Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
KESKIVIIKKONA 27. tammikuuta 2021 – N:o 4 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON 106 000 KPL SUURNUMERO HYVINVOINTI JA KOULUTUS Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13, Kouvola (vanha lääkäritalo) facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan HOITO SISÄLTÄÄ: AJANVARAUS: 040 5350127 jalkahoito Rentouttava 50 € Kouvolankatu 24, Kouvola Avoinna ma-pe 9.30-16.30 www.leipomokoppanen.fi Avaamme uuden leipomomyymälän Kouvolankatu 24:ään Avajaistarjouksia 27.-29.1. Tervetuloa! Takeawaykahvi Salaatti Moussekakut Lihapiirakka 4 kpl Täytetty sämpylä Leivokset 3 kpl kahden hinnalla! 1 € 5 € -25 % 4 ,90 2 ,90 Kakut ja leivonnaiset 50 vuoden kokemuksella Luo ylellisyyttä jokapäiväiseen elämään liukuovikaapistolla, joka luo tilaa ja siistejä linjoja makuuhuoneeseen. HTH: lla saat inspiraatiota ja ideoita liukuoviratkaisuihin, joita et ole ennen ajatellut. LIUKUOVET Suunnittelu Mittausja Asennuspalvelu Varaa tapaaminen osoitteessa hth-keittio.fi HTH KOUVOLA (Kouvolankatu 30) HTH KAMPPI (Ruoholahdenkatu 14) HTH ESPOO (Suomalaistentie 5) HTH LAHTI (Ansiokatu 2) Markkinointi Pakkaset kalustekauppaa 38 v.
Keskiviikkona 27.1.2021 2 Kyllä minä välitän! emkp.fi Etkö löydä hyvää vuokralaista? Ota yhteyttä Ilari Rintala IAT, Vut p. 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Vuokranantajaa huolettaa usein se, mistä löytää luotettava ja pitkäaikainen vuokralainen takaamaan sijoituksen hyvä tuottavuus. Vuokrasuhteen molemminpuolinen sujuvuus on etu sekä vuokranantajalle että vuokralaiselle. Tarjoamme asuntojen vuokrauspalvelua osakkeenomistajille ja sijoittajille. Meillä on hyvä ihmistuntemus, vuosien kokemus vuokraustoiminnasta ja luontainen yhteys sijoittajaomistajiin asiakastaloyhtiöidemme kautta. Me etsimme sinulle hyvät vuokralaiset. autonomi.fi Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | Ma–pe klo 8–16.30 Tarjoukset voimassa 30.11.2017 saakka. Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % Sisältää 4 litraa Total 5W-40 öljyä ja suodattimen sekä nestetasojen ja valojen tarkastukset. Autohuolto Tonycar Oy Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Ilmastointihuollot Bosch-akun ostajalle asennus veloituksetta Bosch pyyhkijöiden ostajalle asennus veloituksetta.
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 27.1.2021 3 MARTTI LINNA Menossa oleva koronapandemia on saanut koirakennelien pitäjien puhelimet soimaan. Lisääntynyt kotona vietetty aika on saanut monet pohtimaan, olisiko tullut sopiva aika hankkia nelijalkainen kaveri. – Kaikista korona-aikana tulleista viesteistä ei ole voinut päätellä edes sitä, onko rodulla niin väliä, sanoo valkoisiapaimenkoiria kennelnimellä Snowtroopers’ Kotkassa kasvattava Riina Laaksonen. – Että kunhan vain kasvattajalla olisi jokin pentu myytäväksi, ja mieluiten heti. VUODESTA 2013 omalla kennelnimellä monenlaista paimenkoiriensa kanssa harrastanut Laaksonen on luovuttanut tähän mennessä ostajille kolme pentuetta. Valkoisen paimenkoiran pentueet ovat kooltaan suuria. Yhteensä on uuden kodin saanut 22 koiraa. Laaksonen ei koskaan myy pentuja pelkän viestin tai puhelinsoiton perusteella. – Haluan, että pennunostajat tulevat ensin käymään ja tutustuvat koiriini sekä minuun kasvattajana. Kysyn, millaiseen perheeseen pentua on ajateltu, millaisissa oloissa ostaja asuu ja mitä suunnitelmia hänellä on koiran suhteen. Haluan myös tietää, millainen käsitys ihmisillä on rodusta ja mitä he itse koiralta odottavat. Ihmisen pitää ymmärtää, mitä hän on hankkimassa ja mihin hän siinä samalla sitoutuu. Yhtä onnellisia koiria voi asua monenlaisissa kodeissa. LUOVUTUSIKÄISEN valkoisen paimenkoiran pennun hinta lähtee 1 300 eurosta ylöspäin. Ajoittain Suomen Kennelliitto varoittelee koira-alalla tapahtuvasta hämäräbisneksestä. Jos kasvattajaksi oletettu lupaa pennun saman tien innokkaan ostajan mukaan, on syytä epäillä ettei kaikki ole niin kuin pitää. Liitosta muistutetaan myös siitä, että vaikka perheen lapset olisivatkin koiran perään, vastuu sen hoidosta on viime kädessä aikuisilla. Riina Laaksonen sanoo, että on huono peruste ottaa koiraa itselleen vain siksi, ettei tarvitsisi olla korona-aikaa yksin kotona. – Koiraa on pennusta asti opetettava viihtymään yksinään. Muuten voi myöhemmin tulla ongelmia. Pieni pentu on vasta aihio omine luonteenpiirteineen. Kasvatus vaikuttaa hirvittävän paljon siihen, millainen koira siitä tulee. Pentujen sosiaalistaminen on todella tärkeää. Se alkaa heti pennun kotiuduttua. ENNEN koiran hankintaa on syytä perehtyä esimerkiksi eri rotujen liikunnan tarpeeseen, turkinhoitoon ja energisyyteen. Apua hankintaan löytyy muun muassa Kennelliiton ilmaisesta verkko-oppimisympäristöstä osoitteesta www.digitassu.fi. Koira ei ole heräteostos LEMMIKIT Vastuullinen kasvattaja ei luovuta pentua kenelle sattuu. Riina Laaksosen Mario (9 vuotta) ja Miki (2 vuotta) ovat isoja ja aktiivisia koiria. Jokainen koira vaatii hyvän peruskoulutuksen ja sopivia aktiviteetteja läpi elämän, joka voi hyvinkin kestää 10-15 vuotta. MARTTI LINNA ” Ihmisen pitää ymmärtää, mitä hän on hankkimassa. Riina Laaksonen KAI-PEKKA VESALAINEN Vanhustenhoito siirtyy enenevässä määrin yksityisille toimijoille ja kotihoitoon. Miltä linjaus tuntuu? – Yhteiskunnan on turvattava jokaiselle inhimillinen ja arvokas vanhuus. Tämä toteutuu parhaiten julkisina palveluina, joita yksityiset toimijat täydentävät. Liiallisen yksityistämisen suurimpana riskinä on se, että vanhustenhoidolla ”tehdään bisnestä”. Bisneksessä mennään minimillä ja tehdään usein vain välttämätön. Kotihoidon ongelmana on usein riittämättömät resurssit. Kyläkouluja vai suurkouluja? – Kouluverkon kehittäminen on sidoksissa väestökehitykseen ja väestöennusteisiin. On tärkeämpää turvata opetuksen laatu kuin koulurakennusten määrä. Koulurakennusten koolla ei ole niin suurta merkitystä kuin sillä, että luokkakoot pysyvät kohtuullisina. Kouluihin liittyy usein mielikuvia, joilla ei ole tekemistä todellisuuden kanssa. Kyläkoulussakin koululainen voi tuntea olonsa turvattomaksi. Suurempien koulujen suuremmat resurssit puolestaan luovat enemmän mahdollisuuksia sekä paremmat puitteet erityisopetuksen järjestämiselle. Onko veroäyrin nosto varmin tie tasapainottaa kuntataloutta? – Veroäyrin nosto on kestämätön tapa tasapainottaa kuntataloutta. Sen tulisi olla viimeinen keino siinä vaiheessa, kun säästöjä ei ole enää mahdollista tehdä. Yksityisautoilu vai julkinen liikenne? – Näiden välille ei tulisi rakentaa vastakkainasettelua, vaan edistää molempien kehittymistä vähäpäästöisiksi. Joukkoliikenteen käyttöä tulee kuitenkin edistää ja lisätä. Esimerkiksi koululaisten maksuttomasta joukkoliikenteestä on hyviä kokemuksia Mikkelissä ja Pieksämäellä. Nuorisovaltuusto, hyötyä vai ei? – Nuorisovaltuusto tekee tärkeää ja hienoa työtä, josta on hyötyä kuntapolitiikalle sen jatkuvuuden, avoimuuden ja kehittymisen kannalta. X Artikkelisarjamme esittelee kuntavaaleissa Kouvolassa ehdokkaita asettavien ryhmien mielipiteitä. POLITIIKKA Kouvolan Vihreät vastaa. ”Nuorisovaltuusto tekee tärkeää työtä” Kuntavaalit 2021 aalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 ” Jos uskaltaa lähikauppaan, uskaltaa myös vaaliuurnille. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Le ik ka a ta lte en (Tarjous voimassa maaliskuun loppuun saakka) HITTI MAAILMALLA! CATIO CLEAN -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava kasvohoito, sisältääThermoClean -koneellisen syväpuhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. Sopii kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. KAUNEUSHOITOLA Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 40,(norm. 45,-) Merja Närkki & Kirsi Ukkola PUOLAKAN VALMISMATKAT ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset ma 22. – su 28.3. (6 vrk) 559€ / hlö / 2 hengen huoneessa • majoitus: LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA, suihkullisissa 2hengen standard huoneissa • runsas aamiainen • saunan ja kuntosalin käyttö • kuljetus: KOTKA – KOUVOLAKUUSANKOSKI VALKEALA KEVÄTHANGILLE SAARISELÄLLE Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 27.1.2021 4 u? Kaakkois-Suomen poliisille on tehty rikosilmoituksia, joissa puhelimeen on tullut Postin nimissä tekstiviesti, jossa pyydetään maksamaan postitoimituskuluja. Viesteissä on yleensä linkki, jonka avaamisen jälkeen sivusto on pyytänyt syöttämään verkkopankkitunnukset tai viestiin pyydetään vastaamaan pankkikorttitiedot, jotka luovuttamalla on tehty luvattomia tilisiirtoja. Poliisi muistuttaa, että pankkitunnuksia tai korttitietoja ei tule koskaan antaa ulkopuoliselle. Jos olet antanut korttisi tai verkkopankkisi tiedot, ota heti yhteyttä pankkiisi ja tee sen jälkeen ilmoitus poliisille. Älä tartu huijausviestiin Maanantaina: broiler-kasviskastike, riisit, jäävuorikurkku-maissisalaatti. Tiistaina: texmex-jauhelihakiusaus, kirpeäsalaatti. Keskiviikkona: ohrapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Torstaina: kapteenin kalakuviot, perunasose, raastesalaatti. Perjantaina: kananpojan curry-kookoskeitto, banaani, lesesämpylä. Koulujen ruokalista 1.–5.2. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Harri Vauhkonen plaraa asuntokauppalukuja kannettavastaan ja papereistaan. Kouvolan Kiinteistömaailman yrittäjän ilme on tyytyväinen: – Koronasta huolimatta viime vuosi meni paremmin kuin edellinen vuosi 2019. KOUVOLAN välittäjät tekivät viime vuonna 951 asuntokauppaa, mikä on 67 enemmän kuin edellisvuonna, selviää Vauhkosen esittämistä Suomen Kiinteistönvälittäjät ry:n tilastoista. Kaupoista 221 oli rivitaloja (212 vuonna 2019), 326 omakotitaloja (304) ja 341 kerrostalohuoneistoja (317). – Mikä erityisesti ilahduttaa, niin viime vuonna myös ulkopaikkakuntalaiset ostivat asuntoja Kouvolasta. Myös nuoria ihmisiä muutti tänne. Asuntokaupan Kotikentän yrittäjä Mikko Parikka luonnehtii vuotta 2020 kaksijakoiseksi: Alku oli positiivinen, kunnes maaliskuun koronauutiset hiljensivät kaupanteon. Varsinkin huhtikuu oli todella rauhallinen, kun asiakkaat eivät uskaltaneet lähteä asuntonäyttöihin. Toukokuussa näkymät alkoivat kohentua. – Kesäkuun myynti olikin sitten jopa 30 prosenttia parempi kuin edellisenä vuonna, ja yleisilme jatkui samanlaisena joulukuun loppuun. HUHTI-TOUKOKUU oli hirveä. Kesän aikana tilanne elpyi ja loppuvuosi oli vilkas. Kouvolan Huoneistokeskuksen myyntijohtaja Sanna Hirvonen kiteyttää ytimekkäästi koronavuoden asuntokaupan. – Korona ei hirvittävästi vaikuttanut myynteihin, hän toteaa. – Mutta sen huomion tein, että korona-aikana, kun etätyö nosti päätään, asiakkaat etsivät isompia asuntoja. Asuntokauppiaat ottavat usein esimerkiksi tilastot liittyen kerrostalokaksioihin. Näin tekee myös Vauhkonen: Kaksioita myytiin 67. Keskineliöhinta oli 1 665 euroa. Vuoden 2019 luvut olivat 60 kauppaa ja 1 386 euroa. – Kauppoja oli enemmän ja vajaa 300 euroa nousi keskineliöhinta, hän innostuu. – Kouvolassa saimme myytyä myös ongelmakohteita, noita haja-astusalueella olevia pieniä mummonmökkejä ja vanhoja asuntoja, joilla ei ole ollut kysyntää. Omistajat muuttivat sitten keskustakaksioihin. Koronavuosi kiihdytti asuntokauppaa BISNES Myytävistä kohteista on jopa pulaa Kouvolassa. YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 JALKAHOITOLA PERUSJALKAHOIDOT VAATIVAT JALKAHOIDOT DIABEETIKON JA REUMAATIKON JALKAHOIDOT SISÄÄNKASVAVAN KYNNEN OIKAISUHOIDOT SYYLÄNHOITO HEMMOTTELUJALKAHOIDOT LYMFATERAPIA Minna Myllykangas terveydenhoitaja AMK, jalkojenhoidon at, lymfaterapeutti ajanvaraus 040 6860811 Kalevankatu 13, 45100 Kouvola info@varpasillaan www.varpasillaan.fi SUOJAA AUTOSI KERAAMISELLA PINTAKÄSITTELYLLÄ! Nano Ceramic antaa autollesi markkinoiden kovimman suojan (9H sertifikaatti). Tuote antaa vettähylkivän pinnan, joka suojaa maalipintaa UV -säteilyltä, korroosiolta ja naarmuilta. Maalipinta saa myös syvän ja kirkkaan värin. Soita ja kysy lisää 0400 920 678 Asentajankatu 2, Kouvola dynyfix@gmail.com Meiltä myös aina edulliset renkaat ja vanteet! Seuraa meitä somessa! @Dynyfix www.taitajantie.fi MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 27.1.2021 5 u? Iltalehden (verkko 20.1.) mukaan Kymen Yrittäjien aluejohtaja Kari Jääskeläistä epäillään petoksesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta liittyen keskustan entisen puheenjohtaja Katri Kulmunin esiintymiskoulutusten hankintaan Tekiriltä. Kulmuni joutui lopulta maksamaan itse noin 50 000 euron koulutukset omasta pussistaan. Helsingin poliisi on saanut valmiiksi asiaan liittyvän esitutkinnan ja asia siirtyy syyteharkintaan. Poliisi ei ole julkaissut epäillyn nimeä. Jääskeläisen nimen asiaan on yhdistänyt Iltalehti. Kari Jääskeläinen ei kiistä tai myönnä, pitääkö Iltalehden uutinen paikkansa. – En kommentoi, hän sanoo. Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtisellä ei ole tietoa tapauksesta. – Jääskeläinen ei ole ollut asian suhteen yhteydessä. Työnantajalla ole oikeutta puuttua siihen tutkitaanko työntekijää vai ei, Lehtinen toteaa. Iltalehti: Epäilty on Jääskeläinen Koronavuosi kiihdytti asuntokauppaa Kouvolassa myytiin koronavuonna 2020 kaikkiaan 951 asuntoa. Mökkejä meni kaupaksi 70. TEIJA PIIPARI ” Myös ulkopaikkakuntalaiset ostivat asuntoja Kouvolasta. Harri Vauhkonen MÖKKIKAUPPOJA kouvolalaisvälittäjät tekivät 70, mikä on 12 edellisvuotta enemmän. Keskihinta nousi 109 000 eurosta useilla tuhansilla. – Ehkä kuitenkin pikkasen petyin kauppamäärään. Se olisi voinut olla parikymmentä suurempi, miettii Vauhkonen. Kuluvan vuoden tammikuun ensimmäisenä päivänä Oikotie näytti Kouvolassa olevan myynnissä 484 kohdetta. Vuoden 2020 vastaava luku oli 568 ja sitä edellisen 605. –Tämä kertoo, että ”varastot” ovat tyhjentyneet. Se kertoo myös sen, ettei enää ole ihan samalla tavalla ostajan markkinat kuin mitä oli aiemmin. Kaupankäynti on normalisoitunut, nyt ollaan aika terveessä tilanteessa. Jos mennään vuosien taa, noin vuoden 2008 aikoihin, oli Kouvolassa jopa 1 200 myynnissä olevaa asuntoa. VAUHKONEN uskoo kaupankäynnin jatkuvan vilkkaana myös tänä vuonna, mutta jos hän jotain voi pyytää, niin uudehkoja omakotitaloja ja rivitaloja. – Myytävää pitäisi saada lisää. Yksi murheenkryyni Kouvolassa on uudistuotanto, jota ei juuri ole. Keskustassa taas on liiketilaa enemmän myynnissä kuin on kaupungissa välittäjiä. Taloyhtiöt eivät halua liiketoimintaa talojensa alakertaan. Se jarruttaa keskustan kehittymistä, tänne ei saada säpinää. KOTIKENTÄN Parikkakin harmittelee myytävien kohteiden pulaa. –Varastot alkavat olla lopuillaan. Marraskuusta alkaen kohteita on tullut vähempi myyntiin, se on ollut ihan valtakunnallinen ilmiö. Tässä se koronan tuoma epävarmuus näkyy. Ihmiset miettivät, laittaako myyntiin vai pysyäkö niillä sijoilla, missä nyt on. Uskon, että helmi-maaliskuussa jo vilkastuu. Rohkaisenkin asiakkaita laittamaan asuntoja myyntiin, ostajia on hyvin liikkeellä. Huoneistokeskuksessa vuosi on lähtenyt kivasti liikkeelle, kiittelee Hirvonen. – Uutta tulee sisään ja kauppa käy. Positiivinen fiilis on tästäkin vuodesta. Puhelun hinta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min Oma Säästöpankki Kouvolankatu 18, Kouvola omasp.? Mahdollinen lisäkorko. Ei kuluja* 5% Turvallisuus ja tuottomahdollisuus samassa paketissa OmaTuottoTalletus 1/2021 Myyntiaika 18.1. 1.3.2021 Oma Säästöpankki Oyj:n konttoreissa. OmaTuottoTalletus on turvallinen, vaivaton ja kuluton kolmen vuoden määräaikainen talletus. Minimimerkintä on 1000 euroa ja talletuksen eräpäivä 1.3.2024. Osakekori: Nokian Renkaat Oyj, Nokia Oyj ja Elisa Oyj. Varaa sinulle sopiva palveluaika omasp.? tai soita 020 764 0600. *Talletusaika on 2.3.2021-1.3.2024. Kiinteä vuotuinen korko on %, mutta talletukselle maksetaan talletusajalta 4-5 % lisäkorko, mikäli jokaisen kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Lisäkorko-% vahvistetaan 3.3.2021. Mikäli lisäkorko (5 %) toteutuu, vuotuinen talletuskorko on 1,64 %. Lisäkorko maksetaan talletuksen erääntyessä 1.3.2024. Korko on lähdeveron alaista tuloa. Talletusta ei pääsääntöisesti voi purkaa kesken talletusajan. Tilivarat kuuluvat talletussuojan piiriin. Avaintietoasiakirja sekä esite, joka sisältää tarkat tuotetiedot ja tietoa osakekorin osakkeista, löytyvät Oma Säästöpankin konttoreista ja verkkosivuilta, omasp.? . Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Talvikeliin Nastakengät alk. Kuoma talvijalkineet lapsille ja aikuisille Talvialessa erä talvikenkiä koko perheelle 79,90€ 49,90€-69,90€ -20% -30% -40% -50% KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 020 730 6210 info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Tuppa tarkastukseen ettet jou’u mäelle! Ikääntyneiden omat terveystarkastukset nyt KymiTerveydellä! Varaa aikasi numerosta 020 730 6210 www.kymiterveys.fi Jos edellisestä terveystarkastuksestasi on jo tovi, ikääntyneen terveystarkastus on juuri sinulle Tarkastuksessa huomioidaan terveydentilasi ja ikäsi kokonaisvaltaisesti ja yksilöllisesti. Tarkastukseen sisältyy laboratoriokokeita, terveydenhoitajan tekemä terveystarkastus sekä mahdolliset jatkotoimet tarpeen mukaan lääkärillä, fysioterapeutilla tai lisätutkimuksin. Tarkastuksessa sinulle nimetään omahoitaja, jolta saat kutsun vuosittaiseen terveystarkastukseen ja johon sinulla on helppo olla yhteydessä terveyteesi liittyvissä pulmatilanteissa. 98 € Seniorien Setti laaja Laboratoriokokeet PVK, K, Na, fS-Gluk, D-vit, f-Lipidit ja ekg (perusverenkuva, kalium, natrium, sokeri, D-vitamiini, kolesterolit ja sydänfilmi) Terveydenhoitajan vastaanotto 1 tunti Seniorien Setti suppea Laboratoriokokeet PVK, K, Na, fS-Gluk,f-Lipidit, D-vit (perusverenkuva, kalium, natrium, sokeri, kolesterolit ja D-vitamiini) Terveydenhoitajan vastaanotto 30 min 169 €
Keskiviikkona 27.1.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) PULINAT TEKSTARILLA Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Esimerkki: PULINATKiitosnuorellemiehelle,jokaautoitvanhan tädinkadunyli.Toitiloisenmielenjahymynkasvoille. NUMEROON 16130 HINTA 1 € HAKUSANA PULINAT USA:n Suomen ex-suurlähettiläs Bruce Oreck kommentoi suomalaista asiakaspalvelua: ”Jos Suomessa ravintolassa tarjoilija ei ole vihainen, on se silloin hyvää asiakaspalvelua.” Hän on kokenut tilanteen niin, että asiakaspalvelussa työskentelevä tarjoilija ei ole huomioinut häntä asiakkaana riittävästi. Me suomalaiset emme ole aina innostuneita ottamaan asiakkaita huomioon. Asioita ei voi kuitenkaan yleistää. On niitäkin, jotka palvelevat hyvin asiakkaansa. Suurlähettilään mielipide, tarkoittaa kuitenkin vähän enemmän sitä, miten täällä käyttäydytään yleisemmin palvelutilanteissa. Kokemuksia on muutama Kouvolasta. Muun muassa kun vie ajoneuvon määräaikaiseen vuosikatsastukseen, niin kyllä asiakkaana odottaa tervehtimistä, tai muuta positiivista kontaktia kyseisessä tilanteessa asiakaspalvelijalta. Valitettavasti näin ei joka asemalla toimita. Ilmeisesti kyseessä on hieman ylimielisyyttä, tai muuten vaan liiallista ylpeyttä oman viran hoitamisessa. Myyjilläkin on tunteet, oli kirjoitus jokin aika aika sitten mielipidepalstalla. On tunteet myös asiakkailla. Kokemus vihaisen kassanvalvojan kanssa itsepalvelukassalla ei ollut mukava. Se oli erittäin hyvä esimerkki siitä, miten asiakas voidaan asettaa kiusalliseen tilanteeseen. Tunne oli kuin olisi ollut poliisin pysäyttämässä ratsiassa. Joukkoliikenteessämme olisi myös positiivisemmalle palvelulle tilausta. Kaikki eivät tietenkään ole negatiivisella latauksella varustettuja. Olemme laatutietoisia palvelun suhteen, jos siitä maksamme. Asiakkaat reklamoivat sähköpostilla, jos kokevat saavansa huonoa palvelua, ja negatiivinen palaute tulee hyvinkin nopeasti. Kun saadaan hyvää palvelua, palataan uudestaan asiaan sen enempää ilmoittamatta, ja saatetaan kiittää vielä päälle. Aina ei valitettavasti käy näin. Ne jotka hyvän palveluasenteen hallitsevat, niin heidät myös muistetaan. Vallitsevan tilanteen vuoksi on vaikeat ajat taloudellisesti ympäri maailman. Nyt pitäisikin terävöityä asiakaspalvelutilanteissa. Tervehtiminen ei maksa mitään. Se joka pystyy huonon mielensä peittämään iloisella hymyllä, on henkisesti vahva. Harmittavan usein nykynuoriso jättää tervehtimättä. Joitakin positiivisia poikkeuksia lukuun ottamatta. Kannattaisi nuoret opetella tervehtiminen, olette luultavasti tulevia asiakaspalvelijoita. Olemme kaikki työssäkäyvät, asiakaspalvelijoita enemmän tai vähemmän. Ja varsinkin hyvää palvelua odottavia asiakkaita. Aina ei ole hyvä päivä kenelläkään meistä, mutta kunhan näitä huonoja päiviä ei ole kahta peräkkäin. Ilkka Sarpola Kuusankoski Positiivisempaa asennetta asiakaspalveluun Suurin syy tähän on osaamattomuus valmistelussa, ei osata yksinkertaistakaan asiaa itse ratkaista ilman konsultin tai muun niin sanotun ”asiantuntia asianajajan lausuntoa”. Osakeyhtiölaissa sanotaan yksiselitteisesti, että osakeyhtiö on itsenäinen oikeustoimihenkilö, jossa yhtiön hallitus vastaa hallinnosta ja taloudesta kollektiivisesti ja yhtiötä edustaa yhtiön hallitus. Nyt kaupunki on omistajana useita kuukausia pohtinut ja eri ”asiantuntijoita” kuultuaan ja vieläkin, on omistajalle epäselvää osakeyhtiölain ja yhtiöjärjestyksen teksti. Yhtiöjärjestyksessä samoin kuin osakeyhtiölaissa sanotaan, että ”Toimitusjohtajan on annettava hallitukselle ja sen jäsenelle tiedot, jotka ovat tarpeen hallituksen tehtävien hoitamiseksi.” Nyt virkamiehet ja osa luottamushenkilöistä ovat sitä mieltä, että välttämättä asia ei olekaan niin kuin laissa sanotaan, vaan yhtiön hallituksen jäsen, joka on vaatinut yhtiöstä tarvitsemiaan tietoja, niin ei nautikaan yhtiön eikä omistajan luottamusta. Samaa epätietoisuutta on muunkin lain tulkinnassa. Kuntalaissa puhutaan asianomaisen kuulemismenettelystä, sekä asianosaisen tiedottamisesta häntä koskevassa asiassa. Oikaisuvaatimuksen käsittelyaikataulusta, sekä otto-oikeuden käytöstä säädetystä aikataulusta. Joten kunnallisparlamentarismi että demokratia horjuu pahan kerran, joka ei voi olla vaikuttamatta muuhunkin päätöksentekoon ja valmisteluun. Joten veronmaksajan tai yrittäjän on turhaa varttua oikeudenmukaista ja tasapuolista palvelujen saantia isommissakaan asioissa. Huolestuttavaa on myös se, että toimimattomuus näkyy kunnan niin sanotuissa lakisääteisissä palveluissa, kuten lupa, maankäyttö, kaavoitus, terveydenhuolto, sekä investointien toteutuksessa. Tilanteen korjaaminen vaatii kovia päätöksiä, joka vaatisi henkilövaihdoksia muuallakin kuin kuntaomisteisen osakeyhtiön hallituksessa. Anssi Tähtinen Kuusankoski Kouvolan päätöksenteko nikottelee Toisinaan kuolinpesässä ei päästä osakkaiden kesken yksimielisyyteen suoritettavasta osituksesta ja perinnönjaosta. Erimielisyydet perustuvat usein perittävän eläessään tekemiin toimiin kuten ennakkoperintöihin tai yhdelle osakkaalle annettuun muuhun rahanarvoiseen etuuteen. Myös muutoin perillisten huonot välit saattavat johtaa siihen, että vanhat kaunat käsitellään vasta perinnönjaossa. PERINTÖRIIDASTA huolimatta riita saadaan toisinaan ratkaistuksi siten, että perilliset kokoontuvat saman pöydän ääreen keskustelemaan niistä asioista, joista osakkaat ovat eri mielisiä. Tässä saattaa auttaa se, jos osakkaat ottavat kukin itselleen perinnönjakoa varten lakimiehen, jolla ei ole tunteet mukana pelissä. Lakimiesten tehtävänä onkin pyrkiä rationaalisesti löytämään sovinto, mikä edellyttää useimmiten sitä, että jokainen osakas tulee vastaan omissa vaatimuksissaan. MIKÄLI perintöriitaa ei tälläkään tavalla saada ratkaistuksi sovinnollisesti, kukin osakas voi itsenäisesti tehdä käräjäoikeudelle hakemuksen pesänselvittäjän ja -jakajan hakemiseksi kuolinpesään. Pesänselvittäjän ja -jakajan tehtävä on ottaa kuolinpesän omaisuus haltuunsa, selvittää pesä ja lopulta toimittaa perinnönjako sitten, kun pesä on selvitetty ja kaikki velat maksettu. Pesänjakajan tehtävä on aina yrittää saada osakkaat sopimaan osituksen ja perinnönjaon ja kokemusteni mukaan pesänjakajan määrääminen jo itsessään edistää sovinnon saavuttamista kuolinpesässä. MIKÄLI pesänjakaja joutuu sovinnon puuttuessa toimittamaan osituksen ja perinnönjaon, voi osakas, joka on tyytymätön pesänjakajan ratkaisuun, nostaa osituksen ja perinnönjaon moitekanteen käräjäoikeudessa. Edelleen käräjäoikeuden ratkaisusta on mahdollista hakea jatkokäsittelylupaa hovioikeudelta. Hovioikeuden ratkaisuun on mahdollista hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Selvää on, että jos kaikki oikeusasteet käydään läpi, kuolinpesän jakaminen ja loppuun saattaminen voi kestää yli kymmenen vuotta. Kulut kasvavat mitä pidempään osituksesta ja perinnönjaosta riidellään. Markku Huopaniemi AA, VT Perintöriitojen ratkaiseminen ` LAKIPALSTA SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY 10. helmikuuta Asunto Asunto PK kodin asialla! huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi kotijoukkue.fi Kyllä minä selviän ”Olen ollut aina vähän juureton ja pohtinut palaamista Sudaniin, josta olen muuttanut kolmivuotiaana Suomeen. Nyt olen päättänyt tehdä Suomesta kotimaani ja kasvattaa tänne juuret. Konkretisoin sen ostamalla ensimmäisen oman asuntoni Suomesta.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Terveydenhoitaja, kansainvälisen terveystieteen maisteri Wiam
Keskiviikkona 27.1.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS Käpytikka poseeraa omenapuun oksalla lumisateessa. Kuva: Maarit Siitonen. • Meillä Suomessa on puolue, joka ei kuuntele muita. Tätäkö on demokratia? Toistuuko meillä Amerikan tapahtumat? Sitäkö me halutaan. • Kyllä minä niin mieleni pahotin kun seksuaalisuus ei ajanutkaan urheilun edelle gaalassa. No, onneksi sukupuoliroolimalleja riittää, tyttöjä ja poikia. • Unohtuiko Ideakymin kilpailuraadilta ensimmäinen valintakriteeri eli uutuusvaatimus eli että idea on aikaisemmin julkaisematon. Liikeideasarjan voittaja Laawu on paistatellut julkisuudessa tässäkin aviisissa jo vuosia. Siis millä tavalla se on uusi? Menikö raati metsään? – Reijo Heikkinen. • Lunta on nyt kaikkialla... myös keltaista lunta. Kuulkaas koirankusettajat – jos rakkinne jättää ulosteita (myös keltaisia), niin ei kun muovipussiin ja mukaan, ettei ihmisten tarvisi luovia yököttävien kusipatsaiden välillä. Tai muuten seuraan teitä kotiovellenne ja lirautan rapulle kunnon rakollisen! • Kouluja museohankkeet. Perustetaan työryhmä. Jäseninä ainakin Helminen (Sdp), Nyberg (Sdp) ja Jokiranta (Kesk). • Hei haloo noitten rokottamisten kanssa! Ai me terveet työikäiset kärvistellään vielä tää vuosi! Ei ikinä! • Vähän pelottaa tuon naapurimaan Venäjän mellakointi... On ne vaan niin lähellä vaikka onkin kaukana. ` PULINAT Lukijan kuva K untavaaleihin on aikaa vajaat kolme kuukautta. Suurta vaalipöhinää saamme yhä odotella.Yksi ja suurin syy tähän on edelleen roihuava koronaepidemia. Mutta vaalityö vie myös aikaa ja rahaa. Siksikin nykypäivän vaalit on tapana puristaa kokoon lyhyessä ajassa. JOTTA saadaan edes vähän vipinää, aloittavat kaupunkilehdet Ankkuri ja PK vaalikirjoittelun jo tästä numerosta. Sivulla 3 käynnistyvässä juttusarjassa lehdet molemmissa Kymenlaakson päissä esittelevät kuntavaaleissa ehdokkaita asettavien ryhmien kantoja.Vaalit näkyvät pääkirjoituksissa sekä valikoidusti ja resurssien mukaan myös paikallisuutisoinnissa. KUNTAVAALIEN paikalliset ehdokkaat pääsevät ääneen myös Tori-sivuillamme. Vielä on hiljaista, mutta matkalla kohti h-hetkeä on odotettavissa kirjoituksia runsain mitoin. Siksi etusijalla ovat napakat ja tiiviiksi puristetut tekstit, sekä kiinnostavimmat aiheet ja näkökulmat. Vaalitorilla pyrimme jakamaan palstatilaa tasapuolisesti eri puolueiden ehdokkaille ja eri suuntia edustaville mielipiteille. JO tovin on aina joku heittänyt ilmoille vaatimuksen siirtää kevään vaaleja eteenpäin, jopa seuraavaan vuoteen. Syynä on huoli vaalien turvallisuudesta korona-aikana: äänestäjät eivät uskalla uurnille, ehdokkaat jäävät