Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 13.huhtikuuta 2016 | N:o 15 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl Tänään: Asuntoliite FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta vuosien ajan Kestopigmentoinnit alk. 210 € ON IHONPUHDISTUKSEN AIKA Medi Lääkäripalvelu LASTEN LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus ympäri vuorokauden www.kmedi.? tai aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 • erikoislääkäri, allergologi, lääketieteen tohtori Seija Kamppari • erikoislääkäri, lääketieteen lisensiaatti Timo Kamppari • Lasten korvalääkärin päivystysaikoja lähes joka arkipäivä, vain alle 8-vuotiaille • Myös iltavastaanottoja, suoraan erikoislääkärille, www.kmedi.? ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito • Vastaanotot Kouvolan keskustassa ja Myllykoskella lisäksi nukutustoimenpiteet, tärykalvoputkitukset ja kitarisan poistot RIT RIT VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN KOKONAISVALTAISET TULEHDUSKOKONAISVALTAISET TULEHDUSONGELMIEN SELVITTELYT ONGELMIEN SELVITTELYT Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seija Kamppari ja Timo Kamppari AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? KEVÄTALE KAUSALASSA: Yamaha Virago XU535, laukut, kahdet pakoputket -99 62 000 km 2400 Fiat Scudo 2.0HDi ilmastointi, webasto, hienokuntoinen -08 377 000 km 7900 Honda Civic 1.8i juuri kats., ilmastointi, aut. vaihteet -08 175 000 km 8900 Daewoo Lacetti 1.8 vähän ajettu, jakohihna ok, siisti -04 99 000 km 3300 Opel Astra Wagon 1.6 ilmastointi, vakionop.säädin -08 185 000 km 5500 Volvo 850 2.0i juuri kats., ilmastointi, nahkasisustus -95 206 000 km 1800 Skoda Octavia 1.6 ilmastointi, hienokuntoinen -08 168 000 km 6900 MB Atego 6.4 juuri kats., perälautanostin, 2 x webasto -98 805 000 km 6900 Autot Sastamalassa, kuljetus järjestyy! Lisäksi muita autoja Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme sunnuntaina 17.04.2016 KT, Ksnk, Puistokatu 15 A: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 56.000 € Ensies: 12:30-13 7831415 KT, Ksnk, Maunukselantie 11 B: 2h+k, 59 m² ja lasit. parveke. Vuonna 2011 remontoitu kauttaaltaan. 2 krs. hissitalo. EL-F. Vh 65.500 € , Mh. 65.500 Es: 13:15 – 13:45 8771639 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv.-75. 2. krs:n vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Käyttövesiputkisto rem. -13. ! E-luokka G. Vh. 51.000. Mh. 46.500 € 5810943 RT, Ksnk, Peiponpolku: 3h+k+s n. 83 m² ja oma lämmin autotalli. RV. 1972. Lämmitys: maalämpö/ edullinen vastike Hyvin hoidettu yhtiö: ikkunat uusittu, katto-, putkirem. ym.tehty Vh. 89.000 € , Mh. 86.600 € 11729832 KT, Elimäki: hissitalo: 1h, kk, ph, n. 32 m² ja lasitettu parveke. Valoisa kokonaisuus, laminaattilattiat. Huoneistoon kuuluu autolämmityspaikka. Hyvin hoidettu yhtiö ja pihapiiri. Hp. 25.000 € 971225 KT,Vuohijärvi: 3h+k 83,5 m². 3.krs:n siisti asunto lasitetulla parvekkeella. rak -71, Pintaremontoitu. Putkiremontti -08. Kauppa ja venelaituri lähellä. Energiakuokka G. Vh.28.000 € , Mh. 27.800. 7368121 OKT, Kvl, Töröstinmäki: 8h+2k+s+2 ph/wc + 2 wc, n. 220 m² / 280,00 m ² Lisäksi: 2 terassia ja 2 parv. ja runsaasti varastotiloja. Rv.1965. Lämmitys: ilmavesilämpöpumppu. Oma t. 1139 m². Hp. 159 000 € . 8715653 Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: 1h+k 38 m² 38 m² 400 € /kk KT, Ksnk: 1h+kk+p 32 m² 380 € /kk KT, Voikkaa: 1h+kk 34 m² 320 € /kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 57,5 m² 490 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Manski – naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), KOUVOLA, p. 05 315 2048, ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. Eläkeläiskortilla KE–TO -20% Kaikista norm.hintaisista tuotteista. SENIORIPÄIVÄT ASUNTOLIITE
Keskiviikkona 13.4.2016 2 Katso muut Specsavers liikkeet specsavers.? Kävely alkaa Specsavers Optikko -liikkeen edestä tiistaina 19.4. klo 18. Tervetuloa mukaan kokemaan hyvää tunnelmaa ja yhdessäoloa hyvän tarkoituksen puolesta. #kävelehyvää Tule sinäkin kävelemään naisten sydänterveyden hyväksi! SUURI SUOMALAINEN KÄVELYKOULU 19.4. KLO 18 KOUVOLA VETURI: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? KESÄN JÄÄHDYTYSPAMAUS! GREE GWH12 ILMALÄMPÖPUMPPU JÄÄHDYTYSKÄYTTÖÖN 998 998 €€ perusasennettuna kerrostalohuoneistoihin (max jäähdytysteho 4kw) PANASONIC RE 09 ILMALÄMPÖPUMPPU JÄÄHDYTYSKÄYTTÖÖN 1095 1095 €€ perusasennettuna kerrostalohuoneistoihin (max jäähdytysteho 3kw) MITSUBISHI EF 35 DESIGN ILMALÄMPÖPUMPPU 1598 1598 €€ perusasennettuna kerrostalohuoneistoihin (max jäähdytysteho 4kw) DAIGIN SLIM COMPACT 25 1380 1380 €€ perusasennettuna kerrostalohuoneistoihin (max jäähdytysteho 3.4kw) TEHOKKAAT JA LUOTETTAVAT TEHOKKAAT JA LUOTETTAVAT LÄMPÖPUMPUT: LÄMPÖPUMPUT: LÄMMITYSLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ: JÄRJESTELMÄ: VESIVARAAJA HAATO 300L 690 690 €€ + ASENNUS NIBE SPLIT 1 ILMAVESI LÄMPÖPUMPPU 5685 5685 €€ + ASENNUS DAIGIN ALTHERMA 8KW ILMAVESI LÄMPÖPUMPPU 4990 4990 €€ + ASENNUS MITSUBISHI FH 25 LÄMPÖPUMPPU 1698 1698 €€ perusasennettuna (lämmitysteho 6.3kw ja jäähdytysteho 3.5kw) PANASONIC HE 09 LÄMPÖPUMPPU 1965 1965 €€ perusasennettuna (lämmitysteho 6,5kw ja jäähdytysteho 3kw) MIDEA PREMIER 12 E LÄMPÖPUMPPU 1485 1485 €€ perusasennettuna (lämmitysteho 5.2kw ja jäähdytysteho 4.6kw) rajoitettu erä/ malli vaihtuu!! rajoitettu erä/ malli vaihtuu!! ILMANVAIHDOT SUUNNITELMIEN MUKAISESTI EDULLISESTI JA NOPEASTI OTA TARJOUS JA LÄHETÄ SUUNNITELMA (jalo@rtc.? ) KERROSTALOHUONEISTOJEN KERROSTALOHUONEISTOJEN EDULLISET JÄÄHDYTYSPAKETIT EDULLISET JÄÄHDYTYSPAKETIT !! !!
