N:o 1 Keskiviikkona 7.1.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 IHOTAUTILÄÄKÄRI KOUVOLASSA Katriina Lehtinen KMedissä keskiviikkoisin Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Kahdet yksitehot Kahdet monitehot 140 140€€ 380 380€€ PAKETTITARJOUS SILMÄLASIMARKET ostaessasi kehykset ja linssit, varastovoimakkuuksin (sis. kova ja heijastuksenestopinnat) VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de 9.00€ Uudet aukioloajat Kreikkalainen Gyros Monipuolinen välimerellinen salaattipöytä kuuluu hintaan lounasaikana Pizzaonline alennus 10% 0,33 l limsa 1.40 € UUTUUS! Lounastarjouksena • • • • www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus Volkswagen GOLF 1.6TDI Farmari KATSO HINTAA!!! 2010 ml. 256tkm 9990 Hyundai SONATA 4D SEDAN 2.4 täydellinen huoltokirja 2005 ml. 86tkm 7990 Audi A3 SPORTBACK 1.9TDI 2-Omistajaa, täydellinen Huoltokirja! 2005 ml. 329tkm 6990 Nissan Terrano II 2.7 TDI 4x4 Pakettiauto 2004 ml. 337tkm 6990 Volkswagen TOURAN 1.6FSI 3-Omistajaa, täydellinen huoltokirja! 2006 ml. 272tkm 6900 Toyota COROLLA 1.6i STW Huoltokirja, 2-Omistajaa, ilmastointi! 2006 ml. 181tkm 6850 BMW 323 323CI COUPE Nätti Coupe! 1999 ml. 293tkm 5900 Volvo V70 2.4i AUTOMATIC Kats. 7.11.2014! 2002 ml. 332tkm 3990 Myös paljon muita autoja! EHTOOKARTANON EHTOOKARTANON SENIORIASUNNOISSA SENIORIASUNNOISSA Kouvolan ydinkeskustassa, Kouvolan ydinkeskustassa, Oikokatu 4, 45100 Kouvola vuokrattavana 1.1.2015 alkaen 1 huone + tupakeittiö / 41,5 neliötä sekä 2 huonetta + tupakeittiö / 52,5 neliötä. Asukas maksaa huoneistosta vuokran ja vesimaksun. Mahdollisuus tukipalveluihin ja kotisairaanhoidon palveluihin erillisen sopimuksen mukaisesti. Ateriointi Ravintola Kastanjapuistossa tai ateriat kotiin toimitettuna. Yhteydenotot: Palvelutalon esimies Sanna Nurkka p. 040-581 6107 (ma-to klo 7-15 , perj. klo 7-13) tai Ehtookartanon toimisto p. 055444 800 (ma-to klo 7-15 ja perj. 7-13). Kouvolan Dementiaja Kehitysvammaisten Ryhmäkoti ry. Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsastu ain va * * Q-aika ma-pe 8.30-17 Hinnat alkaen Aikavaraukset myös netissä www.q-katsastus.? Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Kouvola / Joensuu / Kuopio / Jyväskylä Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 TO PE 8. 9.1. TO PE 8. 9.1. NOPEA KULJETUSPALVELU NOPEA KULJETUSPALVELU JOKA PÄIVÄ! JOKA PÄIVÄ! KAIKKI KAIKKI LEIKKEET LEIKKEET www.ravintolaorient.fi www.ravintolaorient.fi ONLINE-PALVELU ONLINE-PALVELU Noudettuna tai paikan päällä syötynä päällä syötynä 6,90 ik ik
PÄÄKIRJOITUS Vuosi 2015 on nyt viikon ikäinen. Uusi vuosi on tietysti aina lupauksia ja toiveita täynnä, ja edessä onkin varmasti paljon hyvää, mutta toki myös elämän nurjaa puolta. Se ainakin on varmaa, että vuoden ensimmäistä puoliskoa värittävät eduskuntavaalit. Vaalikampanjointi käynnistyi viime vuoden puolella hiljalleen sitä mukaa, kun ehdokaslistat täyttyivät. Kierroksia lisäsivät loppuvuodesta julkaistut gallupit, jotka kertoivat keskustan ottaneen selvän ykköspaikan ja pääministeripuolue kokoomuksen rajusti romahtaneen. Vaalipäivään on kuitenkin aikaa vielä reilut kolme kuukautta, ja siinä ajassa kaikkien puolueiden kannatukset ehtivät mennä ylös ja alas monesti. Uusi vaalipiirijako saa ensi-iltansa näissä vaaleissa. Uudistuksessa Kymen ja Etelä-Savon vaalipiirit yhdistettiin Kaakkois-Suomen vaalipiiriksi sekä PohjoisKarjalan ja PohjoisSavon vaalipiirit Savo-Karjalan vaalipiiriksi. Muutoksen taustalla on tavoite parantaa eduskuntavaalien suhteellisuutta järjestämällä vaalipiirejä tasaisemman suuruisiksi. Pienissä vaalipiireissä kansanedustajan paikkaan tarvitaan suurempi osuus vaalipiirissä annetuista äänistä kuin mitä suurissa. Tällöin ollaan eriarvoisessa asemassa. Entistä suurempi vaalipiiri tuo tietysti mukanaan uusia haasteita. Miten laajalla alueella kannattaa liikkua saadakseen äänestäjien huomion, on suuri kysymysmerkki. Eri alueilla on eri intressit ja asiakysymykset, joten kansalaisia on kuitenkin kuunneltava vaalipiirin ympäri. Moni ehdokas tekee itseään tunnetuksi ahkeralla päivittämisellä sosiaalisessa mediassa. Jalkautuminen omia kotinurkkia kauemmas voi sekin olla viisasta. Vaalitaistossa on mukana parisenkymmentä ehdokasta Pohjoisesta Kymenlaaksosta. Seudun ehdokkaat ovat totisen paikan edessä, koska uuden vaalipiirin ehdokaslistat ovat kovatasoisia, etenkin kokoomuksen ja Sdp:n osalta. Kuka tai ketkä täältä Arkadianmäelle pääsee, vai pääseekö kukaan, se selviää 19. huhtikuuta. Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 7.1.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Ensi-ilta Uuden vaalipiirin ehdokaslistat ovat kovatasoisia. Pirjo Hokkanen kuvasi laskevan auringon valossa uppotukin päällä olevan kaislan heijastuksen tyyneen Kymijoen pintaan Kuusankoskella. LUKIJAN KUVA –Kylätoiminta kaipaisi enemmän aktiivisuutta ja yhteen hiileen puhaltamista, sillä mitä enemmän henkilöitä on kylätoiminnassa mukana, sitä vähemmän kuormitetaan yksittäisiä ihmisiä. Ideoita ja esityksiä tulee paljon, mutta kutsuttaessa ihmisiä koolle, osallistuminen on keskimäärin laimeaa, tuumii Kymenlaakson Kylät ry:n (KyKy) kyläavustaja Elina Seppänen. –Kyläportaalihanke päättyi viime heinäkuussa, mutta sivusto jää elämään ja uusia kyliä otetaan portaaliin mukaan. Kokonaisuutena kylät ovat päivitelleet sivujaan aktiivisesti, kehaisee Seppänen, joka vastaa siKymenlaakson Kylät ry:ssä käynnistymässä veturihenkilön etsintä Hankkeiden ideoinnin aika Kaupunkilehtemme aloittavat huhtikuun 2015 eduskuntavaalikampanjoinnista uutisoinnin. Ankkuri keskittyy Etelä-Kymenlaakson ehdokkaiden esittelyyn PK-lehden hoitaessa Pohjois-Kymenlaakson talousalueen vaalitilanteen seurannan. Uutisoinnin kärki rakentuu henkilöhaastatteluiden varaan. Esittelemme alueen istuvat, ehdollaolevat kansanedustajat ja heidät tärkeimmät haastajansa pääosin suorasukaisten kysymys – vastaus -parien avulla tällä aukeamalla. Ensimmäiset henkilöhaastattelut julkaistaan keskiviikkona 14.1. Sarja päättyy viikkoa ennen vaalipäivää. Jututettavista vaalien haastajat on valittu Ankkurin ja PK-lehden toimituskollegion päätöksellä journalistisen kiinnostavuuden perusteella. Valinnat tehnyt kuusijäseninen toimituskollegio edustaa varsin tasaisesti erilaisia yhteiskunnallisia näkemyksiä. Vaalien henkilöjutut ovat luettavissa laiteriippumattomasti myös sähköisistä näköislehdistämme. Kaupunkilehdet julkaisevat henkilöhaastattelujen ohella myös paikallisten ehdokkaiden mielipiteitä Tori-sivullaan. Kirjoitusten tulee olla lyhyitä, asiallisia ja ajankohtaisia. Toimitus pidättää Kaupunkilehti kertoo vaaleista ihmisten kautta Vaalikiima alkaa Vaalien tärkeät päivämäärät • Ehdokashakemusten jättöpäivä: ti 10.3. • Ehdokasasettelun vahvistaminen: to 19.3. • Ennakkoäänestys Suomessa: ke-ti 8.-14.4.. • Ennakkoäänestys ulkomailla: ke-la 8.-11.4. • Vaalipäivä: sunnuntai 19.4. • Tulosten vahvistaminen: ke 22.4. Lähde: Oikeusministeriö TIETOA Kaikki auton pesuja fiksauspalvelut esim. auton vahaus, käsinpesu, sisäsiivous, penkkien pesut, maalipinnan kiillotus, otsonointi, kiveniskukorjaukset jne. Kaitilankatu 3, p. 045 677 2761 KOUVOLANAUTOPESU.NET Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntija yhteysjohtaja Pekka Örling Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. (05) 7530 521, 0400-443 357 Myyntineuvottelija Minna Tulilahti puh. (05) 7530 523, 050-4099 571 Myyntisihteeri Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvalmistus: sähköposti: sivunvalmistus@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2014 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Itella Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –Hiusalan opiskelija ja Kouvolan nuorisovaltuuston (Nuva) puheenjohtaja Eveliina Komonen (17). Teitkö lupauksia uudelle vuodelle? –Lupasin itselleni tehdä joka päivä jotain, josta voi olla ylpeä ja mistä tulee onnelliseksi Mikä huolestuttaa? –Tällä hetkellä ei oikeastaan mikään. Mitä harrastat? –Tanssia ja lumilautailua. Mistä haaveilet? –Haaveilen olevani jossain korkeassa asemassa päättämässä kaupunkini tai maani asioista. Ja siitä, että kehityn ja pääsen vielä pitkälle harrastuksissani. Toiveammattisi? –En oikein tiedä, mutta haluan tehdä asiakaspalvelua ja olla työssäni ihmisten kanssa tekemisissä. Keneen haluaisit tutustua? –Johonkin ammattilaislumilautailijaan, joka voisi opettaa minulle lumilautailusta kaiken. Millainen kaupunki Kouvola on nuorille? –Nuorilla on hyvä mahdollisuus vaikuttaa heitä koskeviin asioihin. Huonoa on se, että täällä on paljon nuorisotyöttömyyttä eikä vapaa-ajanviettopaikkoja ole. Miten Kouvolan vetovoimaisuutta tulisi lisätä? –Lisäämällä vapaa-ajanviettopaikkoja nuorille. Ydinkeskustaa pitäisi elävöittää eikä kaikkea siirtää Veturiin. Miten nuorten kanta on huomioitu Kouvolan päätöksenteossa? –Mielestäni hyvin. Meille tullaan esittelemään tärkeitä uuudistuksia kuten lukioverkko-, soteja kuntalakiuudistusta ja meiltä pyydetään lausuntoja meitä koskevissa asioissa. Nuvan tärkein saavutus vuonna 2014? –Jäsenten aktiivisuus ja se, että kaikki kaikki ovat jaksaneet tehdä työtä ja olla mukana koko vuoden. Mitä Nuvan ohjelmassa on vuodelle 2015? –Suunnitella jokin tapahtuma nuorille, sekä nuvan vaalit. Syksyllä valitaan Kouvolalle uusi nuorisovaltuusto. Olemme mukana myös 28.1. Kouahead-messuilla Veturissa. Birgitta Smolander › Viikon kasvo jää tauolle. Ensi viikosta alkaen kevään ajan tällä paikalla julkaistaan juttusarjaa Kouvolan seudun eduskuntavaaliehdokkaista. ”Nuorille lisää vapaa-ajanviettopaikkoja” Eveliina Komonen VIIKON KASVO vuston käyttäjille tarjottavasta ATK-avusta vuodenvaihteen jälkeen. –Samoin päättyy Arjen turva -hanke, jonka yhteydessä kylillä on järjestetty monia turvallisuustapahtumia yhteistyössä