• KESKIVIIKKONA 14. maaliskuuta 2018 | N:o 11 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily TEEMANA ankkurilehti.fi KOUVOLAN KAUPUNKI Näönkorjausleikkauksella voit parantaa elämänlaatuasi merkittävästi. Se on turvallinen ja edullinen vaihtoehto silmälaseille ja piilolinsseille. Asiantuntijamme huolehtivat sinusta leikkauksen kaikissa vaiheissa ja varmistavat, että saat näkösi korjattua sinulle parhaiten sopivalla menetelmällä, ilman turhia huolia. Korjaa näkösi Kotkassa MAKSUTON ESITUTKIMUS 31.3.2018 ASTI. 20 vuotta modernia silmäkirurgiaa. Kotkankatu 11, Kotka (05) 3490 3060, medilaser.? Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 34,0 m² 345 € /kk KT, Voikkaa: 2h+kk 40,5 m² 380 € /kk KT, Ksnk: h+kk+lp 32,0 m² 390 € /kk Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Maunukselantie 12 C: 2h+k 70 m² + las. parveke. Rv.-74, 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 42.000 € Mh. n. 34.400 €. 759586 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h,k kph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -78. EL: F. Vh. 53.000 €, Mh. 49.700 € 6670815 KT. Ksnk, Kansantie 6: 2h+k+p 63,5 m². v. 2017 kauttaaltaan remontoitu 1 krs. kaunis huoneisto. Yhtiössä tehty: putki-, viemäri-, sähköym. remontit. EL:F, Vh. 85.600, Mh. vain 52.700 € 14373787 KT, Kvl, Tolkkilankatu 1: Tilava kolmio parvekkeella hissitalon toisessa kerroksessa hyvin hoidetussa taloyhtiössä. 79,5 m². Edullinen hoitovastike. El – D. Hp. 59.000 € 14315925 OKT, Kvl, Saarento: Luonnonkauniissa ympäristössä on vanhanajan tunnelmallinen talo, jossa on potentiaalia vaikka vapaa-ajan asunnoksi: 3h+k, n. 70 m/ 100 m². RV. 1941. Pihasauna/ varasto/ kesähuone. Hp. 35.000 € 14423461 Mökki, Iitti: 3h, keittiö, wc, terassi, p-ala 57 m². Lisäksi: saunarak, vierasmaja, aitta, kesäkeittiö. Mökki myydään kalustettuna. Hp. 65.000 € Tarjous! 13733695 KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 460 € /kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 57,5 m² 480 € /kk KT, Kvl: 2h+k+lp 60,0 m² 520 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Kaikki pussilakanat –20% norm.hinnasta. ILMAINEN OMPELUPALVELU JATKUU! Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14. VAIN ENNAKKO VARAUKS ELLA 56
• Keskiviikkona 14.3.2018 2 Tee edullinen ja ympäristöystävällinen KSS Vesi-sähkösopimus osoitteessa kssenergia.fi Tuotamme uusiutuvaa energiaa lähellä sinua. Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la 10-18 verkkokauppa: www.ecorella.fi Ecorella Ecorella Asiantunteva ja palveleva henkilökuntamme auttaa valitsemaan juuri sinulle sopivat tuotteet huomioiden myös muut mahdolliset käytössä olevat hoidot ja lääkkeet. Olemme juuri sinua varten! Tervetuloa! Sari Huotari, farmaseutti, dipl. homeopaatti Probiootti comp 19,50 /80 kaps (norm.23,90) (Bioteekki) Vatsaa rauhottamaan ja vastustuskykyä lisäämään koko perheelle. Rawsom Chia-siemenet 10,90 / kilon pussi (norm. 13,90) Luomu. Helli vatsaa. Sisältää myös runsaasti Omega-3 rasvahappoja. Bio-Qinon Gold 100MG 79,90 /150+30 Kasvovoide kaupan päälle! (arvo 39,00) Luonnollista energiaa ja jaksamista! Bio-Pycnogenol 32,90 / 90+30 tabl (norm 39,90) Antioksidantti mm. siitepölyallergisille, sydämen-ja verisuonten hyväksi. Veturin Toripäivien huipputarjoukset Ecorellasta! Ecorellassa lisää huipputarjouksia sekä tuoteesittelyjä, maistatusta ym. Tarjoukset voimassa Veturin toripäivien ajan 16.-18.3. Berberin+kromi 29,90 /150 tabl. (norm. 35,90) Tasainen verensokeri ja hyvä kolesteroli. Ecolomega 20,90 /200 ml (norm. 25,90) Puhtainta kalaöljyä. 3-6-7-9Rasvahapot samassa valmisteessa. Hyvänmakuinen. Myös kapselit! Bioteekin super-laatua lapsille! Pureskeltavat Omega-3 junior 13,90 /54 geelipalaa (norm. 16,90) ja Probiootti junior 21,50 /60 purutabl. (norm. 25,95) C-vitamiini-kapselit (Puhdistamo) 25,50 /60 kaps (norm. 31,60) UUTTA! Täysin luonnollinen C-vitamiini amla-marjasta. EI sisällä lisätai täyteaineita. Luomu. Kapryyliöljy 15,00 /250 ml UUTUUS! Luomu. Rasvahapot ovat tärkeitä aivoille! Bio-Karoten+E 10,90 / 150kaps (norm.14,30) Hanki kaunis kevätrusketus! Puhdas+ kollageenijauheet 39,90 /270-330g Voide tai seerumi kaupan päälle! makuina: tyrni tai mustikka Lisää veteen, smoothieen tai jogurttiin. Tuotteita rajoitetusti. AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 HIUSTALO ON AINA SUPEREDULLINEN Moisture Kick shampoo 250 ml ja hoitosuihke 200 ml 9 90 kpl 9 90 kpl KOKO PERHEELLE VÄRIN HEHKUA VAHOJEN YKKÖSET YHTEIS? HINTAAN 10.7,90/kpl sh. 14,60-17,90/kpl (22,22/l) sh. 18,90-22,50/kpl (66,00-79,20/l) sh. 18,95-24,00/kpl (99,00-132,00/kg/l) Color Soft vaahtosävytteet 125 ml Color Craving suoravärit 150 ml D:? vahat 75 g Bed Head Matte Separation 85 g Roughman 100 ml 7 90 kpl PÄIVÄN PELASTAJA sh. 17,90 (39,50/l) kuivashampoo 200 ml Normal ja Brunettes 9 90 kpl HITTILAKAT sh. 19,00 –22,00 (25,71-29,11/l) Bed Head Masterpiece 340 ml HardHead 385 ml HUIPPUPALVELUA AAMUSTA ILTAAN KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 PALVELULUPAUS Rentouttava hiuspohjan hieronta Toiveiden huomioiminen Kotihoitotuotteisiin opastaminen MEILTÄ SAAT AINA HYVÄÄ ASIAKAS? PALVELUA. MIKÄLI EMME LUNASTA LUPAUSTA, SINUN EI TARVITSE MAKSAA KÄYNNISTÄ. Palaute tulee antaa ennen maksutapahtumaa. Jälkikäteen annettua palautetta emme hyvitä.
• Keskiviikkona 14.3.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Jaana Raski on parhaillaan mukana Metsolat -televisiosarjan kuvauksissa. Samalla hän on virkavapaalla Kouvolan teatterista, jonne palaa jälleen ensi syksynä. –Pitkää sarjaa kun tehdään, niin tuntipalkka on hyvin vaatimaton, enkä tunne henkilökohtaisesti yhtään varakasta näyttelijää paitsi yhden, sillä sen aviopuoliso on hammaslääkäri, Jaana nauraa ja miettii näyttelijäntyön olevan kutsumusammatti. Palkka on alle opettajien ja sairaanhoitajien. Kiireistään huolimatta Jaana on onnistunut olemaan sekoittamatta työtä ja rooliaan kuusivuotiaan Irinan äitinä. (--) Jaana ei tarkkaan osaa sanoa, miten hänet saati Antti Ahtinen aikanaan rooleihinsa valittiin. Hän pohtii, että televisiolla on tiedot kaikista Suomen näyttelijöistä, ja jotkut ohjaajat näkevät jopa niin paljon vaivaa, että kiertävät ympäri Suomea etsimässä sopivia uusia tyyppejä ja tuoreita kasvoja. (PK 16.3.1995) Muistatkos...? Työnhaun pikatref? t järjestetään maaliskuussa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa (Xamk) ja Kouvolan seudun ammattiopistossa (Ksao). Kevään loput rekrytapahtumat pidetään Kouvolan Ohjaamossa. Työnhaun pikatreffeillä työnantajat ja työnhakijat kohtaavat kasvotusten vartin mittaisissa pikatyöhaastatteluissa. Työnantajille pikatref? t on helppo tapa tavata potentiaalisia työntekijöitä ilman hakemusrumbaa. Tapahtumassa työnantajat esittelevät lyhyesti itsensä ja avoimet työpaikat, joihin he etsivät tekijöitä. Sen jälkeen työnhakijat voivat varata itselleen vartin mittaisia haastatteluaikoja. Työnhakijat voivat tulla treffeille koska tahansa tapahtuman aikana. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Mukaan voi ottaa ansioluettelon, mutta paikalle saa piipahtaa myös ilman erityistä valmistautumista. Vuoden 2018 ensimmäisessä tapahtumassa oli kaupungin avoimia työpaikkoja. Kevään loput pikatref? t tarjoavat eri alojen töitä. Xamkissa työnantajia ovat Neste K Pukaron Paroni (Pukaro), Neste K Alppiruusu (Elimäki), Fortum Power and Heat Oy Generation (Loviisa) ja Suoramarkkinointi Mega (Kouvola ja Kuusankoski). Samat työnantajat ovat mukana myös Ksaon tapahtumassa. Heidän lisäkseen paikalla ovat Amiko Oy, ISS Palvelut Oy, Lisäpalvelu Oy ja Plusmarjat Oy. Työnhaun pikatreffi t jalkautuu oppilaitoksiin Työnhaun pikatre? t keväällä 2018: 15.3. Xamk, Paraatikenttä 7 22.3. Ksao, Utinkatu 44 12.4., 17.5. ja 7.6. Ohjaamo, Kauppakeskus Valtari Pikatreffi t ovat aina torstaisin klo 13–16 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja Juha Korhosella on käsi laaksokunnan elinkeinoelämän valtimolla. Viime aikoina pulssi Kymenlaaksossakin on kiihtynyt, vaikka ei aivan samaan tahtiin kuin kasvukeskuksissa. –Yritysasiakkaillamme on täällä todella paljon investointihankkeita meneillään. On hienoa, jos vireillä olevat isot suunnitelmat kuten Mussalon biojalostamo, toteutuvat. Ja paljon on jo tekeillä, kuten keskussairaalan laajennus ja Vaalimaan ostoskeskus. Kouvolan asuntomessut ensi vuonna ovat myös hieno juttu. Asuntokaupassa odotellaan kuitenkin vielä kovempaa kasvuvauhtia, Korhonen kuvaa. KORHONEN aloitti työt OPryhmässä jo 1985 opiskellessaan oikeustiedettä. Noista ajoista on maailma muuttunut eikä pankkiala suinkaan vähiten. Shekit ja pankkisiirtolomakkeet ovat vaihtuneet kännykällä ja tietokoneella toimiviin mobiilipalveluihin. Asiakaskäyttäytymisessä tapahtuneen rajun muutoksen vuosi pankit ovat karsineet konttoriverkkoaan. Tosiasia on, että sähköisen asioinnin myötä asiakaskäynnit konttoreissa ovat vähentyneet merkittävästi. -Viidessä vuodessa asiointimäärät konttoreissa ovat puolittuneet, Korhonen kuvaa. EIKÄ muutokselle näy loppua. Asuntokauppojen tekeminen sähköisesti yleistyy ensi vuonna uuden sähköisen kaupankäyntijärjestelmän myötä. Tällä hetkellä OP:ssa jo 75 prosenttia asuntolainapapereista allekirjoitetaan sähköisesti, eikä asiakas välttämättä käy pankissa lainkaan. OP-ryhmä on jo laajentunut kauas perinteisen pankkisektorin ulkopuolelle kuten terveydenhuoltoon, vakuuttamiseen ja liikkumiseen. Kotkassakin pörrää kaksi OP:n kaupungille vuokraamaa sähköautoa. –Tavoitteena on, että Kymenlaaksoonkin tulee lähivuosina meidän lääkäriasema, Korhonen sanoo. KORHOSEN uralle mahtuu myös 1990-luvun lama, joka rysäytti pankkisektorin kokonaan uuteen asentoon. Aika oli synkkää, mutta jotain iloista muisteltavaakin noista ajoista on. –Tein tuohon aikaan paljon perunkirjoituksia. Tuli tapaus, jossa perijöinä oli neljä noin 60-70-vuotiasta sisarusta. Olin saanut sukuselvitykset aiemmin. Niistä ilmeni, että neljällä naisella olikin yksi veli, josta he eivät tienneet mitään. Kaikki viisi tulivat sitten perunkirjoitustilaisuuteen. Myöskään veli ei tiennyt siskoistaan. Jännitin, että mitenhän tässä käy. Mutta kaikki olivatkin iloisia ja halailivat toisiaan, Korhonen muistelee. Paljon myönteistä ilmassa JUHA KORHONEN Pankinjohtaja aistii laaksokunnan sykkeen. Kuka? Syntynyt Kajaanissa 1963. Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja vuodesta 2016. Työskennellyt aiemmin OP-ryhmässä eri tehtävissä mm. Kajaanissa, Imatralla ja Haminassa. Oikeustieteen kandidaatti ja varatuomari, eMBAtutkinto Jyväskylän yliopistosta. Asuu Haminassa, vaimo yläasteen opettaja. Kaksi aikuista tytärtä. Harrastaa liikuntaa. Juossut parikymmentä maratonia ja 40 puolimaratonia. Pankkimaailma on kokenut hurjan mullistuksen siitä, kun Juha Korhonen aloitti työuransa 1985. Yhä harvempi asiakas käy konttorissa. JUHA KOSKI ” Tieliikenteessä kuolleiden ja loukkaantuneiden määrät laskivat. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TORNIONMÄKI KOUVOLA LA 17.3.2018 ALK KLO 20 ROULETTE Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET A-OIKEUDET Jukka Ritari Jukka Ritari Petu Parkko Petu Parkko Jani Helenius Jani Helenius Avoinna ma-pe 10-17 Salpausselänkatu 31, 45100 Kouvola Puh. myynti (05) 353 0083 Puh. huolto 040 506 8241 myynti@atksuperpalvelu.? www.atksuperpalvelu.? TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Kotkan Lihatukku palvelee nyt uudella nimellä! Sunnuntai 18.3.2018 klo 15.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali JORMA KÄÄRIÄINEN Liput 25 € Kuus JORMA Tiedustelut puh 020 615 4058 ZZZWLFNHWPDVWHU¿ Kuusankoskitalon lipunmyynti avoinna: ma-ti klo 11-16, ke klo 11-17, to klo 11-16, pe klo 10-15. Tauko 12.00 13.00 välillä.
• Keskiviikkona 14.3.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kermainen uunikala, perunat, värikäs punakaalisalaatti. Tiistaina: lihakeitto, juusto, omena, ruispala. Keskiviikkona: chili sin carne, riisit, kiinankaalikurkkusalaatti. Torstaina: broilerpihvit, currykastike, perunasose, kaali-ananas-paprikasalaatti. Perjantaina: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkileipä. Koulujen ruokalista 19.–23.3. Luottamushenkilöiden palkkiot nousevat Kouvolassa, päätti maanantaina kokoontunut kaupunginvaltuusto. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat voivat jatkossa hoitaa tehtäväänsä osa-aikaisena ja saada siitä säännöllistä kuukausikorvausta. Puolet (50 prosenttia) virka-ajasta tehtävää hoitavalle puheenjohtajalle maksetaan maksimissaan 3 400 euroa kuukaudessa. Lisäksi maksetaan kokouspalkkio. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen jäsenten kokouspalkkio nousee 120 eurosta 140 euroon kokoukselta. Lautakunnan jäsePalkkiokorotuksille hyväksyntä TEIJA PIIPARI Tässäpä Tero Kajanderin tyypillinen työpäivä: Aamulla auton nokka suuntaa jonnekin päin Kymenlaaksoa tai Etelä-Karjalaa. Takakontissa on kitara. Perillä hartaus, jumalanpalvelus tai kohtaamisia ja keskusteluja seurakuntalaisten kanssa. Soittoa ja laulua. Joskus apuna ovat tukiviittomat, olemuskieli taas silloin, kun toinen ei pysty puhumaan. Joskus edessä on rippikoulun pitäminen, joskus hautaan siunaaminen. KAJANDER on kehitysvammaistyön pastori. Virkaa hallinnoi Kouvolan seurakuntayhtymä, mukana on joukko kaakkoissuomalaisia seurakuntia, jotka haluavat tarjota kehitysvammaisille ja heidän läheisilleen mahdollisuuden uskonnon harjoittamiseen ja hengellisyyteen. Paikallisseurakuntien omat diakoniatyöntekijät vastaavat alueensa kehitysvammaistyötä yhdessä Kajanderin kanssa. Työalue ulottuu Pyhtäältä Parikkalaan ja Iitistä Virolahdelle. –On laskettu, että minulla on seurakuntalaisia 4 000. Onhan se paljon, mutta on aluekin laaja. Työ on reissuhommaa ja autoon tulee runsaasti ajokilometrejä. Mutta ei se mitään, viihdyn autonratissa ja viihdyn työssäni. TEOLOGIAN maisteri Tero Kajander, 33, vihittiin papiksi vuonna 2011. Kehitysvammaistyön pastorina hän aloitti vuotta myöhemmin. Hänellä on 19 kollegaa Suomessa. Työ kiinnosti, koska hänellä oli jo valmiiksi kokemusta kehitysvammaisten kanssa toimimisesta. Kajander oli 16-vuotias, kun osallistui ystävätoimintaan. Lahden seudulla haettiin silloin kehitysvammaiselle ystävää. –Se oli ensikosketukseni kehitysvammaisiin. Myöhemmin niitä tuli lisää isosena rippileirillä ja koulunkäyntiavustajana. Nastolasta kotoisin oleva Kajander asuu Valkealassa Pappi, joka tuntee seu HENGELLISTÄ Tero Kajander tykkää työstään kehitysvammaisten parissa. ” Viihdyn autonratissa ja viihdyn työssäni. Tero Kajander Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Jalkahoito hoito sisältää: 50 € virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! LUOTA LAKIASIASI KOKENEISIIN KÄSIIN Yritysten ja yksityishenkilöiden lakiasioiden hoitoa aina vaativiin oikeudenkäynteihin asti. Käsityöläiskatu 4, 3 krs., 45100 Kouvola, p. 044 762 5513, www.almgren-sankamo.fi
• Keskiviikkona 14.3.2018 5 Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä järjestetään joka vuosi eri paikassa. Tänä vuonna on Kouvolan vuoro. Teemana on Palasena seurakuntaa. –Kirkkopyhän tunnuksena on palapeli. Kuten palapelin palat, ihmisetkin ovat erilaisia mutta yhtä arvokkaita ja tärkeitä kokonaisuudessa, kehitysvammaistyön pastori Tero Kajander selvittää. Kouvolaan odotetaan noin 600–800 vierasta ympäri Suomea. Ohjelma Keskuskirkossa alkaa kello 9 ja päättyy 15.30. –Tapahtuma on osallistujilleen tärkeä. Siellä tapaa ystäviä vuoden, tai jopa pidemmän tauon jälkeen. Ystävyys ei kuitenkaan ole tässä välissä katkennut. Kajander mainitsee, tapahtuma on eräänlainen triplajuhlan paikka: on kirkkopyhä, ja hänen virkansa sekä Keskuskirkko täyttävät kumpainenkin 40 vuotta tänä vuonna. Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä 9.9. Kouvolassa rakuntalaisensa Palasena seurakuntaa TEIJA PIIPARI Kouvolan kaupunki käsittelee Kymenlaakson sote-kuntayhtymään liittyviä asioita kaupunginhallituksessa 19.3. Kouvolan ohjausryhmän edustajat eivät osallistuneet tiistaina Haminassa pidettyyn sote-kuntayhtymän valmistelun ohjausryhmän kokoukseen, vaan esittävät uutta kokousta ensi maanantain jälkeiselle ajalle. Kouvola katsoo, että sote-palvelujen kehittäminen ja uudelleenorganisointi Kymenlaaksossa on erittäin tärkeä ja maakunnan elinvoimaan vaikuttava asia. Se edellyttää riittävää sisäistä keskustelua ja valmistelua eri poliittisten ryhmien kanssa ennen ohjausryhmän kokouksia. Kouvola esittää uutta sote-kokousta nen palkkio nousee 80 eurosta 100 euroon. Kouvolassa luottamushenkilöiden kokouspalkkioihin ei ole tehty muutoksia vuoden 2009 jälkeen. Puheenjohtajien palkkioita on korotettu vuoden 2013 alusta lukien. Valtuusto siunasi myös apulaiskaupunginjohtajan viran perustamisen kaupunkiin. Virkaan siirretään nykyinen talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell. vaimonsa ja poikansa kanssa. Hän on sivutoiminen stand up -koomikko. KEHITYSVAMMAISET ovat hyvin yhteisöllisiä, ihailee Kajander. Kun heidät oppii tuntemaan, muodostuu yleensä hyvin pitkäaikainen ja merkittävä suhde. –Viime vuosien laitosasumisen alasajoprojekti on tehnyt sen, että ihmisiä on muuttanut takaisin sinne, missä ovat kirjoilla. Minulle on tullut luontevaksi perinteeksi ottaa yhteyttä uuteen paikkaan ja käydä siellä. Vastikään olin Haminassa siunaamassa seurakuntalaiseni kodin, ja pian olen menossa Kotkaan. Kajanderin mukaan kehitysvammaiset seurakuntalaiset ovat mielissään, kun suhde tuttuun pappiin jatkuu asuinpaikan vaihdoksesta huolimatta. –Tässä hommassa voi sanoa, että pappi tuntee seurakuntalaisensa ja seurakunta pappinsa. –Moi Päivi, miten menee, kyselee kehitysvammatyön pastori Tero Kajander Kouvolan Manskilla sijaitsevan, Carean pyörittämän lounaskahvila Helmi Freshin työntekijältä Päivi Heleniukselta. He ovat tutustuneet kehitysvammaisten partiotoiminnassa, Kouvolan Sini-Veikkojen Sisupartiossa. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 5 00 rll Uutuus! Sylvie tapettikokoelma 39 50 rll Paljon tapetteja Alk. Uula sisämaalit meiltä! 45 90 m 2 RTV HydroCork vinyylikorkki Täysin vedenkestävä KL 33/43, 4 kuosia Hyvinvoiva Minä -hyvinvointitapahtuma Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksella (Taitajantie 2) 18.3. klo 10-19 (myynti päättyy klo 18) Tervetuloa tutustumaan erilaisiin kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin tuotteisiin ja palveluihin. Mukana maksuttomia luentoja. Luennot osoitteessa www.ritarihuone.com Ei sisäänpääsymaksua! Kahviosta leivonnaisia ja ruokaa! ruuo okkaaa! Näytteilleasettajia yläja alakerrassa! Järjestäjänä Walon Silmu Tapahtumassa mukana Pohjois-Kymen Luontaishoitajat ry Tule tutustumaan oman alueen hoitajiin ja kokeilemaan miltä eri hoidot tuntuvat! luontaishoitajat.com
