KESKIVIIKKONA 12. syyskuuta 2018 | N:o 37 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi 123tuulilasi.? 123automaalit.fi Tällä viikolla tehtyihin ajanvarauksiin tuulilasit -40 % lisäksi lasivakuutusasiakkaille 50 € lisäetu. Meiltä saat myös automaalit sävytettynä, myös paikkapullot ja sprayt. Pytäränkatu 6 45130 Kouvola • 045 1344885 Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com Hammaslääkäriasema * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Ihmeelliset hinnat ja nopea hoitoon pääsy Myllykosken hammashoitolassa! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 56 m² 520 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kouvola, Kaunisnurmi, Eräpolku 7 B: Kouvolan keskustan tuntumassa vuonna 1965 rak. talossa on 2.krs. huoneisto h+kk, n. 25 m². Iso parveke länteen. Tässä tilaisuus niin sijoittajalle kuin oman uuden kodin etsijällekin. Vh. 33.500 €, Mh. 25.000 € 14749104 KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. H. vain. 49.000 € 13663132 KT, Voikkaa, Hirveläntie 11 A: 2h+k+lp, 57 m². Hyvä valoisa läpitalon huoneisto. Katto-, käyttövesiputki, viemäriym. remontit on tehty. Heti vapaa. Vh. 35.900 € Mh. 35.600 € 14737558 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 50.600 € Mh. 44.000 € 13676329 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 336: 2,471 ha määräalalla v. 1973 rak. omakotitalo: 5h+uimaalastila + sauna/kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: kaksi hirsirakennusta, varastorakennus, autotalli ja konehalli. Hp. 168.000 € 14746482 OKT, Pilkanmaa, Rasakuja 3: hyvä täyskivitalo, rak. 1935: 2h, k, lasitettu veranta, n. 70 m². Pihapiirissä talousrakennus: sauna, varastotila ja liiteri. kaupungin venelaituri n. 300 m, pururata/hiihtolatu n. 150 m. Hp. 39.500 € 14731206 Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 mehilainen.? Suojelijana REMU AALTONEN LIPUNMYYNTI Kuusankoski-talo | 020 615 4749 P\\QWL#PXVLLNNLWHDWWHUL² _ S ZZZWLFNHWPDVWHU² _ S KOUVOLA KUUSANKOSKI-TALO _ NOR ZZZPXVLLNNLWHDWWHUL² SUURAVAJAISET PE 14.9. KLO 20-05 LA 15.9. KLO 20-05 MARITA TAAVITSAINEN & Koivu KAKE RANDELIN & Company Hotelli/Ravintola LEIKARI LA 29.9. ELASTINEN 2 BILEBÄNDIÄ 2 BILEBÄNDIÄ JEAN S. JEAN S. ja ja Londen Pride Londen Pride Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Leikarista Ennakkoliput 15€ Leikarista Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Karaoke ja DJ Karaoke ja DJ KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50
Keskiviikkona 12.9.2018 2 Kymen LLämpöpalvelu Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A OHO! BERGEN TUOLI LI + RAHI kallistuskallistusmekanismilla 549 549 ,,nousemista nousemista avustavalla avustavalla sähköisellä sähköisellä nostomekanismilla a 799 799 ,,Kangas: harmaa, ruskea Kangas: harmaa, ruskea (926,-) ONNI SENIOR-TUOLI ONNI SENIOR-TUOLI Nousemista Nousemista avustava avustava mekanismi mekanismi Pu: Pu: Ruskea, musta musta Kangas: Kangas: harmaa harmaa (926 ) 599 599 ,,ea ea, -35 -35 % % 599 599 ,,OSKARI JOUSIKEINUTUOLI Puuosat: pyökki ja pähkinä Puuosat: pyökki ja pähkinä Kangas: 3 eri väriä Kangas: 3 eri väriä TARJOU S TARJOU S Jämäkkä Jämäkkä START 80x200 cm HINTA-LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN VALINTA ERINOMAINEN VALINTA (769,-) m (769,--) 599 599 ,,LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT ALKAEN KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. k. k. 179 179 ,,219 219 ,,MEILTÄ MYÖS Erikoisjämäkät patjat Hygieniapatjat Kosteussuojat Sijauspatjan suojat Muototyynyt niskojen tueksi NÄITÄHÄ N MYÖ TARVITA AN! MAHOTT OMAN SUURI MAHOTT OMAN SUURI SENIOROSASTO SENIOROSASTO PehmusPehmustettu tettu TUOLI 108 ,,108 8 8 108 8 179 179 ,,PIENEN TILAN EMILIA PIENEN TILAN EMILIA RUOKAPÖYTÄ RUOKAPÖYTÄ 80 80x x80 80 cm cm 443 ,,(498,-) 8, ) 149 149 ,,107 107 ,,SOFIA SÄNKY 90 SOFIA SÄNKY 90 NOUSUTUKI TURVALAITA NOUSUTUKI TURVALAITA KSSe-latauspalvelu tuo älyä sähköauton lataamiseen Katso lisää! kssenergia.fi/ksse KSS e-asiakkaana käytössäsi on satoja latauspisteitä Suomessa ja Euroopassa jo tuhansia. Maksa vaivattomasti mobiililaitteella tai RFID-kortilla pre-paid-tililtä. KSS Energia toimittaa latauslaitteita kaikkiin kiinteistöihin. Jaa kaikille tai vain valikoiduille KSS e-latauspalvelun käyttäjille. Määrittele latauksen hinta ja KSS e-palvelu tilittää tulot ja raportoi käytön. Kipu on hoidettavissa! SYNVISC ONE ® lievittää polven nivelrikkokipua yhdellä pistoksella jopa vuoden. * Kysy lisää lääkäriltäsi! Katso hoitokokemuksia ja etsi lähin pistospaikkasi www.synvisc.? S A FI .H Y L. 17 .1 2. 06 37 * IF U S Y N V IS C ® /S Y N V IS C O N E ® R ev 14 S ep t 20 16 C E -m er ki tt y lä äk in nä lli ne n la ite
Keskiviikkona 12.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kymiyhtiön vanha pääkonttori on nyt UPM-Kymmenen tietohallinnon uusi toimitalo, Grif? n House. Kuusankosken komeimpiin rakennuksiin kuuluvan Grif? n Housen vihkijäiset olivat maanantaina. –Talon uusi nimi juontaa juurensa yhtiön liikemerkistä, aarnikotkasta. Grif? n tarkoittaa englannin kielellä aarnikotkaa, kertoi UPM-Kymmenen kulttuurijohtaja Eero Niinikoski. Vihkiäisissä ei ollut kyse pikkujutusta, sillä Grif? n House on UPM-Kymmenen tietohallinnon maailmanlaajuinen palvelukeskus. Talossa työskentelee noin 80 tietotekniikan ammattilaista. Kuusankoskelta käsin kehitetään, ylläpidetään ja tuetaan yhtiön tietohallintopalveluita. (--) Grif? n House valmistui vuonna 1932. Kymiyhtiön pääkonttorina talo oli vuodesta 1933 loppuvuoteen 1983. Tällöin yhtiön keskushallinto siirtyi Kymi Kymmenen ja Strömbergin fuusion seurauksena Helsinkiin. (PK 11.9.2002) Muistatkos...? Kymijoen rantojen käyttöä ohjaava kaavaluonnos on valmistunut. Luonnoksessa on osoitettu lisää alueita Kymijoen rannoilta virkistykseen, lomailuun ja asumiseen Korian ja Anjalan välille. Kaavoitus koskee jokivartta noin 200 metrin leveydeltä. Alakylän alueelle on laadittu kyläyleiskaavaluonnos. Tulevan kaavan perusteella saa myöntää rakennusluvan kaavassa rakentamiseen osoitetuille rakennuspaikoille. Pysyvän asumisen ja lomarakentamisen lisäksi on tutkittu alueen virkistyskäyttömahdollisuuksien lisäämistä. Kaavaa varten on laadittu laaja selvitysaineisto, jossa on tutkittu mm. alueen luontoarvoja, maisemaa, palveluja, kulttuurihistoriaa ja tulva-alueita. Kaavan aloitusvaiheessa kysyttiin alueen käyttäjiltä Kymijoen virkistyskäytöstä ja -toiveista. Maanomistajien yhdenvertainen kohtelu on turvattu ns. emätilaperiaatteen mukaisesti jakamalla rantarakennusoikeus rantaviivan pituuden perusteella. Nämä erilaiset näkökannat on yhdistetty kaavaluonnoskarttaan, johon nyt toivotaan kommentteja. Mielipiteensä voi esittää 15.10. mennessä tekninenjaymparisto@kouvola.? tai postitse Kouvolan kaupunki, Tekniikkaja ympäristöpalvelut/Kirjaamo, PL 32, 45701 Kuusankoski, otsikolla ”Kymijoen rantayleiskaava, keskiosa”. Mielipiteiden pohjalta aloitetaan kaavaehdotuksen suunnittelu loppuvuodesta. Rantayleiskaavaluonnosta ja kyläyleiskaavaluonnosta esitellään torstaina 4.10. kello 18–20 Myllykosken yhteiskoululla. Kaava-aineistoon voi tutustua www.kouvola.fi/kymijokiroyk ja Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Anna kommenttia Kymijoen rantarakentamisesta TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Lähes päivälleen kuusi vuotta Veturin kauppakeskuksessa Kouvolassa toiminut Kino123 satsaa lähiaikoina isosti toimintaansa. Jos kaikki menee suunnitellusti, elokuvateatteri ottaa käyttöönsä mobiililipun ensi kuun aikana. Seuraava ponnistus on uusia kahden pienemmän salin penkit sekä remontoida keittiötä. –Rahaa investointeihin menee noin 50 000–100 000 euroa, arvioivat yrittäjät Marko Hartama ja Veikko Viitanen. MAHDOLLISUUS mobiililippuun on tätä päivää ja siksi välttämätön. Istuinuudistuksella halutaan silläkin parantaa elokuvakävijän mukavuutta. Keittiöön on panostettava koska kakkujen myynti on kasvanut roimasti. –Penkkiuudistus lähtee liikkeelle kevättalvella. Nyt kartoitamme vaihtoehtoja ja pyydämme tarjouksia, Viitanen sanoo. Näkyvin muutos tulee olemaan salien eturivi, johon on tulossa nojatuolimaiset istuimet, joissa selkänoja kallistuu ja jalat saa ylös. –Ensimmäinen rivi ei yleensä ole se ihanteellisin paikka niskojen takia, Hartama myöntää. –Lepotuolin kaltaisessa penkissä istuessa tilanne muuttuu oleellisesti. Uudistuksessa muille riveille kaavaillaan yhtä penkkiä lisää: nyt rivissä on 12 istuinta, jatkossa niitä olisi 13. –Yksi lisää mahdollistuu sillä, että nipistetään puoli senttiä jokaisen penkin käsinojista, Viitanen sanoo. ELOKUVASYKSY näyttää lupaavalle, yrittäjät toteavat. Ihan lähiaikoina on tulossa kolme kotimaista kovaa, Timo Koivusalon ohjaama Olavi Virta, Tuukka Temosen Jari Sarasvuosta kertova Valmentaja sekä Markku Pölösen raivaajaeepos Oma maa. –Valmentajasta on odotukset, että Kouvolassa siitä tulee kaksinkertainen hitti muihin paikkakuntiin verrattuna. Pääseväthän katsojat bongaamaan tuttuja paikkoja, Hartama sanoo. Vielä ennen joulua yleisöä hemmotellaan muun muassa Luokkakokous-elokuvien tekijöiden Swingersillä sekä Juice-elokuvalla. Lapsille on Viirua ja Pesosta sekä Onnelia ja Annelia. –Ulkomaisista kiinnostaa ainakin Queenin ja Freddie Mercuryn tarina Bohemian Rhapsody. VUODESTA 2019 Hartama ennustaa todella kovaa leffavuotta. –Vuosi 2015 oli meille ennätysmäinen, ja ensi vuodelle on luvassa samoja elementtejä. Tulossa ovat muun muassa Risto Räppääjä, Kari Tapiosta kertova Olen suomalainen, Fingerpori ja kirsikkana kakun päällä Bond. Disney julkaisee muutaman kuukauden sisään kolme elokuvaa, Dumbon, Aladdinin ja Leijonakuninkaan. Pienten salien penkit uusiksi SATSAUS Kino123 investoi kymmenillä tuhansilla euroilla. –Ensi vuodesta on odotettavissa todella kova leff avuosi, toteavat Kino123:n yrittäjät Marko Hartama (oik.) ja Veikko Viitanen. TEIJA PIIPARI ” Penkkiuudistus lähtee liikkeelle kevättalvella. Veikko Viitanen ” Maksutonta kouluruokaa on tarjottu suomalaislapsille vuodesta 1948, eli 70 vuoden ajan. Aiheesta enemmän sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Hyppää lauantaina 15.9. mukaan ProAgrian järjestämälle maksuttomalle Makuja ruokaretki maalle -bussimatkalle! Bussiretki Kotkasta 9:00 Kotkan vanha linja-autoasema 9:15 Karhulan linja-autoasema 9:35 Haminan linja-autoasema – Takaladon Liha ja Kala – Aholafarm – Järvenhaltian Highland Cattle – Mustila Viini – Paavolan Kotijuustola Paluu 16:00 Karhula • 16:15 Kotka • 16:45 Hamina Bussiretki Kouvolasta 9:00 Kouvolan linja-autoasema, tilausajolaituri – Järvenhaltian Highland Cattle – Puotimaalla – Laurilan Strutsitila – Mustila Viini – Paavolan Kotijuustola – Iitin Maatilatori Paluu 16:30 Kouvola Pr and Cattle ola ! t Vierailemme tiloilla, joissa on monenlaista nähtävää, eläimiä ja paikallisia herkkuja. Matkan aikana on mahdollisuus käyttää myös tilojen ruokaja kahvilapalveluja. ILMOITTAUTUMISET RETKILLE pe 14.9. klo 15 mennessä HHYDVDDULNRUSL#PWNî tai p. 040 545 2079. /XH OLVll SURDJULDîUXRNDUHWNHW ro ku Pr Mak Vieraile V V V Vi Vi Vi Vier er i aille V V V V V monen m paikall p ILMOITTAUDU HETI! j Bussiretki Kotkasta 9:00 Kotkan vanha linja-autoasema 9:15 Karhulan linja-autoasema 9 3 Bussiretki Kouvolast 9:00 Kouvolan linja-auto tilausajolaituri l t joissa on ä, eläimiä ja Matkan aion mahdollisuus käyttää emme tiloilla, emme tiloilla nlaista nähtävää isia herkkuja. DU Kumpaankin retkikohteeseen mahtuu 50 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mukaan!