viranomaisten ja vapaaehtoisjärjestöjen kanssa. Lisäksi Iitin Maakansassa on tehty kylän turvallisuussuunnitelma ja Enäjärvellä kylätalon pelastussuunnitelman malli, jonka perusteella suunnitelmat on tehty Kouvolassa Paljakkaan, Siikavaan, Tirvalle ja Teuroisiin. –Parhaillaan päivitän tonttiasiamiesverkostoa. Olemme mukana Kouvolan raviradalla sunnuntaina 14. joulukuuta järjestettävässä Eläinten Joulu ja Erätulet -tapahtumassa. Alkuvuonna 2015 ideoidaan uusia hankkeita. Maakunnallinen kyläasiamies Sirpa Vähäuski on päättänyt 12 vuotta kestäneen pestinsä. Vähäuski antaa ymmärtää, että kylien edunvalvonta on jäänyt hankkeiden varjoon. –Kylien toiveet ja tarpeet, ja meidän tarjouksemme kohtaavat huonosti. On liioiteltua ilmoittaa yhdistyksen toiminta-ajatukseksi kylien edunvalvojana ja eduntekijänä toimiminen, jos valtaosa henkilökunnan työstä kohdentuu johonkin pieneen, vaikkakin tärkeään osa-alueeseen, harmittelee Vähäuski. KyKyn puheenjohtajan Sami Porkan mielestä kymenlaaksolaisten kylien asema on vaihteleva. On kyliä, jotka porskuttavat innolla eteenpäin ja toisaalta niitä, jotka ovat likimain kokonaan ”käpertyneet” ja lamaantuneet. Kouvolassa tilanne on kuntaliitoksen myötä selvästi kärjistynyt. –Kun uudet hankkeet ja rahoitusasiat selviävät, kyläasiamiehen hommaan ryhdytään etsimään uutta moottoria. Hankerahoituksen selvittyä, pystyttäneen uusi kyläasiamieskin palkkamaan, arvioi Seppänen ja mainitsee, että palkkaukseen ja juokseviin menoihin saadaan perustoiminnan turvaava 34 000 euron valtionapu, mikäli eduskunta hyväksyy valtion talousarvioehdotuksen. Seppäsen Elinan kanssa voi käydä keskustelemassa kylätoiminnan kehittämiseen liittyvistä ideoista Kalevankadun Lääkäritalossa sijaitsevassa toimistossa. Häneen voi olla yhteydessä myös puhelimitse tai sähköpostitse. –Jos en itse pysty auttamaan, osaan ainakin ohjata kyselyt oikeaan osoitteeseen. Seppänen ei ole räätälöidyn toimenkuvansa vuoksi kyläavustaja sanan varsinaisessa merkityksessä. Kyläavustajahan auttaa kyläläisiä arjen askareissa, kuten siivouksessa ja nurmikon leikkuussa. –Toisin kuin Etelä-Karjalassa Kymenlaaksossa ei ole varsinaisia kyläavustajia, mutta muutamalla Kouvolan kylällä on ollut muiden järjestöjen hankkeiden kautta omia kyläavustajia tai -talkkareita. Kai-Pekka Vesalainen › KyKyyn kuuluu jäseninä 6 kuntaa, 84 yhdistystä ja 55 henkilöjäsentä. Vuolenkoskella on oltu todella aktiivisia! Elina Seppänen Julkishallinnon ja juridiikan tradenomi (AMK) Elina Seppänen on toiminut Kymenlaakson Kylät ry:n kyläavustajana toukokuusta 2014 lähtien. Kai-Pekka Vesalainen oikeuden kirjoitusten lyhentämiseen ja uudelleen otsikointiin. Vaaleja koskevien mielipidetekstien julkaiseminen lopetetaan ehdokkaiden osalta viikkoa ennen vaaleja. Luonnollisesti kaupunkilehdet seuraavat myös muuten ”vaalikiiman” kehittymistä turuilla ja toreilla normaalin paikallisuutisoinnin kriteerein ja puitteissa. Petri Piipari Tähän saliin valitaan 200 kansanedustajaa huhtikuun vaaleissa. Kaupun kilehde t kysyvät ehdokk ailta Kaupunkilehdet kysyvät ehdokkailta kantoja suorasu kaisest i. kantoja suorasukaisesti. 9:18 15:20 9:17 15:22 9:16 15:24 9:14 15:26 Aku, August, Aukusti Keskiviikko Hilppa, Titta Veijo, Veikko, Veli Nyyrikki -6 -6 -5 -4 -4 Torstai -1 -1 -1 -1 -0 Perjantai -1 -1 -1 -1 +0 Lauantai -3 -3 -2 -1 -0 6 8 7 8 5 6 4 4 VerhoSalonki VerhoSalonki Torikatu 2, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9-17, la 9-13 www.verhosalonki.? MUUTTO ALE Nyt kaikki loput -50% tarjous vain torstai ja perjantai päivät
Keskiviikkona 7.1.2015 4 Kouvolan Lasipalatsin kaavamuutos on nähtävillä Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Kouvolan Lasipalatsin kaavahankkeeseen liittyvä aineisto on nähtävänä ensi maanantaihin asti tutustumista ja mielipiteiden esittämistä varten Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Yleisötilaisuus asemakaavan muutoksesta pidettiin ennen joulua yhteisöllisessä työtilassa Viiraamossa. Suunnittelualue sijaitsee Kouvolan ydinkeskustan keskeisimmällä paikalla Kävelykatu Manskin varrella Kauppalankadun ja Keskikadun risteyksessä. Alue käsittää Lasipalatsin liikerakennuksen ja siihen rajautuvat kävelykatu Manskin ja Keskikadun katualueet sekä liikerakennuksen ja Kouvolankadun välissä olevan yleisen pysäköintialueen. –Asemakaavan muutoksen tavoitteena on muuttaa suunnittelualueen asemakaavaa siten, että Lasipalatsin liikerakennusta on mahdollisuus korottaa asuinkerroksilla, osa kävelykatu Manskin ja Keskikadun katualueista olisi mahdollista kattaa ja Lasipalatsin ja Kouvolankadun välissä oleva yleinen pysäköintialue muutettaisiin osaksi kävelykatua, jolla pysäköiminen on sallittua, kertoo kaavoituspäällikkö Hannu Tylli. Hän muistuttaa, että mielipiteet kaavasta tulee esittää 12. tammikuuta kello 15 mennessä suullisesti tai kirjallisesti Kouvolan kaupungin Maankäytön suunnitteluun osoitteella PL 32, 45701 Kuusankoski. Kouvolan Lasipalatsin kaava-aineisto nähtävillä Kouvolan Nuorkauppakamarin joulukuussa toteuttama Joulupuu-keräys keräsi ennätysmäärän lahjoja. Keräykseen tuotiin paketteja yhteensä 1 644. Paketeissa oli niin leluja, vaatteita kuin lahjakorttejakin vauvoista aina 17-vuotiaille nuorille saakka. Joulupuu on Nuorkauppakamarien perinteinen hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia. Kouvolassa nuorkauppakamarilaiset ovat keränneet joululahjoja vuodesta 2008 saakka. Joulupuukeräys ennätystulokseen Koulujen ruokalista ajalla 12.–16.1. Ma: jauhelihapihvit, perunasose, raastesalaatti. Ti: pehmeä ohrapuuro, puolukkakeitto, leikkele, kurkku, ruisleipä. Ke: haukipyörykät, tillikastike, peruna-porkkanasose, jäävuori-paprikakaalisalaatti. To: broilervihanneskeitto, juusto, banaani, kaurapala. Pe: espanjalainen pyttipannu, vihersalaatti. ? MENOSKOOPPI ? TIKETTI ? TIKETTI Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 PUOLAKAN VALMISMATKAT p. 05-5444 950 • info@puolakka.com www.puolakka.com VIIPURI 20 €/92 € la 24.1./ke 4.2./la 21.2./ke 25.2./la 7.3. Päivämatkalle Tallinnaan m/s FINLANDIALLA Lauantaisin 55 € 24.1./7.2./21.2./7.3. Tiistaisin 48 € 3.2./17.2./24.2./3.3./17.3. Hiihtolomalla Himokselle ke 25.2. 65 €/hlö sis. lippu ja kuljetus Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? KUVI 1013/MJ MV TILAUSAJOT 14-19 H PIKKUBUSSEILLA VIISUMIT JA HOTELLIVARAUKSET VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 10.1. – 24.1. – 14.2. OMALLA VIISUMILLA 25 € AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 la 17.1.2015 Matkamessut lippu, kulj. kahvi ja pulla 34 € su 1.2. Moottoripyöränäyttely lippu ja kulj. 36 € la 7.2. Vene messut Lippu ja kuljetus 35 € Horse Fair, Fillari, Golf, Kunto Retki, GoExpo, Kuva ja kamera la 7.3. lippu ja kulj. 35 € Myös Finlan Open,sinne eri maksu la 28.3. Kevät puutarha 35 € Hiihtolomalla 24.2. Fazerila – Keskusta Hki Aik. 25 € lapset 10 € Tallinna päivämatkat Suorat reitit, ostoskierros, ke 11.2., 25.2., 11.3., 25.3., 48 € la 28.3., 57 € 25.4., 23.5. 63 € Tyrin Kukkamarkkinat 15. – 17.5.15 Majoitus 2hh Srand SPA Pärnu 230 € Viivi Lepikin puutarha vierailu Ihastuttava Vironkierros 2. – 5.6.2015 Kysy ohjelmasta Rakvere – Narva – Sillamäki VärskaPölna – Otepää Viljandi Hinta noin 460 € tarkistus tammikuussa Tulevia retkiä Ruskaretki Kalajoki – Hetta Kautokeimo 11. – 18.9. Oulussa 1 yö Kysy ohjelmasta. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 20-01 Kari Hirvonen ja Markku Ingnatius Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 Lippu 14 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Olutta ja siideriä... La 17.1. Sirpa Jokinen Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa Klubilounaalle ma pe klo 11 14 12 € Lounaslista nähtävillä kotisivuillamme. Varattavissa kokous-, sauna-, majoitusja juhlatiloja, tervetuloa tutustumaan! www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN jo vuodesta 1982 Tammikuun lounastarjous ma pe klo 11 15 Porsasta Catalonia 12,90 € Härkää St Moritz 16 € Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 11.1. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa K k K Kk K K k K K k Pe 9.1. ja La 10.1. ARVOMME arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN LIITY RAVINTOLA LIITY RAVINTOLA PYÖREÄ TORPAN PYÖREÄ TORPAN KANTA-ASIAKKAAKSI! KANTA-ASIAKKAAKSI! Aina ajan hengessä SEURAAVA TIKETTI ILMESTYY 4.2.2015 Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 e-mail: tilausajot.lappeenranta@savonlinja-yhtiot.? www.savonlinja-yhtiot.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Vastuullinen matkanjärjestäjä Savonlinja Oy HELSINKIIN 17.1. ja 28.2. ostoksille keskustaan ja Ikeaan 25 € 28.3. ostoksille keskustaan ja Ikeaan 30 € Hintoihin sis. kuljetus ja kahvi. MESSUMATKOJA 17.1. Matkamessut Messukeskus 35 € 28.2. Kädentaitomessut Wanha Satama Helsinki 34 € 28.3. “OmaPiha-puutarhamessut” Messukeskus 40 € 18.4. Supermessut (4 eri messua mm puutarha) Tampere 43 € Hintoihin sis. kuljetus ja lippu. KONSERTTIIN 18.3. Katy Perry Hartwall Arenalla 25 € 4.6. Judas Priest Helsingin Jäähallilla 25 € 27.6. One Direction Olympiastadionilla 25 € 22.7. AC/DC Kantolan tapahtumapuisto Hämeenlinna 28 € Vain kuljetus. ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 11.1. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Nina Julia, Juha Hautaluoma & Risto Oja-Lipasti Band TO PE MA TI KE LOUNAS 10.30-13.30 7,50 € Tervetuloa! 12.1. uunilohi broileripasta mandariinirahka wieninleike siskonmakkarakeitto jäätelö possunpalapaistikastike lohirisotto mokkapalat uuni? le bearnais nakkimunakas ananaskiisseli lindströmin pihvit itämainenwok puolukkavispipuuro Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 PÄIVÄTANSSIT ke 14.1. klo 12-16 Mikko Järvinen Trio Mikko Järvinen Trio Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd.