• Keskiviikkona 14.3.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ilta-aurinko kultaa Valkealan Jyräänkosken. Kuva: Marjatta Lassi. Sipilän Juhan (kesk.) hallituksen touhut ovat syvältä. Kouvolan ja Koskenkylän välille asennetaan kameratolpat lisäämään valtion rahakirstua. Näitä kameratolppia tulee lehtitietojen mukaan lisää tuhat koko maahan seuraavan vuoden aikana. Tätä perustellaan turvallisuuden näkökulmalla, joka on osittain tietenkin totta. Mutta kun tähän ynnätään ihmisten kova kiire ja valtavan suuri autojen määrä – henkilöautoja 2,6 miljoonaa ja muu raskasliikenne, niin summa on varmaankin lähes 4 miljoonaa moottoriajoneuvoa. Joten kyllä alkaa rahaa ropista valtion kassaan. Ja enää ei puutu, että alennetaan nopeus 80 km/h, niin kyllä taas ovat päättäjät palkkansa ansainneet. Vuonna 2004, kun 6-tietä parannettiin leveäkaistatieksi ko. välinen tieosuudelta harmiteltiin, että siitähän tuli Kouvolan päästä tynkä, kun valtiolta loppuivat rahat. Se olisi pitänyt rakentaa loppuun eli Kelttiin saakka siitä 10 vuoden päästä vuonna 2014. Vieläkään ei ole valtiolla rahaa jatketta rakentaa, mutta tehdäänpä homma toisinpäin, ja otetaan rahaa lisää tienkäyttäjiltä sakkojen muodossa, mutta kuutostie ei sillä parane. Mitään sellaista tämä hallitus ei ole päättänyt, että se olisi ns. homogeenisesti (ihmisläheisesti) ajateltu. Eräs liikenneluennoitsija viittasi siinä länsinaapuriimme, jossa päätöksiä ainakin liikenteen osalta tehdään juuri tuolla tavoin. Lähes kaikki päätökset, jotka meidän nykyhallitus on tehnyt, ovat olleet päinvastoin kansaa kurittavia, eli erittäin voimakas säästöpolitiikka. Sotekin tässä pitää mainita, koska siinä jos missä kansaa kuritetaan olan takaa! Tulevia ovat taksien vapauttaminen ja sitten VR:n kaataminen on myös tapetilla – tulevilta työttömiltä näissä tilanteissa ei voida siis välttyä. Stand up-koomikko Merja Kyllönen (vas.) vapautti linjaautoliikenteen vuonna 2009 ja työttömiltä kuljettajilta ei ole vältytty, joka oli sekin tyhmä päätös. Tuli Onnibus, pisti hinnat alas ja linjoja alettiin lopettamaan. Siispä silloinenkaan hallitus ei täysin onnistunut päätöksissään. Ylipäätään kyllähän sitä rahaa olisi meilläkin laittaa tiestön hyvään ylläpitämiseen, jos autoilusta ja polttoaineista saatavat verot kohdennettaiisiin hieman enemmän sinne, minne ne kuuluisi kohdentaa. Ilkka Sarpola Kuusankoski Nykyhallituksen kansaa kurittavia päätöksiä MOT-ohjelma (26.2.) on herättänyt keskustelua maanpuolustuskentän säätiöiden toiminnasta ja toisaalta veteraanijärjestöjen roolista jäseniinsä nähden. Sotiemme 1939–1945 veteraanien hyväksi työskentelee kolme veteraanijärjestöä: Sotainvalidien Veljesliitto, Suomen Sotaveteraaniliitto sekä Rintamaveteraaniliitto. Lisäksi sotaleskien ja kaatuneitten omaisten asiaa ajaa Kaatuneitten Omaisten Liitto. Näiden järjestöjen päätehtävä on valvoa jäsentensä etuja sekä huolehtia, että he saavat heille lain mukaan kuuluvat palvelut. Kaikissa veteraanijärjestöissä on jäseninä myös lottia: joko itse rintamapalvelustunnuksen omaavina veteraaneina, sotainvalideina tai puolisojäseninä. Nämä lotat kuuluvat veteraanijärjestöjen tuen ja huollon piiriin. Veteraanijärjestöihin kuuluvina jäseninä heidän tukenaan on myös koko maan kattava, asiantunteva toimijoiden kenttä, joka auttaa heitä erilaisten palvelujen ja tukien hakemisessa. Veteraanijärjestöt pitävät jatkuvasti yhteyttä jäseniinsä. Veteraanijärjestöillä on yhteinen varainhankinta, Sotiemme Veteraanit -keräys. Keräysvarat ohjataan veteraanijärjestöjen paikallisyhdistysten kautta apua eniten tarvitseville veteraaneille, heidän puolisoilleen ja leskilleen sekä sotaleskille. Lotat, joilla on rintamapalvelustunnus, voivat hakea keräystuottoa äkillisiin ja välttämättömiin arjen tarpeisiin suoraan Sotiemme Veteraanit keräykseltä. Vuonna 2016 keräystuottoa jaettiin veteraanijärjestöjen kautta ja liittoihin kuulumattomille rintamasotilas-, rintamapalvelusja rintamatunnuksen omaaville veteraaneille sekä sotaleskille noin 1,9 miljoonaa euroa. Joka vuoden keräystuotto käytetään tukityöhön kokonaisuudessaan viimeistään seuraavan vuoden aikana. Veteraanijärjestöt ovat itsenäisiä toimijoita, vaikka ne usein sekoitetaan eri maanpuolustushenkisten säätiöiden toimintaan. Näiden säätiöiden varallisuudet eivät siis ole veteraanijärjestöjen käytettävissä, ja toisin kuin usein ”tiedetään”, ei veteraanien omilla järjestöillä ole merkittäviä varallisuuksia. Liittojen päivitetyt, vuoden 2017 toimintakertomukset tilinpäätöksineen julkaistaan huhtikuussa 2018. Vuoden 2016 veteraaniliittojen varallisuustiedot löytyvät osoitteesta www.veteraanit. fi/ukk. Veteraanijärjestöjen avustustyön fokus on nimenomaan tässä hetkessä ja ne ovat sitoutuneita käyttämään varallisuutensa jäsentensä hyväksi. Eero Mattila Kymenlaakson perinnevastaava Sotiemme Veteraanit -keräys tukee myös lottia Kuluttajalle syntyy erilaisia oikeuksia riippuen siitä, käytetäänkö luottokorttia maksun suorittamiseen ostohetkellä vai maksetaanko kortin luottopuolella myyjän lähettämä lasku ostohetken jälkeen. Asia on merkityksellinen erityisesti tilanteessa, jossa kuluttaja ei lopulta saa tilaamaansa tuotetta. Kysymykseksi muodostuu tällöin se, voidaanko pankkia vaatia korvaamaan menetetty ostohinta. KULUTTAJARIITALAUTAKUNTA on 15.2.2018 antamassaan ratkaisussa ottanut kantaa yllä kuvattuun tilanteeseen. Tapauksessa ostaja oli maksanut verkkokaupasta tilaamaansa tuotetta koskevia laskuja maksuautomaatilla käyttäen luottokorttia. Maksusuorituksista huolimatta tuotetta ei ollut toimitettu ostajalle. Verkkokauppayhtiö oli laskujen maksamisen jälkeen asetettu konkurssiin, joten siltä ei todennäköisesti ollut saatavissa tuotetta taikka maksusuorituksen palautusta. KULUTTAJANSUOJALAIN 7 luvun 39 §:n perusteella kuluttajalla on oikeus pidättyä maksusta taikka saada hinnan palautusta, vahingonkorvausta tai muu rahasuoritus myyjältä tai palveluksen suorittajalta tämän sopimusrikkomuksen johdosta. Kuluttajalla on vastaava oikeus myös sitä luotonantajaa kohtaan, joka on rahoittanut kaupan tai palveluksen. Säännös soveltuu järjestelyyn muun muassa pankin ja luottokortin hyväksyvän myyjän välillä. ONGELMA kuluttajan kannalta tässä tapauksessa on se, että luottokorttia ei ollut käytetty maksuvälineenä kauppaa tehtäessä, vaan sillä oli maksettu myyjän lähettämä lasku pankin maksuautomaatilla kaupanteon jälkeen. Säännös luotonantajan vastuusta ei näin ollen tullut tapauksessa sovellettavaksi, eikä pankilla siten ollut velvollisuutta palauttaa maksusuorituksia. YHTEENVETONA voidaan todeta, että kuluttajalle voi syntyä oikeus saada tehty maksusuoritus takaisin pankilta, mikäli ostokset on maksettu luottokortilla kaupantekotilanteessa, mutta kuluttaja ei ole saanut ostamaansa tuotetta tai palvelua. Sen sijaan oikeutta palautukseen ei synny, mikäli suoritus on tehty laskun perusteella kaupanteon jälkeen maksukortin luottopuolella. Minna Rautonen asianajaja, varatuomari Asianajotoimisto Ferenda Luottokortilla laskun maksamiseen liittyviä ongelmia LAKIPALSTA Lukijan kuva Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Kouvolan tori klo 9-13 vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Nyt on kevätsiivouksen aika! Tilaukset: Kymenlaakson Martat ry Torikatu 6, Kouvola p. 010 838 5650 Meiltä myös lahjakortit! Jalkahuone Kristiina Jaakkolankuja 4-6 Koria (Korian Puustelli) Ajanvaraus p. 044 244 7754. Avoinna sopimuksen mukaan. Maaliskuun tarjous! Kun varaat ajan jalkahoitoon maaliskuussa, saat lahjaksi Callusan-vaahtovoiteen. Nyt myös diabetes-jalkahoidot. 28 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN Tarkemmat tiedot ideal-keittiöt.? KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 Helppo ja nopea keittiökauppa! Katso lisää: ideal-keittiöt.?/kos *Tarjous voimassa 31.3.18 saakka. 13 ovimallia. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. KAIKKI Ideal-OVET -30 % Keittiöt Netissä näköislehtenä! pklehti.?
• Keskiviikkona 14.3.2018 7 Jäätynyt saippuakupla. Kuva: Amanda Kaukiainen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun (Xamk) viestinnän lehtori ja koulutusvastaava Nina Hartikainen, 52. Olen valtiotieteen maisteri, datanomi, pedagogi ja teen paraikaa väitöskirjaa aiheesta wikit ja blogit. Asun omakotitalossa Espoon Järvenperässä, Kouvolassa minulla on kaupunkiasunto. Perheeseeni kuuluvat mies ja lukiossa oleva poika. Mitä ajankohtaista on meneillään? –Xamkin Kouvolan kampuksella alkaa elokuussa uusi tradenomi-koulutus, liiketoiminnan data-analytiikka ja visualisointi -koulutus. Hakuaika alkaa tänään ja päättyy 28.3. Millaisesta koulutuksesta on kyse? –Uudentyyppisestä, jossa opitaan tekemällä eikä istumalla. Osa opetuksesta on englanniksi, yritysten toimeksiantoihin sidottua ja muutenkin työelämätyyppistä. Opetus järjestetään päiväopetuksena. Myös opetustila on uudenlainen; sinne tulee esimerkiksi lepotilamainen ideointipiste. Miksi uudenlaisia tradenomeja? –Monestakin syystä: aihealueen osaajista on pulaa ja työelämä halutaan tuoda osaksi koulutusta. Kenelle koulutus on suunnattu? –Vaikkapa nuorelle, joka valmistuu keväällä lukiosta tai ammattikoulusta, on avoin opiskelemaan uudella tavalla ja jota kiinnostavat visualisointi, numerot ja datankeruu. Tai ammatinvaihtajalle. Opiskelijoita haemme myös ruotsinkieliseltä alueelta Elimäeltä eteenpäin sekä ympäri Suomea, emme siis vain suomenkielisestä Kymenlaaksosta. Mitä tekisit lottomiljoonalla? –En minä näitä hommia lopettaisi! Ostaisin Kreikasta talon. Taito, jonka haluaisit oppia? –Haluaisin puhua täydellistä kreikkaa tai ranskaa, tai molempia. Parasta maaliskuussa? –Valo, auringonpaiste ja lumi, hiihtäminen. Minne veisit vieraasi Kymenlaaksossa? –Repovesi on hieno paikka. Mikä tuoksuu hyvälle? –Vesi. Bravuurisi keittiössä? –Sacherkakku. Mitä ostit viimeksi itsellesi? –Yövoidetta. Mitä et harrastaisi? –Laskuvarjohyppyä. En tykkää tilanteesta, että sanotaan nyt hyppäät – ja pitää hypätä. Haluan itse päättää. Kenet haluaisit tavata? –Barack Obaman. Olisi kiva saada tietää, onko hän niin fiksu kuin ajatellaan. Mitä katsot tv:stä? –Nordic noiria, pohjoismaisia rikossarjoja, mutta katson todella vähän televisiota. Olen itse kirjoittanut kolme dekkaria salanimellä Nina Peura. Nyt minulla on novellikokoelma kustantajalla. Korkeakoulujen kevään toinen yhteishaku 14.3.–28.3. VIIKON KASVO Xamkissa alkaa uudentyyppinen tradenomi-koulutus, kertoo lehtori Nina Hartikainen. Kiinnostavatko matikka, viestintä ja visualisointi? TEIJA PIIPARI ” Osa opetuksesta on englanniksi. • Sote on kaadettava, jotta uusi eduskunta saa valmiiksi höpötetyn asian taas kinattavakseen. Aina tuntuu löytyvän ennustajaeukkoja, jotka pystyvät kertomaan varmasti missä tämä sote menee pieleen. Kristallipalloa en ole huomannut heillä olevan. No sehän on hyvä pitääkin piilossa. • Kuka kasaa leipäkasoja kevyenliikenteen väylille palolaitoksen taakse ja Ravilehtoon. Koirilleko? Ovatko ”terästettyjä”. –Koiraton. • Kotkan kaupungin hampaiden hoito hyvää ja saa vanhatkin hampaat valkoisiksi. Kyllä kelpaa taas hymyillä. • Erään asunnon salakatselijat saavat harrastaa rikollista toimintaa Lehtomäessä ilman että viranomaiset puuttuu asiaan. Syyllistyneet myös vakavaan rikokseen josta moni Kouvolassa tietää mutta vaikenevat! • Jännä juttu, Pentti Heinonen [Ankkuri 7.3.). Kerrotko vielä lähdekirjallisuuden. Voisi perehtyä tarkemmin. • Löytyykö silminnäkijöitä? Kuka törmäsi punaiseen parkkeerattuun WW Poloon Marjaniementiellä keskiviikkona 7.3.2018. Kolaripaikalta löytyi selvät renkaanjäljet sekä Skodan keulamerkki. Poliisi selvittelee asiaa. • Pentti Heinonen [Ankkuri 7.3.] kirjoittaa täyttä asiaa suojeluskuntalaisista naistenmurhaajina. Samoissa jalanjäljissä kulkee nykyiset äärioikeiston änkyrät. Tappoja raiskausuhkaukset on herkässä jos naisen ajatusmaailma poikkeaa heidän omastaan. • Autoilija, ole tarkkana: jos viereisen kaistan auto on pysähtynyt suojatien eteen, on sinunkin pysähdyttävä. Muuten voi tulla ruumiita. –Hei haloo. • Vakuutuslääkäreillä on sairaaksi tai loukkaantineeksi ilmoittautuneiden tutkinta ollut jo vuosikausia etätyöskentelyä. Potilailta säästyvät matkavaivat ja vakuutusyhtiöiltä korvattavat määrät pienenevät. Kaikki hyötyvät. Todellako! • Hyvä! Jo tänä vuonna aloittaa Anjalankosken aluetoimikunta/ aluekeskus. Keltakankaan sairaala ja ent. kaupungintalo alkaa toimia, Myllykosken tehdas käynnistyy, koulut palaavat entiselleen, MyPa palaa liigaan jne. Muutan takaisin. –Messi. • Marianpäivä muistuttaa, miten köyhä ja yksinkertainen, vain olemalla nöyrä ja kuuliaien Jumalle, saa armon omakseen. –MS. • Kiitos sinulle Teija L. Hyvästä perhepäivähoidon työstä. Läheltä seurannut! • Lapsille jotain puuhastelua Kotkansaarelle. Esim. hoplop’n tapanen paikka! • Ison puiston alue täynnä koiran kakkaa, tarha näkö etäisyydellä, haloo... • Kouvolassa kaupungin luottamushenkilöstölle roimat palkankorotukset. Mikäs siinä jos kerran talous Kouvolassa niin hyvässä kunnossa. No, kohta suljetaan kouluja ja uimahalleja... • E18-moottoritie hengenvaarallinen. Mielettämiä lätäköitä läpi tien. Uutta tekniikkaa? PULINAT 6:33 18:13 6:30 18:16 6:27 18:19 6:24 18:21 Risto Ilkka Kerttu, Kerttuli Eetu, Edvard Torstai -4 -4 -3 -3 -5 Perjantai -4 -4 -4 -4 -7 Lauantai -2 -2 -1 -3 -6 Sunnuntai +1 +1 +2 +0 -2 5 6 5 4 4 4 11 11 Lukijan kuva K ymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa tapahtui viime vuonna 255 henkilövahinkoon johtanutta tieliikenneonnettomuutta, joissa menehtyi 17 ja loukkaantui 322 henkilöä, kertoo poliisin tuore tilasto. Kuolemaan johtaneista onnettomuuksista kymmenen sattui täällä meidän kulmillamme Kymenlaaksossa ja seitsemän Etelä-Karjalassa. HYVÄ uutinen on, että molemmissa maakunnissa tieliikenteessä kuolleiden ja loukkaantuneiden määrät laskivat edellisvuodesta selvästi. Kaikkiaan kahdeksassa KaakkoisSuomen kunnassa toteutui nollavisiotavoite eli kukaan ei menehtynyt. Huonot uutiset tulevat Kouvolasta, jolle viime vuosi oli jo toinen peräkkäinen synkkä vuosi: tieliikenteessä kuoli seitsemän, sitä edellisvuonna kuusi. Haminassa menehtyi kaksi ja Iitissä yksi, kuten myös vuonna 2016. TURVALLINEN liikkuminen on yhteispeliä ja liikenne on asia, jota on kaiken aikaa kehitettävä, paranneltava ja ajateltava. Kaakkois-Suomen liikenneturvallisuustyöstä vastaa ryhmä, jossa istuu Ely-keskuksen, Liikenneturvan, poliisin, pelastuslaitoksen sekä kuljetusyrittäjien ja kuntien edustajia. Tälle vuodelle suunniteltuja toimia ovat työmatkaturvallisuuskampanja kuntatyöntekijöille, nuorten liikenneturvallisuuskampanja Kouvolassa, Kotkassa ja Haminassa sekä suojatiemerkkien heijastinvarret, muiden muassa. LIIKENNETURVALLISUUS vaatii arjen tekoja itse kultakin. Ajoneuvoihin on syytä tehdä tarkastus keväällä siinä missä syksylläkin. Kuraloska lentää, mikä muistuttaa minua pyyhkijänsulkien ja pissapojan toimivuuden tärkeydestä. Aurinkoisen sään kuiva asvaltti houkuttaa jo renkaanvaihtoon, mutta maltan vielä ja toimin ajokelin, en kalenterin mukaan. Keväthanki ja kirkas auringonpaiste häikäisevät, olisiko uuden tuulilasin aika. En kaahaa, vaan ajan järjen ja rajoitusten mukaan. Kännykkä pois korvalta. KAUPUNKILEHDET Ankkuri ja PK julkaisevat vuoden aikana kaikkiaan yhdeksän suurnumerolehteä. Tänään ilmestyvä numeromme keskittyy teemasivuillaan autoiluun ja veneilyyn. Turvallista kevättä liikenteessä! Teija Piipari Hyvät ja huonot liikenneuutiset PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 14.3.2018 8
• Keskiviikkona 14.3.2018 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 14.3.2018 Pyhimys tallissa Kotkalainen Ville Korjus omistaa Volvo P1800:n vuosimallia 1970. ”PyhimysVolvo” on museorekisteröity. Tallista löytyy myös muita erikoisempia autoja. Sivut 10–11 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl JU H A M E T S O KESÄRENKAAT! Cinturato P7 Ef? cient Grip Performance ContiPremium Contact 5 Primacy 4 Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! e C G Vito Winter 4x4. Pysyy liikkeellä haastavassakin kelissä. Mercedes-Benz Vito Winter 4x4:n ominaisuudet erottuvat edukseen olosuhteiden huonontuessa. Markkinoiden edistyksellisin jatkuva neliveto ja aito 7G-Tronic automaattivaihteisto pitävät huolen siitä, että matka jatkuu huolettomasti vaikka maata peittäisivät lumija jääkerrokset. Vito 4x4 Winter on saatavana kolmella koripituudella ja kahdella moottorivaihtoehdolla. Autoja määräerä – toimi nopeasti. > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.? /winter VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 Pekka Vesanen Myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Vito Winter 114CDI 4x4 A1 A | Autoveroton hinta 38 765,86 | Autovero 5 00,35 | Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) 44 374,21 € | CO-päästöt 174 g/km Vito Winter 116CDI 4x4 A3 A | Autoveroton hinta 45 873,32 | Autovero 5 857,56| Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) 49 330,88 € | CO-päästöt 177 g/km *Vito 116CDI 4x4 A A -pakettiauton hinta 53 911,09 Winter-kampanja-alennus 4 580,21 = kokonaishinta 49 330,88 (sis. autovero, t.kulut 600 € ja alv. 24 %). Saatavilla nyt myös edullisella rahoitusleasingillä, lisätiedot mercedes-benz.? /winter. Kuvan auto lisävarustein. Vitoon jatkuva neliveto nyt 990 € Etusi jopa 4 580 €* Auto-korjaamo L E IK K A A T A L T E E N ? • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Kesä on tuloss a! Muista tarkis taa kesäre nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! (Kuponki voimassa 30.4.2014 asti) (Kuponki voimassa 30.4.2018 asti) 12 € Av. ark. 8-17, la 9-15 32v. • HUOLLOT • KORJAUKSET • MUOVIKORJAUS • ILMASTOINTITUOLTO KORJAAMOPALVELUT autoille ja traktoreille Metsänummentie 251, 49540 Metsäkylä www.metsakylanautometalli.fi Nyt myös Pohjois-Kym enlaaksoss a! Aitomäentie 354 Myllykoski METSÄKYLÄN AUTOMETALLI RAINE EEROLA 0400 657 617 Juha Klemettilä 040 504 7119
• Keskiviikkona 14.3.2018 10 MIKA ROKKA Avain kääntyy virtalukossa ja moottori käy ensiyrityksellä kehräämään kuin kissa. Tallinovista ulos kevättalviseen aurinkoon lipuu upeassa kunnossa oleva Volvo P1800 vuosimallia 1970. Ratin takana hymyilee kotkalainen Ville Korjus (52). –Tämä auto tunnetaan maailmalla Pyhimys-Volvona. Se johtuu Roger Mooren näyttelemästä Simon Templerista, joka ajoi valkoista P1800:aa Pyhimys -tv-sarjassa 1960-luvulla. Auton rekisterinumero oli ST1. Televisio antoi automallille nosteen, joka jatkuu tänäkin päivänä, Korjus kertoo. KORJUKSEN Pyhimys-Volvo on museoajoneuvo eli arkikäytöstä poistettu harrasteauto. Se on museotarkastettu ja hyväksytty museoajoneuvorekisteriin. Päästäkseen museorekisteriin ajoneuvon tulee olla vähintään 30 vuotta vanha, kunnoltaan ja varusteiltaan alkuperäistä vastaava tai sellaiseksi entisöity. Museoajoneuvoluokka perustettiin Suomeen vuonna 1978. –Tämä auto tuli tehtaalta kananpojankeltaisena. Jossain vaiheessa auto oli Pyhimyksen tapaan valkoinen. Tämän hetkinen tummanvihreä väri on Volvon tehtaan alkuperäisväri. Kaikki muukin autossa on tarkkuudella entisöity. Vuonna 1999 auto oli näytillä American Car Showssa Eurooppa-osastolla, Korjus kertoo autonomistajan ylpeydellä. KORJUKSEN autoharrastus alkoi 17-vuotiaana Volkswagenin muodossa. Auton rassaaminen vei miehenalun mukanaan. –Purin auton tuhannen osiksi ja kasasin uudestaan. Ei siinä tainnut olla järjen häivää, mutta niin se rakentelu karkaa käsistä, Korjus naurahtaa. Kiintymys ensimmäiseen autoon oli niin vahvaa, että kyseinen kansanauto löytyy edelleen omasta tallista. Kupla-Volkkari on kuitenkin muuttanut muotoaan, sillä siihen on asennettu Mersun keula. Kiinnostus autojen tuunaamiseen on siirtynyt myös Korjuksen jälkikasvulle. –Auto oli vuosia ajamatta ja pois rekisteristäkin, kunnes aikuistumista lähestyneen Samulin kanssa yhdessä rakensimme siitä toimivan auton. Isän Kuplasta tuli myös pojan ensimmäinen auto, Korjus kertoo. SAMULIN isoisä Jaakko Jukka oli autokorjaamoyrittäjä, joka rakensi uniikkeja autoja omaan käyttöön. Tallin nurkassa, kevyen pölykerroksen alla, nököttää erikoinen menopeli. Toyota Hiluxin alustalle tehty lavaauto on uniikki kappale ja niin on sen nimikin. –Manu on saanut nimensä presidentti Koiviston mukaan. Manu oli Jukan arkiauto ja myös se on rekisKevät laittaa museo KLASSIKOT Roger Moore teki Pyhimys-Volvosta tunnetun. ” Purin auton tuhannen osiksi ja kasasin uudestaan. Ville Korjus Video Katso aiheesta Juha Katso aiheesta Juha Metson tekemä video Metson tekemä video YouTuben DuoKyYouTuben DuoKymiTV-kanavalta. miTV-kanavalta. Pyhtään Karting Club Oy Pyhtään Karting Club Oy ? ? OFFROAD-AUTOT ? ? RANTASAUNA JOEN VARRELLA ? ? PATRUUNANTALO Juhlatilaisuudet & majoitusta Harjuntie 111, 49270 Pyhtää Puh. 044 34 33 100 info@kartingclub.? PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. • (+tk 300 €) 8990 8990 €€ Polaris Sportsman 570 2018 traktorimönkijä Winter Pack Winter Pack (vinssi ja puskulevysarja) (vinssi ja puskulevysarja) kaupan päälle! kaupan päälle! AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt KESÄRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AUTOLLESI KEVÄTHUOLTO! Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.?
