylijäämä 2013 oli 3,6 miljoonaa ja 2016 se oli 5,8 miljoonaa euroa. Henkilöstömenoissa päästiin jo 2015 yli 13 miljoonan vuositason pysyviin säästöihin. Nykyiset talousvaikeudet johtuvat kaupunginhallituksen linjauksista ja päätöksistä siirtää urakalla sote-toimintoja ensin Carealle, sitten Kymsotelle. Näitä virheitä ja hölmöyksiä maksatetaan nyt kuntalaisilla. Kouvola on aina ennen hoitanut tehokkaasti terveydenhoidon verrattuna Etelä-Kymenlaakson kuntiin. Vuonna 2017 Kouvolan tarvehankintaiset sote-palvelut tuotettiin 249 euroa halvemmalla henkeä kohti kuin Kotkassa. Rahassa tämä tarkoitti suhteellisesti 21,2 miljoonaa pienempiä menoja. Silti kaupunginhallitus halusi siirtää perusterveydenhoidon Kymsotelle. Vuosina 2014–15 Kouvolan terveydenhoidon nettotoimintamenot nousivat vielä 2,5 prosenttia mutta vuosina 2016–17 laskivat jo 1,5 prosenttia. Nykyisen kaupunginhallituksen aikana kustannuskehitys on ollut lähes katastrofaalinen. Vuonna 2018 sote-menot kasvoivat 7,4 prosenttia. Rahassa tämä tarkoitti 21,9 miljoonan lisäystä menoihin vuodessa. Tämä sote-menojen kasvu on kaupunginhallituksen päätösten seurausta. Koko sote-sektorin siirto vuoden 2019 alusta Kymsotelle tarkoittaa, että tulevaisuudessa meidän on saatava heikkenevien palvelujen päälle 34 miljoonan pysyvät säästöt uimahalleja, kouluja ja muita palveluita lopettamalla. Kymsoten ennakoitu kustannuskasvu on +1,5 prosenttia vuosittain, joka tarkoittaa uusia 4,7 miljoonan lisäsäästöjä joka vuodelle, vaikka väkilukumme vähenee reilulla tuhannella vuosittain. Kouvolan tulisikin selvittää pikaisesti, miten ja missä sote-palvelut olisi tulevaisuudessa järkevintä järjestää. Sitä ennen on taloutta korjattava lopettamalla ensin nykyisen kaupunginhallituksen rakentamat turhat alueparlamentit, investoinnit ja luottamusvirat sekä osa ei-lakisääteisistä palveluista. Nykyisen kaupunginhallituksen toimintaa voi siis luonnehtia Kekkosen sanoin ”saatanan tunarit”. Pekka Korpivaara (kok.) kaupunginvaltuutettu Mistä 34 miljoonan euron alijäämä johtuu? On erittäin hienoa lukea, miten Kouvolasta tehdään kaikkien kouvolalaisten kaupunkia. Tosin toisenlainenkin totuus on olemassa liitoskuntien taloudesta ja taloudenrakenteista ennen kuntaliitosta, mikä kaupungin johdolla ja konsultilla nyt on. Ensinnäkin Kuusankoski ei ollut taloudellisesti kriisikunta. Kuusankoskella ennen kuntaliitosta ja ennen kuin ”Tupu, Hupu, Lupu ja Roope Ankka” päättivät saunanlauteilla pientä iltapalaa nauttien yhdistää kuusi kuntaa, jossa toivoivat seitsemännenkin olevan mukana. Suuresta ja mahtavasta ulos jäänyt kunta pärjää kaikilla mittareilla paremmin kuin uusi Kouvola. Jollei kuntaliitosta olisi tapahtunut, ei Kuusankosken eikä monen muunkaan liitoskunnan tilanne olisi niin huono kuin nyt liitoksen jälkeen on. Kuusankoskella ennen kuntaliitosta tehtiin strategia 2020. Strategiaa valmisteltiin lähes vuoden, valmistelussa puntaroitiin niin hyvät kuin huonot puolet, uhat ja mahdollisuudet. Strategian valmistelussa käytettiin myös talouspuolen asiantuntijakonsulttia. Strategian lopputuloksena oli, että Kuusankoski säilyy itsenäisenä kuntana 2020. Varsin suppeana on arvioida liitoskuntien taloutta pelkästään tilinpäätöstietojen perusteella. Kriisikunnan kriteerit täyttyvät vasta silloin, kun taloussuunnitelmakaudella ei pystytä kattamaan syntyneitä alijäämiä. Tilinpäätöstietojen lisäksi tulisi arvioida kunkin kunnan investointivelat ja onko poistojen kanssa kikkailtu. Samoin tulisi arvioida ne palvelut ja mahdollisuudet mitä kuntaliitoksen myötä olemme menettäneet, silloin kun arvioidaan Kouvolaa liitoskuntien pelastajaksi. Suomi, samoin kun kunnatkin, elävät pitkälti vientiteollisuuden tuotoilla. Koska näin on niin tulisi myös laskennallisesti arvioida, miltä Kouvolan alueelta suurimmat kunnallisveron tuotot tulee, etenkin silloin kun kaupan ja palvelujentuotto lasketaan pois. Asia tulisi huomioida palveluverkkoa karsiessa. Toistemme paitoja pesemällä emme selviä, emmekä ns. perälautateollisuudella, jota logistiikkahankkeet pitkälti ovat. Kuntaliitoksesta voinee todeta, että joukossa tyhmyys tiivistyy, etenkin Kouvolassa, jossa kritiikki on kirosana. Anssi Tähtinen Kuusankoski Kaikkien kouvolalaisten kaupunki ” Kuusankoski ei ollut taloudellisesti kriisikunta. Kouvola hakee 100 000 euron säästöjä siirtämällä jalkakäytävien lumityöt tontinomistajille. Lumitöiden siirtäminen tontinomistajille on kohtuutonta. Moni mummo ja pappa tulee menehtymään kolanvarteen tämän säästötoimen seurauksena. Teknisessä toimessa on päinvastoin katsottava omaa organisaatiota ja mitoitettava se tehtävien mukaan. Osastolla on paljon koulutettua väkeä samoihin tehtäviin. Tehtävänkuvat ja tarve tulisi käydä läpi ja palkata säästyneillä varoilla työllistämistuella väkeä lumitöihin. Tulopuolta voidaan paikata tuon 100 000 euroa korottomalla kaupungin tolpissa olevien mainospaikkojen vuokria. Ei -lakisääteisiä menoja voidaan karsia 880 000 euroa vuodessa irtisanomalla yliopistojen rahoitussopimukset. Aalto yliopistolle maksetaan 180 000 vuodessa Espoossa majaa pitävästä puuprofessorista. Professuuriin on uponnut tähän mennessä tiettävästi miljoona euroa. Käytännön tuloksena on Korialle tehty puinen pysäkki, sekin opiskelijoiden ilmaistyönä. Lappeenrannan teknilliselle yliopistolle on maksettu 400 000 euroa vuodessa professuureista. Pelkästään vuoden 2014 jälkeen on maksettu 2 miljoonaa euroa saamatta käytännössä mitään vastiketta. Virkojen haltijat ovat olleet pitkiä aikoja ulkomailla vierailevina professoreina ja nostaneet ainakin osa aikaa kahta palkkaa. Esimerkiksi innovaatioprofessorin vuositulot ovat olleet verotietojen mukaan 160 000 euroa vuodessa, kun samaan aikaan Lappeenrannassa professorien palkat ovat olleet noin 80 000 euroa vuodessa. Yhteenvetona totean, että oman toiminnan rationalisoinnista ja turhista maksuista luopumalla voidaan säästää satojen vuosien lumityökustannukset. Pertti Eskelinen DI (LUT) eMBA (Aalto) Kouvola Säästöt etsittävä muualta kuin lumitöistä ” Moni mummo ja pappa tulee menehtymään kolanvarteen. Lukijan kuva www.r-kioski.fi/kauppiaaksi Tää on mukavaa hommaa! R-kauppias Tommi, Turku HAEMME -YRITTÄJÄÄ KOUVOLAN RAUTATIEASEMALLE Nautit asiakaspalvelusta, sinulla on myynnin nälkää ja yrittäjän asennetta. Osaat johtaa ihmisiä ja pystyt kannustamaan tiimisi loistotuloksiin. Saat parhaalla liikepaikalla toimivan valmiin kioskin asiakkaineen, laitteineen ja järjestelmineen avaimet käteen periaatteella. Tarvitset vain pienen kokonaisrahoituksen. Tule kuuntelemaan lisää to 31.10. klo 14-16 Sokos Hotel Vaakunaan (Hovioikeudenkatu 2) Ilmoittaudu ke 30.10. mennessä rekrytointi@r-kioski.fi HUOM! Palveluseteli! Wanha Työski Perjantai 1.11. klo 20-05 Lauantai 2.11. klo 21-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti ISMO ALANKO LASSE HOIKKA & SOUVARIT Tulossa: Pe 8.11. Virve Rosti+Rainer Friman+Rainer Bollström. La 9.11. Neljä Ruusua VARAA NYT Isänpäivälounas Su 10.11. / Pikkujouluruokailut / Kirppis alkaa Su 3.11. Showtime klo 23.00
Keskiviikkona 30.10.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Viveca Lampila, 23, tradenomiopiskelija Kouvolasta. Minut valittiin vastikään voittajaksi Pin-up Finland 2019 -kisassa nimellä Maya MayQueen. Mitä pin-up tarkoittaa? – Se on 1900-luvun alusta tuleva kuvataidemuoto. Minun mielestäni se on sellaista oman naiseuden esille tuomista näteillä vaatteilla, kampauksilla ja meikeillä. Kuvissa saa olla rohkeasti oma itsensä. Liittyykö aiheeseen tietynlainen ”amerikkalaisuus”? – Tähän liittyy monella, kuten itsellänikin, 1920–60 välisen aikakauden ihannointi. Monella tähän liittyy harrastuksena esimerkiksi Amerikan autot ja rockabilly-musiikki. Itse kiinnostuin tästä yläasteikäisenä ystäväni kautta. Näkyykö tämä edelleen tavassasi nauttia kulttuurista? – Kuuntelen paljon rockabillyja ns. neo-rockabilly-musiikkia (kuten The Baseballs). Katson välillä myös vanhoja elokuvia ja musikaaleja. Edustat ensi vuonna Suomea Miss Pinup International -kisoissa Iso-Britanniassa. Millainen kisa on luvassa? – Kisa eroo Suomen kisasta ainakin siten, että siellä on ”talent”-osuus eli jotain taitoa pitäisi esitellä. Sitä täytyy vielä pohdiskella. Oletko pohdiskellut vielä, millaista asua aiot käyttää? – En ole ollut vielä keneenkään vaatesuunnittelijaan yhteydessä. Yhteistyö voisi olla mahdollinen saman tahon kanssa kuin Suomen kisoissakin. Oletko kiinnostunut muuten mallin töistä? – Kyllä. Se on mukavaa puuhaa, jossa pääsee haastamaan itseään monella tavalla. Millaisia harrastuksia sinulla on? – Harrastan muodostelmaluistelua. Sen lisäksi metsästän ja kalastan. Mikä on paras luonteenpiirteesi? – Heittäytymiskyky. En ota itseäni liian vakavasti. Entä huonoin? – Olen joidenkin asioiden suhteen turhan pikkutarkka. Onko sinulla idolia? –Ylipäänsä elämässä isä. Kenet halusiasit tavata? –Andy Warhol olisi ollut mukava tavata. Mikä on parasta Kouvolassa? –Täällä on paljon luontoa. Se on minulle tärkeää. Täällä on myös paljon harrastusmahdollisuuksia ja palveluita. Mikä on parasta EteläKymenlaakossa? – Tykkään meren tuoksusta, kun käyn Haminassa kalastelemassa Tervasaaressa. Mottosi elämässä? –Asialliset hommat hoidetaan, mutta muuten ollaan niin kuin Ellun kanat. VIIKON KASVO Viveca Lampila on tuore miss pin-up. ”Kuvissa saa olla rohkeasti oma itsensä” HOUSE OF AF FERA ” En ota itseäni liian vakavasti. Ruskan värittämä maisema Olhavanvuorelta Repoveden kansallispuistossa. Kuva: Maarit Siitonen. • Ideologisesti lapsettomat maksattavat eläkkeensä tavallisten ihmisten lapsilla. • Erittäin hyvä pääkirjoitus Teija Piiparilta keskiviikon Ankkurissa [23.10.]