Keskiviikkona 7.1.2015 5 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ravintola avoinna: Ma-To 6-21 (Ke 24) Pe 6-24, La 8-03, Su 10-20 Keittiömme avoinna: Ma-To 10.30-18 Pe 10.30-21, La 11-21, Su 11-18 Katso myös www.vanhakelo.fi Löydät meidät myös Kiitämme asiakkaitamme viime vuodesta! Nyt koittaa 7.1.-31.1.2015 Winter Festival NOUTOPÖYTÄ MA-PE 10.30-14 sis. keiton, 2 pääruokalajia ja runsaan salaattipöydän TÄYTETTY PORSAANLEIKE kinkku-juusto tai aura-ananas (kahdelle 30,samassa tilauksessa) TALON YLIKYPSÄÄ GRILLIKYLKEÄ 450 G + 2 valinnaista dippiä Tule tutustumaan myös Winter Festival juomatarjouksiin! Suksi Vanhaan Keloon! COEUR DE FILLET parasta sisäfilettä, valkosipuliperunat kasvispedillä Ruokatarjouksiin sisältyy runsas seisova salaattipöytä, ruokajuoma ja kahvi/ jälkiruoka. Keittiö avoinna ma-to 10.30-18 pe 10.30-21 la 11.00-21 su 11.00-18 Huom! Winter Festival -tarjouksiin ei voi liittää muita alennuksia. Kahvi+ voisilmäpulla Kahvi+ savulohileipä PIZZA MUKAAN OTETTUNA ei sis. salaattia 16,00 15,00 2:lle 4:lle 40,70,2 täytettä 4 täytettä 7,9,Pizzatäytteet (tomaattikastike, juusto ja oregano sisältyvät): kinkku, salami, kebabliha, pekoni, jauhelihakastike, tonnikala, kylmäsavulohi, katkarapu, häränliha, simpukka, broileri, ananas, tomaatti, paprika, sipuli, oliivi, persikka, herkkusieni, parsa, jalapeno, pepperoni, paprika, chilikastike, aura, feta, tuplajuusto, kapris, paholaisenhillo, kananmuna, suolakurkku, savuporo, BBQ-kastike, pepperonimakkara. 3,00 4,50 8,00 Joka ke klo 18: 9-pallo viikkokisat Joka la klo 18: ilmaisbingo, hyvät palkinnot klo 20: Texas Hold´em pisteturnaus
Keskiviikkona 7.1.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 173011. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Uusavuttomat eivät tee mitään nariseville oven saranoille. Onhan sitten huoltomies olemassa. • Älkää mukautuko tämän maailman ajan mukaan, sanoo raamattu, joka on piispojen, pappien ja kaikkien kristittyjen ohjekirja. Tuomarien ohjekirja on oikeudessa Suomen Lakikirja, jota tulee noudattaa. Miten yksinkertaista ja selvää! • Työn teettämisestä sunnuntaija pyhäpäivinä säädetään työaikalaissa, joka on tavallinen eduskunnan muutettavissa oleva laki. Eduskunnan tulee ryhdikkäästi ja kirkonmiehiltä kyselemättä päättää työaikalain muutosten kautta, mitkä päivät ovat arkivapaita ja mitkä eivät. Siihen ei mitään kirkkoa kaivata. • Onneksi riistohallitus ja eduskunta on lomalla, eivät ole kansaa kyykyttämässä vähään aikaan, uusi vuosi taas etuja leikkaa ei sitten euroakaan eeuu Kreikkaan. –Samovaari. • Valkoinen mies seisoo leipäjonoissa, mamut nostaa isoja sosiaaliavustuksia, nyt rajat kiinni kerjäläisiltä, persut tekö tummia tänne haalitte, valkoinen mies, äänestäjä. • NATO käy Venäjän kimppuun koko arsenaalilla. Rokin ja popin ja mäkkäritkin voisi ymmärtää. Mutta demokratian tuominen aivan lähialueille vastaa giganeutronipommia Moskovaan. • Alex Stubbista lausuttua: Ei tuollaiselle voi antaa vaaleissa ääntään, kun mielipide vaihtuu noin rankasti. Ei siinä, etteikö itselläkin mielipide muutu vuosien varrella, mutta poliitikon pitäisi olla edes jollain tavalla ennalta-arvattavissa, koska on vahvasti päättämässä äänestäjän elämästä. • Keksittyä. Sukupuolineutraalia ei ole olemassakaan. Siitä pitävät himot ja hormonit huolen. Keksitty nimike, jota on ruvettu joukkosieluisesti toistamaan ilman ajattelua. Sukupuolia on kaksi. Ja eläinkunnasta: himot ne on hiirelläkin. Ei ihmisten maailmassa pidä pohjaa vailla olevia lakialoitteita hyväksyä. –E v. • Kiirettä pitää kun traktorin täytyy tulla Killingintien päiväkodille auraamaan pari senttiä lunta perjantain vastaisena yönä klo 2, ettei lumi vain ehdi itsestään sulaa. Aamulla piha parkki kuin luistinrata ja vettä tulee kuin kesällä. Ja kaupunki maksaa tämänkin turhan rahastuksen. Väittääkö tämän laskun kuittaaja ettei tiennyt että ei lunta enää missään ollut uudenvuoden päivän jälkeen? • Olkoon tämä vuosi Ystävällisen Palvelun vuosi. Korjaamisen varaa on havaittu, mm. Kouvola kaupungin hammashoitolat, ajanvaraus. Palveluammatti on palvelua, ystävällisesti. PULINAT Veera Hildén kuvasi talvimaisen Pilkanmaassa Kuusankoskella. Olen nähnyt Kouvolassa sekä kärpän että lumikon. Niiden näkeminen ilahduttaa mieltä. Molemmat ovat talvella valkoisia. Kärpällä on musta hännänpää. Talvipukuinen kärppä on tärkeä riistaeläin. Kärppä lepäilee päivällä ja lähtee illalla saalistamaan myyriä, hiiriä ja rottia. Keväällä kärppänaaras synnyttää 3–7 poikasta, joskus jopa 13. Lumikko on kärppää harvinaisempi. Se on pienempi kuin kärppä. Olen nähnyt lumikon Kouvola-talon puistossa. Jukka Pehkonen Valkeala Kärppä ja lumikko nähty Kouvolassa Aamuisella lenkillä joulukuussa kello kuuden jälkeen kaksi autoilijaa pelasti henkeni. Vettä satoi runsaasti ja olin suojautunut sateenvarjolla. Olin niin ajatuksissani, etten huomannut suojatien liikennevaloja, mitä ne näyttivät. Yhtäkkiä kaksi autoilijaa jarruttaa voimakkaasti. Onneksi ei ollut liukasta, muuten en tätäkään kirjoittaisi. Lämmöllä muistan teitä, että sain viettää ihanan joulun – teidän valppautenne ansiosta. Hyvää ja turvallista vuotta 2015! Hengissä selvinnyt Kiitos autoilijoille! Alan rakenteellinen kehitys jatkuu varsin voimakkaana. Markkinoiden jatkuva supistuminen on pakottanut perinteellisen metsäyrityksen siirtymään toisiin tuotteisiin. Husumin tehdas Ruotsista muutetaan kartongin valmistajaksi. Kruunun joustava arvo antaa paremmat tuotot ja nostaa yrityksen kartonkikapasiteetin kahteen miljoonaan tonniin. Yksi aikakausi tulee päätökseen vuoden 2015 aikana. Voikkaan tehtaan tunteellisesta päätöksestä alkanut voimakas rakennemuutos sai yhden lopullisen päätöksen. Joissain tiedotusvälineissä on levitetty perätöntä väittämää siitä, että tehtaiden alasajo olisi jonkun puolueen tai jopa Suomen valtion syy tai nämä olisivat olleet saamattomia toiminnoissaan. Suomi on noin promille maailman taloudessa eikä sillä voimalla johdattele mihinkään suuntaan markkinoita. Jatkuva vähintään neljän prosentin vuotuinen kysyntä pakottaa valmistajia sulkemaan konelinjojaan. Esimerkiksi Super kalanteroidun aikakausipaperin suurempaa käyttöä on enää mahtimaa Saksassa. Näin on luonnollista, että tämän paperin valmistus päättyy viimeiseksi käyttömaassaan. Uusien tuotteiden kehityksessä hukattiin kymmenen vuotta. Nyt sitä tehdään kuumeisesti ja tuloksia tulee aikanaan. Ennen sitä on myös saatava markkinat uskomaan niihin niin paljon, että ryhtyvät niitä käyttämään. Alhainen öljyn hinta tulee hidastamaan muutosta, elleivät valtiot aloita voimakasta tukemista kannattamattomalle alan teollisuudelle. Siinä on aina riskinsä. Se voi johtaa siihen, että tukemisesta ei päästä milloinkaan eroon. Vanha käytäntö jatkuu ja jatkuu. Timo Nyberg Kouvola Metsä Board luopuu kokonaan paperinteosta Mikä olisikaan inhottavampaa suurelle ja karskille miesporukalle, kun naisten katoaminen ympäriltään? No ei tietenkään mikään, mutta tämä on raaka totuus Perussuomalaisessa puolueessa tällä hetkellä. Puolue nautti erittäin suurta luottamusta oppositiossa sekä Suomen kansan keskuudessa. Mielipidemittaukset ja gallupit näyttivät huippulukuja. Mihin naiset sitten katosivat? Puolue teki yhden kenties pahimmista virheistään, kun tyrkkäsi sivuun tehtävästään eduskuntaryhmän naispuolisena puheenjohtajana toimineen Pirkko Ruohonen-Lernerin, joka nautti suurta luottamusta myös kansan keskuudessa. Muistan lukeneeni eräästä päivälehdestä pätkän Pirkon omaa kertomusta siitä, kuinka paljon oman puolueen sisällä tehtiin myyrän työtä hänen toimensa jatkumisen estämiseksi. Naispuoliset jäsenet sekä muutkin kansalaiset suostuivat kuuntelemaan Pirkkoa mutta kun hänet tyrkättiin sivuun, niin seurauksena olikin ennalta arvaamaton joukkopako. Loputkin naiset karkasivat omasta halustaan. Ikävä kyllä he ovat juuri niitä äänestäjiä, joita puolueessa nyt kaivattaisiin. Uutislähetyksessä Timo Soini puristeli mätää pois ihon alta Kreikka-asioissa. Viisaita sanoja mutta sama pitäisi tehdä myös Perussuomalaisessa puolueessa. Puolueessa on liikaa sooloilijoita, jotka keksivät viimeisten vaalien alla, että liittymällä kyseiseen puolueeseen on helppo päästä mukaan kaiken tasoiseen politiikkaan niin kunnissa, kun valtion tasollakin. He eivät naisia houkuttele. Tämä on tilanne, mikä vaatisi nyt niitä puristelutoimenpiteitä myös puolueen sisällä. Esa Puuskari Kouvola Naiset puuttuvat Perussuomalaisesta puolueesta Suomessa keskustellaan kehitysavusta. Veroparatiiseja tutkineen brittiläisen taloustoimittajan Nicholas Shaxsonin karu arvio valtioiden maksamasta kehitysavusta on hänen vuonna 2011 ilmestyneessä kirjassa Aarresaaret. Kehitysmaille annettiin 100 miljardia dollaria vuonna 2006, mutta samanaikaisesti maat menettivät 850–1000 miljardia dollaria pääomapaon vuoksi. Vuonna 2008 kehitysmaiden menetys oli 1260 miljardia dollaria. Näin osoitti kansainvälisiä rahavirtoja tutkinut selvitys. Tämä tapahtuu veroparatiisijärjestelmän avulla. Annetaan yksi, mutta otetaan takaisin kymmenen. Antajat ovat valtioita, ottajat suuryrityksiä ja pankkeja. Kaksi suurinta veroparatiisivaltiota ovat Britannia ja USA, ilman niiden (käytännössä kaikkien kehittyneiden maiden) hyväksyntää tämä ei olisi mahdollista. Maailmankaupasta ja kaikesta pankkivarallisuudesta jo yli puolet kulkee veroparatiisien kautta, arvioi Shaxhon. Suuryritykset ja pankit tekevät tämän usein valtaan auttamansa paikallisen eliitin avulla. Siirtomaavalta on päättynyt, mutta näkymättömät kahleet kuristavat kehitysmaita. Luonnonvarat, öljy ja mineraalit, halpa työvoima, lasten käyttö, karmeat työolosuhteet sekä pankkien lainat tuottavat hyvin, mutta rahat virtaavat maista ulos. Kehitysmaiden hallinto ei pärjää suuryritysten ja pankkien liituraitapukuisille kirjanpitäjille ja lakimiehille. Entinen pääekonomisti Jim Henry kertoo kirjassaan Blood Bankers (”Veripankkiirit”), miten se tehdään. Ensin pankit lainaavat köyhille valtioille paljon enemmän kuin nämä pystyvät käyttämään. Sitten opetetaan paikalliselle eliitille, kuinka tämä varallisuus voidaan ryöstää, piilottaa, pestä puhtaaksi ja viedä salaa veroparatiiseihin. Tämän jälkeen pankit painostavat Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n avustuksella maita lyhentämään velkojaan pitäen maita kuristusotteessaan. Tämä kaikki on mahdollista, osittain jopa laillista, mutta niinhän oli myös orjuus ja apartheid. Shaxsonilla on myös hyviä ehdotuksia tilanteen korjaamiseksi. Ensinnäkin suljetaan veroparatiisit. Maailman valtiot menettävät valtavia summia verotuloja niiden vuoksi ja rehelliset yritykset joutuvat vaikeuksiin kilpailussa näiden ”vapaamatkustajien” kanssa. Toiseksi muutetaan kirjanpitosäännöksiä niin, että yritysten ja pankkien täytyy kertoa maakohtaiset tulokset. Markkinavoimat on hyvä renki, mutta huono isäntä. Seppo Grönvall Kotka Annetaan yksi, otetaan kymmenen Lukijan kuva Vanha käytäntö jatkuu ja jatkuu.