Keskiviikkona 12.9.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvislasagnette, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruisleipä. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, omena, lesesämpylä. Perjantaina: lihapyörykät, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 17.–21.9. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yksinäisyys koskettaa valtaosaa ihmisiä jossakin elämän vaiheessa. Yksinäisyys on yleinen puheenaihe. Yksinäisyyttä voi esiintyä kaikissa ikävaiheissa. Koulutetut ryhmänohjaajat Aila Parikka ja Irmeli Vallius päättivät kuunnella sydäntään ja tarttua omalta osaltaan yksinäisyyttä sarvista. Lopputuloksena syntyi Yhdessä eteenpäin -ryhmä, paikka, jossa yksinäisyyttä poteva voi jakaa kokemuksiaan ja ajatuksiaan kohtalotovereidensa kanssa. –On paljon ihmisiä, jotka syystä tai toisesta ovat jääneet yksin. Nyt heidän on mahdollista tulla yhteen. Jo se, että saa luottamuksellisesti puhua vertaisensa kanssa, voi helpottaa omaa oloa. YKSINOLO ja rauhaisa oleminen ilman jatkuvaa osallistumista, tavoitettavissa olemista ja ulkopuolelta tulevia virikkeitä voi tarjota lepoa ja virkistystä, mikä auttaa jaksamaan, joskus hyvinkin hektistä elämää. Jotkut ihmiset viihtyvät yksinäisyydessä toisia paremmin. Piinaavaksi ja raskaaksi se muodostuu silloin, kun se on vastentahtoista ja jatkuu pidemmän aikaa. –Meihin on sisäänrakennettu tarve tulla kuulluiksi ja nähdyiksi, hyväksytyiksi sellaisina kun olemme, ilman arvostelua, vaatimuksia tai suorituksia. Tällainen yhteys toisiin ”lajitovereihin” rikastuttaa elämää ja tekee elämästä elämisen arvoisen, Parikka toteaa. RYHMÄ on kokeilu, pieni alku, josta nähdään onko toiminnalle tarvetta, Irmeli Vallius kertoo. Porukkaan mahtuu korkeintaan kuusi, mutta jos kysyntää on enemmälle, pohditaan useamman ryhmän perustamista. Ja vaikka keskusteluryhmä onkin, mikään virtuoosikeskustelija ei tarvitse olla, sanoo Parikka. –Oma halu olla mukana Olen hyvä tällaisena, VERTAISTUKI Syyskuussa aloittaa yksinäisille suunnattu keskusteluryhmä. ” Ryhmään voi tulla ihan vaikka uteliaisuuttaan. Irmeli Vallius Kouvolan kaupunki järjestää yleisen suppean ideakilpailun Sakaristonmäen alueen kehittämisestä yhdessä Suomen Arkkitehtiliitto SAFA:n kanssa. Kilpailun lähtötietomateriaaliksi Kouvolan kaupunki teki alueesta karttakyselyn kesällä. Kyselyyn kävi vastaamassa 123 asukasta. Vastauksissa korostuivat liikenteeseen liittyvät epäkohdat ja Pyhän ristin kirkon ainutlaatuisuus sekä alueen puistomaisuus, josta halutaan pitää kiinni. Kilpailijoiden tehtävänä on löytää Sakaristonmäelle luontevia täydennysrakentamispaikkoja ja laatia Sakaristonmäestä ideakilpailu AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 19.9. Koti ja koneet Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA Kouvolan Kauppahalli • 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT TILAUSAJOT 19H PIKKUBUSSEILLA. VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 29.9. JA 27.10. Omalla viisumilla 25 € HISTORIAA JA NYKYPÄIVÄÄ LA 13.10. VIIPURI JA VIIPURIN MLK LA 20.10. MUOLAA JA ÄYRÄPÄÄ Omalla viisumilla 50 € Hinta sis kuljetuksen, opastuksen ja lounaan VUOKSEN VARTTA KÄKISALMEEN 22.-23.9.2018 HOTELLI KORELA YMPÄRISTÖOPPIA JA HISTORIAA Omalla viisumilla alk.150 € Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 12.9.2018 5 yksinäisenäkin –Jotta ei olisi liian raskasta, ryhmässä tuodaan esiin myös ilot ja kiitoksen aiheet, toteavat Irmeli Vallius (vas.) ja Aila Parikka. TEIJA PIIPARI Poliisi ei aloita esitutkintaa Repoveden kansallispuiston riippusillan pettämisestä. Selvitysten mukaan sillassa ei ollut jälkiä tahallisesta ilkivallasta. Metsähallituksen teetättämän ulkopuolisen asiantuntijaselvityksen mukaan kyse on ollut väsymismurtumasta, jota ei olisi voinut havaita ilman erikoislaitteistoa. Metsähallituksen ohjeistuksen mukaan kyseisenlaiset sillat on tarkastettava vuosittain ja näin on saadun selvityksen mukaan myös tehty. Asiassa ei siis epäillä rikosta. Riippusillan yksi ankkurointilenkki petti heinäkuun alussa, kun sillalla oli useita ihmisiä. Väsymismurtuma rikkoi sillan ehdotus siitä, millainen rakentaminen alueelle sopisi. Tärkeänä lähtökohtana on kehittämisen lisäksi turvata alueen kulttuurihistorialliset ja luontoarvot sekä tuoda alue toiminnallisesti ja rakenteellisesti lähemmäs keskustaa. Maanantaina käynnistynyt kilpailu päättyy 20.12. Kilpailu ratkaistaan ja tulos julkistetaan alkuvuodesta 2019. riittää, hän vakuuttaa. –Ryhmään voi tulla ihan vaikka uteliaisuuttaan. Eiväthän kaikki edes tunnista tai myönnä, että on yksinäinen, jatkaa Vallius. AILA Parikka on koulutukseltaan psykiatrinen sairaanhoitaja, Irmeli Vallius lähihoitaja ja lastenohjaaja. Molemmilla on vankka kokemus pienryhmätoiminnasta, sekä jäsenenä että vetäjänä. Myllykosken suunnalla asuva Parikka ja kuusankoskelainen Vallius ovat tutustuneet toisiinsa Paulus-seurakunnan toiminnassa. –Olemme eläkkeellä olevia uskovia ihmisiä ja keskusteluryhmämme toimii kristilliseltä pohjalta. Emme kuitenkaan tyrkytä uskonasioita tai opeta, kuinka tulisi elää. Haluamme vain tarjota mahdollisuuden. PARIKKA kertoo kokeneensa lapsuudessaan koulupelkoa, arka lapsi kun oli. Hän myös tietää sellaisia, jotka ovat tehneet itsemurhan koska ovat olleet yksinäisiä. –Minulla on siis yksinäisyydestä omakohtaisia kokemuksia. Tällä hetkellä hän viihtyy hyvin myös yksin, luonnossa varsinkin. Rinnalla kulkevat aviopuoliso, kaksi koiraa sekä Helsingissä asuva tytär perheineen. –Ja tietysti minulla on tämä hengellinen elämä, joka vie elämässä eteenpäin. Irmeli Vallius on kokenut yksinäisyyttä hetkittäin, mutta koska elämässään on Jumala lähellä, silloin ei ole koskaan yksin, kuten hän asian ilmaisee. –Elelen sinkkuna, lapset asuvat Joensuussa ja Vantaalla eikä Kuusankoskella ole sukulaisia, mutta yksinäinen en silti ole. Yksinäisille suunnattu Yhdessä eteenpäin -keskusteluryhmä Kouvolan kirjastolla kokoontuu ensimmäisen kerran tiistaina 25.9. Ilmoittautumiset viimeistään 17.9. Irmeli p. 0400 856274 tai Aila p. 0400 468150. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Cato stabilittapetti 34 00 rll Sightseeing stabilittapetti 29 50 rll RTV-Hydrocork Pinta PUR-vahvistettu LVT-vinyyli. Ensimmäinen 100% vesirasitusta kestävä korkkilattia. Useita kuoseja 45 90 m 2 9 90 kpl Eurodecor puhdistusliina ERÄ: UUTUUS KUOSIT! TAPETTIUUTUUDET! 50 00 9 l (5,56/l) Biora Clean Antimikrobinen sisämaali 20 00 2,7 l (7,41/l) alk. alk. Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.? | Ma-pe klo 8–16.30 autonomi.? Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Päästömittaukset Vikadiagnoosit Autohuolto Tonycar Oy
Keskiviikkona 12.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Harmaahaikara Kymijoella. Kuva: Tuula Kalpa. Sisilisko on maailman pohjoisin matelija. Se on yleinen koko Suomessa – myös Lapissa. Sisiliskot vaipuvat kohta horrokseen. Sisiliskot elävät monenlaisissa ympäristöissä: pihoilla, metsissä, soilla sekä rannoilla. Sisiliskot syövät hyönteisiä ja hämähäkkejä ja ne parittelevat loppukeväällä. Emo synnyttää jopa kymmenen poikasta. Jukka Pehkonen Valkeala Sisilisko pohjoisin matelija Tätä meidän tulee vaalia myös jatkossa. Paikka on ottanut paikkansa hyvin kuusankoskelaisten kulttuurin harrastajien sydämissä. Voidaan myös todeta konserttien kohdalta asiakkaita tulee koko maakunnasta. Kuusaasalin akustiikka on kansallista huippuluokkaa. Erilaiset tapahtumat täydentävät käyttöastetta. Ei nykyiseen enää ole paljon lisättävää ainakaan kesäkuukausien ulkopuolella. Voikkaasali ja luolanäyttämö ovat tosiinsa niin sidoksissa, että yhtäaikainen käyttö ei ole mahdollista. Kuusankosken harrastajateatteri tarvitsee nykyiset tilat käyttöönsä. Mitään suuria spektaaleja ei siellä voida esittää. Ammattiteatterit tarvitsevat aivan toisenlaiset tilat ja puitteet. Varsinainen työ niissä tehdään yleisöltä näkymättömissä erilaisissa työpajoissa. Lisäksi digitaalitekniikka edustaa tänä päivänä merkittävää osaa. Esimerkiksi Porin Suomen vanhimman suomenkielisen remontti maksoi 12,5 miljoonaa euroa. Siitä tekniikka vei 3,5 miljoonaa euroa. Toivottavasti päättäjät kuuntelevat ammattilaisten mielipiteitä. Meidän yleisön ja veronmaksajien on myös huomioitava ja ymmärrettävä se, mitä ja kuinka paljon kaupunkimme kantokyky kestää. Timo Nyberg Kuusankoski Kuusankoskitalo on yhteinen olohuone Muutama vuosi sitten Kouvolassa hymähdeltiin velkaiselle Kotkalle. Pohdiskeltiin miten Kotka veloistaan selviää. Kotka selvisi Kouvolan suosiollisella avustuksella. Kotka myi Kymenlaakson Sähkön osakkeet ja sai 70 miljoonaa euroa, josta suurin osa tuli Kouvolasta. Kymmenen vuotta on korostettu Kouvolan suhteellisen pientä asukaskohtaista velkaa. Kouvola konsernin laina/asukas on yli kaksinkertaistunut kuntaliitoksen jälkeen, ollen nyt reilusti yli 4 000 euroa/asukas. Tämä siitä huolimatta, että korjausinvestointeja on siirretty tulevaisuuteen. Niiden sijaan on tehty vähemmän tärkeitä investointeja. Tulosta on myös paranneltu vippaskonsteilla kuten yhteiskoulun täysarvovakuutuksen ottaminen rahana (n. 6 miljoonaa euroa) sekä UPM:n vaihtomaiden arvon nostaminen kirjanpidossa (n. 1 Me). Lisäksi myyntivoitoiksi on kirjattu kaupungin omaisuuden myynti omille tytäryhtiöille Kouvolan Asunnot Oy (n. 5 Me) ja Kouvolan Vesi Oy (n. 20 Me). Myös todellisia pieniä myyntivoittoja on saatu kuten KS-Tiedon osakkeiden myynti (n. 1,2 Me). Välttämätöntä korjausvelkaa