• Keskiviikkona 14.3.2018 11 autot liikkeelle teröity museoajoneuvoksi. Toinen hänen itse rakentamansa auto, presidentti Kekkosen mukaan nimetty Urkki, oli puolestaan tarkoitettu juhlavampiin tilaisuuksiin, Korjus muistelee. VOLVO P1800-automallin harrastajat ovat perustaneet Pyhimyskerhon, jonka tarkoituksena on ylläpitää ja säilyttää Suomessa olevaa Pyhimys-henkilöautojen kantaa ja edistää harrastusta. Lumisella maantiellä ajava Korjus muistelee parin vuoden takaista kesää, jolloin hän osallistui PyhimysVolvojen kokoontumisajoihin Hämeenlinnassa. –Mahdollisuuksien mukaan osallistun vanhojen autojen tapahtumiin, kuten Ruukki Picniciin ja Kuninkaantien ajoihin. Työ hevosalan yrittäjänä ja arki perheenisänä rajoittaa autoille jäävää aikaa. Mutta autojen kanssa puuhaaminen on mukava ja rentouttava harrastus, Korjus sanoo. KUVAT: JUHA METSO Ville Korjus harrastaa autojen rakentelua ja korjausta. PyhimysVolvo on vuosimallia 1970. Mersun keula Kupla-Volkkarissa tekee erikoisen säväyksen. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Voimassa 13.4.2018 asti. moottoriöljy (sis. 4L öljyä, 5w30 & 5w40, ei longlife) moottoriöljynsuodatin rengaspaineiden tarkastus renkaiden kunnon tarkastus alustan nivelien tarkastus alustan suojakumien tarkastus pakoputkiston tarkastus jarrujen silmämääräinen tarkastus öljy vuotojen silmämääräinen tarkastus jäähdytysnestevuotojen silmämääräinen tarkastus jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden tarkastus jarrunesteen tarkastus ohjaustehostin nesteen tarkastus pesu ja pyyhin järjestelmän tarkastus valojen tarkastus (palaneiden polttimoiden vaihto lisähinnasta) lasinpesunesteen lisäys (1 €/L) akun kunnon tarkastus apulaitehihnojen tarkastus valojen suuntauksen tarkastus lukkojen ja saranoiden voitelu 20 KOHDAN KEVÄT HUOLTO 105 € a) Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit Virallinen vastaanottopiste Virallinen vastaanottopiste www.alustaapu.fi www.alustaapu.fi Kirjoitamme autoista romutustodistukset AUTOJA METALLIKERÄYS Tilaa nouto 0400-840 602
• Keskiviikkona 14.3.2018 12 Nyt rajoitettuun erään vaihtoautoista Laakkonen Turva vuodeksi veloituksetta. N t j it tt ää Lue lisää laakkonen.? eeeeeenn.? 2222222222 KOTIINKULJETU SPALVELU 111111111 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US 3333333333 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS 444444444 MERKKILIIKKEEN PALVELUT Mazda 6 Sport Wagon 2,0 165 SKYACT-G Prem+ Bsn A vm. 2013, 100 tkm 21 900,Laakkonen Turva veloituksetta. 11 900,Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Business vm. 2007, 168 tkm 15 900,Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX S/S 85 vm. 2013, 72 tkm 10 490,Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd A vm. 2006, 258 tkm 11 900,Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,0T ecoFLEX S/S 66 vm. 2015, 64 tkm Laakkonen Turva veloituksetta. 11 900,Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 3-ov vm. 2011, 95 tkm 16 900,Nissan PRIMASTAR Van L2H1 dCi 115 Glzd FD Glzd DSD Comf vm. 2011, 97 tkm 15 900,Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics vm. 2013, 67 tkm Laakkonen Turva veloituksetta. 30 900,Ford KUGA 2,0TDCi 140 PowerShift AWD Titanium Bsn vm. 2014, 50 tkm Laakkonen Turva veloituksetta. Audi A6 ALLROAD QUATTRO Business Sport 3,0 V6 TDI 140 Q S tro vm. 2016, 55 tkm 56 900,Laakkonen Turva veloituksetta. Audi A4 ALLROAD QUATTRO Alpine Pro 2,0 TDI 105 quattro vm. 2013, 97 tkm 27 800,Laakkonen Turva veloituksetta. Ford ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium vm. 2017, 29 tkm 19 200,Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Active vm. 2014, 111 tkm 14 900,Laakkonen Turva veloituksetta. Ford FIESTA 1,6 EcoBoost 182 ST 5-ov vm. 2017, 8 tkm 25 800,Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 184 4x4 Style DSG vm. 2016, 73 tkm 27 900,Laakkonen Turva veloituksetta. Hyundai I30 1,6 7DCT ISG GO! vm. 2016, 15 tkm 19 900,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77 BlueM DSG vm. 2014, 76 tkm 17 900,Laakkonen Turva veloituksetta. Nissan X-TRAIL dCi 130 Acenta 2WD A vm. 2015, 51 tkm 25 400,Renault CLIO Sport Tourer 1,2 16v 75 Authentique vm. 2014, 36 tkm 11 300,Volkswagen POLO GTI 1,8 TSI 141 DSG 5-ov vm. 2016, 30 tkm Laakkonen Turva veloituksetta. 25 400,Vaihtoautot 010 227 7347 Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 Laakkonen Asiakaspalvelu 010 633 0633 Laakkonen PORVOO Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Vaihtoautot 010 217 0542 Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 Laakkonen Asiakaspalvelu 010 633 0633 Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Kaitilankatu 8, Kouvola Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
• Keskiviikkona 14.3.2018 13 KOUVOLANVAUNU.COM 5 3 1 1 9 7 7 • • • V E R S T A S K A T U 3 , K O U V O L A Karavaanari, mökkeilijä, veneilijä, retkeilijä! Varmista kaudelle huoleton startti, ja tuo välineistösi meille. KEVÄTNÄYTTELY 22.-24.3.18 TO-PE 9-17 ja LA 10-14 Tervetuloa! OUT LET ESIT TELY MAL LEJA TARJ OUK SESS A! ESIT TELY MAL LEJA TARJ OUK SESS A! Kohti uutta elämyskesää! Esittelyssä mm. taitettavia sähköpolkupyöriä, TULE KOKEILEMAAN! Palveluihimme kuuluvat mm: vesijärjestelmien tarkastukset kaasulaitteiden huollot kosteusmittaukset ja korjaukset katsastuspaketit jakohihnojen vaihdot renkaiden vaihdot + rengashotelli öljynvaihdot lisävarusteasennukset jarrujen säädöt Meiltä löytyy myös kattava varaosa-/tarvikevaliko ima kaasuhellan liittimistä sähköpolkupyöriin.
• Keskiviikkona 14.3.2018 14 HEIDI HELISTE TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Voi taivas millainen auto! Kesällä 2014 Heidi Heliste, 38, ei meinannut saada silmiään irti naapurinsa, jo edesmenneen Jounin menopelistä. Oranssinvärisestä Volkswagen Kuplasta, tutummin kuplavolkkarista. Tuollaisen minäkin haluan! NAAPURIN kupla jäi kokematta, mutta pian kouvolalainen Heidi sai sellaisen kamultaan Jannelta kesäviikonlopun ajaksi lainaksi. Se oli menoa se. Kirjaimellisesti. –Laina-auto oli tienpäällä aamusta iltaan. Ja siinä samalla menetin kuplikselle sydämeni. Heidi Heliste alkoi metsästää omaa kuplavolkkaria. Ongelmaksi meinasi vain muodostua se, että jostakin pitää taikoa muutama tuhat euroa. –Keksin myydä keräämiäni muumi-mukeja. Lisäksi mieheni tuki haavettani. Ja oli siinä kaikkea mahdollista muutakin rahankeruuta, hymyilee Heidi. ALKOI vimmainen metsästäminen. Vuoden 2015 keväällä työ palkittiin ja Heidi löysi nettiautosivuston kautta Helsingistä kuplansa, vuosimallia -72 olevan turkoosin menopelin. –Autossa oli hinta-laatusuhde kohdallaan sekä alkuperäinen rekisterikilpi, joka kertoi sen olevan alunperin Mikkelistä. Kupla oli heti Heidin juttu, Se Auto, jolle ihmiset hymyilevät ja jota oli yllättävän hyvä ajaa. Oikea hyvän mielen auto. –Idea omasta autoharrastuksesta lähti siitä, että kun moottoripyöräilyä harrastava aviomieheni lähti ajelemaan, jäimme lasten kanssa kotiin. Kuplailusta tulikin sitten koko perheen yhteinen harrastus, ja varsinkin pojat tykkäävät. KUPLA on Heidi Helisteelle enemmän kuin auto. Se on myös harrastus, jonka kautta hän on saanut uusia ystäviä ja kalenteriinsa uusia tapoja viettää aikaa. Heidi kuuluu Suomen Volkkariyhdistykseen – totta kai. Ympäri maata toimivalla yhdistyksellä on ala-jaoksensa, jotka löytyvät niin Kouvolasta kuin Kotkastakin. Lisäksi on olemassa oma epävirallinen harrasteryhmä Kaakonkulman VWolkkaristit. Muiden samanhenkisten kanssa on koettu perinteiset vappuajelut kuin muutkin VW-tapaamiset. Myös Facebookissa löytyy oma VW-ryhmänsä. –Olen Helsingissä käydessäni kahvitellut ventovieraan kuplailijan kanssa, nauraa Heidi Facebook-kohtaamistaan. HARRASTUS Heidi Heliste menetti kuplavolkkarille sydämensä. ” Kuplailusta tulikin sitten koko perheen yhteinen harrastus. Heidi Heliste Kupla pistää hymyilemään Muutama viikko, ja sen jälkeen Heidi Heliste herättelee kupliksensa talviuniltaan. Huhtikuussa hän perinteiseen tapaan ottaa tuntumaa uuteen ajokauteen, vappu sen varsinaisesti käynnistää. Heidin kuplan mittariin on kertynyt noin 80 000 ajokilometriä. Vielä parikymmentä tuhatta lisää, niin edessä on koneremontti. ROOSA KARJANMAA R O O S A K A R JA N M A A
• Keskiviikkona 14.3.2018 15 Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (pois lukien Proace Verso ja suurasiakaskaupat) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Arvomme kaikkien PRO-viikolla 12.–17.3.2018 Proacen tai Hiluxin koeajaneiden kesken matkan kahdelle Portugalin MM-ralliin 2018. Palkinto sisältää matkat, majoitukset ja ralliliput. Tarkemmat tiedot ja arvonnan säännöt: WR\RWD SURYLLNNR Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO 2 -päästöt EU-yhd. kulutus Proace Compact 2.0 D 120 28 699,15 € 600 € 29 299,15 € 139 g/km 5,3 l/100 km Proace L1 1.6 D 95 30 064,89 € 600 € 30 664,89 € 144 g/km 5,5 l/100 km Proace L2 2.0 D 120 32 515,45 € 600 € 33 115,45 € 139 g/km 5,3 l/100 km Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active 39 517,36 € 600 € 40 117,36 € 185 g/km 7,0 l/100 km ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Proace L2 2.0 D 120 kokonaishinta 33 115,45 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 323 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 80 tkm. Käsiraha 20 % (6 623,09 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 362 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. Luototettava määrä 26 492,36 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 492,36 € + 3 044,66 € = 29 537,02 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Proace L2 2.0 D 120 TOYOTA JOUSTO PRO -RAHOITUKSELLA 323 €/kk PRO-VIIKKO 12.–17.3. HILUX – SUOMEN SUOSITUIN PICK-UP Yli tonnin kantavuus, jopa 3 500 kg:n vetokyky ja vääntöä 400 Nm. Legendaariselle nelivedolle mikään ei ole mahdotonta. Uudistunut Hilux on henkilöautomaisen mukava ajaa ja ilmeeltään nyt entistäkin vaikuttavampi. Proace-malliston voimakas moottorivalikoima ja kolme koripituutta ratkaisevat kaikki kuljetustarpeet. Taloudelliset dieselmoottorit tarjoavat parhaimmillaan 180 hv:n tehon ja 400 Nm:n väännön. Tilavimmassa L2-mallissa on kantavuutta lähes 1,4 tonnia ja vetokykyä jopa 2,5 tonnia. Kuormatilan suurin pituus on 2,8 m ja tilavuus 6,1 m 3 , läpilastausluukulla 4,0 m ja 6,6 m 3 . TEHOKAS PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA Räätälöimme varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen ja vakuutuksen tarpeittesi mukaan. SUOMEN LAAJIN PALVELUVERKOSTO Valitse PROACE-etusi Sisältää määräaikaishuollot sekä luonnollisen kuluman aiheuttamat korjaukset. Voimassa manuaalivaihteisissa malleissa 48 kk/80 000 km, automaattivaihteisissa malleissa 36 kk/90 000 km. Etua ei voi yhdistää varustepakettitarjoukseen. Sisältää talvirenkaat teräsvanteilla sekä lattiaja seinävaneroinnin. Etua ei voi yhdistää Huoltosopimus Plus -tarjoukseen. TAI ekä luonnollisen set. eissa 48 kk/80 000 km, kk/90 000 k illa Sisältää talvirenkaat teräsvante sekä lattiaja seinävaneroinnin. Etua ei voi yhdistää TAI KOEAJA JA VOITA MATKA PORTUGALIN MM-RALLIIN PRO SERVICE HUOLTOSOPIMUS PLUS € PRO WORK -VARUSTEPAKETTI € ETUSI JOPA 2 040 € ETUSI JOPA 2 060 € Sisältää talvirenkaat nastatai kitkarenkailla ja vetokoukun. Etusi n. 2 600 €. HILUX PRO WORK -VARUSTEPAKETTI 490 € KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min.
• Keskiviikkona 14.3.2018 16 Omistajan käyntikortti Vaihtoautoihin huippu rahoitustarjous! + käsittelykulut* 1 % *Rahoitustarjous esimerkkilaskelma: auton hinta 13 000,00, käsiraha 10% 1 300,00, tilinavausmaksu 190,00, rahoitettava määrä 11 610,00, maksuaika 60 kk, korko 1 %, käsittelykulut 9 € / kk, kk-erät 207,46, korot yhteensä 1 027,48, KSL:n mukainen luottohinta 14 027,48, todellinen vuosikorko 3,50%. Voimassa 31.3. asti. Peugeot 508 SW Active THP 165 A -15 44 tkm 24 900 Nissan QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD Safety Pack Connect -16 28 tkm 23 500 Nissan JUKE DIG-T 115 N-Connecta 2WD (MY16.3) -16 4 tkm 20 500 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Vmatic Active Edit A -14 66 tkm 20 500 Nissan PULSAR DIG-T 115 Acenta (MY16.1) -16 6 tkm 19 900 Opel ASTRA Sports Tourer Drive 1,4 Turbo S/S (16.A) -15 39 tkm 19 900 Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend -16 20 tkm 16 900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 -14 59 tkm 16 900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon (MY15) -15 61 tkm 16 900 Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG (MY14) -13 71 tkm 16 500 Ford FIESTA 1,0 80 S/S Trend 5ov (16) -16 30 tkm 13 900 Citroen C5 THP 156 Confort Business Tourer A -11 150 tkm 11 400 Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Wagon -11 160 tkm 8 900 Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -09 180 tkm 8 900 Peugeot 206+ Generation 75 5-ov -12 89 tkm 7 900 Ford FIESTA 1,0 80 S/STitanium 5ov (MY15) -16 19 tkm 14 900 Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov -15 83 tkm 12 900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition Wagon -14 40 tkm 16 900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition Wagon -14 59 tkm 16 400 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Aut. Edition 5ov ESITTELYAUTO -17 9 tkm 24 400 Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design 5-ov -11 162 tkm 8 600 Ford FOCUS 1,6 125 Trend Wagon -12 96 tkm 12 900 Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Titanium Wagon -11 119 tkm 13 200 Ford GRAND TOURNEO CONNEC 1,5 TDCi 100 Titanium -16 41 tkm 29 900 Ford TRANSIT Van 350 2,0 TDCi 130 Trend L3H2 4,43 ESITTELYAUTO! -18 3 tkm 41 900 Ford TRANSIT CUSTOM 310 2,0TDCi 130 Trend Van N1 L2H1 ESITTELYAUTO! -18 3 tkm 38 500 Honda CIVIC Tourer 1,8i Executive ADAS A -14 88 tkm 19 900 Mercedes-Benz VITO 109CDI3,05/34K pitkä A3 ONE (MY15) -15 96 tkm 24 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active MultiDriveS Automaatti -16 26 tkm 22 900 Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1.8 TSI 118kw -08 130 tkm 10 900 KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOUVOLASS A KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA KOTKASSA
• Keskiviikkona 14.3.2018 17 Kia Rio -mallisto alk. autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.045,09 € + tk 600 € = kokonaishinta 15.986,79 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,4-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 88-140 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 15.986,71 €, käsiraha 4.595 €, rahoitettava osuus 11.590,71 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.700 €, korko 2,9 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 148,99 €, kulut yht. 2.110,93 €, tod. vuosikorko 5,28 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 13.502,64 €. Kia cee’d -mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.625,36 € + tk 600 € =kokonaishinta 19.646,18 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Rahoitusesimerkki: Kia cee’d 1,4 ISG Active SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 19.875,45 €, käsiraha 5.798 €, rahoitettava osuus 14.276,45 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 5.900 €, korko 2,9 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 178,99 €, kulut yht. 2.394,95 €, tod. vuosikorko 4,83 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 16.472,40 €. KIA RIO ETUSI JOPA KIA cee’d ETUSI JOPA DELTAN SUURI KEVÄTSIIVOUS ERÄ KIA-MALLEJA HUIPPUEDUIN! N SUU RI KEVÄ TSIIV OUS A MALL EJA HUIPP UHIN NOIN . Tarjoukset ovat voimassa määräerään autoja 31.3.2018 asti. Kuvien autot erikoisvarustein. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. US UEDUIN ! DELTA N SUURI KEVÄT SIIVOU S ERÄ KIA-MA LLEJA HUIPPU EDUIN! • Hyödynnä huippuetusi • Katso delta.? /romutuspalkkio KIA Rio alk. 149 €/kk tai 15.987 € sis. toim. kulut 600 € KIA cee’d SW alk. 179 €/kk tai 19.876 € sis. toim. kulut 600 € 2500 € 3200 € KYSY % KORKOTARJOUSTA KIA RIO alk. 189 €/ KK * • Ei käsirahaa • Uusi auto kiinteällä kuukausierällä • Ei riskiä auton arvon alenemisesta *Rahoitusesimerkki: DeltaDrive Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics hinta toimituskuluineen 14.886,71 €, käsiraha €, rahoitettava osuus 15.085,71 €, aika 36 kk, viimeinen suurempi erä 9.748,86 €, korko 2,3 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 189,00 €, kulut yht. 1.489,15 €, tod. vuosikorko 4,09 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 16.058,60 €. **Rahoitusesimerkki: DeltaDrive Kia Optima SW 1,7 CRDi ISG EX DCT A/T hinta toimituskuluineen 28.919,77 €, käsiraha €, rahoitettava osuus 29.118,77 €, aika 36 kk, viimeinen suurempi erä 20.797,64 €, korko 2,3 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 299,00 €, kulut yht. 2.354,87 €, tod. vuosikorko 3,20 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 31.274,64 €. LÄHITAPIOLAN KASKOVAKUUTUS ALK. 177 € / 1. VUOSI KIA OPTIMA alk. 299 €/ KK ** DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 . Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 DELTA AUTO KOUVOLA . Korjalankatu 4 . Automyynti: 0207 408 721 . ma-pe 9-18, la 10-15 . Huolto: 0207 408 722 . ma-pe 8-17 Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.? K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Nouda pesut infopisteestämme. Voimassa 14.-25.3.2018. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Puhdasta nopeasti ja edullisesti PEHMOHARJA KIILLOTUSPESUT 30.3 kpl www.autovode.? AUTO Suomen edullisin nelivetohybrid, uusi Suzuki Swift 4x4 Hybrid. Uskomatonta taloudellisuutta, vakiovarustelua ja nelivetovoimaa. alk. 18 990 € sis. toimituskulut 600 € VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL 5MT 20 590 €, sis. tk 600 €. Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 191 €, sis. tk 600 €. CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein. alk. 20 590 € sis. toimituskulut 600 € SELECT Tervetuloa tutustumaan Suzukin menestysmallistoon! Aina vakiona mm. • Allgrip Auto-nelivetojärjestelmä • LED-ajovalot • 7” kosketusnäyttö • Navigointi • Bluetooth • Peruutuskamera • Automaatti-ilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Avaimeton kulku ja käynnistys • Törmäyksenestoavustin • Kaistavahti • Kaukovaloavustin SUZUKI SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 18 990 € (sis. tk 600 €) CO 2 -päästöt 101 g/km. EU-yhd. 4,5 l/100 km. Tuplaa romutuspalkkio 1 500 + superetu 1 500 = 3 000 € Swift 4x4 hybrid 15 990 € Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.?
• Keskiviikkona 14.3.2018 18 KAI?PEKKA VESALAINEN Valkealalainen Toni Lukander (30) saa alleen toukokuussa käynnistyvälle SMrallicross -kaudelle uuden menopelin aikaisemman Mitsubishi Evo 6:n tilalle. –VOITTO mielessä olemme sarjakaudelle lähdössä riippumatta kilpailuohjelmamme laajuudesta. Pidämme hauskaa ja koitamme tehdä asiat sekä radalla että radan ulkopuolella niin hyvin kuin mahdollista. –Ei autourheilusta kohdallani voi puhua pelkästä harrastuksesta, sillä ei ole ok, että harrastus vaatii niin paljon aikaa kuin autourheilu minulta yhteistyökumppaneiden hankkimista myöten vie, pohtii vuodesta 2013 rallicrossia ajanut Lukander, joka työskentelee myyntipäällikkönä kattoremontteihin erikoistuneessa kouvolalaisfirmassa. –Kaikkihan on kiinni siitä, miten kovasti olet valmis tekemään duunia harrastuksesi eteen. Toki tietty ammattimaisuus tekemisissämme ja saamamme näkyvyys helpottaa yhteistyökumppaneiden löytymistä. MOOTTORIURHEILUA koko ikänsä seurannut Lukander pitää luontevana ajautumistaan lajin pariin. Mies on toisen polven autourheilija, sillä hänen isänsä Paavo kiersi jopa MM-rallisarjaa Toni Gardemeisterin kartanlukijana. –Toki alkusysäys lajiin on tullut verenperintönä isältä. Sain olla mukana kaikkiaan useammalla kymmenellä rallitai testireissulla. Esikuvaa minulla ei ole, mutta suosikkikuskini on Kimi Räikkönen, pohtii Lukander ja nostaa esiin rallin nelinkertaisen maailmanmestarin Juha Kankkusen, jonka autokoulussa valkealalaismies on ollut koulutushommissa. –PIKKUSKIDINÄ minulla oli lokarijeeppi. 10-vuotiaana sain vanhan Opel Kadetin, jolla ajoin mökillä ja jäällä. Välissä oli pappa-Tunturi ja muita mopoja. Pikkuhiljaa vehkeet muuttuivat sitten isommiksi. Lukanderin ura on sikäli poikkeuksellinen, ettei hän ajanut esimerkiksi kartingissa yhtään kilpailua, vaan kisasi ensimmäisen kerran 15-vuotiaana rallisprintissä. –Rallisprint-kisoja kolusin pari vuotta ennen kuin pääsin kokeilemaan rallia, muistelee Lukander, joka on ennättänyt kolmena kautena, 2014–2016, ajamaan jopa ratakilpailuja Italiassa Mazda-merkkisarjassa japanilaisvalmistajan RX-8 -urheiluautolla. RALLICROSSISSA menestyminen vaatii osaavan tiimin. Lukander sanoo hymyillen olevansa etuoikeutetussa asemassa saatuaan tuekseen Riku Sepän vetämän Team Dynamon, joka on yksi harvoista täysin ammattimaisista autourheilutiimeistä. –Kahteen vuoteen meillä ei ole ollut käytännössä minkäänlaista teknistä onToni Lukanderille uusi rallicross VAUHTI Toni Lukanderilla on voitto mielessä. –Tätä rallicross-hommaa on nyt pari vuotta tehty tosissaan ja päästy hyvään vauhtiin, myhäilee Toni Lukander. KAI-PEKKA VESALAINEN ” 10-vuotiaana sain vanhan Opel Kadetin, jolla ajoin mökillä ja jäällä. Toni Lukander Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus • Maalaus KAIKILLE KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! TERVETULOA! TUULILASIEN VAIHDOT ja KORJAUKSET 044 988 3770 Kiilatie 11 D, 48400 Kotka • Av. ark. 8.00 16.30 www.kotkanautolasi.? SIJAISAUTO VELOITUKSETTA KÄYTTÖÖSI Auton lasien tummennukse t ja kiinteistökalvo t Soita!