. –Tuulikki Kaasinen. • Me suuret ikäluokat olemme tulossa palvelutaloihin.Olemme nähneet miten turvatonta kotona on vanhuksillamme. Uskonlahkolaiset ja hämärähemmot riesana. • Kiitos Kotkan uimahallin virtuaalivesijumpasta! On hyvä, voi mennä milloin haluaa ja valita oman ohjelmansa. • Sinä, joka ti. 22.10. n. 15.15 Allintien risteyksessä lähdit sokkona ohittamaan kaivinkonetta vasemmalle kääntyvien kaistan puolelta kahden keltaisen viivan yli. Onneksi sain väistetyksi kun oltiin nokikkain oikealle, suoraan menevien kaistalle. En ehtinyt edes peilistä katsoa oliko oikealla muita. Nokkakolarin vältin, mutta tuurilla ei kylkikolariakaan tullut. Mistä kiire. Tilanne on videolla! • Kylläpä oli hyvä ja asiallinen Kari Valenin kirjoitus Pidä taukoa kännykästä, nuori [Ankkuri 26.11.]. Itse olen kauhulla ajatellut samoja asioita. Nenosen kirjoitus Hiippaillen kuntoon oli tosi hyvä ja rupesi hymyillyttämään, kun sitä luki ja ajattelin kirjoittajaa hauskana persoonana! • Miksi radiossa soi aina ne samat biisit! Luulisi maailman olevan lauluja tulvillaan. –Suomen muotoisen pilven alla. • Näyttää Riku Pirisellä olevan suunnaton tarve olla jatkuvasti esillä. Jos ei muuten pääse otsikoihin, niin sitten tehdään valituksia! Kapulaa rattaisiin. • Ettei vaan taas talvi yllättänyt suomalaiset autoilijat... Äkkiä renkaiden vaihtoon! • Eikö siihen Ahdinkadulle nyt saada niitä hidasteita ja sassiin! Täällä on täysin mennyt kunnioitus rajoituksia kohtaan, myös punaista valoa kuten stop-merkkiäkin! Ruotsalaiset ovat tässäkin meitä fiksumpia, tutkitusti. Osaavat käyttäytyä liikenteessä. • Voi kun Kouvolan päättäjät uskaltaisi päättää... ` PULINAT O nneksi olkoon sinä, joka nouset aamulla ylös ja kävelet vessan kautta kahvinkeittoon, kipaiset hakemaan lehden postiluukusta ja aamiaisen jälkeen kumarrut kohti tiskikonetta täyttääksesi sen. Olet tehnyt liikuntasuorituksen. VIIME viikko toi monelle suomalaiselle helpotusta. UKKinstituutin uusi aikuisille suunnattu liikuntasuositus nimittäin korostaa arjen pientä liikuskelua. Kävely lähikauppaan on liikuntaa. Entäs lauantain siivouspäivä! Se vasta liikuntaa onkin, kun huhkii mopin varressa ja kurottelee pölypalloja yläkaapista. Kaikki liike lasketaan hyväksi ihmiselle. UUDISTUNUT suositus toki muistuttaa viikkotasoisen kahden ja puolen tunnin reippaan liikunnan tärkeydestä, mutta huomioi entistä paremmin kevyen liikuskelun ja paikallaanolon tauottamisen. Tutkimusnäyttö on osoittanut, että myös kevyemmällä liikuskelulla on terveyshyötyjä erityisesti vähän liikkuville. Liikuskelua ja paikallaanolon tauottamista tulee tehdä joka päivä, ja mitä useammin, sen parempi. Suosituksessa uutta on myös unen mukaan ottaminen. Kun liikkuu, nukkuu paremmin ja kun nukkuu riittävästi, jaksaa liikkua. UUSIEN suositusten mukainen ajattelu ei kannusta siihen, että ihminen istuu päivät työtuolillaan ja hyppää sen jälkeen autoonsa, jolla hurauttaa kuntosalille rehkimään. Parempi vaihtoehto on olla fyysisesti aktiivinen koko päivän ajan ja liikuskella kevyesti töiden lomassa. Mikäli vielä tämän päälle harrastaa liikuntaa, se on tietysti bonusta. JOS tällä viikolla vähän liikuskelee, niin mitäpä jos ensi viikolla nostaisi sykettä. Valtakunnalliset porraspäivät marraskuun ensimmäisellä viikolla haastaa kaikki suomalaiset valitsemaan terveytensä ylläpitämiseksi portaat hissin sijaan. Tempaus tuo esiin liikkumisen hyötyjä, joita voi saavuttaa ilman urheilullisia urotekoja ja pitkiä treenejä. JO portaissa kävely – puhumattakaan hyppelystä tai juoksemisesta – herättää lihakset sekä aineenvaihdunnan lepotilasta, johon keho istuessa vaipuu. Ja istuminen tappaa, senhän me tiedämme. Teija Piipari Kaikki liike on liikuntaa Lukijan kuva 7:35 16:18 7:37 16:15 7:40 16:12 7:43 16:10 Arto, Arttu, Artturi Pyry, Lyly Topi, Topias Terho Torstai +2 +2 +3 +4 +6 Perjantai +0 +1 +2 +2 +3 Lauantai +2 +3 +4 +5 +6 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 8 12 5 7 8 8 5 5 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 30.10.2019 8 Tarjoukset voimassa ke-su 30.10.-3.11. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 HERKULLINEN PYHÄINPÄIVÄ! 9.9.kg kg 3 PKT 3 RS 10 95 KG 10 95 KG PEPSI, PEPSI MAX TAI HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 1,15/L K-Plussakortilla, ilman korttia 13,99-14,49 16 95 KG 24 95 KG HUOM! TARJOUKSET VOIMASSA JO KESKIVIIKKONA! ERÄ! 24 95 KG 11 50 -21-24% -29 % -24% -14-36% PALVELEMME VIIKONLOPPUNA to-pe 8-21, la 8-20, su 11-19 FAZER REMIX JA TUTTI FRUTTI MAKEISPUSSIT , rajoitus 1 erä/talous 300-350g 4,76-5,56/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,25-2,35 PALVELUSTA! KALAMESTARIN RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE , Suomi TUORE KUHAFILEE, Suomi VOIMASSA KE-LA VOIMASSA KE-LA VOIMASSA KE-LA 24PACK 5.3 PS PORKKANA, LANTTU tai PUNAJUURI, Suomi 1kg 0,99/kg 99 PS PIRKKA CONFERENCE PÄÄRYNÄ , Hollanti 1 49 KG 10 95 KG VOIMASSA KE-LA TUORE RUODOTON LOHIFILEE , Norja vac.pac, rajoitus 2kpl/talous LIHAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI , Suomi JUHLA MOKKA KAHVIT , rajoitus 1 erä/talous 400-500g 6,00-7,50/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 3,95 HINTAPOMMI! HK NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE , rajoitus 2kpl/talous, Suomi, kokonaisena n. 1,8kg 8 95 KG INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850ml 3,53/L K-Plussakortilla, ilman korttia 3,49-4,69 KIVIKYLÄN TUORESUOLATTU JUHLAKINKKU , makurasvalla, Suomi n. 2kg LIHAMESTARIN PAREMPI NAUDANPAISTIJAUHELIHA , Suomi, rasvaa alle 7%
Keskiviikkona 30.10.2019 9 16, 90 Lapinjärven Aurinkopalatsi: Kantatie 3, Lapinjärvi Avoinna ma-pe 8-20, la 8-18, su 10-18. Kalamyynti avoinna 10-17. 2.11.2019 Aurinkopalatsissa SEISOVA RIISTA/KALAPÖYTÄ kello 11.30 – 15.30 Avoinna pyhäinpäivänä 2.11.2019 10.00-17.00 Ville Haapasalo vierailee kello 13.00-15.00 UUNITUORE NAHKIAINEN Lämminsavustettu KIRJOLOHI 6, 99 /kg 1, 99 /kpl TARJOUKSET TO-PE Marizan roolissa loistaa Kansainvälisen laulukilpailun Australiassa syyskuussa voittanut: Hannakaisa Nyrönen 44,50/38,00(10hlö) Liput Lippupisteestä, R-kioskeilta ja salien lipunmyynnistä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi +358 44 977 6257 LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen Ryhdy aurinkosähkön tuottajaksi ja pienennä omaa hiilijalanjälkeäsi -samalla säästät sähkölaskussa. kssenergia.fi/aurinkopaneelit TILAA AURINKOPANEELIT NYT! avaimet käteen asennus ja maksu keväällä 2020 Alk. 5 350 € Nopealle tilaajalle asennus vielä tänä vuonna
Keskiviikkona 30.10.2019 10 u? Kouvolan ydinkeskustan uusittu kausivalaistus otettiin käyttöön viime talvena. Manskin osittain tietokoneohjatuilla kausivaloilla kokeiltiin erilaisia teemoja ja värisävyjä, jotka kuvastavat muun muassa talvikauden juhlapyhiä. VALAISINPYLVÄISSÄ olevat ”kimallukset” otetaan käyttöön marraskuun alusta. Kimallusten annetaan palaa helmikuun loppuun, jolloin valoisa aika alkaa pidentyä. Kimalluksia hyödynnetään juhlapäivien, kuten itsenäisyyspäivän, joulun ja uudenvuoden esiintuonnin lisäksi myös kärkijoukkueiden kotiotteluiltoina, jolloin niihin syttyvät joukkueiden tunnusvärit punainen ja valkoinen tai oranssi ja valkoinen. KAUSIVALOJA lisätään Asema-aukiolle ja Oikokatu– Keskikatu -akselille. Kokonaan uusia kausivaloja on tulossa Korian Kyminasemantien lehmuksiin ja Inkeroisten Päätielle. Manskia lukuun ottamatta ydinkeskustan sekä Kuusankosken, Valkealan, Korian ja Inkeroisten keskustojen kausivalot sytytetään viikoilla 47 ja 48 ja sammutetaan helmikuun alussa. Joulukuusten valot sammutetaan jo tammikuun puolivälissä. Kausivalot syttyvät keskustoihin TOIMITUS Kymenlaaksossa on siirrytty talvija pimeän ajan nopeusrajoituksiin. Alennettujen nopeusrajoitusten avulla pienennetään pimeyden, hirvieläinten, märkien tienpintojen ja talviajan liukkaiden kelien aiheuttamaa kohonnutta onnettomuusriskiä. Maanteillä nopeus lasketaan talven ajaksi yleensä 80 kilometriin tunnissa. Joillakin tieosuuksilla se pudotetaan 70 kilometriin tunnissa. Alempiin nopeuksiin vaikuttavat muun muassa tien huono kunto tai liikenteen suuri määrä. 