Keskiviikkona 7.1.2015 8 Monipuolisen sinfoniakonserttiohjelmiston ohella Kymi Sinfonietta kunnostautuu keväällä määrältään lukuisalla jalkautumiskonserttitarjonnalla. Huhtikuun alussa kohteina ovat päiväkodit sekä koulut ja toukokuun alussa vanhainkodit. –Viime vuonna teimme peräti 130 jalkautumiskonserttia erilaisilla kokoonpanoilla, kuten jousikvartetti, vaskiyhtye ja huiluduo. Ohjelmisto on käsittänyt kaikkea mahdollista Jänöjussin mäenlaskusta klassiseen musiikkiin. On hienoa, että soittajilta löytyy tällaiseen uutta kuulijakuntaa kasvattavaan toimintaan joustavuutta, hymyilee Kymi Sinfoniettan toimitusjohtaja Riikka Luostarinen. Kymi Sinfoniettan kevään käynnistää tammikuun puolivälissä saksalaissyntyisen kapellimestarin Andreas Delfsin johtama konsertti, jossa solistina toimii Euroopan debyyttinsä tekevä yhdysvaltalainen pianisti Charlie Albright. Ohjelmisto sisältää F. Chopinin kauniita ja romanttisia säveliä. Harvinaista musiikillista herkkua tarjoaa tammikuun barokkikonsertti, jossa viulusolistina toimii ja orkesteria johtaa Kreeta-Maria Kentala. Hän soittaa nimenomaan barokkiviulua, jossa käytetään suolikieliä, joten äänimaailma on nykyviuluihin verrattuna erilainen. Konsertissa kuullaan G.F. Telemannin Sarja orkesterille e-molli, J.S. Bachin Viulukonsertto Eduuri sekä J. D. Heinichenin Konsertto orkestrille g-duuri, jotka teokset eivät ole aikaisemmin kuuluneet Kymi Sinfoniettan ohjelmistoon. Mielenkiintoinen kokemus tulee olemaan helmikuun alun konsertti Konsertosta chansoniin, jota on yritetty saada jo monta vuotta Kymi Sinfoniettan ohjelmistoon. Ivan Meylemansin johtamassa konsertissa kuullaan saksalaisen säveltäjän H.K. Gruberin riemastuttava konsertto trumpetille, harmonikalle, banjolle ja jousiorkesterille nimeltään Busking. Chanson-osastoa edustavat laulaja-lauluntekijä Jacques Brelin sisältörikkaat kappaleet. Säveltäjäsarjat jatkuvat Yasuo Shinozakin helmikuussa kapellimestaroimalla sinfoniakonsertilla, jossa lisävaskilla ja -jousilla vahvennettu orkesteri esittää Mozartin Viulukonserton nro 4 ja Brahmsin Sinfonian nro 3. Kevään puhallinmusiikin teemaa toteuttaa maaliskuun alun sinfoniakonsertti, johon vierailijaksi saapuu Berliinin Filharmonikkojen ykkösoboeisti Albrecht Mayer. Maaliskuun toisen konserttipläjäyksen johtaa unkarilainen, kokenut kapellimestari Gabor Hollerung. Tarjolle tulee kantaesityksenä unkarilaislähtöisen Peter Koeszeghyn klarinettikonsertto Hot stones – Broken diamonds. Solistina toimii klarinetisti Csaba Rajnai. Pääsiäisen edellä Kymi Sinfonietta ja Kotkan kantaattikuoro kohtaavat jo 51 vuoden pituisen passioperinteen äärellä. Vuorossa on J.S. Bachin Matteus-passio. Huhtikuun puolivälissä on vuorossa Koko perheen konsertti. Kevään perinteisiin kuuluu viihteellinen Vappukonsertti. Kevään viimeisen sinfoniakonsertin johtaa toukokuussa virolainen Olari Elts, joka voitti Sibelius-kapellimestarikilpailun vuonna 2000. Perinteinen Nuorten solistien konsertti on vuorossa toukokuun lopulla. Solisteina estradin valloittavat Pohjois-Kymen ja Kotkan seudun musiikkiopistojen oppilaat. Soittajistoa johtaa Valerijs Avramenko. Kymi Sinfonietta on mukana myös Kymijoen Lohisoitto -festivaalin avajaiskonsertissa. Kai-Pekka Vesalainen Olen iloinen tästä ohjelmistosta! Riikka Luostarinen Kymi Sinfonietta jalkautuu päiväja vanhainkoteihin sekä kouluihin Monipuolinen kevätkausi Kreeta-Maria Kentala tutustuttaa Kymi Sinfoniettan ystävät tänä päivänä harvinaisen barokkiviulun sointiin. Ahvenkoskelta alkavaa Länsi-Kymen Kulttturitien reittiä jatketaan keväällä Arboretum Mustilasta Elimäeltä Iittiin Kymijoen yläjuoksulle saakka. Nykyinen 30 kilometrin pituinen kulttuurimatkailureitti pitenee näin lähes 60 kilometrin mittaiseksi. Iittiin yltävän Kulttuuritien avajaispäivää vietetään lauantaina 23. toukokuuta. Luontoja maatilakohteiden rinnalla Iitin reittiosuudella nousevat esille muun muassa majoituspalvelut ja tilausravintolat, lähiruokakohteet, käsityöpuodit, kuvataideja musiikkitapahtumat, kesäteatteri-esitykset, golfja hevosaktiviteetit sekä kotiseututyö. Viime kesäkaudella Länsi-Kymen Kulttuuritien nykyisissä kohteissa ja tapahtumisssa palveltiin hieman yli 150 000 asiakasta. Pidentyneellä reitillä arvioidaan saavutettavan tänä vuonna neljännesmiljoonan palvellun asiakkaan raja. Länsi-Kymen Kulttuuritie jatkuu Iittiin saakka KYMIN OSAKEYHTIÖN 100-VUOTISSÄÄTIÖN APURAHAT Apurahat julistetaan haettaviksi 31. päivään tammikuuta 2015 mennessä. Apurahoja myönnetään vapaa-aikana tapahtuvaan, ammattiin liittyvään opintotoimintaan, muuhun vapaa-ajan opintotoimintaan sekä kulttuuri-, harrastusja virkistystoimintaan. Henkilökohtaiset apurahat Tiedot henkilökohtaisten apurahojen hakukelpoisuudesta löytyvät säätiön kotisivulta osoitteesta www.kymin100.? . Säätiön perinteisen toiminta-alueen lisäksi myös yksityishenkilöt, joiden väestörekisteriin merkitty kotikunta on Kouvola, voivat hakea apurahoja vapaa-aikana tapahtuvaan opintotoimintaan sekä taiteelliseen toimintaan. Kymenlaaksossa asuvat voivat hakea apurahoja tieteelliseen työskentelyyn. Yhteisökohtaiset apurahat Kymenlaaksossa toimivat yhdistykset sekä opintoja taiteelliset ryhmät voivat hakea yhteisökohtaisia apurahoja. Apurahoja haetaan sähköisesti Apurahan hakeminen tapahtuu sähköisesti säätiön kotisivulla osoitteessa www.kymin100.? . Hakemiseen liittyvää opastusta saa säätiön kotisivulta tai apurahalautakunnan sihteeriltä Tiina Laineelta, puh. 02041 52444, sähköposti: saatio@kymin100.? . Poikkeustapauksissa voi hakulomakkeita noutaa säätiön toimistosta. Sähköisesti lähetetty hakemus on hakijan tulostettava ja toimitettava allekirjoitettuna liitteineen osoitteella: Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö, Apurahalautakunta, Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski. Tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan sähköpostitse. Säätiön toimisto on auki arkipäivisin klo 10.00 – 11.30 ja 12.30 – 15.00. Hallitus Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 10.1. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 11.1. klo 10 liturgia, Myllykoski La 17.1. klo 18 vigilia, Hamina Su 18.1. klo 10 liturgia, Hamina Kirkkoherran tehtävien hoitajana toimii Kotkan seurakunnan kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To 8.1. Elimäki LähiTapiolan piha 14.45-16.30 La 10.1. Jaalan S-Market pys.alue 9.00-12.00 Vuohijärven Siwa 12.30-16.30 Leppäsavusaunasta palvia, myös hevosta ja karitsaa. Terveyden edistäminen www.kouvola.? Kouvolan kaupungin terveyden edistäminen OHJATUN LIIKUNNAN KEVÄTKAUSI käynnistyy ma 12.1.2015 Syyskauden 2014 ilmoittautumiset ovat voimassa myös kevään ryhmissä. Vapaita paikkoja voi kysyä suoraan kaupungin liikunnanohjaajilta. Kevätkauden ryhmämaksut suoritetaan kaupungin maksupisteisiin. Liikuntaryhmät kevät 2015 –esite sekä tietoa muusta toiminnasta löytyy osoitteesta www.kouvola.?/liikuntaryhmat Katso myös vertaisohjatusta liikuntatoiminnasta Kouvolan alueella www.kouvola.?/vertaisohjattuliikunta Ark. 8.30-17.30 Ark. 8.30-17.30 Hirsitie 1, 45370 Valkeala Hirsitie 1, 45370 Valkeala www.alfakor.fi www.alfakor.fi alfakormyynti@gmail.com alfakormyynti@gmail.com Alfakor Ay Ajanvaraukset: Ajanvaraukset: 041 7420344 041 7420344 Koirien trimmaukset Koirien trimmaukset -15% -15% tammi-helmikuun ajan tammi-helmikuun ajan Nypinnät harjoitustyönä Nypinnät harjoitustyönä -30% -30% Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 8.1. klo 18 Sana ja rukous, Kalevi Siekkinen Su 11.1. klo 11 Päiväkokous, Alho Haikonen, Asta Turunen Sanan lamppu myynti@sananlamppu.? lomalla 17.12.-7.1.2015 ”Oi Jeesus, veli, ystävä ja paimen, kuninkaani ja tieni, koko elämä, sua kiitän, auttajaani. ARMOLLISTA VUOTTA 2015! virsi 42:4