• Keskiviikkona 14.3.2018 19 -auto gelmaa, kehaisee Lukander. SM-RALLICROSS -kauden 2018 päätöskilpailu koetaan syyskuun lopulla Kouvolan Tykkimäessä. –Tykkimäen moottorirata pitää säilyttää. Vaikka KymiRing -hanke rallicross-ratoineen toteutuisi, se ei tule millään tapaa korvaamaan Tykkimäen rataa. Jos kaupunki tai joku muu taho satsaisi Tykkimäen moottoriurheilukeskukseen 80 000 euroa, sinne saataisiin asfalttipintaiset varikot ja muu tarpeellinen, jolloin olisi mahdollista hakea rallicrossin MM-osakilpailua Kouvolaan. SM-rallicrossin Super Car-luokassa kilpaileva Lukander ja hänen autonsa Lakritsi tositoimissa. ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Kysy myös Rengasmarketrahoitusta. KEVÄT ON JO OVELLA! KEVÄT ON JO OVELLA! NYT RENG NYT RENGASKA ASKAUPOI UPOILLE ANJALAAN! LLE ANJALAAN! Maaliskuun aikana kesärengastilauksen Maaliskuun aikana kesärengastilauksen tehneille 5l lasinpesunestettä kaupan päälle! tehneille 5l lasinpesunestettä kaupan päälle! KESÄRENKAIDEN AATELIA! Continental Premium Contact 5 RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA RUOSTESUOJATA AUTOSI! AUTOSI! Vahaus ja sisäpuhdistus ruosteenestokäsittelyn yhteydessä Tarjous voimassa 14.3.-31.3. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com car-expert.oy@pp.inet.? CA Alak puh carENSIMMÄINEN X2. BMW X2 Business -malli alkaen 42.607,72 €. Autoveroton hinta 33.950,00 €, arvioitu autovero 8.057,72 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 795 €/kk, käyttöetu 645 €/kk. EU-yhd. Kulutus 5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129 g/km. (BMW X2 sDrive 18i Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X2 on auto niille, jotka uskaltavat ottaa paikkansa. Sen suunnittelu on poikkeuksellista keulasta perään ja se on omillaan niin kaupungin sykkeessä kuin metsäteiden seikkailuilla. KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17
• Keskiviikkona 14.3.2018 20 VELI?PEKKA KELLONIEMI Markkinoilla on useita hieman toisistaan poikkeavia palveluita, joiden kautta yksityinen kuluttaja pääsee kiinni haluamaansa uuteen autoon pelkällä kuukausimaksulla. Muutaman vuoden sopimuskauden jälkeen saa taas uuden auton alleen. –Tässä ei tarvita käsirahaa eikä ole huolta auton arvon alenemisesta, kertoo liiketoimintajohtaja Timo Kemppainen OP Kulku -palvelusta. Paketin kuukausihinta määräytyy sopimuskauden pituuden, ajokilometrien ja siihen liitettävien palveluiden – kuten huollot, korjaukset, vakuutukset, pesut, rengashotellit jne. – mukaan. Autoilun kustannukset ovat siksi hyvin ennakoitavissa eikä – kattavimmissa paketeissa – yllättäviä lisäkustannuksia pääse syntymään. Riskittömyys onkin yksi syy hankkia auto tällä tavoin. JOS auton ostaa normaalilla osamaksulla, voi käydä niin, että auton arvo alenee osamaksua enemmän. Tämän huomaa siinä vaiheessa, kun koettaa vaihtaa autoa liikkeessä ja saa vanhasta autosta hyvityksen sijaan laskun. OP Kulku -palvelussa auto liisataan, joten sen arvon aleneminen – joka on varsinkin alussa suurta – ei jää koskaan kuluttajan riskiksi. Vastaavissa osamaksupalveluissa – kuten esimerkiksi AutoSunin Kumppanissa – autolle luvataan sopimuskauden jälkeinen takuuhyvitys. Kemppainen laskee liisaamisen eduksi myös sen, että autoon tarvittava pääoma jää kuluttajalle vapaaksi esimerkiksi sijoitustoiminnalle tai vaikka matkustamiseen. –Tämä vaihtoehtoistuottomahdollisuus on noussut esille meidän asiakashaastatteluissamme. Näin ajatellen leasing voi tulla auton ostamista halvemmaksikin. Sen sijaan käyttöauto ei ole koskaan sijoituskohteena hyvä. Uusi auto alle ilm LIISAUS Yksityishenkilöille on tarjolla kuukausimaksulla ”autopaketteja”. ” Nykynuoret leveilevät sillä, etteivät he omista autoa. Alasuutarintie 3 • 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Can-Am Outlander 450 PRO T3 traktorimönkijä 8690 € + toim.kulut 400 € Tehokas 4-veto, 38Hv EFI moottori, vakiovarusteena: ohjaustehostin, vetokoukku + perävaunupistoke, vinssi. Tee nyt järkiratkaisu ja saat 700 € varusteet kaupan päälle. Tarjous voimassa 20.4.2018 saakka. Tarjous koskee vain uusia tilauksia, tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Can-Am Outlander 450 PRO T3 Can-Am Outlander 450 PRO T3 Traktorimönkijän ostajalle Traktorimönkijän ostajalle nyt nyt 700 700 €€ lisävarusteet lisävarusteet KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! KAIKKI MAASTOT KAIKKI KÄYTTÖTARPEET KAIKKI VUODENAJAT OUTLANDER-MÖNKIJÄT trak Tee nyt järkiratkaisu ja saat 700 € KYSY MYÖS EDUL LISTA RAHO ITUST A! 5 VUODEN TAKUU JA 700 € VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE!
• Keskiviikkona 14.3.2018 21 an käsirahaa BMW I8 / FABIAN KIRCHBAUER VELI?PEKKA KELLONIEMI OP Kulku -vuosisopimus tarjoaa pelkästään sähköistettyjä autoja. Miksi? –Ympäristötekijätkin tässä ovat tietysti mukana, mutta ensisijaisesti se, että sähköautot ovat tulevaisuutta autonvalmistajienkin mukaan. Sähköautoja voidaan ”rikastaa” helpommin lisäpalveluilla asiakkaille, sanoo Timo Kemppainen. OP:lla on myös muita autoiluun liittyviä palveluita, kuten OP Kausiauto, joka on tarkoitettu lyhyempään auton vuokraamiseen. –Esimerkiksi jos ajaa kesät moottoripyörällä, auton voi vuokrata talvikaudeksi. Meillä on tällaisia asiakkaita. OP:lla on Kotkassa meneillään myös kokeilu edelleen lyhyemmäksi ajaksi, vaikka vain tunniksi, varattavista yhteiskulkuneuvoista. Nämä kaupungin sekä valitun kuluttajaryhmän käytössä olevat sähköautot varataan puhelinsovelluksella. Auto vuosiksi, kuukausiksi tai tunneiksi –Lisäksi tässä kuluttajalla on aina uusi, turvallinen auto. Pysyy kehityksessä mukana. YKSITYISLEASING on OP:lle vielä pientä liiketoimintaa. Kemppainen näkee kuitenkin, että erilaiset jakamistalouden muodot ovat tekemässä maihinnousua Suomeen ja sellainen omistamisen kulttuuri on murtumassa nuorten keskuudessa. –Oma isäni osti aikoinaan Kotkassa pihalleen auton, vaikka hän ei sitä tarvinnut. Se symbolisoi jotain. Omistamisen tarve on vähän kuin verissä. Nykynuoret leveilevät sillä, etteivät he omista autoa. Itse luovuin omasta autostani viime keväänä. Kuukausimaksulla autoja tarjoavia palveluita ovat muun muassa OP Kulku, Santanderin All in One, Auto-Sunin Kumppani, ALD Yksityisleasing, Laakkosen FiksuDiili ja Rinta-Jouppi Reilu. –Palveluita vertaillessa kannattaa kiinnittää hinnan ohella huomio niiden erilaiseen sisältöön, varsinkin kuka todellisuudessa kantaa vastuun auton jäännösarvosta. Avoinna ma-pe 10-18 la 10-15 Myynti 010 524 3301 Auto rahaksi! 010 2050 913 OULU ESPOO YLIVIESKA TUULOS KUOPIO TAKUULLA SUOMEN EDULLISIMMAT VAIHTOAUTOT KATSO JA HYÖDYNNÄ ILLAN KREISIHINNAT ENSIMMÄISTEN JOUKOSSA! www.autolle.com/kreisi-ilta OVAT T TÄÄLLÄ! O KREISI-ILLAT AUTOJEN HINNAT TIPPUU JOPA 3000€! Liity postituslis talle netissä ja tiedät illan huipputarj oukset ensimmäis enä! k«0X³X XnÁ h?k k0³kXàXXkk? kn? àXXk?XÁÁ Xz à XRÁÈà Á ÈÁ?Á Ilmainen kotiintoimitus! Omistajan käyntikortti Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S -13 54 tkm 18 900 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 17 900 Toyota PRIUS HSD Premium 5ov Pre-Crash A -10 107 tkm 15 900 Toyota YARIS 1,0 VVT-i Life 5ov -13 24 tkm 13 400 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-wave 5ov (MY15.B) -15 15 tkm 12 900 Honda CR-Z 1,5 GT -11 90 tkm 11 900 Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 3ov -11 65 tkm 11 900 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG -11 196 tkm 8 900 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical Business Wagon -04 178 tkm 6 900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -13 99 tkm 24 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active (MY16) -16 32 tkm 24 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active (MY16) -16 33 tkm 20 900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend 5h -10 183 tkm 35 900 Toyota PROACE L1H1 2,0 D 120 -16 11 tkm 27 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Rahoitustarjous esimerkkilaskelma: auton hinta 13 000,00 käsiraha 10% 1 300,00 tilinavausmaksu 190,00 rahoitettava määrä 11 610,00 maksuaika 60 kk korko 1 % käsittelykulut 9 € / kk kk-erät 207,46 korot yhteensä 1 027,48 KSL:n mukainen luottohinta 14 027,48 todellinen vuosikorko 3,50% Vaihtoautoihin huippu rahoitustarjous + käsittelykulut Tarjous voimassa 31.3. asti. 1 %
• Keskiviikkona 14.3.2018 22 JUHA KOSKI Vaikka pakkanen on tänä talvena paukkunut, alkaa venekansa jo raotella pressuja. Kotkassa merenkulkua opiskeleva Kimi Eskelinen, 17, odottelee muiden veneharrastajien tavoin kesää – ehkäpä jopa montaa muuta veneilijää innokkaammin. Nuori mies on nimittäin syttynyt kilpaveneilyyn. Eskelinen otti tuntumaa venekisojen maailmaan jo 2016. –Kaveripiirin kautta tutustuin GT30-luokkaan ja pääsin kokeilemaan kilpavenettä, Eskelinen muistelee. Niinpä kilpaveneilykärpänen puraisi kunnolla ja nyt on alla oma GT30-luokan kilpuri. Viime kaudella mies kiersi SM-sarjan. Eskelinen esitteli kilpakalustoaan taannoin Helsingin venemessuilla ja kiinnostuneita kyselijöitä sulavalinjaisen veneen ympärillä riitti. LUOKAN nimikin paljastaa, että venettä tuuppaa 30-hevosvoimainen perämoottori. Koska painoa on kuljettajan kanssa vain noin 250 kiloa, liikkuu 3,5-metrinen vene lähes 90 kilometrin vauhtia. Moottori on vakiokuntoinen ja nelitahtinen. Eroa kilpakumppaneihin yritetään tehdä potkurilla ja veneen tasapainolla, jolla on Lähes satasen vauh KILPAVENEILY Kimi Eskelinen lähtee ajamaan pokaaleista. ”” Kilpaveneilyksi Kilpaveneilyksi GT30 on GT30 on edullisemmasta edullisemmasta päästä. päästä. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden nostot ja telakointi Seppolantie 5 B, 48230 Kotka Avoinna ark. 9-17 www.lekemarin.fi SILVERBOATS.FI Shark BR & Honda BF100 pakettihinta 34 990 €* (norm. 38 690 €) * Hinta sis. alv 24 %. Hintaan lisätään toimituskulut. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. TIISKERI 940L (-86) TIISKERI 940L (-86) Moottori: 2x Volvo Penta 200 hv diesel (-89) Hinta: 65 500 € TIISKERI 750 (-76) TIISKERI 750 (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) aj. 720 h Hinta: 39 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? TIISKERI 771L PLUS (-00) Moottori: Volvo Penta D4 260 hv (-12) aj 200h • Hinta 74.000 € MARINO ROCCA (-05) Moottori: Volvo Penta D3• 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 49.900 € TIISKERI 770 (-86) Moottori: Volvo Penta AQAD41 (-97) • 54.500 € TIISKERI 1010L 2x Volvo Penta D4-300hv (-09) • Hinta 220.000 € TIISKERI 1010 L (-97) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43 • 104 000 € Kun ostat veneesi ja moottorisi Purholta, saat takuuhuoltoja varaosapalvelut samasta luotettavasta talosta! Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? MS180 CBE kevytkäynnisteinen Painepesurit CBE ynnisteinen 299 € 139 € alk. Suvi 50Duo + Yamaha F50H Suvi 50Duo + Yamaha F50H Yamarin 46SC Cross + Yamaha F40F Yamarin 46SC Cross + Yamaha F40F Buster M 2017 + Yamaha F40F sis. köliraudan, välioven, sis. köliraudan, välioven, peräkuomun, tyynysarjan peräkuomun, tyynysarjan sis. 10” karttaplotterin, sis. 10” karttaplotterin, peräkuomun, tyynysarjan peräkuomun, tyynysarjan sis. tyynysarjan sis. tyynysarjan 16.990 € 15.500 € 17.990 € 9 9 99 9 90 9 9 9 99 9 90 Ajovalmiina Ajovalmiina 5 50 00 5 5 50 00 Ajovalmiina Ajovalmiina 9 9 99 9 90 9 9 99 9 90 Ajovalmiina Ajovalmiina UUTUUS! UUTUUS! SOODAJA LASIPUHALLUS PALVELUITA OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! 050-596 4448 • Veneen pohjat, gra? ittien ja maalien poistot • Auton korit, moottorin osat ja teollisuus Teollisuuskatu 10 a (Seafox halli), Hamina Puh. 0445552589 www.venerajala.? KEVÄTTARJOUS MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • SÄILYTYS Varaa veneen huolto nyt! 2.450 €€ Suzuki DF9.9BS EFI VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA S D AT • SÄILYTYS o nyt! o nyt! 650 650 €€ Suzuki DF2.5S 690 690 €€ Tohatsu perämoottorit alk.
• Keskiviikkona 14.3.2018 23 tia aalloissa Kimi Eskelinen esitteli GT30-luokan kilpuriaan Helsingin venemessuilla. JUHA KOSKI suuri merkitys lähtökiihdytyksessä. Vauhdissa vain pieni osa veneen pohjasta on kosketuksissa veteen. Liki 90 kilometriä tunnissa on veden päällä hurja vauhti ja haavereita voi sattua kokeneillekin. Eikö pienen veneen ohjaamossa pelota? Ei kuulemma. Vaikka Eskelisen venekin on kerran kaatunut. –Sivuaalto kaatoi veneen kokonaan ympäri, Eskelinen muistelee hymyssä suin. TURVAVARUSTUS onkin kattava. Liivit ja kunnon kypärä ovat itsestäänselvyyksiä. GT30 on Suomen suurin kilpaveneluokka. Viime vuonna sarjassa kilpaili 11 venettä. Kansainvälisessä sarjassa ajetaan myös Euroopan ja maailmanmestaruuksista. Kilpailemisen voi aloittaa 14-vuotiaana. Kisat ajetaan järvillä. SM-sarjassa on viisi osakilpailua. Erä kestää 10 kierrosta. HARRASTUKSET maksavat aina, mutta kilpaveneilyksi GT30 on edullisemmasta päästä. –Vene moottoreineen maksaa noin 10 000 euroa, Eskelinen kertoo. Kustannukset putoavat, jos onnistuu saamaan yhteistyökumppaneita. Eskelinen on niitä löytänyt. Veneestä löytyy muiden muassa kotkalaisen venetalon nimi. JOKO SINULLA ON TROSSI? Trossi-jäsenenä saat » hinauksen lähimpään satamaan, mihin on saatavissa korjauspalveluita. » apua korjaajan ja veneen väliaikaisen säilytyspaikan hankkimisessa. » vastaavan palvelun Ahvenanmaalla, Ruotsissa, Norjassa Tanskassa (rajatulla alueella). Lisäksi saat » valitsemasi meritai järvipelastusyhdistyksen jäsenyyden. » neljä kertaa vuodessa ilmestyvän Vapaaehtoinen meripelastaja -lehden » hyvän mielen tukiessasi vapaaehtoista meripelastustoimintaa. Meripelastusseuran Trossi-jäsenpalvelu takaa ongelmatilanteissa vesillä maksuttoman avun veneellesi silloinkin, kun ihmisiä ei ole vaarassa. Samalla olet mukana parantamassa kaikkien vesilläliikkujien turvallisuutta. trossi.fi LUE LISÄÄ JA LIITY: Trossi-jäsenenä saat » hinauksen lähimpään satamaan, mihin on saatavissa korjauspalveluita. » apua korjaajan ja veneen väliaikaisen säilytyspaikan hankkimisessa. » vastaavan palvelun Ahvenanmaalla, Ruotsissa, Norjassa Tanskassa (rajatulla alueella). Lisäksi saat » valitsemasi meritai järvipelastusyhdistyksen jäsenyyden. » neljä kertaa vuodessa ilmestyvän Vapaaehtoinen meripelastaja -lehden » hyvän mielen tukiessasi vapaaehtoista meripelastustoimintaa. trossi.fi LUE LISÄÄ JA LIITY: Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Kesä tulee nopeammin Kesä tulee nopeammin kuin arvaatkaan kuin arvaatkaan – Meiltä löydät veneet joka tarpeeseen – y
• Keskiviikkona 14.3.2018 24 JUHA KOSKI Suomalainen veneenrakennustaito on maailmalla arvostettua. Täällä valmistetut veneet ovat kahmineet useita palkintoja maailmalta. Esimerkiksi Bella 620 C voitti hiljattain alle 25-jalkaisten sarjan arvostetussa European Powerboat of the Year -kilpailussa. Best of Boats Award 2017 -kilpailun finaalissa oli peräti kuusi suomalaisvenettä. Vuoden parhaaksi ensiveneeksi valittiin Finnmaster Husky R5. Muut kotimaiset finalistimerkit olivat AMT, Faster, Bella, Alucat ja Silver Shark. Legendaarinen purjevenemerkki Swan porskuttaa myös vahvasti: Helsingin helmikuisilla venemessuillakin näytillä ollut, 1,4 miljoonaa euroa maksava ClubSwan 50 voitti European Boat of the Year 2018 -palkinnon. SUOMALAISEN osaamisen kysyntä näkyy myös vientitilastoissa. Veneviennin arvo kasvoi viime vuonna yli kahdeksan prosenttia. Suurimmat vientimaat ovat Malta, Ruotsi ja Norja. Maltalle tosin vietiin vain kahdeksan venettä, mutta niiden keskimääräinen kappalehinta oli lähes 9 miljoonaa euroa. Esimerkiksi länsinaapurissamme Ruotsissa suomalaisveneet käyvät hyvin kaupaksi. Viime vuonna sinne vietiin 4 700 venettä, joista tuloja kertyi lähes 66 miljoonaa euroa. Ruotsista tänne tuotiin vain 91 venettä joiden yhteenlaskettu arvo oli noin 5 miljoonaa euroa. KOTIMAASSA venekauppaa tehtiin viime vuonna entiseen tahtiin. Alalla odotellaan suotuisien suhdanteiden vauhdittamana kuitenkin kasvua myös kotimarkkinoille. Etenkin alumiinirakenteisten veneiden veikataan nappaavan yhä suuremman viipaleen Suomen venemarkkinoilSuomessa osataan teh TAITOA Kotimaassa valmistetut veneet napsivat palkintoja ja käyvät kaupaksi. ” Ruotsissa suomalaisveneet käyvät hyvin kaupaksi. Siltakylän lasikuitu Siltakylän lasikuitu Veneet ja tarvikkeet Laadukkaat ja tukevat SILA -lasikuituveneet merija järvikäyttöön suoraan valmistajalta Myös kotimaiset laatuairot edullisesti Siltakylän lasikuitu • Kärraksentie 60 49220 SILTAKYLÄ • Puh. 050-558 3853 Soita tai tule varaamaan omasi. Kannattaa tulla kauempaakin. Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa! E3 Marin Kuninkaanportti/Porvoo arkisin 9-17 Ratsumestarinkatu 6 lauantaisin 10-14 06100 Porvoo \\\JRFWNS PORVOON KUNINKAAN PORTISSA LAAJA VALIKOIMA 2018 VENEUUTUUKSIA! VENE ILYKA USI LÄHE STYY NÄHTÄVILLÄ KAUDEN KAIKKI MALLIT: BUSTER: Mini, Mini Sport, S, Scc, M1 uutuus, M2 uutuus, L1,L2, Lx,Le, X, XL, XXL, Magnum uutuus, SuperMagnum uutuus Cabin E, Phantom Flipper: Sport BELLA: 485R, 550BR700BR, 700 Raid FALCON uutuudet: BR6, BR7 RÖNNQVIST PRO: 15R, 495XLR 545 uutuus TERHI: Sunny, 385, 400, 440, Saiman 445C, 475BR ASKELADDEN: C61 CruiserC65 Cruiser, C76 Cruiser TSI, C83 Cruiser uutuus SAGA: Saga 325 MERCURY INFLATABLES: 240 Dinghy, 250 UltraLight, 290 AirDeck, 320 AirDeck. ASKELADDEN C83 CRUISER UUTUUS 2018 BUSTER SUPERMAGNUM UUTUUS 2018
• Keskiviikkona 14.3.2018 25 dä veneitä Suomessa tehdyistä Aquador-veneistä moni päätyy vientiin. HEIDI KOIVUNEN la. Esimerkiksi kuopiolainen Bella-Veneet Oy julkisti venemessuilla ensimmäiset alumiiniveneensä. Falcon-sarjassa on neljä mallia. –Alumiiniveneitä on valmistettu Suomessa teollisesti vuodesta 1955 ja sekä valmistajien määrä, että alumiinirunkoisten osuus myytävistä moottoriveneistä kasvaa yhä, Venealan Keskusliiton Finnboatin toimitusjohtaja Jarkko Pajusalo sanoo. Veneiden valmistus, kauppa ja telakointi työllistivät viime vuonna noin 3 500 henkeä. Finnboatiin kuuluvien yritysten yhteenlaskettu liikevaihto oli 535 miljoonaa euroa. Lähde: Venealan Keskusliitto Finnboat ry. 400 400 €€ Continental Premium Contact 5 195/60 R15 kesä (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! HUOLLA NYT! Maksa joustavasti Meiltä saat autoon rahoituksen huollolle, korjaukselle, varaosille ja renkaille. Kysy lisää! 65 65 € € 80 80 € € Ohjauskulmien mittaussäätö (3D-laitteet) Ilmastointilaitteen huolto (huollon yhteydessä 55 €) Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Teemme tilaa uutuuksille! Paljon tuotteita valmiiksi kasattuna ja heti mukaan! STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme MA-PE 10-18 LA 10-14 K j r R Ö M P E R I N I S O L U U T A L A K A I S E E MALLIKA LUSTEITA ULOSHEITTOHINTA AN! -50% -50% -30% -20% -40% -40% Vasikkasaarentie 25-51, (Hovinsaari), Kotka | p. 05 210 9560 Av. ma-pe 9-16 | www.veleiro.? Laajentuneesta valikoimastamme tarvikkeet kaikkeen veneilyyn! veneenhoitotuotteet maalit köydet, laituritarvikkeet pelastusja paukkuliivit veneilyasusteet vene-elektroniikka ja sähkötarvikkeet Volvo Penta ja Vetus moottorimyynti, varaosat, huollot ja vaihtokoneet Akkualan Ammattilaiselta! Akkukeskus Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? riello.? + – Veneakut alk. Huipputehokkaat MP-akut alk. 59 € alk. 9 90 a a mattilaise NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 30 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamankatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et
• Keskiviikkona 14.3.2018 26 www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö MEILTÄ ENSIAPUA RAKENNUSKUUMEESEEN! • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Erikoisovet ja -ikkunat • Puuportaat Varastossa HAAPAHIRTTÄ 92x160 – siitä savusaunat ym. mittojen mukaan Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat GYSMI-HITSAUSKONEET TARJOUS! 249 € TARJOUS! 7 50 € TARJOUS! 9 90 € (ovh 270 €) (ovh 9,75 €) (ovh 12,50 €) TARJOUS! 349 € (ovh 375 €) PUIKKOKONE GYS 160P Hitsausvirta 10 –160 A GYS-HITSAUSPUIKOT (50 kpl) PUIKKOKONE GYS 200P Hitsausvirta 10 –200 A +/– 15 %) FINI JOKER L JOKERL TARJOUS! 124 € (ovh 145 €) KOMPRESSORI SPRINT-GENERAATTORIT TARJOUS! 450 € (ovh 499 €) 030671A SPRINT 2200 A Nettopaino 48 kg 1/2” MUTTERINVÄÄNNIN 1718-188444 280 € (324 €) € TURVATYÖTAKKI . Materiaali: vettä ja likaa hylkivä 70 % polyesteri, 30 % puuvilla, 245 g/m 2 henkilökorttitasku, puhelintasku, tuplahihansuu sekä helma. Etulista. Koot: S–XXXL. Tuote 6210-S–XXXL 99 € Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 14.3.2018 27 Uudenlainen kerrostaloasumisen ja palveluiden ympäristö keskellä Pyhtään Siltakylää En na kk om ar kk ino int i Ka ng as m äe nt ie Kustink uja Leivontie Peipontie Suv ijär ven tie Mote lliku ja Mo tel lik uja Huutjärven tie Silt aky län tie H uu tj är ve nt ie y Huutjärvi Huutjärven uimaranta Pyhtään Seurakunta Sale Siltakylä Kohteen esittely ja myynti: Taiteilijan näkemys Kiinteistö Oy Pyhtäänlinna. Loistavalle paikalle, Huutjärven rannalle rakennetaan uudenlainen upea kerrostalo. Kiinteistö Oy Pyhtäänlinnassa yhdistyvät kerrostaloasuminen ja palvelut. Osasta asuntoja avautuu suora näkymä Huutjärvelle. Yksiöitä, kaksioita ja kolmioita valoisilla ja toimivilla pohjaratkaisuilla. Tervetuloa tutustumaan! Kiinteistömaailma Kotkan Laatukoti Oy Keskuskatu 10, 48100 Kotka Puh. 05 228 6915 Pääset vaikuttamaan asuntosi suunnitteluun kun teet varauksen hyvissä ajoin. Samalla saat alustavan arvion nykyisestä kodistasi. Rakennuttaja, rakentaja & RS-Pankki FH Invest Oy Maaherrankatu 10, Mikkeli Puh. 050 571 4043 www.fhinvest.? Hintaesimerkkejä (vh.) alk. 1h+kk 31,0 m2 99 200 € 1h+k+s 30,0 m2 112 500 € Halutessasi puolet rahoituksesta valmiiksi neuvoteltua yhtiölainaa! 2h+k+s 52,0 m2 169 000 € 3h+k+s 63,0 m2 195 300 € Tule tutustumaan vielä vapaana oleviin asuntoihin! Torstaina 15.3.2018 klo 18.00-20.00 Timo-Teipin Navetalle Siltakyläntie 264, Siltakylä Kahvitarjoilu p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pääsiäinen puolihoidolla 62€/vrk sis. majoitus aamiaisella ja lounas tai päivällinen, sekä asiakas saunavuorot savusaunassa. Pääsiäinen pe ja la iltatanssit Erkki Luumi ja Heikki Hytti sekä Pohjalaiset pelimannit Pääsiäisen herkkupöytä katettuna pe, la ja su klo 11.30-15.00 25€/12€ Menuu nähtävissä www.orilampi.? Munabingo pe ja su Leirintä 20€/vrk Kesän retket varataan nyt Kultapaketti ryhmille sis. ohjelmallinen risteily Repovedelle “Suomen Kultareitti” ja runsas Sahanpatruunan pitopöytä 40€/hlö Vietä juhlasi Orilammella. Juhlapaketti alkaen 29,50€/hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. FIGARON HÄÄT ESTONIA TEATTERI, TALLINNA la 28.4. su 29.4. 179 € sis. laivamatkat kansipaikoin, maj. 2hh, superior-huoneet GO HOTEL SHNELLI aamiainen, oopperalippu, ostosaikaa, bussi mukana BUSSI MUKANA TALLINNASSA, BUSSI MUKANA TALLINNASSA, OSTOSAIKAA 6.30 OSTOSAIKAA 6.30 h h PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN TARTTO MAAMESS Baltianmaiden tunnetuin maaseutunäyttely pe 20.4.-su 22.4. 285 €/hlö laivamatkat kansipaikoin, 1 yö hotelli Tarto, 1 yö Hotelli Viru, 1 päivälippu messuille, 1x illallinen ja kuljetus. Tiis Tiistait tait 39 € 39 € la 24.3. la 24.3. 49 € 49 € la 31.3. la 31.3. 55 € 55 € la 14.4. la 14.4. 47 € 47 € la 28.4. la 28.4. 49 € 49 € LUOSTO PYHÄ PYHÄ 599€/ hlö 5 yötä Lapland hotel Luostotunturi (2 hh), kylpylän käyttö. 4 x retkipäivä mm: Pyhän kasteen putoukselle, Ametistikaivokselle, Luontokeskus Naavalle, Aittakuruun, Suvannon kylään. 1 x illallinen. Kuljetus. Pyydä esite! pe 14.9. ke 19.9.