äänittä, demokratia ei toteudu. Näillä näkymin kuntavaalit on tarkoitus järjestää alkuperäisen aikataulun mukaisesti: ennakkoon voi äänestää viikon ajan alkaen 7. huhtikuuta ja varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 18. huhtikuuta. Vaalien siirtäminen ei käy sormia napauttamalla, vaan vaatii muun muassa lakimuutoksen. Aika tälle alkaa käydä vähiin. Mutta jos uskaltaa lähikauppaan, uskaltaa myös vaaliuurnille. Näin se pitää nyt ajatella. KORONA-AJAN vaaleissa torikohtaamisia ja yleisötapahtumia on niukasti, jos lainkaan. Jotta ehdokas kohtaa äänestäjänsä ja päinvastoin, on viestimiselle etsittävä toiset keinot. Puolueilla on vielä aikaa kosiskella riveihinsä nimiä, joilla on tahtoa vaikuttaa kotiseutunsa kehittämiseen. Sinä, joka sanot ehdokkuudelle kyllä, muista olla esillä ja äänessä. Teija Piipari Vaalirintamalla vielä hiljaista 8:42 16:10 8:40 16:13 8:37 16:15 8:35 16:18 Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies Valtteri Irja Alli Torstai -2 -1 -3 -3 -2 Perjantai -2 -2 -2 -2 -2 Lauantai -3 -3 -4 -3 -2 Sunnuntai -5 -5 -4 -4 -4 2 4 5 6 9 7 4 3 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Nimeni on Marko Riipinen ja olen 48-vuotias energiatekniikan diplomiinsinööri. Olen kotoisin Iisalmesta, mutta sittemmin opiskelujen ja työtehtävien kautta siirtynyt eri kaupunkien kautta pääkaupunkiseudulle, jossa olen asunut yli 20 vuotta. Olen naimisissa ja perheeseen kuuluu kaksi jo aikuista lasta. Aloitan KSS Energian toimitusjohtajana 1. huhtikuuta. Millaisia haasteita energiayhtiön johtamisessa on? – Energiayrityksen johtamisessa on tärkeä varmistaa toiminnan laatuun ja luotettavuuteen liittyvät kysymykset, erinomainen asiakaskaskokemus, kilpailukykyiset palvelut sekä henkilöstöstä into ja draivi mennä eteenpäin. Otetaanko energiaalalla ilmastonmuutos tosissaan? – Energiatoimiala edistää jatkuvasti uusia päästöttömiä ja vähäpäästöisiä tuotantoratkaisuja. Jatkossa digitalisaatio ja älykkäät energiaratkaisut optimoivat energia-arkeamme isolta osin täysin huomaamattomasti. Myös paikallisiin olosuhteisiin räätälöidyt tuotantoratkaisut, alueiden ja kaupunkien kiertotalousratkaisut sekä asiakaskohteille räätälöidyt omat uusiutuvat energiaratkaisut, kuten aurinkopaneelit, yleistyvät kovaa vauhtia. Älykoti vai perinteinen? –Älykoti. Näen tekniikan ja digitalisaation mahdollisuudet lähes välttämättöminä tulevaisuuden kotien sisäilmaolosuhteiden ja rakenteellisten ratkaisujen asianmukaisen toiminnan varmistajina. Myös energian käytön tehokkuuden ja ympäristövaikutusten sekä käyttökustannusten minimoinnin takia älystä on hyötyä. Sähköauto vai diesel? – Uskon vahvasti sähköiseen liikenteeseen. Erityisesti henkilöautokanta sähköistyy tällä hetkellä voimakkaasti ja samaan aikaan latausverkosto laajenee kaikkialla Suomessa. Tällä hetkellä käyttööni paras ratkaisu on ladattava hybridi. Mitä harrastat? – Vietän mielelläni vapaa-aikaani mökkeillen. Pidän kovasti vanhoista ajoneuvoista ja käyn erilaisissa harrastetapahtumissa. Liikun säännöllisesti pienen koiran kanssa välillä pitkilläkin kävelylenkeillä. Talvikaudella seuraan mielelläni myös jääkiekkoa ja koetan löytää aikaa myös laskettelulle. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Päiväkodissa olen suunnitellut putkistoja, josta löytyy vanhempieni arkistoista mielenkiintoisia piirroksia. Insinöörin ammatti tuli tavoitteekseni kahdeksannella luokalla. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Luovuutta, uusien mahdollisuuksien näkemistä, ratkaisujen löytämistä, aktiivisuutta ja ihmisten kanssa tapahtuvaa luontevaa toimimista. Mikä naurattaa? –Arjen harmittomat kommellukset, hyvät tarinat ja hauskat sattumat. Mikä ärsyttää? – Epärehellisyys ja toisiin ihmisiin sekä toimintoihin liittyvät vähättely ja aiheeton mustamaalaaminen. Miten tuttu Kymenlaakso on sinulle entuudestaan? –Toistaiseksi tunnen vielä Kymenlaaksoa varsin yleisellä tasolla. Pitkäkestoisin yhtäjaksoinen kokemus Kymenlaaksosta liittyy varusmiespalvelukseeni Vekaranjärvellä. Mottosi elämässä? – Pääsee paljon paremmin perille, kun tietää minne on menossa. VIIKON KASVO Marko Riipinen halusi insinööriksi jo 8. luokalla. ”Pääsee paremmin perille, kun tietää minne on menossa” ” Uskon vahvasti sähköiseen liikenteeseen. VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 27.1.2021 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK rajoitus 2 erää/talous (0,96/L) Pirkka APPELSIINI Espanja Fazer Sininen MAITOSUKLAA sekä MAKUJA TUMMASUKLAAT ei Winter, rajoitus 1 erä/tal. 190-200g (10,00-10,53/kg) Lihamestarin PUNAVIINIHÄRKÄ naudan ulkofileestä Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, vac.pak rajoitus 2kpl/talous Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% rajoitus 2 kpl/talous 1kg (5,99/kg) Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2kg/talous Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoosittomat eikä kaurajäätelö rajoitus 1 erä/talous 900ml (3,70/L) Pirkka JÄÄSALAATTIPUSSI Suomi, 100g (9,90/kg) Lihamestarilta! Naudan takuumurea ULKOFILEE Suomi, palana Libero TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 28-88kpl, Ei Libero Touch tai Valuepack, rajoitus 2 erää/talous (0,10-0,27/kpl) Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40RL valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20RL valkoinen tai Muumi (ei Design) -11-22% -20-38% -28% JOPA -33% -22% Tarjoukset voimassa TO-SU 28.-31.1.2021 ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 4,29/pkt 4 99 14 95 KG 10.17 95 9 95 89 9 99 99 5 99 19 50 16 90 KG KG KG 24-PACK PKT KG ERÄ! ERÄ! YHTEISHINTAAN 5 KPL 2 PKT 3 PKT Ilman Plussa-korttia 2,25-2,59 /kpl Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 /pack Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 /pkt Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 ja talouspaperi 10,60-12,90 RJEN SÄÄSTÖJÄ RJEN SÄÄSTÖJÄ RJEN SÄÄSTÖJÄ RJEN SÄÄSTÖJÄ KG KG 10.VOIMASSA TO-LA Tuore KUHAFILEE Viro 17 95
Keskiviikkona 27.1.2021 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO HYVINVOINTI JA KOULUTUS Jooga on osa Hanna Hännisen jokaista päivää Sivut 10-11 Lakiala Perintöriitojen käytäntöä ja tulkintakysymyksiä, webinaari 12.2. Työelämä ja johtaminen Etäyhteisöllisyys ja innostava ilmapiiri organisaation menestystekijänä webinaarit 16.3., 30.3. ja 13.4. Vastuullinen ihmisten johtaminen 25.3.–6.5. Laadukas esihenkilötyö etänä ja muutoksen keskellä 8.4., 22.4. ja 12.5. Positiivinen johtaminen ja organisaatio 5 op 23.8.–18.10.2021 Maksuttomat webinaarit: Mitä on positiivinen johtaminen? 19.4. Vahvuuksien voima tulevaisuuden työelämässä 20.5. Kasvatusja opetusala Ääni kuntoon! Kestävyyttä ja kuuluvuutta puhetyöläisen ääneen 3.3. Musiikkikasvatuksesta iloa, kokemuksellista oppimista ja hyvinvointia varhaiskasvatuksen arkeen torstai 6.5. Lasten ja nuorten tunnetaito-ohjaaja MM® -koulutus (40 op) 20.5.2021–17.6.2022 Markkinointi ja viestintä Sujuvan sisältömarkkinoinnin perusteet verkkoluennot 9.3., 10.3. ja 11.3. Sosiaalija terveysala Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen valmentaja (30 op) 14.4.–9.12.2021 Seksuaalineuvontakoulutus (30 op) 11.5.2021–11.5.2022 Seksuaaliterapiakoulutus (30 op) 26.8.2021–12.8.2022 Lähellä sinua! #osaamisenkehittäjä Ammatillista täydennyskoulutusta ympäri vuoden www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi Tutustu avoimen yliopiston tarjontaan www-sivuillamme! HALLINTO JA LAKI KASVATUSJA OPETUSALA MARKKINOINTI JA VIESTINTÄ MENETELMÄOPINNOT JA KIELET SOSIAALIJA TERVEYSALA TAIDE JA KULTTUURI TEKNIIKKA JA LUONNONTIETEET Kuva: pexels.com www.taitajantie.fi • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! VALMISTU NOPEASTI AMMATTIIN! Jatkuvan haun ansiosta voit hakea koulutuksiimme ympäri vuoden. PÄIVITÄ OSAAMISTASI TAI KOULUTTAUDU UUSIIN TEHTÄVIIN! Meiltä löydät täydennyskoulutusta useille eri aloille, joko valmiina tai juuri sinulle räätälöitynä.
Keskiviikkona 27.1.2021 10 TEIJA PIIPARI Hanna Hänninen heilauttaa lattialle joogamaton, asettuu sen päälle ja alkaa hengittää. Syvään ja rauhallisesti. Syvään ja rauhallisesti. Kynttilöissä lepattaa tuli ikkunasyvennyksessä selän takana. Ulkona on pikkupakkanen. Sisällä Universalis Wellnessin joogasalissa Kouvolan keskustassa tunnelma lämmin ja seesteinen. Kohta on chakrajoogan seitsemästä asanasta ensimmäisen, juuri-chakran aika. HANNA Hänninen, 38, on kahden kouluikäisen pojan äiti Valkealasta. Joogaan hän hurahti kahdeksan vuotta sitten. Ensin harrastajana, vuodesta 2016 lähtien myös ohjaajana. Perhejoogaa Hanna ohjasi jo aiemmin. Tämän vuoden alusta hän on ollut kokopäiväinen Jooga-Hannan yrittäjä. Hannan taival joogan pariin kulki erilaisten jumppien kautta. – O l i n a l k a n u t kaivata tekemisiini enemmän henkevyyttä. Niinpä päädyin tuttavan vinkistä astangajoogakurssille, ja kiinnostuin lajista heti. Koin jo silloin, että mystisyys ja henkisyys liittyvät joogaan, että se on paljon muutakin kuin ne asennot, asanat. Jos Hanna ehti antaa astangalle pikkusormensa, niin pian yin-jooga veikin sitten koko käden. – Yin-joogasta innostuin todella paljon. Niin paljon, että hakeuduin nopeasti koulutukseen. Peruskoulutuksesta valmistuin elokuussa 2020, nyt opiskelen jatkoa. KOHTA Hanna tutustui joogafilosofiassa olennaisiin chakroihin, eräänlaisiin energiakeskuksiin, ja kehitti chakrajoogasta oman näköisensä version. – Chakra-joogassani poikkitieteellisesti hyödynnän yinista tuttuja asanoita. Harjoituksella haetaan tasapainoa kehoon ja mieleen. Hannan chakrassa käydään läpi seitsemän päächakraa alkaen juuresta ja päätyen kruunuun. Näiden asanoiden lisäksi harjoitus voi sisältää pranayamaa (tietoinen hengityksen säätely), mudraa (sormilla tehtäviä symbolisia eleitä) sekä meditaatiota. JOOGAOPETTAJANA Hannan on tärkeää pitää yllä omaa harjoitusta, joten hän joogaa jollain tavoin joka päivä. Kotona joogamatto levähtää Kiinnostus mystiikasta johti joogaan LIIKKEESSÄ Hanna Hännisen joogamatto levähtää auki päivittäin. ” Hannalla todettiin selkärankareuma vuonna 2010. Ennen joogahetkeä Hanna Hänninen sytyttää kynttilät. Suorana lähetyksenä, ksao.fi/ammattienilta -sivulle tulevasta linkistä. Tallenne on katseltavissa kahden viikon ajan. Ohjeita koulutuksiin hakeutumisesta ja esitellään eri aloja. Tietoa monipuolisista koulutuspoluista: yhdistelmäopinnoista, urheiluakatemiasta, yrittäjyydestä ja osuuskuntatoiminnasta, kilpailutoiminnasta, kansainvälisestä toiminnasta jne. Myös opiskelijahuolto-, ohjaussekä erityisen tuen palvelut. Katso koko opiskelutarjonta ksao.fi ja löydä oma alasi! Kaikille ammatillisesta koulutuksesta kiinnostuneille! Ammattien ilta verkossa to 28.1. klo 16.30-18 • Yhteishaku ja VALMA-haku 23.2.–23.3.2021 • Jatkuva haku ympäri vuoden • Vaihtoehtona oppisopimuskoulutus www.ksao.fi Kouvolan seudun ammattiopisto Utinkatu 44 -48, 45200 Kouvola www.ksao.fi Oletko sosiaalija terveysalan ammattilainen ja haluat päivittää taitojasi sekä laajentaa osaamistasi? Kiinnostaako hyvinvointiteknologia ja uudet tuulet? Et ehkä ole työskennellyt alalla aikoihin tai haluat uuden suunnan työpolullesi. Tule mukaan hyvään porukkaan täydentämään osaamistasi ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisalalla. Pääsyvaatimuksena on sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu soveltuva tutkinto. Lue lisää täältä ksao.fi/ikahaku2021 Sähköinen haku: ksao.fi/haussanyt Lisätietoja: Sirpa Heinonen, p. 020 615 8766 Mari Karppinen, p. 020 615 8166 Hakutoimisto: puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi chat www.ksao.fi Hae nyt! Haku päättyy 5.2. Sosiaalija terveysalan ammattilainen! Innostu uudesta, opi lisää ja työllisty! Tuleiltalukioon ! Syvenny opintohin, kun ulkona pakkanen paukkuu! Etäopiskele verkkolukiossa, opiskele suomea toisena kielenä, kertaa yo-koetta varten. Aloita opiskelu 15.2. 2021 Ilmoittaudu osoitteessa https://kouvola.inschool.fi/browsecourses tai ota yhteyttä paula.rasimus@kouvola.fi Tervetuloa opiskelemaan ! www.edukouvola.fi/iltalukio
Keskiviikkona 27.1.2021 11 Kiinnostus mystiikasta johti joogaan -Joogaharrastus on tehnyt minusta rennomman, sanoo Hanna Hänninen. KUVAT: TEIJA PIIPARI olohuoneen lattialle, ja paras hetki fyysiselle harjoittelulle on aamupäivä. Ilta taas on pysähdyksen aikaa. Silloin Hanna sulkee silmänsä ja meditoi. – Se on minun rentoutumisrituaalini. Liikkuvainen Hanna käy myös lenkillä, spinningissä, bodypumpissa ja kehonpainoharjoittelussa. – Lisäksi harrastan lukemista. Luen paljon filosofista ja joogaan liittyvää, mutta myös romaaneja. Hanna kertoo tulleensa joogan avulla rennommaksi. – Olen rauhoittunut ja oppinut näkemään käsillä olevat hetket, sen mikä on oikeasti oleellista. Olen rennompi myös kotona. Aiemmin stressasin ennen vieraita, että onhan joka nurkka nyt varmasti puhdas. Enää en, hän nauraa. HANNALLA todettiin selkärankareuma vuonna 2010. Sairaus ei rajoita joogaamista, päinvastoin reumaan on tullut parannusta, hän sanoo. – Haluan edistää hyvinvointia ja näyttää esimerkkiä, että vaikka onkin terveydellisiä rajoitteita, niin silti sitä pystyy tekemään edes jotakin. En tiedä olisiko minulla näin hyvä liikkuvuus ilman joogaa. Mutta toki minun on kuunneltava kehoani. On osattava pysyä niissä rajoissa mitä voin tehdä. Hanna ohjaa eri saleilla ympäri Kouvolaa. Osan tunneista hän tekee etänä. Hanna-Joogan yrittäjänä hän haaveilee omasta tilasta, joogastudiosta, vaikka hän edelleen mielellään ohjaa myös muilla saleilla. Hanna ottaa käteensä maljan ja alkaa kieputtaa kapulaa sen pinnalla. Joogaharjoitus on lopuillaan. On meditoinnin aika. Lohikäärme-asentoa käytetään chakrajoogassa joskus Solar Plexuschakran kohdalla. www.cryo21.fi | kouvola@cryo21.fi Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola | P. 0405421222 CRYO21 KYLMÄTERAPIA • Kiinteyttää • Muotoilee • Virkistää • Elvyttää • Apua aknen hoidossa • Poistaa rasvaa • Auttaa selluliitun hoidossa • Hoitaa vammoja • Auttaa kivunhoidossa ja tulehdustiloissa on nuorekkaan, raikkaan ja kiinteän ihon salaisuus! Ensimmäinen kerta 125€ (norm. 185€) KAUAN ELÄKÖÖN NAISET Naiseudesta voi ja saa nauttia täysillä. Ammattilaisemme antavat monipuolista tukea terveyteen ja apua sairauteen liittyvissä asioissa – jokaisessa ikävaiheessa ja elämäntilanteessa. PIhlajalinnassa gynekologit ovat erikoistuneet laajasti naistentautien hoitoon, hormonaalisiin ongelmiin sekä gynekologisiin toimenpiteisiin ja leikkauksiin. KOTKA, Koulukatu 21 • p. 010 312 010 • pihlajalinna.fi GYNEKOLOGI NYT KOTKASSA: Anna Jaakola Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. *Soitto palvelunumeroon maksaa 0,084 €/min. Jonotus on maksullinen. Tarjous on voimassa 28.2. asti. Lisäksi veloitetaan poliklinikkamaksu 23,60 € HAMMAS MEHILÄINEN AVASI UUDEN YKSIKÖN KOUVOLAN MEHILÄISEEN Terve suu vaikuttaa hyvinvointiin ja elämänlaatuun. Hammas Mehiläinen Kouvola palvelee sinua uusituissa tiloissa Kouvolan Mehiläisen lääkäriaseman yhteydessä. Tarjoamme monipuoliset hammaslääkärin ja suuhygienistin palvelut. Tervetuloa! Varaa hammastarkastus nyt hintaan 49 € koodilla SUUJASEURAUS osoitteessa mehilainen.fi. Hammas Mehiläinen Kouvola Kauppamiehenkatu 4, 8. krs p. 010 273 8000* hammasmehilainen.fi HAMMASTARKASTUS 49€* (NORM. 69 €)