Keskiviikkona 7.1.2015 9 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Bachianas brasileiras – Nuorten sellistien konsertti Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa 7.1. klo 19. Solistina sopraano Piia Komsi. KE Etelän tuulet soivat kitarayhtye Duo Calderan konsertissa taidemuseo Poikilossa 11.1. klo 18. Kitaristeina Agnieszka Terho ja Juha Johansson. SU Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston hoitokunnan puheenjohtajaksi ensi syyskuun loppuun saakka olevalle toimikaudelle on nimitetty kaupunginjohtaja Hannu Muhonen Haminasta ja varapuheenjohtajaksi brändituottaja Seppo Laaksonen Kouvolasta. Hoitokunnassa jatkavat edelleen yhteiskuntatieteiden maisteri Siru Ahopelto, diplomi urkuri ja pianisti Pekka Ainali, kasvatustieteiden tohtori Kalle Juuti, kuvataidesihteeri, kasvatustieteiden maisteri Mirkka Kallio, tanssinopettaja Riikka-Liisa Kuoppa sekä dosentti, ylilääkäri Pasi Pöllänen. Suomen Kulttuurirahaston keskusrahaston edustajana toimii ekonomi Tuula Mäenpää. Kymenlaakson rahaston asiamiehenä jatkaa filosofian tohtori Päivikki Eskelinen-Rönkä, sihteeriksi on nimitetty tradenomi Camilla Grönlund. Kymenlaakson Kulttuurirahaston apurahojen hakuaika on 10.1.–10.2. Hakukierroksen jakosumma on ennätykselliset 408 000 euroa. Apurahoista päätettäessä etusijalla ovat kymenlaaksolaiset hakijat, maakunnassa suoritettava tai siihen kohdistuva tieteellinen ja taiteellinen työ sekä maakunnallisesti merkittävät kulttuurija kehittämishankkeet. Kulttuurirahasto järjestäytyi Melkoinen yksimielisyys tutkijoiden keskuudessa vallitsee siitä, kuinka Suomi joutui talvisotaan. Sitäkin suurempi väittely koskee sodasta ulospääsyä. Mistä syistä Suomi päätti tehdä rauhan ja miksi ihmeessä Stalin sitä halusi tilanteessa, jossa Neuvostoliitto oli turhauttavien kuukausien jälkeen saanut kasattua jättiarmeijan valmiiksi lopullista läpimurtoa varten? Tähän kysymykseen helsinkiläinen historiantutkija, FT Henrik Tala vastasi väitoksessään. Sen pohjalta hän on kirjoittanut yleisölle ”tuunatun” kirjansa Talvisodan ranskalaiset ratkaisijat. Tala on kymmenen vuotta tutkinut Suomen ja Ranskan suhteita noina aikoina. Talan mukaan Suomi ei taistellut yksin. Maamme selviytymisen ratkaisi ulkomailta, erityisesti Ranskasta ja Britanniasta saatu poliittinen tuki. Ranskalla ja sen pääministerillä Edouad Daladierilla oli vakava aikomus pelastaa Suomi NL:n miehitykseltä. Koko Ranska seurasi Suomen kamppailua. Saimme erilaista sotamateriaalia ja joukkojen lähettämistä avuksemme valmisteltiin. Stalin otti ilmeisesti länsiliittoutuneiden avustussuunnitelmat sen verran vakavasti, että halusi välttää konfliktia näiden kanssa ja solmi rauhan juuri kun Suomen armeija hoippui luhistumisen partaalla. Kirja on suorastaan uuvuttavan perusteellinen ja sopinee vain historian tosiharrastajalle. Vähemmän jaksava voisi lukea loppuyhteenvedon (luku 12.). Googlaa: henrik tala väitös. Dipl.ins. Jali Raita kertoo olleensa Talan väitöstilaisuudessa ja vaatineensa väitöksen hylkäämistä historian väärennöksenä. Hän vetoaa mm. Mannerheimin muistelmiin. Itse totesin Marskin olleen vahvasti samalla kannalla kuin Tala. Prodessori Heikki Ylikankaan mukaan Göringin eli siis Saksan viesti sai Suomen tekemään rauhan. Hänet on yleensä lytätty muiden tutkijoiden toimesta. Erkki Hautamäki väittää Hitlerin suorastaan uhanneen Neuvostoliittoa sotilaallisella hyökkäyksellä, ellei Stalin lopeta sotaansa Suomea vastaan. Kuka tähän uskoo? Tapio Aalto Talvisodan ranskalaiset ratkaisijat (Ranskan apu Suomelle 1939–1940) • Kirjoittanut Henrik Tala. • Minerva, 2014. • 287 sivua + lähdeviitteet 49 sivua. Perusteellisesti talvisodasta KIRJA –Markkinointi on yhä vähempi osa tätä elokuvatyötä, koska lehdistön keskittymisen seurauksena markkinointikiertueet eivät ole yhtä isoja kuin takavuosina. Pahojen poikien kiertue vuodenvaihteessa 2012–2013 oli ehkä suurin mitä Suomessa on tehty. Silloin kierrettiin kahdella tiimillä ainakin 25 paikkakunnalla, tuumii Vares-elokuvien Kyypakkaus Jasper Pääkkönen huomauttaen, että ainahan lehdistönäytöksiin on kiva saapua, koska monella pienemmällä paikkakunnalla ei tule muuten käytyä. –Kiireestä ja rajallisesta kuvauspäivien määrästä huolimatta Vares – Sheriffi -elokuvan tekemiseen käytettiin aikaa enemmän kuin Vares-tuotantoihin edellisessä sessiossa, jolloin tehtiin kuutta elokuvaa samanaikaisesti. Rautainen kokemus ja ammattitaito, jonka ohjaaja Hannu Salonen toi tullessaan suuren maailman elokuvaprojekteista näkyi ja tuntui tämän suomalaisessa mittakaavassa megatuotannon tekemisessä, taustoittaa Pääkkönen kouvolalaisen elokuvateatterin aulassa. –Mikä hienointa , kiirettä ei tuntenut kertaakaan, mikä on hyvän ohjaajan merkki, sillä hän luo tunnelman ja ilmapiirin kuvauksiin. Mitä vähemmän kuvauspaikoilla näyttelijälle jää odottelua, sitä mukavampaa työ on, kommentoi elokuvan tekovaihetta Jussi Varesta esittävä Antti Reini. –Esimerkiksi Pimeyden tango (2012) oli sen tyyppinen juttu, jossa Reijo Mäen luoman herraklubin kesken puitiin, pohdittiin ja filosofoitiin asioita sekä vietetiin enemmän aikaa Apteekissa. Nyt Vares on aktiivinen ja ryhtyy itse ratkaisemaan juttua, eikä kaikki putoa hänelle syliin. Ohjaaja Salonen halusi eroon Mäen teksteissään viljelemistä sivujuonista, jolloin elokuvakerrontaan saatiin enemmän menoa ja sarjakuvamaisuutta. Väkivallalla Sheriffissä ei mässäillä. Väkivallan uhka on silti koko ajan läsnä, mikä esitellään hienosti tyyliteltynä, jolloin katsoja kokee väkivallanteot lähinnä mielikuvina. –Edellisestä Varekseen liittyvästä elokuvaduunista on neljä vuotta aikaa, joten ei tässä ole päässyt Vareksen kanssa mitenkään leipiintymään. Jussi Vares on vain yksi rooli ja olen kiitollinen, että saan sitä tehdä. Jos Varesfilmatisoinnit ovat jonkun aikaa minua vähän leimanneet, niin ei se haittaa, sillä olen tehnyt paljon ennen sitä ja ehdin tekemään paljon vielä sen jälkeenkin, tilittää Reini suhdettaan roolihahmoonsa. –Ensimmäisen leffani Il Capitanon (1991) jälkeen leimaantumiseni oli niin rajua, että minulla meni kolme vuotta ennen kuin sain muita töitä. Toisaalta niskaan tullut leima osoitti, että rooli tuli tehtyä hyvin, Reini jatkaa. Kai-Pekka Vesalainen › Vares – Sheriffi ensi-ilta 7.1. Leffojen katsojat ovat työnantajiani. Antti Reini Väkivallan uhka on läsnä, mutta lähinnä mielikuvina Vares nousi VIP-luokkaan –Teatterinäytteleminen on minulle iso opin paikka. Mä nostan hattua näyttelijöille, jotka näyttelee joka päivä, tekee viittä roolia ja treenaa kuudetta, Antti Reini tunnustaa. Kai-Pekka Vesalainen Remonttijengi aloittaa Kouvolan teatterin kevätkauden. R a v r d Kouvolan teatterin kevät tarjoaa muun muassa uutta kotimaista ja tuoretta tanskalaista. Ensi-iltoja on neljä. Suuren näyttämön kevään aloittaa Remonttijengi, jossa unelmakodin rakennuspuuhat karkaavat vauhdikkaasti huumorin puolelle. Tanskalaisen Line Knutzonin kirjoittaman näytelmän ensi-ilta on 15. tammikuuta ja sen ohjaa Marielle Eklund-Vasama. Uusi kotimainen musiikkinäytelmä Sielun siskot saa ensi-iltansa niin ikään suurella näyttämöllä 19. maaliskuuta. Näytelmä kertoo ystävyydestä ja ystävien välisistä salaisuuksista. Ohjaajana toimii Jukka Keinonen ja orkesteria johtaa kapellimestari Iikka Kahri. Kouvolalaisen Jasse Varpaman sävellyksiin perustuva teos on dekkarikirjailijana tunnetun Matti Laineen esikoisnäytelmä. Viirun ja Pesosen kesäseikkailu tuo tutut hahmot suurelle näyttämölle toukokuun 7. päivä alkaen. Sven Nordqvistin kirjoihin perustuvan näytelmän dramatisoi ja ohjaa Arimo Haltsonen. Ohjelmistossa jatkavat tärkeitä asioita musiikin ja huumorin kera näyttämölle tuova Työtä päin! sekä satiirinen komedia Ovista ja ikkunoista. 23. maaliskuuta ensi-iltaan tulee rakastettuun Louisa May Alcottin kirjaan perustuva Pikku naisia. Hannu Tuiskun ohjaama nuorisoyhteistyö nähdään pienellä näyttämöllä. Toukokuussa on luvassa näyte Eino Leinon näytelmätuotannosta, kun aatenäytelmä Kirkon vihollinen esitetään lukudraamana. Näytöksiä on viisi. Neljä ensi-iltaa
Keskiviikkona 7.1.2015 10 ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-17 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 ............... .......... .......... ...... .......... .............. 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne 20 14 15 .... ...... .............. Asiakasomistajana saat S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Ford KUGA 2,0 TDCi 140 DPf 4wd Titanium, H-kirja, vetok. 2xrenk. -11 TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA AUTOKAUPOILLE luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi 26.900 23.900 Subaru LEGACY 2,0 TD STW VA, Bi-Xenon, Ilmast., Aluv. 2xrenk. -11 22.900 Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium 5-ov, H-kirja, Ilmast. Webasto -11 Ford MONDEO 2,0 145 Flexifuel Trend 5ov, H-kirja, Ilmast., 2xrenk. -11 Nissan QASHQAI 1.6L Acenta 2WD MY10, 1-om, P-tutka, Ilmast. -10 Mazda 3 1,6 Elegance Business 5ov (N2T), H-kirja, Ilmast., 2xrenk. CD -12 Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI Elegance DSG, 1-om, H-kirja, Vetok. -08 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2, 5-ov, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok. -08 Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Dynamic Business (WL1), H-kirja, 2xrenk. -12 Volvo V70 D3 Kinetic A, Autom. vaiht., Aut.Ilm., H-kirja, ilmast., ESP -11 20.900 19.900 18.400 17.500 15.900 12.900 14.900 Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw, H-kirja, Ilmast., ABS -07 Ford MONDEO 1.8 TDCi 125 Econetic 5-ov, Webasto, Ilmast. 2xrenk. -09 11.900 11.400 Mercedes-Benz ML 270 CDI 5d 4wd, 4x4, Ilmast., Vetok., 2xrenk. -00 Ford FIESTA 1.4i Trend 3d, Ilmast., 2xrenkaat, Lohkol. -06 Ford MONDEO 2.0i Ghia X Sedan, H-kirja, ESP, 2xrenk., Cruise -06 7.900 5.900 6.400 72 tkm 72 tkm 86 tkm 86 tkm 48 tkm 48 tkm 65 tkm 65 tkm 203 tkm 203 tkm 64 tkm 64 tkm 57 tkm 57 tkm 54 tkm 54 tkm 70 tkm 70 tkm 150 tkm 150 tkm 95 tkm 95 tkm 188 tkm 188 tkm 155 tkm 155 tkm 147 tkm 147 tkm 270 tkm 270 tkm Klo 10.00 alkuerät Klo 16.30 avajaiset ja ? naalit Liput Aamupainit 12e / 10e eläkeläiset ja opiskelijat Finaalit 12 / 10e Kokopäivälippu 20e Alle 12v ilmaiseksi http://www.kouvolanpainijat.? /hk/? / Kansainvälinen XXXVI Herman Kare painiturnaus lauantaina 10.1. Mansikka-Ahon urheiluhallissa
Keskiviikkona 7.1.2015 11 PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT! TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME 11.–12.10. RAJUT EDUT NYT VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA 10.1. KLO 10-14 JA SU 11.1. KLO 11-15 ETUSI JOPA HUIPPUVARUSTELTU AVENSIS 1.8 ACTIVE EDITION MULTIDRIVE S -AUTOMAATTI: NYT JOPA 3.800 EURON VARUSTE-EDUILLA. YARIS-MALLEIHIN WINTER PACK 590 € ETUSI YLI 1.000 € Vakiona mm: • Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto • Nahka/ Alcantara -verhoilu • Värikosketusnäytöl-linen Toyota Touch 2 -mediakeskus, jossa mm. suomenkielinen navigointi, peruutuskamera ja Bluetooth® handsfree • 17” kevytmetallivanteet NÄYTTELYSSÄ LO 11-15 Koeaja Yaris Hybrid ja saat Winter Packin uuteen Yaris Hybridiin € RIS-MALLEIH HIIN N W WIIN NTTEER R P PACK 590 € IYLI 1 000 € Yaris Hybrid a saat Winter Packin uuteen Yaris Hybridiin € (Nokian talvirengasyhdistelmä 15” kevytmetallivantein, moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuna) Edullinen 1,9 % osamaksurahoitus. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Auris 1,6 Valvematic Active Edition 5ov Auton hinta 24 438,62 € Toimituskulut 600 € Käsiraha 5 000 € Maksuaika 48 kk Korko 1,9 % Luottosuhteen perustamiskulu 195 € Käsittelymaksu 9 €/kk Kuukausierät 1-47 340,41 €/kk Viimeinen erä 5 000 € KSL muk.luoton hinta 26 008,15 € Todellinen vuosikorko 3,22 % Rahoitustarjous koskee uusien ja käytettyjen autojen uusia asiakastilauksia. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä sekä autovakuutusta. Tarjous on voimassa 29.12. – 14.1.2015. KYSY MYÖS MUITA TARJOUKSIA! uris 2 € € € kk % 5 € /kk /kk € 5 € % AURIS ACTIVE EDITION TOURING SPORTS -MALLIIN MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTO NYT VAIN 500 € KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN WINTER PACK 590 € (Sis. Talvirengasyhdistelmä 16” kevytmetallivantein, moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuna. Voimassa 5.1.–14.1. tehtyihin uusiin tilauksiin.) EU-yhdistetty kulutus 3,3-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 84-154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa 5.–11.1.2015. Avensis Active Edition-mallisto alkaen: autoveroton hinta 21.780€, arvioitu autovero 7 218,13€, toim. kulut 600€, yht. 29 598,13€ Auris Active Edition-mallisto alkaen: autoveroton hinta 18 535€, arvioitu autovero 5 303,62€, toim. kulut 600€, yht. 24 438,62€ Yaris-mallisto alkaen: autoveroton hinta 13 180€, arvioitu autovero 2394,28€, toim. kulut 600€, yht. 16 174,28€ O.K. AUTO OY Täyden palvelun autokauppaa jo vuodesta 1964 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD
Keskiviikkona 7.1.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja Mazda 626 2,0-97 sedan, ajoaikaa 9.9.2015asti, ilmastoitu, 2-renk.,tekn. hyvä, siisti, vihreä. H. 1000euroa. Puh. 0407611159. Myydään sekalaista Kuivaa ylivuotista koivuklapia. P. -152039. Kuivaa koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. Puh. 0400806071. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta. Kotiinkuljetuspalvelu. Puuta saa ympäri vuoden. Puh. 0400-910759. www.klapijukka. ? talleta numero. Kevytperäkärry katettu siisti lava n. 290 sm pitkä jouset ja isk. vaim. Ovet takana 850 e. P. 0500717631. Varastojen loppuunmyynti! Runsaasti käytettyjä autonrenkaita vanteilla ja ilman, myös alum. vannesarjoja. Puh. 0400-158318 Kuusankoski. Kuivia koivu/sekaklapeja kotiin toimitettuna Kouvolaan. Puh. 0405241300. Kuiva koivuklapi 60e/im³, seka 45e/im³. P. 044-9157209 (myös kulj.) Kotka. Ostetaan Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset tarjoukset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Onnenonkijat ohittakaa tämä ilmoitus! Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Vanha mopo, moottorisaha tai perämoottori soittele! Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös ilt. ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Käteismaksu, luovutustodistukset, rekisteristä poistot. Myös välipäivien aikana. P. 045-8096610. Tarjotaan vuokralle Kouvola keskusta, hieno kaksio 35m2. Vapaa, vuokra 500e. Luott. tark. Puh. 0400-551934. Kotkansaari 2h, kk, sauna las.p 41m2. Uusittu, v .613e, vesi 17e nyt.ks.oikotie.? kohde 8722241. Puh. 044-5008844. Kouvola puiston laid. Siisti kaksio las.p. 45m2. Ks.oikotie.? kohde 8731604. Puh.ilt. 044-5008844. Siisti 31 m2 yksiö Kvl:n Tornionmäessä. Lasitettu parveke. Rauhallinen sijainti ja taloyhtiö. Esim. opiskelijalle. Puh. 050-3467034. Valkeala, Jokela yksiö 38m2 huone, keittiö, sauna, parveke. Puh. 040-5350282. Siisti yksiö 38 m2 Kouvola Eskolanmäki. Vapautuu 1.2. Vuokra 380e. Puh. 0400-650436. 1h+kk+s 28,5 m2 Viialantie 13 Myllykoski. Vuokra 300 e/kk + vesi 20e. Vapaa. Puh. 0504096927. Halutaan vuokrata Kotkansaari 2h+k+parv. 45-50 m², hissitalo. Lähitulevaisuudessa vapautuva, hyvä vuokralainen. P. 040-7668726. Sekalaista Noudetaan auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi!!! Romuautoista luovutus/ romutustodistus!!! Puh. 0400-779920. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Tammikuun myyntipaikkatarjous 2e/vrk, varaa heti p. 05-2261104. 20 vuotta kirpputoritoimintaa Karhulassa Pennikirppis Karhulantie 34, ma-pe 10-17, la-su 10-15. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Tarvitsemme kipeästi talvikenkiä, lämpimiä vaatteita ym. kodin tavaraa. Läh. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha/alakerta. Iso-Äidin kutomat lämpimät villasukat, lapaset vain 4e. Vaatteet alk. 1e, farkut 3e. Villaset, astiat ym. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha/alakerta, auki klo 10-17. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Ostetaan kuolinja muuttopesiä! 040 5910 350 SPR Kouvolan osasto/ystävätoiminnan kokous 12.01.2015 klo 17.00 Tuulensuojassa 2.krs.Tervetuloa. ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Ilmakillan kuukausikokous pidetään Utissa toimiupseerikerholla tiistaina 13.1. klo 18.00. Illan esitelmän pitää kenraaliluutnantti Hannu Herranen aiheena: Karjalan armeijan keskittäminen ja sen ilmapuolustus 1941. Tervetuloa, sihteeri. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry Kiitämme kuluneesta vuodesta ja hyvää uutta vuotta. 12.01. tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10 e sis. kahvituksen-arpajaiset. Soittaa tanssiyhtye Dominou. Tervetuloa! Savitaipaleen Yhdistys ry Toivottaa Hyvää Vuotta 2015 ja kutsuu vuoden ensimmäisiin ILTAPÄIVÄTANSSEIHIN Heituinlahden talolle tiistaina 13.1. klo 1216. Tahdittajana Tanssiorkesteri Lazzarella. Liput 10 € sisältäen kahvituksen, arpajaisetkin kuuluvat ohjelmaan. Tiedossa on siis hyvää musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa. Valkealan Latu ry Kut summe jä senet kauden 2014 päättäjäisiin la 24.1.2015 Juhla Karhuun, Valkealan kirkolle klo 16.00. Mukavaa yhdessäoloa ja hyvää ruokaa. Hinta 10 €/hlö. Ilm. 18.1.2015 menn. Leena Ravantti, puh. 040 522 5740. Tervetuloa! Hallitus Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 13.1. ”Mun kanteleeni kauniimmin..” kanttori Pentti Solje. Ti 20.1. Tuo mukanasi runo/sananlasku/ aforismi, Eila Korjala. Palautathan Leenalle kuntoja lähimmäispalvelukortit! JHL 29:n eläkeläiset kokoontuu tiistaina 13.1.2015 klo 14 toimistolla osoitteessa Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski. Tervetuloa! Kouvolan PostiTelealueen Eläkeläiset ry Aloitamme vuoden 2015 ensimmäisen kerhopäivän 15.1. klo 13 Tuulensuojassa. Nuori taikuri Aatu Itkonen tulee vieraaksi. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Vuokko. Kouvolan Karjala-seura/seniorit Kerhopäivä ti 13.1. 2015 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit alkaen 11.30. Vieraana kappalainen Lasse Karppela. Tuutha siekii. VR Eläkeläisten Kouvolan osaston ke r h o p ä i v ä 14.1.2015 klo 12 Tu ulen s u oj as s a . Valtiopäiväneuvos Mikko Pesälä tulee kertomaan lotta ja sotilaspoika toiminnasta. Kahvit klo 11.30. Vanhat ja uudet jäsenet tervetuloa. Vuohijärven metallityöväen ao 300 Toinen purkukokous pidetään 11.1.2015 klo 18.00 Kalson väestösuojassa. Tervetuloa. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n ke r h o p ä i v ä 12.1.2015 klo 14.00 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Tilaisuuden aluksi fysioterapeutti Hanna Nöjd Kettumäen Palvelukeskuksesta tulee vetämään keppijumpan ja kertoo liikunnan merkityksestä sydänsairaille. Perinteiset arpajaiset! Tervetuloa! Hyvää vuotta 2015! Hyvää Uutta Vuotta Brankkarilla: Kantritanssit 12.1. klo 10.00 ja senioritanssit klo 11.30, Boccia – pelit 13.1. klo 10.00. Tuolijumpat 14.1. klo 13.00. Torstaikerho 15.1. klo 12.30, ”toimisto” paikalla klo 11.00. Tervetuloa tutustumaan kevätkauden toimintoihin! Kouvolan Eläkkeensaajat ry. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Korjalankatu 5, Kouvola 0207 939 400 ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityö.? Puhelut matkaviestin 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. kiinteä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Tuliko luvattua? Kuntoilun jälkeen kaipaa suihkuun Macro suihkukaappi 92x92mm mattahopea pro? ili / kirkas lasi valkoinen valumarmoriallas harmaa hyllypilari suihkusetillä (hana ei sisälly hintaan) 870 € 199 € Toimitusmyyntinä maahantuojan varastolta niin kauan kuin tavaraa riittää. Kalusteryhmä 500mm posliiniallas PVC allaskaappi peili 500x700mm QuickClean siivoussarja Ilmalämpöpumpun sisäyksikön suulakesarja imuriin 10 € Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI
Keskiviikkona 7.1.2015 13 Herman Kare ja Kouvola ovat jo toista vuotta peräkkäin kansainvälisesti näkyvässä roolissa. Edellisen vuoden Herman Kare -turnauksessa oli ensimmäisenä käytössä uudet painoluokat. Tänä vuonna Mansikka-ahon molskilla tehdään merkittäviä sääntökokeiluita Rion 2016 olympialaisia silmälläpitäen. –Vuonna 2013 käyttöönotetut säännöt ovat yleisesti hyväksi todetut, mutta kansainvälisen painiliiton UWW:n hallitus tuomarikomission puheenjohtaja Karri Toivolan johdolla haluaa tehdä vielä viilauksia, joita ensi lauantaina kokeillaan kreikkalaisroomalaisen painin osalta Kouvolassa, kertoo Herman Kare -turnauksen kilpailunjohtaja Marko Sillanpää. Sillanpää odottaa kiinnostuksella, miten Suomen maajoukkue kestää haastajien paineen. –Kilpailu edustuspaikoista on kovaa ja Kouvolassa annetaan näyttöjä. Tasokkaan urheilullisen panoksen turnaukseen tuovat parikymmentä venäläispainijaa, jotka eivät varmasti lähde tyhjin käsin kotimatkalle. Ukraina ja Viro eivät myöskään aio katsella sivusta, kun lauantain finaaleissa mitalit jaetaan. Painiliiton seurakehittäjä Antti Pekkala kertoo, että jo toista vuotta peräkkäin kansainvälinen maajoukkueleiri pidetään Kouvolassa Herman Kare -turnauksen jälkeisellä viikolla. Tämän lisäksi Suomen Painiliiton Maajoukkuevalmentajakiertue 2015 starttaa Kouvolasta keskiviikkona 14. tammikuuta. Kiertueen ajatuksena on, että päävalmentajan lisäksi jokainen Painiliiton nuorten olympiavalmentaja tekee vuoden aikana kahdesta kolmeen aluekäyntiä ja vie suomalaista painin huippuvalmennustietoutta alueille ja seuroihin. Kouvolan tilaisuuden vetää päävalmentaja Juha Lappalainen. Sillanpää uskoo, että Kouvolan omat painijat esiintyvät jatkossa entistä enemmän Herman Kare -turnauksen matolla. –Lupaavia junioreita nousee koko ajan kaupunkimme painiseuroista. Tästä kertoo viime vuoden saldo: neljän aikuisten Suomenmestaruusmitalin lisäksi kolme 20-vuotiaiden ja neljä 17-vuotiaiden SM-mitalia. Herman Kare -turnaus Kouvolassa 36. kerran Painin näyteikkunassa Marko Sillanpään mukaan Kouvolan seudulla tehdään suomalaisen painin eteen hyvää työtä. Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson (PK) paperilehden sähköistä versiota voi nyt lukea myös kännykällä ja tabletilla. Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) siirtyy mobiiliaikaan. Paperilehden sähköisen näköisversion on vuoden alusta lähtien voinut lukea myös tablettitietokoneella tai kännykällä. –Uudistukseen päädyttiin lukijoiden ja ilmoitusasiakkaiden toiveesta. Tästä lähtien PK:n lukeminen on paikkaja laiteriippumatonta. Lukija voi valita itselleen sopivan tavan perehtyä kaupunkilehteen, PK:n päätoimittaja Teija Piipari sanoo. –PK:n voi lukea paperilehtenä kotisohvalla tai keittiön pöydän ääressä. Sähköinen versio kulkee mukana taskussa liikennevälineissä, lomilla ja työpaikalla. PK:n sähköinen näköislehti on paperisen lehden täydellinen kopio. Sähköinen lehti tarjoaa laiteriippumattomassa muodossa koko lehden, juttuineen ja ilmoituksineen. PK:n mobiili näköislehti on toteutettu yhteistyössä valtakunnallisen Lehtiluukkupalvelun kautta. PK:n laiteriippumatonta näköislehteä pääsee lukemaan PK:n verkkosivuilla (www.pklehti.fi) olevan linkin kautta sekä osoitteessa: www.lehtiluukku.fi. PK:n vanha flash-tekniikkaan perustuva näköislehti jää arkistokäyttöön eikä sitä päivitetä enää vuonna 2015. PK:n sisarlehden, EteläKymenlaakson asioista uutisoivan kaupunkilehti Ankkurin verkkosivut ”mobilisoitiin” samassa yhteydessä. PK-lehti taipuu nyt myös mobiiliaikaan ti hyväksi todetut, mutta kansainvälisen painiliiton UWW:n hallitus tuomarikomission puheenjohtaja Karri Toivolan johdolla haluaa tehdä vielä viilauksia, joita ensi lauantaina kokeillaan kreikkalaisroomalaisen painin osalta Kouvolassa, kertoo Herman Kare -turnauksen kilpailunjohtaja Marko Sillanpää. Sillanpää odottaa kiinnostuksella, miten Suomen maajoukkue kestää haastajien Painiliiton seurakehittäjä Antti ten olympiavalmentaja tekee vuoden aikana kahdesta kolmeen aluekäyntiä ja vie suomalaista painin huippuvalmennustietoutta alueille ja seuroihin. Kouvolan tilaisuuden vetää päävalmentaja Juha Lappalainen. Sillanpää uskoo, että Kouvolan omat painijat esiintyvät jatkossa entistä enemmän Herman Kare -turnauksen matolla. –Lupaavia junioreita nousee koko ajan kaupunkimme painiseuroista. Tästä kertoo viime vuoden saldo: neljän aikuisten Suomenmestaruusmitalin lisäksi kolme 20-vuotiaiden ja neljä 17-vuotiaiden SM-mitalia. PK:n näköislehden uudessa käyttöliittymässä voi lehteä lukea kätevästi aukeamittain. Sivulta toiseen siirrytään Sivulta toiseen siirrytään konsolin nuolten avulla. konsolin nuolten avulla. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA KIINTEISTÖPALVELUT LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA LVI-PALVELUJA REMONTTITÖITÄ AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Saara Masalin 0400-443 635 saara.masalin@pklehti.? Jussi Eloranta 0400-443 357 jussi.eloranta@pklehti.? Minna Tulilahti 050-4099 571 minna.tulilahti@pklehti.? Mari Kas palvelut 050-5572 966 Kotitalousja toimistosiivousta yli 10 vuoden kokemuksella
Keskiviikkona 7.1.2015 14 URHEILU JA LIIKUNTA: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI LIIKE LA Myllykosken Pallo oli alusta eli vuodesta 1947 alkaen leimallisesti Myllykosken paperitehtaan seura. Sen ensimmäinen kotikenttäkenttäkin sijaitsi tehdasalueella. 1990-luvun alussa se nousi tehtaan tuella jalkapalloliigaan. Pari viikkoa sitten liigalisenssikomitea päätti olla myöntämättä MYPAlle lisenssiä ensi kaudeksi. Lisäselvitysten pitää olla komitealla huomenna torstaina. Seura on koettanut kerätä lisää rahaa liigapaikan säilyttämiseksi, mutta hommassa on lopunajan tuntu. Vaikka häthätää riittävä määrä euroja saataisiin kasaan, onnistuisiko elvytys enää seuraavalla kerralla? Tuskin. Miksi onnistuisi? MYPA tukipilari eli tehdas suljettiin kolmisen vuotta sitten. KTP:lle sen sijaan jo myönnettiin liigalisenssi kaudeksi 2015. Se kertoo historian oikullisuudesta. Kotkan Työväen Palloilijat perustettiin nimensä mukaisesti työläisten palloiluporukaksi 1927. Seuran yhteiskunnallinen tausta ei houkutellut taloudellisia tukijoita. Hannu Eklund mukaan ”jotkut johtajat ilmoittivat, että eivät tue vasemmistoseuraa”. Nyt KTP:n punainen väri on haalennut, ellei peräti kadonnut epäpoliittisen vihreävalkoisen tieltä. Ja nyt seuralle onkin hyötyä siitä, että sen kohtalo ei ole koskaan ollut sidottu yhteen yhtiöön. Harri Mannonen › Sitaatin lähde: Hannu Eklund: Kotkan Työväen Palloilijat 1927–2007. Tehtaan seura ja työläisten seura KOMMENTTI TÄÄ OLISI PITÄNY TIETÄÄ Minkä anabolisen steroidin käyttämisestä hän sai kilpailukiellon? Katso kysymys A. ›V astaukset: A) Nandroloni. Kuvassa Kouvojen Matt Gibson. Dopingkäryn aikaan hän pelasi Lappeenrannan NMKY:ssä. B) 10 000 metriä eli 10 kilometriä. C) Curling. A) Mikä anabolinen steroidi? 3p: Kuvan koripalloilija sai sen käytöstä kahden vuoden kilpailukiellon jäätyään kiinni dopingtestissä tammikuussa 2010. 2p: Sen käytöstä ovat jääneet kiinni muun muassa jalkapalloilijat Edgar Davids, Frank de Boer ja Jaap Stam. 1p: Sen käytöstä ovat jääneet kiinni myös yleisurheilijat Linford Christie, Merlene Ottey ja Minna Lainio. B) Mikä matka? 3p: Se on ainoa juoksumatka, jolla Oona Kettunen on voittanut aikuisten SM-kultaa ulkoradalla. 2p: Marjatta Kajosmaa hiihti tällä henkilökohtaisella matkalla olympiapronssia Sapporossa 1972. 1p: Se on olympialaisissa sekä naisten että miesten avovesiuinnin kilpailumatka. C) Mikä talviolympialaji? 3p: Sen MM-kilpailut saivat alkunsa kilpailuna nimeltä Scotch Whisky Cup. 2p: Kymenlaaksossa ei ole yhtään tämän lajin seuraa. 