• Keskiviikkona 14.3.2018 28 Hyvän sään aikana -tietokirjan tekijäryhmästä Silja Annila ja Jannika Melkko esittelevät teostaan tiistaina 20.3. kello 18–20 Kouvolan pääkirjaston auditoriossa. Hyvän sään aikana on tietokirja siitä, miten ilmaston lämpeneminen iskee maahamme ja miten me reagoimme siihen. Kirja tutkii Suomea keskellä ihmiskunnan historian jännittävintä käännettä. Kun luonnonvoimat uhkaavat karata ihmisen hallinnasta ja mullistavat talouden ja politiikan, pieni maa yrittää keksiä itsensä uudelleen. Teos voitti Otavan kirjasäätiön Kanava-palkinnon, koska se on palkintoraadin mukaan tähän mennessä paras Suomessa ilmastonmuutoksesta tehty kirja. Kirjan kannessa oleva, Ella Kiviniemen ottama kuva kuolleesta riekosta valittiin Vuoden lehtikuvaksi 2017. Tilaisuuden järjestävät Kohtuus Kymenlaaksossa -verkosto ja Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri ry. Vapaa pääsy. Ilmastonmuutoksesta kirjastossa Suomen Sotaveteraaniliiton hallitus on myöntänyt huomionosoituksia. Sotaveteraanien kultaisen ansioristin tunnustuksena liiton tarkoitusperien hyväksi tehdystä erittäin merkittävästä ja pitkään jatkuneesta työstä saivat Kouvolasta Kalervo Hellsten ja Terttu Nuppola. Tänä vuonna ansiomerkkien saajiin lukeutuu myös työministeri Jari Lindström Kouvolasta. Hän sai Sotaveteraaniliiton ansiomitalin, kuten myös kouvolalaiset työsuhdepäällikkö Pekka Juhani Halinen ja liikennöitsijä Veli-Matti Puolakka. Ansiomitali voidaan myöntää sotaveteraanityön päämäärien hyväksi ansiokkaasti liiton tai sen jäenyhdistysten toiminnassa ansioituneelle henkilölle. Liitto luovuttaa ansiomitalejaan kaksi kertaa vuodessa. Kevään huomionosoitukset annetaan valtakunnallisen sotaveteraaniviikon tietämillä, syksyn ansiomerkit taas liiton vuosipäivän yhteydessä. Sotaveteraaniliitto jakoi ansiomerkkejä KAI?PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson Journalistit ry on palkinnut Vuoden valottaja -palkinnolla Kotkan kaupungin viestintäja tapahtumakoordinaattori Kari Makkosen, 57. Viime kesän Kotkan superviikoilla aktiivisuutensa mediaväelle todistanut Makkonen painii jo uusien haasteiden edessä valmistellen Kotkaan kansainvälisiä puuvenemessuja kesälle 2019 sekä luoden puitteita eteläisen Kymenlaaksoon Jukolan Viestille vuodelle 2022 tai 2023. Vuoden valottaja -palkinnon Makoselle myöntämisen merkittävin kriteeri on päivittäinen, aktiivinen ja monipuolinen mediaviestintä kelloon katsomatta. Mies on tyytyväinen, että viime aikoina on ollut paljon myönteistä kerrottavaa, kuten Kantasataman outlethanke, UPM:n biojalostamosuunnitelma ja Kotkamillsin paperikonehanke. Hän muistuttaa sosiaalisen median tuoneen viestintään kevyempää sävyä. Sunilassa syntyneellä Makkosella on toimittajatausta. Hän aloitti mediaalalla 23-vuotiaana urheiluavustajana vuonna 1984 edesmenneessä Etelä-Suomi -päivälehdessä, siirtyi 1988 paikallisradio Lokkiin, toimi vähän aikaa viestintäalan yrittäjänä, jatkoi Ylen maakuntaradiossa, kunnes siirtyi 1990-luvun puolivälissä Kotkan Meripäivät Oy:n tiedotuspäälliköksi. Nykyisessä tehtävässään Kotkan kaupungin keskushallinnon viestinnässä Makkonen on työskennellyt 13 vuotta, ensin tiedotuspäällikkönä ja viimeiset kaksi vuotta viestintäja tapahtumakoordinaattorina. Kari Makkosesta Vuoden valottaja Teatterija jalkapallokatsomoissa vapaa-ajalla viihtyvä Kari Makkonen tunnustaa, että toimittajakokemuksesta ja paikallisen median tuntemuksesta on ollut hyötyä kaupungin viestinnän tehtävissä. Sotainvalideja oli Kymen sotainvalidipiirin alueella kuluvan vuoden alussa 114. Edellisvuoden vastaava luku oli 152. Sotainvalidien Veljesliiton jäseninä ja sitä kautta piirin tuen ja huollon piirissä ovat myös sotainvalidien puolisot ja lesket, joita vuoden alussa Kymenlaaksossa oli 481. Myös puolisoiden ja leskien määrä vähenee: viime vuonna heitä oli vielä 516. Kaikkiaan Veljesliiton jäseninä oli vuoden alussa 1 958 sotainvalidia sekä 7 246 puolisoa ja leskeä. Uusia sotainvalideja tulee yhä: viime vuonna heitä löytyi seitsemän, joista kaksi Kymessä. Eli sotien 1939–1945 johdosta vammautunut henkilö on hakenut vasta nyt korvausta saadusta vammastaan. Sotainvalidien sekä puolisoja leskijäsenten tukena ympäri Suomea toimii 18 sotainvalidipiiriä sekä yksi piiri Ruotsissa. Kymen sotainvalidipiirissä toimi vuoden alussa neljä sotainvalidiosastoa, joissa jäsenten arjessa näkyvä käytännön työ tehdään. Toimintaa järjestetään jäsenten ikä ja kunto huomioiden. Heille järjestetään esimerkiksi yhteisiä tapaamisia, kevyitä liikuntatapahtumia, hengellisiä tapahtumia, retkiä ja luentoja. Lähestulkoon kaikessa toiminnassa isossa roolissa ovat jäsenten parissa vapaaehtoistyötä tekevät tukijäsenet. Sotainvalidien Veljesliitto on sotainvalidien itsensä 18.8.1940 perustama huolto-, etuja veljesjärjestö. Kymenlaaksossa reilut 110 sotainvalidia KAI-PEKKA VESALAINEN PALSTERNAKKAKEITTO SIENILLÄ 4 isoa palsternakkaa 4 perunaa (soseutuvaa lajiketta) 1 iso sipuli 1 rkl öljyä mustapippuria rouhittuna 1 l kanatai kasvislientä 2 tl omenaviinietikkaa 1 dl kermaa Lisäksi: 1 dl auringonkukansiemeniä 1 rkl margariinia 100 g siitakesieniä tuoretta kirveliä KUORI ja leikkaa palsternakat ja perunat lohkoiksi. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna öljy kattilassa ja kuullota sipuli. Lisää juureslohkot. Kuumenna niitä hetki öljyssä ja mausta mustapippurilla. Lisää neste. Kypsennä juurekset pehmeiksi kiehuvassa liemessä. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Tarkista maku ja lisää raikasteeksi tilkka omenaviinietikkaa. Pehmennä keiton makua halutessasi tilkalla kermaa tai nokareella tuorejuustoa. Halkaise siitakesienet. Kuumenna kuiva, pinnoitettu paistinpannu ja paahda auringonkukansiemenet. Siirrä siemenet sivuun. Kuumenna pannulla tilkka rasvaa ja paista sienet. Annostele paahdetut siemenet ja paistetut sienet keittoannosten päälle. Lisää koristeeksi kirvelinoksia. PALSTERNAKKA-SAVULOHIPIIRAS Taikina: 100 g margariinia 1 dl ruisjauhoja 0,5 dl vehnäjauhoja 0,25 tl suolaa 2 kypsää perunaa Täyte: 4 palsternakkaa 1 sipuli 150 g kylmäsavukirjolohta 1 rkl öljyä 1 tl suolaa 0,5 tl valkopippuria 3 rkl tuoretta ruohosipulia tai purjosilppua 2 munaa 2 dl kermaa SEKOITA jauhot ja suola. Nypi jauhoseos ja rasva sormin murumaiseksi seokseksi. Lisää survotut perunat ja sekoita hyvin. Anna vetäytyä hetki kylmässä muovilla peitettynä. Leikkaa leivinpaperista halkaisijaltaan noin 23 senttiä pyöreä pala ja aseta se irtopohjavuoan pohjalle ja reunoille. Painele taikina jauhotetuin sormin vuoan pohjalle ja voidelluille reunoille noin 3 senttimetrin korkeudelle. Pistele pohjaan haarukalla reikiä ja paista noin 10 minuuttia 225-asteessa. Valmista täyte: Kuori ja leikkaa palsternakat mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kuullota sipulia ja palsternakkaviipaleita 3–5 minuuttia koko ajan käännellen. Mausta suolalla, valkopippurilla ja ruohosipulilla. Levitä esikypsennetyn piiraspohjan päälle ohut kerros palsternakkaseosta ja sen päälle puolet lohiviipaleista. Toista kerrokset niin, että päällimmäiseksi tulee kerros palsternakkaviipaleita. Sekoita muna ja kerma. Kaada seos piiraan päälle. Kypsennä piirasta 225-asteisessa uunissa noin 30–40 minuuttia. PORKKANAPALSTERNAKKATERRIINI 8 porkkanaa 2 palsternakkaa vettä, (appelsiinimehua), suolaa tilkka rypsiöljyä 2 dl kevytranskankermaa suolaa mustapippuria 0.25 tl kardemummaa 0.5 tl maustepippuria 1 ruukku(a) tuoretta rakuunaa 150 g kevytjuustoraastetta tuoreita yrtinoksia KUORI juurekset ja leikkaa terävällä veitsellä tai vihannesleikkurilla pitkittäin noin puolen senttimetrin viipaleiksi. Keitä juureksia eri kattiloissa suolalla maustetussa vedessä 10 minuutin ajan. Porkkanaviipaleiden keitinveteen voit lisätä puolet appelsiinimehua. Se antaa hyvää väriä ja makua. Vuoraa pitkänomainen leipävuoka leivinpaperilla kauttaaltaan. Voitele kevyesti öljyllä. Mausta ranskankerma suolalla, pippurilla, kardemummalla ja maustepippurilla. Jätä kauneimmat rakuunan oksat koristeiksi ja hienonna loput oksat veitsellä. Lado kerros porkkanaviipaleita vuoan pohjalle, lisää ranskankermaseosta ja hienonnettua rakuunaa sekä juustoraastetta. Käytä seuraavaan kerrokseen palsternakkaviipaleita. Jatka vuoan täyttämistä kerroksittain, kunnes kaikki ainekset on käytetty. Jätä päällimmäiseksi juureksia. Voitele pinta kevyesti öljyllä. Paista terriiniä 175-asteisessa uunissa tunnin ajan. Siirrä terriini vuoassaan jäähtymään. Pinnalle voit mielellään asettaa kevyen painon, esimerkiksi avaamattoman maitotölkin pitkittäin. Kumoa terriini vuoasta ja poista leivinpaperi. Viipaloi terävällä veitsellä ja tarjoa esimerkiksi kalkkunan lisäkkeenä tai alkupalana. Koristele tuoreilla yrtinoksilla. Reseptit: Kotimaiset kasvikset ry Palsternakkaa keittoon, lohipiirakkaan tai terriiniin RUOKA Testaa hauskat reseptit. KUVAT: KOTIMAISET KASVIKSET RY / SANNA PEURAKOSKI
• Keskiviikkona 14.3.2018 29 calvine varastohylly -CVUQ O[[O N KFGP QUQKVVGGV LC CWMKQNQCLCV YYYRWWKNQ Ehkä hieman erilainen kauppa... teboil diamond diesel 10L ketjuviputalja 0,25T magneettinoukkija tamforce kokoontaitettavat nokkakärryt patteritelasetti 100mm mänty liimapuulevyt varta kuulokojeparistot dymo kohokirjoittimet suurennuslasi 90mm nahanreiJityssarja Viikon 11 tarjoukset piippo verkkonaru rollerit lambi paperitarjous finbullet lämpöleikkuri tummeli hoitovoide 410g (0,27€/l) (0,40€/l) vuokraa peräKärry! sulkupylväs 100cm suoja-aita oranssi Lämpöleikkuri styroxin leikkaukseen Leikkausterä max 23cm (säädettävä). Teho 220W Erittäin hyvä ahtaiden paikkojen maalaamiseen Sis. 2 vartta ja 8 vaihtopäätä Led-valolla Magneetti ja kynnet Joustava varsi Pituus 615mm osram led-pakkaslamppu Livia Sport Blender tehosekoitin Pullo BPA vapaata muovia 600ml Teräosa ittotettavissa Terät RST Teho 250W varoituskartiot punottu lippusiima Sulkupylväs kumijalustalla Korkeus 1000 mm Halkaisija 100 mm Jalustan paino 6,5 kg (0,99€/kg) (2,49€/kg) parklite parkkikeikko mobil 1 esp formula 4l castrol edge 5l porrasjakkarat livia sport tehosekoitin 20 00 2 x 24ll wc-paperi + 12rll talouspaperi yhteishintaan Metallirunkoinen 5 hyllylevyä 400 x 900mm Kantavuus 50kg/hylly 2-osainen runko mahdollisuus tehdä 2 erillistä hyllyä 24 90 39 90 29 90 muovinen kokomusta kromi/koivu tai kromi/pähkinä 19 90 mänty liimapuulevyt 20cm 100cm 5,50€ 30cm 100cm 8,30€ 40cm 100cm 10,95€ 60cm 100cm 16,50€ 20cm 200cm 10,90€ 30cm 200cm 16,50€ 40cm 200cm 21,90€ 60cm 200cm 29,95€ kotimaista mäntyä! ti 100 päätä 4 90 7 90 Nostokorkeus 1m, Kettinki 4mm Työkuorma max. 250kg 59 90 18 90 12 90 kelluva 3mm 130m uppoava 3mm 130m 4 90 21 90 11 90 korkeus 50cm korkeus 100cm Kumijalustalla oi ot punottu l 15 90 Lippusiiman pituus 25m Liput noin metrin välein suoja-aita m ma 25m älein äle 49 00 Koko 100cm/50m Paino 110g/m2 Silmäkoko 65 x 35mm 27 90 10 00 2 PRK (12,20€/kg) 10 00 3 pkt 9 90 7 90 dymo junior dymo omega 2 90 Perinteinen suurennuslasi Lasin koko Ø90mm ( ) Parklite elektroninen parkkikiekko 29 90 59 95 5w-40 39 90 5w-30 mobil 1 esp formula 4l 29 90 5w-40 (6,00€/l) (7,98€/l) (7,48€/l) 20 00 /VRK varaa kärry netistä! Perusmalli 65kg 29,90€ Porrasmalli 60kg 39,90€ Perusmalli 125kg 59,00€ Perusmalli 200kg 99,00€ n leikka dettävä). Teho 2 39 90 a m 10,5W E27 1055lm Toimuvuus n. -40°C 4000K 4 90
• Keskiviikkona 14.3.2018 30 PALVELEVAN PAIKALLISEN MATKAPOIMINNAT KAIKKI MATKAT YHDELTÄ LUUKULTA – HEITÄ IDEA, TEEMME EHDOTUKSEN! Keväinen BUDAPEST 7.–10.5.2018, 870€/HLÖ Budapest tarjoaa paljon nähtävää! Budapestin halki virtaava Tonava jakaa kaupungin kahteen osaan: Budaan ja Pestiin. Budan puolella on korkeita kukkuloita, kun taas Pestin puolella maisema on alavaa tasankoa. Budapest ja sen ympäristö on täynnä nähtävää ja koettavaa. Budapestin nähtävyyksien lisäksi näemme ainutlaatuisen Sissin linnan Gödölllössä ja käymme Szentendren taiteilijakaupungissa. Syksyiseen KRAKOVAAN 5.–8.10.2018, 525€/HLÖ Tutustu kuvankauniiseen Krakovaan opastetulla ryhmämatkallamme! Suomeksi opastetut retket – kaupunkikierros ja Auschwitz -– ja sopivasti aikaa myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Kaunis ja sopivan pieni – Puolan entinen pääkaupunki Krakova on yhdistelmä modernia kaupunkia, kulttuuria ja värikästä historiaa. Norwegianin lennot. Pietari–Neva–Valamo–Syväri–Ääninen–Kiži–Mandrogi–Pietari LAATOKAN JA ÄÄNISEN RISTEILY 19.–23.7.2018, ALK 890€/HLÖ + VIISUMI Lähde unohtumattomalle laivamatkalle Euroopan laajimmille järville Laatokalle ja Ääniselle. Reitille mahtuu runsaasti kaunista ja mielenkiintoista nähtävää, mm. maailman lumoavimpien saarten joukkoon lukeutuva Valamon luostarisaari, luonnonkaunis Syvärijoki sulkuineen, Äänisen aallot sekä ainutlaatuinen Unescon maailmanperintökohde Kižin museosaari puukirkkoineen. Allegro-junalla Pietariin. LOS CRISTIANOS, 11.–18.11.18, 1VKO Hotelli Tenerife Sur ***, alk. 975€/hlö Haluatko lomailla hieman rauhallisemmassa paikassa, jossa on hyvä valikoima ravintoloita ja kauppoja? Los Cristianos on oikea kohde sinulle! Tässä viihtyisässä lomakohteessa voit ottaa aurinkoa, uida ja nauttia elämästä. Pääset ihanaa rantapromenadia pitkin vaikkapa Playa de las Américasiin asti. Matka järjestetään yhteistyössä Luumäen Eläkeliiton kanssa. Hintaan sisältyy: • Vaivattomat kuljetukset Luumäki–Taavetti–Utti–Kouvola–Kuusankoski–Elimäki Helsinki–Vantaan lentoasemalle. • Finnairin lennot Helsinki–Teneriffa, eteläinen -Helsinki turistiluokassa • lentokenttäkuljetukset kohteessa, meno/ paluu • majoitus 7 yötä kaksiossa, jossa maaterassi tai parveke • puolihoito: aamiainen ja illallinen, ei ruokajuomia • Apollomatkojen opaspalvelut Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. RYHMÄMATKOILLA VIELÄ TILAA! LISÄÄ VAIHTOEHTOJA: KOUVOLANMATKATOIMISTO.FI Puutarhaja kulttuurimatka ETELÄ-RUOTSIIN JA TANSKAAN 14.–18.6.2018, 1.425€/HLÖ Etelä-Ruotsi ja Tanska tarjoavat runsaasti nähtävää puutarhojen ja kulttuurin ystäville! Lähde nyt matkaan yhdessä Imatran Puutarhan Ystävien kanssa. Lentäen Göteborgiin ja paluu Kööpenhaminasta. Kuljetukset Imatralta, Lappeenrannasta ja Kouvolasta sisältyvät hintaan mennen tullen! Elitloppet-risteilymatka SOLVALLAAN 26.–28.5.2018, ALK 251€/HLÖ/C4 Lähde seuraamaan Elitloppet-raveja Tukholman Solvallaan! Tätä ravimaailman suurtapahtumaa on helppo lähteä katsomaan paikan päälle, sillä matkapakettimme sisältää myös bussikuljetukset Lappeenrannasta, Kouvolasta, Myllykoskelta, Inkeroisista ja Karhulasta Helsinkiin. Yhteistyössä KymenKarjalan Hevosenomistajat ry:n kanssa. Georgialainen balettiryhmä Askaneli vauhdikkaat kansantanssivirtuoosit VIIPURIN KULTTUURIPALATSISSA lauantaina 7.4.2018 klo 19.00. Matkan hinta: 45€/hlö. Hintaan sisältyy bussikuljetus ja konserttilippu. Lisämaksusta ryhmäviisumi. Bussikuljetus: Inkeroinen–Myllykoski–Kouvola–Utti–Luumäki– Sammonlahti– Kourula– Lappeenrannan matkakeskus–Peltolan koulu–Lauritsala– Viipuri ja takaisin. Lähtö Kouvolasta klo 10.25, ostosaikaa Viipurissa n. 14 alkaen. Yhdessä Suomi-Venäjä-seura, Kouvola ja Lappeenranta. Lukijamatka Italiaan SARDIINIAAN 24.–29.9.2018, 1.798€/HLÖ AIVAN TOISTA MAATA! Italialle kuuluva Sardinian saari lepää läntisessä Välimeressä. Naapurina on Ranskan Korsika. Voimakas luonto, historia, kulttuuri, tavat ja jopa kieli, murteisiin perustuva sardi, ovat saarelaisten ikiomia. Siksi Sardinia kiehtoo ja yllättää. Oppaana Sardinian asiantuntija Silja Tuominen. Kodin Pellervo Miia Kärri Flickr:Ayleen Dority Flickr:Massimo Frasson Flickr:Lawepw Flickr:Achilli Flickr:Gabriela Fab Flickr:Jan Kraus Harvo in tarjo lla!