Keskiviikkona 13.4.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Suurnumeron jakelumäärä, 103 000 kappaletta on alueen kaupunkilehtien suurin. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kokoomuksen Kouvolan Kunnallisjärjestön uusi vetäjätiimi, puheenjohtaja Jouko Leppänen, varapuheenjohtaja Birgit Koskela ja sihteeri Sinikka Rouvari, hymyilee kilpaa ulkona paistavan kevätauringon kanssa. Ja mikäs on suupieliä ylöspäin vetäessä. Kuntavaaleihin on aika tarkkaan tasan vuosi, ja työ niiden eteen on jo käynnissä. Ilon aihe on myös Torikadun varren uusi toimitila, jossa kunnallisjärjestö pitää majaa kimpassa piirijärjestön kanssa. –Tykkäämme tästä paikasta. Nyt olemme hyvin näkyvillä, iloitsevat Koskela ja Rouvari. KUNNALLISJÄRJESTÖN kuluvan vuoden puhteisiin kuuluu monenmoista. Tämän kuun 28. päivä tuore puolusihteeri Janne Pesonen vierailee yleisötilaisuudessa Torikadulla. 27. elokuuta on kunnallisjärjestön 40-vuotisjuhla. Verkot ovat vesissä, jotta juhlaan löytyy nimekäs julkkispuhuja, puheenjohtaja Leppänen vinkkaa. Viime syksynä henkiin herätetyt, suuren sukseen saaneet klubiillat Kouvolan kylissä jatkuvat noin kerran kuukaudessa aina vaaleihin asti. –Kokoomuksen klubi-illat ovat vähän kuin keskustan tupaillat. Paikallisyhdistykset pitävät niitä vuorollaan ja miettivät teeman, Jouko Leppänen kertoo. –Klubi-illat ovat kaikille avoimia. Tarkoitus on paitsi kuunnella ihmisiä, niin myös löytää ehdokkaita ja innostaa mukaan politiikkaan, jatkaa Sinikka Rouvari. NIIN, ne vaalit. Viime lauantaina kokoomus näkyi ja kuului ympäri Suomen Vuosi vaaleihin -ehdokashankintapäivän merkeissä. Kouvolan tempauksessa kerättiin samalla roskia ja kahviteltiin uudessa toimitilassa. Vaaliehdokkaiden löytäminen, se ei tänä päivänä ole helppoa, myöntää Leppänen. –Vaikeus näkyi jo viime vaaleissa, ja se on kaikkien puolueiden murhe. Mutta jospa saisimme kyntemme teroitettua ja työn hyvin maaliin. On meillä ainakin nyt terhakka vaalipäällikkö, kiittelee hän uutta vaalipäällikköä Pasi Helanderia. Kokoomuksen Kouvolan Kunnallisjärjestö toimii koko Kouvolan 12 kokoomusyhdistyksen kattojärjestönä. Vuosi vaaleihin POLITIIKKA Kokoomuksen Kouvolan Kunnallisjärjestö starttasi ehdokastyön. Päätöksentekoon tarvitaan tietysti konkareita, mutta myös uusia ihmisiä, toteavat Jouko Leppänen, Sinikka Rouvari ja Birgit Koskela. TEIJA PIIPARI ” On meillä ainakin nyt terhakka vaalipäällikkö. Jouko Leppänen Taloudellisesta tilanteesta huolimatta kiinnostus Veturin liiketiloja kohtaan on aktiivista, iloitsee kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen. Mobiililaitteiden pikahuoltoliike Fonum avasi ovensa viime viikolla. Fonum huoltaa huoltaa iPhone-, iPadja Samsung Galaxy -laitteet jopa odottaessa. Kesäkuussa aloittavan kosmetiikkaketju KICKSin yli 200 brändin valikoimissa on tuoksut, meikit, sekä ihohoitoja hiustenhoitotuotteet naisille ja miehille. Syksyllä toimintaansa laajentaa L-Fashion Group Oy. Ennestään yrityksellä on Veturissa TopSport -myymälä. Nyt yhtiö tuo casualja sportswearhenkiseen pukeutumiseen täydennystä Luhta Brand Storella. Top-Sport siirtyy uudistetulla liikekonseptilla 1. kerrokseen,Luhta Brand Store sijoittuu TopSportin nykyiseen myymälätilaan. –HELMIKUUSSA toteutetun asiakastyytyväisyystutkimuksen mukaan Veturin palveluntarjontaan on toivottu lisää muun muassa selektiivistä kosmetiikkaa ja pukeutumista. Nyt näihin toiveisiin voidaan osaltaan vastata, Jari Koistinen sanoo. Veturissa tehdään jatkuvaa omaa asiakastutkimusta. Eniten kiitosta saavat kauppakeskuksen monipuolisuus, asioinnin helppous, hyvä tunnelma, turvallisuus ja siisteys. –Kysymykseen, mitä palveluja kauppakeskuksesta pitäisi löytyä, saadaan niin monta vastausta kuin on vastaajaa. Jatkuvasti toivotaan esimerkiksi Zaraa ja Mangoa. Mutta totuus on, ettei moni kansainvälisistä ketjuista laajenna liiketoimintaansa Suomessa pääkaupunkiseutua pidemmälle, toteaa Koistinen. Veturi on saanut uusia toimijoita Kauppakeskus Veturi avattiin juhlallisin menoin syyskuussa 2013. Puhetta pitämässä kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki. PK:N ARKISTO Tervetuloa uudelle pieneläinklinikallemme Loviisaan! Tervetuloa uudelle pieneläinklinikallemme Loviisaan! Viralliset PEVISA-tutkimukset Eläinruokien, tarvikkeiden ja lääkkeiden myynti Seppäläntie 19, 07920 Loviisa P. 019 543115 • info@lovet.? www.lovet.? Päivystysnumero 040 549 9733 ELÄINKLINIKKA Sisätaudit Kirurgia Hammashoidot Röntgen Ultraääni Laboratorio yynti 3 3 Vasta-aine (European Venom Vasta-aine (European Venom Antiserum) kyynpuremalle on Antiserum) kyynpuremalle on nyt saatavilla klinikaltamme! nyt saatavilla klinikaltamme! BayKer huippulaatuisia lattialaattoja runsas valikoima Tarjous seinälaatat alkaen 8,40 € / m 2 Eurokymppi Oy p. 050 5647965 Av. ti-to 10-18, pe 8-16, la 10-15, su-ma suljettu Tervetuloa laattojen erikoisliikkeeseen Ellintie 7, 45740 Kuusankoski Osta yli 20 m 2 , saat 25 kg saneerauslaastia veloituksetta PIONEERIPUISTON ASEMAKAAVAN YLEISÖTILAISUUS 14.4.2016 KLO 17 Torikatu 10, 45100 Kouvola puh. 020 615 11 www.kouvola.? Asuntomessualueen kaavaluonnosta esitellään yleisötilaisuudessa torstaina 14.4.2016 klo 17 Korian Pioneeriravintolassa (Pioneeritie 6). Kahvin ja keskustelun jälkeen maastokävely, jossa katsotaan mm. kaavaluonnoksessa esitettyjen kolmen uuden kadun linjaukset. Uusien katujen nimiehdotuskilpailu sekä lisätietoa Pioneeripuiston suunnittelusta www.kouvola.?/pioneeripuisto. 050 5697816 Tarja Lindsten Osallistujien kesken arvotaan volyymiripset, geelilakkaus sekä yllätyslahja. Tervetuloa! Aloe Vera -esittely! Avajaiset to 14.4.2016 klo16-20 Paavolantie 12, 45810 Pilkanmaa
Keskiviikkona 13.4.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tänä vuonna 40 vuotta täyttävässä Kouvolan perheasiain neuvottelukeskuksessa ollaan uuden, positiivisen asian edessä: miehet ovat selkeästi aktivoituneet hakemaan tukea. Johtaja Sirkka Laine-Haimi kaivaa esiin viime vuoden tilastot. Asiakkaita kirjattiin kaikkiaan 456, joista naisia oli 258 ja miehiä 198. Miesten osuus nousi 5 prosenttia vuodesta 2014. –Se on aika iso piikki ja ehkä kertoo miehen roolin muuttumisesta. SIRKKA Laine-Haimi on pohtinut syitä muutokseen. –Mies on moniulotteisempi kuin aiemmin. Hän on omassa roolissaan vapaampi, liikkumavaraa on enemmän. Tänä päivänä mies voi olla mies hyvin monella tapaa. Miesten aktivoituminen on trendi koko valtakunnassa. Suomessa on 41 kirkon perheasiain neuvottelukeskusta, joissa kävi 18 000 asiakasta viime vuonna. Yli 40 prosenttia heistä oli miehiä. Tämän päivän uros siis myös puhuu eikä vain pussaa. –Sekin on merkille pantavaa, että mies on usein yhteydenottaja ja ensimmäisen keskusteluajan sopija, LaineHaimi sanoo. KOUVOLAN seurakuntayhtymän ylläpitämässä perheneuvonnassa käsitellään terapeuttisesti parisuhteeseen ja perhe-elämään liittyviä kysymyksiä. Tavoitteena on auttaa asiakkaita löytämään uusia työkaluja ongelmien ratkaisemiseen. Työtä tekee neljän hengen tiimi; kolme perheneuvojaa ja vastaanottosihteeri. Palvelua voivat käyttää Kouvolan ja Iitin asukkaat. Käynnit ovat maksuttomia. –Kouvolassa paritapaamisten määrät ovat lisääntyneet. Nykyisillä työntekijäresursseilla keskitytään parija perhesuhteiden hoitoon, kertoo Laine-Haimi. PARISUHTEEN vaikeuksia on Mies puhuu eikä PARISUHDE Miehet ympäri Suomea ovat aktivoituneet hakemaan tukea perheneuvonnasta. Maanantaina: nakkikastike, perunat, kukkakaalia, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkanalantturaaste, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuorikurkku-maissisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, täysjyväsämpylä. Perjantaina: sitruunainen kalaleike, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Koulujen ruokalista 18.