on yli 250 miljoonaa euroa ja lisäksi koulu-, uimahalli-, urheilupaikkaverkko, matkakeskus ja kävelykadun jatke yms. Päätettyjä investointeja asuntomessujen lisäksi ovat Kymi Ring (n. 2 Me), Kimolan kanava (n. 5 Me), kanavaan tarvittavat lisäinvestoinnit (n. 3–5 Me) sekä kanavan ylläpitokulut. Taloustilanteen uutisoinnista voi vetää johtopäätöksen, että ensin käydään kaupungin henkilökunnan ja asukkaiden palveluiden kimppuun. Niistä tuskin löytyy riittävää ratkaisua talousongelmiin. On kajottava veroäyriin ja omaisuuden realisointiin. Muuta arvokasta myytävää kuin KSS Energia kaupungilla ei enää ole. Todennäköisesti tämänkin vaihtoehto tuodaan pikapuolin pöytään vai onko vaihtoehtona Kymenlaakson Sähkön myynti KSS Energialle? Kouvola tekee tappiota nyt noususuhdanteen aikana 10 miljoonaa euroa vuodessa. Miten käy lähestyvässä laskusuhdanteessa, kun maakunta uudistuksen jälkeen veroäyristä yli puolet menee maakunnalle ja investointien ja korjausten maksu jää kaupungille? Kulut ja investoinnit on pakko saada mitoitettua kaupungin kantokykyyn. Enää ei ole varaa huuhaa-investointeihin, jotka tehdään vaalilupausten pohjalta ja omien äänestäjien pitämiseksi ruodussa. Olisikohan syytä alkaa säästäminen esimerkiksi Manskin kävelykadun jatkamisesta ja Kuusankosken sillan muutoksesta. Näin säästetään muutama miljoona. Kari Taskinen Kouvola Kouvola Kotkan tiellä ” On kajottava veroäyriin ja omaisuuden realisointiin. Olen urheilun moniottelija ollut aina. Sudet tulevat nousemaan kakkoseen, jossa jo Mypa tekee murskaavaa jälkeä 600–900 ihmisen edessä, tämä kertoo sitä, että näihin katsojalukuihin päästäkseen pitää olla mukana myös Kouvola, Kuusankoski ja kaikki ympäröivät kaupunginosat. Nyt on kysymys, tehdäänkö samat virheet, joita on tehty aiemmin vai aloitetaanko vuoropuhelu seurojen välillä. Sponsorirahat menevät suurimmalta osalta Kookoolle, Kouvoille ja KPL:lle. Ehdotan, jos haluamme viiden vuoden sisään nähdä Liigatason jalkapalloa Kouvolassa, niin tehtävänä on tehdä Kouvolan Susista farmijoukkue, joka ruokkii pääseura Mypan mahdollisuutta päästä takaisin pääsarjatasolle. Nurkkakuntaisuus nyt romukoppaan, haluamme Mypan takaisin liigaan ja katsojaluvut jo kertovat sen. Kari Valen Kouvola Nurkkakuntaisuus romukoppaan Byrokraatin mielestä hyvä koulu on homekoulu, koska sen voi lopettaa ilman keskustelua. Kouvolan virkamiehet iskivät pöytään vaihtoehdot, jotka ovat koulujen kuolinkorinaa. Kimolan kanavalle löytyi kyllä rahaa, mutta koulujen ylläpitämiseksi ei. Tärkeämpää oli saada hupiveneet kanavan kautta Pyhäjärvelle ja Voikkaan voimalalle. Nyt kun Kouvolan terveydenhoito on kehitetty kalliiksi, on aika laittaa koulut maksumiehiksi. Jo pelkkä keskustelu kyläkoulun lopettamisesta aiheuttaa alamäen. Lasten vanhemmat, opettajat ja koko henkilökunta ennakoi. Myös kiinteistöjen omistajat ennakoivat eli myyvät ja hinnat laskevat. Lapset siirretään ennen viimeistä niittiä uusiin kouluihin ja henkilökunta kyttää muualta avautuvia virkoja. Koulukiinteistö rapistuu huutokauppakuntoon. Perheet eivät asu Kouvolassa kanavan takia. He asuvat täällä lasten, turvallisuuden ja toimeentulon takia. Näiden vuoksi kamat pakataan ja muuttoauto tilataan tai sitten ei tilata, vaan jäädään maksamaan veroja. Väitetään, ettei Kimolan kanavaa ja kouluverkkoa voi verrata. Kyllä voi. Samaa rahaa se on, vaikka osa tulisikin valtiolta. Ei kiusata enää kivoja kouluja. Ikäluokat pienevät kyllä, mutta ei siihen tarvitse reagoida kertarysäyksellä. Sopeutetaan kouluverkkoa maltillisesti. Asiaan voi palata monta kertaa. Säästetään kyläkoulut ja yhdistetään taajamien oppilaitoksia. Toimitaan tällä kertaa paremmin ja varmistetaan koulutielle paras mahdollinen alku. Ukko Bamberg (PS) Sopeutetaan Kouvolan kouluverkkoa maltillisesti Lukijan kuva Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n kkunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Anjala keskusta klo 9-10.30 Inkeroinen tori klo 11-13.30 Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Torstaina 13.9. Kouvolan markkinoilla Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 “Jumalan haltuun anna nyt tiesi, tarpeesi ja Herran huomaan kanna surusi murheesi. Hän, joka sinut loi, sinulle hengen soi, tarpeesi kaikki tietää. Hän autaa tahtoo, voi.” v ir si 3 8 9 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 13.9. klo 18 Sana ja rukous Sami Vottonen Pe 14.9. klo 11.30 Yhteinen Torihartaus Su 16.9. klo 11 Päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! Virkistystä jaloille! Jalkahoito hoito sisältää: 50 € virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan
Keskiviikkona 12.9.2018 7 • Aika paljon pitää meriveden nousta ennen kuin torin häiriköivät mopoelmerit saadaan häädetyksi muualle. • Ei ulkoministeri vaa täysi pelle. Mainiota Aulis, täysin oikea mielipide Soinin kannanotoista [Ankkuri 1.9.]. Ulkoministeriltä täysin asiatonta mielipidettä. Eipä katoliselta voi muuta odottaakaan. Olisi täyttä asiaa heittää Soini pellolle koko politiikasta. –Ilpo Mettinen. • Kyminlinnan muureilla juoksee lapsia. Muureilla on myös lampaita maisemahuollossa. Kohta käy jotain. Kieltokylttejä ja aitausta tarvittaisiin: zebe. • Ymmärrän hyvin että Soini kuuluu katolliseen kirkkoon. Minäkin käyn mielummin sellaisessa kirkossa jossa on katto. –Tepsu. • Kepu-satraapit puhalsivat Nuorisosäätiönsä pääomat. Sipilä, Berner ja Orpo puuhastelevat kansallisvarallisuuden kimpussa. Terveydenhuolto, luonto ja valtion yhtiöt ovat liipasimella. • Ääliökokkarit jyrää voimansa tunnossa. Häkkäselle: naurettava perustelu positiiviselle luottorekisterille. Saat neuvon: Vielä vastuullisenpaa luototusta on olla antamatta luottoa ollenkaan! Poikkeuksena; jos kokkari, niin luoton saantia ei rajoiteta! • Olen niin samaa mieltä Jorma Turusen mielipidekirjoituksen kanssa [Ankkuri 5.9.] uskonnonvastaisuus fanaattisuudesta. On jo tosiaan varmaan mennyt perille. –Tuulikki Kaasinen. • Turhan paljon hajotettu koulun ympäristössä. Korilevyt, liukumäki, leuanvetoteline ja mitä muuta vielä. Ei kiva juttu ja kallista. – Kolkkalan kaupunginosa. • Ei toimi postinjakelu ei. Aikakausilehdet tämän tästä tulevat vasta seuraavalla viikolla tai pahimmassa tapauksessa eivät ollenkaan. Onko ihme, että tilauksia lopetetaan? –Niin kyllästynyt. • Kaupunki nettoaa tehdyn kph -rempan takia isosti. Lattialämmitys piti nostaa 5e/kk sähkölaskua, se nostikin 25e/kk. Vuokraakin nostaa taas? • Kamerat Hyväntuulentien tolppiin! –Lada-kuski PULINAT Täydellä masulla syysauringon lämmittäessä on hyvä pitää hetken ruokalepo. Kuva: Pirjo Hokkanen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kanttori ja gospelmuusikko Henna Nieminen, 24. Olen valmistunut kanttoriksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2016. Työskentelen nyt vuoden määräaikaisella pestillä Kuusankosken seurakunnassa. Aloitin tammikuussa. Olen syntynyt ja asun yhä Lapinjärvellä, yläasteen kävin Elimäellä. Perheeseeni kuuluvat aviomies ja eläimiä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Moni asia, kuten työ, ystävät ja sosiaalinen elämä. Minulla on aika paljon projekteja meneillään, esimerkiksi Tuhlaaja-musikaalin tuottaminen ja oman levyn julkaiseminen. Olen Elimäen Peipposten lippukunnan johtaja, ja sekin vie aikaa. Mikä on Tuhlaajamusikaali? –Kyseessä on Kuusankosken ja Kouvolan seurakuntien yhteinen musikaaliprojekti, jonka ohjaa Essi Sillanpää. Nuorille projekti tarjoaa seurakunnan parissa hauskan harrastuksen, jossa saa luovasti ilmaista itseään. Mistä idea musikaaliin? –Projekti on kytenyt usean vuoden ajan sydämelläni. Käsikirjoitus on pikkuveljeni ja pohjautuu Raamatun Tuhlaajapoika-vertaukseen. Vertaus on sovellettu nykyaikaan. Tavoitteena on saada kuulijat pohtimaan oman elämänsä arvomaailmaa. Innostuivatko nuoret? –Kyllä! Saimme mukaan parikymmentä nuorta. Heille on monenlaisia tehtäviä näyttelemisestä laulamiseen ja soittamiseen sekä puvustukseen ja tanssimiseen. Ensimmäiset työpajat ja harjoitukset ovat jo takana. Milloin ovat esitykset? –Helmikuussa. Esityksiä on kaikkiaan kuusi ja kenraalit päälle. Julkaiset pian levyn? –Omakustanteinen, gospelia sisältävä levyni tulee ulos marraskuussa. Olen sen itse säveltänyt, sovittanut ja tuottanut, sanoituksista suurin osa on minun. Levyn lopputulos on mahdollisimman konserttihetken tuntuinen, joten saa nähdä mitä ihmiset tykkäävät. Mikä on vielä tekemättä ja kokematta? –To do -listallani on haave elättää itseni omalla musiikillani. Sitä kohti olen nyt menossa. Miten rentoudut? –Retkeilemällä metsään mieheni ja Lyyti-koirani kanssa. Lempijuomasi? –Coca cola. Parasta Kuusankoskella? –Kirkko. Tykkään siitä mielettömästi. Kirkko on kivinen, pitkä ja korkea joten siellä on hyvä kaiku. Mitä hyvää on syyskuussa? –Hyvä ilma. Varsinkin illalla kun on usvaa, on hyvä hengittää kosteaa ilmaa. Kenet haluaisit tavata? –Ehdottomasti oman isäni. Hän kuoli kun olin neljävuotias. Isäni oli muusikko, lauloi oopperassa ja oli Jaakko Ryhäsen oppipoika. Mitä et harrastaisi? –Gourmet-ruokailua. VIIKON KASVO Kanttori ja gospelmuusikko Henna Niemisellä on to do -lista. Haaveena että oma musiikki elättää TEIJA PIIPARI ” Isäni oli Jaakko Ryhäsen oppipoika” 6:34 19:42 6:36 19:39 6:39 19:36 6:41 19:33 Orvo Iida Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Torstai 16 16 17 17 16 Perjantai 17 17 17 16 16 Lauantai 13 13 13 14 15 Sunnuntai 15 16 16 16 16 11 13 10 10 11 10 10 9 Lukijan kuva V aikka kouluruokaa parjataan