1p: Sen suomalaisia olympiamitalisteja ovat Kalle Kiiskinen ja Teemu Salo. Kuukausi sitten Kymenlaakson Liikunnan syyskokous valitsi kotkalaisen Ari Pietarisen järjestön uudeksi puheenjohtajaksi. Hän seurasi tehtävässä Antero Rossia. Seuraavassa Pietarinen kertoo muun muassa, miksi Karhulan Katajaisista tulee hyviä yleisurheilijoita. Voitit KymLin puheenjohtajavaalissa Tarja Renlundin äänin 13–5. Jännittikö äänestys? Ei. Miksei jännittänyt? Nämähän ovat luottamustoimia. Seurat katsovat, kuka pystyy parhaiten hommaa hoitamaan. En katsonut, että ehdottomasti pitää päästä tähän tehtävään. Sama se on ollut muissakin luottamustoimissa. Miten yhteistyötä voitaisiin kehittää eri lajien kesken? Ari Pietarinen –Urheilussa menestytään, kun on paljon tekijöitä, jotka hoitavat omaa sarkaansa, sanoo KymLin uusi puheenjohtaja Ari Pietarinen. Maakunnan liikuttaja Ari Pietarisen työpaikka Kymenlaakson Liitto sijaitsee Karhulassa, entisessä Kymin kirkkoherran pappilassa. Pietarisen työhuoneesta pääsee suoraan parvekkeelle. Kuvat: Harri Mannonen. Minkä takia halusit KymLin puheenjohtajaksi? Kymenlaakson yleisurheiluseurat kysyivät vuosikokouksessaan, voisinko käydä ehdolle. Miettimisen jälkeen suostuin. Millaisiin kysymyksiin KymLin pitää etsiä vastauksia puheenjohtajakaudellasi? Miten yhteistyötä voitaisiin kehittää eri lajien kesken? Eri alueiden kesken? Yleisurheilussa meillä on pitkäaikainen kokemus yhteistyöstä eri alueiden kesken. Ja miten Kymenlaakson seurojen edellytyksiä voitaisiin kehittää? Miten eri lajien välistä yhteistyötä voidaan kehittää? Yleisen valmentajakoulutuksen pitäisi olla kaikille sama, ja lajikoulutus pitää järjestää lajeittain. Jokaisella lajilla on omia vahvuuksia, joista muilla on opittavaa. Olemme olleet pitkään liian sektoroituneita. Asenteellisesti on menty eteenpäin. Nyt se pitäisi saada käytännön toiminnaksi, ja KymLi on ollut asiassa aloitteellinen. Seurojen resurssit vähenevät melkein millä mittarilla tahansa mitattuna. Ja vapaaehtoistyön määrä vähenee. Vähemmällä pitäisi saada aikaan vähintään saman verran kuin ennenkin. Mihin KymLiä tarvitaan? Järjestämään koulutusta. Koordinoimaan yhteistyöhankkeita, joissa on monia osapuolia. Jalkauttamaan terveysliikuntastrategiaa, jota olin työn puolesta laittamassa liikkeelle. KymLi on kotipesä Kouvolan urheiluakatemialle. Ja yksi tehtävä on urheilun yhteinen edunvalvonta. KymLi tuo siihen kymenlaaksolaisia painotuksia. Kun olen pitkään toiminut maakunnassa, eri tahot ovat kohtuullisen tuttuja. Kuvittelen, että minulla on tässä suhteessa annettavaa. Karhulan Katajaisista, jossa toimit valmentajana, on tullut lukuisia hyviä yleisurheilijoita. Miksi? Siellä on tehty perustyötä. Siellä on riittävän laaja lasten ja nuorten joukko. Niille, jotka haluavat mennä eteenpäin, on osoitettu valmennusta ja olosuhteet ja luotu taloudelliset edellytykset. Kuulostaa yksinkertaiselta. Asiat ovat yksinkertaisia, mutta kaikki osa-alueet vaativat tekijöitä. Se, mihin usein kompastutaan, on, että valmentaja joutuu tekemään kaikkea. Niin joukkuekuin yksilöurheilussa menestytään, kun on paljon tekijöitä, jotka hoitavat omaa sarkaansa. Ja se perustekeminen on vapaaehtoistyötä. Harri Mannonen Ari Pietarinen • Kymenlaakson Liikunnan puheenjohtaja 2015–16. • Kymenlaakson Yleisurheilun puheenjohtaja. • SUL:n liittovaltuuston varapuheenjohtaja ja ehdollepanotoimikunnan puheenjohtaja. • Karhulan Katajaisten entinen pitkäaikainen toimihenkilö ja nykyinen pikajuoksuja hyppyvalmentaja. • Työskentelee Kymenlaakson Liiton maakuntakaavoituksesta vastaavana suunnittelujohtajana. SU Herman Kare -painiturnaus Mansikka-ahon hallissa. Aamupainit klo 10, mitaliottelut klo 17. Puhti–SaiPa (Lappeenranta). Jääkiekon naisten suomisarjaa Kuusankosken jäähallissa klo 17.
Keskiviikkona 7.1.2015 15 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT YRITYKSILLE YRITYKSILLE Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 KOUVOLAN SUURIN VUOKRA-ASUNTOJEN TARJOAJA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com 045 162 6077 Avoinna sopimuksen mukaan. Toimin Hansakeskuksessa, Garra Spa Centerin tiloissa. • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Yksilölliset korut kevään ja kesän juhliin, myös omista raaka-aineista. Suunnitellaan mielesi koru yhdessä. Korjausja tilaustyöt ammattitaidolla. LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 • Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa • A-oikeudet, A’la Caarre lista, Biljardi, Dart’s, Live-esiintyjät, Karaoke ja DJ:t • Tulossa mm. 17.1. Tuula Amberla Trio, 28.2. Lamourettes... etc TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-To 7.30-23(24) • Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) w ww .riemuralli.fi msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com MYYNTI ON NYT TÄRKEÄMPÄÄ KUIN KOSKAAN – HUHUT MYYNTIMIEHEN KUOLEMASTA OVAT SUURESTI LIIOITELTUJA MYYNNIN TEHOPÄIVÄ -MYYNTIKOULUTUS Tiistaina 10.02.2015 klo 9.00-17.00, BEST WESTERN PREMIER Hotel Katajanokka Ilmoittautumiset: Puh. 0400 283 779 info@vaikutus.fi www.vaikutus.fi Sivuiltamme www.vaikutus.fi löydät koulutuksen sisällön ja ehdot.
Keskiviikkona 7.1.2015 16 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Mitsubishi Pajero 3.2TD -01 273tkm 9900 € -siisti ehjä maasturi Renault Megane 1.6 -05 169tkm 3990 € -siistikuntoinen farmari Toyota Celica 1.8Gsi -94 300tkm 2990 € -hyvin huollettu auto, ei ruostetta Saab 9-5 2.0Tbo Vector -02 262tkm 4590 € -huippuhieno automaatti, nahkaverhoilulla Peugeot 807 2.0HDI 8hlö -06 269tkm 8390 € Audi A6 Quattro 3.0 Autom. -02 244tkm 7900 € Volvo S80 2.4 Autom. -02 259tkm 4690 € Kia Cerato Sedan 1.6CRDi -06 198tkm 4490 € Skoda Ocavia 1.6 5-ov. -01 215tkm 3290 € Volvo V70 2.5D manuaali -01 439tkm 3250 € Renault Megane 1.6 5-ov. -05 192tkm 3190 € VW Passat 1.8 farmari -00 250tkm 2990 € Suzuki Liana 1.6 Neliveto -02 190tkm 2790 € Mazda 323 Museoajoneuvo, hieno -81 83tkm 2750 € Citroen C2 1.4 -04 166tkm 2690 € BMW 520 2.0 Sedan Manuaali -97 295tkm 2590 € Opel Astra 1.6 5-ov. Ilmast. -02 184tkm 2490 € MB A140 -02 215tkm 2290 € Nissan Almera 1.6 3-ov.hieno -00 199tkm 2290 € Toyota Avensis 2.0TD STW -01 491tkm 1990 € Honda Shuttle 6hlö kats 12/2014 -96 274tkm 1490 € Ford Galaxy 2.8 Autom. 7hlö -98 369tkm 1490 € Mazda 6 1.8 -05 179tkm 5990 € -siistikuntoinen napakka auto Nissan Pickup 4x4 2.5D -97 284tkm 3990 € -ehjä siisti avolava Ford Focus 2.0 Sport -05 179tkm 5990 € -hienokuntoinen auto, ei tupakoitu Volvo V70 2.4 D5 Aut. -04 370tkm 5990 € -siisti Volvo, jakopää ja lootan öljyt 8/2013 Hyundai Getz 1.4 HB -06 189tkm 3490 € -erittäin siisti, ilmastoitu auto VW Passat 1.8 -00 250tkm 2990 € -asiallinen ilmastoitu auto, jakopää juuri tehty Ford Focus HB 1.6 -01 184tkm 2790 € -siistikorinen ilmastoitu auto, jakopää tehty 160tkm Volvo V70 2.5D man. -01 439tkm 3250 € -siistikorinen musta Volvo AUTORÄSÄNEN 044278 5900 UUSIA TARJOUKSIA! Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Peugeot 207 HDi 225 000 km 2007 3450 ilmastointi, 2xrenkaat, huoltokirja Lisäksi n. 20 muuta autoa! RAHOITUS! Toyota Avensis Verso 2.0i 225 000 km 2002 6900 ilmastointi, 2xrenkaat, webasto Renault Clio 1.2 RN 278 000 km 1991 290 2xrenkaat Toyota Avensis 2.2 diesel 165 000 km 2008 9900 aluvanteet, vetokoukku Volvo V50 T5 AWD 223 000 km 2006 9700 ilmastointi, neliveto, 2 x renkaat Opel Vectra 1.6i 260 000 km 1996 490 2xrenkaat Nissan Almera 1.5 5-ov. 195 000 km 2007 3490 2xrenkaat Toyota Yaris 1.4 diesel 163 000 km 2007 7450 ilmastointi, webasto, 2xrenkaat Citroen Xsara 1.6 SX Break 244 000 km 2003 1450 2xrenkaat, stereot Volvo V40 2.0i 265 000 km 1999 790 mydään kunnostettavaksi, 2xrenkaat Nissan Almera Tino 1.8 177 000 km 2005 3780 ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku Nissan Almera 1.5 5-ov. 165 000 km 2004 2950 Fiat Scudo 12 2,0 Multijet 120 hv 6m3 ,pa 220 tkm -07 8 900 Honda CR-V 2.2 i-CTDi ES 4wd 5d 320 tkm -06 7 900 Citroen Grand C4 Picasso HDi 110 Confort Vision BMP 211 tkm -08 7 900 Mini Cooper 1.6 3d 147 tkm -03 6 900 Toyota Auris 1,4 D-4D Linea Terra 5ov 250 tkm -08 6 900 Volvo S40 1.8 Classic 135 tkm -03 5 900 Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon 177 tkm -05 5 500 Citroen C5 1.8i-16 X Break 5d 181 tkm -05 4 900 Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon 121 tkm -06 4 900 Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Vaihtoauto käy käsirahasta. Mercedes-Benz CL 420 s -94 240 tkm 7 900 Hyundai Santa Fe 2.4 GLS AC 5d -05 214 tkm 5 900 Fiat Bravo 1,4 150 T-Jet Turbo Sport -07 201 tkm 4 990 Jeep Cherokee 2.5TD Sport 5d -99 273 tkm 4 900 Chevrolet Blazer 4.3 i LT -99 275 tkm 4 900 Mercedes-Benz A 140 5d -03 132 tkm 4 900 Citroen C4 1.6i 16V VTR Coupe 3d -05 114 tkm 4 500 Volvo V40 2.0T Sportswagon A -01 206 tkm 3 990 Fiat Croma 1.8 Comfort Wagon -06 128 tkm 3 990 Chevrolet Lacetti 1.8 CDX 5d -05 145 tkm 3 900 Renault Espace 2.0T Authentigue 5d A -03 270 tkm 3 900 KIA Carnival 2.9 CRDi EX 5d A -04 203 tkm 3 900 Toyota Hiace Dsl 4d -98 315 tkm 3 490 Chrysler 300M 2.7 V6 4d A -02 234 tkm 3 200 Seat Leon 1.6 Stella 100 5d -00 239 tkm 2 900 Honda CR-V 2.0i ES 5d -00 239 tkm 2 900 Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 514 6669 Matti Tanner, P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Myös Rauta-Prismalla; ma-pe 9-17, la 10-14 Uutta vuoteen 2015; Costellalta ratkaisut lämmitykseen!