• Keskiviikkona 14.3.2018 31 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Lukemattomia elämyksiä – Tukholmassa. HAYMARKET BY SCANDIC Ylellinen, keväällä 2016 avattu ja vanhaa kunnioittaen uusittu Haymarket by Scandic -hotelli sijaitsee 1920-luvun elegantissa PUB-talossa keskustan sydämmessä Hötorgetin laidalla. Sisustus on saanut vaikutteita Hollywoodin kultaajasta, ja myös Greta Garbo työskenteli rakennuksessa aikoinaan myyjättärenä. Läheltä löytyvät konserttisalit, elokuvateatterit ja ruokatorit, eikä ostospaikatkaan ole kaukana. Kävelymatkan päässä on päärautatieasema ja Stureplan. FOTOGRAFISKA Tukholman Fotografiska on maailmanluokan modernin valokuvataiteen keskus ja kansainvälinen kohtauspaikka. Fotografiskan 2500 m² isännöi vuosittain 4 päänäyttelyä ja 15–20 pienempää näyttelyä. Museo sijaitsee aivan Viking Linen terminaalin läheisyydessä. Museossa on myös kahvila, ravintola ja suosittu kauppa, josta voi hankkia mm. julisteita. Ravintolasta on kauniit näkymät veden yli Djurgårdenille ja Skeppsholmenille. Kesäksi rantaan avataan lisäksi upea ulkoterassi. OCEAN BUS SIGHTSEEING Erilainen kiertoajelu! Ocean Bus vie sinut kiertoajelulle Tukholmassa sekä maitse että vesitse, nimittäin amfibiobussilla. Näet monet Tukholman tunnetuimmista nähtävyyksistä ja samalla kuulet oppaan hauskoja ja antoisia tarinoita kaupungista. Ocean Bus tulee myyntiin keväällä 2018! HELSINKI–TUKHOLMA-HERKUTTELURISTEILY Nyt Viking laivoilla on ruoka pääosassa.Herkuttele merellä ja säästä! Herkutteluristeily tarjoaa hyvän ruuan ja viihteen ystäville upean elämyksen: hemmottelua, ylellistä tunnelmaa ja ihania makunautintoja. VARAA IKKUNAPÖYTÄ Varmista paikkasi à la carte -ravintolan ikkunapöydässä. Paikka maksaa 3 €/henkilö ja edellyttää ateriakupongin lunastamista. SAUNA JA SPA Laivan saunassa voi heittää kunnon löylyt. Ja jos tulee liian kuumat paikat, porealtaat virkistävät kummasti. Rentoudu risteilyn lomassa, nauti kasvoja vartalohoidoista tai tule kysymään ihonhoitovinkkejä osaavilta kosmetologeiltamme. Viking laivat tarjoavat kauneutta ja hyvinvointia merellä. LAPSET JA LAIVAKISSA VILLE VIKING Lapset viihtyvät varmasti Punaisilla laivoilla. Siitä pitävät huolen lapsille suunnattu ohjelma, leikkihuoneet, pallomeri, pelit ja leikinohjaajat yhdessä laivakissamme Ville Vikingin kanssa. Ville Viking on iloinen kissa, joka viihtyy hyvin laivalla. Ville on aina valmis uusiin kujeisiin ja keksii kaikenlaista hauskaa omaksi ja lasten iloksi. Villen tapaat lasten leikkiparatiisissa, koska se on Villen mielestä maailman mukavin puuhapaikka. M/S GABRIELLA TELAKALLA 15.–28.4.2018 15.–28.4. Helsingistä Tukholmaan liikennöi ainoastaan Mariella, lähdöt Helsingistä parillisina päivinä. M/S Gabriella jää pois liikenteestä su 15.4. klo 10:10 Helsingissä ja palaa liikenteeseen entistä ehompana su 29.4. klo 17:30 Helsingistä. MITÄ KUULUU VIKINGIN LAIVOILLE? KULJETUS KAUPUNKILAIVA EMELIELLÄ Paikallisilla lautoilla matkustaminen on loistava tapa tutustua kaupunkiin, joka on rakennettu saarille. M/S Emelien kyydissä pääset nopeasti ja helposti eri laitureihin kauniissa maisemissa. Laituripaikka Masthamnen on Viking Linen terminaalin lähellä. Masthamnen–Djurgården–Nybroplan (keskusta) Matka-aika 10 min + 10 min, lähdöt noin tunnin välein. Ensimmäinen lähtö Masthamnenista ma–pe klo 07.28 / la–su klo 9.28 ja viimeinen lähtö ma–pe klo 17.58 / la–su klo 17.28. Reitin varrella on myös Hammarby Sjöstad. VINKKEJÄ TUKHOLMASSA: VIIVY PÄIVÄ TAI KAKSI. Kysy lisää Tukholman tarjouksia ja vihjeitä toimistoltamme! Flickr:Jukka Flickr:Brianna Laugher
• Keskiviikkona 14.3.2018 32 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun kampuksilla vietetään paraikaa Venäjäviikkoa. Kaikki kiinnostuneet voivat tutustua viikon antiin. –Haluamme tehdä näkyväksi Xamkin ja asiantuntijoidemme Venäjä-osaamista. Haluamme tarjota elämyksiä niin henkilökunnalle, opiskelijoille kuin kampuspaikkakuntiemme asukkaillekin. Esimerkiksi opiskelijat saavat tietoa Venäjä-opinnoista ja työntekijät kollegojen Venäjä-kokemuksista, Venäjäasiantuntija Arja Haikara kertoo. Viikko huipentuu perjantaina 16.3. kello 11, kun Venäjän kuuluisin suomalainen, näyttelijä Ville Haapasalo kertoo Kouvolassa tarinoita Venäjältä. Opiskelijoille merkittävä tilaisuus on ulkoministeriön Maahantulolupa-asioiden palvelukeskuksen kesätyöntekijöiden rekrytointitilaisuus tänään keskiviikkona Kouvolassa. Tapahtumia on järjestetty yhteistyössä kampuspaikkakuntien eri toimijoiden ja kouluasteiden kanssa, mm. Haapasalon vierailu on järjestetty yhdessä Kuusankosken lukion kanssa. Vuosittain vietettävä Venäjä-viikko liittyy Xamkin Venäjä-osaamiseen, jolla on pitkät perinteet jo Xamkia edeltävissä oppilaitoksissa, Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakouluissa. Vuodenvaihteessa tehdyn selvityksen mukaan Xamkissa on tällä hetkellä noin 40 eri alojen Venäjä-osaajaa. Heillä on kokemusta esimerkiksi koulutus-, markkinointitai hankeyhteistyöstä Venäjällä. Ville Haapasalon vierailu huipentaa Venäjä-viikon ” Xamkissa on tällä hetkellä noin 40 eri alojen Venäjä-osaajaa. Kun Kouvola sai asuntomessut vuodelle 2019, messuista innostuneet yritykset ryhtyivät kokoamaan eri alojen toimijoita yhteen ajatuksella, mitä palveluja voimme tuottaa paikallisin voimin ja samalla kehittää paikallista yritysilmastoa paremmaksi. Yksi ryhmistä oli sisustusja vihersuunnittelijat, joka viime kesänä aloitti yhteistyön lähes 10 yrityksen voimin. Ryhmä päätti tehdä yhteisen esitteen, josta kouvolalaisten sekä asuntomessurakentamisesta kiinnostuneiden olisi helppo löytää itselleen sopivat suunnittelun ammattilaiset. Ryhmässä on nyt 15 yritystä. –Olemme oppineet tuntemaan toisemme ja myös yritystemme erilaiset palvelut. Yhdessä olemme vahva verkosto, ryhmän jäsen, viheraluemestari Merja Naroma kertoo. Yhteisesite oli hyvä alku, mutta luvassa on vielä enemmän: syntyi pop uptapahtuma, jonka moottorina ryhmä on toiminut. –Olemme saaneet yli 30 rakentamiseen, remontoimiseen, sisustamiseen sekä pihan ja puutarhan suunnitteluun ja erikoispalveluihin liittyvää paikallista yritystä mukaan. Tapahtuman juontaa Kaisa Liski. Päivän aikana on tiiviitä tietoiskuja eri aiheista, kuten valaistuksesta ja akustiikasta sekä sisustuksen tai puutarhan trendeistä. Rakenna, remontoi, sisusta – pop up -tapahtuma sunnuntaina 18.3. kello 11–17 kauppakeskus Veturissa. Asuntomessut innosti yrittäjiä yhteen Runkotien lähiympäristö Sarkolassa on yksi lukuisista Kouvolan asuinalueista, jotka on asemakaavoitettu 1940-60–luvuilla, ja siksi niiden kaavamääräykset eivät vastaa enää nykypäivän suunnittelukäsitystä. Vanhentuneessa kaavassa tiukasti rajatut tonttien rakennusalat ovat vaikeuttaneet lisärakentamista ja alueilla on paikoin jouduttu tekemään kaavamääräysten suhteen tulkintoja tonttikohtaisten rakennusoikeuksen määrittämiseksi. Runkotiellä sekä vastaavantyyppisillä alueilla Karjalaiskylässä Sarkolassa ja Kelotiellä Tornionmäessä on tämän vuoksi aloitettu asemakaavojen päivitykset. Tavoitteena on helpottaa tonttien pienimuotoista täydennysrakentamista sekä selkeyttää kaavamääräyksiä. Niissä huomioidaan myös alueiden alkuperäisen kaupunkikuvalliset arvot. Tekninen lautakunta käsitteli eilen tiistaina Runkotien asemakaavan muutosta. Kaavatyön yhteydessä tutkitaan myös mahdollisuutta muuttaa entisen Sarkolan päiväkodin alue asumiskäyttöön. Suunnittelualueen pinta-ala on yhteensä noin 15,2 hehtaaria. Alueen asukkaille on järjestetty aiheesta asukasilta. Kaavaluonnos tulee teknisen lautakunnan käsittelyn jälkeen 30 päiväksi nähtäville, jolloin osallisilla on mahdollista antaa palautetta kaavaratkaisusta. Vanhojen asuinalueiden päivitys alkaa Sarkolasta Pyydä tarjous ja voita ILMAINEN KATTOREMON TTI! Katso www.laature montti.fi www.laaturemontti.fi Lahden yksikkö SOITA 03 4109 2169 Sulamisvesiä vintillä? Tilaa kotiisi mielenrauhaa! Pyydä tarjous ja voita ILMAINEN KATTOREMON TTI! Katso www.laature montti.fi www.laaturemontti.fi Lahden yksikkö SOITA 03 4109 21699 Sulamisvesiä vintillä? Suulamis siä iä ä? Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin Myllykoski tori klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12 Anjalan keskusta klo 12.15-13 Voikkaa tori klo 13-15 Torstaisin S-Market Elimäki klo 15-16.30 S-Market Valkeala klo 9-17 Perjantana Kuusaa Keskusta klo 9-16 Lauantaina S-Market Jaala klo 9-13 M-Market Vuohijärvi 13.30-15.30 TERVETULOA PÄÄSIÄIS? BUFFET 20.?23.3. KLO 11?13 Tervetuloa herkuttelemaan – tarjolla keväisen raikas pääsiäismenu. Pöytävaraukset: armas.varaukset@kvlakk.? Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 www.kvlakk.? KEVÄTTARJOUKSIA • Tehokosteuttava BAMBU-ALOE-VERA erikoiskasvojenhoito: pehmentää, silottaa ja parantaa ihon joustavuutta. Hoidon lopuksi ihana hieronta 75 €, 6 sarjasta 10% alennus • Hemmotteleva SPA-jalkojenhoito sinulle ja ystävällesi yhteishintaan 43 € (sis, kylvetys, jalkojen kuorinta, jalkanaamio, hieronta ja lakkaus asiakkaan omalla lakalla) • Tarjoukset voimassa 31.5.2018 saakka Varaukset: 040 748 6527/jalkojenhoidot, 040 661 5550/kauneushoidot Kauttamme myös terveyttä edistävät hyvinvointikartoitukset, esim. asumisturvallisuuden tai muistiterveyden kartoitus. Lisätietoja: puh. 040 672 7600, lilja@kvlakk.? Hyvää oloa Sinulle ja läheisillesi Pääsiäisbu?et €/hlö KAUPUNKINSA NÄKÖISET LEHDET pklehti.fi ankkurilehti.fi TUULILASIT JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.? Tilaa nyt kattoremontti asennettuna omalle katollesi. Viikon 12 aikana tehtyihin kattokauppoihin rännipaketti *) veloituksetta! Kattoremontin rahoitus alk. 180 €/kk. Varaa ilmainen kattoremontin kartoitusaika Jukka Torpakko, 040 7466 017 www.ruukki.fi *) lisätiedot edusta kattomestareiltamme “MITES TOI KATTO?” RUUKIN KATTOMESTARIT LIIKKEELLÄ ALUEELLASI 19.-23.3.2018 • Omakotiasukkaan toimitustakuu: jos asennus myöhästyy, saat rahat takaisin • 100 vuoden puhkiruostumattomuustakuu • 5 vuoden asennustakuu Raidaton ränni, ei muuten pänni Uutuus: Vesivekin Arvo on ainoa raidaton ja ruostumaton kouru Pyydä tarjous ja voita ILMAINEN RÄNNIREMONTTI! Katso lisää: vesivek.fi Paikalliset pojat! SOITA 03 3390 0309
• Keskiviikkona 14.3.2018 33 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A (2124,-) (2124 ) 998 998 ,,HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI lev. 265 cm, syv. 204 cm, oikeatai vasenkätinen lev. 265 cm, syv. 204 cm, oikeatai vasenkätinen RUBIN RECLINERIT RUBIN RECLINERIT Harmaa kangas Harmaa kangas Uutuus! Uutuus! HELSINKI 3-ist. HELSINKI 3-ist. alk. alk. 1811,1811,KAARNA 3-ist. KAARNA 3-ist. alk. alk. 1270,1270,OLOKOODI XL OLOKOODI XL alk. alk. 2350,2350,(3615,-) (3615,-) RAHI RAHI 322,322,(537,-) (537,-) 2-istuttava 2-istuttava 739,739,3-istuttava 3-istuttava 980,980,Onni RINA-MODUULISOHVASTA SAATAVANA USEITA ERI KOKOONPANOJA, PALJON KANGASVAIHTOEHTOJA (2124,-) SUURI MÄÄRÄ VUODESOHVIA HETI VARASTOSTA! ETUSI -53 % MAALISKUU=SOHVAKUU PARAS VALIKOIMA KOTIMAISIA LAATUSOHVIA ESILLÄ YLI 60 ERILAISTA SOHVAMALLIA KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ! -20 % -25-35 % KAIKKI TILAUSSOHVAT ESITTELYSOHVAT OLOKOODI avopääty OLOKOODI avopääty alk. alk. 2117,2117,(2822,-) (2822,-) TALVITARJOUS! OLOKOODIMALLISTO -40% OLOKOODI 3-ist. OLOKOODI 3-ist. 1349,1349,(1922,-) (1922,-) TALVITARJOUS! KAIKKI SKÅNE-SOHVAT -40% SKÅNE MODULISOHVAMALLISTO -Siro ja skandinaavinen 3-ist. sohva alk. 990,(1995,-) Muhkea ja monipuolinen! OTA MITAT MUKAAN MYYMÄLÄÄN. SUUNNITELLAAN UNELMIESI OLOKOODI SKÅNE KULMA SKÅNE KULMA alk. alk. 2295,2295,(3849,-) (3849,-) Pienen tilan Pienen tilan EBBA-V EBBA-VUODESOHVA ulkomitta 144 cm tuoli tuoli 530,530,senior-tuoli 599,599,useita värejä it ä useita värejä 399,399,Sami Sami LAVERISOHVA LAVERISOHVA sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan alk. VAIHTOPATJASARJAT alk. Nousemista avustava mekanismi 398,179,179,ASUNTOJEN SUPERPÄIVÄ P E R J A N TA I N A 2 3 . 3 . 2 1 8 KAUPPAKESKUS MANSKI KLO 14-17 Superpäivä yhdistää asuntojenvälittäjät ja -rakentajat, sekä muut asumiseen liittyvät yritykset yhteiseen tapahtumaan Kauppakeskus MANSKIIN. OHJELMA klo 15.00 Paneelikeskustelu klo 16.00 Kanelia ja Kardemummaa haastattelu Juontajana tapahtumassa Anu Harkki Tervetuloa tutustumaan Kymenlaakson ASUMISTARJONTAAN! TAPAHTUMASSA MUKANA: Asuntomessu-toimisto FH Rakentajat Keittiömaailma Kouvola KSS Energia OmaSP Danske Bank Jetta-Talo Kiinteistömaailma Kymen Kattokeskus Oy OP Kymenlaakso Domus Yhtiöt Oy Kastelli-talot Kotikenttä Kymenlaakson Energianeuvonta Puustelli Elementti-E Oy Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy K-Rauta Kouvola Kymenlaakson Sähkö SP-Koti LähiTapiola Vellamo Suunnittelupolku www.kouvolanydinkeskusta.fi Järjestäjä: Kouvolan Ydinkeskusta ry Oikeudet muutoksiin pidätetään. ARVONTAA, PÄÄPALKINTONA JOPO! Kävelykatu Manskilla katusoittoa sekä ruokamyyntiä! Jä ä ärj rjj rjes essttä tä t jjj @kouvolanydinkeskusta
• Keskiviikkona 14.3.2018 34 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa ARAn lainat, avustukset ja tuet 2018 Korkotukilainat ja avustukset ovat haettavissa määrärahojen puitteissa jatkuvana hakuna. Talokohtaiset korkotukilainat 1. Vuokra-, osaomistustai omaksilunastettavien vuokra-asuntojen rakentaminen 2. Asumisoikeustalolainat 3. Erityisryhmille tarkoitettu vuokra-asuntokohde 4. Vuokraja asumisoikeustalon perusparantaminen 5. Vuokra-asunnon tai vuokratalon hankinta Takauslainat 1. Vuokra-asuntojen valtiontakaus rakentamislainoille 2. Asunto-osakeyhtiöiden perusparannuslainojen valtiontakaus, hakemus jätetään ARAan Purkuavustus vuokratalolle, hakemus jätetään ARAan ERITYISRYHMIEN INVESTOINTIAVUSTUS Erityisryhmien asunto-olojen parantamiseksi myönnettävät avustukset (investointiavustus) ja saman hankkeen korkotukilainat haussa on siirrytty jatkuvaan hakuaikaan. Lisätietoja ja hakemusten palautus: Tekniikkaja ympäristötalo, asuntosihteeri Marita Palmu, PL 32, 45701 Kuusankoski, puh. 020 615 4509 /RPDNNHHW $VXPLVHQ UDKRLWXV MD NHKLWWlPLVNHVNXNVHQ VLYXLOWD ZZZDUD¿ Kouvolassa 14.3.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut, rakennusvalvonta/asuntoasiat facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k 22 H -RISTEILY HELSINGISTÄ TALLINNAAN JOPA % :E %E / :¦ 2 . / 7¦ 1E /E 8 0P 2O 2 /I ?X %V /M 3M 8E 2 8 Mainitut hinnat ovat voimassa poimituilla lähdöillä kampanja-aikana. Varaukset myös p. 0600 157 00 (1,75 €/ vastattu puhelu + aina pvm/mpm) tai kysy risteilyjä kuljetuksineen matkatoimistostasi. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti. Helsinki-Tallinna-reittiä liikennöi AS Tallink Grupp. KEVÄÄN PARHAAT MATKAT VARATAAN NYT: tallink.? /markkinat Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 15.3. klo 18 sana ja rukous Aarno Vallineva pe 16.3. klo 12 Kristus yhdistäärukous rukoushuoneella Su 18.3. klo 11 päiväkokous Pentti Harju ja Pauliina Kuikka ke 21.3. klo 12 Lähetyspiiri Sanan lamppu sananlamppu.? J o h .6 :2 7 Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 Jeesus suuntaa katseemme tästä ajasta tulevaan. “Älkää hankkiko sitä, mikä katoaa, vaan sitä, joka vie ikuiseen elämään. Ja jonka Ihmisen Poika on teille antavan; sillä Isä, Jumala on sen vahvistanut.” Tule tutustumaan Kouvolan järjestöjen ja hyvinvointipalvelujen palveluihin. Illan aikana järjestetään tietoiskuja ikääntyvien palveluista ja maakuntauudistukseen liittyvistä muutoksista. 15.00 Palvelujen esittelyä ja kahvitarjoilu. 16:00 Tilaisuuden avaus 16:10 Mikä muuttuu sote-uudistuksen myötä? 16:30 Mistä saa apua ja tietoa ikääntyvien palveluista? 17:10 Järjestöjen rooli maakuntauudistuksessa 17:40 Ikä ei ahdista, Toimivat palkeet -hankkeen tietoisku 17:50 Mitä jokaisen ikääntyvän pitäisi tietää lakiasioista? 18.20 Aikaa kysymyksille, palvelujen esittely jatkuu lämpiössä. 19.00 Tilaisuus päättyy. Tervetuloa Palvelujen iltaan! Tilaisuus järjestetään osana Toimivat palkeet -hankkeen yhteistyötä Kymenlaaksossa. Tiistaina 20.3.2018, klo 15-19 Kouvolan kaupungintalolla, Juhlasalissa ja lämpiössä (2.krs, F-portaassa hissi) palvelujen ilta Näköislehti netissä: pklehti.fi
• Keskiviikkona 14.3.2018 35 NOORA KOSKI Guillermo del Toron ohjaama, parhaan elokuvan Oscarilla palkittu The Shape of Water kertoo mykästä Elisasta (Sally Hawkins), joka työskentelee siivoojana salaisessa laboratoriossa 1960-luvun Baltimoressa. Yksinäisen Elisan elämä muuttuu, kun laitokselle tuodaan Amazonista löydetty ihmisen ja kalan yhdistelmältä näyttävä olento (Doug Jones). Puhekyvyttömyys yhdistää Elisaa ja Olentoa ja heidän välilleen muodostuu arvaamattoman voimakas side. DEL Toro tunnetaan monen lajityypin mestarina. Myös The Shape of Water on ainutlaatuinen yhdistelmä hirviöelokuvaa, fantasiaa ja rakkaustarinaa. Sally Hawkins ja kalapukuun verhottu Doug Jones tekevät molemmat hienoa työtä hahmoina, joiden on välitettävä tunteensa katsojalle ilman sanoja. Perinteisen dialogin puute ei ole ongelma ja kahden eri lajin välille kehittyvä omituinen romanssi yllättää koskettavuudellaan. VAIKKA elokuva sijoittuu 1960-luvulle, on sen kuvaus siitä kuinka ihmiset kohtelevat niitä, jotka koetaan erilaisiksi, ajankohtainen. Tarinan hirviö ei ole suomujen peittämä olio vaan kaikkea omasta arvomaailmastaan poikkeavaa pelkäävä ihminen. Kaikki tämä kiteytyy kalamiehen pyydystäneessä Richard Stricklandissa, josta Michael Shannon tekee kerrassaan vastenmielisen hahmon. Rakkaus ei tunne rajoja Visuaalisesti unenomaisen kaunis The Shape of Water on yksi viime vuosien omalaatuisimpia elokuvia. ELOKUVA The Shape of Water Ohjaus: Guillermo Del Toro. Pääosissa: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer, Richard Jenkins. Laji: draama/fantasia. USA, 2017. Pisteet: 9/10. Ilmoita kesätapahtumia! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.?/tapahtumat KESÄTAPAHTUMALEHTI 2018 Kouvolan kesätapahtumalehti ilmestyy toukokuun alussa ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 25.5. 16.9.2018 järjestettävistä tapahtumista ma 9.4.2018 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa www.kymenlaaksonyt.?/Lisää tapahtuma Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Ilmoitathan seuraavat tiedot: tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) paikka (osoite, taajaman nimi) ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) tiedustelut/järjestäjät/nettisivut mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: tiedottaja Ilari Huhtinen puh. 020 615 6256, viestinta@kouvola.? Tervetuloa viihtymään koko perheen kanssa Metsänomistajan Maalislauantaihin 17.3.2018 kello 10.00 13.00 Käyrälammelle Kouvolaan, os. Käyrälammentie 18 Päivän aikana: • Lapsille talviriehaa, kelkkarata ja jääkaruselli • Pilkkikisat, aikuisten ja lasten sarja ilmoittautuminen alkaa klo 10, kisa klo 10:15 • Tarjolla kahvia, makkaraa ja makeaa • Palkintoina mm. lahjakortteja, metsuri päiväksi töihin sekä kaikkien arvontaan osallistuneiden kesken vihreä Jopo! Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso • www.mhy.fi /kymenlaakso • 040 809 3828 VOITA JOPOPOLKUPYÖRÄ ! Yhteistyössä: Metsänomistajan Maalislauantai TERVETULO A! Musiikillista ilottelua! Helposti keikoille Savonlinjan kyydissä. 23.3. Sunrise Avenue Hartwall Arenalla 25 € 9.5. Metallica Hartwall Arenalla 25 € 11.5. Metallica Hartwall Arenalla 25 € 19.5. Mamma Mia! Helsingissä 25 € 18.-19.5. Nightwish Tallinnassa 199 € 16.7. Guns N’ Roses Tallinnassa 162 € 14.-15.9. Huuma Suomen suurin tanssimatka Tallinnaan 219 € KULJETUKSET KONSERTTEIHIN KONSERTTIJA TANSSIMATKAT S av o n lin ja O y 36 9 6 /0 /M jM v. P u h . h in n at : ki in te äs tä ve rk o st a p ai ka lli sv er kk o m ak su ja m at ka p u h el im es ta so it et ta es sa so it ta ja n o p er aa tt o ri n p er im ä n o rm aa li m at ka p u h el u m ak su . Varaa paikkasi 040 650 1237 tai savonlinja.? Tilaa ajoissa gluteenittomat herkut pääsiäiseksi. Kuvan mango”juustokakku” 6-8 hlö (gluteeniton, maidoton, munaton) 26 € Sutelanraitti 1 (Vanha Liiton talo) Sisäänkäynti nurkan takaa talon sisäpihalta. P. 045 666 1166 info@geisarinna.? Palvelemme ti-pe 10-16.30, la 10-14, ma ja pyhinä suljettu. aina joku eksyy Kirjoittanut Reko Lundàn Ohjaus Kimmo Lavaste KE klo 19 14.3. 21.3. 28.3. 4.4. 11.4. PE klo 19 16.3. 23.3. 6.4. 13.4. SU klo 15 18.3. 25.3. 8.4. 15.4. MA klo 15 2.4. ESITYKSET: LIPUT: 14/12/10 € Lippuvaraukset: puh. 040 830 4644 ma-to klo 12-18, pe klo 12-16, su tuntia ennen esitystä Lippuja myy ennakkoon: Reuna Kustantamo & Kirjakauppa Myllykoskentie 9 46800 Myllykoski Rautakorventie 17 46800 Myllykoski www.anjalankoskenteatteri.?