paljon, Suomessa koululaisten päivittäinen ruokailu on järjestetty maailman mittapuussa ainutlaatuisella tavalla. Harvassa maassa se nimittäin on maksutonta – ja vieläpä terveellistä. Ei ihme, että ulkomailla Suomea pidetään kouluruokailun mallimaana. MAKSUTONTA kouluruokaa on tarjottu suomalaislapsille vuodesta 1948, eli 70 vuoden ajan. Ruoka taiotaan pöytään keskimäärin kolmella eurolla annosta kohden. Summaan lasketaan raaka-ainekustannusten lisäksi kuljetuskulut ja valmistuksen kulut, kuten keittiöhenkilöstön palkat. Melkoista taiturointia siis. KUN koululounas 50 vuotta sitten oli ruispuolukkapuuroa ja vehnäjauhovelliä ja 70-luvulla haukipyöryköitä ja kanaviillokkia, on tänä päivänä tarjolla lasagnettea ja porkkanapyttipannua. Kouluruoka kuvastaa yhteiskuntamme kehitystä ja heijastelee eri vuosikymmeniä erilaisten raakaaineiden ja ruokalajien muodossa. Juhlavuoden kunniaksi Fazer järjesti alkukesästä Kaikkien aikojen kouluruoka -äänestyksen, jossa kolmen kärjen muodostivat lihapullat ja perunamuusi, makaronilaatikko ja pinaattiletut. Tulos oli voitto perinteiselle suomalaisruoalle. VALOKUVA yläkoulua käyvän oppilaan ruokalautasesta valtakunnan päälehdessä tässä taannoin oli pysäyttävä: parin sentin pituinen nakinpala ja viipale kurkkua. Silläkö jaksaa laskea matikkaa ja päntätä ruotsin epäsäännöllisiä verbejä? Kouluruoka ei tutkimustenkaan mukaan tahdo maittaa yläkoululaisille eikä lukiolaisille. Mutta nälkä se on näilläkin, ja moni tyydyttää ravinnontarpeensa koululounaan sijaan lähikaupan eväillä. Harmi, sillä syöminen koulussa on paitsi oikeus niin se voi olla myös ilo ja yksi päivän kohokohtia. KOULURUOKAILUN tarkoitus on edistää oppilaan hyvinvointia sekä tervettä kasvua ja kehitystä. Se on myös tapakasvatusta. Koti on suuressa roolissa kouluruoan puolesta puhujana. Jos isä tai äiti vähättee kouluruokaa, niin tekee luultavammin myös lapsi. Myönteisyys on paras tapa tukea sitä, että lounas koulussa kelpaa – ja maistuu. Kiitos. Teija Piipari Kouluruoka on katettu, ole hyvä! PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 12.9.2018 8 HINNAT VOIMASSA MA–SU 17.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2018 Erbjudandena gäller MON.–SÖN. 17–23.9.2018, ifall inget annat nämns. A 10 /P K S2 K Mahtavat MARKKINAT MARKKINAT HINNAT VOIMASSA MA–SU 17.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2018 Erbjudandena gäller MON.–SÖN. 17–23.9.2018, ifall inget annat nämns. A 10 /P K S2 K w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13-16.9 ELLEI TOISIN MAINITA Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30-88kpl, ei touch tai value pack, rajoitus 2 erää/talous 30-88 kpl /pkt 400g rs 15 95 0,09-0,27/kpl ilman korttia 11,55-11,99 JOPA -33 % ALKOIVAT KOUVOLAN K-CITYMARKETISS A ERÄ! Tuore kokonainen LOHI, Norja kg 6 99 rajoitus 2 kalaa/talous voimassa to-la FILEOITUNA 8,99/kg rajoitus 2 erää/talous Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 10 95 0,33 L 24-PACK 0,95/24-pack 1,08/L K-Plussakortilla, ilman korttia 13,95 -25 % Fazer Sininen SUKLAALEVY 200 g rajoitus 1 erä/talous 8,33/kg yksittäin 2,15 kpl 10. 6 KPL Kulta Katriina KAHVIT rajoitus 1 erä/talous 450-500g 5,00-5,56/kg 4 PKT -27–37 % 10. K-Plussakortilla, ilman korttia 3,45-3,99 etu -27-37% Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon tai jogurttijäätelö rajoitus 1 erä/talous ilman korttia 4,09 3,70/L 103 PKT -18 % 900ml pkt . ERÄ! Atria porsaan PIHVIFILEE, marinoitu n. 800g 5 99 kg Tuore KUHAFILEE Viro (to-la) 19 90 kg Tuore TONNIKALAFILEE Vietnam (to-la) 24 95 kg SATSUMA 1 kg pussi Espanja ps . 1ISO RASIA! MINILUUMUTOMAATTI Espanja 400 g 1 59 3,98/kg KILON RASIA! Atria Naudan JAUHELIHA rajoitus 2 pkt/talous 5 99 rs (5,99/kg) yksittäin 2,15 Valio pehmeä MAITORAHKA ei laktoositon tai täyteläinen 250g prk 3 PRK . 22,67/kg Paula VANUKKAAT 4x125g pkt . 53,33/kg yksittäin 1,85 3 PKT 3 T 2 PKT Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rll valkoinen ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20rl valkoinen tai design yhteishintaan ilman korttia wc-paperi 16,30 ja talouspaperi 11,50-12,30 19 90 JOPA -30 % rajoitus 2 erää/talous
Keskiviikkona 12.9.2018 9 Muista kotitalousvähennys asennuksesta (www.vero.?). GEF edustaja Mia Lehtinen paikalla 12-15 Huippu Invertteri UUTUUS! Haluatko paremman sisäilman? AVAJAISTARJOUS • 10 aurinkopaneelia, yhteisteho 2700 W • Fronius Symo 3.0-3-S Light invertteri • GEF Vision älysovellus, johon saatavilla energian optimointi NYT meiltä GEF Aurinkovoimalat Thermia ITEC ILMAVESILÄMPÖPUMPPU • Erinomainen energiatehokkuus • Invertteri-tekniikka • Lattialämmityksessä vuosihyötysuhde SPF jopa yli 3 • Sopii kohteeseen kuin kohteeseen LÄMPÖPUMPUT WWW.KSLAMPO.FI PULLAKAHVITARJOILU Esim. MAALÄMPÖ 14 990 , 10 vuotta Rahoituksen saamiseen et tarvitse vakituista työpaikkaa, ainoastaan edellytetään että olet talon omistaja ja luottotietosi ovat kunnossa. Luoton todellinen vuosikorko 6 %. Luottohinta 19.984 €. 9 Ö Ö Ö Ö 90 9 99 99 Ö Ö Ö 14 9 Ö 1 MPÖ Ö Ö Ö M MP 1 t tt tt 10 10 ttt EDULLINEN ENERGIARAHOITUS 167 € /kk HUIPPU UUTUUS! Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus 1349 € (Lumen-valkoinen) AA TT p p AVAJAISAV AVA VAJJA JAI AIS ISSSAA ! Â ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800 €/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 € Asennus harjakatolle lappeensuuntaisesti (tiilikatto +250 €), hintaan sisältyy matkakulut Kymenlaaksossa Oletko tutustunut Mobair S2030 tuloilmalaitteeseen, jonka jokainen talo tarvitsee! MOBAIR S2030 ! Â Â Ilmalämpöpumpun puhdistusaine (norm. 39 €) GEF Vision älysovellus kaupan päälle! • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitys taloihin Energiakaivo • 150 metriä • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt pp pp • 18 80 lllliiittrainen RST varaaja MAALÄMPÖPUMPPU Thermia Inverter Mini 1,5 – 7 kW ! Â LÄMPÖPÄIVÄT Kouvolankadulla torstaina klo 10-17 Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola
Keskiviikkona 12.9.2018 10 Miesten Superpesiksen ensimmäisessä loppuottelussa sunnuntaina. Kouvolan Pallonlyöjät hävisi Joensuun Mailalle 0–1. Mestariksi pääsee kolmella voitolla. Seuraavan kerran pelataan Joensuussa tämän viikon lauantaina. Kolmas loppuottelu alkaa Kouvolan pesäpallostadionilla sunnuntaina 16. syyskuuta kello 16. Tarvittaessa pelataan vielä seuraavana viikonloppuna. Edellisen Suomen mestaruutensa KPL voitti vuonna 1976. Haminan Palloilijat oli mestari 1974. Kuvassa KPL:n Juha Korhonen. Päättyykö KPL:n pitkä odotus? KooKoon neljäs peräkkäinen kausi jääkiekkoliigassa alkaa tämän viikon perjantaina. Vastassa Kouvolan jäähallissa kello 18.30 on SaiPa. Viimeinen runkosarjaottelu KooKoolla on 14. maaliskuuta. Joukkue pelaa siis keskimäärin joka kolmas päivä: 60 ottelua 182 päivässä. KooKoo ei ole koskaan päässyt liigan pudotuspeleihin. Kolme edellistä runkosarjasijoitusta olivat 11:s, 13:s ja 14:s. Parhaimmillaan KooKoo oli 9:s kaudella 1988–89, mutta silloin pudotuspeleihin pääsi vain kuusi joukkuetta nykyisen kymmenen sijaan. KooKoolla edessä puolen vuoden rutistus ” Vain voittajat muistetaan.” Näin väitetään. Mutta se ei pidä paikkaansa. HAMINAN Palloilijat pelasi tällä kaudella miesten Superpesiksessä ensimmäistä kertaa 17 vuoteen. Kausi päättyi putoamiseen takaisin Ykköspesikseen. Historian valossa se ei ollut yllätys, vaan pikemmin johdonmukaista jatkoa viime vuosikymmenten tapahtumille. Kausina 1976–2018 HP pelasi miesten korkeimmalla sarjatasolla 11 kautta. Niistä kuusi päättyi putoamiseen. Esimerkiksi 1980-luvulla HP nousi SM-sarjaan kolmesti ja putosi joka kerta saman tien. Hyvin muistetaan. SM-SARJA nimettiin Superpesikseksi kaudella 1990. HP pelasi miesten Superissa 1996–2001. Joukkue hävisi jatkuvasti enemmän kuin voitti: sijoitukset runkosarjassa olivat 12:s, 9:s, 12:s, 12:s, 14:s ja 13:s. Putoamiskarsintoihin HP joutui kuuden kauden aikana viidesti. Neljällä ensimmäisellä kerralla se selvisi, mutta syksyllä 2001 tuli noutaja. Myös HP:n naisten taival Superissa kausina 2006 ja 2007 oli vaivalloinen. Ensimmäisellä kaudella se voitti kolme ottelua, toisella kaksi. Tappioita kertyi yhteensä 35, joten voittoprosentti oli 13. KYMENLAAKSOLAISTEN sarjajoukkueiden ajallisesti pisin tappiokierre on yhä käynnissä. Kouvola Indians on voittanut miesten sarjaottelun viimeksi elokuussa 2015. Jenkkifutiksessa sarjasta ei välttämättä putoa, vaikka jää viimeiseksi. Kausina 2016, 2017 ja 2018 Kouvola Indians jäi joka kerta ykkösdivisioonassa viimeiseksi. Se pelasi yhteensä 24 ottelua ja hävisi ne kaikki. Eikä vain hävinnyt, vaan hävisi rumasti: keskimääräinen tappio oli 37 pistettä. Kyllä sellaiset häviäjät muistetaan. Harri Mannonen Nämä häviöt eivät unohdu KOLUMNI A) Kuka kymenlaaksolainen yleisurheilija? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän teki kaksi Kymenlaakson vanhinta yleisurheilun piiriennätystä. 1p: Hän oli Euroopan mestari ja ME-mies. B) Mikä eurooppalainen suurseura? 3p: Vuonna 1925 perustetun seuran lempinimiä ovat Thrylos eli Legendat ja Erythrolefkoi eli Punavalkoiset. 2p: Monessa palloilulajissa menestyneen seuran logossa on oliivipuun lehdillä seppelöity mies. 1p: Seura syntyi, kun kaksi jalkapalloseuraa yhdistyi Pireuksessa. C) Mikä maa? 3p: Sille myönnettiin koripallon EM-kisat 2015, mutta levottomuuksien takia ne siirrettiin muualle. 2p: Huipputennispelaaja Elina Svitolina on tästä maasta. 1p: Entiset nyrkkeilijät Vitali ja Volodymyr Klytsko ovat tästä maasta D) Kuka kymenlaaksolainen? 