Keskiviikkona 27.1.2021 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Eri säätiöistä on mahdollista saada rahaa opiskelun tueksi lukioikäisestä ylöspäin. Monella on sellainen harhaluulo, että apurahoja myönnettäisiin vain sosiaalisin perustein. Rahaa pullistelevista säätiöistä myönnetään rahaa pikemminkin tiettyihin tarkoituksiin kuin tietyistä syistä. Seuraavassa muutama esimerkki. KYMIN Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö myöntää apurahoja kouvolalaisille vapaa-ajalla tapahtuvan opiskeluun esimerkiksi kurssitai opintomaksuihin ja opintomateriaaleihin. Lisäksi päätoimisesti opiskelevat voivat saada apurahaa lukiossa ja ammattiopistossa yhtä aikaa suoritettavaan toisen asteen tutkintoon, kielikursseihin Euroopassa, lukukausimaksuihin kun opiskelu tapahtuu ulkomailla, ulkomailla tapahtuvien vaihto-opintojen matkakuluihin, jo aiemmin ammatissa olleiden ja työttömien uuden ammatin opintoihin, 500 euron määräisiä stipendejä yliopiston, korkeakoulun tai ammattikorkeakoulun pro gradu -tutkielmia, diplomija kandidaattitöitä sekä päättötöitä varten. Muut kymenlaaksolaiset yksityishenkilöt voivat hakea säätiöstä apurahaa vapaaajalla tapahtuvaan tieteelliseen toimintaan, mm. väitöskirjatyöhön tai tieteelliseen tutkimustoimintaan. YLEMPÄÄN korkeakoulututkintoon löytyy tukea myös Suomen Kulttuurirahastosta. – Meiltä voi hakea rahaa lopputyön, esimerkiksi pro gradu -tutkielman, erityiskustannuksiin. Tällainen kustannus voi olla kenttätyö tai vaikka jokin materiaalikustannus, kertoo Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston asiamies Päivikki Eskelinen-Rönkä. Kahdeksan säätiön perustamasta apurahavaranto Post doc -poolista voi hakea apurahaa Suomesta vähintään yhden lukuvuoden ajaksi, eli yhdeksäksi kuukaudeksi, ulkomaille lähteville, hiljattain väitelleille tutkijoille. Rahoitus koostuu työskentelyapurahasta, joka on tarkoitettu elinkustannusten kattamiseen, minkä lisäksi voidaan myöntää kuluapuraha kattamaan ulkomailla työskentelystä aiheutuvat kulut, kuten matkaja muuttokustannukset sekä koulumaksut ja vakuutukset. SÄÄTIÖITÄ ja rahastoja on olemassa todella suuri määrä. Säätiöt ja rahastot ry:n toimitusjohtaja Liisa Suvikumpu suosittelee hakemaan tietoa eri säätiöistä Aurora-tietokannasta. – Kymenlaakson alueella koulutusta tukee esimerkiksi William ja Ester Otsakorven säätiö. Lisäksi ruotsinkielisille on olemassa omia säätiöitään kuten Svenska Folkskolans Vänner SFV ja Svenska kulturfonden, muistuttaa Suvikumpu. Apurahan saadessa on hyvä selvittää, millaisia verovaikutuksia apurahalla voi olla. Apurahan käytöstä on tehtävä lopuksi selvitys säätiölle, joten kuitit on hyvä pitää tallessa, ettei joudu maksamaan apurahaa takaisin. X Kymenlaakson rahaston apurahojen seuraava hakuaika on 10.2. klo 16 asti. Kaikkien SKR:n maakuntarahastojen yhteinen apurahawebinaari järjestetään Zoom-alustalla 28.1. klo 13–15. Tarkempia tietoja www.skr.fi. X Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön apurahojen hakuaika on 31.1. asti. X Aurora-tietokanta löytyy osoitteesta www.auroratietokanta.fi. APURAHA Tietoa säätiöistä löytyy Auroratietokannasta. Säätiöiden apurahanhakuajat on hyvä pitää mielessä, sillä milloin tahansa niitä ei voi hakea. ” Lisäksi ruotsinkielisille on olemassa omia säätiöitään kuten SFV. Liisa Suvikumpu Säätiöistä tukea opintoihin careeria.fi/yhteishaku HAE YHTEISHAKU 23.2.?23.3.2021 opintopolku.fi Huomisen tekijöille 23.2.-23.3.2021 k sa o .f i Meille on myös jatkuva haku! Voit siis hakea milloin vain – ksao.fi/haussanyt. Aloitusajat vaihtelevat koulutuksittain. Kouvolan seudun ammattiopisto Utinkatu 44 -48 | 45200 KOUVOLA Hakutoimisto puhelin 020 615 7069 Opiskele ammatti suorittamalla perustutkinto! Haku yhteishaussa osoitteessa opintopolku.fi Ajoneuvoasentaja, artesaani (koruja pienesinevalmistus, sisustusala, käsityön ohjaustoiminta), automaatioasentaja, kampaaja, kokki, kosmetologi, kuvallisen ilmaisun toteuttaja, lastenohjaaja, lentokoneasentaja (helikopteritekniikka vain KSAOssa), levyseppähitsaaja, luonto-ohjaaja, luonnonvaratuottaja, lähihoitaja, maalari, matkailupalvelujen tuottaja, merkonomi, muotiassistentti, nuorisoja yhteisöohjaaja, ohjelmistokehittäjä, putkiasentaja, sähköasentaja, talonrakentaja, turvallisuusvalvoja, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja tai ympäristönhoitaja. Myös koulutukseen valmentava koulutus VALMA.
Keskiviikkona 27.1.2021 13 EH DO KA S! NA PP AA AJO ISS A PA RH AA T PA IKA TV AA LIILM OIT UK SE LLE m yyn ti@ pka nk.fi | pka nk.fi | 05 210 440 KU NT AV AA LIT 20 21 Kotikylä Iltatuuli on viihtyisä ja turvallinen palveluasumisen ryhmäkoti kauniissa maalaismaisemassa Iitin Kausalassa, lähellä keskustaa ja hyvien liikenneyhteyksien varrella. Palveluasuntomme palvelevat ikäihmisiä, joilla on tarve tuettuun palveluasumiseen. Iltatuulen esteettömistä tiloista löytyvät puitteet rikkaaseen ja elämänmakuiseen oloon ja eloon myös itsenäisemmille ikäihmisille, jotka tarvitsevat tukea päiväsaikaan. Tutustu kodikkaisiin palveluasumisen tiloihimme virtuaaliesittelyssä kotisivuillamme www.humana.fi/iltatuuli Tule meille asukkaaksi Kotikylä Iltatuuli Heikintie 10, 47400 Kausala Auri Räsänen, palveluesimies 040 570 3649, auri.rasanen@humana.fi www.humana.fi/iltatuuli Lämpimästi tervetuloa Iltatuuleen! Humana Kysy lisätietoja: hakuneuvonta@kiipula.fi puh. 040 905 1883 www.kiipula.fi/ammattiopisto #rohkeastier ilainen Hae nyt Kiipulaan! Kiipulan ammattiopisto on ammatillinen erityisoppilaitos. Meiltä saat yksilöllistä, laajaalaista ja monipuolista tukea opintoihisi. Yhteishaku vaativan erityisen tuen koulutuksiin 23.2.–23.3. osoitteessa www.opintopolku.fi Meillä voit opiskella ammatillisen perustutkinnon usealta eri alalta. Muista myös ammatilliseen koulukseen valmentava koulutus (VALMA) sekä työhön ja itsenäiseen elämään valmentava koulutus (TELMA). Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – voit opiskella myös oppisopimuksella! Yhte ishak u 23.2. –23. 3.202 1 #ekami #tekijöidentekijä Tutustu mm. näihin ja hae heti! Ekami.fi/alkavaa koulutusta Hei ysiluo kkala inen tai ysiluo kkala isen huolt aja! Tutus tu amma tillise en koulu tukse en! Ekam i.fi/yh teisha ku Katso myös Ekami.fi/jatkuva haku >> Katso tutkinnon osien aloitusajat ja haun yhteystiedot Ekami.fi/alkavaakoulutusta. Liiketalous Merkonomin tutkinnon osat: myynti, palkkalaskenta, asiakaspalvelu, kansainvälisen muotikaupan myynti sekä laskutus ja reskontra. Sosiaalija terveysala Hoiva-avustaja – aloitus 15.3.2021. Haku päättyy 1.2.2021. Hoiva-avustajan tutkinnon osa: Ikääntyneiden osallisuuden edistäminen – aloitus 8.3.2021. Lähihoitajan tutkinnon osat: Ikääntyneiden osallisuuden edistäminen (verkkototeutus, kotihoidossa toimiminen, sairaanhoitotyössä toimiminen, hyvinvoinnin ja toimintakyvyn edistäminen, kasvun ja osallisuuden edistäminen, toimintakyvyn ylläpitäminen ja edistäminen vammaistyössä (verkkototeutus), lapsen, nuoren ja perheen hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Matkailuravitsemisja elintarvikeala Kokin tutkinnon osat: A´la carte ruoan valmistus, suurkeittiön ruoanvalmistus, palveluja jakelukeittiön toiminnot, kahvilapalvelut. Tarjoilijan tutkinnon osat: A´la carte tarjoilu, kahvilapalvelut, tilaus ja juhlatarjoilu. Matkailupalvelujen tuottaja, matkailupalvelujen toteuttaminen -tutkinnon osa. Vastaanottovirkailija, hotellin vastaanottopalvelut -tutkinnon osa. Matka-asiantuntija, matkailupalvelujen myynti -tutkinnon osa. Matkailupalvelujen tuottaja/matka-asiantuntija/vastaanottovirkailija: retkija luontoruokapalvelut -tutkinnon osa. Tekniikan ja liikenteen alat Koneja tuotantotekniikan perustutkinto Merenkulkualan perustutkinto, kuljettaja
Keskiviikkona 27.1.2021 14 TEIJA PIIPARI Jouni Alén katoaa keittiöön, tuo sieltä tullessaan punasipulin, lantun ja pari palsternakkaa ja asettuu kuvattavaksi. Kouvolalaisen Aikuiskoulutus Taitajan ravintolaja catering-alan kouluttaja liputtaa kotimaisen ruoan – ja varsinkin lähiruoan – puolesta. –Suomalaiset raaka-aineet ovat niin hyviä ja laadukkaita, ettei muualta tarvitse mitään hankkia, hän kehuu. –Ja halutessaan niille voi antaa vaikka sitä intialaista tai italialaista twistiä. JOUNI Alén on lisäksi projektipäällikkö Taitajan ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkin yhdessä toteuttamassa Ruokahävikki kuriin Kaakkois-Suomessa -hankkeessa. Vuosi sitten käynnistynyt kaksivuotinen EU-rahoitteinen projekti panostaa maaseudun ruokapalvelutoimijoiden osaamiseen ruokahävikin vähentämisessä ja ympäristötietoisten asiakkaiden palvelemisessa. Se myös edistää toimijoiden keskinäistä verkostoitumista ja kannustaa digiosaamiseen. Xamkin puolella Alénin kollega on Merja Ylönen. –Usein tuntuu, että kaikkein suurin haaste on saada kysyntä ja tarjonta löytämään toisensa. Kaakon kulman maaseutuyrityksistä valtaosa on mikroyrityksiä. Tarvetta kehittää toimintaansa on, mutta resurssit, aika ja osaaminen viedä asiaa eteenpäin ovat hyvin rajalliset, sanoo Alén. HANKKEEN yhtenä tavoitteena onkin helpottaa ruokapalvelutarjoajien ja raaka-ainetuottajien kohtaamista. Yksi keino tähän on paja-toiminta eli koulutustapahtumat, joissa keittiöteemoina ovat Street food ja lähiruoka, erityisruokavaliot, kasvisproteiinit ja vegeruoat. Koronan takiapajat aloitetaan live-streamattuna verkossa. Ensimmäinen tilaisuus on keskiviikkona 17. helmikuuta. –Silloin kaikki alan toimijat ja muut kiinnostuneet seuraamaan lähetystä verkkoon, kannustaa Alén. KOTIMAISTEN raaka-aineiden arvostus, kestävät valinnat ja lähiruoka ovat pitäneet vahvan asemansa trendimittauksissa. Korona on entisestään nostanut esiin näitä arvoja. – Omallakin kohdalla ravintopuolen kotimaisuusaste on noussut koronan aikana. Yhä useammin olen valinnut lautaselleni lähiruokaa, kertoo Alén. Ruokahävikki on Suomessa iso ongelma. Luonnonvarakeskuksen mukaan kaikesta syömäkelpoisesta ruoasta haaskataan koko elintarvikeketjussa peräti 10–15 prosenttia. –Kuluttaja mieltää ruokahävikin usein lautashävikkinä. Se onkin se helpoin tapa pienentää ruoan roskiin päätymistä, kun ottaa lautaselle vain sen verran kuin syö. Ammattikeittiössä asia on haastavampi, koska ruokamäärät ovat suuria. Ruokaketju on pitkä ja siihen liittyy paljon pullonkauloja, kuten logistiikkaa, varastointia, valmistusta ja varastointia. Suunnitelmallisuus on lähtökohta niin ammattikuin kotikeittiössä. Jo vanha äiteeni opetti aikanaan, että ruoka on sellainen, missä voi helposti säästää. HANKKEEN tavoitteena on saada toimintamalli, joka sopii mikroja pk-yritysten ruokahävikin vähentämisen ohjenuoraksi. – Me kaikki hankkeessa tietysti toivomme, että hanke jää elämään. Ruokahävikki halutaan kuriin HANKE Tavoitteena on toimintamalli, joka sopii ruokahävikin vähentämisen ohjenuoraksi. Jouni Alén toivoo paikallisten ruokapalveluyrittäjien ottavan kopin Ruokahävikki kuriin -hankkeesta. -Annamme tietoa ja vaihtoehtoja ja autamme verkostoitumaan. Myös digimateriaalia löytyy. TEIJA PIIPARI ” Kuluttaja mieltää ruokahävikin usein lautashävikkinä. Jouni Alén pt = pe ru st ut ki nt o YHTEISHAKU 23.2.-23.3.2021 www.opintopolku.fi LISÄTIETOJA: esedu.fi/tutkintokoulutus HakuPISTEet: hakupiste@esedu.fi Mikkeli: 040 661 0394 Pieksämäki: 040 305 6605 MIKKELISSÄ • Autoalan pt: ajoneuvoasentaja, autokorinkorjaaja, automaalari, varaosamyyjä • Elintarvikealan pt: leipuri-kondiittori • Hiusja kauneudenhoitoalan pt: parturi, kampaaja • Koneja tuotantotekniikan pt: levyseppähitsaaja • Ravintolaja catering-alan pt: tarjoilija, kokki • Liiketoiminnan pt: merkonomi • Logistiikan pt: autonkuljettaja, linja-autonkuljettaja, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja • Matkailualan pt: matkailupalvelujen tuottaja • Metsäalan pt: metsäkoneenkuljettaja (myös Savonlinnassa) • Pintakäsittelyalan pt: maalari • Rakennusalan pt: talonrakentaja • Sosiaalija terveysalan pt: lähihoitaja, perustason ensihoitaja • Sähköja automaatioalan pt: sähköasentaja • Talotekniikan pt: putkiasentaja • Tietoja viestintätekniikan pt: hyvinvointiteknologia-asentaja, IT-tukihenkilö, ohjelmistokehittäjä, tietoverkkoasentaja PIEKSÄMÄELLÄ • Autoalan pt: ajoneuvoasentaja * • Hiusja kauneudenhoitoalan pt: parturi, kampaaja, kosmetologi • Ravintolaja catering-alan pt: tarjoilija, kokki • Sosiaalija terveysalan pt: lähihoitaja • Koneja tuotantotekniikan pt: koneasentaja * • Liiketoiminnan pt: merkonomi • Metsäalan pt: metsäkoneenkuljettaja • Rakennusalan pt: talonrakentaja * • Sähköja automaatioalan pt: sähköasentaja * • Tietoja viestintätekniikan pt: IT-tukihenkilö, ohjelmistokehittäjä * Pieksämäellä toteutetaan tekniikan alojen yhteinen moniosaajuutta ja yrittäjyyttä korostava ensimmäinen opiskeluvuosi.