–22.4. Pioneeripuiston kehittäminen vuoden 2019 asuntomessuja varten on edennyt ja suunnittelualueen kaavaluonnos on nähtävillä mielipiteiden esittämistä varten. Mahdollisuus suunnitelmiin tutustumiseen ja niiden kommentointiin on huomenna torstaina kello 17 alkavassa yleisötilaisuudessa Korian Pioneeriravintolassa. Suunnitelmasta ja sen taustoista kertovat kaupungin kaavoituspäällikkö Hannu Tylli, arkkitehti Kirsti Sivén Kirsti Sivén & Asko Takala Arkkitehdit Oy:stä ja asuntomessujen projektipäällikkö Sanna Kauppi. Kahvin ja keskustelun jälEhdota uusia kadunnimiä Kouvolan Teatteri Oy:n hallitus on valinnut Kouvolan uudeksi teatterinjohtajaksi 1.1.2017 alkaen teatteriohjaaja Tiina Luhtaniemen (50) Jyväskylästä. Luhtaniemi on tätä ennen toiminut johtajana Savonlinnan kaupunginteatterissa 2005–2015. Hänen tärkeimpiin ohjauksiinsa kuuluvat muun muassa Niskavuoren naiset ja Sound of music. Kouvolan teatterin nykyinen johtaja Henrik Timonen jää eläkkeelle. Vuonna 1953 syntynyt Timonen on toiminut Kouvolan teatterin johtajana vuodesta 2002 alkaen. Ennen tänne tuloaan hän oli johtajana Valkeakosken kaupunginteatterissa. Kouvolan teatterille uusi johtaja Kaakkois-Suomen liikenneturvallisuustyöryhmä järjestää Kymenlaakson viidesluokkalaisille piirustuskilpailun aiheella Turvallinen pyöräily. Kilpailun myötä haluataan korostaa liikenneturvallisuusasioiden käsittelyn tärkeyttä, niin kouluissa kuin kotonakin. Piirtämisaikaa oppilailla on 28.4. saakka. Kilpailulla halutaan muistuttaa kouluja liikenneturvallisuusaiheisten teemojen käsittelystä. Liikenneturvallisuus on tärkeä aihe, mutta se muistetaan valitettavan usein vasta silloin, kun onnettomuus sattuu omalle kohdalle tai lähipiiriin. Tilastokeskuksen mukaan alakouluikäisten lasten liikennetapaturmista neljä kymmenestä tapahtuu pyöräilijöille. Polkupyöräilijöinä loukkaantuvista suurimpana riskiryhmänä ovat 10–14-vuotiaat. Kaakkois-Suomen liikenteessä on vuosien 2010–2014 tilastojen mukaan kuollut tai loukkaantunut keskimäärin 38 alle 15-vuotiasta lasta vuosittain. 10–14-vuotiaiden osuus onnettomuuksien uhreista on lähes 70 prosenttia. Suurin osa lasten pyöräilyonnettomuuksista tapahtuu suojateillä tai liittymäalueilla. Pyöräilyn turvallisuus piirustuskisan aiheena AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 13.4.2016 5 TEIJA PIIPARI Kirkon perheneuvonta täytti 70 vuotta viime vuonna. Tampereella alkanut työ sai alkunsa, kun sota-aikana solmitut pika-avioliitot alkoivat natista liitoksistaan miesten palattua rintamalta. Kouvolassa perheneuvontaa on tehty vuodesta 1976. Pitkää, 40-vuotista merkkipaalua juhlitaan kuluvan vuoden aikana monin tavoin. Floran päivänä 13.5. perheneuvonnassa Savonkadulla on avoimet ovet kello 13–15. Ohjelmassa on taloon tutustumista, ensimmäisen johtajan Pertti Orrelan valmistama historiikki ja keskustelua perheneuvonnan ajankohtaisista haasteista. Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa 17.8. on tarjolla parisuhdesoppaa. Lähikuppilakierroksella joulukuussa henkilökunta tekee perheneuvontaa tutuksi jalkautumalla toimialueen kuppiloihin teemalla Tehdään yhdessä hyvä perhe. vain pussaa Tehdään yhdessä hyvä perhe TEIJA PIIPARI ” Mies on moniulotteisempi kuin aiemmin. Sirkka Laine-Haimi Kouvolan Nuorkauppakamarin Pomolounaalla 25.4. kello 11–13 Nevillen Kammarissa keskustellaan hyönteistuotannon potentiaalista; haasteista ja mahdollisuuksista. Keskustelun avaaja on Pohjolan Hyönteistalous Oy – Nordic Insect Economy:n toimitusjohtaja Santtu Vekkeli. Kuinka Vekkeli päätyi yrityksineen juuri Kouvolaan? Miksi koko ala on niin tiukan salassapidon alla? Kysymyksiin pureudutaan lounaan merkeissä. Tilaisuus on suunnattu erityisesti kuntien ja yritysten johdolle sekä yrityskentässä muuten toimiville. Ilmoittautuminen www.konuka.? /pomolounas. Keskustelua hyönteistuotannosta keen voi osallistua maastokävelyyn, jossa kaavaluonnosta hahmotetaan paikan päällä kaavoitusinsinööri Heikki Kaupin johdolla. Kävelyn aikana katsotaan mm. kaavaluonnoksessa esitettyjen kolmen uuden kadun linjaukset. Pioneeripuiston uusille kaduille kerätään nimiehdotuksia http://www.kouvola.? /pioneeripuisto 2.5. saakka. hyödyllisintä ratkoa yhdessä kumppanin kanssa, mutta aina on pareja, joissa toinen osapuoli ei halua osallistua. Se, että itse muuttaa toimintaansa, haastaa myös toista muuttumaan. –Alun perin vastahakoisesti mukaan tullut joutuu tekemään enemmän töitä oman sisäisen motivaationsa löytämiseksi. Sitä helpottaa, jos näkee, että käynneistä on hyötyä ja niistä saa työkaluja yhteiselämän arkeen. Vaikka työ on välillä hyvinkin sakeaa parisuhdesoppaa, on siinä myös onnistumisia ja tähtihetkiä, LaineHaimi toteaa. –On innostavaa nähdä eteenpäin menoa ja uuden oppimista. Halutaan nähdä vaivaa ja panostaa siihen, että lähisuhteissa on hyvä olla. Yksi uusi trendi on senioriikäisten pariskuntien hakeutuminen asiakkaaksi. –On hyvä, ettei tyydytä siihen, että tässä sitä nyt mennään vanhoja uria, Kouvolan perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Sirkka Laine-Haimi sanoo. Tervetulo a ostoksille ! 45 90 m 2 Lisää tarjouksia löydät myymälästämme! Keväinen uutuus! RTV-Hydrocork Täysin vedenkestävä! Lamella vinyylilankku 7 kuosia Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Freja tapettimallisto 47 00 rll Uutuus! 15 90 m 2 3 95 25 kg (0,16/kg) 5 90 jm Iso erä tapetteja Stabilit-laatu 5 90 m 2 Osallistu arvontaan ja voita RTV:n 300€ lahjakortti! Uutuus! 29 90 m 2 Karelia Tammi Vanilja Matt parketti 3-sauvainen 29 90 m 2 Landmann kaasugrilli 12735 219 00 kpl KOUVOLAN SEUDUN AUTOALAN HISTORIAA Lisäpainos valmistunut Matti Karhima Ky, Palokankaantie 29, 45200 Kouvola, puh: 0400 558 311; sp: makarhima@gmail.com Kirjan saa minulta ja kirjakaupoista Kirja on kovakantinen 192-sivuinen Kuvia yli 200 Lähes tuhannen autoliikkeen tietoja Lisäksi mm: Useita henkilöhaastatteluja Autoilun alkuaikoja Suomessa Autoteknillisen yhdistyksen 50-vuotishistoria Mielekästä lukemista joka keskiviikko ilmaiseksi!
Keskiviikkona 13.4.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Maaliskuinen auringonlasku Kouvolassa. Kuva: Miia Pesu. • Häpeä sinä, joka mietit invataksien käyttöä. Olen vaikeavammainen, joka pääsen vain avustajan kanssa, ja invataksilla silloin tällöin asioilleni, ja ehkä kyläilemäänkin joskus, sekä harrastukseeni. Mieluimmin olisin itsenäinen, ja kävelisin omilla jaloillani kuten varmaan sinäkin. Sinä pääset seuraamaan vuodenaikojenkin vaihtumista, mistä minä voin nauttia vain ohikiitävän auton ikkunasta silloin tällöin. –Mietipä sitä pyydän. • Pihlajatien varistenruokkija: Naapureittesi ei ole mukava herätä auringonnousun aikaan varisten metelöintiin ruokintapaikallasi, eikä siivota niiden jätöksiä autoistaan ja pihakalusteistaan. • On päässä vikaa, kun kadehtii invalidin taksikyytiä. Halvaantuneen ainoa mahdollisuus hoitaa asioitaan muutama kerta/ kk, suodaan se heille. Kävelen ilosena niin kauan kun voin. • Voisiko mikään olla Suomessa tärkeämpää kuin että Pirkko Mannola kosii Göran Stubia? • Turha näytellä käsimerkkiä liikenteessä, jos toinen haluaa ajaa sääntöjen ja rajoitusten mukaan. Aika monessa paikkaa on alle viidenkympin rajoitus. – Tiedoksi vaan. • Päättäjille! Hienoa? Jälleen näytitte kyntenne leikkaamalla eläkeläisiltä työttömiltä ja nostitte bensaveroa ja opiskelioilta ja lapsilisistä ryhmiltä jotka eivät pysty puolustautumaan! Mitäköhä seuraavaksi? –Dirty Doll. • Koiranomistajat kakkatalkoisiin 365 kerättyä pökälekasaa per kuono. Tai nykyhallituksen tapaan ankara haittavero perintään. • Telkkarissa oli ohjelma Kohdusta katkolle. Ennen mentiin kasvatuslaitoksesta katkaisuhoitoon. Näin pätevöidytään pätkätöihin. • Mielestäni kaikki ruumiit pitäisi tuhkata. Myöskin suurten kotieläinten raadot tuhkaksi ettei pohjavesi saastu. PULINAT Voisitteko Herra Pääministeri jollain tavalla edesauttaa, että meitä suomalaisia ei kiusattaisi enempää. Nyt joudumme taas säästämään itsemme ”hengiltä” tuon EU:n takia. Nuo Venäjäpakotteet tuntuvat nyt laittavan maamme kansalaiset kerta kaikkiaan nöyräksi. Viimeksi säästeltiin 90-luvun alussa ja saavutettiin noin 500 000 työttömän määrä, onko se jälleen tavoitteena? Voiko tällainen pikkuinen Suomi sille mitään, jos Krimin niemimaan kansan enemmistö haluaa olla osana Venäjää? On masentavaa luettavaa, kun lähes päivittäin joku yritys julistaa omista yt-neuvotteluistaan. Niistä ihmisistä, jotka jätetään työttömäksi ei juuri sen jälkeen puhuta, kun on heikosti käynyt, muuta kuin tilastoissa – ihminen on siinä kohdin siis vain tilasto. Eli voisitteko elvyttää Venäjän kaupan entiselle tasolle, että tehtaidemme tuotanto, maatalouselinkeino ja palvelut voivat jatkossakin toimia, koska he (Venäjä) ovat aina olleet suurin kauppakumppanimme