• Keskiviikkona 14.3.2018 36 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja MB Vito -07, aj. 147tkm kahden naisen omistuksessa ollut ruosteeton ja hyväkuntoinen, katsastettu 30.6.17, kaksilla renkailla, kesät aluvanteet. Hp. 10.500e. P. 0400-845361. Fiat Scudo 2.0 jtd m. 2002, pienpaku 3h, Kats. syksyyn, aj. 308tkm, 2 renk. Vebasto, koukku, ym. pirteä kulkia ja vähällä 1400e. P. 0500-717631. Ruosteeton ja varmatoim. Toyota Corolla farmari 1.6 -04, aj. 185tkm, jakopää ketjulla, kats. 10/-17, 2renk., cd, 3900e. P. 0400-604628. Taloudellinen ja varma Toyota Corolla hb 2.0 diesel -04 5-ov, aj. 335tkm, jakopää ok, kats. 10/17, 2renk., cd, 2950e. P. 0503388005. Nissan Primera farmari 1.8 bensa m. 2003, kats. vuodeksi eteenpäin, ei ruostunut, siisti, virkeä kulkija vähällä, 2 renk. ym. aj. 310tkm. vain 1300e. P. 0500717631. Myydään veneitä Monitoimijolla Walker Bay 310RID HP. Toimii moottorilla, purjeilla ja soutaen. Sähkömoottori, purjeet, airot ja rantatraileri. Seppo p. 0400-258868. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kotkassa kolmio 76m 2 + las. terassi. Alakerran hyvä huoneisto. Ei seinänaapureita, 100m venelait. ja päiväk., 300m koulu ja kauppa. Alueella uusi asemakaava. P. 0500-153505. Sunilassa Alvar Aallon suunnittelemassa talossa 30m 2 omalla tontilla. Hoitovastike 118,50e, pääomavastike 6,98e, vesi 20e, yht. 145,48/kk. Isot remontit tehty. H. 30.000e. P. 044-3518485. Kvl Rekola kolmio 93m 2 , mh. 90.000e, vh. 102.748e. Kohdeno: 605470. P. 0440-330356. Myydään sekalaista Stiga lumilinko. Sovitaan hinta. P. 050-3401720. Koivuklapia, kotiin toimitettuna. P. 0400-152039, 0400-912856. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Renkaita hyviä käytettyjä Kouvolassa. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja. 13” talvirengassarjoja eri autoihin. Tiedustelut 0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka – Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Edullinen asuntovaunu, saa olla viallinenkin. P. 040-8765520. Wanha mopo, pieni perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Lämmin halli 300-1000m 2 Kouvola-Kuusankoski alueelta. Kaikenkuntoiset kiinnostaa. Soita ja tarjoa! P. 044-7274975. Henkilö-pakettiautoja, kaikenkuntoisia. Myös romuautoja. Pienkoneita. P. 040-3225246. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Kotkassa 3h+k 75m 2 . Vuokra 650e + vesi. Luottotiedot tarkistetaan, Keskussairaalaan matkaa 800m. P. 040-5850858. Sunila 30m 2 , bussipysäkki lähellä, pesukone. V. 375e. Karhuvuori 33m 2 , istuma-amme, v. 410e 1 vedellä. Takuu, luottot. tark. P. 044-3518485. 2h+k+lasit.parv. Kyllikintie, 5.krs, 59m² rauhal. hissitalo 1,2km kauppaan. Pitkä vuokraus. Takuu vkr. 1kk. 560e/kk + vesi 25e/hlö/ kk. P. 040-6587020. Siisti ja hyväkuntoinen hissitalon 4. krs. (ylin) 2h+k+s, iso lasitettu parveke 53.5m 2 , Karhulan keskusta, linja-autoasema 200m. Vuokra 600+vesi 18/h, 1kk vakuus. P. 040-7637520. Kotkassa Sapokan lähellä 3h ja keittiö 60m 2 , vuokra 620e, 1kk vuokratakuu. P. 040-9380348. 3h+k+parveke Kouvola. Päätyhuoneisto. Hissi on. Vapaa sopimuksen mukaan. P. 0400803099. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Kirpputorit MLL kirpputori Myllykosken seuratalossa su 18.3. klo 12-15. kahvio. Yht. otot 050-5678545, järj. MLL Myllykosken yhdistys. Kouvolassa ensi viikolla vietettävän Rasisminvastaisen viikon ohjelmassa on paneelikeskustelu Toiseus, radikalisoituminen ja pelon politiikka. Paneelikeskustelu katsoo Suomen menneisyyttä ja nykypäivää monesta näkökulmasta. Keskustelussa paneudutaan toiseuden kohtaamisiin, eri ääriliikkeiden käyttämiin, erityisesti nuoriin kohdistuviin rekrytointistrategioihin, ääriliikkeiden nousun ehkäisyyn ja ääriliikkeistä irrottautumiseen. Keskustelussa paneudutaan myös siihen miksi maahanmuutto tulkitaan usein ensisijaisesti turvallisuuteen liittyvänä asiana eikä ihmisoikeusja hyvinvointikysymyksenä. Mukana on joukko rasismia vastustavia, aktiivisia kirjailijoita ja poliittisia vaikuttajia, mm. uusnatsiliikkeen perustaja, nyt rasisminvastainen aktivisti ja kirjailija Esa Holappa, erityisopettaja ja romaniperinteen tuntija Hanna Nyman, monikulttuurinen tutkija, kirjailija ja tutkiva journalisti Silja Talvi sekä Helsingin yliopistosta tutkija Shabana Ahmedzai. Paneelin puheenjohtajana toimii Satu Kurri, joka on eläkkeellä oleva pakolaisja monikulttuurityöntekijä ja Monikulttuurikeskus Saagan puheenjohtaja. Tapahtuman järjestävät Monikulttuurikeskus Saaga ja Kouvolan Poikilo-museot. Tilaisuus liittyy Myytinmurtajia ja matkantekijöitä -näyttelyyn Poikilo-museossa Toiseus, radikalisoituminen ja pelon politiikka -paneelikeskustelu keskiviikkona 21.3. kello 17.30-19 Kouvola-talon Simelius-salissa. Rasismin vastustajat paneelikeskustelussa Kouvolan Karjala-Seura ry:n vuosikokous pidetään tiistaina 20.3. klo 18 Kouvolassa Ravintola Kastanjapuistossa, Oikokatu 4. Valtiopäiväneuvos Mikko Pesälä tulee kertomaan aiheesta ”Seikat, jotka johtivat Suomen itsenäistymiseen 1917”. Kokouksen alussa kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Torstaikerhot: 15.3. Hannu J. Vest 22.3. Jopelit musisoi 29.3. Kiirastorstai, seurakunnan tervehdys. Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset ti 20.3. klo 13 Käpylän kirkon srk-salissa pastori Valtteri Sillanpää ja Vapaakirkon lähetyspiiri. Myyjäiset. PAM Kouvolan seudun osasto ry. 015:n Sääntömääräinen kevätkokous keskiviikkona 18.4.2018 klo 18.00 Hotelli Vaakuna, Kouvola. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Paikalla PAMin toimitsija. Kokouksessa ruokailu. Ilmoittautumiset 11.4. mennessä tekstiviestillä p. 0400 873 267 tai kouvola015.pamosasto.? /ilmoittautuminen. Tervetuloa! VR viranja toimenhaltijat ry Pilkit Pajulahdessa 27.3. klo 10-13. Sarjat jäsenet ja perheenjäsenet. Makkarat grillataan. Tervetuloa. Kouvolan Latu ry Perheiden ulkoilupäivä su 18.3.2018 klo 12-15 Latupirtillä, Hautalantie 250 Valkeala. Ohjelmaa Lappalan jäällä (300 m Latupirtiltä, opastus paikanpäälle) Leikkejä ja hiihtoa (jos on lunta), Pirtissä tarjolla pullaa ja mehua. Laavulla tulet jossa voi paistaa omia makkaroita. Mukavaa yhdessä oloa! Tervetuloa! Lisätiedot: simpanenm@gmail.com tai iltaisin 044-9873473/Merja Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Tule mukaan keväiseen päiväristeilyyn Tallinaan 26.4. Osallistumme itse maksaen valmismatkaan, johon kuuluu myös bussikuljetukset. Varaukset: Kati Rahnasto, Matkapojat, p. 0102323852 ja sähköposti kati. rahnasto@matkapojat.? . Voit ilmoittautua mukaan myös netin kautta. Huom! Varatessasi kerro, että olet omaishoitajaryhmässä. Mukaan mahtuu myös ystäväsi. Paikkoja rajoitetusti eli toimi pikaisesti. Kouvolan Metallityöväen ry 116 Kevätkokous ke 4.4.2018 klo 19.00 ravintola Kastanjapuisto, Oikokatu 4, 45100 Kouvola. Esillä sääntömääräiset asiat: vuoden 2017 toimintakertomus sekä vuoden 2017 tilinpäätös. Tervetuloa! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. .DQVDLQYlOLVHQ OLLNHWRLPLQWDPPH YDKYDQ NDVYXQ P\|Wl KDHPPH /RYLLVDDQ KHQNLO|LWl VHXUDDYLLQ WHKWlYLLQ $IWHU 6DOHV (QJLQHHU 7\|VVlVL WXOHW WRLPLPDDQ RVDQD %RRPHUDQJHULQ P\\QWLWLLPLl VHNl RVDQD SURMHNWLRUJDQLVDDWLRWDPPH 7RLPLW DVLDNNDLGHQ \KWH\VKHQNLO|Ql MlONLPDUNNLQRLQWLDVLRLVVD MD YDVWXXOODVL RQ PP WDUMRXVWHPPH KXROWRRKMHOPLHQ YDUDRVDOLVWDXVWHQ MD NRXOXWXVRKMHOPLHQ ODDWLPLQHQ 3URGXFWLRQ (QJLQHHU 7HKWlYlQlVL RQ WXNHD MD WHKRVWDD SURMHNWLHQ HWHQHPLVWl \KWHLVW\|VVl W\|QMRKGRQ MD VXXQQLWWHOXQ NDQVVD 9DVWXXDOXHHVHHVL NXXOXX PP WXRWDQQRQDLNDLVWHQ GRNXPHQWWLHQ VHNl WLHGRQ KDOOLQQRLQWL -DWNRVVD RVDOOLVWXW DNWLLYLVHVWL WXRWDQQRQ NHKLWWlPLVHHQ VXXQQLWWHOXXQ MD NDSDVLWHHWLQ KDOOLQWDDQ /LVlWLHWRD MD KDNHPXNVHW Vanhan tavaran päivä Su 25.3.2018 klo 10-15 Taideruukki Pato Areena, Kyminväylä 2, Kuusankoski, 2 krs. Kouvolan kaupungin viranhaltijat Jhl ry os 364n kevätkokous. Aika: 17.4.2018 klo 18.00. Kahvitus alkaa: 17.30. Paikka: toimistolla, Kouvolankatu 24 3s kerros. Tervetuloa. Hallitus ? JÄRJESTÖT Pohjois-Kymen musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 21.3.2018 klo 18:00 Pohjois-Kymen musiikkiopistolla (Kouvola-talo, os. Varuskuntakatu 11, Kouvola). Musiikkia ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! www.pkmo.? KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 24.3. Väliaikainen JUHANI RAUTIAINEN Yhtyeineen JHL yhdistysten 29 ja 96:sen yhteiset pilkkikilpailut Autiorannassa la 17.3.2018 klo 9. Luvassa myös makkaranpaistoa. Tervetuloa koko perheen voimin! Pohjois-Kymen demarit ry Ke v ä t v u o s i ko ko us keskiviikkona 28.3.2018 Korian ABC:n kokoustilassa, Suviojantie 19 45610 Koria. Tilaisuus alkaa klo 17:00. Kokousasioiden lisäksi paikalla myös kaupunginhallituksen jäsen Jukka Nyberg, joka tuo viimeisimmät kuulumiset soteja maakuntaasioista. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Raideammattilaisten osasto 72 JHL, Kouvola Ta l v i t a p a h t u m a Messilässä 17.3. on peruttu vähäisen ilmoittautumismäärän vuoksi. Osaston pilkkikisat järjestetään samana päivänä la 17.3. klo 1013 osaston mökillä Kotolahdessa Talaslahdentie 59, Jaala, Kouvola. Tervetuloa. Osasto 72:n vapaa-aikajaosto. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 20.03. klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokokous Kuukauden ajankohtaiset Kuusankoski to 22.03. klo 18 Annin baari Veljesilta Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 23.03. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Sanna Kauppi Ajankohtaista Kouvolan asuntomessuista MLL Jaalan paikallisyhdistyksen kevätkokous ti 27.3.2018 Jaalan VPK tiloissa klo 17.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus
• Keskiviikkona 14.3.2018 37 MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA • Metallitöitä mittojen mukaan • pienkoneiden kauhat • portit (esim. piha-aitaan) • invarampit ym. Kysy lisää! J. Huovila 050 339 1644 huovilajussi@gmail.com SFS-EN ISO 9606-1 pätevyys www.metallihuovila.? METALLITÖITÄ METALLITÖITÄ FYSIOTERAPIAA FYSIOTERAPIAA TULE -FYSIOTERAPIAA kokemuksella ja ammattitaidolla Manuaalinen terapia Irene Rönkä fysioterapeu , OMT p. 040 5774149 Kouvolan Fysio-Center Kouvolankatu 30 A, 3.kerros, 45100 KOUVOLA VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TULISIJAT JA RAKENTAMINEN TULISIJAT JA RAKENTAMINEN PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki A. G. STRENG Aleksi Streng • p. 040 866 8696 LAHTI, Vesijärvenkatu 21 • VALKEALA, Sairaalantie 2-4 Ale Tule tutustumaan laajaan tulisijamallistoomme. Kauttamme myös hormit! www.nunnauuni.com www.agstreng.com Oy VALKEALA, Sairaalantie 2-4 • LAHTI, Vesijärvenkatu 21 Onnistunutta perintätoimintaa p. 05 223 4950 p. 05 223 4900 • www.almgren-sankamo.fi AUTOMAALAUSTA AUTOMAALAUSTA TAKUU SÄILYY KAIKKI AUTOMERKIT ENSILUOKKAINEN PALVELU Autoklinikka Partner Lorem Ipsum Esimerkkikatu 2, 00123 Kaupunki 040 123 4567 Automaalaamo S.Nyström Sarkalantie 30 45610 Koria Av. ark. 08.00-17.00 p. 0400 829 333 www.autoklinikka.fi Nopeaa palvelua Vahinkotarkastukset ilman ajanvarausta. Rastaskuja 3 45610 KORIA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Puh 019 514451 Fax 019 514051 GSM 044 0515420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 TESJOKI email: info@helapala.? • www.helapala.?
• Keskiviikkona 14.3.2018 38 Kaksin aina kaunihimpi on lied-konsertti Kuusankoskitalon galleriassa keskiviikkona 21.3. kello 19. Esiintyjinä on Pohjois-Kymen musiikkiopiston lauluja piano-opiskelijoista koottuja lied-duoja. Konsertissa kuullaan keskeistä lied-ohjelmistoa. Musiikkiopiston opiskelijat ovat mukana valtakunnallisessa Lied-kuu -tapahtumassa, jonka konsertit ulottuvat lähes koko maaliskuun ajalle. Musiikkiopistolaisten konsertin kenraali kuullaan musiikkiopistopäivän ohjelmassa tänään keskiviikkona 14.3. Kouvola-talolla. Kuusankoskitalon gallerian konserttiin on vapaa pääsy. Lied soi kahdesti Kouvolassa Poikilo-museot jatkaa Sirpaleita suomalaisuudesta -näyttelyssä aloitettua keskustelua. Luentojen aiheet käsittelevät sotaa eri osapuolten näkökulmista. Esille halutaan nostaa niin kansan jakautumisen syyt kuin sodan nykypäiväänkin ulottuvat yhteiskunnalliset jälkivaikutukset unohtamatta paikallisia pohjoiskymenlaaksolaisia tapahtumia. Seuraava luento on 27.3., jolloin Sami Suodenjoki puhuu aiheesta Vapaus ja kapina viihdekulttuurissa 1900-luvun alussa. Seuraavat ovat 10.4. Mirja Turunen: Kouvolan veripellot 1918 Luentosarja sisällissodasta TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jos haluat hyvälle tuulelle, tule näyttelyyn. Näin kannustaa taidemaalari ja Suomen Naivistit ry:n hallituksen jäsen Reijo Kivijärvi, jonka naivistisia töitä on esillä Onnenkukossa Kouvolan Museokorttelissa. Kivijärven ohella näyttelytilaan on ripustettu kahdeksan muun yhdistyksen jäsenen työtä, kaikkiaan satakunta, myös kouvolalaisen Helena Törmälän. REIJO Kivijärven mielestä naivismi saa katsojansa pääosin hyvälle mielelle. Kyllä, näin usein on, komppaa yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Muusa Hämäläinen. Mutta monesti hän on nähnyt päinvastaisiakin tunteita. –Näyttelyissä olen nähnyt monen itkevän. Reijon töissä esimerkiksi kuvataan usein lapsuutta, ja se voi tuoda hyvin voimakkaita tunteita esiin, hän sanoo. Hämäläisestä olisi ihan kauhea ajatus, että naivismia katsoessa pitäisi vain ja ainoastaan tuntea suurta iloa. –Ei naivismin tarvitse aina naurattaa, pitää voida myös tuntea surua, itkeäkin. Sehän tarkoittaa vain, että jokainen saa kokea työn sellaisena kuin se omasta mielestä on. –Ja sekin saa hyvälle tuulelle, jos saa itkeä itkunsa. Pidätellessä paha olo vain jatkuu, pohtii Kivijärvi. KOUVOLASSA vuonna 2012 perustettu Suomen Naivistit piti näyttelyn synnyinsijoillaan viimeksi vuonna 2015. Silloin naivismia esitteli kuusi taiteilijaa. –Pidämme kerran vuodessa yhdistyksen jäsenten sisäisen näyttelyn jossakin päin Suomea. Tänä vuonna olemme taas täällä Kouvolassa, kertoo Marja-Muusa Hämäläinen. Yhdistyksessä on 52 jäsentä, Suomessa kaikkiaan satakunta naivismimaalaria, hän sanoo. Kun kaksikkoa kuuntelee, ymmärtää naivistitaiteilijoilla pitävän kiirettä. –Kysyntää on paljon. Naivismi on erittäin suoNaura jos naurattaa, itke NÄYTTELY Katsojassa naivismi herättää monenlaisia tunteita. ” Pitää voida myös tuntea surua, itkeäkin. Marja-Muusa Hämäläinen p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 18.3. klo 15-19 Kalle Jussila Kalle Jussila & & Ari Nylundin Yhtye Ari Nylundin Yhtye Joka ilta 15.20 (Dub) 11€ COCO Joka ilta 17.45 12€ SUOMEN HAUSKIN MIES Joka ilta 20.00 13€ Pe-la, ke-to 17.00 (3D) 13€ TOMB RAIDER Joka ilta 15.45 11€ SUPERMARSU La-su, ke-to 17.45 12€ VARASTO 2 Pe, su, ke-to 19.30 13€ BLACK PANTHER Su-ti 17.00 12€ VELJENI VARTIJA Su-ma 20.00 12€ DEATH WISH Pe, ti 20.00 12€ Game Night Joka ilta 15.00 (Dub) 11€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ 2 La, ma-ti 19.30 11€ HEVI REISSU Pe, ma-ti 17.45 12€ Fifty Shades Freed La, ke-to 20.00 12€ RED SPARROW Elokuvaviikko pe 16.3. – to 22.3.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S 12 7 7 12 12 16 7 12 16 12 16 16 Jokelan e 34, 49400 Hamina • Puh. 040 513 1281 NYT KARITSAA VARATTAVISSA palva u, tuore, tuoresuola u viulu mauste u, palva u ja tuoresuola u karitsarulla kyljykset, kare, potkat + muut uunipalat www.takaladonlihajakala.net Pääsiäisen aukioloajat: ke – to 28. – 29.3. klo 11 – 18, la 31.3. sulje u pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. p. 050-5964 568 KE 21.3. klo 12-16 Kyösti Salmén & Sinitakit Kyösti Salmén & Sinitakit Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL Elokuvaviikko pe 16.3.–to 22.3.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi la 17.3. klo 12.00 ti 20.3. klo 18.00 23€ Opera de Paris: DON CARLOS pe – ma, ke – to 17.00 11€ LADY BIRD pe – la 18.50 su 14.40 12€ ke – to 18.50 THE SHAPE OF WATER su – ma 18.50 12€ RED SPARROW la 15.30 10€ KEDI pe – la, ma – ti 17.15 11€ VARASTO 2 su, ke – to 17.15 11€ HEVI REISSU pe – la 19.15 su 15.00 12€ ti – to 19.15 THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI Dub. joka ilta 17.30 11€ Orig. su – ma 19.15 COCO pe 19.30 la – su 15.30 11€ ke – to 19.30 SUOMEN HAUSKIN MIES la – ti 19.30 12€ BLACK PANTHER S 16 7 16 16 12 12 12 7 S 12 IRROTTELUA ZAPPAN HENGESSÄ Ke 14.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 15.3. klo 19 Kuusankoskitalo Ennakkomyynti: Orkesteritoimisto puh 05 234 4891; Yrtti-City (Karhula); Kotkan konserttitalon ravintola Vausti; Kouvolan yhteispalvelupiste; Kuusankoskitalo tai tuntia ennen ovelta Solistit: Marzi Nyman , sähkökitara, laulu, juonto Tero Toivonen , käyrätorvi, juonto Arttu Takalo , lyömäsoittimet Kapellimestari: Jukka Iisakkila Liput: 21/16/8 € Juonnetussa konsertissa mm. Marzi Nymanin, Arttu Takalon, W.A. Mozartin, Dave Lindholmin sekä tietenkin Frank Zappan musiikkia orkesterisovituksina! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 17.3. La 17.3. Poets of the Fall Poets of the Fall Li Liput put en ennakko nakko 20 20,,ovelta 25,ovelta 25,Pe 23.3. Pe 23.3. Von Hertzen Von Hertzen Brothers Brothers
• Keskiviikkona 14.3.2018 39 Keskuskirkossa soi Marianpäivän konsertti sunnuntaina 18.3. kello 18. Esiintyjinä ovat Kouvolan seurakunnan uusi chimeskelloyhtye ja Kouvolan Kirkkokuoro. Chimeskellojen ääntä on luonnehdittu ”taivaalliseksi ääneksi”. Ohjelmassa kuullaan klassikkoja; Air ja Sheep May safely Graze (J.S.Bach) ja Gymnopedie no 1 (Erik Satie). Kirkkokuoro esittää uutta suomalaista hengellistä kuoromusiikkia. Kuoroa johtaa Mari Lehtinen, säestyksistä ja pianosoolosta vastaa Pekka Ainali. Laulusolistina on Tapio Lehtinen. Ohjelman lomassa lauletaan yleisön kanssa keväisiä virsiä. Marianpäivän konsertti – Olisiko jo aika unohtaa?, 17.4. Marjo Liukkonen: Hennalan naismurhat ja 24.4. Marko Tikka: Sodasta paluu ja sisällissodan vaikutukset suomalaiseen yhteiskuntaan. Kolmevarttiset luennot ovat aina tiistaisin kello 18– 19.30 Kouvola-talolla. Aikaa on myös yleisökysymyksille ja keskustelulle. Sarjan aloitti Sakari Viinikainen eilen tiistaina. jos itkettää –Naivismi on sydämestä tulevaa, puhuttavaa ja koskettavaa, sydänverellä maalattua taidetta, toteavat Reijo Kivijärvi ja MarjaMuusa Hämäläinen. He ja seitsemän muuta Suomen Naivistit ry:n jäsentä esittäytyvät Sinihämärän aikaan... -nimisessä näyttelyssä Kouvolan Onnenkukossa. TEIJA PIIPARI sittua Euroopassa, mutta myös Suomessa on yleisö löytänyt taiteenlajin, Hämäläinen iloitsee. Yksi yhdistyksen tehtäviä on saada suomalaista naivismia tunnetuksi kotimaassa ja ulkomailla. Tässä syy, miksi jäsenistö osallistuu ahkerasti näyttelyihin – ulkomaillakin. –Viimeisen viiden vuoden aikana meitä on alettu kutsua maailmalle, Kivijärvi ja Hämäläinen toteavat. –Ensi kesänä olemme esimerkiksi taas mukana Puolan Katowicessa pidettävässä näyttelyssä. SUOMALAINEN naivismi eroaa keskieurooppalaisesta, Marja-Muusa Hämäläinen tietää. –Meillä se on jotenkin rauhallisempaa, kun taas Keski-Euroopassa työt ovat täynnä ihmisiä ja härveleitä ja kirkkaita värejä. Soinissa Etelä-Pohjanmaalla asuva Kivijärvi osoittaa töitään. Toisessa on luminen maalaismaisema hiihtäjineen, toisessa leppeä kesäpäivä ihmisineen ja eläimineen maatalon pihapiirissä. Varkautelaisen Hämäläisen maalauksessa talvinen taivas on yötähtien peitossa, kettu repolainen kohtaa lumessa tarpojat, punainen mökki siintää pienenä taustalla. –Katso nyt näitäkin, niin ymmärrät, Hämäläinen hymyilee. Sinihämärän aikaan... -näyttely 8.4. saakka Onnenkukossa Kouvolan Museokorttelissa. Pääsiäisenä 30.3.–2.4. suljettu. Aamiainen 5,50€ sis. kaurapuuro, ”leipäbaarista” sämpylää ja leipiä mieleisillä päällisillä, 7 minuutin munat, muroja, pientä makeaa, kahvi/tee, mehuja maito Puuroaamiainen 2,00 € sis. kaurapuuro, kahvi/tee, mehu ja maito Lounas 8,70€ sis. salaatit, keitto, leivät & levite, juomat, lämpimät ruoat sekä jälkiruoan. Keittolounas 6,50 € sis.salaatit, leivät & levite, juomat, keitto sekä jälkiruoka. Kahvi & pulla 2,00 € joka päivä sekä vitriinistä suolaisia ja makeita herkkuja kahvitunnin iloksi (tai kotiin vietäviksi). Tiilitie 2 D, Kouvola (Tehontie 31) p.040-5026760 www.lounaskahvilateho.net TERVETULOA LOUNAALLE JA AAMIAISELLE Avoinna ma pe: 6.30-15.00, aamiainen klo 06.30 09.00, lounas klo 10.30 14.30 Iltaisin ja viikonloppuisin palvelemme tilauksesta! Tarjoamme hyvän, tilavan paikan edullisin tarjoiluin kokouksillesi. Teho muuntuu myös oivalliseksi juhlapaikaksi, kysy lisää! Tällä kupongilla lounas 7,00€ max 2 hlö/kuponki, voimassa maaliskuun loppuun Tällä kupongilla keittolounas 5,00€ voimassa maaliskuun loppuun Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 16.3. ja La 17.3. ARVOMME Karaokessa Su 18.3. arvomme 40 € YLLÄTYS TANGOMAESTRO TANGOMAESTRO 2018 2018 Laulu Laulukilpailu kilpailu Tänään Tänään Ke 14.3. Ke 14.3. alk. klo 19 alk. klo 19 HERKUTTELE PÄÄSIÄISENÄ SÄRÄLLÄ ! Tee varauksesi ajoissa, niin varmistat paikkasi herkkujen äärellä. SU 25.3. klo 14 TI 27.3. klo 13 KE 28.3 klo 13 TO 29.3 klo 17 PE 30.3. klo 13 ja 17 LA 31.3. klo 13 ja 17 SU 1.4. klo 12 ja 16 MA 2.4. klo 12 ja 16 PÄÄSIÄISEN KATTAUSAJAT SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI 1978-2018 Pöytävaraukset verkossa tai soita p. 05 4146 470 Säräherkut kotiin verkkokaupasta tai tee varaus Säräkauppiaaltasi!
• Keskiviikkona 14.3.2018 40 Nyt koti kevätkuntoon! Nyt koti kevätkuntoon! Suunnittelukäynnit veloituksetta verhokokonaisuuden ostajalle Meiltä käytävämatot mittojen mukaan, alk. 15,-/m + kanttaus S I S U S T U S ELORANTA Kauppalankatu 15 puh. (05) 3120 191 Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-14 Kymen LLämpöpalvelu Sam & Co Price Club Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski, (entiset KT-Sportin tilat) puh. 050 357 9498 POISTAMME LOPUT TALVEN TUOTTEET! VOIMA SSA 18.3.2 018 ASTI -70% Kaikki lasten, naisten ja miesten toppavaatteet vähintään Kaikki Merrell, Helly Hansen, Jeti ja Icebug Talvikengät vähintään -50% Kevät saapuu. Varmista aamun unesi laadukkailla pimennysverhoilla. 19,95 (49,95) Anno Ilo pimennysverho MONIPUOLISET KAIKKIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN TERÄSTUOTTEET Vedetyt kirkkaat pyörötangot Kulutusraudat ja -levyt Reikäterät Terästarvikkeet ja vanerit Isot putkipalkit ym. SAAT KAUTTAMME MYÖS: > Hiekkapuhallusta > Maalausta > Hitsaustöitä > Erikoisteräksiä AIR LIQUIDE TEOLLISUUSKAASUT Saat kauttamme nyt myös Air Liquide teollisuuskaasutuotteita: • ALbee-omistuskaasupullot • Kaasupullojen täyttö • Kaasupullojen vuokraus HEVI-METALLI OY / Tehontie 15, 45200 Kouvola Avoinna MA PE 7-16 / Puh. 05 321 1300 www.hevimetalli.fi
• ASEMAKAAVOITUKSEN VUODEN 2018 päätavoitteena on lisätä isohkojen tonttien tarjontaa logistiikkaja teollisuusyrityksille Kullasvaarassa sekä kaupan toimijoille Tervaskankaalla. Valkealan ja Myllykosken keskustojen asemakaavoja ajanmukaistetaan ja jatketaan 40-60-luvuilla rakennettujen asuinalueiden asemakaavojen ajanmukaistamista. Asuinalueille laaditaan myös rakentamistapaohjeet alueen yhtenäisen yleisilmeen säilyttämiseksi jatkossakin. Lisäksi arkkitehtuurikilpailun kautta etsitään ideoita Sakaristonmäen nivomiseksi tiiviimmin Kouvolan ydinkeskustaan. Merkittävimpiä yleiskaavoituskohteita ovat ydinkeskusta, jossa tutkitaan täydennysrakentamisen mahdollisuuksia ja liikenneverkkoa, sekä Miehonkangas, jossa tutkitaan KymiRingin yhteyteen sopivia toimintoja. Rantarakentamista ohjataan osayleiskaavoilla Kymijoella Korian ja Inkeroisten välillä sekä Pyhäja Lappalanjärven alueella. Kaavoitusohjelman ulkopuolelta saattaa vuoden aikana tulla esille uusia hankkeita, jotka edellyttävät asemakaavan laatimista tai muuttamista. Nämä usein elinkeinoelämää tai erilaisten hankkeiden nopeaa toteuttamista edistävät kaavoituskohteet pyritään ottamaan mukaan ohjelmaan kiireellisinä. YHDYSKUNTATEKNIIKAN TYÖKOHTEIDEN osalta tavoitteena on pienentää korjausvelkaa toteuttamalla mm. katujen, kevyen liikenteen väylien, pysäköintialueiden, puistojen sekä siltojen saneerausta. Keskustan alueella varaudutaan Matkakeskushankkeeseen liittyvien katuja yleisten alueiden saneeraamiseen sekä liikenteellisiin muutoksiin. Kohteet on valittu Kehittyvä Kouvola luodaan yhdessä mm. aloitteiden, kuntotutkimusten, maankäytön toteuttamisohjelman tai muiden maankäytöllisten tarpeiden kautta. UUSIEN ASUINALUEIDEN TONTTITARJONTA painottuu vuonna 2018 Pioneeripuiston asuntomessualueelle. Kaupungilla on myös runsaasti omakotitontteja eri puolilla kaupunkia jatkuvasti haettavissa. Yritystonttien markkinointia parannetaan tuomalla kaupungin tontit mukaan elinkeinoyhtiö Kinnon tarjoamaan toimitilarekisteripalveluun. Lue lisää ajankohtaisista suunnitelmista ja työkohteista Tekniikkaja ympäristöpalveluiden uudesta julkaisusta Kouvola suunnittelee ja rakentaa 2018. Julkaisussa esitellään laajemmin kuluvan vuoden kaavoituskohteet (kaavoituskatsaus), investointiohjelmassa esitettävät yhdyskuntatekniikan työkohteet, metsänhoitokohteet sekä kerrotaan tarjolla olevista tonteista. Rantapuistoa kehitetään virtaavan veden voimaan, voimajohtopylväiden muodostamaan akseliin ja ympäröivään kaupunkiin vahvasti tukeutuvan kilpailuehdotuksen pohjalta. Rantapuiston suunnittelussa luotetaan virtaavan veden voimaan Asuntomessualuetta rakennetaan Suunnittelu ja rakentaminen KAAVOITUSKATSAUS, YHDYSKUNTATEKNIIKAN TYÖKOHTEET JA TONTTITARJONTA 2018 Uusi ulkoilureitti tuo Kymijoen kaikkien ulottuville Kymijoen ulkoilureitti yhdistää kolme kaupunkikeskustaa toisiinsa mielenkiintoisissa ja vaihtelevissa maisemissa. NRXYRODÀN\PLMRHQUHLWWL NRXYRODÀUDQWDSXLVWR Edellytykset kaupungin kasvulle syntyvät eri palveluiden saumattomasta yhteistyöstä. Maanhankinta, kaavoitus sekä yhdyskuntatekniikan suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito muodostavat perustan elinvoimaiselle ja viihtyisälle kaupungille. Ydinkeskustan uudistus jatkuu Ydinkeskustan näkyvin muodonmuutos on koettu kävelykatu Mans killa, joka sai viime vuoden aikana uuden ilmeen. Uudistusta tulee vielä Lasipalatsin ja Sokoksen väliin, johon rakennetaan lasikate Lasipalatsin korotuksen jälkeen. Manski laajenee jatkossa rautatieasemalle saakka, kun Asemakatu uudistetaan kävelykaduksi. NRXYRODÀ NHVNXVWDQNHKLWWDPLQHQ NRXYRODÀNDDYRLWXVNDWVDXV -XONDLVX RQ OXHWWDYLVVD P\|V 7HNQLLNND MD \PSlULVW|WDORVVD NDXSXQJLQWDORQ \KWHLVSDOYHOXSLVWHHVVl VHNl NLUMDVWRLVVD Pioneeripuiston asuntomessualueen rakentaminen on edennyt aikataulussaan ja alueen katuverkko hahmottuu jo hyvin. Kaupunki rakennuttaa vuonna 2018 Pioneeripuiston viheralueita, aukioita sekä asfaltoi osan kaduista. Asuntomessukohteiden rakentaminen on alkamassa ja vilkastuu kuluvana vuonna. Rakentamisaikaa on kesäkuuhun 2019 asti, jonka jälkeen alue on kokonaisuudessaan valmis vastaanottamaan messuvieraat. asuntomessut.?/kouvola.?
• Elimäki Myllykoski Inkeroinen Sippola Anjala YLEISKAAVAKOHTEET vuonna 2018 3 7 4 2 5 6 1 8 1 Kouvolan ydinkeskusta 2 Niskala-Tervaskangas osayleiskaava 3 Kymijoen rantaosayleiskaava, keskiosa 4 Miehonkankaan osayleiskaava 5 Verlan osayleiskaava 6 Vekaranjärvi Pesäntäjärvi rantaosayleiskaava 7 Kymijoen rantaosayleiskaava, pohjoisosa 8 Anjalankosken taajamayleiskaavan muuttaminen VT15 tiesuunnitelman osalta Kouvolassa on käynnissä osin EU-rahoitteinen rautatieja maantieterminaalihanke (Kouvola RRT), jonka myötä kaupungin asema merkittävänä logistiikkatoimijana vahvistuu. TeholaKullasvaaran alueelle rakennetaan edistyksellinen, eri kuljetusmuotoja yhdistävä ratapihaeli intermodaalialue jossa yli kilometrin pituisilla kuormausraiteilla voi käsitellä erikoispitkiä junia kokonaisina. Tähän mennessä hankkeessa on saatu valmiiksi intermodaaliterminaalin hallintomalli sekä selvitys pitkien junien hyödyntämisestä ja lastinkäsittelymenetelmistä. Logistiikka-alueen yleispiirteinen maankäytönsuunnitelma eli kaavarunko ja sitä tarkentava yleissuunnitelma ovat viimeistelyvaiheessa. Alueen asemakaavoitus vaiheistetaan. Vuoden lopussa nähtävillä oli ensimmäisen vaiheen eli intermodaalialueen asemakaavaluonnos, jossa esitettiin maankäyttöratkaisu ratapihalle. Talven aikana kaava-aineistoa tarkennetaan saadun palautteen ja annettujen lausuntojen mukaisesti sekä aloitetaan rakennussuunnitelmien laatiminen. Suunnitelmat valmistuvat vuoden 2018 lopussa. Lisäksi käynnistetään toisen vaiheen asemakaavoitus. Se sisältää pääosin logistiikalle varattuja korttelialueita golf-kentän itäpuolella. Kouvola RRT tuo uuden konseptin logistiikkaan Sisävesiliikenteen kehittäminen Kouvolassa saa uusia ulottuvuuksia, kun Kymijoen Päijänteelle, ja edelleen Vesijärven sekä Keiteleen ja Kansallisveden vesistöihin yhdistävä Kimolan kanava avautuu veneilykaudella 2019. Kanavan kautta kulkevalle vesiliikenteelle rakennetaan veneilyä tukeva satamaverkosto vierasvenelaitureineen ja palveluineen. Kouvolan kaupunki on selvittänyt mahdollisuuksia kehittää veneilypalveluita Voikkaan pohjoispuolelle kaupungin olemassa olevien venesatamien ja venerantojen yhteyteen. Vuoden 2018 aikana laaditaan tarkemmat suunnitelmat Virtakiven ja Hirvelän pienvenesatamille sekä käynnistetään mm. vesilain mukaisten lupien hakuprosessi. Kanavayhteys ja satamaverkoston kehittäminen lisäävät veneilymahdollisuuksia Heinola-Iitti-Kouvola-alueelle ja kytkevät seudun Kimolan kanava avaa uusia mahdollisuuksia sisävesiliikenteeseen vesistöt keskiseen Järvi-Suomeen. Yhtenäinen vesitieyhteys Kouvolasta Kansallisveden koillisosaan Pielavedelle on yli 400 km ja tarjoaa matkalla mahdollisuuden yhteentoista sulutukseen. Matkailulliset mahdollisuudet niin kotimaisille kuin ulkomaisille turisteille ovat mahtavat, unohtamatta paikallisia asukkaita ja alueen tuhansia kesämökkiläisiä. Kanavatyöt rakentaa Liikennevirasto, jota Kouvolan kaupunki osaltaan rahoittaa. kouvola.?/kimolankanava kouvola.?/ykvireilla kouvola.?/rrt kouvola.?/kullasvaara
• SEURAA SUUNNITTELUN ETENEMISTÄ SÄHKÖINEN ILMOITUSTAULU Kaavojen ja katusekä yleisten alueiden suunnitelmien vireilletulosta, aineiston nähtävillä olosta sekä suunnitteluun osallistumismahdollisuuksista ilmoitetaan aina kaupungin sähköisellä ilmoitustaululla www.kouvola.?/ilmoitukset PAIKALLISLEHDET Ilmoitukset ovat myös luettavissa Kouvolan Sanomissa sekä tarpeen mukaan muissa paikallislehdissä. HENKILÖKOHTAINEN POSTI Suunnittelualueen ja siihen rajautuvien kiinteistöntai maanomistajille lähetetään tietoa asemakaavan ja yhdyskuntatekniikan suunnitelmien vireilletulosta myös kirjeitse. Yleiskaavojen osalta kirje lähetetään vain ulkopaikkakuntalaisille kiinteistöntai maanomistajille. TEKNIIKKAJA YMPÄRISTÖTALO Suunnitteluaineiston paperiversioon voi tutustua ilmoituksessa esitettynä nähtävilläoloaikana Tekniikkaja ympäristötalolla (Valtakatu 33, Kuusankoski). HENKILÖKUNTA AUTTAA! Yhteystiedot löytyvät mm. kaupungin verkkosivulta www.kouvola.?/yhteystiedot PALAUTEPALVELU Käytössäsi on lisäksi Kouvolan kaupungin sähköinen Palautepalvelu, jossa kaupungin palveluita koskevan palautteen voi kohdistaa kartalle ja sen käsittelyä voi seurata. www.kouvola.?/palaute KADUT JA YLEISET ALUEET, YHDYSKUNTATEKNIIKAN SUUNNITTELU Nähtävillä olevat suunnitelmat www.kouvola.?/suunnitelmat KAAVOITUS JA KAUPUNKISUUNNITTELU KAUPUNKISUUNNITTELUN VERKKOSIVUT www.kouvola.?/kaavoitus KAAVAN OMA SIVU Jokaisella suunnittelussa olevalla kaavahankkeella on käytössä verkko-osoite, josta löytyy päivitettyä tietoa kyseisestä kaavasta. Verkkoosoitteet ovat muotoa www.kouvola.?/kaavahankkeennimi SOSIAALINEN MEDIA www.facebook.com/ kouvolankaupunkisuunnittelu OSALLISTU SUUNNITTELUUN! Osallistumalla suunnitteluun voit vaikuttaa asuinja elinympäristöösi. Järjestämme Kouvolan tekniikkaja ympäristöpalveluissa tilaisuuksia ja tapahtumia, joissa esitellään ajankohtaisia suunnitelmia Kouvolan kaavoituksesta ja maankäytöstä sekä infrarakenteen kehittämisestä. Ajankohtaiset suunnitelmat ovat esillä myös kaupungin verkkosivuilla. Olet tervetullut kuulemaan, keskustelemaan ja vaikuttamaan! ASEMAKAAVAKOHTEET vuonna 2018 15 3 13 1 27 26 2 29 28 8 7 5 11 10 30 32 31 34 16 33 25 24 22 4 6 9 12 14 18 17 20 19 23 21 Vireillä olevat tai lähiaikoina vireille tulevat asemakaavakohteet 2018 1 Kauppalanraitti (kaava nro 01/027) 2 Karjalaiskylä (kaava nro 03/005) 3 Runkotie (kaava nro 03/006) 4 Kelotie (kaava nro 06/003) 5 Valkealanväylä (kaava nro 07/003) 6 Loikalanpelto, 2. vaihe (kaava nro 08/003) 7 Kouvolan RRT-alue, 1. vaihe (kaava nro 10/004) 8 Kouvolan RRT-alue, 2. vaihe (kaava nro 10/005) 9 Kettumäki (kaava nro 21/019) 10 Brejlinintie (kaava nro 22/010) 11 Veneranta (kaava nro 22/011) 12 Tervaskangas 2 (kaava nro 23/020) 13 Pilkanmaanristeys (kaava nro 24/001) 14 Myllykosken kirkko ja ympäristö (kaava nro 31/004) 15 Kyöstinkuja (kaava nro 31/005) 16 Keskustie (kaava nro 33/008) 17 Inkeroisten tehtaiden asuinalue (kaava nro 33/004) 18 Mäkelänmäki (kaava nro 34/001) 19 Valkealan koulukeskus (kaava nro 41/008) Asemakaavakohteet 2018 26 Keskustakorttelit (kaava nro 01/012) 27 Puolakantie (kaava nro 01/024) 28 Kasarminmäki, asuinalue (kaava nro 02/001) 29 Sakaristonmäki + Marjoniemi (kaava nro 02/006) 30 Itä-Naukio (kaava nro 21/005) 31 Kyminruukki (kaava nro 23/018) 32 Väkevänkuja (kaava nro 23/022) 33 Myllykosken tehtaiden asuinalueet (kaava nro 31/003) 34 Hankkijan lähialue (kaava nro 52/004) Muut asemakaavakohteet Näiden kohteiden kaavoitus on jo hyväksymisvaiheessa, niiden käynnistyminen vuonna 2018 on vielä epävarmaa tai niiden valmistelu on erinäisistä syistä johtuen keskeytynyt. 20 Valkealan kirkon lähialue (kaava nro 41/009) 21 Nurmiranta (kaava nro 42/002) 22 Hiivurinpuisto (kaava nro 52/006) 23 Kallioniemi (kaava nro 41/009) 24 Vuokkolantie (kaava nro 61/003) 25 Kallioistentie (kaava nro 61/004) kouvola.?/akvireilla
• YHDYSKUNTATEKNIIKAN TYÖKOHTEET JA METSÄNHOITOKOHTEET vuonna 2018 Leikkipaikat 1 Lautaron leikkialue (Vonkamiehentie) 2 Puistomaan leikkialue 3 Nevantien leikkialue 4 Kuovin leikkipuisto Puistot, torit ja aukiot sekä virkistysalueet 5 Kallioniemen tapahtuma-alue ja rantareitti 6 Rykmentinpuisto 7 Rantapuisto (pääosin suunnittelua) 8 Kuusankoskenpuisto ja Kulmapuisto 9 Pilkepuisto 10 Kaupungintalon puisto 11 Kymijoen ulkoilureitti, Rauhanvirran osuus 12 Kymijoen ulkoilureitti, Kymintehtaan osuus 13 Kymijoen ulkoilureitti, Ulvin luontopolku 14 Vuohijärven kylätori ja matonpesupaikka 15 Valkealan kirkonkylän matonpesupaikka Venesatamat 16 Virtakiven venesatama 17 Hirvelän venesatama Kadut ja jalankulkupyörätiet 18 Kyminväylä (Kymin ruukin alue) 19 Espiksenkuja 20 Puistolantie ja jalankulku-pyörätie Koriantielle 21 Pilkanmaantie 22 Kytöahontie 23 Suomenkatu 24 Lohitie ja Lohimutka 25 Soraskinpiha 26 Osonkuja 27 Ahomutka 28 Välikadun pysäköintialue 29 Rantatie 2-6 30 Havumutka ja Juuritie 31 Ravikylän alue 32 Suoratie ja Haaralankuja 33 Puutarhatie, Veikontie ja Jyrkännekuja 34 Kymentie 35 Kaarlontie 36 Myllykosken kirkon ympäristö 37 Esankuja, Martinkuja ja Kynttilänkuja 38 Haanoja 39 Brankkarin alueen pysäköintijärjestelyt 40 Marjoniementien jatke 41 Kauppalanraitin pysäköintialue 42 Valtakatu (viimeistelytyöt) 43 Hitsaajantien ja Koriansuoran kiertoliittymä (viimeistelytyöt) 44 Koskenrannan alue (viimeistelytyöt) Sillat ja meluesteet 45 Voikkaan ristikkosilta 46 Kettumäen alikulkukäytävä 47 Keltintien silta 48 Myllypuronkadun alikulkukäytävä 49 Ahoraitin ja Mansikka-ahon alikulkukäytävä 50 Kaunisnurmen meluaita Kärkihankkeet 51 Pioneeripuiston kadut, jalankulkupyörätiet ja viheralueet 52 RRterminaalin liikennejärjestelyt 53 Matkakeskuksen liikennejärjestelyt Metsänhoitotyöt 54 Niinistö 55 Väkkäräntie 56 Hyypiä-hallin ympäristö 57 Salmentöyryntie 58 Vaskirinne 59 Jaakontie 60 Mielakka 61 Sopenpelto 62 Hurjanhaka 63 Kytöaho 64 Katajaharju kouvola.?/suunnitelmat kouvola.?/taajamametsat 33 37 35 36 19 34 59 58 14 14 17 16 21 45 46 44 18 32 26 31 24 27 30 41 40 28 39 25 49 38 48 23 49 50 43 42 29 47 22 2 8 7 12 11 63 63 63 62 61 64 13 6 10 3 4 1 15 9 60 57 54 5 51 53 52 55 56 20