100 km/h nopeusrajoitus jää voimaan pääsääntöisesti kaikilla keskikaiteisilla teillä sekä muilla pääteiden osuuksilla, joissa ajosuunnat on erotettu toisistaan. MOOTTORITEILLÄ rajoitukset laskevat 100 kilometriin tunnissa. Poikkeuksina ovat sellaiset moottoritieosuudet, joissa on käytössä vaihtuvat nopeusrajoitukset. Tällaisilla teillä on mahdollista pitää valoisana vuorokaudenaikana hyvissä ajo-olosuhteissa korkeammat rajoitukset voimassa aina marraskuun loppuun asti. Vaihtuvia nopeusrajoituksia löytyy esimerkiksi Kaakkois-Suomesta valtatieltä 7. Perinteiseen max. 100 km/h talvirajoituksen käyttöön siirrytään tälläkin vaihtuvien nopeusrajoitusten osuudella joulukuun alkaessa. KAAKKOIS-SUOMEN Ely-keskuksen alueelle jää talviajaksi 210 kilometriä 100 km/h nopeusrajoituksia, joista 95 kilometriä on moottoriteillä. Alennetut rajoitukset ovat voimassa kevääseen saakka, kunnes keliolosuhteet muuttuvat pysyvän kesäisiksi. Tavallisesti takaisin kesänopeuksiin siirrytään maalis-huhtikuun vaihteessa. Vaihtuvien nopeusrajoitusten siirtymäaika moottoriteillä alkaa maaliskuun alusta. Taas on talvirajoitusten aika AJANKOHTA Maanteillä nopeus lasketaan yleensä 80 kilometriin tunnissa. Kuusi vinkkiä liukkaiden varalle: ` Älä annan talven yllättää sinua, vaan vaihda ajoissa talvirenkaat alle. ` Pidä riittävä turvaväli edellä ajavaan. ` Vältä voimakkaita ohjausliikkeitä. ` Aja kaarteisiin maltillisella nopeudella, jotta renkaiden ja tienpinnan ` välinen pito ei vähene äkillisesti. ` Mieti ohitustarve tarkkaan huonossa tai vaihtelevassa kelissä. Varomattomat ohitukset voivat liukkailla johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen. ` Ennakoi ajokeli. Ajokelin voit tarkistaa esimerkiksi Liikennetilanne-palvelusta https://liikennetilanne.tmfg. fi/. Tästä viikosta alkaen ajellaan taas pienemmillä nopeuksilla. pkank.fi Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–to 10–18, pe 10–17 Inkeroisten Tuhansia tuotteita naisille ja miehille! OUTLET FARKKUJA 10,–19,– PIPOJA JA HUIVEJA TAKKEJA KANKAITA 5,– 4,– 25,– alk. alk. €/m Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola Okt 5h + k + kph + s, 132 m2 Suositulla alueella lähellä keskustaa. Kaksikerroksinen rintamamiestyylinen koti. 2000 luvulla mittavat remontit kokenut hyväkuntoinen talo jossa viisi tulisijaa ! 5h, k, saunatilat 117 m2. Isot terassit, palju sekä 38 m2 erillinen rakennus jossa autotalli, autokatos ja iso varasto. Oma tontti 1079 m2. Vh 149.900 € Kaapelikatu 8, Esittely su 15.15-15.45. Salovirta 050 3238222 Kouvola, Viitakumpu kt 2h+k+kh+p 53,0 m2 Viitakummussa, hyvällä paikalla sijaitseva ylimmän kerroksen kaksio. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Huoneistoa on päivitetty 2010-luvulla, lattiamateriaalina on laminaatti ja keittiön kaapistojen ovet ja tasot ovat uusittu. Parveke avautuu pihanpuolelle ja ilman suunnaltaan itään. Mh 35.762 € Vh 39.000 €.Viitakummuntie 15 B. Ensiesittely su 15.40-16.05/Parikka 0400550797 Kouvola, Kaunisnurmi kt 3h+k+kh+p 62,0 m2 Loistavalla paikalla sijaitseva toisen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Lasitettu parveke aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Kylpyhuone on uusittu remontin yhteydessä ja siinä on lattialämmitys. Taloyhtiö hyvässä kunnossa ja putkiremontti on aivan loppusuoralla. Ostaja ottaa vastatakeen putkiremontista myöhemmin aiheutuvan yhtiölainaosuuden. Keittiö on täysin koneellistettu ja päivitetty. Vh 59.000 €. Ruotsulantie 35 B. Sovi ensiesittely/ Parikka 040055079 Kouvola, Keskusta kt 3h+k+kh+p 83,0 m2 Etsitkö helppoa ja huoletonta asumista? Täällä voit nauttia arjesta, hyvällä paikalla sijaitseva koti, jossa kaikki palvelut ovat äärellä. Ylin kerros, toimiva keittiö, laatoitettu kylpyhuone, oma sauna. Tämän asunnon kruunaa tilava lasitettuparveke, jonne pääsee makuuhuoneesta sekä olohuoneesta. Yhtiöllä mukava sisäpiha, jossa voit viettää kesäpäivää. Mahdollisuus ostaa autohallipaikka. Vh. 139.000 €. Kouvolankatu 30 C 75. Ensiesittely su 15.0515.30/Parikka 0400550797 Kouvola, Ravikylä, Pt 3h + k + kph + s + at, 73 m2 Viihtyisä koti pienelle perheelle. Hyvä kuntoinen asunto jossa pesutilat sauna sekä pintoja uusittu. Lattiat pääosin parkettia pesutilat kaakeloitu. Varaava takka. Paritalo yhtiössä jossa ei vastiketta ole, vain kulut maksetaan puoliksi. Oma autotalli ja reilu varasto. Talo valmistunut 1992. VH 124.900 € Hevoshaankatu 4 B. Ensiesittely su 14.30-15.00 Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski. Rt 3h + k + kph, s + wc 81 m2 Kaunis päätyhuoneisto joka on porrastetusti kahdessa tasossa. Hyväkuntoiset vaaleat pinnat keittiö uusittu 2007 pesutiloja on remontoitu 2001 ja 2018. Iso osin katettu kestopuuterassi. Persoonallinen ja viihtyisä koti joka sijaitsee rauhallisella alueella eikä kaukana palveluista. Vh 118000 € Tähtikatu 19 D, Ensiesittely Su 16.00-16.30. Salovirta 050 3238222 Paritalo, 2mh+k+oh+kph+s, Kouvola, Sarkola 91 m2 Arvostetulla hyvällä sijainnilla paritalo kolmio, jossa asut kuin omakotitalossa. Tilat ovat kätevästi yhdessä tasossa. Avarasta ja valoisasta olohuoneesta on kulku suojaiselle ja vehreälle takapihalle. Kodin keittiö on sydän, se on keskellä asuntoa. Saunaosasto on tilava, erillinen wc. Täältä löytyy myös mukavasti säilytystilaa vaatehuone sekä varasto. Edukkaat asumiskulut. Lämmin autotalli. Siisti ja toimiva kokonaisuus. Mh 127.000 €.Apilastie 3 B. Ensiesittely su 15.20-15.45/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Mielakka okt 2mh+oh+k+th+khh+kph+s+aula+ 2wc+2vh 131 m2 Kaunis omakotitalo Mielakassa. Todella avaraa jo heti sisään tultaessa. Keittiö, olohuone, takkahuone ja aula yhtenäistä valoisaa tilaa. Talossa tällä hetkellä kaksi makuuhuonetta, kolmannen saa helposti. Paljon ikkunaa ja viisto katto tekevät olohuoneesta näyttävän. Kivana erikoisuutena pesuhuoneesta pääset pergolaan vilvoittelemaan. Kaukolämpö. Autotalli, hyvät varastotilat. Oma tontti. Mh 176.000 €. Kangasvuokontie 5. Ensiesittely su 14.45-15.15/ Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, keskusta kt 2h+k+kph, 50 m2 Hyvässä yhtiössä remontoitu kaksio, tavallaan kolmio :) Valoisa hissitalon kuudennen kerroksen asunto, jossa sitä jotain. Juuri remontoidussa keittiössä laatukoneet ja erinomainen varustelu. Kylpyhuone on laatoitettu. Kaksi tilavaa vaatehuonetta. Kivana erikoisuutena lasiovin olohuoneesta erotettu tila, joka sopii vaikka makuutai työtilaksi. Edullinen vastike! Mh 83.023 € Vh 89.900 €. Salpausselänkatu 31. Esittely to 16-16.30/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Viitakumpu kt 2h+k+kph+p, 55 m2 Erittäin kauniisti remontoitu läpitalon huoneisto hyvässä paljon remontoidussa taloyhtiössä. Täältä löytyy kaunis toimiva keittiö sekä upea kylpyhuone, joka on laatoitettu. Huonetiloissa käytetty käytännöllisiä liukuovia. Ensimmäinen kerros, vain yhdet portaat. Tilavat huoneet. Lasitettu parveke. Tutustu tähän! Mh 53.060 € Vh 54.900 €. Viitakummuntie 17 B. Sovi esittely / Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Kouvola Kt 3h + k + kph + p 70 m2 Ensimmäisen kerroksen päätyhuoneisto, jossa ikkunoita kahteen suuntaan. 2019 uusittu kaunis keittiö, tilava kylpyhuone on kaakeloitu. Rauhallinen ympäristö puistomaisema parvekkeelta. Hyvä sijainti keskustaan kävelymatka. Vh 68.900 €. Vääpelinkatu 1 A 3. Esittely su 13.45-14.15. Salovirta 050 3238222 Kouvola, Valkeala okt 4h+k+kdh+s 107 m2 Suositulla Hurmanmäen asutusalueella vuonna 2000 valmistunut hyväkuntoinen omakotitalo. Kohteessa on iso tontti 1452 m2, joka rajoittuu metsäalueeseen ja kaupungin varoalueeseen. Lisäksi on erillinen autotallirakennus, jossa on varastotila ja lämminautotalli.. Olohuoneessa tunnelmaa antaa kaakeliuuni, lisäksi on ilmalämpöpumppu. Kosteat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Takapihalla suojaisa terassi. Mh 198.000 €. Hurmanmäentie 13. Esittely su 11.30-11.55/Parikka 0400550797