ja myös lähin naapurimme. Joten ö-mappiin Venäjä-pakotteet ja vienti vetämään kuten hyvinä aikoina. Kiitos Herra Pääministeri jo etukäteen avustanne! Ilkka Sarpola Kouvola, Kuusankoski Pyyntö pääministerille Kun katsoin television välikysymyskeskustelua opintotuen ja koulutuksen leikkauksista, en tiedä pitäisikö itkeä vai nauraa. Hallituksen edustajat vuoron perään kertoivat että pakon edessä on leikattava, vaikka lupaukset ennen vaaleja olivat ettei koulutuksesta ja opintotuesta leikata. He kertoivat että leikkaukset koskevat kaikkia. Sehän ei pidä paikkaansa, kuten eivät monet muutkaan hallituksen lupaukset. Kun opintotuesta leikataan yli neljännes niiltä, jotka ovat jo ennestään taloudellisesti ahtaalla, niin ehdotan seuraavaa: Leikataan puoluetuesta, kaikista puolueille menevistä valtion tukirahoista, kansanedustajien, ministerien, ja valtion virkamiesten palkoista ja verottomista korvauksista sama prosenttiosuus. Lisäksi taitettu eläkeindeksi poistetaan tasa-arvon palauttamiseksi. Jos näin tehdään niin se parantaa olematonta tasa-arvoisuutta. Tämä tuskin toteutuu, koska eihän korppi korpin silmää noki, eikä hallitus halua sahata omaa taloudellista oksaansa. Kannatan opposition tekemää epäluottamuslausetta. Pekka Pulkkinen Kouvola / Valkeala Hallitus ei pidä lupauksiaan Kävin pitkästä aikaa ostamassa kenkiä ja kiertelin kenkäkaupoissa. Ikää ja kankeutta on koko ajan tullut lisää. Niinpä aloin ihan oikeasti ihmetellä sitä, miksi isot kengät ovat alhaalla lattian rajassa ja mitä pienemmistä kengistä on kyse sitä ylempänä ne ovat. Uskon, että muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta pitemmillä ihmisillä on isommat jalat kuin lyhyemmillä. Eikö siis isommat kengät kuuluisi olla ylempänä ja pienemmät alempana? Tällaisen yli 190-senttisen, nyt jo hieman kankean, on erittäin vaikea etsiä kenkiä sieltä lattian rajasta. Usein telineet ovat vielä sellaisia, että numerot 43– 46 ovat peräkkäin niin, että isoimmat kengät ovat kaiken lisäksi takarivissä. Oikein kateeksi käy lyhyempiä ihmisiä, jotka voivat etsiä jalkineita suoralla selällä vyötärön – nenän korkeudelta, kun me pidemmät konttaamme lattian rajassa. Mistä ihmeestä on tullut tällainen käytäntö? Konttaaja 70v. Kenkähyllyt väärässä järjestyksessä Eihän tätä kestä Erkkikään, nimittäin tätä roskien määrää! Kadut, teiden varret ja muu ympäristö muistuttaa kaatopaikkaa. Miten tähän oikein on tultu? No, ihmisten välinpitämättömyys, roskisten puute, kaupungin niin sanottu säästölinja. Kyllä pitäisi hommat priorisoida. Siisteydestä ei saisi tinkiä tippaakaan. Se on kaiken a ja o. Hirvittävä näky on usein aseman seutu, kaupungintalon edusta ja parkkipaikat. Listaa voisi jatkaa loputtomiin. Nämä ovat viikonlopun näkymiä lenkkeilijän silmin nähtynä. Ryhdistäytykää! Roskien inhoaja Pidä Kouvola siistinä Ratamohankkeen osalta paalutan asioita niin, että olen ollut hämmästynyt, kun putkea on vedetty ja metsää on raivattu. Jollain ihmisellä on kiire. Tässä on nyt sellainen matsi menossa, jossa veronmaksajat on toisella puolella ja nämä johtavat poliitikot ja vahvat virkamiehet toisella. Joku hyöty heille tulee, mutta mikä se on? Mikä on virkamiesten vastuu, jos kaikki kaatuu tsunamiin? Muistakaa se virkamiehet. Ja muutama muu johtava poliitikko. Tekemisiänne seurataan. Kari Valen (sd) Liikaa kiirettä Ratamohankkeessa Julkisten palveluiden alasajo näyttää jatkuvan jatkuvina säästötavoitteina. Tämä ei kuitenkaan näytä huolettavan EU-kannattajia, vaan sama meno jatkuu vuodesta toiseen. Huonommin, huonommin ja huonommin... Koska loppuu? Eikö kannattaisi palauttaa oma raha? Säästöt näkyvät kai julkisessa liikenteessäkin, jossa melko tuoreeltaan VR:n työntekijät marssivat ulos ja junat pysähtyivät. Yksi asia mistä säästöt näkyy, on kiire. Pitäisi jatkuvasti tehdä enemmän ja lyhyemmässä ajassa. Mitä sitten jos aikataulu pettää? Kouvolassa jos ei muualla Suomessa muun muassa bussiliikenne on herättänyt joskus huomiota nimenomaan aikataulujen suhteen. Eikö niitä voi korjata siten, että liikenne sujuisi paremmin? Tapio Nippala Kuusankoski Jatkuvaa säästämistä Lukijan kuva KEVÄÄN SIIVOUKSIIN SIIRTOLAVAT KAUTTAMME! Kymen KTK:lta talkoolavat kevään siivousurakoihin helposti ja nopeasti koko Kymenlaakson alueella! www.kymenktk.fi Soita heti ja kysy edullista tarjousta! Kotka 05 230 7300 Kouvola 020 7861 810 Soita heti S i h i ja kysy edullista tarjousta! Kotka 05 230 7300 Kouvola 020 7861 81 i 10 TALKOO AVUKSI KYMEN KTK:N LEHTIHARAVA! VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU NYT EDULLISET KEVÄTHINNAT (vuokran voi maksaa myös kk-erissä) www.pepeuu.? /vuokraus MATKAILUAUTOJEN JA –VAUNUJEN MYYNTIVÄLITYSTÄ pepe@pepeuu.? 0400 555 459 PEPE UU OY Puutarhajätteiden noutopalvelu Kouvolan ja Iitin taajamiin Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun 18.4.–31.5. Palvelua tarjotaan Kausalan sekä Kouvolan keskustaajamien pientaloille ja taloyhtiöille. Nouto tilataan suoraan Jätehuolto E. Parkkiselta, p. 05 365 6303. Tilaajan tulee ilmoittaa yli 5 m 3 :n eristä sekä siitä, kumpi jäte on kyseessä. Asiakkaan tulee tarvittaessa auttaa jätteiden kuormauksessa. Mikäli haravointijäte on pakattu jätesäkkeihin, pyritään se purkamaan kuormaamisen yhteydessä. Keräysautoon otetaan • Haketuskelpoiset oksat ja risut, 5 € / irto-m 3 • Haravointijäte, 10 € / irto-m 3 Käteissuoritus kuittia vastaan. Laskutettaessa laskutuslisä 5 euroa. Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Haketuskelpoiset oksat otetaan maksutta vastaan Kouvolan ja Iitin jäteasemilla. Haravointijätteen hinta on 6 €/m 3 . Keltakankaan jäteasemalla haravointijäte on maksutonta. Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 14.4. Kouvolan torilla Pe 15.4. Kuusankosken keskusaukio klo 12-17 La 16.4. Jaalan S-market, pys.alue klo 8.30-12.30 Vuohijärven Siwa, pys. alue klo 13-16
Keskiviikkona 13.4.2016 7 5:57 20:31 5:54 20:34 5:51 20:36 5:48 20:39 Taito Linda, Tuomi Jalo, Patrik Otto Torstai +6 +6 +6 +6 +3 Perjantai +8 +7 +7 +6 +2 Lauantai +8 +8 +9 +7 +4 Sunnuntai +6 +7 +5 +5 +4 6 6 6 5 4 4 8 8 PÄÄKIRJOITUS M elkein jokainen kohtaa perintöasioita jossain vaiheessa elämäänsä. Tätä taustaa vasten voisi kuvitella, että perinnön jakaminen olisi yksioikoista. Tietyt asiat voivat viivästyttää tai jopa estää jaon. Melko yleinen käytäntö ydinperheissä on lykätä perinnönjakoa lesken kuoleman jälkeiseen aikaan. Tällöin jako viivästyy yksin perillisten omien toimien takia. JAKOTOIMIA ei tietysti tarvita, mikäli perittävältä jää vain velkaa. Vaikka velat eivät periydy, perillinen voi kuitenkin joutua vastuuseen perittävän veloista. Tämän voi välttää hoitamalla vainajan perunkirjoituksen ja antamalla siihen oikeat tiedot. Perintöä ei saa jakaa ennen perittävän ja kuolinpesän velkojen maksamista. Vaihtoehtona on laittaa sivuun varoja velkojien tyydyttämiseksi. OMAISUUDEN laatu voi vaikeuttaa jakoa. Esimerkiksi huono sijainti tekee kiinteistön myynnistä on vaikeaa. Kun ulkopuolisen ostajan löytäminen on vaikeaa, voi olla, ettei kukaan perillisistäkään halua kiinteistöä. Tämä voi estää jaon toteuttamisen. MIKÄLI perilliset ovat yhtä mieltä jaon toimittamisesta, voidaan se toteuttaa lähes minkä sisältöisenä tahansa. Ennen jakokirjan allekirjoittamista on syytä kuitenkin tiedostaa mahdollisuus lahjaverotuksesta. Mikäli jaon lopputulos poikkeaa tasajaosta, verottaja saattaa katsoa jaon lopputuloksen perusteella, että joku on saanut lahjan toiselta tai useammalta perilliseltä. PERITTÄVÄN tiluksien ja pankkitilien jakoon saattaa ilmaantua myös ulosottomies. Tämä on voinut ulosmitata yhden tai useamman perillisen osuuden perittävän kuolinpesästä. Tällainen asia on harvoin yllätys sukulaisille. Monesti ulosmittaus on jo tiedossa perunkirjoituksessa. Jaon toteuttaminen edellyttää siis suostumusta ulosotosta. YHÄ useammassa pesässä on perillisiä, joiden tueksi on määrätty edunvalvoja. Tämä taho on mukana jo perunkirjoituksesta lähtien. Jakoa ei kuitenkaan saada vietyä loppuun ilman maistraatin lupaa. Mikäli Puoli tusinaa hidastusestettä perinnönjaolle LAKI & OIKEUS perinnönjaon toimittaa pesänjakaja, maistraatin lupaa ei tarvita . Jouni Gauriloff asianajaja, varatuomari K otiin ja asumiseen liittyvät asiat ovat yksi 2010-luvun megatrendeistä. Uussana ”kotoilu” kuvaa oivaltavalla tavalla teemaa. Koti on meille jokaiselle tärkeä rauhoittumisen ja arjen askareiden tyyssija. Aika kuluu mukavasti remontoiden, pihaa ja parveketta laittaen, grillin ääressä tai autotallissa puuhastellen. KEVÄT on vilkkainta kodin kunnostamisen aikaa. Pitkän talven jälkeen elämänpiiri laajentuu ulkoilmaan. Toisaalta auringonpaiste houkuttaa toimiin myös sisätiloissa. Kaikki tuntevat ilmiön. Likaisen ikkunan läpi paistava aurinko saa nurkat näyttämään pölyisiltä ja tunkkaisilta. KOTIIN ja asumiseen paneutuu myös käsissäsi kuluva kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin suurnumero. Sen ylimaakunnalliset teemasivut kulkevat ytimekkäällä nimellä ”Koti ja koneet”. TÄNÄÄN 13. huhtikuuta ilmestyvä suurnumero on järjestyksessään kolmas PK:n ja Ankkurin suurnumerotuote. Lehti koostuu paikallisistaja suurnumerosivuista. Tänä vuonna lehtemme julkaisevat yhteensä 9 erilaista suurnumeroa. SUURNUMERON jakelumäärä, 103 000 kappaletta on alueen kaupunkilehtien suurin. Suurnumero leviää Kouvolaan, Kotkaan, Loviisaan, Haminaan, Lapinjärvelle, Iittiin, Pyhtäälle, Miehikkälään ja Virolahdelle – peräti yhdeksän eri kunnan alueelle. SUURNUMEROMME saavat jatkoa toukokuussa vuoden muhkeimmalla tuotoksella, perinteisellä Kesälehdellä. Se jaetaan erillisnumerona alueen kotitalouksiin ja kaupallisen elämän solmukohtiin. Painos on kaikkien aikojen suurin, peräti 108 000 kappaletta. SUURNUMEROISTA voi antaa palautetta lehtiemme toimituksiin osoitteilla: uutiset@pklehti.? tai toimitus@ankkurilehti.? . Lehden voi lukea näppärästi myös sähköisenä vaikkapa kesämökillä tai pihalla PK:n ja Ankkurin verkkosivujen kautta. Palvelu toimii niin kännykällä, tabletilla kuin tietokoneellakin. Petri Piipari Suurnumero kotoilee Kuka ja mikä olet? –Antti Palomäki, Keskon Etelä-Suomen uusi aluejohtaja (kattaa myös Kymenlaakson, toim. huom.), toimisto on Helsingissä, koti Kauniaisissa. Kotona on hammaslääkärivaimo, tyttäret ovat jo lentäneet maailmalle. –Keskossa olen toiminut viimeiset seitsemän vuotta pääkaupunkiseudun aluejohtajana. Olen läpeensä Keskon mies, sillä olen toiminut koko työurani Keskossa, monissa eri tehtävissä. Onko sinulla aikaisempia henkilökohtaisia tai muita siteitä Kymenlaaksoon? Onko esimerkiksi Kotkan Meripäivät, KTP tai KooKoo tuttuja instituutioita? VIIKON KASVO Westfi eldin ostoskeskukset jäivät Antti Palomäen mieleen. ”Olen läpeensä Keskon mies” ” Kesäisin grillaan, sen osaan. Antti Palomäki VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi –Reserviupseerikurssi nro 150 Haminassa 1970-luvulla. Millaisia suunnitelmia Keskolla on Kymenlaakson seudulla? –Kouvolan keskustan Kkauppapalvelujen parantaminen on päällimmäisenä mielessä pohjoisessa. Etelässä K-Citymarketin palveluja pyritään parantamaan uudistamalla myymälää sekä etutiloja. Mikä on mieleenpainuvin ostoskeskus, missä olet ikinä vieraillut? –Veturi on hyvin suunniteltu kokonaisuus Kouvolan seudulla. Jos mennään ulkomaille, ehkä Westfieldin ostoskeskukset Lontoossa ovat olleet sikäläisittäin mieleenpainuvia. Teetkö heräteostoksia vai noudatatko ostoslistaa? –Noudatan vaimoni sanelemaa ostoslistaa sekä teen sen lisäksi heräteostoksia oman maun mukaan. Kuinka rentoudut työnteosta? –Harrastan luonnossa kuljeskelua ja katselua. Metsä on mielenrauhani lähde syksyisin ja talvisin, järviluonto kesällä. Vietän kesäni Roineen armaisten aaltojen äärellä. Missä muodossa nautit kulttuurista? Minkä kulttuurinäytöksen/teoksen olet nauttinut viimeksi? –Ooppera ja teatteri tuottavat iloa. Teatterissa katsoin viimeksi Kaktuksen kukka -näytelmän. Seuraatko tai harrastatko urheilua? –Seuraan urheilutuloksia melko tarkkaan. Hoidan kuntoani kävelemällä kesäisin golf-kentillä ja talvisin pyrin hiihtämään. Suosikki ruokasi? Osaatko kokata sen itse? –Fasaanin rinta grillattuna, mausteena muun muassa Pirkka-grillauskastike. Kesäisin grillaan, sen osaan. Mottosi elämässä? –Kyllä se siitä. KUUSAAN KIRPPIS Kiltakuja 2 45740 Kuusankoski Puh. 05-5353620 www.kuusaankirppis.?
Keskiviikkona 13.4.2016 8 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 20,399,199,69,129,279,159,399,STIHL MS 231 Saksalainen laatusaha polttopuu ja puunkaatoon ja MS 193 C-E Todella kevyt saha pihan puutöihin Lisätiedot www.stihl.? (norm. 469,-) Nyt tarjouksessa Nyt tarjouksessa Ympäristö 2t ja 4t polttoaineet 5l Ge140l oksasilppuri Trimmeri HSA25Kesähaalarit McCulloch Mb2r Re88 pesuri Rahoitus kaikkiin autoihin 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Wagon -10 aj.86tkm 18 800 € 18 800 € Volvo S60 2.4D Classic aut -08 aj.153tkm 14 900 € 14 900 € Mercedes-Benz C 180 Kompressor A Elegance (BE -05 aj.179tkm 10 800 € 10 800 € Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI BlueMotion Tech -12 aj.43tkm 15 900 € 15 900 € Volvo Xc60 D5 AWD Summum aut -12 aj.86tkm BMW 520 dA Sedan Business -08 aj.149tkm 18 500 € Volvo V50 2.0 (145 hv) Momentum man -09 aj.122tkm 13 900 € 13 900 € Volvo V70 2,4 (140) Classic aut -07 aj.99tkm 16 500 € 16 500 € Volvo Xc70 2.5T AWD Momentum Geartronic -05 aj.155tkm 15 900 € 15 9 90 00 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min VOLVO V40 D2 F man. alkaen: autoveroton hinta 24 150 €, autovero 3 165,60 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 915,60 €. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 2 82 g/km. UUDISTUNUT VOLVO V40 NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ UUDISTUNUT VOLVO V40 ALK. 27 865 € ESIM. VOLVO V40 D2 120 HV | 82 G /KM | 3,2 L /100 KM 42 800 € www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY Opel Vectra 1.6i Kats.4.1.2016, Jakopää juuri huollettu! 1997 ml. 233tkm 1650 Volvo XC70 2.5T AUTOMATIC 4x4 2006 ml. 255tkm 10900 Audi A4 2.0TDI Farmari ML.283tkm, Täydellinen huoltokirja, Kats.3.2.2016! 2007 ml. 283tkm 7990 Ford Ranger PICKUP-2.5TD SUPER CAB 4X4 Alv.väh.kelp. 2002 ml. 235tkm 7990 BMW 330 330XI TOURING AUTOMATIC 4X4 ML.247tkm, Huoltokirja, Suomi-auto! 2001 ml. 247tkm 6900 Opel Astra STW 1.8i ML.102tkm, Huoltokirja, 2-Omistajaa! 2006 ml. 102tkm 5900 Mercedes-Benz A 160 CDI 2.0 Diesel, Suomi-auto, Huoltokirja, KATS.9.12.2015! 2005 ml. 279tkm 4990 Volkswagen PASSAT 1.9TDI VARIANT 2006 ml. 343tkm 4990 Opel Vectra SEDAN 2.2i 2002 ml. 227tkm 2950
Keskiviikkona 13.4.2016 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 13.4.2016 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl Tyylitietoinen tiristää pihvit tulevana kesänä jollakin muulla kuin noenmustalla grillillä. Paljon muutakin kesänviettoa sulostuttavia ja puutarhanhoitoa helpottavia laitteita löytyy lehtemme teemasivuilta. Lisäksi tarjolla on muiden muassa sisustusvinkkejä olohuoneeseen ja opastusta pesukoneen valintaan. Pihalle parvekkeelle • Uudet ja vanhat pihat pohjatöistä täysin valmiiksi asiakkaan toiveiden mukaisesti • kaivinkonetyöt ja maanajot • maa-ainesten toimitukset • pihakiveysten perustaminen, kivien toimitus ja asennustyö, betonisekä luonnonkivestä • nurmialueiden perustaminen, siirtotai kylvönurmikkona • piha-alueiden erilaiset huoltotyöt, kuten puiden ja pensaiden kevätleikkaukset ja istutusalueiden kunnossapito. ritva.mikkola@vtrm.? 050 4009719 / 0400 802196 Vihertyö Ritva Mikkola Ky Viherrakennusalan työt ammattitaidolla jo vuodesta 1994 puh. 05 311 5066 www.kuvanappari.? OPTIIKKAPÄIVÄT Objektiivit kiikarit kaukoputket Maahantuojan edustaja lauantaina 16.4. klo 10-14 KIIKARIT KAUKOPUTKET PASSIKUVAT paperikuvina tai sähköisesti lähetettynä ESIM: 10-20 mm 3,5 399,Makro 105 mm 2,8 449,ART 35mm 1,4 749,70-200mm 2,8 899,150-600mm 5-6,3 C 895,150-600mm 5-6,3 S 1495,Suuri valikoima esittelyobjektiiveja ja kiikareita tule testaamaan Kaikki objektiivit edullisin nettohinnoin kysy tarjous Kouvolankatu 26, Kouvola 1 ILMALÄMPÖPUMPUT ? 7HKR N: ? 0P SDONLWWX GHVLJQPDOOL $6<*/7 JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN Fujitsu ILMALÄMPÖPUMPUILLE 5 v. takuu ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT Asennettu na jäähdytyslaitteet alk. 1050 € • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! Tervasharjunkatu 1, Puh. 0290304200 Avoinna ma-pe 8 20, la 8 -16, su 12-16 Ulkomyymälä ma-pe 7 19, la 8 16, su 12 16 Tarjoukset ovat voimassa 24.4.2016 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät Meijerikuja 2, Inkeroinen, p. 7445 290 Avoinna ma–pe 8 -17, la 9–13 INKEROINEN Ulkovuoreen, terassille, runkotavaraksi & kestopuut PUUTAVARAA! 17 90 Bitumikattolaatta Katepal Classic musta 3,0m 2 /pkt 500815070 99 Kestopuu Terassilauta 28x95, ruskea, sileä 501208093 99 UTV 20x120 pohjamaalattu valkoinen 500914015 Kattava valikoima puutavaraa, moneen tarpeeseen! 1 39 Erä UTV 23x145 päätypontattu Pohjamaalattu valkoinen. 50106276 Tarjoukset voimassa myös Inkeroisten Rautiassa! /m /m /m US-Woodin ulkoverhouspaneelit /pkt Tykkää meistä! MEILTÄ