Keskiviikkona 27.1.2021 15 MARTTI LINNA Yli kaksi kolmasosaa suomalaisista yli 30-vuotiaista miehistä on ylipainoisia, eivätkä naiset jää paljoa jälkeen tässä ei niin mairittelevassa mittelössä. Lääketieteen tohtori ja neurologi, Terveystalon palveluksessa neurologian erikoislääkärinä työskentelevä Juha Lempiäinen sanoo ylipainon näkyvän päivittäin lääkäreiden vastaanotoilla. –Ylipaino ei ole ihmiselle normaali tila. Se aiheuttaa elimistössä jatkuvan hiljaisen tulehdustilan. Neljäsosalla aikuisista suomalaismiehistä on niin sanottu rasvamaksa. Ylipaino aiheuttaa muun muassa sydänja verisuoni-, sekä tukija liikuntaelinsairauksia ja vaikuttaa psyykkiseen hyvinvointiin. LEMPIÄINEN luettelee monia ongelmia suomalaisten päivittäisessä ruokavaliossa: –Syömme liian vähän kasviksia ja hedelmiä. Ravintosuositusten mukaan meidän pitäisi syödä päivässä vähintään puoli kiloa jotakin vihreää kuten juureksia ja vihanneksia. 800–1 000 grammaa päivässä olisi vielä parempi. Saamme ruuastamme terveyden kannalta liikaa tyydyttyneitä rasvahappoja ja ravinneköyhiä hiilihydraatteja. Sokeria kuluu liikaa, samoin valkoista vehnää sekä eläinkunnan tuotteita kuten lihaa ja rasvaisia maitotuotteita. Vaikka vatsa täyttyy, saa elimistö liian vähän kuituja ja ravinteita. JUHA Lempiäinen on perehtynyt kansainvälisen EATLancet -komission tammikuussa 2019 julkaisemaan ravintosuosituksia koskevaan tutkimukseen. Komissiossa oli mukana sekä ravitsemuksen, ilmastoasioiden että maatalouden asiantuntijoita. Ennusteiden mukaan maapallolla elää vuonna 2050 jopa 10 miljardia ruokittavaa ihmistä. Komissio päätyi tutkimuksessaan siihen, että ravintotottumuksiamme on muutettava rajusti ja nopeasti, jotta heille kaikille riittää ravintoa. – Sillä on suuri merkitys sekä terveyden että ympäristön kannalta, Juha Lempiäinen sanoo. – Siirtymällä niin sanottuun planetaariseen ruokavalioon voisimme säästää vuosittain jopa 11 miljoonaa ihmishenkeä. Suurin teko, jonka yksittäinen ihminen voi tehdä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, on siirtyminen vegaaniseen ruokavalioon. PLANETAARISESSA ruokavaliossa söisimme kaksi kertaa nykyistä enemmän vihanneksia, hedelmiä, juureksia, pähkinöitä ja palkokasveja. Lihatuotteiden ja sokerin syömistä pitäisi vähentää rajusti. Lempiäinen muistuttaa, että nykyinen yletön lihan määrä ruuassamme on suhteellisen tuore asia. Vielä 1950ja 1960-luvuilla liha oli lähes ylellisyyttä perheen ruokapöydässä. Lempiäinen uskoo, ettei planetaariseen ruokavalioon siirtyminen olisi tavallisille kuluttajille liian kallista, jos suositaan kausivihanneksia ja paikallisia tuotteita. Tärkeitä toimia olisivat myös kannustejärjestelmien uusiminen maataloustuotannossa sekä haittaverojen säätäminen lihatuotteille, sokerille ja ruokahävikille. Hyvää vatsalle ja maailmalle RAVINTO Planetaarinen ruokavalio etsii ratkaisuja maailman ruokaongelmiin. Juha Lempiäisen ehdotus planetaariseksi, ekologisesti kestäväksi ja terveelliseksi lounaaksi. Pääruokana kotimaisista herneistä tehtyä rokkaa, täysjyväviljaleivän päällä kauden vihanneksia ja jälkiruokana hedelmiä. MARTTI LINNA ” Suurin teko, jonka yksittäinen ihminen voi tehdä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, on siirtyminen vegaaniseen ruokavalioon. Juha Lempiäinen TALVITARJOUS www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari • Omakotitalot • Mökit • Saunamökit • Pihapiiri PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA: Ruskea painekyllästetty PIRTTIRYHMÄ 180-200 cm • Ikkunat ja ovet • Puuportaat • Muut erikoistuotteet • Hirsimallit alk. 500 €
Keskiviikkona 27.1.2021 16 Vi ik on va ih de SE UR AA VA KS I LA UA NT AI NA 13 .2 . Meiltä kaikki haitta-aineiden näytteenotot ja purut turvallisesti 28 vuoden ammattitaidolla – suomalaisin voimin; asbesti, home, kreosootti ja vanhojen kiinteistöjen PAH-yhdisteet. TULOSSA KEITTIÖ-, WCTAI KPH-REMONTTI? Muista huomioida ASBESTIKUIDUT kiinnitysja saumauslaasteissa NYT AJANKOHTAINEN Koronadesinfioinnit ja -puhdistukset. ! ASBESTIJA KIINTEISTÖSANEERAUS PALDAN OY Työsuojeluhallituksen valtuuttama yritys Marko ”Pave” Paldan 0500-553531 markopaldan@kymp.net www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) HINTAAN 2095 € perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. 1975 € Panasonic HZ 25 perusasennettuna lämmitysteho 7,3kw SCOP 5.61 jäähdytysteho 3,0 SEER 7.8, R32 1950 € RAJOITETTU ERÄ Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1995 € PANASONIC NZ25 1635 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5 R32 Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT (lumenvalkoinen) 139 € Ulkoyksikön suoja lämpöpumpun ostajalle. 1550 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32 LÄMPÖÄ TALVEEN!
Keskiviikkona 27.1.2021 17 RAJOITETTU ERÄ Kaikki loput oksasilppurit ja ruohonleikkurit -40% Akkupuhaltimet 99 € ALK. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Naisten softshellturvatyötakki EN ISO 20471 luokka 2. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshellmateriaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Irrotettava huppu. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-XXL. Miesten softshellturvatyötakki EN ISO 20471 luokka 3. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshellmateriaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Kyynärpäissä erittäin kestävä Cordura-materiaali. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-4XL. 139 € Akkusahat 299 € ALK.
Keskiviikkona 27.1.2021 18 Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Muusikko ja näyttelijä Johannes Kyllä minä selviän ”Kun jotain rutinoitunutta leikataan elämästä pois, niin se voi tarjota myös uutta ja yllättävääkin tilalle. Itselleni kantava teema on ollut viime aikoina asioiden suhteuttaminen. Jos päivien täyttyminen videopalavereilla on elämän suurin huolenaihe, on asiat aika hyvin.” HINTA SIS. PERUSASENNUKSEN ARCTIC NG 12 ILMALÄMPÖPUMPPUTARJOUS! 1450€ • Lämmittää -25°C • 8°C ylläpitolämmitys • A++/A+
Keskiviikkona 27.1.2021 19 suzuki.? SUZUKI SWIFT HYBRID AUTOMAATTI ROMUTUSEDUILLA VAIN 15 990 € (sis. tk. 600 €) . SUZUKI TRIPLAA VALTION ROMUTUSPALKKION! SWIFT HYBRID AUTOMAATTI VALTIO ROMUTUSPALKKIO 1 000 € SUZUKI-SUPERETU 2 000 € TRIPLAETUSI YHTEENSÄ -3 000 € 15 990 € (sis. tk. 600 €) KOEAJA SUZUKI VITARA 4x4 HYBRID ALK. 24 590 € (sis. tk. 600 €) . AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA – ETUSI JOPA 1 800 € VITARA-MALLISTO alk. 24 590 € TULE JA TEE ELÄMÄSI PARHAAT KAUPAT! Suzuki Swift on Suomen edullisin hybridiauto automaattivaihteistolla. Nyt saat Swiftiin vielä valtion romutuspalkkion triplana! Swiftin hybridivoimalinja on aina polttoainetaloudellinen. Vakiovarusteluun kuuluu mm. LED-lähija -kaukovalot, hämärätunnistimella toimivat ajovalot, mukautuva vakionopeudensäädin ja törmäyksenestoavustin. Upeasta varustelusta huolimatta Swift on Suomen edullisin hybridiauto automaattivaihteistolla. Tervetuloa koeajolle ja tee elämäsi kaupat. SWIFT 1.2 Dualjet 2WD GL CVT-aut. HYBRID 18 990 € , romutuspalkkio -1 000 €, Suzuki-superetu -2 000 € = 15 990 € (sis. tk. 600 €). CO2 (WLTP) 115 g/km, EU-yhd. 5,1 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGripSelect-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 24 590 € (sis. tk 600 €). CO2 (WLTP) 129-172 g/km, EU-yhd. 5,7–7,6 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 42tkm 28400 Hyundai i30 Wagon 1.4 T-GDI 7DCT Sport Line MY20 2019 aj. 49tkm 23900 Kia Sportage 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics 2017 aj. 88tkm 19400 Mazda 2 5HB 1,5 (90) SKYACTIV-G Premium 5MT 5ov AC1 2016 aj. 21tkm 13900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GL 5MT 2017 aj. 59tkm 13400 Opel Mokka 5-ov Cosmo 1,4 Turbo 103kW AT6 2014 aj. 134tkm 13900 Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GLX CVT 2013 aj. 114tkm 12900 Kia ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics 2013 aj. 83tkm 12500 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen 2013 aj. 154tkm 12400 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 2016 aj. 52tkm 8900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov 2010 aj. 172tkm 5990 Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi SUNNUNTAINA 12-15 Hyundai i20 1.2 Classic Plus 2015 aj. 77tkm 9400 LISÄÄ VAIHTOAUTOJA OSOITTEESSA AUTOVODE.FI KAIKKIIN AUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!
Keskiviikkona 27.1.2021 20 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ulkomaalaisten henkilöiden vuosittainen maahanmuutto Suomeen on ollut selkeästi aiempaa runsaampaa vuodesta 2005 lähtien. Suomessa asuu uusimpien tilastojen mukaan noin 270 000 ulkomaan kansalaista. – Se on vähän verrattuna muihin OECD-maihin, toteaa Ely-keskuksen johtava asiantuntija Juha-Pekka Kallioniemi. Kymenlaaksossa trendi kulkee vastavirtaan eli ulkomaalaisten määrä on vähentynyt vuodesta 2016 lähtien kolmessa vuodessa noin tuhannella henkilöllä. Maakunnan väestömäärän väheneminen on huolestuttavaa. – Kymenlaakson maahanmuuttajien määrä putoaa vielä nopeammin kuin kantaväestön, toteaa Kallioniemi. KOUVOLAN kaupungin hyvinvointijohtaja Arja Kumpu arvelee, että maahanmuuttajat muuttavat maakunnasta pääkaupunkiseudulle parempien työllisyysnäkymien ja enemmän maahanmuuttajaväestön vuoksi. Uudellamaalla ulkomaalaisia on 8,8 prosenttia väestöstä, kun vastaava luku Kymenlaaksossa on pienempi 3,7. – Sanoisin että Kouvolassa on onnistuttu maahanmuuttajien kotouttamisessa keskinkertaisesti. Petrattavaa olisi. Kummun mukaan täällä työllistyminen on haasteellista kantaväestöllekin. TYÖTÄ maahanmuuttajien kotoutumisen ja matalan kynnyksen palveluiden eteen tehdään maakunnassa jatkuvasti muun muassa marraskuussa avatun neuvontaja ohjauspiste Moonan muodossa. – Maahanmuuttajien kotouttaminen on kaikkien tehtävä niin virkamiesten kuin kuntalaistenkin, sanoo Kallioniemi. Kolmannen sektorin järjestämää kummija ystävätoimintaa on pidetty hyvävä apuna kotoutumisessa. Kymenlaaksossa esimerkiksi Mannerheimin lastensuojeluliitto on kouluttanut vapaaehtoisia tukihenkilöitä maahanmuuttajaäideille. – Karsastan negatiivista suhtautumista maahanmuuttajiin. Näen heissä meille potentiaalia, summaa Kumpu. Ulkomaalaiset pakenevat Kymenlaaksosta MAMUT ”Petrattavaa olisi kotouttamisessa”, sanoo Arja Kumpu. u? Hallitus tiedotti viime viikolla talouspoliittisen ministerivaliokunnan puoltavan uuden itäisen raideliikenneinvestoinnin edistämistä Lentorata – Porvoo – Kouvola -raidelinjauksen pohjalta. – Erinomaista, että Itärata-hanke voi viimein edistyä. Tätä päätöstä on odotettu, iloitsi tiedotteessa kansanedustaja Paula Werning (sd.). Eteläisessä Kymenlaaksossa katsotaan, että Itäradan suunnittelu Kouvolan kautta ei sulje Itäistä rantarataa pois yhtenä vaihtoehtona: Me jatkamme vaikuttamista pitkäjänteisesti, totesivat Loviisan, Pyhtään, Kotkan, Haminan ja Virolahden kuntien johtajat. Vihreää valoa Itäradalle u? Kouvolalainen Inka, 26, on mukana Temptation Island Suomen uudella kaudella, joka alkaa 17. helmikuuta. Laitoshoitajana työskentelevä Inka on eronnut tänä vuonna kahdeksan vuoden parisuhteesta ja nauttii nyt Levillä kuvatussa parisuhderealityohjelmassa sinkkuelämästä täysin rinnoin. Ohjelmaan osallistumisesta Inka odottaa ennen kaikkea uusia kokemuksia ja poistumista omalta mukavuusalueeltaan: – Elän elämää aika huolettomalla asenteella, eikä kaikkea tarvitse ottaa niin vakavasti. Elämäniloa ei minulta puutu, hän toteaa tiedotteessa. Ohjelmassa 20 sinkkua koettaa sekoittaa neljän pariskunnan parisuhteen. Ohjelmaa esitetään Nelosella ja Ruudussa. Kouvolan Inka Temppareissa Kouvolassa on maahanmuuttajista eniten venäläisiä, virolaisia ja thaimaalaisia. Mamujen suunta Kymenlaaksosta on ollut pääkaupunkiseudulle. KU VA : N EL O N EN M ED IA KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson keskussairaalan mittava laajennusja peruskorjaushanke etenee. Seuraava suuri rakennushanke on niin sanottu F-talo, johon liittyy peruskorjausta ja uudisrakentamista. – F-talo sijaitsee nykyisen sairaalarakennuksen takana eli länsipuolella. Uudisrakennusta päästään rakentamaan, kun F-talon peruskorjaus on saatu loppuun ja purattavan b-osan toiminnot, kuten Kymsotelle teknisiä tukipalveluja tuottavan KymsoteKiinteistöt Oy:n eli entisen Kastek Oy:n, muutettua aosaan. B-osan purkutyöt mahdollistava logistiikkatunneli on jo valmis, kertoo projektijohtaja Kai Heiskanen. KYMSOTE-KIINTEISTÖT Oy ja pääurakoitsijana toimiva YIT Suomi Oy ovat tehneet F-talon b-osaa koskevan kehitysvaiheen sopimuksen. Fosan suhteen rakennusluvat on hyväksytty ja suunnitelmat ovat siinä kunnossa, että rakentaminen on mahdollista aloittaa helmi-maaliskuun vaihteessa. Kysymys on kustannusarvioltaan noin 60 miljoonan euron hankkeesta, joka vastaa suuruusluokaltaan viime kesänä käyttöönotetun G-osan kustannuksia. Rakentaminen työllistää keskimäärin 150 henkilöä. – Käynnissä on vanhan sädehoito-osaston peruskorjaus. Suunnitelmissa on aloittaa helmikuussa vanhan Fosan osittainen purkutyö, johon liittyy entisten Kastekin tilojen sekä korkean savupiipun purkaminen rakennuspaikalta. Louhintavaihe kestää arviolta kuusi kuukautta ja varsinaiset rakennustyöt kaksi vuotta. Jos uudisrakentaminen sujuu suunnitelmien mukaan, rakennus on valmiina käyttöön 2023, selvittää Heiskanen. PROJEKTIJOHTAJAN mukaan louhintatyö on työvaihe, jonka haastavuutta ei etukäteen voi tarkkaan määritellä. – Sädehoito-osaston louhinnassa oli suuria ongelmia tärinöiden kanssa, kun taas G-osan louhinta sujui huomattavasti paremmin. – Jotta sairaalaa pystytään pitämään käynnissä, työpäivän aikana on kaksi räjäytykset mahdollistavaa ennalta sovittua ajankohtaa. Näin esimerkiksi siksi, että tärinäherkät laitteet on räjäytysten ajaksi säädettävä lepotilaan, mutta kallioperustan poraaminen on tarvittaessa ilman rajoituksia. UUDISRAKENNUKSEN koko on 19 700 neliötä, kun viime kesänä avattu sairaalasiipi käsittää 18 000 neliötä. Niin sanotussa kuumassa sairaalaosassa sijaitsevat muun muassa päivystys, leikkaussalit, tehoja valvontahoito, äitiyspoliklinikka ja synnytykset sekä välinehuolto. Samaan aikaan keskussairaalan eteläpäätyyn valmistui uusi sädehoitoyksikkö. – Uudisrakennuksen kerroksiin 1., 2. ja 3. on tulossa erikoissairaanhoidon osastopaikkoja. Pohjakerroksiin sijoittuvat muun muassa laboratorio, lääkevalmistus sekä logistisia ja teknisiä tiloja. Ajatuksena on, että F-taloon sijoittuisivat kaikki erikoissairaanhoidon vuodeosastot pois lukien lastenosastot sekä psykiatrian osastohoito. Liikenne työmaalle tulee tapahtumaan Kotkantien perhosestaan tunnetun kiertoliittymän kautta. Liikenteellisiä erityisjärjestelyjä ei tarvita. Keskussairaalan laajennushanke jatkuu TERVEYS Louhintatöihin menee puoli ja rakentamiseen kaksi vuotta. F-talon b-osa on Kymenlaakson keskussairaalan seuraava uudisrakentamishanke. KUVA: KYMSOTE-KIINTEISTÖT OY