Keskiviikkona 30.10.2019 11 SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 13. marraskuuta Asunto Asunto Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA Meiltä KULJETUKSET JA KASAUKSET jopa samana päivänä! KATAISELLA ON 1700m 2 TÄYNNÄ UPEAA TAVARAA KAHDESSA KERROKSESSA -20 -50 % -25 -40 % 40 % SOHVIA MATTOJA SÄNKYJÄ KURKISTA tori.fi/ huonekaluliikekatainen VOIT TEHDÄ UPEITA LÖYTÖJÄ! VARASTOSS AHURJAMÄ ÄRÄ TAVARAAH ETIMUKAAN ! jopa Esa Lehtinen LKV, kaupanvahvistaja 040 708 0109 Tarja Paavolainen LKV, LVV 040 530 7444 Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Riina Leinivuo LKV, LVV 0400 532 288 Petra Vuorio ITS, IAT 040 181 2926 VUOKRATAAN ASUNNON MYYJÄ MEILTÄ MAKSUTON HINTA-ARVIO. SOVITAAN ESITTELY Elli Heino myyntineuvottelija 040 181 2986 Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.fi /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.fi /kouvola Kouvolan Kotikeskus Oy 31 v. Kouvolan Kotikeskus Oy kuva Tannilantie OKT Voikkaa Hirvelä Tannilantie 9, 3h, k, s, 2psh, wc, khh, 2 lasitettua terassia 103/115m2. Valm 91. Kodin sydän on iso vaalea keittiö. Laminaatit, psh:t laattaa, siistit pinnat, paljon säilytystilaa, varaava takka-leivinuuni. Oma 744m2 tontti. Uimaranta 1km. Ei E-tod. Mh 134 700 € 0400 532 288 9608374 kuva Luokkitie RT Kausala Luokkitie 33 B, 2h, k, rt, psh/khh, s, erill. wc, vh, et, tk, autokatospaikka ja varasto, 61m2. Rv 2003 Tilava ja hyvin varusteltu päätykaksio rauhallisella sijainnilla lähellä Kausalan keskustaa. Siistit pinnat, parkettilattiat, kph ja s laatoitettu 2019. E2013. Mh 92.500€ SOVI ENSIES 0400 532 288 Kuva Pyrytie RT Anjala Pyrytie 3E, 3h, k, rt, s, 2vh, erill. wc, 80m2 katettu terassi, varasto. 2019 pintaremontoitu päätykolmio. Laminaatti-lattiat, tilava laatoitettu psh, siisti uusittu keittiö. Valoisa koti rauhallisella paikalla. F2013. Mh 82.000€ SOVI ENSIES Heino 040 181 2986 Kuva Veikontie RT Inkeroinen Veikontie 10 E, 2h, k, s, vh, 65m2 + valokate terassi. Hyvin pidetty asunto. Vaalea keittiö ruokailutilalla, parkettija laminaattilattiat, siistissä kunnossa. Toimiva pohjaratkaisu. Luonnon ympäröimä, viihtyisä piha-alue. E20 Mh 75.000€ SOVI ENSIES 040 181 2986 kuva Sakaristontie KT Kvl Kellomäki Sakaristontie 2, 2h, k, parveke. Loistava sijainti. Remontoitu 1. krs:n kaksio. Uusittu pinnat, keittiö, v 2017 yhtiön käyttövesiputki remontin yhteydessä uusittu pesutila myös viemärit sukitettu, lämmitysjärjestelmä saneerattu. Rahoitusosuus maksettu pois. Vapaa. F2013. Mh 88.000€ SOVI ENSIES Vuorio 040 181 2926 Kuva Seivästie RT Voikkaa Seivästie 4, 2h, kk, psh/wc 41m2. Rv 1986. Keskustan palvelujen lähellä (mm. kaupat, R-kioski, grilli, apteekki) siisti kaksio. Päätyhuoneisto, tilava pesuhuone, sauna taloyhtiön tiloissa. E2013. Mh 35.000€ SOVI ENSIES Vuorio 040 181 2926 Kuva Vuorilaaksontie KT Ksnk keskusta Vuorilaaksontie 14 A 5 2h, kk, sauna, vh, las.p 48,5m2. Hyväkuntoinen, parkettia, psh laattaa, vaalea keittiö. Rv 2003. Kaukolämpö, parvekelasit ja hissi huollettu. Keskustan palvelut n. 500m. D2013. Mh 89.000€ Vuorio 040 181 2926 Kuva Hallituskatu KT Kvl Hallituskatu 34, keskusta 500m. 2h, avok, psh/wc, p. 37,5m2.Upea sijoitusasunto ,Iso lasitettu parveke, pinnat ja kodinkoneet uusittu 9 /2019. 1 krs, ei maantasa. Avara pohjaratkaisu. Kiva myös omaksi kodiksi. G2013. Mh. 67.000€ SOVI ENSIES 0400 532 288 Rt Jaala Honkapolku,1h,kk,s 41m2, 360€ Kt Kausala Heikintie 8,3h,k,s,p, 74m2, 600€ Kt Kvl Kallioniement.2h, kk, p 56m2, 550€ Kt Kvl Tolkkilank 12, 1h,kk,p, 34m2 380€ Kt Kvl Kiskokatu 31, 2h,kk,wc, 44m2 325€ Kt Ksnk Valtakatu 2h,k,p 58m2, 550€ Kt ksnk Itäinenlinjap 2h,k,p, 53m2, 530€ Kt Ksnk Kunnanpellonk.1h,kk p 32m2, 400€ Kt Ksnk Hevoslamment.1h, kk p 31m2, 350€ Kt Ksnk Kumpukuja 4, 1h, kk, 22m2 250€ Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Myynnissä mm. OKT,Ksnk, Sieponpolku 7, 4h+k+s + aputilat n.104,0 /146,0 m2. Mittavasti saneerattu hyvä kodikas kaukolämpötalo vapaana. Mm.uusi ulkovuori, uusi keittiö, hyvät säilytystilat, autotalli, ym. Viihtyisä katettu terassi edessä ja pienempi takana. Oma t.912 m2. Kuntotarkastettu. Ei lain ed.e-tod. Mh.99 000 €/ tarjous! 14720291. OKT,Voikkaa, Suksimäentie 19, 4h+k+wc n.93,0 m2+ lasiveranta ja kellarikrs; s+ph+wc+ oleskeluharrastetilaa. -51 rak.1,5 krs talo rauhallisella omakotialueella. Mm.ikkunat uusittu. Keskuslämmitys, kunnallistekniikka, lisäksi oma porakaivo. Erill.autotalli ja varasto. Oma puutarhat.1248 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.47 000 €. 15075768. OKT,Ksnk,Untamontie 27, 4h+k n.85,0 m2+ lasiveranta+ kellarikrs; saunatilat, kodinhoitotila ja autotalli. -61 rak.1,5 krs puutalo valoisalla kulmatontilla 1551 m2. Edulliset asuinkulut; 3 puuläm. uunia, ilmalämpöpumppu ja patterit. Talousrakennus. Ei lain ed.e-tod. Mh.55 000 €. 14943766. OKT,Ksnk, Teerimäentie 22, 3h+k+wc n. 80,0 m2+ veranta ja tilava vintti johon mahd. rak.lisätilaa + saunatilat ja autotalli kellarikrs. Rv.-62, 1,5 krs, valoisat tilavat huoneet, keskuslämmitys, uusi ”sähkökattila”, ikkunat uus. ym. Oma puutarhat.1238 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.69 000 €. 14752196 OKT,Ksnk, Väkkäräntie 12, 3h+k+kph+wc n.75,0 m2/92,0 m2, -50 rak.1,5 krs puutalo. Sähkölämpö; varaavat pystyuunit+ ilmalämpöpumppu, keittiössä puuhella. Pihasauna + varastotilaa. Oma viihtyisä puutarhat. 1150 m2. Hyvä sijainti suositulla asuinalueella joenrannan ja golf-kentän läheisyydessä. Ei lain ed.e-tod. Mh.59 000 €. 14973649 OKT,Ksnk, Kaivotie 19, 2h+k+kph n.64,0 m2 + viihtyisä lasiveranta. -33 rak.korkea mansardi-kattoinen talo. Kunnallistekniikka, sähköja puulämmitys. Pihasauna+liiteri+varastotilaa. Oma vanha puutarhat. 1133 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.49 000 €/ TARJOUS! 15047309. RT,Ksnk, Hirvivuorentie 3 E , 4h+k+k+s 110,0 m2. Vapaa tilava rt-koti hyvin hoidetussa kaukolämpötalossa, mm.katto, käyttövesiputket, ikkunat ym.uusittu ja maksettu. Autotallipaikka sisältyy. Tilat 1-tasossa, suojaisa piha. Edulliset asuinkulut. Ei lain ed.e-tod.Mh.98 000 €. 14928512. RT,Ksnk,Nauhantie 27 i, 2h+k+s 60,5 m2, siisti päätyas. -89 valm.kaukolämpötalossa vapaana. Hyvä keittiö, ikkunalliset sauna ja ph, erill.khh ja wc. Ei lain ed.e-tod. Mh.64 000 € . 14953069. RT,Ksnk, Kotipolku 5 A, 2h+k+s 57,5 m2+ leveä katettu terassi, autokatospaikka ja varasto. Hyvä valoisa -92 rak.päätyasunto. Erkkerillinen ruokailutila, kaakeloitu kph jossa ikkuna, erill.wc.(G2014) Mh.89 000 € . 15052881 KT,Ksnk, Valtakatu 25 B, 4h+k 96,0 m2+ lasitettu parveke puistonäkymin. Valoisa ylimmän 3.krs:n pääty Ksnk:n kirkkopuistikon laidalla, ikkunat 3-suuntaan. -60 rak.kivitalo, mittavat remontit tehty, mm; julkisivu, ikkunat, viemäri, katto. (F2014) Mh. 61 000 €, Vh.75 000 €/ TARJOUS! 14647923 KT,Ksnk, Kauppakatu 9, 3h+k 59,0 m2 + lasitettu parveke. Siistikuntoinen ylimmän, 3.krs tilaihme Ksnk ydinkeskustassa vapaana. Talon isot remontit tehty, mm.kph:t saneerattu viemäriremontin yhteydessä. (G2014) Mh. 47 236 €, Vh.64 000 €. 15089849. KT,Ksnk, Valtakatu 66-68, 2h+k 59,0 m2+ lasitettu parveke. Avaratilainen 6.krs:n näköalahuoneisto vapaana. Mm.viemärit sukitettu. (E2018) Mh.45 000 €, Vh.50 700 €. 15030630 KT,Ksnk,Puistopolku 3 B , 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.krs as, muutama porras. Käyttövesiputket, katto ym.uusittu, asunnon osalta maksettu. (G2014) Mh.35 000 €. 14921064 KT,Voikk,Kirkkokuja 3 D, 2h+k 51,5 m2+ parveke etelään sisäpihalle. Hyvä valoisa 1.asuinkrs. kulmahuoneisto, muutama porras. Laminaattilattiat, kaakeloitu kph. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. (G2014) Mh.23 500 €, Vh.29 000 € . 14953644. KT,Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 B, 1h+k 36,5 m2 + parveke. Valoisa 2.krs:n kulmahuoneisto vapaana. Mittavasti remontoitu yhtiö; mm.kph:t saneerattu viemäriremontin yht. ym. (G2014) Mh.28 000 €, Vh.40 000 €. 15060712 KT,Ksnk,Kunnanpellonkuja 18 B, 1h+kk 30,0 m2+ lasitettu itäparveke. Vapaa 2.krs yksiö. Yhdet suorat portaat. (G2014) Mh.22 500 €, Vh.24 000 €. 15074103
Keskiviikkona 30.10.2019 12 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) KOUVOLA, Kaitilankatu3, 45130 Kouvola, 010 762 5220 Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. Tiesitkö, että Pitoa ja turvallisuutta KAIKILLE TEILLE IceContact™ 3 VikingContact™ 7 • Continentalin uutuusrengas, IceContactTM 3 ContiFlexStud, oli selkeä voittaja Tuulilasin tuoreessa (11/2019) nastarengastestissä. • Maailman edistyksellisin nastarengas tarjoaa huippupitoa kaikissa talven keleissä • 17” ja isommat vallankumouksellisella ContiFlexStud™ -nastateknologialla • Suunniteltu toimimaan kaikilla talvikeleillä • Täydellinen suuntavakaus kaikissa talvisissa olosuhteissa • Voimakasta pitoa, jarrutustehoa jäisille ja lumisille teille • Vahvuutena saksalainen teknologia. Testivoittaja Tuulilasi 10/2019 ja TM 17/2019 • Paras kitkarengas Tekniikan Maailman talvirengastestissä 448,455,529,529,175/65R14 IC3 175/65R14 VC7 195/651R5 IC3 195/65R15 VC7 • 205/55R16 IC3 666,• 215/55R16 IC3 737,• 215/65R16 IC3 666,• 215/50R17 IC3 1011,• 205/55R16 VC7 662,• 215/55R16 VC7 737,• 215/65R16 VC7 662,• 215/50R17 VC7 929,ICECONTACT TM 3 UUTUUS NASTARENGAS VIKINGCONTACT TM 7 KITKARENGAS 4 kpl sarjan hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksut sekä alleasennuksen – KYSY MYÖS MUITA KOKOJA!
Keskiviikkona 30.10.2019 13 TOIMITUS Tällä viikolla eteläiseenkin Suomeen saapuneet talven ensimerkit muistuttavat renkaidenvaihdon ajankohtaisuudesta. Kausivaihdon yhteydessä renkaat on tarkastettava: vain riittävä urasyvyys ja nastarenkaassa tasainen nastoitus mahdollistavat talvirenkaan luotettavan toiminnan haastavissa talvikeleissä. Kun ensimmäiset lumet satoivat maahan alkuviikosta ja yöpakkaset saivat tiet liukkaiksi, lähes loppuun saakka kulutettu sanonta osoittautui todeksi: talvi yllätti niin autoilijat kuin tällä kertaa jopa jotkut rengasalan ammattilaisetkin. –Vaikka kelit tästä vielä lämpenisivätkin, tämä oli muistutus siitä, että talvirenkaita on alettava vaihtaa alle viimeistään nyt, Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora sanoo. LAIN mukaan autossa on oltava talvirenkaat joulukuun ensimmäisestä päivästä lähtien. Nastarenkaita saa käyttää jo marraskuun ensimmäisestä päivästä lähtien, kelien vaatiessa aiemminkin. – On parempi katsoa säätilaa ja lämpömittaria kuin tuijottaa tiukasti kalenteria. Talvi etenee eri tahtiin eri puolilla Suomea. LAKI vaatii talvirenkailta urasyvyyttä vähintään 3 millimetriä. Raja on sama niin nastallisissa kuin nastattomissakin, eli tuttavallisemmin kitkarenkaissa. – Suosittelemme kuitenkin, että urasyvyyttä olisi kausivaihdon yhteydessä vähintään viisi millimetriä. Silloin rengas toimii vielä suhteellisen hyvin ainakin alkutalven. Jos urasyvyyden tarkastamiseen tarvittavaa työntömittaa ei takakontista löydy, tai urien syvyys epäilyttää, kannattaa kääntyä ammattitaitoisen rengasliikkeen puoleen. OMAT renkaat ja niiden kunto on tunnettava, Nuora sanoo. –Vesiliirrosta ja renkaan märkäpidosta puhutaan usein kesärenkaiden yhteydessä, mutta riittävä kulutuspinta on vähintään yhtä tärkeä ominaisuus talvirenkaissa. Loskaliirto on jopa vesiliirtoa vaikeammin hallittavissa. Yhä useampi valitsee etenkin kaupungeissa nastattomat talvirenkaat, mutta myös nastarenkailla on vankkumaton kannattajakuntansa. Oikea, itselle sopiva rengas valitaan pääasiallisen käyttötarpeen mukaan. TÄRKEIMMÄT turvavarusteet ovat renkaan kunto, sopiva ajonopeus ja maltti liikenteessä. Jos nastarenkaiden kunto on unohtunut tarkastaa keväällä, on nastat syynättävä ennen alle laittamista. Katkenneet tai heiluvat nastat eivät enää pure jäähän. LAIN mukaan nastarengassarjan parhaan ja huonoimman renkaan nastapoikkeama saa olla enintään 25 prosenttia. Jos poikkeama vaikuttaa suurelta, nastat on laskettava. Liian suuri poikkeama aiheuttaa epävakautta ja vaikeuttaa auton käsittelyä etenkin yllättävissä ääritilanteissa. – Liian usein katsomme näitä asioita lain näkökulmasta. Ennen kaikkea renkaat on pidettävä kunnossa oman ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden vuoksi, Nuora muistuttaa. Talvi yllätti taas TURVALLISUUS Talvirenkaasta on löydyttävä riittävät nastat, urat ja pito keväälläkin. Vesiliirrosta ja renkaan märkäpidosta puhutaan usein kesärenkaiden yhteydessä, mutta riittävä kulutuspinta on vähintään yhtä tärkeä ominaisuus talvirenkaissa. AUTORENGASLIITTO ” Parhaan ja huonoimman renkaan nastapoikkeama saa olla enintään 25 prosenttia. AUTOT ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER Alkaen 21?990 € ?sisältää?toimituskulut?600?€? Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi
Keskiviikkona 30.10.2019 14 Renkaat ja huollot tehdastakuuta menettämättä. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 | Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi Huom! Kiireaikoina palvelemme myös sunnuntaisin klo 10–14. TALVIRENGAS-MARKKINAT Bridgestone Blizzak ICE kesyttää kovimmatkin talviolosuhteet Kitkarengas maastureille Blizzak DM-V2 on kitkarengas maastureille ja laatutietoi? sen valinta. Rengas tarjoaa huippuhyva?n pidon ja jarrutuksen lumella ja ja?a?lla?. 175/65R14 398€ 195/65R15 458€ 205/55R16 588€ 215/60R17 798€ 205/60R16 598€ 215/55R17 748€ 225/50R17 828€ 225/55R17 828€ Testimenesty jä nastarengas Kitkarengasu utuus! Noranza 001 henkilöautoihin, citymaastureihin Noranza SUV 001 ja Noranza VAN 001 pakettiautoihin ja tilatakseihin. Noranza tarjoaa erinomaisen luotettavuuden ja turvallisuuden Suomen talviolosuhteisiin. Turvallisuutta ja suorituskykyä pohjoiseen talveen. Noranza SUV 001 takaa maasturillesi erinomaisen jarrutusja kiihdytyspidon. Blizzak ICE tarjoaa huippusuorituskyvyn ankarissa talviolosuhteissa. Bridgestonen patentoitu Multicell-teknologia takaa Blizzak ICE -ren? kaille entistä lyhyemmät jarrutusmatkat jäällä. Bridgestone Blizzak ICE -rengasta saa 37 kokona, kysy meiltä autoosi sopivaa kitkarengasta. Citymaasturin nastarengas 195/65R15 458€ 205/55R16 558€ 215/65R16 578€ 225/50R17 778€ 215/65R16 598€ 225/65R17 818€ 235/60R18 898€ 215/60R17 778€ 225/65R17 778€ KA UPP IAANVALINT A NO R A N Z A 00 1
Keskiviikkona 30.10.2019 15 Renkaat ja huollot tehdastakuuta menettämättä. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 | Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi Huom! Kiireaikoina palvelemme myös sunnuntaisin klo 10–14. 175/65R14 328€ 4kpl 185/65R15 368€ 4kpl 195/65R15 398€ 4kpl 205/60R16 498€ 4kpl 205/55R16 458€ 4kpl 225/45R17 598€ 4kpl 175/65R14 268€ 4kpl 185/65R15 278€ 4kpl 195/65R15 298€ 4kpl 205/60R16 348€ 4kpl 205/55R16 298€ 4kpl 225/50R17 498€ 4kpl TALVIRENGAS-MARKKINAT Ja lisää valikoimaa, s'il vous plaît elikkäs silvuplee. Myös alumiinivanteita! Uusi ja parannettu WinterCrat Wi31+ malli, jossa 33% enemmän nastoja aikaisempaan verrattuna. Jarrutusja käsittelyominaisuudet ovat vaativissa talviolosuhteissa huippuluokkaa. Budjettiluokan rengas, joka ei kalpene muille merkeille tai pohjoisen pakkasissa. Cordiant Snow Cross on hintatietoisen valinta maltillisia kilometrejä ajavalle. 185/65R15 498€ 4kpl 195/65R15 538€ 4kpl 205/55R16 658€ 4kpl 215/60R16 748€ 4kpl 225/45R17 968€ 4kpl 225/55R17 928€ 4kpl IceContact 3 on nastarengas henkilöja SUV-autoihin, joissa ?17” kokoisissa renkaissa on tarjolla ContiFlexStud™-tekniikka: parempi pito jäällä, vähemmän ääntä ja pidempi kestoinen suorituskyky. Osta laskulla! Saat renkaat ja vanteet 90 päivän maksuajalla! Nyt uudet, turvalliset renkaat ja vanteet autoosi 90 PA?IVA?N MAKSUA? JALLA! Tee hyva? pa?a?to?s ja tule liikkeeseemme. Tarjous voimassa 2.10.–30.11.2019. Määräaikais? huolto ajan? kohtainen? Säilytä alkuperäinen takuu ja huollata meillä! Autofit-määräaikaishuolloissa säilyy kaikki tehdastakuut. määräaikaishuolto 99€ Hinta on alkaen hinta. Kysy tarjous juuri sinun autollesi! Kysy myös muita rengaskokoja! Renkaiden hinnat 4 kpl/sarja ja sisältää vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Ei sisällä TPMS-an? tureita.
Keskiviikkona 30.10.2019 16 TALVIRENKAAT EDULLISESTI! Nexen WH62 Hankook W419 / W429 175/65x14 270 € 300 € (w419) 185/65x14 280 € 320 € (w419) 185/65x15 310 € 340 € (w429) 195/65x15 290 € 355 € (w429) 205/60x16 345 € 445 € (w429) 205/55x16 335 € 430 € (w429) 225/45x17 435 € 570 € (w429) Hinnat sis. työt Hinnat sis. työt Autoja Konekorjaus Korjala Pytäränkatu 6, 45130 Kouvola p. 05 375 1014 kouvolanautokorjaamo.fi Myös muut merkit: Nokian, Michelin, Falken, Pirelli... (sis. säilö, vaihto + pesu) Kausisäilyty s 60 € Renkaiden allevaihto 25 € SESONKIAIKANA AVOINNA MYÖS LAUANTAISIN KLO 10–15 autonomi.fi Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | Ma–pe klo 8–16.30 Tarjoukset voimassa 30.11.2017 saakka. Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % Sisältää 4 litraa Total 5W-40 öljyä ja suodattimen sekä nestetasojen ja valojen tarkastukset. Autohuolto Tonycar Oy Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | Ma–pe klo 8–16.30 Tarjoukset voimassa 30.11.2017 saakka. Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % Sisältää 4 litraa Total 5W-40 öljyä ja suodattimen sekä nestetasojen ja valojen tarkastukset. Pyyhkijänsulkien ostajalle asennus ja lasinpesunestesäiliön täyttö veloituksetta Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Bosch akun ostajalle asennus veloituksetta Määräaikaishuollon yhteydessä renkaanvaihto veloituksetta! Käytännöllisesti katsoen kaunis Kattavaan Business Sport Comfort Edition varusteluun sisältyy vakiovarusteina mm. • 3-alueinen automaatti-ilmastointi • Audi Smartphone Interface, Apple Car Play ja Android auto • Audi Music Interface • Audi Sound System -äänentoisto • Navigointivalmius • Tehdasasenteinen esiinkääntyvä vetokoukku • Kaukosäädettävä seisontalämmitys ja -tuuletus • Automaattisesti himmentyvä taustapeili Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition 35 TFSI 110 kW (150 hv) MHEV S tronic alk. 46 195,71 €, hinta CO?-päästöllä 162 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 860 €, käyttöetu 695 €. Yhdistetty EU-kulutus 7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. *Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition 35 TFSI, ensierä 2 750 €, leasinghinta esim. 498,16 €/kk, sopimuskausi 48 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 23 911,68 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kahdet renkaat, rahoituskustannukset, sopimukselle määritetyn ajo-oikeuden, autolle taatun jäännösarvon ja alv:n. Ylikilometriveloitus 0,17 €/km. Audi Yksityisleasing tuotteen rahoittaa K Auto Leasing Oy. Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition -malleja nopeaan toimitukseen. Lisäetuna 17” talvirenkaat €. Asiakasetu vähintään 7 400 €. Audi Yksityisleasing esim. 499 €/kk* tai 46 196 € Koskee rajattua erää varastossa olevia autoja. Edun hyödyntäminen edellyttää auton rekisteröintiä 30.11.2019 mennessä. > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola
Keskiviikkona 30.10.2019 17 Hylättyjen kissojen kohtaloa esiin tuova uusi Palomieskalenteri 2020 on ilmestynyt. Kalenterin tuotto ohjataan kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen. Kalenterissa nähdään malleina myös paikallisia palomiehiä: iittiläinen Jari Lehtonen Helsingin pelastuslaitokselta sekä kotkalainen Henri Härkänen Kymenlaakson pelastuslaitokselta. Kalenterin perustaja ja tuottaja on pyhtääläissyntyinen Kati Kottila-Etuaro. Jokainen kalenterissa esiintyvä palomies on antanut työpanoksensa hyvään tarkoitukseen vapaa-ajallaan ilman korvauksia. VIIME vuonna Palomieskalenteri teki kampanjan Ethän hylkää kissaa yhteistyössä Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen kanssa, mutta nyt apu konkretisoituu kissatalon avuksi. Kalenterin tuotolla halutaan auttaa muun muassa hämeenlinnalaista Kissakoti Kattilaa Suomen räjähtävän kissaongelman ratkaisemisessa. Kalenterin avulla autetaan myös muita tahoja. Hali ry tekee paikallista hyväntekeväisyyttä Keski-Uusimaalla muun muassa vähävaraisten perheiden hyväksi. Tarkoitus on myös tehdä hyvää ikäihmisten hyväksi. Kalenteri on kuvattu Mäntsälässä, Espoossa sekä Tuusulassa. Palomieskalenteri kampanjoi kissojen puolesta u? Ensi viikko on valtakunnallinen ehkäisevän päihdetyön viikko. Kouvolassa on kaksi ilmaisluentoa. Meillä saa puhua kannabiksesta -illassa tiistaina 5. marraskuuta kello 17–19 NuPatalolla puhuu Ehyt ry:n kouluttaja Kim Kannussaari. Ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Laura Sillanpää vetää keskustelua, mukana poliisi, kokemusasiantuntija ja ehkäisevän päihdetyöntekijä. Ei tippa tapa – vai tappaako? on luento ikäihmisille torstaina 7. marraskuuta kello 10–11 Virtaamossa. Sairaanhoitaja (yamk) Petri Kylmänen kertoo joistakin päihteiden käyttöön liittyvistä ongelmatilanteista. Päihde luentoja Kouvolassa Mielenterveysja päihdepalvelujen asiakasneuvonta Kymenlaakso, arkipäivisin (ma–pe) klo 8.30–15.30 p. 040 688 3784 Ohjausta ja neuvontaa sekä tarvittaessa hoidon tarpeen arviointia. Mikäli olet jo asiakkaana mielenterveysja päihdepalveluissa, ota yhteys omaan hoitopaikkaasi resepti-, ajanvarausja ajanperuutusasioissa. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 3.11. ARVOMME 20€ YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN 60 v. 1959-2019 Pe 1.11. ja La 2.11. ARVOMME Karaokessa KARAOKE MESTARI PLATINUM 2019 Tulossa ke 6.11. BE READY! Puolustusvoimien tiedote Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön aseilla Rankissa 4.-8.11.2019 päivittäin kello 06:00 22:00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Rankki Vanhankylänmaa ja oikea raja Rankki Ristisaari. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500. ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LAKIASIAINPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUA VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola TIEDUSTELUT JA VARAUKSET puh. 040 136 0709 WWW.VETREA.FI Vetrea kotipalvelut Kouvola KOTIAPUA ARKEEN AMMATTITAIDOLLA JA PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous Ä Ä USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 ROMUTUSPALVELUA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? LVI-PALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? TAKAT JA UUNIT Aleksi Streng Tulisija-asiantuntija Uunisepät Kouvola/Lahti Tel. +358 (0)40 866 8696 aleksi.streng@uunisepat.fi www.uunisepat.fi HIERONTAA Tmi Markus Sarlo Koulutettu hieroja Manskilla, osoitteessa Kauppalankatu 8 M markus.sarlo@gmail.com p. 040 7067 820 Ajanvaraus: timma.fi/tmimarkussarlo
Keskiviikkona 30.10.2019 18 Myydään Kevytperäkärry Hessu 650 lava 240 130 lehtijouset alu laidat, siisti ja hyvä. 550e. P. 0500717631. Ehjä ja varmatoiminen Nissan Primera 1.6 -03, 2-renk, ac, kats. 5/-19 paljon uutta osaa laitettu. Hp. 950/tarjous. P. 050-5984910. Toyota Corolla farm. 2003 Sol 1,6. Kats. 29.10.19, aj. 195tkm, irr. vetokoukku, ilmast., ruostesuojattu, siisti. Hp. 3700e. P. 040-5162622. Honda HRB 1.6 3-ov, -99. Aj. vain 226tkm, tosi siisti. H. 2450€. P.0400-763000. Toyota Corolla 1.4 LB, -01. Katsastettu, siisti. H.2650€/osam. P.0400-763000. VW Jetta 2.0 Turbo D, -06, aj. 307tkm, kaikki huollot tehty. H. 3850€/osam. tai vaihto. P. 0400-763000. Ostetaan Ostamme muutto-ja kuolinpesiä ja kaikenlaista vanhaa tavaraa. Myös kuolinpesien täystyhjennys nopeasti ja sujuvasti. Soita 040 5910350. Omakotitalo Kouvolan keskustan läheisyydestä, max. 30v. vanha. P.040-5816661. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Levysoitin/stereot sekä CDja LP-levyjä, myös muuta kodin irtainta soittele! P. 045-2016090. Tarjotaan vuokralle Uudehko Kaksio 42m 2 saunalla ja parvekkeella Kuusaan keskustassa hissillisessä talossa. Heti vapaa. Soita ja kysy lisää. P.040-5129410. Yksiö 32m 2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö 39m 2 Kotkan keskustasta. Vap. 1.12., vakuus 1kk, luottotied. tark. Hissitalo. P. 040-8601410, 044-5659130. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. 2h+k+kh Kotkansaarella, pidempiaikainen, väh. 12kk. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu 600e. Vapaa. P. 050-4093901. Yksiö 32 neliötä + parveke Karjalantie, Myllykoski. 345e +vesi. 1 kuuk. vuokravakuus. Luottotiedot tark. vapaa! P. 0456795073. Karhulan keskusta parvekkeellinen yksiö, tilava kylppäri, n. 27m 2 . Heti vapaa. 450e/kk . P. 0400-604628. Eskolanmäki upea yksiö 34m 2 . Mm. astianpesukone, laminaatit ym. Vap 1.12. P. 0400-551934. Kausalassa 3h, k, s, p, erill wc, vh, apk, 77m 2 , 3. krs. Vapaa 1.11. Vuokra 650, vesi 21/hlö. P. 0400-444566, 0400-444890. Seisonta auton lämmin talvisäilytyspaikka lähellä Kouvolan keskustaa. p.044-9241924. Kouvolassa torin laidalla 38m 2 kaksio lasitetulla parvekkeella. Asunnossa hienot näköalat etelään. Asunto vapaa 1.11. Tiedustelut P.0400-650436. Sekalaista Kouvolan keräilykerho järjestää keräilypäivät Tuulensuojassa su 3.11. klo 10-14. Vapaa pääsy. Tarjolla harvinaisia LP-levyjä, kortteja, rahoja, mitaleja, militariaa, Kouvola-kortteja ym. kaikenlaista ker. aarretta. Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta, Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie1 Pyhtää. SULJETAAN TALVEKSI. Auki 2-3.11 klo 1016. Huonekalut -50%, kaikki muu -25%. Kirppis la-su 2.-3.11. klo 11-15 Inkeroisten vanhalla nuokkarilla Metsäkulmankaari 7. Paljon tavaraa mm. astioita, huonekaluja ym. Tervetuloa! DUOKYMI-RIVIDIVARIT p. 040 729 6068 Salpausselänk. 41 A 8, Kouvola greenhoitola.com KAUNEUTTA JA HYVÄÄ OLOA LUONNONMUKAISILLA TUOTTEILLA • Jalkahoidot • kasvohoidot • vartalohoidot • sokeroinnit Seuraa myös somessa! Avoinna sopimuksen mukaan KAUNEUSJA HYVINVOINTIHOITOLA Etsimme O.K. Auto Oy:n Kouvolan toimipisteeseen MEKAANIKKOA JA VARAOSAMYYJÄÄ Mikäli omaat aktiivisen, omatoimisen asenteen, asiakaspalvelu on sinulle luontevaa, työnjälkesi on huolellista ja sinulta löytyy soveltuvaa koulutusta/kokemusta, voit olla hakemamme henkilö. Tarjoamme Sinulle tilaisuuden työskennellä vakavaraisessa yrityksessä johtavan automerkin, Toyotan, parissa. Mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi, sekä kokeneen tiimin tuen. Lisätietoja tehtävistä antaa huoltopäällikkö Jussi Tuominen jussi.tuominen@okauto.fi ja puh. 010 5228 439 Hakemukset liitteineen ja palkkatoiveineen 15.11.2019 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: rekry@okauto.fi Paikat täytetään heti sopivan henkilön löytyessä. www.okauto.fi • www.toyota.fi O.K. Auto Oy on Suomen suurin yksityinen täyden palvelun Toyota-jälleenmyyjä jolla on 6 toimipistettä ympäri Suomea. KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski Muista isää hierontalahjakortilla Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 JÄRJESTÖT Paikka Klo Oppiaine Paikka Opetusmuoto Klo Oppiaine Paikka Opetusmuoto Palomäenkatu 33 8.30 9.50 historia D-rappu AIPE päättö Utinkatu 85 10.10 11.30 suomi 2. kielenä D-rappu AIPE päättö KSAO 11.30-12.00 ruokailu 11.40 13.00 yhteiskuntaoppi 59 Yhdistelmäopinnot 12.00 13.20 matematiikka D-rappu AIPE päättö 13.00 14.20 englanti 58 Yhdistelmäopinnot 13.30 14.50 matematiikka D-rappu AIPE päättö 14.30 15.50 matematiikka 59/58 Yhdistelmäopinnot Palomäenkatu 33 HUOM. Kellonajat 15.00 16.20 suomi 2. kielenä A-rappu AIPE alku Palomäenkatu 33, A/B-rappu 16.20 17.50 matematiikka A-rappu AIPE alku 16.30 17.50 ruotsi S2 fysiikka Lukio 18.00 19.20 suomi 2. kielenä A-rappu AIPE alku 18.00 19.20 pitkä matematiikka kemia Lukio 18.00 19.20 äidinkieli ruotsi Lukio 19.40 21.00 kemia englanti äidinkieli Lukio Tule tutustumaan! Vierailijoiden kesken arvotaan opiskeluaiheinen palkinto klo 17.50-18.00 pidettävässä infotilaisuudessa. •Erityisopettajan ovi avoinna huoneessa U232 •Opinto-ohjaajan ovi avoinna huoneessa U226 Aikuisten perusopetus AIPE päättö = maahanmuuttajaryhmien aikuisten perusopetuksen päättövaihe.Tutkintotavoitteinen. AIPE alku = maahanmuuttajaryhmien aikuisten perusopetuksen alkuvaihe.Tutkintotavoitteinen. Huom. S2 = suomi 2. kielenä Lukio-opetus Yhdistelmäopinnot: KSAOlla toteutettava lukio-opetus osana ammatillista perustutkintoa.Tavoitteena ylioppilastutkinto (nk. Kaksoistutkinto). Iltaopetus: Iltalukiolla toteutettava lähiopetus.Tavoitteena joko ylioppilastutkinto tai yksittäisen aineen osaaminen. Lisäksi Verkkolukion tarjonta 85 kurssia. Lisätietoja antaa Rehtori Maria Lammi puh. 020 615 5338, maria.lammi@kouvola.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 30.10.2019 19 Pyhäinpäivä on perinteinen suomalainen juhla loka-marraskuun vaihteessa. Luterilaisen kirkon käsikirja kertoo, että silloin muistellaan sekä kaikkia kristikunnan marttyyreja että muita uskossa kuolleita. Kristuksen kirkon, seurakunnan, muodostavat elävät ja jo edesmenneet seurakunnan jäsenet. VARSINKIN vanhempien kirkkojen alttarikaide on usein puolikaari. Toinen puoli, se näkymätön, muodostuu perille päässeiden pyhien joukosta. Kristillisessä pyhäinpäivän vietossa on kyse pyhien yhteydestä, joka ulottuu kuolemankin rajan yli. Se on kristillisen ylösnousemususkon näkökulmasta luonnollista. Jumalan Pojassa, Jeesuksessa, kuoleman valta on voitettu. Vaikka jokainen lähtee tästä maailmasta ja kuolema on ihmisen osa, viimeinen sana on Kristuksella, kuoleman voittajalla. PYHÄINPÄIVÄSTÄ on tullut suosittu hautausmaalla käyntipäivä. Kristilliseen pyhäinpäivän viettoon liittyy edesmenneiden muisto ja kunnioitus. Emme unohda rakkaitamme heidän kuoltuaan. Kynttilöiden liekki haudoilla kohoaa kohti taivasta, kohti Jumalaa. PYHÄINPÄIVÄN aikoihin vietettävä halloweenjuhla on näkökulmaltaan toinen. Halloween oli alkujaan muinaisten kelttiläisten talven alkamisen juhla, jolloin vainajahenkien uskottiin olevan liikkeellä. Kuolema, luurankoasut, pimeys näkyvät nykyään olevan osa halloweenin viettoa. Vaikka halloweenissa tai muussa vastaavassa olisi kyse ”vain viihteestä”, kuoleman vakavuus ei poistu viihteellistämällä se. PYHÄINPÄIVÄNÄ kristillinen toivo iankaikkisesta elämästä on tarkoitettu rohkaisemaan, tuomaan valoa ja antamaan voimaa tähän elämään. LOHDULLISTA pyhäinpäivää! Eija Murto kirkkoherra Anjalankosken seurakunta Pyhäinpäivänä toivoa ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Pyhäinpäivästä on tullut suosittu hautausmaalla käyntipäivä. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme 05 210 4400 Kanssasi tässä elämässä. Pyhäinpäivä 2.11. klo 10 Messu Anjalan kirkko Myllykosken kirkko Kuusankosken kirkko Valkealan kirkko Karhunkankaan siunauskappeli Elimäen siunauskappeli klo 13 Messu Käpylän kirkko klo 14 Hartaus Korian siunauskappeli klo 18 Iltakirkko Sippolan kirkko Elimäen kirkko Keskuskirkko Kuusankosken kirkko Jaalan kirkko Valkealan kirkko Jouluradio soi taas 4.11. alkaen To 31.10. klo 18 Sellon ja laulun ilta Jaalan kirkossa. Solistina sellisti, laulaja Seeli Toivio, piano Tanja Muukka ja urut Hannu Muukka. To 7.11. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kouvolan srk-keskuksen Maria-salissa. Lauluja taivaankappaleista, laulattajana Terhi Paukku. To 14.11. klo 18 Synkkien virsien ilta yhteislaulutilaisuus Kuusankosken kirkossa, laulattajana Marianna Pellinen. Musiikkia syysiltoihin Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Ilm .3 :1 1 "Katso, minä tulen pian." "Kuoleman jälkeen parempaa toivomme aikaa tulevaa... Suo, Jeesus, että nähdä saan sen päivän suuren autuaan, sen johon tänään uskon. Kiitos, olkoon Herran!" JUMALAN RAUHAA PYHIIN! vr . 14 4 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 31.10. klo 18 sana ja rukous Jorma Koskinen Su 3.11. klo 11 ehtoollisjuhla Tuula ja Pentti Viikilä Tervetuloa aamukahville ja opettelemaan yhdessä OP-mobiilin käyttöä. Voit ottaa oman älypuhelimen tai tablettitietokoneen mukaasi. Digiaamut Kouvolassa kuukauden ensimmäisenä tiistaina OP Kymenlaakson konttorilla, Kouvolankatu 16 tiistai 5.11. klo 9 10 tiistai 3.12. klo 9 10 Tilaisuudet ovat maksuttomia eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tule yksin tai yhdessä ja vinkkaa myös läheiselle. Lisätietoja: op.fi/kymenlaakso
Keskiviikkona 30.10.2019 20 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 30.10.-3.11.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ei puuta, vaan PALJON MUUTA! AUTOILIJAN LASINPESUNESTE -20°C 4 L Käyttövalmis lasinpesuneste. Yksittäin 3,90 € / prk. Vain myymälästä! NOUTONA 10 € (0,63 €/l) 4 PRK TALVITYÖTAKKI INFRAPUNALÄMPÖMITTARI Mittaa kohteen pintalämpötilan infrapunasäteen avulla. Mittausalue -50°C~+360°C. 19 90 VANERINEN SIIRTOALUSTA PYÖRILLÄ Tällä siirrät kätevästi autonrenkaat talvisäilöön ilman rasitusta. Oiva apuri myös muuttohommiin. Max. 200 kg. 19 90 EINHELL TUHKAIMURI TC-AV 1618 D Puhdistaa tulipesät nopeasti ja perusteellisesti. Suodatin vangitsee hienojakoisenkin tuhkan. 49 90 KENNOKUMIMATTO Maton paksuus 17 mm. 100 % kumia. Väri musta. 13 90 24 90 60 x 80 cm 80 x 120 cm KOTIMAINEN OVITANKO Puusta valmistettu leuanvetotanko. Pituus 100 cm, ruuvikiinnitys (sis.). 29 90 KUMIMATTO 40 CM X 5 M Suojaa esimerkiksi autotallin lattiaa nastoilta ja iskuilta. Paksuus 3 mm. 29 90 MIESTEN METSÄSTÄJÄNSORMIKAS Vedenkestävä hipora-kalvo. Lämmin Thinsulate-vuori. Koot 9-11,5. 14 90 LADATTAVA OTSAVALAISIN 10 W Valoteho 800 Lm. Valon kantama yli 300 m. Mukana 2x Li-ion 2200 mAh 3,6 V akkuja. USB-lataus. 19 90 SULKUPYLVÄS LENTOKENTTÄMALLI Kromipinnoitettu sulkupylväs tukevalla jalustalla. Pylväs 91 cm. 29 90 / kpl SIIRTOALUSTA TAITTUVALLA KAHVALLA Kevyt siirtoalusta taittuvalla kahvalla. Materiaali muovi/ teräs. Max. kantavuus 80 kg. 39 90 KANISTERI 20 L RIPPER KORKILLA Todella kätevä kanisteri moneen lajiin. Ripper-korkin ansiosta polttoaine ei roisku, eikä valu yli. Tankkaaminen on nopeaa ja turvallista. 32 90 44 90 10 L 20 L HUOMIO-/AURAUSVIITTA 152 CM Heijastinnauha yläreunassa. 99 / kpl 152 cm TALVIVAROHOUSUT HENKSELEILLÄ Kulutusta kestävät talvivarohousut henkseleillä ja 3M Scotchliteheijastimilla. Koot 48-56. 59 90 Polaari talvitakki. Toisessa rintataskussa henkilökorttitasku. 3M Scotchliteheijastimilla. Koot 48-58. 59 90 Lämmin talvityötakki fleecevuorella. 11 erilaista taskua. Koot 46-64. 49 90 HIIRENKARKOITIN JA -LOUKKU 49 90 Sähköinen hiirenloukku 39 90 Ultraäänikarkoitin
Keskiviikkona 30.10.2019 21 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kurpitsat käyvät kaupaksi lokakuussa, kun varsinkin lapsiperheissä askarrellaan lyhtyjä. Noin 2,5 kilon kurpitsa maksaa marketissa alle viisi euroa. Kun kurpitsan sisällön voi käyttää ruokaaineksena, niin ei koriste ole loppujen lopuksi hirvittävän kallis investointi ottaen huomioon, että siitä on iloa viikkotolkulla. Joissain kurpitsoissa on kaupassa valmiiksi asetetut tarrat kasvojen muodoksi. Omaperäisemmät kasvot saa halutessaan tehtyä itse. Kasvot kannattaa piirtää tussilla kurpitsan pintaan ennen leikkaamista, sillä ilman mallia veitsen kanssa improvisoimalla mahdollisuus picassomaiseen lopputulokseen kasvaa. KURPITSALYHDYN tekoon tarvitaan terävä, keskikokoinen keittiöveitsi. Aikuinen käsittelee veistä, nuoriso voi sommitella kasvot. Leikkaamisen sijaan pistelytekniikka on paitsi kovertajalle turvallisempi, myös jäljen kannalta riittävän tarkka. Hienosäätöä voi tehdä sitten leikkaamalla, kun silmät ja suu ovat jo isoina paloina saatu irralleen. Kurpitsalyhty syntyy kädenkäänteessä HALLOWEEN Lyhdyn sisällön voi hyödyntää ruokaaineena. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Kurpitsalyhdyssä on aavemainen loiste. Kurpitsan vai tyhjentää vaikka kestävällä ruokalusikalla. Aikuinen käyttää veistä, lapset voivat piirtää kasvot. Tyyli on vapaa kasvoissa. Ennen silmien ja suun kovertamista kurpitsa kannattaa tyhjentää siemenistä ja sisällöstä. Perinteinen tapa siihen on leikata kurpitsalta ”lakki” pois. Esimerkin kurpitsasta leikataan kuitenkin pohja pois. Tällöin kynttilä on helpompi saada lopuksi kurpitsan sisään. Kurpitsa koverretaan tyhjäksi kestävällä ruokalusikalla, tai muulla sopivalla välineellä, ja ihan vaan puhtaalla kädellä. Sisältö kannattaa laittaa säilöön ruoanvalmistusta varten. PERINTEISEN lämpökynttilän sijaan, varsinkin jos lyhtyä poltetaan sisätiloissa, lyhtyyn on suositeltavaa laittaa ledkynttilä. Palavan kynttilän kanssa sählätessä huomaa pohjan leikkaamisen olevan fiksumpaa kuin hatun leikkaaminen. Kun kurpitsalyhty on kurtistunut niin, ettei sitä viitsi enää pitää sisällä, sen voi laittaa vielä pihalle yöpakkasen kovetettavaksi, ohikulkijoiden iloksi. Kurpitsaa ei kannata laittaa ihan talon lähelle, ettei houkuttele rottia tai muita haittaeläimiä kotiinsa. Kuten sanottua varsinkin lapset pitävät kurpitsalyhdyistä. Oli halloweenin kaltaisen juhlan rantautumisesta Suomeen sitten ajatustasolla mitä mieltä tahansa, kaikki lienevät kuitenkin samaa mieltä siitä, että mikä tahansa lisävalo on tervetullutta pimenevään syksyyn. Kurpitsareseptejä löytyy googlaamalla todella paljon. ” Kaikki valo on tervetullutta pimenevään syksyyn. 1. 4. 2. 3. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi KAIKILLE ISILLE ONNEA, NAUTITAAN YHDESSÄ RAUHASSA PITOPÖYDÄSTÄ. Mahtava isänpäivän pöytä katettuna klo 11.30 ja klo 13.00 Aikuiset 29€/hlö ja lapset 4-12 vuotiaat 12€ Kermaista kanttarelli-pekonikeittoa Savumuikkuja ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviartlajitelma, smetanaa ja punasipulia Kylmäsavustettua lohiperunasalaattia Sillikaviaaria Tomaattisilliä Aurajuustoinen pulled pork Savukassleria Kana-caesarsalaattia Vihreä salaatti JOULUPAKETTI 2vrk täysihoito alk.219€, Karavan paketti alk. 109€/hlö Kananmunapuolikkaat Maustekurkkua Valkosipuliherkkusieniä Omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua Fish and Chips sekä remouladekastiketta Pekonilihapullia paholaistwistillä Valkosipuliperunoita Kukkakaaligratiini Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacottaa Hedelmäsalaattia Lasten suun mukaisia ruokia myös tarjolla — MENU — Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A ,07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. SEURAAVAT TARJOUKSET VOIMASSA 1.-3.11.2019: Lauantaina 2.11.2019 KAUHISTUKSEN LOUNASPÖYTÄ 15,90 € Finnmarista sisustukseen LEIPÄÄ OMASTA UUNISTA : Chiansiemenleipä 1,69€ Pirkka Olutleipä 1,69€ Coca-Cola 0,33l kmp 24-pack 11,90€ / sis.pantit 2,40 Irtokarkit -40% myös kääreelliset konvehdit!
Keskiviikkona 30.10.2019 22 u? Kouvolan keräilykerho järjestää Muistojen sunnuntai -keräilypäivätapahtuman Tuulensuojassa Kouvolassa sunnuntaina 3. marraskuuta kello 10–14. Paikalle odotetaan noin 30 myyjää, jotka tuovat tarjolle muun muassa vanhoja rahoja, LP-levyjä, mitaleja, posliinituotteita sekä postikortteja, joista erityisen suosittuja ovat Kouvolakortit. Nämä kortit, joista vuosittain julkaistaan uusintapainoksia, perustuvat vanhoihin valokuviin. Muistojen sunnuntai tarjoaa monelle tuulahduksen lapsuuden ja nuoruuden tunnelmista. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Muistoja Tuulensuojassa KAI-PEKKA VESALAINEN Keramiikkataiteilija Anu Pentikin (77) elämäntarinaan perustuva draama Anu Pentik – nainen, joka loi savesta maailman saa kantaesityksensä Tiina Luhtaniemen ohjaamana Kouvolan Teatterin suurella näyttämöllä perjantaina 1. marraskuuta. Eppu Nuotion käsikirjoittama ja Inke Dahlin dramatisoima näytelmä kertoo kuusankoskelaislähtöisen äidittömän tytön voimaannuttavan tarinan kohti unelmia ja osaksi suomalaista muotoiluhistoriaa. KIRJAILIJA Nuotio korostaa halunneensa kertoa nimenomaan taiteilijatarinan. Kirjailija korostaa työparinsa dramaturgi Dahlin merkitystä, kun materiaalin suhteen ”runsauden suosta” karsittiin toimiva lopputulos. – Yksi näytelmän päähenkilöistä on Anu Pentikin lapsuuden maisema Kuusankoski. Tekee ihminen mitä tahansa, hän kantaa aina lapsuutta mukanaan – ja taiteilijalle lapsuus on materiaalia, jonka pariin hän palaa yhä uudelleen. Näytelmä on ilman muuta myös tarina yli puoli vuosisataa kestäneestä kahden ihmisen – Anun ja Topin – välisestä rakkaudesta sekä yrityksestä, jonka he ovat yhdessä luoneet ja pitäneet pystyssä, selvittää Nuotio ja hymähtää, että tietenkin esille tulee taiteilijan ”toinen rakkaus” saveen ja sen muotoiluun. IDEAN Pentikistä kertovaan näytelmään teatterinjohtaja Luhtaniemi sai Kouvolan taidemuseon ex-johtajan, nykyisen Taiteen edistämiskeskuksen erityisasiantuntijan Johanna Vuolaston innoittamana. Luhtaniemi tarttui aiheeseen nimenomaan vaikuttuneena Pentikin valtavasta taiteilijakaaresta, kasvusta taiteilijana ja ihmisenä, mikä tarjosi teatteriesityksen kehittelyyn herkullisen lähtökohdan. DRAAMASSA kuljetaan päähenkilöiden mukana 1940-luvun tehdasyhteisöstä nykypäivään asti. Roolituksessa on päädytty ratkaisuun, jossa näyttämöllä nähdään niin kaksi Anu Pentikiä kuin kaksi Topi Pentikäistä eri-ikäisinä. Anua lapsena sekä vanhempana esittää Nina PeteliusLehto ja nuoruusiässä Satu Lemola. Nuoremman Topin roolin tekee Panu Poutanen ja vanhemman Juha Hippi. – Näyttelemiseen luo haastetta se, että näytelmä ei etene kronologisesti, vaan siinä siirrytään nopeasti ajasta toiseen, jolloin siirtymissä käytetään hyödyksi monia tyylilajillisia, tanssillisia ja puvustuksellisia keinoja, kertoo PeteliusLehto. OHJAAJAN mukaan näytelmä edustaa tyylilajiltaaJuuret vahvasti Kuusaal la TEATTERI Anu Pentikin elämäntarinanäytelmässä sukelletaan maagisen realismin maailmaan. Anu Pentikiä (oikealla) lapsena ja vanhempana esittää Nina Petelius-Lehto. Rouville yhteistä ovat Pilkan koulun maisemat. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Näytelmä ei etene kronologisesti. Nina Petelius-Lehto u? Jaalan kirkossa soi torstaina 31. lokakuuta kello 18 sello ja laulu, kun lahtelainen sellovirtuoosi ja mezzosopraano Seeli Toivio esittää tunnin mittaisen konsertin yhdessä Tanja ja Hannu Muukan kanssa. Tanja Muukka vastaa konsertin pianosäestyksestä ja Hannu Muukka uruista. Kirkossa kuullaan soolosellolla J. S. Bachin kauniita sellosarjoja, selloimprovisaatio sekä kotimaisia Toivo Kuulaa, Oskar Merikantoa ja Taalainmaan vanha virsi. Konserttiin on vapaa pääsy. Seeli Toivio on sellisti ja musiikin tohtori, joka on konsertoinut Keski-Euroopassa, Japanissa ja USA:ssa. Sellon ja laulun ilta Jaalassa la – su 15.00 12€ JUDY pe, su, ti, ke 17.30 11€ THE ADDAMS FAMILY (ORIG) la, ma, to 17.30 11€ TÄYDELLINEN JOULU joka ilta 19.20 13€ STEPHEN KINGIN DOCTOR SLEEP la – su 14.50 to 17.15 12€ MESTARI CHENG hopeatähti to 7.11. klo 13.00 7€ pe – ma, ke 17.15 12€ DOWNTON ABBEY joka ilta 19.40 12€ JOKER la – su 15.10 ti 17.15 11€ LATE LAMMAS: FARMAGEDDON pe, ma – ti 17.00 12€ KOIRAT EIVÄT KÄYTÄ HOUSUJA la – su, ke – to 17.15 12€ FINGERPORI joka ilta 19.00 12€ TERMINATOR: DARK FATE Elokuvaviikko pe 1.11. – to 7.11.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 7 12 12 16 16 12 16 7 S 16 La-su 12.00 (Dub) 11€ Poju Et koskaan lennä yksin La 13.50 (Dub) 12€ Toy Story 4 Su 13.50 (Dub) 7€ Angry Birds -elokuva 2 Joka ilta 16.00 (Dub) 11€ Late Lammas -elokuva: Farmageddon Joka ilta 18.00 13€ Täydellinen joulu Joka ilta 20.00 13€ Terminator: Dark Fate La-su 13.15 13€ Downton Abbey Pe 16.00, la-su 15.45, 13€ ma-ti 16.00, ke-to 15.45 Fingerpori Pe, ma-ti 18.00 13€ ZOMBIELAND: Double Tap La-su, ke-to 17.45 13€ MALEFICENT 2: Pahan valtiatar Joka ilta 20.15 13€ JOKER La-su 12.45 13€ Olen suomalainen Joka ilta 15.00 (Dub) 12€ Jeti Joka ilta 17.05 (Dub) 12€ PERHE ADDAMS Joka ilta 19.00 13€ Stephen Kingin DOCTOR SLEEP Elokuvaviikko pe 1.11.–to 7.11.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 16 16 12 7 S 7 7 12 12 16 16 Liput 10€ Su 3.11. klo 15-19 p. 050-5964 568 Unelmavävyt Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 3 Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 2.1. klo 12-16 Antero Ketonen Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 3 Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 2.1. klo 12-16 Antero Ketonen Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10€ Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 6.11. klo 12-16 Taru & Tonika MA-TO 10-24 PE-LA 10-02 SU 12-24 Tuo tullessas, vie mennessäs. Ihan ilmaiseksi! entisen Kouvolan Pukimon tiloissa, os. Liikemiehenkatu 3, Kouvola to 7.11. klo 12–17 pe 8.11. klo 12–17 la 9.11. klo 10–14 Tavaroiden vastaanotto päättyy la klo 13. www.kouvola.fi/kerkko facebook: kerkkoverkosto KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 9.11. Kalle Jussila HARRI NUUTINEN & TANSSINTAIKA
Keskiviikkona 30.10.2019 23 ULLA-MAIJA SIEVINEN Heini Sarasteen kirja Äidin kaipuu – Roman Deresin matka Etiopiasta Suomeen (Into Kustannus 2019) on hyvin valaiseva teos. Usein sanotaan, että jokainen on oman onnensa seppä. Kirja laittaa lukijansa miettimään tätä asiaa. ROMAN Deres syntyi vuonna 1973 ja eli Akaken kylässä Etiopiassa. Hän joutui lähtemään kotimaastaan ja jättämään kaksi tytärtään äidin hoiviin. Syynä oli perheen köyhyys. Roman kaipasi koko ajan äitiään, äiti kaipasi häntä, Roman kaipasi lapsiaan ja lapset äitiä. Äidin kaipuu oli raskasta kaikille. Ensin Roman meni Libanoniin, jossa siivoojina työskentelevät etiopialaiset naiset ovat alinta kastia ja välittäjät saavat heistä hyvät rahat. Roman työskenteli päiväkodissa. Hänellä oli kaksi tärkeää paikkaa: kirkko ja puhelinkoppi. Poispääsystä ei ollut tietoa. ”ROMAN siis istuu odottamisen oppitunnilla, sillä, jota käyvät kaikki sijoiltaan reväistyt, vieraassa maassa, hälisevissä halleissa, keskuksissa, jonoissa eri puolilla maailmaa. Oman kauhunsa ytimessä, ilman tietoa paluun mahdollisuudesta.” Elämä helpottui, kun Roman pääsi siivoojaksi Holiday Inniin. Nyt hän saattoi todella auttaa perhettään. Romanin tie kulki sitten Kajaaniin, jonne hän sai myös tyttärensä luokseen. Perhe muutti sitten Helsinkiin. KOKO ajan, joka paikassa Roman teki kovaa työtä. Häntä auttoivat eteenpäin useat ihmiset, usko, kirkko, erilaiset yhteisöt kuten kuoro, maahanmuuttajat ja vammaisten ihmisoikeusjärjestö Kynnys. Hän on siellä töissä ja sai paljon tukea sen edesmenneeltä johtajalta Kalle Könkkölältä. HEINI Saraste, Romanin ystävä ja työtoveri, on kirjoittanut kirjan, joka todella kannattaa lukea. Kirja kertoo ikävästä, vaikeuksien voittamisesta ja uuden elämän alusta. Teksti on koukuttavan selkeää, rauhallista, kuvailevaa ja mukaansatempaavaa. Se tuo esiin etiopialaisen kulttuurin ja sydämellisyyden. ROMANIN tarina osoittaa, että hyvyyttä on vaikeuksienkin keskellä, ja hyvyyden ja välittämisen avulla me ihmiset selviämme tässä maailmassa. X Juttusarjassa esitellään suomalaisia tietokirjauutuuksia. Äitien ja lasten kaipuu ` TIETOKIRJA Kuusankosken Niskalassa syntynyt Anu Pentik (Anneli Pasi) toivoo, näytelmän välittävän katsojalle, että tahtoessaan kouluttautumattomasta, aika köyhästä tytöstä voi tulla jotain. – Meidän tarinammehan ei olisi onnistunut, jos olisimme toisaalla erikseen yrittäneet. Suhteemme repivä puoli on, että olemme persoonina ihan erilaisia, mutta liimapuoli on samanlaiset elämänarvot, kunnianhimo ja tekemisen tahto, Topi Pentikäinen pohtii. Juuret vahvasti Kuusaal la Elämässä pärjää maagista realismia, jonka toteuttamisessa lavastussuunnittelija Kalle Ropponen ja pukusuunnittelija Sari Suominen ovat tehneet ison työn. – Aikakaudet kulkevat Sarin puvuissa, mutta moderni lavastuskokonaisuus on mielentila, ei perinteisesti sohvakalusto ja 70-luvun kaapit. Ropponen kiittelee, että sai Anulta luvan inspiroitua, käyttää ja lainata vapaasti tämän taidetta omana visuaalisena lähtökohtanaan. – Eihän tällaista tilannetta, jossa arvostetun taiteilijan töitä saa käyttää jopa lainoina, juuri tule vastaan. Koreografisen assistentin Satu Taalikaisen johdolla esitykseen on haettu tanssillisuutta. Rohkeita ratkaisuja edustaa Antti Helinevan äänimaailma. XX Abba-yhtyeen ikimuistoiset hitit valtaavat Kuusankoskitalon perjantaina 1. marraskuuta kello 19. Golden Abba Show’ssa legandaarisen ruotsalaisyhtyeen hittejä tulkitsevat parin vuoden takainen Voice of Finland -voittaja Siru Airistola, musikaalitähti Reeta Vestman, vuoden 2006 tangokuningas Marko Lämsä ja Olli Kärki. Tanssijoina ovat Tukholman tanssija sirkusakatemiastakin oppia hakeneet Juuli Välimaa ja Oona Leinonen. Suomen Musiikkiteatterin tuottamassa esityksessä kuullaan muun muassa hitit Mamma Mia, Dancing Queen, Waterloo ja Voulez Vous. Abba villitsee Kuusaalla Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 • info@lohikukko.fi Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 KAHVILA-RAVINTOLAN PALVELUT ANNISKELUOIKEUDET | KOKOUSPALVELUT ERILAISET JUHLATILAISUUDET PORSAAN LEIKKEET (Suomi) Hawainleike 8,90€ Pariloitu possu juustokuorrutuksella 8,90€ Metsästäjänleike, sienikastike 8,90€ Pippurileike 8,90€ NAUDAN ULKOFILEPIHVIT (Suomi) Lehtipihvi, maustevoi 10,50€ Grillipihvi, maustevoi 10,50€ Pippuripihvi, kermainenpippurikastike 10,50€ Herran tasku, aurajuusto ja paistettu pekoni 10,50€ KALARUOAT (Suomi, Norja) Lohimedaljonki, remouladekastike 9,50€ KANARUOAT (Suomi) Aurajuustobroileri 8,90€ Vuohenjuustobroileri 8,90€ Paneroitu broileri kastikkeella 8,90€ KASVISRUOAT Falafel 8,90€ LISUKKEET: Ranskalaiset, Talon lohkoperunat, valkosipuliperunat, aurajuustoperunat, kermaperunat, riisi tai paistetut vihannekset. ANNOKSIIN SISÄLTYY SALAATTIPÖYTÄ PÄIVÄN PIZZA 3 täytettä, sis. 0,3 l juoman 7,90€ PÄIVÄN KEBAB, sis. 0,3 l juoman 7,90€ LOUNAS KLO 10.30-15.00 LA 2.11. Tanssiorkesteri QUATRO 8€ sis. narikka LA 23.11. Pelle Miljoona & Rockers 15€ sis. narikka LA 7.12. Lohikukon asiakaspikkujoulut Tarjolla joulubuffet LA 14.12. LOHARI UG: Hurtta x Paul x Snäfä lohikukko.fi 5€ sisäänp. VIIPURI la 16.11., 7.12. ke 27.11., 18.12. TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa PÄRNU Ke 11.12.to 12.12. Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129€ aikuiset 79€ lapset 69€ sis. lippu ja kulj. PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 30.11.su 1.12. alk. 125€ /hlö hintaan sis: majoitus 2 hh Hotelli Victoriassa, aamiainen ja illallinen sekä kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com LA 9.11., 16.11., 23.11., 30.11. 55€ TI 5.11., 12.11., 19.11., 26.11. 39€ VALAMON LUOSTARI la 7.12. Lounas, opastus, viinehtimövierailu, 2x kahvit 89€ /hlö 89€ 25€ /hlö kulj. TUOMAAN MARKKINAT & VILLA WEISTE Su 8.12. LOVIISAN KODIT & MALMGÅRDIN MARKKINAT La 14.12. PORVOON JOULUMARKKINAT Su 15.12. 25€ 25€ 25€ DISNEY ON ICEMagical Ice Festival su 12.1.2020 klo 14.30 näytös PIKKUJOULUMATKA HAIKON KARTANOON ma 16.12. * JOULUINEN BUFFET * ARJA KORISEVAN JOULUKONSERTTI * KULJETUS sis. 1 kahvikortti Zsarin suomenkielinen esittely bussissa. Keisarillinen Tsaarinaikainen kuvanäyttely. Ostosaikaa 4 h 15€ ZSAR OUTLET su 24.11. Ti 5.11. ZSAR OUTLET VILLAGE PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. 10 € /kuljetus, ja 20 € lahjakortti jokaiselle matkustajalle! TAR JOU S Kuntosali (4 vko) 39.90/34.90€ Kuntosali ja ryhmäliikunta 49.90/44.90€ (Etuhinta eläkeläisille, opiskelijoille, työttömille, kotiäideille/isille) Kuntosali päiväkortti (05-15) 29.90€ Varusmieskortti 29.90€ 10-kortti 69€ Kertakortti 10€ 1-2-jakoinen saliohjelma 69€ Muut PT-palvelut sovitusti Ensimmäiset 4 vk Liity jäseneksi viimeistään 3.11.2019 ja lunasta 25€ halloween-viikon alennus tällä kupongilla.