Keskiviikkona 13.4.2016 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Tulevan kesän puutarhatrendeihin kuuluvat raikkaat värit. Noenvärinen pallogrilli on täysin last season. Muotitietoinen laittaa perheelleen makkarat kärisemään oranssin, lilan, sinisen tai fuksianpunaisen laatugrillin sisustaan. Värikäs Värikäs grilli ja roikku PUUTARHAUNELMIA Jos paalusta ei ole pulaa, näillä härpäkkeillä kelpaa kesällä pröystäillä. Kaasugrilli Weber Q1200, hinta karvan alle 300 euroa. Kaasugrilli Napoleon LE3, hintaa pitkälle päälle tonnin. Pihagrilli valugrilli Classic 350KG, maksaa vähän yli tonnin. Hyttysansa Mosquito Magnet Patriot, hieman alle viisi sataa. Hytty Patri , JOS kyseessä on laajempi sosiaalinen tilaisuus, otetaan järeämpi grilli käyttöön. Luksusluokan kaasugrillissä paistuvat pihvit ja kalaruoatkin. Paistoja säätöominaisuuksia riittää kovimmallekin hifistelijälle. Hintaakin on sitten kuin käytetyssä autossa, takuuta tosin enemmän. NE, jotka eivät lämpene kaasugrilleille, voivat silti työntää nurin sen pihan nurkassa huojuvan tiiliviritelmän. Betonista muovattu valkoinen, kivikoristeltu valugrilli täyttää kaikki niin esteettiset kuin kulinaristisetkin vaatimukset. USKOITKO, että naapurisi hankkima järeän luokan hyttyskarkoitin on vain kallis turhake, joka katoaa vähin äänin markkinoilta, kunhan kaikki pölvästit ovat sen hankkineet? Fail! Olit väärässä. Tänä kesänä hyttysiä puutarhassasi läpsiville vieraillesi on turha antaa edellä mainittua selitystä. Kymenlaakson Taksi Oy järjestää taksinkuljettajan peruskurssin 23.5.–27.5.2016. Koulutus järjestetään klo 9.00–16.00 välisenä aikana Kymenlaakson Taksin tiloissa Kotkassa. Peruskurssin kokeen tulee pitämään Ajovarma Oy. Paikallistuntemusta (max. 2 pv.) opetetaan Kotkan, Haminan tai Kouvolan alueille peruskurssin jälkeen myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Kurssin hinta on 550 €, joka sisältää peruskurssin sekä paikallistuntemuskoemaksun. Kurssimaksu tulee suorittaa ennen kurssin alkua. Kurssihakemuksen voit täyttää 8.5.2016 mennessä www.kymenlaaksontaksi.fi sivulla olevalla lomakkeella tai käymällä toimistossamme täyttämässä hakulomakkeen. Osoitteemme on: Ruuvikatu 12, 48770 Kotka Kurssilaiset valitaan 9.5.2016. Ilmoittautuminen kurssille on sitova. Tervetuloa! w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Tero Wirtanen, p. 050-517 5752 • mw-ilmastointi@hotmail.com ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT KAUTTAMME AMMATTITAIDOLLA! TTeero W W Wiirrta tanen p 05 05 050 51 51 517 7 7 57 57 5752 52 52 • mw ililililma tt st iii oi tt nti@ i@ i@ i@h h h hotttm iii aillll com Kanavapuhdistuspaketti: Ilmamäärien mittausja säätöpaketti: Hinta alkaen Hinta alkaen Pakettiin kuuluvat: • Järjestelmän alipaineistettu puhdistus • Koneellinen harjaus • Tuloja poistoventtiilien puhdistus • Lämmöntalteenottokennoston tarkastus ja puhdistus • Suodattimien vaihto 349,200,Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Muuttomyynti Pinnasängyt petivaatteet varastokappaleet Stokke ke Paljon tarjouksia myymälässä Poistuvia jopa nn etivaatteet nasängytttttttttttttttt i -10 -10 % % Normaalihintaiset turvaistuimet -10 -10 % % -10 -10 % % -10 -10 % % -20 -20 % % -70 -70 % %
Keskiviikkona 13.4.2016 11 va aurinko aurinkotuoli Etuleikkuri McCulloch M125-94FH, hintaa melkein neljä tonnia. Kylpytynnyri Kirami Original Easy M Cult, hintaa alle pari tonnia. Roikkuva aurinkotuoli telineellä, kustannusta kertyy alle kolme sataa. Roikkuva aurinkotuoli telineellä, kustannusta kertyy alle kolme sataa. RUOHONLEIKKURIN perässä käveleminen on hippien puuhaa. Korret katkeavat paljon tyylikkäämmin ajettavalla leikkurilla. Laadukkaassa ruohonleikkurissa on kolme terää kuin partakoneessa konsanaan ja ne sijaitsevat keulassa. Kääntyvät takarenkaat takaavat notkeat ajolinjat ja tarkan leikkausjäljen myös pusikoiden ympärillä. Kyllä pysyy puutarha kunnossa. GRILLATESSA ja nurmea ajaessa rasittuneet lihakset saa rennoksi sivistyneellä tavalla kylpytynnyrissä lillumalla. Vesi lämpenee nopeasti sopivaksi koivuhalkojen voimalla. Jos lämmitystyön saa delegoitua puolisolle, voi keskittyä itse nestetasapainon ylläpitämiseen. KEVÄÄN tärkein uutuustuote puutarhaan lienee kuitenkin roikkuva aurinkotuoli. Kyseessä on eräänlainen riippukeinun päivitetty, pehmustettu ja mobiili versio. Roikkuminen vain yhdestä kiinnityskohdasta tuo painottomamman tunteen kuin riippukeinu. Se toimii mitä parhainpana komentokeskuksena puutarhassa. Tuotteet kuvattu, hinnat: Kouvolan K-rauta. MAALAUSURAKOINTI JPA JPA p. 040 5307 344 Kattoja ulkovuorimaalaukset Suoritamme myös huoneistoremontit kylpyhuoneremontit kaikki sisäja ulkomaalaukset Maalausurakointi JPA 040-5307344 Kotitalousvähennyskelpoinen Pyydä maksuton tarjous! SUO MA LAI STA PEN SSE LIM AAL AUS TA TAK UUL LA! Y-tunnus: 2610378-8 0400 952666 Päivärannantie 39, 48300 Kotka www.antennicenter.? TV-Antenni Mies GSM 0400 952666 TV-antennit mastot ym. tarvikkeet 3G / 4G / Wlan antennit Kameravalvonta tallentimet ym. tarvikkeet Olemme paikallinen betonipumppaukseen erikoistunut perheyritys, toimimme Kaakkois-Suomen alueella lähes 30 vuoden kokemuksella. TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meiltä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Uutta kalustoa! kuljetuspumppuja 31m ja 26m puomit Vuokraa pienkuormain (08-3.5t) Paljon lisälaitteita Kuljettajalla tai ilman Puh. 0400-254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? / www.nr-urakointi.? U tt k l t ! V k i k i ( Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Jave-Kaivuu Oy • Kaikki maanrakennustyöt Soita ja kysy lisää Puh. 0400 651 659 0400 556 382 HAMINA
Keskiviikkona 13.4.2016 12 Tilinhoitopalkkio 4 €/kk. Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 104 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 4 €/kk, luottohinta 1040 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 24,58 %, kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. OSTA NYT, MAKSA VASTA HEINÄKUUSSA! Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 14.–17.4.2016. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Jääkaappi K11820SD Kaappipakastin FN12827S TUNNETUT MERKKITUOTTEET HALVALLA 599 SÄÄSTÄ 196 € 599 SÄÄSTÄ 300 € 390 litraa Tilavuus 59,5 cm Leveys 185 cm Korkeus 261 litraa Tilavuus 59,5 cm Leveys 185 cm Korkeus Pyykinpesukone WKG130 Pölynimuri CLASSICC1E 1189 NORM. 1399 € MIELE TOIMITTAA VUODEN PESUAINEET VELOITUKSETTA! ESIMERKIKSI 99 NORM. 149 € Pyykinpesukone WMC120FIN Kuivausrumpu TMC640WPFIN SÄÄSTÄ TORNINA 500 €! 999 NORM. 1195 € 1000 NORM. 1295 € HYVITYS VANHASTA IMURISTA VAIHDOSSA UUTEEN MIELEN IMURIIN 50 € VAIN PERJANTAINA 15.4.2016 Mielen edustaja Jari Kivioja paikalla klo 10–17. Esillä myös Mielen huippu-uutuuksia! ESILLÄ MM. KAHVIKESKUS, ROBOTTI-IMURI JA SILITYSKESKUS. Astianpesukone G4202UWHITE 595 NORM. 656 €