3p: Hän oli Puijon Pesiksen pelinjohtaja miesten Superpesiksessä 2006–07. 2p: Hän oli KPL:n pelinjohtaja Superpesiksessä 2015– 17. 1p: Hän oli HP:n pelinjohtaja Superpesiksessä tämän kauden lopussa. JOKERI: Naisten vapaauinnin 100 metrin maailmanennätys 50 metrin radalla on Sarah Sjöströmin 51,71. Mikä on Kate Campbellin ME samalla matkalla 25 metrin radalla? TÄÄ OLIS PITÄNYT TIÄTÄÄ Kuka on tämä piirinennätysmies? Katso kysymys A. (Kuva: Apu) Vas tau kse t: A) Vilj o Hei no. Hän syn tyi Iit iss ä vu on na 19 14 ja ed ust i par hai na vu osi naa n Kar hu an Ka taj ais ia. 10 00 met rin piir ien nät ys 29 .2 7,2 syy sku ult a 19 49 oli sill oin myö s maa ilm an en nät ys. Kym en laa kso n van hin piir ien nät ys on Hei non 5 00 met rin aik a 14 .0 9,6 vu od elt a 19 44 . B) Oly mp iak os CFP . Pir eu s on Ate en an sa tam aka up un ki. C) Ukr ain a. D) Eer o Pit kän en . JO KE RI: 50 ,2 5. Mol em ma t ME :t ova t viim e vu od elt a. HARRI MANNONEN Suomi–Ruotsi-ottelu on ohi ja SM-viestit ovat ohi. Eli yleisurheilukausi on suurin piirtein ohi. Miten se sujui huippu-urheilun osalta kymenlaaksolaisittain? Ja mitä on odotettavissa tulevaisuudessa? Sitä arvioi seuraavassa kolme asiantuntijaa. He vastaavat seuraaviin kysymyksiin. 1) Mikä oli parasta kymenlaaksolaisessa huippuyleisurheilussa kaudella 2018? 2) Entä mihin petyit? 3) Miten aikuisten yleisurheilun tasoa maakunnassa voitaisiin nostaa? 4) Keneltä paikalliselta odotat läpimurtoa kaudella 2019? Jari Eronen, kouvolalainen yleisurheiluvalmentaja. 1) Kohokohta oli varmaan Krista Tervon heitot, moukaritulokset. 2) Suurin pettymys oli, miten vähän meillä on aikuisurheilijoita. Se ei ole vain yksivuotinen juttu. 3) Siihen ei ole mitään hokkuspokkus-temppua. Huiput nousevat laadukkaan juniorityön avulla, ja se kestää vuosia. 4) Olen positiivisesti yllättynyt Valkealan Kajon toiminnasta. Odotan sieltä viestimenestystä. Ari Pietarinen, Kymenlaakson Yleisurheilun puheenjohtaja. 1) Se, että meillä oli kaksi edustajaa Berliinissä, Tervo ja (Tomas) Wecksten. Kummallakin oli kyllä toive, että olisi saanut aikaiseksi kovempaa tulosta. 2) Kun näitä kahta ei oteta lukuun, olisi pitänyt olla lukumääräisesti paljon enemmän Kalevan Kisa -tasoisia urheilijoita. 3) Lahjakkaita nuoria on, mutta lukumääräisesti heitä pitäisi saada enemmän, että he voisivat pärjätä myöhemmin aikuisten sarjassa. 4) (Kuusankosken Urheiluseuran keskimatkan juoksija) Niklas Heikkilä on jo nyt osoittanut, että on edellytyksiä on. Aimo Hono, pyhtääläinen lähettäjä ja lähettäjäkouluttaja. 1) Ei minulla ole ykköshommaa – tasapaksua on ollut. 2) Kouvolan Urheilijoiden (pikajuoksija Markus) Skyttä ei noussut sille tasolle kuin odotin ilmeisesti loukkaantumisen takia. Eikä Kouvolan Urheilijat saanut joukkuetta SM-viesteihin. 3) Joukkuelajit ovat voimakkaita koko Kymenlaakson alueella. Lajien yhteistyötä voitaisiin harrastaa. Joukkuelajien valmentajat voisivat juoksuttaa pelaajiaan vaikka viesteissä. 4) En ole funtsannut. En ole kerennytkään funtsaamaan. Ensi viikolla on Lahdessa vielä kaksipäiväiset kilpailut. Sitten tämä kilpailukausi on ilmeisesti minun kohdaltani paketissa. URHEILU Kolme asiantuntijaa arvioi, miten yleisurheilukausi sujui Kymenlaaksossa. Hokkus pokkus ei toimi Karhulan Katajaisten Krista Tervo ja Karhulan Urheilijoiden seiväshyppääjä Tomas Wecksten osallistuivat Berliinissä EM-kisoihin elokuun alkupuolella. Kuvassa Tervo heittää moukaria Karhulan kentällä Tähtikisoissa 19. elokuuta. ” Joukkuelajit ovat voimakkaita koko Kymenlaakson alueella. Almo Hono PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 12.9.2018 11 3 pkt 2 99 10 00 Sytytyspalat 72kpl Puubriketti 10kg LED-KATTOVALAISIN 18W Tarjoukset voimassa 16.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 29 90 Havaitsee vuotoja pesuja tiskikoneissa sekä kylmälaitteissa. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. 1500 lumenia. 60x250mm. HIMALAJA NUOLUKIVI 2-3KG AURAUSVIITAT 6KPL/PKT LED-VALONAUHA 3M 18W LED ENERGIE YLEISVALAISIN SULANAPITOKAAPELIT 69 00 4 90 119 00 Parasta luonnonsuolaa, runsaasti mineraaleja. Korkeus 150cm, halkaisija 20mm. Heijastin yläreunassa. Oranssi UV-suojattu muovi. Voimakas viipalointikone, säädettävä leikkauspaksuus. Rosterinen. Antaa savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. Helppokäyttöinen, heti tappava pieneläinloukku. Kestävä rakenne. 5 95 9 90 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO NOKIPOIKA KIPINÄSUOJA 29 90 VESIVUOTOJEN ETÄOHJATTAVA PISTORASIA ESTÄMISEEN! 9 90 NOKIPOIKA KAMINAPUHALLIN PUUBRIKETTI TAI SYTYTYSPALAT EMAX RADIOKUULOSUOJAIMET PYYNTIRAUTA JALMARIN LAATIKKORAUTA 29 90 Sisäja ulkokäyttöön. Pituus 3m. Valon väri ja tyyppi vaihdeltavissa. 4 90 WILFA SIIVUTUSKONE 200W KYLMÄSAVUGENERAATTORI (11,53€/kg) AGA CO2 sopii kaikkiin hiilihapotuslaitteisiin. 425G. Pullopassilla joka viides vaihto veloituksetta! 4-lapainen. Lisää lämmitystehokkuutta. Luo oman energianlähteensä. KIINNI! AXXEL VESIVUOTOHÄLYTIN LED-VALONAUHA 3M 18W Sisäja ulkokäyttöön. Pituus kaukosäätimellä! okäyttöön. P ka 4-lapain lämmity kuutta. L energia Nahkaiset laadukkaat halkokorit. Helppo kantaa kantokahvojen ansiosta. 50kpl Jämerä malli! 49 90 RETKI RIISTAKAMERA 3G ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE 69 90 Lihan, kalan, marjojen ym. tyhjiöpakkaukseen. Vakuumipussit 50kpl/pkt 14 90 9 90 Aukko Ø250mm Aukko Ø125mm 27 90 19 90 95x61cm 60x46cm 179 00 Lähettävä 3G kamera. Ohjattavissa älypuhelinsovelluksella. Huippunopea reagointiaika (0,4s) 39 90 Kuulosuojaimet AM/FMradiolla, AUX-liitännällä. LCD-kello ja taajuusnäyttö. 79 00 SimPal-T4 GSM. Mahdollistaa verkkovirran kytkemisen päälle tai pois matkapuhelimella. NOKIPOIKA HALKOKORI ECO Kahdella vaihdettavalla led-putkella. 2x9W, IP65 18,90€ 2x18W, IP65 27,90€ 2x22W, IP65 36,90€ 22x30cm 11,90€ 28x40cm 14,90€ 2m 29,90€ 4m 39,90€ 6m 49,50€ 10m 69,50€ Asennusvalmis lämpökaapeli putkien sisätai ulkopuoliseen asennukseen. Valmiina 2m liitosjohto ja pistotulppa. Iske
Keskiviikkona 12.9.2018 12 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 19. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto Kysy nyt tarjous syksyn asuntol iitteisiin ! Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.?
Keskiviikkona 12.9.2018 13 ILMAINEN KULJETUS P I K KU E R I S TÄ V E LO I T U S Kymen Parketti Kymen Parketti Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.? LEIKKURI LAINAKSI Komposiittirunkoinen V I N Y Y L I L A N K K U 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m 2 Pitkä lankku 2150 mm K AT T O PA N E E L I T 8-10 mm paksut VARASTOSSA 18 18 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 V I N Y Y L I KO R K I T Sveitsiläinen, saksalainen, portugalilainen 10 mm paksut YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA L A M I N A AT T I Swiss? oor, Tammi Bern Tarkett Cool pyökki LISÄKSI VARASTOSSAMME YLI 100 ERILAISTA VÄRIÄ 8 8 80 80 €/m 2 TARJOUS 29 29 80 80 €/m 2 AMMATTIMIESTEN ASENNUSPALVELU -39 -39 80 80 €/m 2 29 29 00 00 €/m 2 TUOMME MA AHAN SAKSASTA ...minä vuonna Suomessa otettiin käyttöön Suomen markka? . V a st a u s: v u o n n a 1 8 6 Muistatko? *B12-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa ja normaaleja psykologisia toimintoja. s APTEEKISTA Muistin tueksi! * DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttajaasiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Ei jälleenmyyjille. Laitetarjoukset sekä minimivaihtohyvitys voimassa 16.9.2018 saakka. Valuuttaa vanhoista laitteista! Nyt saat vähintään 30 € DNA Vaihtohyvitystä vanhasta älypuhelimesta tai tabletista – myös jo alennetuista hinnoista! Vaihtopäivät 3.–16.9.2018 Samsung Galaxy A6+ 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 379 € Veret seisauttava puhelin, jossa on 6” Infinity-näyttö, 16+5 MP:n tuplakamera ja 24 MP selfie-kamera. Apple iPhone 8 64 Gt 749 € tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 € Xiaomi Mi Mix 2S 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € norm. 599 € Uuden sukupolven iPhone. Täyslasinen roisketiivis design, älykäs A11 Bionic -siru sekä langaton lataus. Taide kohtaa teknologian. Tekoälyohjattu 12+12 MP kaksoiskamera ja upea 5,99” Full Screen -näyttö. Nokia 6.1 Honor 9 Lite 249 € 199 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 249 € Huawei Mate 10 Lite 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Kuvaajan toivepuhelin: kaksoiskamerat edessä ja takana. FullView-näyttö kokometallisessa rungossa. Alumiinista muotoiltu mestariteos, jossa on 5,5” Full HD -näyttö, aito Android ja hurjasti tehoa. Kaksi 13+2 MP kaksoiskameraa ja 5,65 tuuman FullView-näyttö. Samsung Galaxy Tab A 10.1 tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € ? ? ? ? ? ? ? ? 199 € Ohut ja kevyt metallirunko, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. A iP 7 t y n U T d dna.fi/vaihtopäivät | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. VERHOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE! Ruskan taikaa -verhokangas 12 ,95 /m Kankaan ostajalle suorien sivuverhojen yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle myymälässä la 22.9. asti ja verkkokaupassa su 23.9. asti. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Lue tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. Trikoot ja colleget alk. 9 ,90 /m KOUVOLA Kauppalankatu 12 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.?
Keskiviikkona 12.9.2018 14 Kouvolalaisen lääkärija fysioterapiapalveluja tarjoavan Meditiimin toiminta siirtyy 17.9. alkaen Mehiläiselle. Samalla yritys muuttaa Hansakeskuksesta Mehiläisen tiloihin Kauppamiehenkadulle. Meditiimi yhdistyy Mehiläiseen 80 vuotta täyttäneet kouvolalaiset ovat maanantaista alkaen voineet matkustaa ilmaiseksi kaikissa Kouvolan paikallisliikenteen busseissa, palvelulinjoissa ja asiointitakseissa. Maksuton matkustus edellyttää Waltti-korttia, jolla on voimassa oleva seniorin kausituote. Poikkeus ovat asiointitaksit, joissa matkustus on ilmaista iän todistamalla. Yli 80-vuotiaiden maksuttomassa joukkoliikenteessä on taustalla viime vuoden syyskuinen valtuustoaloite, josta tehtiin lautakuntapäätös keväällä. Waltti-kortin voi noutaa Bussimatkatoimistosta (Torikatu 2), jossa kortille ladataan vuoden voimassa oleva maksuttomaan matkustamiseen oikeuttava lipputuote. Korttia noudettaessa on todistettava ikänsä kuvallisella henkilöllisyystodistuksella. Lipputuote ladataan kortille kerran vuodessa asiakaspalvelupisteellä. Korttipohjasta eikä latauksista peritä maksua. Yli 80-vuotiaille ilmainen joukkoliikenne Kouvolalainen Lumon Oy on tehnyt kaikkien aikojen suurimmat kaupat Kanadaan. Kyseessä on noin 3,5 miljoonan euron parvekelasitoimitus, joka tulee uudelle rakennettavalle asuinalueelle Langleyn kaupunkiin Vancouverin kupeeseen. –Kyseessä on 11 taloa, joista kahdeksan on kerrostaloja ja kolme rivitaloja. Asuntoja tulee 600, ja lasitukset asennetaan näihin jokaiseen, toimitusjohtaja Jussi Kinnunen kertoo. Asuinalueella on aloitettu maansiirtotyöt. Parvekelasien asennus ajoittuu ensi vuoteen. Lumonille suurtilaus Kanadasta Pioneeripuiston tuleva asuntomessualue on aidattu rakennustöiden ajaksi turvallisuussyistä. Alue pysyy aidattuna kesän 2019 Kouvolan Asuntomessujen päättymiseen saakka. Pioneeripuistossa asuville, sekä rakentajille ja heidän yhteistyökumppaneilleen on alueelle ympärivuorokautinen kulku Pioneeritiellä ja Airontiellä sijaitsevien porttien kautta. Pioneeripuiston metsäalue säilyy virkistyskäytössä entiseen tapaan. Metsäalueelle pääsee kulkemaan Kouluaukion poikki, Tallisiltaa pitkin. Asuntomessualue on aidattu Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun sisustusarkkitehtuurin ja kalustesuunnittelun opiskelijat tekevät tänäkin vuonna näkyväksi Xamkin muotoiluosaamista Habitare-messuilla 12.–16.9. Opiskelijoiden huonekalut ovat esillä Block-alueen osastolla 6b69. Esiteltävien kalusteiden teemana on kalusteratkaisut tulevaisuuden asumiseen. Mukana on 12 opiskelijan suunnittelemia mallikalusteita, protoja. Lähes kaikissa yhtenä materiaalina on puu, jota on yhdistelty metalliin, nahkaan, betoniin, linoleumiin, vaneriin, mdf-levyyn ja tekstiiliin. Esillä on erilaisia säilytyskalusteita, peilin ja naulakon kombinaatio sekä monitoimisia istuimia ja pöytiä, joihin on voitu yhdistää mm. säilytysratkaisuja. Protot on suunniteltu ja toteutettu kalustesuunnittelun opintojaksolla opettaja Saara Renvallin ohjaamana. Myös itse messuosasto on opiskelijoiden suunnittelema ja rakentama. Xamk näkyy taas Habitaressa Xamkin messuosaston suunnittelijat ja toteuttajat Sari Laine (vas.), Mia Salo, Sofi anna Suomalainen ja Laura Ahtiainen. MARTTI LINNA Kouvolan neljän jäähallin liukkailla jäillä luistelevien on syytä osoittaa harras kiitoksensa Valkealan Oravalan kylän suuntaan. Siellä yhden miehen terähuoltoyritystään pyörittävä Markus Solanterä huolehtii siitä, että kaupungin jäänhoitokoneet ovat hyvässä terässä. –Koneiden jääterät työllistävät minua syksystä kevääseen aika paljon, vuodesta 2011 lähtien Solanterähuolto-nimistä yritystään pyörittänyt yrittäjä kertoo. – Esimerkiksi aina ennen KooKoon kotiottelua jää ajetaan kuntoon vasta teroitetulla terällä. KARHULASTA lähtöisin oleva Markus Solanterä, 57, on asunut Valkealassa lähes 30 vuotta. Terävien esineiden kanssa mies on työskennellyt lähes koko aikuisikänsä. Toimittuaan ensin viisitoista vuotta piensahayrittäjänä, hän pestautui kymmeneksi vuodeksi Stora Enson sahalle Kotkaan. Viimeiset kahdeksan vuotta Solanterä toimi sahalla täysipäiväisenä terämiehenä. Sinä aikana hän huomasi, että Kymenlaaksosta saattaisi hyvinkin löytyä työmaata yhden miehen terähuoltofirmalle. Hän päätti palata päätoimiseksi yrittäjäksi. TERÄVIÄ esineitä nimittäin riittää niin teollisuudessa, erilaisissa palveluyrityksissä kuin kotitalouksissakin. Metsää ja puuta jalostavat yritykset tarvitsevat uusia teriä, sekä entisille teroittajaa. Rakennusalan yrityksissä käytetään paljon käsityökaluja, joiden pitää olla hyvässä terässä. Kotitalouksissakin riittää asiakaskuntaa. –Käsityökalujen teroittamisen olen nykyisin ulkoistanut tuohon kylälle toiselle yrittäjälle, joka tekee tahkollaan erittäin hyvää jälkeä, Markus Solanterä kertoo. – Harvassa on sellainen terä, jota en pysty teroittamaan. Vannesahanteriä en teroita, en myöskään eräitä elintarviketeollisuudessa käytettäviä teriä. KOKENUT yrittäjä sanoo tuntevansa jo saadessaan terän käsiinsä, millainen se on. Terissäkin pätee näet se tuttu sääntö, ettei hyvää saa halvalla. –Esimerkiksi hyvän pyörösahanterän runko on tehty laserleikkaamalla, kun taas halvan terän runko on stanssattu kasaan. Sellainen on tylsä jo uutena. Tosi terävä kaveri BISNESTÄ Terien laatu näkyy niiden hinnoissa. Terämies ei selviä aina ilman kolhuja, vaikka käyttääkin viiltosuojattuja hanskoja. –Esimerkiksi paperiteollisuuden pituusleikkurin terä on hyvin terävä. Sormen ei tarvitse paljon lipsahtaa että tulee syvä haava, Markus Solanterä kertoo. MARTTI LINNA Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk on saanut liki puolen miljoonan euron uuden rahoituspotin kolmeen hankkeeseen Kymenlaaksoon KaakkoisSuomen ja Venäjän yhteistyöohjelmasta. Xamk on nyt mukana kaikkiaan yhdessätoista Kaakkois-Suomi – Venäjä CBC -ohjelman kehittämishankkeessa. Xamkin osuus ohjelman rahoituksesta on noin 2,5 miljoonaa euroa. –Monipuolinen Venäjäyhteistyö on Kaakkois-Suomen aluekehitykselle tärkeä asia. Haluamme olla siinä omilla vahvuusalueillamme aktiivisesti mukana, sanoo Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun kehitysjohtaja, vararehtori Kalevi Niemi. Uusissa yhteishankkeissa on määrä edistää luonnonkivimateriaalin käyttöä Pietarin historiallisesti ja arkkitehtonisesti arvokkaissa entisöintikohteissa, kohentaa rannikkoalueiden kestävää käyttöä logistisen satamaosaamisen ja koulutusyhteistyön avulla sekä kehittää kaksoiskampusperiaatetta Pietarin kansallisen tutkimusyliopiston ITMO:n kanssa. Xamkille puoli miljoonaa Venäjä-hankkeisiin Sosiaalinen media kuuluu vahvasti tämän päivän työnhakuun. Ensi viikolla aiheesta on Kouvolassa koulutusta Tom Laineen johdolla. Laine on pitkään ollut yksi Euroopan johtavia Linkedin-asiantuntijoita ja sosiaalisen median rekrytoinnin uranuurtajia ja kouluttanut sen käyttöä 10 vuotta sadoissa koulutuksissa ympäri maailman. Suomessa häntä on tituleerattu Linkedinin verkostoituneimmaksi suomalaiseksi. Laine kouluttaa tiistaiaamuna 18.9. sosiaalisen median hyödyntämisestä rekrytoinnissa Xamkin kampuksella Kasarmiravintolan auditoriossa. Koulutus on suunnattu erityisesti viestinnän, HR:n, nuorten ja työllisyyden parissa toimiville, mutta sopii ihan kenelle tahansa, joka tarvitsee sosiaalista mediaa työssään. Koulutuksessa hän kertoo, miten sosiaalista mediaa voi hyödyntää osana yrityksen rekrytointiprosessia tai työpaikkaa hakiessa. Ammattilaisille suunnatun osion lisäksi Xamkin opiskelijoille on oma koulutuksensa, jossa näkökulma on erityisesti somen hyödyntäminen työnhaussa. Illalla on luvassa vielä workshop, jossa omat LinkedIn-pro? ilit laitetaan kuntoon kädestä pitäen Laineen johdolla. Aamun ja illan koulutukset ovat kaikille avoimia ja molempiin on vielä lippuja myynnissä. Lisätietoja osoitteessa www.konuka.? . Someguru kouluttaa Kouvolassa Kouvolan Nuorkauppakamari tuo Suomen johtavan LinkedIn-asiantuntijan sekä sosiaalisen median rekrytoinnin ja työnhaun kouluttajan Tom Laineen Kouvolaan. SUSANA MARKINEZ
Keskiviikkona 12.9.2018 15 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntavaalit järjestetään marraskuussa. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 18.11., ja ennakkoäänestysaika on tiistaista lauantaihin 6.– 10.11. Vaalien tunnus on Minun kirkkoni, #minunkirkkoni. Vaalien ehdokasasettelu on käynnissä vielä viikon ajan. Ehdokkaana voi olla viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttänyt kirkon jäsen. Ehdokkaita voi asettaa valitsijayhdistys, jonka on perustanut vähintään kymmenen äänioikeutettua henkilöä. Kouvolan seurakunnat muodostavat seurakuntayhtymän, ja tästä syystä Kouvolassa äänestetään kaksissa vaaleissa. Vaaleilla valitaan 51 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon, joka johtaa seurakuntayhtymää sekä jäsenet kunkin seurakunnan omaan seurakuntaneuvostoon, joka johtaa kyseisen seurakunnan toimintaa. Vaalien järjestämisestä Kouvolassa vastaavat vaalilautakunnat Anjalankosken, Elimäen, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan seurakunnissa. Seurakuntavaaleissa saavat äänestää viimeistään vaalipäivänä 16 vuotta täyttävät evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Ensimmäisen kerran 16-vuotiaat saivat äänestää vuoden 2010 seurakuntavaaleissa. Edellisissä, vuoden 2014, vaaleissa äänestysprosentti oli Kouvolan seurakuntayhtymässä 11,7. Äänestämässä kävi yli 6 700 äänioikeutettua seurakunnan jäsentä. Viikko aikaa asettua ehdolle Seurakuntavaaleja on pidetty esillä Kouvolan seurakuntien tilaisuuksissa pitkin vuotta. Kuvassa seurakuntapastori Verna Kirjavala Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa elokuussa. LAURA BLOM Seurakuntavaalit 2018: Ehdokasasettelu päättyy 17.9. klo 16. Ennakkoäänestys 6.– 10.11. Vaalipäivä 18.11. 27.900 € 2 27 900 € 24.800 € Volvo Xc60 D5 AWD Summum -09 aj.202tkm 18.800 € 1118 8 8 8 80 00 € Dacia Duster 4wd 1.5 dCi 109hv 6MT Laureate -12 aj.110tkm 11.900 € 111 9 90 00 € 26.900 € 26 9 900 € 19.900 € Toyota Verso 1.8 Valvematic Family 7p -12 aj.154tkm 14.800 € 114 4 8 80 00 € Volvo S40 1,6D (110 hv) Kinetic man -08 aj.183tkm 5.900 € 5 9 90 00 € 27.900 € 2 900 € 21.500 € 2 21 5 50 00 € Ford Focus 1,0 EcoBoost Start/ Stop M5 Trend 5-ovinen -16 aj.27tkm 15.800 € 1115 5 5 8 80 00 € Dacia Sandero TCe 90 Ambiance -13 aj.140tkm 5.900 € 5 5 9 90 00 € Rahoituslaskelma esim. auton hinta ......................... 14.080 € käsiraha ............................... 1.408 € avausmaksu ....................... 190 € luoton määrä ..................... 12.862 € käsittelymaksu .................. 9 €/kk maksuaika ........................... 60 kk KSL-vuosikorko ................ 4,17 % kk-erä ..............................233,88 € luotto ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 1,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK TARJOUS AVAUSMAKSU VAUSMAKSU 190 € 190 KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Nissan Qashqai DIG-T 115 NConnecta 2WD Xtronic -18 aj.2tkm Volvo S60 T3 Business aut -14 aj.83tkm Ford Ranger Super Cab 3,2TDCi 4x4 + ALV-väh. -13 aj.113tkm Renault Kadjar Energy dCi 110 EDC-aut Zen -15 aj.74tkm Volvo V40 D2 Business Edition 90 aut -18 aj.16tkm Kia Carens 1,7 CRDi ISG EX DCT A/T EcoDynamics 7P -16 aj.50tkm Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Skoda Yeti Outdoor 2,0 TDI 140 4x4 Elegance DSG Aut. vm. 2015, aj. 76 tkm 22.800 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? VW Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-aut vm. 2012, aj. 82 tkm 11.500 € VW P l C f tli 1 2 Honda 2.0 CR-V 5D 4X4 vm. 2004, aj. 212 tkm 6.700 € Honda 2 CR-V SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Kouvolan JHL 29 ry Suvi Teräsniska Kuusankoskitalolla 2.11.2018 klo 19.00. Jäsenhinta 25€/lippu. Yksi lippu/ jäsen. Lippuja rajoitettu määrä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kouvolan JHL ry/Jaana Suo kouvolanjhl29@gmail.com p. 045 2741660. Kouvolan JHL 29 ry On taas SE aika vuodesta! Raskasta Joulua – konsertti Lumon areenalla 7.12.2018 klo 19.00. Hinta 35€/jäsen. Ja yksi lippu/ jäsen. Lippuja rajoitettu määrä! Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kouvolan JHL ry/Jaana Suo kouvolanjhl29@gmail.com p. 045 2741660. Kouvolan JHL 29 ry Dannyn Viimeinen ilta -konserttisalikiertue Kuusankoskitalolla 5.12.218 klo 19.00. Jäsenhinta 30€/lippu. Yksi lippu/jäsen. Lippuja rajoitettu määrä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kouvolan JHL ry/Jaana Suo kouvolanjhl29@gmail.com p. 045 2741660. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa, Liikuntatuokio omaishoitajille. Tiedustelut Satu p. 045 2593301. Kouvolassa 17.9. klo 13-14.30 OmaisOiva kuukausikahvila, Muuramistontie 13, tule mukaan yksin tai hoidettavan kanssa keskustelemaan kahvikupin ääressä. Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisas-elämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. OmaisOiva vertaisryhmä 17.9. klo 10-11.30, vanha seurakuntatalo, Valtakatu 43, Kuusankoski. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut p. 0400 934128. La 6.10.2018 suosittu ostosmatka Viipuriin ja käynti Rautakorven ”sieni” luolissa Kuljetus Kouvola-LappeenrantaKouvola. Romantiikan jättiläiset -konsertti, 1 Kansainväliset Joulumarkkinat ja Venäläinen joulujarmarka Helsingissä 24.11.2018. Bussikuljetus. Hinta 98/88 e, Amos Rex lisämaksusta. Varaukset ja tiedustelut matkoille: lappeenranta.venajaseura@ gmail.com, puh. 044 970 3458 Keskiviikkona 12.9.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford KA 1,3 ilmastoitu -02, katsastettu 29.8.2018, 2xrenkaat, aj. 95tkm. H. 1450e. Ford Fusion 1,4 TDi -03, 5-ovinen, kats. 4. Hyvät renkaat. H. 1850e. P. 0400907990. Hyundai Trajet 2,7 V6-03 7hengen, nahkapenkit, 2xhyvät renkaat, kats. 25.7.2018. Hyvä tekniikka. Iso auto, h. vain 1990e. P. 0500-336644. Peugeot 306 -97 5-ovinen, kovasti parsittu mm. pakoputki, kytkin, vetoakselit, murros, katsastus kunnossa! Hieno auto, h. 890e. P. 0500-336644. Vähän ajetut VW Polo Variant 1,4 vm. 1998, ml. 110tkm. Nissan Primera automatic 2ltr 140 hp, vm. 2000, ml. 195tkm. P. 0400557884. Volvo v70 farmari 2h paku 2.5 tdi, vm. 2000, todella hyvä, vihreä, kats. 1, kulutus 5-6l, aj. 550tkm. H. 1450e. Osta et pety! P. 0500717631. Peugeot Boxer pakettiauto -04 malli H. 3900 e. Katsastettu 7.12.2017. P. 050-5917209. Toyota Corolla 1,6 -03. Ml. 230 tkm. Kats. 9/18. Ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku, ajotietok., vakionopeudens., kaukokeskusl., ketjukone. H. 2700 e. P. 0400-478753. Myydään veneitä Seiskari S23 vm. -91 45hv Sole diesel -91. Aurinkopaneeli, karttaplotteri, uusi jääkaappi, Wallas lämmitin, kaasuliesi, vesiwc, traileri. Hp. 10.000e. P. 050-5325157. Myydään sekalaista Käytöstä poistettuja uni-pihakiviä Karhulan Metsäkulmalla. Hp. 150e koko erä. P. 050-3401720. Vanhat: puusänky, puinen höyläpenkki, umpipuiset ajoluiskat (nousu n. 20 cm), heinäseipäitä somisteeksi, kangaspuut+tarvikkeita, luomapuut, matonkuteita. P. 0400-606899. Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759, klapijukka. Sahanpurua n. 10-15 kuution kuorma, toimitettuna. P. 0400910759. Tiibetinspanielin pentuja, rekisteröityjä, eläinlääkärin tarkastamia, terveistä silmä-ja polvi tutkituista vanhemmista. P. 040-5537610. Hyväkuntoisia jääkaappeja ja pakastimia (osa uudenkarheita) sekä astianpesukone ja uudet paketissa olevat räystäät/ syöksytorvet tarvikkeineen, uudet ok:n nousutikkaat, käytetty huippuimuri ym. tarviketta. P. 040-9132988. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puhdasta mäntyä erä myös saatavilla 40L säkeissä. P. 0505381103. Kuivaa koivuklapia, itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna Kotka – Hamina -Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuuta. Sekapuu 43e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori niin soittele! P. 0400-714004. Autotalli Kotkansaarella, Karhulasta tai Haminasta. P. 040-9132988. Soutuvene, raivaussaha, moottorisaha ja vanha mopo. Soita! P. 0500-193225. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Kaikenkuntoiset takamoottoriset Volkswagenpakettiautot (Caravelle, Syncro, Transporter ym.) P. 040-5794080. Ryhdikäs, remontoitava rintamamiestalo tms. Kouvolan keskustan läheisyydestä. P. 040-5816661. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Lämmintä ja turvallista säilytystilaa moottoripyörille Kotkan keskustassa. Tied. ilt. p. 050-4913441. Eskolanmäki siisti yksiö 35m 2 +lp. Vuokra 390e. Asunto on vapaa. Luott.tark. P. 0400-551934. Kvl keskusta kaksio 50m 2 . Astianpesukone on. Heti vapaa. P. 0445008844. Kerrostalon alakerta, oma piha as. 52m² Torrevieja La-Matan alueella c/Ciudad Real 44 myös pitkäaikaiseen vuokraukseen. Raili P. 0452749343. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.10. alkaen. P. 040-3720785. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 040-5455373. Tilava ja siisti kaksio Kouvolassa Kappelikadulla. Remontoitu, 51 m², kt, mh, oh, iso lasitettu parveke. Vuokra 575e/kk, vesim. 25e/ kk. Tied. puh. 040-5027321/Lahtinen. Halutaan vuokrata Yksiö Kouvolasta. P. 0414724038. Sekalaista Muista valotuotteet 14.09. Fredrikinkatu 5 P. 046-9064088. Annetaan pianotunteja Satumaassa. Leena p. 046-6265392. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista Hei mies! Löydänkö ystävän? Autoileva 75-79 vuotias mies, vapaa nainen odottaa sinua. Vastaukset tämän lehden konttoriin. Nimim. Ystävyys Löytäisinkö sinut näin? Oletko yksinäinen kuten minä? Kaipaan miesystävää rinnalleni syksyn synkkiin päiviin. Jos olet n. 70 v. autoileva, itsestään huoltapitävä raitis rehti mies tositarkoituksella, ota yhteyttä. Asun lähellä Kouvolaa. Olen nuorekas tunteellinen nainen hyvää ystävää vailla. P. 050-5733812. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Vielä ollaan auki joka la-su 10-16. Tervetuloa! Kirppis la-su 15.-16.9. klo 10-14 Ylänummella. Myynnissä Arabian kahvikuppeja, kotim. lasia, lankoja, poppanakuteita, mattoja, vanhoja tekstiilejä ym. Nikkarinkulma 13, Tavastila. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirtilässä Summantie 13 Hamina ma 17.09. 2018 klo 12.00-16.00. Tanssittaa tangokuningas Jukka Hallikainen. Lippu 10€ sisältää kahvituksen. Arpajaiset. Tervetuloa! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys on varannut jäsenilleen 20 lippua Paula Heinosen luennolle Kuusankoskitalolle 3.10. klo 18.30. Lipun hinta 5€. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot 19.9. mennessä arkisin klo 17-19 Pirjolle, p. 0505948099. pelirajaton.? Vertaisryhmät | chat | vertaispuhelin voimavarakurssit ja lomat ”Ryhmässä huomasin, että en ole ainut ihminen, jolla on peliongelma ja että minullakin on mahdollisuudet saada elämäni hallintaan.” Pelaatko liikaa rahapelejä? Pelaajien vertaisryhmä alkaa Kouvolassa. Ti 25.9. klo 18-20 Kriisikeskus Vuorovedossa (Keskikatu 13, 3. kerros). Ilmoittaudu vertaisohjaajalle ma klo 12-14 tai ke klo 10-12 puh. 044 720 2513 tai osoitteessa pelirajaton.?. Kouvolan Postija Telealueen eläkeläiset Aloitamme syyskauden 20.9. -18 klo 13.00 Tuulensuojassa. Vieraaksi saamme Hannu Westin kertomaan paloturvallisuudesta. Samalla suunnittelemme tulevan syksyn tapahtumia. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Pertti Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset Käpylän kirkon srksali tiistaina 18.9.18 klo 13:00 ”Kaunis ja rikas elämä”. Minuuden mahdollisuudet oman elämänkokemuksen ymmärtämisen opiskelua laajan SETH-materiaalin tuella suomeksi tai suomi-englanti-yhdistelmänä. Kokeilukerta maksutta. Tietoja: SethSeven-keskus, Kouvola keskusta, p. 045 679 6729 pklehti.? Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola-Sarkola pe 14.09. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Vaihto-oppilaiden kuulumiset Marja Lammi-Hyppänen Kouvola-Kangas pe 14.09. klo 13-14 Kouluvierailu Mansikkamäen koulu Rehtori Pekka Lipiäinen Kouvola ma 17.09. klo 17 Assan Popsis kabinetti Aseman yläkerta Autoverouudistus ja autokaupan tilannekatsaus Jukka Kyöstila Elimäki ma 17.09 klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokokous ? JÄRJESTÖT Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään 26.10.2018 alkaen klo 18.00 risteilyalus Silja Europan kokoustilassa.Kokouksen asialistalla liiton 12§ syyskokoukselle määräämät asiat. Asialistalla myös yhdistyksen yhdistyminen 009:n. Yhdistys maksaa jäsenille matkan laivalle, hytin sekä ruuat risteilyllä. Bussi kuljetus lähtee Kouvolan kautta Kotkansaari ja Helsinki Lähtö on perjantai 26.10 ja 27.10 paluu. Sitovat ilmoittautumiset 21.09.2018 mennessä heidi.pohju@carea.? . Tervetuloa! Hallitus.
Keskiviikkona 12.9.2018 17 Tänä syksynä Kymenlaakson kanttorit kokoontuvat konsertoimaan Elimäen kirkkoon. Moni-ilmeisessä konsertissa kanttorit musisoivat erilaisissa kokoonpanoissa. Musiikki muotoutuu tällä kertaa sadonkorjuu-teeman ympärille. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kiitämme nyt sadosta -konsertti Elimäen kirkossa 16.9. klo 18. Kanttorit jälleen äänessä Kuinka kukkapenkkejä ja perennoita hoidetaan syksyllä? Onko syyslannoitus jo myöhäistä? Kysymyksiin vastaa yrittäjä, puutarhuri Maria Tigerstedt, joka kertoo perennoista ja perennojen hoidosta. Mukaan voi ottaa omia perennoita ja vaihtaa niitä muiden kanssa. Tigerstedt myös tunnistaa perennoita juurakoiden perusteella. Lisäksi tutustutaan puiston perennoihin ja opastetaan perennoiden jakamiseen. Anjalan kartanon päivänliljapenkit vaativat hoitoa, joten jokainen voi saada omaan kukkapenkkiinsä pienen kartanon päivänliljan. Tapahtuma on maksullinen. Puutarhailta Ankkapurhan kulttuuripuistossa tiistaina 18.9. kello 17.30–19.30. Puutarhatietoa tarjolla JUHA KÄRKKÄINEN Kotkalaislähtöinen Marita Taavitsainen täytti elokuun lopulla 50 vuotta. –Kotona oli piha-partyt kavereille, hän kertoo. Suurempi kansanjuhla on tulossa hotelli Leikarissa Kotkassa tämän viikon perjantaina. –EHKÄ alan nyt olla varteenotettavassa iässä, että minua aletaan pikkuhiljaa uskoa, Taavitsainen pohtii viisikymppisyyttään. Marita Taavitsainen on ollut iskelmätaivaan kestotähti jo komeasti yli 20 vuotta – ja kova kyyti jatkuu edelleen. Haastattelua tehtäessä hänellä oli kiire Tanssii tähtien kanssa -harjoituksiin. Illalla taas oli vielä ohjelmassa keikka Turusta lähtevällä laivalla. –Tämä on hauskaa, jännittävää ja erittäin haastavaa, hän tuumii tanssiohjelmasta ja siihen valmistautumisesta. Suorat lähetykset alkavat 23. syyskuuta. –En tiedä, olenko tarpeeksi hyvä, hän kelaa ja jatkaa, että yritti kyllä nuorena opiskella tanssia, mutta aina puuttui paria tai jotakin. Tällä haavaa laulajatar kertoo käyvänsä tanssilattialla noin kerran vuodessa. –Enemmän olen siellä stagen puolella. LEIKARI oli aikanaan TaavitKoko kansan 50-vuotisjuhlat VIIHDETTÄ Marita Taavitsaisen voi nähdä pitkin syksyä telkusta ja viikonloppuna Leikarissa. 50 vuotta täyttänyt Marita Taavitsainen on kiireinen. saiselle hyvä ja kova koulu. –Onnistuin jotenkin parturin työssä sopimaan Leikarin johtajan kanssa niin, että alan laulaa siellä viikoittain, hän muistelee. Teemana oli ”Marita laulaa ja tanssittaa” ja se oli periaatteessa karaokea sillä erotuksella normaalista, että ainoastaan Marita lauloi. –Välillä piti vaan suoristaa selkä, mennä lavalle ja löytää into, vaikka paikalla oli vain viisi rekkakuskia, hän muistelee oppivuosiaan. LEIKARI on jäänyt mieleen hyvin erityisenä paikkana muutenkin. –Se oli silloin vielä Kymen motelli ja siellä oli vähän sellainen amerikkalaisista elokuvista tuttu motellifiilis, kun majoitukset ovat matalalla ja autolla voi ajaa oven viereen. –Se on tosi kansanläheinen paikka, hän toteaa ja jatkaa, että sinne ei ole korkeaa kynnystä mennä. Nurmijärvellä asuva Taavitsainen muistelee, että ei ole esiintynyt Leikarissa ehkä pariin kymmenen vuoteen. Nyt järjestäjillä on kovat piipussa, kun heti avajaisissa on sekä Marita Taavitsainen että Kake Randelin ja molemmilla on vielä omat orkesteritkin. facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k JAETAAN JA LUETAAN OIKEAAN AIKAAN. GROW WITH BIOFORE Biometsäteollisuuden edelläkävijänä rakennamme kestävää, innovaatiovetoista ja kiinnostavaa tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. UPM tarjoaa kestäviä ja turvallisia ratkaisuja kasvavaan maailmanlaajuiseen kulutukseen. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Yhtiössämme työskentelee noin 19 100 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? noin kaksi vuotta kestävään oppisopimuskoulutusohjelmaan selluja paperitehtaillemme Lappeenrantaan ja Kouvolaan. Koulutamme sinusta oppisopimuksella moniosaajan, joka työskentelee prosessitai kunnossapitotehtävissä tehtaillamme. Odotamme sinulta ammatillista perustutkintoa, positiivista asennetta sekä paloa oman ammattitaidon kehittämiseen. Lue lisää ja hae koulutukseen www.upm.fi/oppisopimus viimeistään 25.09.2018. UPM hakee tulevaisuuden selluja paperiammattilaisia SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY
Keskiviikkona 12.9.2018 18 Elimäen taideseuran sekä Jaalan ja Valkealan taidepiirien kesän yhteisnäyttelyn viimeinen etappi Kustaan Galleriassa on avattu. Esillä on yli 50 pääasiassa luontoaiheista maalausta sekä lasitöitä. Tekijöitä kolmesta seurasta on yhteensä 20. Kolmen pienen toimijan yhteisnäyttelyn tarkoitus on esitellä paikallista taidetta erityisesti pienissä kylissä Kouvolan alueella. Hanke on saanut avustusta JEV-säätiöltä, joka tukee Jaalan, Elimäen ja Valkealan kulttuuria elävöittävää toimintaa. Näyttely on avoinna Valkealan kirjaston aukioloaikoina 21.9. asti. Vapaa pääsy. Luontomaalauksia ja lasitöitä Tanssiteatteri Minimin lastenesitys Hei, kelaa! vierailee Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä keskiviikkona 19.9. kello 18. Esityksessä ajatellaan yhdessä mahdollisia ja mahdottomia kysymyksiä ja vastauksia. –Ota hyvä asento ja valmistele aivojesi avaruusraketti lähtötelineeseen. Esityksen jälkeen toivomme, että ensin taputat meille villisti ja jäät sitten paikallesi istumaan, niin voimme toteuttaa yhdessä Konttisen ja Vänttisen Tanssijutskan. Ikäsuositus on yli 4-vuotiaille, mutta hieman nuoremmatkin pärjäävät aikuisen seurassa. Esitys kestää noin kolme varttia. Tanssiteatteria perheelle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Edessä mikki, käsissä kitara ja päässä hattu. Kitaraduo Jorce & Cece heittää jo ties kuinka monennetta tunnin keikkaansa tänä vuonna. ”Vielä jaksaa vanhakin tanssia, raajat saksaa ihan kuin nuorena...” Tällä kertaa lauluvihkon sivuja käännellään Kuusankoskella, Kettumäen palvelukeskuksen Väentuvassa. KAKSI kitaraa niminen kitaraduo sai alkunsa muutama vuosi sitten. Ensin tehtiin keikkaa hiljakseen, nyt homma on lähtenyt ihan käsistä, Cece, eli Keijo Anttonen kertoo. –Keikkaa tehdään ainakin tämä vuosi, uusi vuosi ja viime vuosi, nauraa Jorma Koivulanakin tunnettu Jorce. Huumorimiehiä siis nämä Jorce ja Cece. Kaksikko on tuntenut toisensa pitkään, niistä ajoista kun vielä molemmat asuivat Kouvolan Rekolassa, siellä Meksikon kylätalon tuntumassa. –Kun Jorcelta kysyy, että tullaanko keikalle ja mitä se mahtaa maksaa, hän vastaa että kuule tullaan, mutta Meksikosta asti tullaan, nykyisin Rekolasta ”vähän kauempana” asuva Cece hymyilee. JORCE & Cece esiintyy esimerkiksi palvelutaloissa, hyvinvointija ikäasemilla sekä puistoissa. Duo on kiertänyt paitsi ympäri Kouvolaa niin myös Haminaa, Kotkaa ja Luumäkeä. –Ai mihinkä meidän suosio perustuu? Teemme terveystyötä, sillä tutkitusti musiikilla on terveysvaikutuksia. Oikaisemme otsaryppyjä, pidämme hauskaa ja vaihdamme lauluihin sanoja. Palautetta tulee, ja niistä varsinkin yksi on jäänyt esiintyjäkaksikon mieliin ja saa yhä äänen herkistymään. –Valkealan Iltatähdessä kuultiin, että niin kivaa oli ollut ettei kuulemma enää särkylääkettä tarvinnut ottaa. MIESTEN ohjelmistossa on tuttuja klassikoita Ajomiehestä Moskovan valoihin ja Kotkan ruusuun. Laulut räätälöidään esiintymispaikan mukaan ja niitä saavat laulaa kaikki. Tanssiakin saa. –Reilu parikymmentä kipaletta ehtii tunnissa vetää, riippuen temposta, Jorce sanoo. Ja tavaramerkki, se on hattu joka vaihtuu aina laulun mukaan: –Täällä on kapteenin hatKitaraduo oikaisee otsaryp KUVAT: TEIJA PIIPARI MUSIIKKI Jorcen ja Cecen keikalla vaihtuu hattu aina laulun mukaan. ” Reilu parikymmentä kipaletta ehtii tunnissa vetää. Jorce Joka ilta 15.30 (3D, Dub) 12€ Pe, ma-to 15.00, la-su 12.30(Dub) 12€ IHMEPERHE 2 Pe, ma-ke 17.35, 12€ la-su 15.05, 17.35, to 18.15 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Pe, ke-to 20.30 (3D) 13€ Joka ilta 20.00 13€ THE PREDATOR To 17.35 13€ OMA MAA (ennakkonäytös) La-su 13.30 6€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Su-ti 20.15 6€ The BlacKkKlansman Pe-la 18.00, 20,15, su-ti 18.00, 12€ ke-to 18.00, 20.15 Nunna La-su 14.00 6€ Puluboin ja Ponin leff a Joka ilta 15.50 6€ MAMMA MIA! Here we go Again Pe-ke 18.15 13€ MEGALODON La-ti 20.30 6€ Mission: Impossible Fallout Elokuvaviikko pe 14.9. – to 20.9.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 16 7 12 S S 7 7 12 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 14.9. ja La 15.9. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 16.9. arvomme 20 € YLLÄTYS Aukioloajat Aukioloajat Ma-ti k Ma-ti klo 18lo 18-02 02 Ke-to klo 18-03 Ke-to klo 18-03 Pe-su klo 15-03 Pe-su klo 15-03 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? La 15.9. Jorma Turunen, vapaa pääsy myös karaokea La 15.9. kauden 2018 viimeinen risteily klo 13-16 20€/aikunen ja 10e/lapsi 4-12-v Pikkujoulut alkaen 29€/hlö Joulupaketti 2 vrk alk. th 219€/hlö Tulossa 6.10. Oktober fest tarjolla rosvopaistia ja Beer barrel band Oman maakunnan asialla Viehkeä Wien ja tulinen pusta -KONSERTTI Sopraano Emilia Vesalainen-Pellas Tenori Heikki Halinen Pustan pojat: Csaba Rajnai, klarinetti Istvàn Szalay, viulu Kirsi Saari, piano su 23.9.2018 klo 15 Kouvola-talo, Simelius-sali Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Kouvolan Seudun oopperayhdistys ry Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Vain käteismaksu. Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry La 15.9. 12.00 ti 18.9. 18.00 23€ Oopperaa: AIDA Dub pe 17.00 la-su 14.20, 17.00 ma, ke 17.00 11€ Orig. Su 14.40 ma, to 19.20 IHMEPERHE 2 To 20.9. klo 17.00 11€ OMA MAA Pe-ma, ke-to 19.40 12€ THE PREDATOR To 20.9. klo 13.00 7€ Hopeatähti: MARIA BY CALLAS Joka ilta 16.45 12€ NUORI ASTRID Joka ilta 19.00 12€ la-su 15.15, 19.00 ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA Joka ilta 17.30 11€ NUNNA Pe, ti-ke 19.20 12€ PAPILLON La-su 19.20 12€ DEEP RED – VERENPUNAINEN KAUHU Elokuvaviikko pe 14.9.–to 20.9.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 7 7 16 16 16 16 S S
Keskiviikkona 12.9.2018 19 pyjä Kitaraduo Jorce & Cece eli Jorma Koivula (vas.) ja Keijo Anttonen viihdyttää yleisöä musiikillaan ja hatuillaan. –Saa laulaa mukana, ja tanssiakin, miehet toteavat. Iitin Vapaaehtoinen Palokunta järjestää avoimien ovien päivän Iitin paloasemalla Kausalassa sunnuntaina 16.9. kello 10–14. Päivän ohjelmassa on muun muassa toimintanäytöksiä, kalustoesittelyä ja paloautoajelua sekä VPK:n toiminnan ja nuoriso-osaston esittelyä, kertoo Iitin Vapaaehtoisen Palokunnan puheenjohtaja Petri Seppänen. –Esillä on myös yhteistyökumppaneiden, kuten esimerkiksi sairaankuljetuksen kalustoa, Seppänen mainitsee. Avoimien ovien päivässä on mehuja kahvitarjoilu pullan kera. Iitin VPK:lla avoimet ovet TEIJA PIIPARI Itse tehty ja itse kasvatettu on kunniassa tulevana sunnuntaina, kun Kouvolan Museokorttelissa vietetään Wanhan ajan käsityöläismarkkinoita. –Se, että tekijät myyvät omiaan, on näiden markkinoiden juttu, sanoo tapahtuman vouti Juho Kangas. – Jos myy jotakin muuta, pyydetään se poistamaan. Käsityöläismarkkinat pidetään nyt 20. kerran. Perinteiseen tapaan kauppaa käydään 1930-luvun tunnelmissa. Näin juhlavuonna tapahtuman järjestäjä Kouvolan Museokortteli ry on aiempaa tarkempi myyjien pukeutumisen ja tuotteiden suhteen. –Tarkkoja ollaan, koska siitä se erikoinen tunnelma tulee että myyjien vaatteet ja myyntikojujen somistus ovat vanhan ajan tyylisiä, Kangas sanoo. Kankaan työparina voutina on yhdistyksen tämänhetkinen puheenjohtaja Ulla Korjala. MARKKINOILLE on tulossa satakunta käsityöyrittäjää ja ruoantuottajaa, joista noin puolet on Kouvolan seudulta, loput lähiympäristöstä Haminaa, Mikkeliä ja Lahtea myöten. Myynnissä on lasitöitä, puuesineitä, lastenvaatteita, laukkuja, villasukkia, kuivakukkia, leivonnaisia ja hunajaa, muiden muassa. –Jos vain karjalanpiirakoita on, loppuvat ne aina kesken, hymyilee järjestäjäyhdistyksen sihteeri Maija Parkko. –Piirakoita menee yli tuhat, hän tietää. Markkinoilla palkitaan paras myyntikokonaisuus diplomilla ja antamalla myyntipaikka 50 pennillä, joka oli hinta Kouvolan ensimmäisillä markkinoilla vuonna 1899. Tänä vuonna valinnan tekee arkkitehti Tuija Stam Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksesta. Stam on aikanaan vaikuttanut merkittävästi museokorttelin syntyyn työskennellessään kaupungin asemakaava-arkkitehtina. Wanhan ajan käsityöläismarkkinat 16.9. kello 10–16 Kouvolan Museokorttelissa. Markkinahumua 1930-luvun tyyliin Käsityöläismarkkinoilla kiertää tänä vuonna kaksi voutia, Ulla Korjala ja Juho Kangas. TEIJA PIIPARI toim ton Vap puh nen. – työk esim sen nits tua, kukkahattua, kitarahattua Topi Sorsakosken tapaan ja niin edelleen, esittelee Jorce sinisen Ikea-kassinsa värikästä sisältöä. –Hattuja vaihdellen pääsemme paremmin tunnelmaan, sanoo Cece. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 17.10., 21.11. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 3.11. 25/95 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT / IKEA SU 7.10. VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € 89 € 25 € kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 18.9., 25.9. TARJOUS 39 € /hlö LA 22.9., 29.9. 55 € /hlö LA 6.10., 13.10. TARJOUS 49 € /hlö KAIJA KOO HARTWALL ARENA pe 30.11. ja la 1.12. Kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana Hinta 179 € PÄRNU KE 14.-15.11. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € PE 28.9. 29 € /hlö Myös Elimäen kautta SUPERTARJO US! p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Ke 19.9. klo 12-16 järj. Inkeroisten-Anjalan Eläkkeensaajat Jussi Seppänen & Jussi Seppänen & Janne Ikonen Janne Ikonen p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 16.9. klo 15-19 Pepe Enroth Pepe Enroth tornionmÄki kouvola Ä 15.9.2018 alk. klo 21ROULETTE Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 Jukka Ritari Jukka Ritari Petu Parkko Petu Parkko Jani Helenius Jani Helenius PK:N LUKIJAMATKA DISNEY ON ICE su 10.2.2019 aik. 79 € / lapset 69 € sis. lippu ja kuljetus PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. MATKAILUOPPAAN PERUSKURSSI KOUVOLASSA Kouvolassa järjestetään matkailuoppaan peruskurssi 3.10.2018–8.5.2019. Koulutukset pääsääntöisesti keskiviikkoisin klo 17.30-20.15. Maksuton aloitusja infotilaisuus ke 3.10.2018 klo 17.30 Kouvola-talon Honka-salissa. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset: kouvolanmatkailuoppaat@gmail.com tai puh. 040 187 0383. Kouvolan matkailuoppaat ry