Keskiviikkona 27.1.2021 21 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola, keskusta kt 1h+k+kph+rp 38,5 m 2 Huippuyksiö keskustan 2015 valmistuneesta talosta. Huoneisto on vuokrattu. Taloyhtiön viides kerros, upeat näkymät, hissitalo. Huoneisto on erittäin valoisa ja hyvin suunniteltu. Ranskalainen parveke. Tämän huoneiston osalta tontti on lunastettu, eli se sisältyy hintaan. B. Edullinen hoitovastike. Mh 119.500 € Vh 125.188 €. Kalevankatu 29. Sovi ensiesittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Kaunisnurmi kt 2h+kk+kh+p 42,5 m 2 Hyvällä paikalla, lähellä kaikkia palveluja sijaitseva kompakti kaksio. Huoneisto sijaitsee toisessa kerroksessa ja lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan etelään. Toimiva pohjaratkaisu. Kylpyhuone on remontoitu ja uusittu 2019. Taloyhtiö on hyvin saneerattu. mm. julkisivuremontti 2018 ja käyttövesiputket ovat uusittu ja viemärit sukitettu vuonna 2019. Remontoi tästä itsellesi unelmakoti. Mh 30.975 €€€ Vh 59.000 €. G. Eräpolku 14. Sovi ensiesittely/Parikka 0400 550797 Kouvola, Tornionmäki kt 2h+k+kh+p 63,0 m 2 Tornionmäen sydämmessä, havupuiden katveessa sijaitseva hyväkuntoinen kaksio. Huoneisto sijaitsee toisessa kerroksessa ja ikkunat ja lasitettu parveke avautuvat ilmansuunnaltaan lounaaseen. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Keittiö on remontoitu 2000-luvulla ja kylpyhuone on uusittu 2019. Hyvät säilytystilat mm. iso vaatehuone. Edullinen hoitovastike. Valoisa huoneisto ja isot huoneet luovat loistavat puitteet asumiselle. Mh 38.854 Vh 55.000 €. G. Kallioniementie 25. Sovi ensiesittely/ Parikka 0400550797 Kouvola, Kasarminmäki kt 3h+kk+kh 66,0 m 2 Hyvällä paikalla, Sakaristonmäellä, lähellä kaikkia keskustan palveluja sijaitseva kolmio. Kohteessa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Huoneisto sijiatsee ensimmäisessä kerroksessa. Tilavat huoneet luovat tilan tuntua. Taloyhtiössä on tehty 2001-2003 täydellinen saneeraus, jonka yhteydessä on uusittu mm. käyttövesiputket, viemärit, julkisivut, ikkunat, sähköt ja ilmastointi. Taloyhtiössä uusittiin lämmönvaihdin vuonna 2019, seuraavalle viidellä vuodelle ei ole suunniteltuja remontteja. Vh 68.000 €. E. Sakaristontie 3. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, keskusta kt 3h+k+kh+s+p 77,0 m 2 Huippupaikalla, Kalevankadulla sijaitseva hyväkuntoinen kolmio. Huoneisto sijaitsee vuonna 2004 valmistuneen kerrostalon kolmannessa kerroksessa. Taloyhtiössä on hissi. Huoneiston tilava ja lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan luoteeseen ja lisäksi on näkymät urheilupuistoon. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Kostetat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on mukavuuslämmitys lattiassa. Erillinen wc-tila. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka, joka myydään erikseen. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Vh 212.000 € G. Kalevankatu 26. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Kaunisnurmi kt 1h+kk+kh+p 31,0 m 2 Hyvällä paikalla, lähellä keskustan palveluja ja ammattikorkeakoulu Xamk:ta sijaitseva hyväkuntoinen yksiö. Parveke avautuu ilmansuunaltaan länteen ja piha-alueelle. Kohde sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa. Valoissa huoneistossa on toimiva ja hyvä pohjaratkaisu. Kylpyhuoneessa on suihku ja se on remontoitu 2010-luvulla. Huoneisto on heti vapaa. Tässä omaan käyttöön tai sijoittajalle erinomainen kohde, loistavalta paikalta. Vh 37.000 €. G. Eräpolku 13. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Urheilupuisto kt 1h+kk+kh+p 36,0 m 2 Loistavalla paikalla, lähellä kaikkia palveluja, liikuntamahdollisuuksia ja kouluja sijaitseva hyväkuntoinen yksiö. Kohteessa on koko huoneiston levyinen parveke, joka aukeaa takapihalle. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Lattiamateriaalina on laminaatti ja kosteat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on suihku ja pesukoneliitäntä. Tilava vaatehuone. Huoneisto sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa. Huoneisto on vuokrattu. Vh 47.000 €. G. Jokelantie 5. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Käpylä kt 2h+k+kph+p53,5 m 2 Valoisa kaunis kulmahuoneisto hissitalosta. Erinomainen sijainti. Hyväkuntoinen keittiö, vaaleasävyiset kaapistot. Kylpyhuone on erittäin tilava ja laatoitettu, suihku, pesukoneliitäntä, lattialämmitys sekä kerrankin runsaasti kaappitilaa. Laminaattilattiat asennettu 2016 sekä tehty pintaremonttia. Lasitettu parveke. Erinomaiset palvelut lähettyvillä. Heti vapaa. E. Mh 68.500 €. Utinkatu 8. Sovi esittely/ Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Eskolanmäki kt 2h+k+kph+p 58,5 m 2 Hyväkuntoinen ja erittäin siisti kaksio hissitalon ensimmäisestä kerroksesta.Avarat ja valoisat huonetilat, keittiössä runsaasti kaappitilaa. Lasitettu parveke on kiva jatkumo olohuoneelle. Yhtiössä tehty paljon remonttia mm kiinteistön ulkopuolen peruskorjaus, ikkunoiden ja parvekeovien uusiminen. C. Mh 24.000 €. Tolkkilankatu 6. Sovi esittely/ Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+s+wc+p 72,5 m 2 Uudenveroinen hyvin varusteltu koti, jossa selkeän toimiva pohjaratkaisu. Keittiö ja olohuone yhtenäistä avaraa tilaa, valoisat huoneet, Hissitalon neljäs kerros. Makuuhuoneesta on käynti lasitetulle parvekkeelle. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava, hyvät valmiudet pesutornille. Erittäin edullinen asua, omat vesimittarit, talossa on ilmainen nettiliittymä asukkaille. Hoitovastike vain 195 e / kk. E 2013. Mh 224.000 €. Keskikatu 11. Sovi esittely /Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, keskusta rt 3mh+k+oh+kph+s+vh+wc 94,5 m 2 Kodikas ja lämminhenkinen päätyhuoneisto loistavalla paikalla. Toimiva pohjaratkaisu ja huoneiston kaksitasoisuus soveltuu monenlaisiin asumistarpeisiin. Yläkerrassa sijaitsevat makuuhuoneet sekä saunatilat, alakerrassa tilavat keittiö sekä olohuone. Keittiö uusittu 2005. Kylpyhuone ja sauna uusittu 2014. Terassi /pihaalue sekä lasitettu parveke. Autotalli ja varasto. G. Mh 157.378 €. Vh 161.000 €. Kulmakatu 7. Sovi esittely/ Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Rekola rt 3mh+oh+k+kph+s+wc+2vh 105 m 2 Kodikas rivitalokoti, jossa runsaasti tilaa. Toimiva keittiö alakerrassa sekä olohuone, josta käynti terassille ja omalle piha-alueelle. Alakertaan sijoittuu lisäksi toinen wc. Yläkerrassa kaunis 2008 remontoitu saunaosasto kolme makuuhuonetta sekä parveke ja kaksi vaatehuonetta. Ilmalämpöpumppu.Autotalli, varasto sekä tarvittaessa pistokepaikka toiselle autolle. E. Mh 123.000 €. Haminantie 29. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Kouvola Kt 2h+k+kph+p, 57 m 2 Kolmannen kerroksen kulmahuoneisto on muuten remontoitavassa kunnossa paitsi kylpyhuone on uusittu 2020 lopulla. Lasitettu parveke on metsään päin. 1970 valmistuneessa taloyhtiössä on hissi. Yhtiössä putkiremontti meneillään valmistuu kesäkuussa 2021. (Putkiremontin osuus tälle huoneistolle 20.324,15 euroa.) Energialuokka D. Tässä taloyhtiössä oma kuntosali. Vh 33.000 €. Kyllikintie 4. Sovi ensiesittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, Kouvola 2h + k, 53 m 2 Ensimmäisen kerroksen remontoitu huoneisto. Vinyyli lattiat, valkoinen kaunis keittiö on koneineen uusittu. Huoneiston sähköt uusittu mm. siivouskomerossa pistoke ladattaville siivous laitteille. Taloyhtiössä linja saneeraus tehty sekä ikkunat uusittu, rakennusvuosi 1955. Erittäin hyvä sijainti kaikki keskustan palvelut vieressä eikä taloyhtiöön tulossa olevia remontteja. Energialuokka F. Vh 83.000 €. Salpausselänkatu 37. Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, Lehtomäki Kt 2h+k+kph+p, 57,5 m 2 Siistikuntoine toisen kerroksen kaksio lasitelulla parvekkeella. Tilava kylpyhuone jossa pesukoneelle hyvä tila. Hyvin hoidetussa hissillisessä taloyhtiössä on käyttövesiputket, ikkunat sekä taloyhtiön saunaosasto uusittuna. Tähän huoneistoon pääsee nopeasti. Energialuokka E. Mh 34.204,85 € Vh 39.900 €. Ahventie 1 A. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola, Pikkupalomäki 3h+k+vh+p, 73 m 2 Siisti kuntoinen toisen kerroksen läpitalon valoisa huoneisto, vaatehuone. Kylpyhuone uusittu putkiremontin yhteydessä 2017. Taloyhtiö valmistunut 1964 isoimmat remontit on jo tehtynä. Lasitettu tilava parveke. Energialuokka G. Mh 36125 € Vh 75.000 €. Petäjätie 6 A. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola, Kuusankoski Rt 4h+k+p, 100 m 2 Tilat kahdessa tasossa, pesutilat alakerrassa ja yksi makuuhuone, yläkerrassa k, oh, 2 mh, wc ja parveke. Valoisa huoneisto jonka takapiha rajoittuu metsään. Autokatos ja varasto kuuluvat huoneistoon. Hyvät ulkoilumaastot takapihalta. Energialuokka E. Vh 89.000€. Peiponpolku 9. Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, Koria Okt Iso+oh+2mh+k+kph+pukuh+s, 93 m 2 Siisti kuntoinen täystiilitalo. Paljon remontteja tehty mm. ikkunat uusittu noin 2010, vesiputkistoja ja sähköjä uusittu 2000 sekä taloa 2001 laajennettu. 2mh, iso olohuone, k, kph, s, pukuh. n. 98 m 2 kokonais ala 104 m 2 . Laminaatti lattiat, varaava takka sekä keittiössä puuliesi. Oma iso 2020 m 2 tontti. Peruskuntoinen ulkorakennus jossa kylmää varasto tilaa. Ei e-tod. 112.000 €. Takamaantie 26, Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Hyvällä mielellä kotiin. Olli-Pekka Sistonen, LKV Kaupanvahvistaja Aninkainen Kotka-Kouvola | Kotkan Kiinteistökeskus Oy Keskuskatu 25, 48100 KOTKA 050 3310950, olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi KT KOUVOLA|VOIKKAA 76m² 3h,k,p Voikkantie 18 Toisen kerroksen läpitalon asunto, kph rempattu! Vh 30.000, Mh 28600€. Tämä myös hyvä sijoituskohde. OKT KOUVOLA|KUUSANKOSKI 120m² Pöllöntie 7 Heti vapautuva talo Rekolassa Kuusankoskella. 4h+k+s+at+kellarissa paljon tilaa vaikka yrityskäyttöön. Ei E-tod. Hp 84000€ OKT-ISO HALLI IITTI|KAUSALA 130m² + 400m² halliosa Tässä yhdistyy asunto, toimistotilat ja iso korkea lämmin halli samaan nippuun. Ellet tarvitse kaikkea itse a voit tarpeettoman vuokrata sitä tarvitsevalle. Ei E-tod. Hp 399000€. OKT KOUVOLA| HARJU 125m² Lappakoskentie 480 Isolla tasaisella tontilla rintamamiestalo. Useita ulkorakennuksia. Ei E-tod. Puu/sähkölämmitys, vesi-ja viemäriliittymät, sopivasti maalla! Hp 139000€ KT KOUVOLA|MYLLYKOSKI Kenraalintie 12 3 kpl 3h,k,kph,p 73m² kolmioita myydään yhtenä pakettina asuntosijoittajalle. Hp 81000 € yhteensä! Kiitos kun valitset minut asuntosi myyjäksi! Minulla on pitkä ja monen sadan kaupan kokemus Kouvolan seudun asuntomarkkinoilla, miksi jättäisit tämän hyödyn käyttämättä? Kaikista asunnoista nyt kysyntää siksi pyydä minut ilmaiselle myynti arviokäynnille. Nyt kaikki uudet kohteet kiinteillä palkkioilla alk. 2750 euroa (sis.alv+kulut) Nyt myynnissä edullisia koteja mm: Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Esittely sopimuksen mukaan RT,Ksnk,Pengertie 21G, 4h+tkh+k+s+khh+2wc 157,0 m 2 + leveä lasitettu parveke edessä ja lasitettu terassi takana.+ työh.ja autotalli 39,0 m 2 . Kauniisti remontoitu avaratilainen valoisa rt-koti Kuusankosken keskustassa. Tilat porrastettu 4-tasoon, mainio mahd.esim.kotona työskentelevälle. (E2014) Mh. 166 100 €, Vh.179 000 €. 16011138. R T, K s n k , M ä e n p ä ä n t i e 3 1 C , 4h+k+s+2wc 95,0 m 2 + tilava lasitettu parveke ja katettu terassi takana. -84 rak 2-tasoinen rt-koti koulujen ja Ksnk:n keskustan palveluiden lähellä. Sähkölämpö, varaava kaakelitakka oh:ssa, hyvät säilytystilat, wc molemmissa kerroksissa. Autotalli ja varasto sisältyvät. (Ei lain ed.e-tod) Mh.102 000 €, Vh.108 000 €. 15750792. RT,Ksnk, Jokitörmäntie 8 D, 3h+k+s 86,0 m 2 + autotalli ja varasto, tilava rt-koti viihtyisällä Rantakulman alueella Ksnk:lla, lähellä keskustan palveluita. Viisto sisäkatto antaa avaruutta olohuoneeseen, hyvät säilytystilat, ym. Juuri saneerattu tilava kph ja uudet parkettilattiat. Sähkölämpö + ilmalämpöpumppu, LTO. Suojaisa aidattu piha-alue. (A2013). Mh.149 000 €. 15857629. PT,Ksnk,Mustavuori 7, as 1, 3h+k+s n.100,0 m 2 + lasiveranta ja vintti. Historiallisessa 1920-luvulla rak.miljöössä tilava persoonallinen paritalon puolikas vapaana. Tilat 2-tasossa, isot korkeat huoneet, kunnallistekniikka, lämmitys puulla + irtopatterein. Vaatii remontin. (e-tod ei tarvita) Mh.35 000 €. 15926105 KT,Ksnk,Kauppakatu 3 B, 4h+k+s 108,0 m 2 + tilava lasitettu parveke. Siisti valoisa kaupunkikoti 2007 rak.hissitalon 3.krs. Tilava kph ja sauna, hyvä khh ja 2wc, runsaasti säilytystilaa. Hyvin hoidettu velaton yhtiö. Esteetön kulku, ovipuhelinjärjestelmä kameralla ym. Kellaritasosta mahd.vuokrata autopaikka. Hissillä kuivin jaloin kauppakeskuksen palveluihin! (D2014). Mh.199 000 €. 1550600 KT,Ksnk,Läntinen Linjapuisto 10 A, 3h+k 70,5 m 2 + lasitettu parveke. Valoisa näköalahuoneisto vapaana hissitalon ylimmässä, 6.krs:ssa puistikon laidalla. Saunaosastolla uima-allas. Esteetön kulku. Mm.käyttövesiputket, ikkunat, porraskäytävät ym.remontoitu. (G2014) Mh.62 860 €, Vh.64 000 €. 15932293. KT,Ksnk, Maunukselantie 10 B, 3h+k 70,0 m 2 + lasitettu parveke sisäpihan puolelle länteen. Valoisa ylimmän, 3. krs:n läpitalon asunto vapaana. Kahdet suorat portaat. Hyvä keittiö, koneistus uusittu -18.Lattiat parkettia, iso vh ym.(G2015) Mh.53 000 €. 15837406. KT,Ksnk, Kauppakatu 9, 3h+k 55,5 m 2 + lasitettu parveke. Siisti ylimmän, 3.krs:n kulmahuoneisto. Mm.kph saneerattu hiljattain ja taloyhtiössä muutkin isot remontit tehty. Vapautuu nopeasti. (G2014) Mh.46 000 €, Vh.62 000 €.16011570. KT,Ksnk,Puistopolku 4 D, 2h+k 55,5 m 2 +p. Hyvä ylimmän, 3.krs:n kaksio hissitalossa vapaana. Mm.keittiö ja kph saneerattu -07 sisältäen lvija sähkötyöt. (D2913) Mh. 39 200 €, Vh.40 000 €. 15938001 KT,Kvl,Salmentöyryntie 2 C, 2h+k+s 55,0 m 2 + lasitettu parveke. Ylimmän 3.krs:n saunallinen asunto. Rauhallinen sijainti metsikön laidassa. Huoneistokoht.veden mittaus (F2014) Myydään vuokrattuna. Mh.51 400 € Vh.52 000 €.15873521 KT,Ksnk,Killingintie 13-15D, 2h+k 54,5 m 2 + lasitettu parveke. Valoisa 2.krs as, yhdet suorat portaat. Hyvät säilytystilat, laminaattilattia ym. (F2014) Mh.28 000 €, Vh.37 000 € 15858756 Tontti, Ksnk, Sammalkorventie 2, tila-Soramäki, 1341,0 m 2 , suosittu ok-alue, runsas puusto. Mh.13 000 €. 15988358
Keskiviikkona 27.1.2021 22 VELI-PEKKA KELLONIEMI Vallitsevan koronatilanteen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi Kymi Sinfonietta ei pääse aloittamaan kevätkauttaan konsertoiden yleisölle. – Orkesteri on rakentanut silti monipuolisen kevätkauden ohjelman, josta suuri osa pyritään välittämään rajoitusten aikana yleisölle joko videoiden tai striimausten kautta. Sen lisäksi orkesteri julkaisee myös lyhyempiä esityksiä ja postauksia Kymi Sinfonietta Lives -kanavallaan viime vuoden tapaan, sanoo orkesterin toimitusjohtaja Riikka Luostarinen tiedotteessa. Luostarisen mukaan konsertointia pyritään jatkamaan heti tilanteen rauhoittuessa syksyn tapaan. Muutaman kuukauden konsertit julkaistaan aina kerrallaan. KYMI Sinfonietta lives -kanavalla esitetään 27. tammikuuta kello 19 kevätkauden avajaiskonsertti, jossa yhdistyy musiikki ja runous. Kapellimestarina ja laulusolistina toimii Taavi Oramo, harppusolistina Päivi Severeide ja lausunnasta vastaa runoilija Auli Särkiö. Ohjelmassa on Claude Debussyn Dance sacrée et danse profane, Heta Ahon Kaksi Tanka-laulua, kolme laulua Edith Södergranin runoihin, Claude Debussyn La Mer est plus belle ja Auli Särkiön meriaiheisia runoja. SEURAAVASSA kevätkonsertissa sukelletaan barokin maailmaan 3. helmikuuta kello 19. Verkkokonsertin liidaa viulisti Raymond Cox. Mukana on koko Kymi Sinfoniettan soitinvalikoima, ja sen lisäksi vielä barokin ajan “komppiryhmä” eli Matias Häkkinen cembalossa ja Jarmo Julkunen luutussa. Konsertissa kuullaan barokkimusiikkia fanfaaritunnelmasta tanssisäveliin. Konsertissa kuullaan myös Kymi Sinfoniettan uusimpia soittimia eli vanhan mallin mukaan rakennettuja barokkikäyrätorvia. KORONARAJOITUSTEN hellittäessä jatkossa orkesterin toiminta Kotkassa ja Kouvolassa suhteutetaan kaupunkien avustusosuuksien mukaan. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että Kymi Sinfonietta joutuu vähentämään toimintaansa Kouvolassa sekä konserttien että jalkautumisten suhteen, sillä Kouvolan osuus orkesterin tukemiSinfoniettan kevät käynnistyy verkkokonserteilla MUSIIKKI Sinfonietta esiintynee jatkossa enemmän Kotkassa kuin Kouvolassa. u? Koronarajoituksista ja kaupungin tekemistä avustusleikkauksista johtuen Kuusankosken teatteri pysyy suljettuna ainakin 28.2. asti. Tammi-helmikuun esitykset on peruttu. Henkilökunta lomautetaan helmikuun ajaksi. Teatteri pysyy suljettuna u Reuna-kustantamon ja Kymi Libri -kirjamessujen rataaiheiseen kirjoituskilpailuun saapui 275 työtä. Tuomaristo, suomentaja Toini Lehto ja runoilija AP Kivinen, ovat valinneet niistä 20 tekstiä antologiaan Rata – 20 kertojaa. Kouvolasta mukaan pääsivät Jukka Sakki, Liisa Sburatura ja Kari Valto. – Halusimme mukaan tekstejä monipuolisesti eri genreistä. Mukana on proosaa ja runoa, kevyttä ja vakavaa, totta ja tarua. Esimerkiksi monta hauskaa kuvausta lapsuuden junamatkoista jouduttiin jättämään pois, koska samantyyppisiä tarinoita tuli useita, sanoo tiedotteessa Toini Lehto. Antologia toimitetaan kevään aikana ja ilmestyy kesäkuussa. Kolme kirjoituskilpailun voittajaa julkistetaan Kymi Libri -kirjamessuilla 24. heinäkuuta. Lisäksi tekstit annetaan kuvataiteilijoille ja muusikoille luettavaksi, ja myös niiden inspiroimina syntyneet taulut ja laulut julkistetaan kirjamessuilla. Kirjoituskilpailu kiinnosti TAPIO AALTO Pääministerinä Matti Vanhanen moitiskeli toimittaja Tuula Malinia kansalaisten turhasta pelottelusta. Samaa mieltä oli silloinen puolustusministeri Jyri Häkämies. Malin oli heidän mielestään väärällä asialla varoitellessaan venäläisten hänen mielestään oudoista maakaupoista. Itäsuomalainen kansanedustaja Suna Kymäläinen teki lakialoitteen, joka olisi estänyt arveluttavat venäläisostot. Eduskunta tyrmäsi aloitteen venäläisiä syrjivänä. Entinen pääministeri Esko Aho kävi televisiossa moittimassa kansanedustajaa. Kauppoja ei Ahon mielestä pitänyt rajoittaa vaan päinvastoin: niitä piti tehdä enemmän. Venäläiset olivat Ahon mukaan luomassa suomalaista hyvinvointia. JOS kirjailija Ilkka Remeksen viimeaikaiset teokset Venäjän kavalista maamme valtaushankkeista ovat sinua kiinnostaneet, tämä Malinin opus voi hyvin kuulua lukulamppusi alle. Voit ihan itse päätellä, oliko Malinin ja Kymäläisen huoli turhaa. Vahva asiantuntemus ja perehtyneisyys on näiden molempien kirjailijoiden tavaramerkki. Tältä pohjalta Remes kirjoittaa fiktiota, Malin dokumenttia. 1.1.2000 Suomi purki ulkomaalaiskauppojen luvanvaraisuuden koskien myös EU:n ulkopuolelta tulevia, käytännössä venäläisiä. Vuonna 2008 MTV:n 45 minuuttia -ohjelmassa uutisoitiin ensimmäisen kerran venäläisten maakaupoista sisämaassa. Vuonna 2019 Airiston Helmi nousi isoksi uutiseksi. Vasta 1.1.2020 astui voimaan ulkomaalaiskauppoja rajoittava laki. YLI vuosikymmenen ajan Tuula Malinin väsymätön jalkatyö ympäri maata tuotti havainnon, että venäläiset olivat asettuneet erittäin laajasti Suomen puolustamisen ja huoltovarmuuden kannalta keskeisille alueille – rajaseudulle, rannikoille, kuljetusreittien, varastojen, tutkien, linkkimastojen, sotilaslentokenttien ym. lähelle. Rahapulassa kiemurteleville kuntapäättäjille ostajat lupailivat satumaisia sijoituksia matkailuun. Nämä jäivät yleensä toteutumatta. Omistukset ketjutettiin taitavasti. Putin luonnollisesti torppasi suomalaisten maanostot Venäjällä. Maansa myyjiä riitti ` KIRJA t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. HIIHTOVIIKKO KILPISJÄRVELLÄ 17.-24.4.2021 Kuljetus, täysihoito + opastetut hiihtoretket erämaassa alk. 752 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi HUOMIO JÄRJESTÖT! YHDELLÄ HINNALLA TAVOITAT KOKO KYMENLAAKSON. Ilmoitusvaraukset pkank.fi/ilmoita tai sähköpostitse (laskutuksella) myynti@pkank.fi pkank.fi 05 210 4400 1 HINTA 2 LEHTEÄ Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi
Keskiviikkona 27.1.2021 23 Sinfoniettan kevät käynnistyy verkkokonserteilla sessa pienenee. – Viime vuoteen saakka Kymi Sinfonietta on toiminut samalla volyymilla kummassakin omistajakaupungissa. X Linkki verkkokonserttiin löytyy Kymi Sinfoniettan nettisivuilta www.kymisinfonietta.fi. Avajaiskonsertin harppusolistina kuullaan Päivi Severeidea. WWW.TFO.FI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan ja Kouvolan kaupungit ovat päässeet sopimukseen Kymenlaaksossa toimivan kahden kaupungin yhteisen orkesterin, Kymi Sinfoniettan uusista omistusjärjestelyistä. Kaupunkien edustajien välisissä neuvotteluissa sovittiin, että Kotka ostaa Kouvolalta 23 orkesteria ylläpitävän yhtiön osaketta yhteishintaan 38 683 euroa. Kaupan myötä Kotkan omistusosuus Kymenlaakson Orkesteri Oy:stä on 66,5 prosenttia ja Kouvolan 33,5. – Neuvottelut saatiin päätökseen hyvässä yhteisymmärryksessä, Kotkan kaupungin kansliapäällikkö Marianna Ruonala kertoo. UUDESSA osakassopimuksessa on sovittu yhtiön rahoituksesta vuoteen 2025 saakka, minkä pohjalta yhtiön toimintaa on mahdollista suunnitella vakaalla pohjalla. Kouvolan kaupunki sitoutuu rahoittamaan yhtiön toimintakuluja vuosina 2021– 2023 vähintään 580 000 euron toiminta-avustuksella per vuosi. Kotkan kaupunki puolestaan sitoutuu rahoittamaan yhtiön toimintakuluja vastaavan ajan 978 500 euron toiminta-avustuksella per vuosi. Lisäksi Kotka sitoutuu vuosina 2021–2023 rahoittamaan yhtiön Kotkassa olevat vakituiset toimitilat joko vuokra-avustuksena tai sallimalla tilojen maksuton käyttö tai näiden yhdistelmänä. Vuokra-avustuksen taso vuonna 2021 on enintään 169 000 euroa. UUSI osakassopimus menee vielä Kotkan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi 8.2. ja valtuustoon 22.2. Kouvolan kaupunginhallitus käsittelee asiaa 15.2. Kotka ja Kouvola sopivat Kymi Sinfoniettan omistusjärjestelyistä XX Taideja käsityöyrittäjä Tarja Lampisen näyttely Kultaisia aikoja on esillä Kuusankoskitalossa 31. tammikuuta asti. Näyttelyn maalaukset on tehty vuosina 2018–2021 – Maalaukset ovat hieman naivistisia. Aiheiden innoittajina ovat muistot lapsuudesta, maisemat, luonto sekä oma tytär, kertoo Lampinen tiedotteessa. Sysmäläinen Tarja Lampinen maalaa kovalevylle sekä kankaalle itse kehittelemällään sekatekniikalla, spraykohosekä akryylimaaleilla. Aktiivisesti hän on maalannut vuodesta 1993. Yksityisnäyttelyitä hän on pitänyt 29 ja osallistunut 21 yhteisnäyttelyyn. Naivistisia maalauksia Kuusaalla Putinin pihapiirissä ` (Venäjän suurvaltaoperaatiot Suomessa) ` Kirjoittanut Tuula Malin. ` Docendo 2020. ` 286 sivua. KIRJAN miinuksena voi pitää rasittavan yksityiskohtaista raportointia, joka tietysti on tulosta perusteellisesta tutkimustyöstä. Itsenäisyytemme säilymisestä on suitsutettu kiitosta sotaveteraaneille. Nyt saamme iloita rohkeista isänmaan naisista, Tuula Malin ja Jessikka Aro, näistä hybridisodan sankareista. Elokuvaviikko pe 29.1. – to 4.2.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi Joka ilta 16.00, 18.15 12€ TUNTURIN TARINA Joka ilta 17.45 12€ PERUNA Pe, su, ti, to 16.00 12€ FALLING La, ma, ke 16.30 11€ RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT Pe, su, ke-to 16.00 12€ KARALAHTI La, ma-ti 16.00 12€ YOUR NAME. La, ti-ke 18.16 12€ TOVE Su-ma, to 18.15 12€ LOST BOYS 12 12 12 18 S S 7 7 KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN ÄLÄ UNOHDA LIHASHUOLTOA. NIVELMOBILISOINTI JA LIHASKALVOKÄSITTELYT. P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 TORSTAINA 0400872 461 Tuohikotti 9–9.45 Valkeala n tori 10.15–11 Kouvola n tori 11.20–12 Kuusankosk i ; 12.30–13 Voikkaa tori 13.20–13.35 KYLJYKSET 8 ,95€/kg ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI ? JÄRJESTÖT Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 ”KOLMAS KÄSKY Muista pyhittää lepopäivä. Mitä se on? Meidän tulee pelätä ja rakastaa Jumalaa, ettemme halveksi Jumalan sanaa, vaan pidämme sen pyhänä, mielellämme sitä kuulemme ja opimme.” (Katekismus) Autoja Ford mondeo 1.6 lb -13 aj90tkm 1.omist,2xalut,ac,ym merkkihuollettu,seur kats 7/22 . P. +358400604628 Myydään Hyvä kats. käyttöauto ZITROEN ZX aj.198 tkm jakopään hihna ja vesipumppu vaihdettu kesällä Puh 0400557884 Autoja Toyota yaris -07 hb aj 90tkm k 12/-20 h5900e , Mazda 3 1.6 hb -05 aj 185tkm k 7/-20 3500e Huumantie 1 Kotka. P. +358400604628 Pintaremontoitu *yksiö* (oma makuuhuone) viemärisaneeraus tehty. 31 m2, 1h + kk + kh, Mh.14 000 , Koululaisentie 2 C. P.0503311709 Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita,sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. P. +358452016090 Ostetaan noudetaan/ostetaan auton ym muut metalliromut! myös romutus/luovutus tod..kysy tarjous myös isommista eristä.puh..046-5208771 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia ..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.puh 040 7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. rannekellot, kulta/hopea korut, lp-levyt, levysoittimet, Nopeat tyhjennykset. Puh: 041 7275680 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Vanhat akut edullisesti ja noudetaan vanhat metalliromut ja kodinkoneet kymenlaakson alueella ja vanhat vanteet käy 0453110355 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Eskolanmäki siistikaksio 51m, vapaa. Puh. +358400551934 Tarjotaan vuokralle Siisti putkirempatussa talossa yksiö n22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros.vapaa h390e/kk +20e vesi p 0400604628 Muutot ja Kuljetukset! Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 27.1.2021 24 Autoalan asiantuntijoita Kouvolaan avataan maaliskuussa Suomen modernein autokorjaamo. Etsimme riveihimme valmiita autoalan osaajia työskentelemään Suomen suurimmassa monimerkkikorjaamossa. Autokorinkorjaajia Automaalareita Työnjohtajia Lisätietoja tehtävästä antaa aluejohtaja Jari Virtanen to 28.1. alkaen p. 044 737 9195, jari.virtanen@incar.? N A A P U R I N Lasse haluaa jonon sijasta lääkäriin. Ensimmäistä koulupäiväänsä jännittävä Maija toivoo kivaa opettajaa. Lätkäjunnu Risto haaveilee oman kylän jäähallista. Vilho-vaari ei malta odottaa juttutuokiota kotihoitajan kanssa. Eveliina ilmoitti elokuussa syntyvän esikoisensa vauvauintiin. TO I M I VA K U N TA kantaa vastuunsa kaikista sukupolvista – myös tulevista. Eduskunnassa kuulee välillä ihmettelyä, miksi kokoomus puhuu usein taloudesta. Siksi, että välittäminen alkaa tosiasioiden tunnustamisesta. Vain vahva talous mahdollistaa hyvinvoinnin, huolenpidon ja elinvoiman. M I TÄ E N E M M Ä N kotikunnassa on tarjolla työtä, sitä enemmän on verotuloja opettajien, lääkärien, vanhustenhoitajien ja muiden tärkeiden ammattilaisten palkkaamiseen. Hyvinvointi syntyy tekojen kautta. Vain siten pidämme kaikki sukupolvet mukana. Antti Häkkänen Kokoomuksen varapuheenjohtaja Siksi SyDaN On OiKeAlLa. ”Vastuuta kaikista sukupolvista – myös tulevista.” M ak sa ja : K an sa ll in en K o ko o m u s rp KuUnTeLe SyDaNtAsI, LaHdE EhDoLlE: KoKoOmUs.Fi/KuNtAvAaLiT
1 RISTEYS EKSTRA | RAAMATTU VALOKEILASSA Ekstra Raamattu valokeilassa SAMI KOSOLA: Raamattu on kuin kirjasto Uusi testamentti sai Krista Kososen äänen 1/2021 Ajankohtaisia aiheita ja kristillisiä ilmiöitä.
2 RISTEYS EKSTRA | RAAMATTU VALOKEILASSA KIELI MUUTTUU, SANOMA PYSYY Raamatun suurkuluttaja Sami Kosola lukee uusinta Uuden testamentin käännöstä, mutta vertaa sen tekstejä myös aikaisempiin suomalaisiin ja englanninkielisiin käännöksiin. RISTEYS-LEHDEN joulunumeron kolumnissa näyttelijä Sami Kosola käytti katkelmia Uuden testamentin tuoreesta UT2020-käännöksestä, joka löytyy Raamattu.fi-sivulta ja Piplia-sovelluksesta. Hän kirjoitti, että koska kulttuuri on muuttunut ja kieli kehittynyt, on hienoa saada käyttöön myös uusi suomennos. Vertaus, joka on avautunut maaseutukulttuurissa varttuneelle, ei välttämättä herätä ymmärrystä nykykaupunkilaiselle. Siksi uudessa käännöksessä veljensä silmässä tikun näkevän ”omasta silmästä törröttää tukki” (Matteus 7:4). Edellisessä käännöksessä tukin paikalla oli hirsi ja sitä edeltävässä käännöksessä malka, tuohikaton painoksi laitettu kuusiseiväs. – Uusi käännös auttaa näkemään kertomukset eri silmin. Tutulle tekstille tulee joskus sokeaksi, Kosola sanoo. SANAA PÄIVITTÄIN Kosola tutkii Raamattua päivittäin, sillä hän pyrkii lukemaan sen vuodessa läpi. Menossa on nyt neljäs tai viides vuosi putkeen samaa tahtia. – Elämänrytmini on aika kiireinen. Parhaiten ehdin lukea ennen töihin menoa kuopuksen aamutoimien aikana, Kosola sanoo. Hänellä on kännykässään lukusovellus YouVersion, johon hän on määritellyt lukutahtinsa. Päivittäin tulee luettavaksi kohta Psalmeista ja Sananlaskuista sekä jostain Uuden testamentin ja Vanhan testamentin kirjasta. – Parina vuonna olen lukenut Raamatun järjestyksessä alusta loppuun. Se on aika tahkoamista. Luet viikon sananlaskuja ja Uusi testamentti alkaa joskus lokakuussa. Raamattu on kuin kirjasto. Siinä on monta kirjaa, joita voi lukea haluamassaan järjestyksessä. Kosolan käyttämässä sovelluksessa on nähtävissä kolme eri suomenkielistä käännöstä ja englanninkielisiä käännöksiä laidasta laitaan. Joitain kohtia Kosola vertailee eri käännöksissä. – Siten ne saattavat avautua ihan eri tavalla. RAAMATTU OSAKSI ARKEA Uusinta käännöstä Kosola pitää kielellisesti selkeänä ja luettavana. Teksti on niin soljuvaa, että yksittäinen kirja on helposti käytävissä kerralla läpi. Kosolalla on antaa ehdotus niille, jotka haluavat lisätä Raamatun luvun osaksi arkea. – Suosittelisin ottamaan lukuun ensin jonkun evankeliumin. Esimerkiksi Markuksen. Vähän isompi kokonaisuus on Luukaksen evankeliumi ja Apostolien teot, jotka ovat samalta kirjoittajalta. Niistä piirtyy aikajana Jeesuksen syntymästä ensimmäisten seurakuntien perustamiseen. Toinen helppo tapa on ottaa käyttöön lukusovellus kännykässä. – Voi valita vaikkapa 10 päivän lukuohjelman tai määritellä aihealueet – esimerkiksi rakkaus tai suru – joista haluaa lukea, Kosola vinkkaa. Jos Kosolalta jää lukeminen aamulla kesken, hän kuuntelee meneillään olevan kohdan autossa matkalla töihin. – Äänikirjaversion parissa ajatukseni tuppaavat tosin karkaamaan. ASKELEITA ELÄMÄÄN UT2020-käännös löytyy vain digiversiona sekä luettuna versiona Piplia-sovelluksessa. Tämä on Kosolalle pieni pettymys. – Vaikka käytänkin nykyisin pääosin lukusovellusta, ostaisin mielelläni paperiversion ja tekisin sivuille muistiinpanoja. Haluan pysähtyä yksityiskohtien äärelle. YouVersion näyttää, että Kosolalla on 381 päivän putki menossa Raamattusovelluksen parissa. 109 täyttä viikkoa. Kosola uskoo, että Jumala puhuu Raamatun tekstien kautta hänelle henkilökohtaisesti. Siksi hän etsii oman elämänsä askeleita Raamatun avulla. – Olen lukenut Raamattua enemmän tai vähemmän 14-vuotiaasta asti, mutta se jäsentyy jokaisen lukukerran jälkeen paremmin. Kun historialliset tasot ovat tutumpia, alkaa ymmärtää, kuinka Jumala ohjaa oman elämämme ratkaisuja. Uudessa Testamentissa on paljon asioita, joita voi lukea suoraan ohjeina. Mitään yksittäistä elämänohjetta Kosola ei nosta kuitenkaan esille. – Opettelen tekstiä työkseni ulkoa, mutta en vieläkään muista sanasta sanaan Raamatun jakeita. Itselleni keskeisin ajatus liittyy lähetyskäskyyn. Kun on löytänyt aarteen, siitä haluaa kertoa muillekin. Tärkeimpiä tarinoita minulle on vertaus lammaspaimenesta. Siinä paimen jättää 99 lammasta mennäkseen etsimään yhtä kadonnutta. Mitä annettavaa vanhalla kirjakokoelmalla on nykyihmiselle? – Se antaa vastauksia siihen, miksi olemme olemassa ja mikä merkitys elämällämme on. Kosolan lukupiiri Sami Kosola aloittaa verkossa ei-uskonnollisille lukupiirin, jossa käsitellään Raamatun eri kirjoja. Liity mukaan: facebook.com/laituri14 Sami Kosola tutkii Raamattua vertaillen eri käännöksiä toisiinsa. Vuoden 1992 Raamatunkäännös on jo niin repaleinen, että Kosola paikkasi sen kannen farkkukankaalla. Uusi käännös auttaa näkemään kertomukset eri silmin. • TEKSTI JUKKA BEHM • KUVA ANNA-KAROLIINA PELTO
3 RISTEYS EKSTRA | RAAMATTU VALOKEILASSA UT2020 sai Krista Kososen äänen NÄYTTELIJÄ Krista Kosonen on mobiilikäyttäjille suunnatun UT2020-käännöksen ääni. Uuden testamentin uusin käännös valmistui viime vuonna. Julkaisua edeltänyt lukumaratoni studiossa kesti muutaman viikon ajan. – Raamatun kieli on niin rikasta, ettei sitä tarvitse värittää ja tarinat niin hurjia, ettei niitä tarvitse äänellä painottaa, Kosonen sanoo. ”JEESUS OLI AIKA SUORASANAINEN KUUMAKALLE” UT2020-käännös huomioi parikymppisten kielentajun. – Teksti soljuu hyvin. Uusi käännös on helppotajuisempi, Kosonen kuvailee. Äänityskopissa tehtiin keskittyneesti töitä. Tosin termi ´seksuaalinen holtittomuus’ sai lukijan ja äänittäjän purskahtamaan nauruun. Kosonen laittoi merkille, että Jeesus oli huorien ystävä, mutta hän ei pitänyt ääliöistä. Äänitysten aikana Jeesus sai uusia piirteitä. – Jeesuksesta usein ajattelee, että hän oli niin hyvä ja rauhallinen. Jeesushan oli aika jyrkkä ja oikeamielinen, muttei lauhkealla tavalla, vaan oikeastaan aika suorasanainen kuumakalle. Hän ajoi asiaansa, ja asia oli hyvä. Krista Kosonen kannustaa nuorempiakin lukijoita UT2020-käännöksen äärelle. – Uusi testamentti on yleissivistävä kirja. Vertauskuvat ja tarinat ovat mieltä ja sydäntä avaavia. Ne ovat tosi kauniita ja käyttökelpoisia. Niistä saa elämään työkaluja. RAAMATTUA UUSIN SANOIN Minne menisi VIELÄ NUORI, MUTTA JO AIKUINEN Milloin luit viimeksi Raamattua – mikä kosketti? MARI NIEMELÄ, 30 Pyrin lukemaan Raamattua ainakin kerran päivässä, viimeksi tänä aamuna. Itseäni puhuttelee Psalmi 19:2-5. Jumala on näkymätön, mutta jollain tapaa Hän näkyy ja kuuluu kaikkialla. MARKUS SUUTARI, 20 Raamattua luin toissa päivänä, mutta puhelimesta katson usein päivän sanan. Tärkeä kohta on Roomalaiskirje 10:9. Pelastus tulee suun tunnustuksen ja sydämen uskon kautta. SAMUEL FANTA, 40 Tänä aamuna luin. Apuna käytän Hetkinen-lukuopasta. Lääkärinä pysäyttää evankeliumien kertomus, kun Jeesus parantaa halvaantuneen miehen. Jeesus haluaa auttaa ja lohduttaa jokaista. Ajatus Galluppi – Raamatun lukeminen ei ole tippaakaan tylsää, totesi Krista Kosonen studiossa. KUN luokanopettajan työ toi Anna Ojalan, 31, Kouvolaan reilut neljä vuotta sitten, hän tunsi täältä vain yhden opiskelukaverin. Nyt kavereita on kosolti, kiitos seurakunnan Nuorten aikuisten. Seurakunnasta löytyi sielunsukulaisia opiskelukaupunki Joensuussakin. – Kristittyjen yhteys oli minulle tärkeä jo lapsuuteni Kuopiossa. Kouvolassa aktiivinen Anna valittiin pian seurakuntaneuvostoon ja seurakuntayhtymän kirkkovaltuustoon. Omin paikka löytyi Nuorten aikuisten ryhmästä. Sinne sai tulla täysin omana itsenään, mielellä millä tahansa. VERTAISTUKEA JA VAHVISTUSTA Normaalioloissa Nuoret aikuiset kokoontuisivat torstai-iltaisin Koivistontalolle, pelaisivat ehkä lautapelejä, puhuisivat vaikka Raamatusta tai siitä, mitä kenenkin sydämellä on. Yhdessä voitaisiin rukoilla, jakaa monenmoista. – Raamattupiirikin voisi olla kiva, tai gospel-levyraati, kaavailee Anna, joka huokaa kaipaavansa niin ehtoolliselle pääsyä kuin ihmisten kasvokkain kohtaamista. – Jospa jo keväällä voisimme kokoontua Koivistontalolla! Korona siirsi toiminnan syksyllä taas verkkoon. Viestivälineinä ovat WhatsApp, Discord ja Instagram. Anna kannustaa rohkeasti mukaan kaikkia, jotka kokevat olevansa vielä nuoria, mutta jo aikuisia. Ryhmän ikäraja on häilyvä, saman ikäistenkin elämäntilanteet kovin erilaisia. Kaikki silti kaivannevat kuuntelijaa, vertaistukea ja lisäbonuksena hengellisen elämän pohdintaa sekä vahvistusta. NUORET AIKUISET SOMESSA Instagram: @betoniankkuri WhatsApp-ryhmä: Lähetä pyyntö liittyä WhatsApp-ryhmään numeroon 040 579 9511 Discord-viestintäpalvelu: Pyydä kutsu ryhmään WhatsApp-ryhmän kautta. Kirjaudu osoitteessa discord.com Discordissa yhteydenpito onnistuu puheena ja tekstinä, tietokoneella ja puhelimella. Jumala osoitti rakkautensa maailmalle antamalla ainoan Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoudu vaan saa ikuisen elämän. Johanneksen evankeliumi 3:16 Vaikka puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, ilman rakkautta olisin vain kumiseva kaiku tai pamahtava pelti. 1. kirje korinttilaisille 13:1 Pyytäkää, niin teille annetaan. Etsikää, niin te löydätte. Koputtakaa oveen, niin se avataan teille. Sillä pyytäjä saa, etsijä löytää ja koputtajalle avataan. Matteuksen evankeliumi 7:7-8 Kuuntele UT2020-käännöstä Piplia-sovelluksessa. Juttu löytyy kokonaisuudessaan Suomen Pipliaseuran Piplia-lehdessä 3/2020. 3 x • KOOSTE MARTTI KIVISTÖ • TEKSTI JA KUVA SUOMEN PIPLIASEURA • TEKSTI HANNELE NIEMI • KUVA ANNA-KAROLIINA PELTO Anna Ojala haaveilee jo Nuorten aikuisten kevätkokoontumisista Koivistontalolla. Poimintoja tutuista Raamatun kohdista Uuden testamentin UT2020-käännöksen mukaisesti.
4 RISTEYS EKSTRA | RAAMATTU VALOKEILASSA Julkaisija: Kouvolan seurakuntayhtymä. Toteutus: Kouvolan seurakuntayhtymän viestintä. Ota yhteyttä: tiedotustoimisto.kouvola@evl.fi. Etukannen kuva: Anna-Karoliina Pelto. Taitto: Heidi Hujanen. Painosmäärä: 51.000 kpl. Ilmestyminen: PK-lehden liitteenä. Jakeluhuomautukset: ssmitasuomi.fi/jakelupalaute. Lue verkossa: pkank.fi. Seuraava numero: Ilmestyy 2.6. Lisätietoja: kouvolanseurakunnat.fi/risteys. Tule mukaan VILLE NOUSIAINEN, entinen huippuhiihtäjä, on kokenut elämässään menestystä, mutta myös menetyksiä. Kouvolan seurakunnan Sunnuntai Special -illassa Ville kertoo, miten hän on selviytynyt elämänsä vaikeimmasta myrskystä. Illassa puheen pitää Luumäen kirkkoherra Tuija Nuutinen, musiikissa gospelyhtye Rajaton armo. Suoratoisto Kouvolan seurakunnan YouTube-kanavalla klo 17, katsottavissa myös myöhemmin. Helmikuun Sunnuntai Specialit YouTube-kanavalla su 14.2. ja su 28.2. SU 31.1. KLO 17 SUNNUNTAI SPECIAL GOSPELKIRKKO Iloinen ja musiikillinen Gospelkirkko lähetetään suoratoistona su 14.2. klo 15 Jaalan kirkosta Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla. NUORTEN AIKUISTEN ILLAT Suoratoistot Anjalankosken seurakunnan YouTube-kanavalla: Ke 17.2. klo 18 Nuorten aikuisten iltojen vetäjät seurakuntapastori Maarit Kenttälä, nuorisotyönohjaaja Enni Järvikangas ja kanttori Viena Huhtala esittäytyvät ja kertovat tulevasta toiminnasta. Ke 24.3. klo 18 Haastateltavina Anjalankosken aluetoimikunnan pj. Elina Porkka ja kuntosaliyrittäjä Gere Byman. NUORTEN AIKUISTEN ILTAHARTAUS Iltahartaus suoratoistona Anjalankosken seurakunnan YouTube-sivulla pe 19.2. klo 20. Raamatun sanaa, rukousta ja hengellisiä lauluja. KIRKKOMUSKARIT Muskarissa lapsi pääsee kokemaan kokonaisvaltaisesti musiikin iloa ja elämyksiä. Matkaa musiikin maailmaan kuljetaan laulaen, lorutellen, soittaen, liikkuen ja kuunnellen. Katso kirkkomuskareita Kouvolan seurakuntien YouTube-kanavalta. LAPSIPARKKI Keskiviikkoisin Niinirannan toimintakeskuksessa (Leiritie 11) 1-8-vuotiaille lapsille. Voit tuoda lapsesi klo 14-17 välillä. Ohjelmassa leikkiä, askartelua, satuja, hartaus, yhdessä oloa, ulkoilua ym. Pakkaa lapselle mukaan omat eväät ja luistamattomat sisätossut, ulkoiluun sopiva vaatetus ja vaihtovaatteet pienimmille. Lisätietoja: Päivi Pulkkinen p. 0400 834 949. TERVETULOA VERKKOKIRKKOON Osallistu jumalanpalveluksiin verkon välityksellä Kouvolan seurakuntien yhteisellä YouTube-kanavalla sunnuntaisin klo 10. 31.1. Kuusankosken kirkko 7.2. Kouvolan Keskuskirkko 14.2. Myllykosken kirkko 17.2. Tuhkakeskiviikko, Kuusankosken kirkko 21.2. Korian kirkko 28.2. Valkealan kirkko Suoratoistot jatkuvat toukokuun loppuun asti. Lisätiedot: kouvolanseurakunnat.fi/jumalanpalvelus | Eniten yllätti köyhyys YHTEISVASTUUKERÄYKSEN 2021 tuotolla autetaan taloudellisissa vaikeuksissa olevia ikäihmisiä Suomessa ja maailmalla. Monet vanhukset elävät taloudellisessa ja sosiaalisessa ahdingossa. Köyhyys aiheuttaa helposti terveysongelmia, sosiaalista eristäytymistä, yksinäisyyttä ja digisyrjäytymistä. Keräystuotosta 20 % ohjataan paikallisesti ikäihmisiä tukeviin toimiin tai diakonia-avustuksiin. Kansainvälisen diakonian kautta apua ohjataan yli 10 maahan. Hämeenlinnalaisen Irma Kohtalan, 74, ja Matti-puolison eläkeiän talouden romahduttivat vakavat sairaudet, joita ei osattu ennakoida, kun nuorempana otettiin lainaa taloa ja remontteja varten. – Diakoni on meitä auttanut, Irma kertoo. – Silloin tällöin tuovat myös ruokakassin ja tulevat juttelemaan. Yhteisvastuukeräys käynnistyy 7.2. Lahjoita Yhteisvastuukeräykseen verkossa tai MobilePayn kautta. Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi ottamalla yhteyssä oman seurakuntasi diakoniaan. Lisätiedot: kouvolanseurakunnat.fi/yhteisvastuu KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT ELINA SALMINEN on helsinkiläinen runoilija, jonka toivoa kannattelevat Kesken-runot ovat saavuttaneet suuren suosion somessa. Kuusankosken seurakunnan Yläkerta-tapahtumassa Elina puhuu keskeneräisestä uskosta. Tapahtuma striimataan Kouvolan seurakuntien YouTube-kanavalla sunnuntaina 7.2. klo 15. Nuorille aikuiselle ja lapsiperheille tarkoitetut Yläkerta-tapahtumat sisältävät mukavaa yhdessäoloa sanomasta tinkimättä sekä letkeää musiikkia. Yläkerta kokoontuu jokaisen kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina Kuusankosken seurakuntakeskuksessa tai verkossa. SU 7.2. KLO 15 YLÄKERTA www.kouvolanseurakunnat.fi SEURAA TAPAHTUMAVIESTINTÄÄMME Sivun tiedot on koottu 25.1. tilanteen mukaisesti. Tapahtumatietoihin saattaa tulla muutoksia johtuen koronatilanteesta. Seuraa viestintäämme verkossa ja Seurakuntien viikko -sivulla KS Keskiviikossa. kouvolanseurakunnat.fi/tapahtumat facebook.com/kouvolanseurakunnat Kouvolan seurakunnat Betoniankkuri Kouvolan seurakunnat K uv a Je re A lé n K uv a Sa ka ri R öy sk ö K uv a V ill e R ät y