Keskiviikkona 13.4.2016 13 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kun lähtee pesukonekaupoille, kannattaa ensimmäiseksi kertoa myyjälle muutamia perusasioita. –Millaista pyykkiä koneella pestään, kuinka paljon ja kuinka usein, yrittäjä Antti Taisto Kotkan Veikon Koneesta sanoo. Se, kuinka paljon pyykkiä kone kerrallaan pesee, vaihtelee noin viiden ja kahdentoista kilon välillä. Jos pestävän joukossa on paljon urheiluvaatteita, joissa on erilaisia kalvoja kuten goretexia, kannattaa myös tutkia koneen pesuohjelmia. Parhaissa koneissa on erilliset ohjelmat esimerkiksi silkille ja villalle. Myös huuhtelukertojen määrään voi vaikuttaa. Jos kone tekee vaikkapa viisi huuhtelua, pitäisi herkkäihoistenkin olla tyytyväisiä, sillä pesuainejäämiä ei juuri tule. Antti Taisto muistuttaa, että suuri, vaikkapa kymmenen kilon pesukone ei nykyään käytä sen enempää vettä kuin pieni kone. Nykyaikaisessa pesukoneessa on älyä ja tunnistimia, jotka säätävät pyykin tarvitseman vesimäärän oikein. TAISTON kokemusten mukaan pesukoneen ostaja haluaa vanhaa paremman koneen. Se tarkoittaa hiljaisempaa, tasaisemmin käyvää ja monipuolisempaa pesuohjelmistoa. –Noin 700–800 eurolla saa hyvän pesukoneen, Taisto kiteyttää. Jos on valmis latomaan tiskiin noin tuhat euroa, puhutaan jo niin sanotusta lippulaivakoneesta. Silloin konetta pyörittää todennäköisesti hiiliharjaton sähkömoottori, joka on normaalia hiljaisempi ja kestävämpi. Jotkut valmistajat antavat moottorille jopa kymmenen vuoden takuun. –Yksi pesukoneen hintaan ja samalla käyttömukavuuteen vaikuttava tekijä on iskunvaimennus. Kalliimmassa koneessa on paremmat iskarit, AEG:n aluemyyntipäällikkö Harri Mikkonen kuvaa. ANTTI TAISTON mukaan pesukoneen valinnassa merkillä on usein asiakkaalle merkitystä. Hän huomauttaa, että hyvämaineisilla valmistajilla myös huolto ja varaosien toimitukset ovat kunnossa. –Jos vanhasta pesukoneesta on ollut huonoja kokemuksia, merkki yleensä vaihtuu. Valmistusmaalla ei Taiston ja Mikkosen mukaan ole käytännön merkitystä. Tunnetut merkit valmistavat koneet omissa tehtaissaan ja laadunvalvonta toimii. Halvimmat pesukoneet on usein tehnyt ulkopuolinen sopimusvalmistaja. Kone pyykin mukaan PUHDASTA Pesukoneen laatu nousee hinnan mukana. –Pesukoneen valinta lähtee pestävän pyykin määrästä, laadusta ja pesukerroista, yrittäjä Antti Taisto sanoo. Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 Suurniitynkatu 14 KOTKA 0207 939 460 ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Esimerkiksi 3000 euron remontti 99 €/kk Luottohinta 3580,42 Takaisinmaksuaika 37 kk Todellinen vuosikorko 12,45% Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj
Keskiviikkona 13.4.2016 14 Agrimark et ja Multasorm i ovat nyt Hankkija. Lue lisää: hankkija.fi UUSI KOUVOLAN HANKKIJA PUUTARHA AVATAAN PIAN! Seuraa paikallista ilmoittelua. Hankkija Varkaus Relanderinkatu 88 puh. 010 76 84660 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) www.hankk? a.fi Agr ja Mu ova Hank Lue hankk HANKKIJALTA SAAT KAIKEN PIHAAN JA PUUTARHAAN! • Mullat • Turpeet • • Siemenet • Työvälineet • Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna arkisin 7:00 16:00 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput
Keskiviikkona 13.4.2016 15 VEIKOLTA AEG ÖKO -PESUKONEEN OSTAJALLE ILMAINEN KOTIINKULJETUS! JA ÄMPÄRILLINEN PESUAINETTA KAUPAN PÄÄLLE! A +++ 1400 8 kg A +++ 1600 9 kg PARASTA MAHDOLLISTA HUOLENPITOA Ainutkertainen esisekoitus hellävaraiseen pesuun Tehokkaampia ja pehmeämpiä pesutuloksia varten ÖKOMix-tekniikka esisekoittaa veden, pesuaineen ja huuhteluaineen ennen kuin liuos syötetään koneeseen. Tämä aktivoi pesuaineen täyden pesutehon ja estää tahrojen muodostumisen. DirectSpray-tekniikka suihkuttaa pesuliuoksen sen jälkeen tasaisesti kaikkiin tekstiileihin perusteellista ja samalla hellävaraista pesua varten. Vastaavasti huuhteluaineen esisekoitusja suihkutustoiminto aktivoituu ennen loppuhuuhtelua mahdollisimman pehmeää lopputulosta varten. VOIMAKKAAN HELLÄ ÖKOMIX -TEKNIIKKA Ylivertainen lopputulos ÖKOMix-tekniikassa vesi ja pesuaine sekoitetaan keskenään ennen kuin pesuaineliuos suihkutetaan rumpuun. Suihkupesun ansiosta pesuaineliuos jakautuu erittäin tasaisesti pyykin päälle, mikä estää valkoisten pesuaineläikkien syntymisen pyykkeihin. Pesuaineen puhdistavat ainesosat tunkeutuvat nopeasti syvälle vaatteiden kuituihin. Pesuprosessi käynnistyy välittömästi ja tehokkaasti, minkä ansiosta säästyy myös energiaa. Tarpeisiisi suunniteltu älykäs pesukone OptiSense säätää koneesi pesuohjelman keston automaattisesti täyttömäärän mukaan parhaita mahdollisia pesutuloksia varten. AutoOff -toiminto sammuttaa pesukoneen automaattisesti pesuohjelman päätyttyä energian säästämiseksi. Innovatiivisen ÖKOInverter -moottorin ansiosta voit käyttää pesukonettasi missä tahansa huoneessa sillä kaikki ohjelmat ovat lähes äänettömiä AEG ÖKOMIX PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT Pyykinpesukone LFL87986 ÖkoMix ja Optisense teknologiat, ProTex-rumpu, Höyryohjelmia, Inverter-moottori, Suihkupesu, Eko-pesu, Iso LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 51 dB(A) Pyykinpesukone LFL75884 ÖkoMix ja Optisense teknologiat, ProTex-rumpu, Höyryohjelmia, Inverter-moottori, Suihkupesu, Eko-pesu, LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 51 dB(A) 899,– A +++ 8 kg Kuivausrumpu T87685IH3 ProTex, Lämpöpumpputekniikka, OptiSense, Inverter-moottori, AutoOff, Iso LCD-näyttö, LED-sisävalo, Äänitaso 65 dB(A) 999,– A ++ 8 kg Kuivausrumpu THP74800I ProTex, Lämpöpumpputekniikka, AbsoluteCare, OptiSense, Invertermoottori, LCD-näyttö, LED-sisävalo, Äänitaso 66 dB(A) A +++ 1300 7 kg Pyykinpesukone L87370TL Optisense teknologia, Höyryohjelmat, Inverter-moottori, AutoOff, Suihkupesu, Soft Opening, Iso LCD-näyttö, Äänitaso pesussa 47 dB(A) VIROLAHTI Itätie 5 • Puh. 05 357 1197 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA Isoympyräkatu 13 • Puh. 05 3440 200 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 KOTKA Jumalniementie 6 • Puh. 05 261 351 Avoinna ma-pe 10-19 la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 • Puh. 05 3793 100 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 899,– 699,– 699,–
Keskiviikkona 13.4.2016 16 Henkilökohtaisen avun päivä Merikeskus Vellamossa Kotkan kaupunki, Pyhtään kunta ja Socomin Henkilökohtaisen avun keskus HENKKA järjestävät 13.5.2016 laisuuden henkilökohtaisesta avusta. Tilaisuus on tarkoite u henkilökohtaisen avun päätöksen saanneille, henkilökohtaisille avustajille, terveydenja sosiaalihuollon henkilöstölle sekä kaikille asiasta kiinnostuneille. Sitovat ilmoi autumiset 4.5.2016 mennessä: ny.cc/ilmoi audu Lisä etoja: www.socom.? tai leena.kaukio@socom.?, puh. 040 178 7308 13.5.2016 klo 9.00-14.30 Merikeskus Vellamon auditorio, Tornatorin e 99, 48100 Kotka Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Lämpöä kuten haluat. www.nunnauuni.com Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi. Kamiinat Varaavat vuolukivitulisijat Varaavat injektoritakat YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aukioloajat A.G. Streng Oy Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala, Vesijärvenkatu 21, 15140 Lahti Aleksi 0408668696 Ralf 0405832680 www.agstreng.com Maanrakennus Ari Eerola p. 040-7736668 ari.eerola@gmail.com Purkuja raivaustyöt Vaihtolavavuokraus Metalliromujen nouto • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö PAIKALLINEN TARJONTA Tynnyrisaunat! Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) (hinnassa ja piippu) Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas Meiltä myös pihamökit! katso www.jac-mopp.fi 1800 € sis.alv 24% 3650 € sis.alv 24% 2790 € sis.alv 24% Grillikota 7m 2 2200 € pu) i ppu)
Keskiviikkona 13.4.2016 17 KATARIINA HENTTONEN Sisustuslehdet esittelevät toinen toistaan vaaleampia, skandinaavisen lumenvalkeita olohuoneita. Jotkut eivät kuitenkaan omiin huoneistoihinsa silkkaa valkeutta toivo. Sisustusartesaani Saana Kolehmaisen ja hänen avopuolisonsa olohuoneen sisustus rakentuu värien ympärille. Taloudessa asuu myös hermeliinikani Fauna, jonka tarpeet on otettu myös sisustuksessa huomioon. OLOHUONEEN ovat vallanneet raikkaat keltaiset, oranssit ja vihreät sävyt. Saanan mukaan kaikki lähti veikeän keltaisesta ja kulmikkaasta sohvapöydästä: muu värimaailma on rakentunut sen ympärille. –Sohvapöytä oli ennen alun perin puunvärinen ja neliskanttinen sekä järkyttävän painava. Sahasin sen kulmikkaaksi keventääkseni sitä. Sahasin pöydän alaosaan myös saman kulmikkaan muodon ja siitä tuli kanille hyvä piilopaikka, Saana kertoo. SAANA Kolehmaisen mukaan värejä on hyvä kokeilla ensin tekstiileillä. Myös heidän olohuoneessaan on hillitympiä, mustia ja harmaita sävyjä sohvassa ja kirjahyllyissä. –Värikkäillä verhoilla, tyynyillä ja huovalla saa jo paljon aikaan ja harmaa sohva näyttää ihan erilaiselta. Tekstiileillä voi kokeilla, mikä toimii ja mistä väreistä tykkää. Myöhemmin voi maalata vaikka yhden tehosteseinän, hän opastaa. SAANA on löytänyt tyynynpäällisiä ja verhoja sattumalta ihan tavallisista kaupoista. Osan sisustuselementeistä hän on tehnyt itse. –Pitää vaan käydä tosi hyvä tuuri, että löytyy jotain mikä sopii omaan makuun. Valikoimat muuttuvat niin nopeasti ja kaupoissa on paljon vaan sitä geneeristä tyyliä, mitä on kaikilla muillakin, hän tilittää. Väriä olkkariin! Saana Kolehmaisen sekä hänen avopuolisonsa olohuone hehkuu raikkaita oranssin, vihreän ja keltaisen sävyjä. Sama teema jatkuu harmonisena tupakeittiöön saakka. KUVAT: KATARIINA HENTTONEN SISUSTAMINEN Olohuone sai raikkaita oranssin, vihreän ja keltaisen sävyjä. Fauna-hermeliini on saanut pöydän alle oman piileskelykolon. Avopuolison elokuvaharrastus näkyy myös sisustuksessa: elokuvajulisteet ja fi guurit ovat päässeet olohuoneen ja eteisen käytävän paraatipaikoille. Saana Kolehmainen on tehnyt seinän valoryijyn itse matonpaloista ja sisustusvaloista. Myös tyynyjen kenkäkuviot ovat omaa käsialaa. Jyhkeän arkun on olohuoneeseen toivonut avopuoliso. ” Tekstiileillä voi kokeilla, mikä toimii ja mistä väreistä tykkää. Saana Kolehmainen KIVETYKSET • TERASSIT • ISTUTUKSET • HOITOTYÖT P. 0500 650 250 www.pihatoy.? Kotkan kivija pihatuote Ky Seppolantie 6, 48230 Kotka. Puh. 010 320 6880 Suunnittelusta toteutukseen PIHAKIVIPÄIVÄ 16.4. klo 9-14 Seppolantie 6, Jylppy Pai kal la pih ara ken taji a ja -su unn itte lija Ma kka rat arjo ilu Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-16 su 10-16 Taim et tulle et, tule sinäk in Paik kaku nnan laajim mat taimi valik oima t Elämyspuutarha Unelmiesi puutarhasuunnitelma! Puutarha avoinna 1.5. alkaen. Ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Tervetuloa! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 Avoinna: ark. 10-18 la, su 9-16 KevätKevätihanuuksia ihanuuksia Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! PUUTA JA MAATA Sutelantie 253 Hakamäki KOTKA • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan kuomukärriin! ARK. 8-17, LA 10-14 Puh. 0400 553 110 www.polttix.? UUTTA: UUTTA: Muotoon höyläysja sahauspalvelut Muotoon höyläysja sahauspalvelut Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa ym. maa-aineksia Puutarhan koristepatsaita! Pihaan ja puutarhaan Pihaan ja puutarhaan
Keskiviikkona 13.4.2016 18 Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi kuomut. RIDER 214TC 136LIL-AKKUTRIMMERI 435-MOOTTORISAHA AUTOMOWER® 420/430X Hydrostaattinen, Combi 94 -leikkuulaite 4.290 € NORM. 4.790 € 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2 kg 299 € NORM. 405 € Leikkuukapasiteetti 2200/3200 m² ALKAEN 2.450 € Ei sisällä asennussarjaa KAMPANJA! KAMPANJA! VAIHTOTARJOUS! * 3200 m² VAIHTOTARJOUS! * *Vaihda käyttökuntoinen ruohonleikkurisi uuteen Husqvarna Automower 420 tai 430X -robottileikkuriin: saat hyvityksen, joka määräytyy vaihtokoneen mallin/kunnon mukaan. Hintaan lisätään toimituskulu 90 € KAMPANJA! Li-Ion 36V, 3.1 kg 389 € Mukana akku ja laturi NORM. 415 € BÄSTA PREMIUMVAL 2016 HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X 4 -leikkuulaite € 90 € KAMPANJA! -MOOTTORISAHA m³, 1.6 kW, 4.2 kg 99 € 405 € KAMPANJA! **Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. HUSQVARNAALKYL A AT TIPOLT TOAINE Puhdasta tehokkuutta, 100 %:inen Husqvarna.** Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 9-13 HUSQVARNA PUUTARHASI PARHAAKSI SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Kaivinkoneja minikaivuriurakointia Kiinteistöjen salaojitukset Salaojat ja kaapelikaivannot Sadevedet ja jätevesijärjestelmät Vesijohdot Perustukset Piharakentaminen Pihakivien pohjat Nurmikot ja pihatiet Raivaus ja maanajot Rakennusja purkupalvelut Myös mökeille. Iltaisin ja viikonloppuisin. Muista kotitalousvähennys. Ota yhteyttä! 040 543 2212 terop.marttila@gmail.com R A K E N N U S A P U MARTTILA pihapuiden kaato • pensaiden leikkaukset • järjestysmiespalvelut KYLPYHUONEET JA SAUNAT Toteutamme saunaja kylpyhuonesaneeraukset sekä uudiskohteet. Myös serti? oidut vedeneristystyöt märkätiloihin. JULKISIVUT Teemme julkisivusaneeraukset ja lisäeristykset kaikentyyppisiin kohteisiin. KATTOTYÖT Palvelemme kattoremonteissa (pelti-, tiilija huopakatot) pinta-alaltaan 20 10 000m 2 . Meiltä myös kattojen muunnostyöt esimerkiksi tasakatosta harjakatoksi. LISÄERISTYKSET Suoritamme julkisivujen ja yläpohjien lisäeristykset. AJ-RAKENNUSPELTI OY ON PAIKALLINEN MONIOSAAJA Kattotyöt Pellitykset Linjasaneeraukset Julkisivut Märkätilat Lisäeristäminen AJ-Rakennuspelti Oy Korjalankatu 17 45130 Kouvola GSM: 0400 415 429 www.aj-rakennuspelti.com jaakko.hatara@aj-rakennuspelti.com PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 Puh. 05 288 824 www.facebook.com/piispanpuutarha AURINKO PUUTARHAMULTA TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! TERVETULOA KEVÄT! 50 L 4 SÄKKIÄ 70 L 4 SÄKKIÄ 12 € 14 € TARJOUS! SOILIKKI 8 € OVH. 13,50 € NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ PALJON ERILAISIA VIHERKASVEJA! AUKIOLOAJAT MA PE 9 18 LA SU 9 17 PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 • LVI-urakointi, -korjaukset ja -huollot • Maalämpöjärjestelmät • Öljyja kaasupoltinasennukset ja -huollot SULKAMA OY Puh. (05) 281 086, 0400-254 977 sulkamaoy@kymp.net, KOTKA
Keskiviikkona 13.4.2016 19 KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. LUOKKANSA JOHTAJA NYT HUIPPUVARUSTEIN ALK. 48.432 € VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI: • Automaattivaihteisto (8-vaihteinen) • Dakota-nahkaverhoilu • Urheiluistuimet edessä • Urheiluohjauspyörä, nahkapäällysteinen • LED sumuvalot • Navigointijärjestelmä Professional 10,2” näytöllä • 3 vuoden ilmaiset karttapäivitykset • Peruutustutka (PDC) eteen ja taakse • Bluetooth handsfree Professional ja USB-liitäntä • Läpilastausmahdollisuus (kääntyvät takaselkänojat) • Automaattinen ilmastointi laajennetuin toiminnoin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili • Lämmitettävä ohjauspyörä • Kattokaiteet, mustat (Touring) • ConnectedDrive Services (sis. mm. BMW Online -palvelut (eng) ja BMW Apps. 3 v. lisenssi palvelulle) • Remote Services BMW 5 -sarjan Business Exclusive Pro Edition alkaen 48.431,10 €. "VUPWFSPUPO IJOUB BSWJPJUV BVUPWFSP UPJNJUVTLVMVU &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 110 g/km. Kuvien auto erikoisvarustein. (BMW 518d A Business Exclusive Pro Edition) ESITTELYSSÄ BMW 5-SARJAN BUSINESS EXCLUSIVE PRO. BMW 5-sarjan Business Exclusive Pro -mallit tarjoavat luksusluokan varustelun nyt erittäin kilpailukykyiseen hintaan. Katso lisätiedot CNX ja tutustu tarkemmin koeajolla! Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB
Keskiviikkona 13.4.2016 20 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Nissan X-TRAIL dCi 130 Acenta 2WD (MY15) -15 16 tkm 33900 Ford FOCUS 1,5 EcoBoost 150 S/S A Titanium 5ov Automaatti -15 7 tkm 27900 Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160 S/S Edition 5ov -14 8 tkm 26900 Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 78 tkm 19900 Peugeot 308 SW Allure VTi 120 Limited -12 36 tkm 16500 Ford MONDEO 2.0 145 Trend 5-ov -09 88 tkm 14900 BMW 530 Diesel Business 4d E60 A Automaatti -05 144 tkm 14900 Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol A (MY12) Automaatti -12 145 tkm 12500 Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov -10 50 tkm 9900 Volkswagen GOLF PLUS 1.6 FSI Trendline 5d -05 186 tkm 6900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Elegance -10 123 tkm 11400 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI -10 107 tkm 12900 Hyundai I30 Wagon 1,6 CVVT Automaatti Comfort -10 81 tkm 11900 Nissan MICRA 5d Visia 1,2 -11 40 tkm 8900 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov -11 84 tkm 16900 Nissan QASHQAI 2,0 Acenta-RC 4x2 -10 115 tkm 15900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -12 64 tkm 15900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -15 15 tkm 14900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Edition Wagon -14 37 tkm 27900 Nissan PRIMASTAR Combi 9P dCi 115 Comfort+ -11 41 tkm 25900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Active Edition Automaatti -15 5 tkm 24900 Mazda 6 2.0 Elegance Business 5-ov -10 71 tkm 16900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Comfortline 4d -05 189 tkm 7900 ymparistonauto.fi Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti