KESKIVIIKKONA 9. maaliskuuta 2022 – N:o 13 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO KE–LA SENIORIPÄIVÄT ELÄKELÄISKORTILLA KAIKISTA NORM.HINTAISISTA TUOTTEISTA -20% Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi FIXUS TARJOUKSET! 29 90 10 90 MAGNEETTINEN HYLLYSARJA 4-OS Tuotenumero 291-XL019384 6” neliskulmainen hylly, 12” neliskulmainen hylly, 2-osainen paperiteline, spraypulloteline, kolmelle pullolle ja paikat 7 ruuvimeisselille. Ruuvikatu 7, Kotka 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi • toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkkillisen hyvää varaosapalvelua. XL-TOOLS TYÖNTÖMITTA 150MM DIGITAALINEN MUOVIRUNKO Tuotenumero 291-XL150DM Digitaalinen työntömitta mm. sisäja ulkopuoliseen mittaukseen ALIPAINEPUMPPUSARJA Tuotenumero 258-8018 Monikäyttöinen alipainepumppu, soveltuu käytettäväksi esim. jarrujen sekä kytkimen ilmaamiseen. ARDECA SYNTHMF 5W30 5 L Tuotenumero 114-1041-5 Täyssynteettinen Synth MF-moottoriöljy erityisesti FORD-moottoreille. Myös kaikille bensiinija dieselmoottoreille vm 2009 eteenpäin SAMMUTUSPEITE Tuotenumero 913-112 Soveltuu esimerkiksi kotiin, työpaikalle sekä veneeseen pienten tulipalojen alkusammuttimeksi. 9 90 49 90 39 90 Pyyhkijän sulat asennettuna ja lasinpesuneste kaupan päälle Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Valokuituliittymä nyt ennakkotilattavissa hintaan HAMINA Ei enää ikinä pätkivää nettiä. Tuomme tänä vuonna tuhansiin koteihin supernopean ja toimintavarman nettiyhteyden. Aloitamme valokuituverkon rakentamisen keväällä. Vuonna 2022 rakennettavien alueiden ennakkomyynti päättyy vaiheittain kevään aikana. Vielä ehdit tilata oman liittymäsi. € www.tayskuitu.fi 030 634 5101 KOTKA LEVYJA PUHALLUSVILLAT RAKENTAJILLE SUORAAN VARASTOLTA. 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM HEMMINTIE 4, 45720 KUUSANKOSKI
Keskiviikkona 9.3.2022 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Yksittäin 2,99/kpl (7,67-13,84/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99-6,99/pack (1,21-1,46/l) Pirkka Parhaat MANSIKKA Calinda 900g, Espanja (6,66/kg) Yksittäin 1,19/kpl (7,93-11,90/kg) Ilman Plussa-korttia 8,79/rs (11,57-14,65/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89-5,25/kpl (4,32-6,18/l) Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.3.2022 ellei toisin mainita. 9 95 KG KG 3.9.4 PKT 1 99 2 59 2 49 1 99 5 99 7 99 LTK KG KPL RS Atria Kanan MINUUTTIFILEET 600-760g (10,51-13,32/kg) Pirkka JÄÄVUORISALAATTI Espanja Pouttu TANKOMAKKARAT 700g, Gouter, Jahti ja Lauantai (3,70/kg) Aura MAJONEESIT 285g (8,74/kg) Bang ENERGIAJUOMAT 0,5l tlk (sis. pantin 0,15) (3,68/kg) Ingman Creamy JÄÄTELÖT 850-900ml (3,33-3,53/l) Olvi Vichy ja KevytOlo KIVENNÄISVESI tai Olvi sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 12-pack, ei KevytOlo mehukivennäisvedet (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Valio Herkku VANUKKAAT 100-150g (6,67-10,00/kg) Oetker RISTORANTE PIZZAT 216-390g (6,41-11,57/kg) -22-42% -9% -20-34% 10.8 95 PL TLK 12PACK Tuore Kokonainen KIRJOLOHI Ruotsi, Hätälä 4 99 3 KPL 3 KPL 4 KPL
Keskiviikkona 9.3.2022 3 Viikonvaihde Ilmestyy seuraavan kerran lauantaina 19.3. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Tammikuussa pidetyissä aluevaaleissa valittiin Kymenlaakson hyvinvointialueelle 59 aluevaltuutettua. Aluehallituksen puheenjohtajan paikan nappasi kotkalainen Nina Brask (sd.). Nina Brask, mitkä ovat aluevaltuuston toiminnan ensimmäiset kärkiasiat? – Tämä vuosi menee toiminnan käynnistämisessä, asioiden valmistelussa ja johtajien valitsemisessa. Ensimmäiseksi pitää hyväksyä hallintosääntö, se tehdään kahdessa osassa. Toinen asia on uuden toimitusjohtajan valinta. Kolmantena, kun saamme ensin perusprosessin käynnistettyä, otamme heti syksyllä talousarvion valmisteluun. Entä painopistealueet? – Edunvalvonta on yksi tärkeimmistä tehtävistämme, ja erityisesti laajan päivystyksen sairaalan statuksen hakeminen. Se on melkeinpä perusedellytys sille, että voimme tulevaisuudessa toimia Kymenlaakson hyvinvointialueena. Oma intohimoni on lääkärihelikopterin sijoituspaikan saaminen Uttiin. Olen kovasti ollut huolissani Kymsoten henkilöstöpolitiikasta. Poliittisissa neuvotteluissa on päädytty henkilöstöjaoksen selvitykseen ja perustamiseen. Näin saataisiin haasteet ja ongelmat kuuluville. Pohjoinen ja etelä kävivät vaalien alla tiukkaa kissanhännänvetoa. Miten löytää päätäntään yhteinen Kymenlaaksohenki? – Jo vaali-iltana totesin, että kuntarajat veks, meidän on katsottava Kymenlaaksoa kokonaisuutena. Se on ainoa edellytys toimia. Kuntia ei saa unohtaa, ne ovat mukana, mutta kunnat eivät määrittele hyvinvointialueen rahoitusta, se tulee valtion kautta. Lääkärihelikopterin sijoituspaikasta vallitsee yhä epätietoisuus: Utti vai Lappeenranta. Ratkaisun avaimet ovat demareilla. Kuinka hanke hoidetaan kotiin? –Eduskuntaryhmämme demarijäsenten, erityisesti kymenlaaksolaisten, pitäisi voimakkaasti ajaa asiaa ja varmistaa, että Utti valikoituu sijoituspaikaksi. Meidän täytyy pystyä tekemään edunvalvontakäynti hyvinkin pikaisesti ministeriöön. Lähipalvelut olivat aluevaalien kuumia kysymyksiä. Onko nykyisen palveluverkon säilyttäminen realismia tiukassa rahoituskehyksessä? –Todennäköisesti ei. On itsensä huijaamista, jos sanotaan, että kaikille kaikkea, vaikka mielellään sen tekisikin. Oleelliset palvelut on oltava saavutettavissa. Tänä päivänä on olemassa myös monipuolisia digiratkaisuja, joiden avulla palveluja pystytään tuomaan lähelle. Itse ajattelen niin, että lähipalvelut eivät sitoudu vain seiniin, niitä voidaan järjestää muillakin tavoin. Kuinka sote-palvelut voitaisiin jatkossa hajasijoittaa tasapuolisesti Kymenlaaksoon? –Kohtaan omassa työssäni digitaalisuutta ja robotiikkaa, joten tiedän, mitä niillä keinoin voidaan saavuttaa. Iso toiveeni on, että myös julkisten palvelujen ajanvaraus saataisiin sellaiseksi, että ajan voi varata myös netin kautta. Haluan myös ainakin selvittää, olisiko omalääkäripalvelu, alueelliset omat lääkärit, mahdollista toteuttaa. Minkälaisena näet roolisi aluehallituksen puheenjohtajana? –Voin sanoa, että olen todella innoissani päästessäni tekemään uutta! Toivon, että pystyn tämän aloituksen tekemään niin, että aluehallituksessa saavutamme luottamuksellisen ilmapiirin kulttuurin, eli että pystymme käymään lähetekeskusteluja asioista ja pohtimaan monipuolisesti ratkaisuja. On tärkeää, että viestimme asioista samansuuntaisesti. Tietenkin, jos on erimielisyyksiä, sekin kerrotaan reilusti. Pyrin siihen, että ryhmäytyisimme nopeasti, oppisimme tuntemaan toisemme ja hakisimme yhteistä linjaa. Ilman luottamusta ei hallitus pysty toimimaan. Onko tämä lähtölaukaus eduskuntavaalikampanjallesi? – Moni on sitä epäillyt [nauraa], mutta en ole vielä mennyt niin pitkälle. Tässä roolissahan on mahdollista myös mokata, vieläpä erittäin hyvin. Se on ratkaisevaa, miten hyvinvointialue lähtee pyörimään, sen jälkeen voidaan miettiä eduskuntavaaleja. X Kymenlaakson hyvinvointialueen aluevaltuuston ensimmäinen kokous oli eilen tiistaina Höyrypanimolla Kotkassa. Asioina olivat hallintosäännön hyväksyminen, aluevaltuuston puheenjohtajiston valinta, toimielinten jäsenten valinta ja hyvinvointialuejohtajan viran perustaminen. Aluehallitus kokoontuu ensimmäisen kerran 18.3. AJASSA Laajan päivystyksen sairaala ja lääkärihelikopteri Kymenlaaksoon, vaatii aluehallituksen puheenjohtaja Nina Brask. ”Edunvalvonta on tärkeimpiä tehtäviämme” -Minulle tärkeä pointti on, ettei kokonaisveroaste nouse, Nina Brask pohtii mahdollisesta maakuntaverosta. TEIJA PIIPARI ” Lähipalvelut eivät sitoudu vain seiniin. Nina Brask ` LYHYESTI ” Kotkassa ja Kouvolassa tehtiin päätös 50 000 euron avustuksesta Ukrainalle. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. X Sotaa pakenevia ukrainalaisia on tulossa Suomeen ja Kotkaan. Kotkan vastaanottokeskuksen paikkamäärää on nostettu 150:stä 350 asiakaspaikkaan. Vastaanottokeskus on vuokrannut lisää asuntoja käyttöönsä ja kalustaa niitä parhaillaan. Käytössä on lisäksi hätämajoitustilaa noin 120 henkilölle lyhytkestoisempaa majoittamista varten. Alaikäisten ukrainalaisten ilman huoltajaa maahan saapuneiden turvapaikanhakijoiden tilanne on Kotkan Hybridiyksikössä vielä rauhallinen. Maahanmuuttovirasto on toimeksiannollaan nostanut myös Hybridiyksikön paikkaluvun 28:sta 40 asiakaspaikkaan. TYÖNTEKIJÖIDEN rekrytointi käynnistetään ja lisähenkilöstöä tullaan palkkaamaan molempiin yksiköihin tarvittava määrä. – Lämmin kiitos kaikille yksittäisille ihmisille ja järjestöille, joka ovat osoittaneet halunsa toimia Suomeen ja Kotkaan saapuvien pakolaisten apuna ja tukena. Monia avustuskeräyksiä on järjestetty ja tavaraa onkin kertynyt todella runsaasti. Tällä hetkellä lahjoitustavaroille ei ole enää tarvetta, kertoo Kotkan kaupungin maahanmuuttotyön johtaja Anita Kytökangas tiedotteessa. Vapaaehtoistyölle on Kytökankaan mukaan kuitenkin tarvetta. Tehtäviin voi tutustua vapaahtoistyo.fi/kotka -sivustolla. Ukrainalaisia tulossa Kotkaan LÄHIRUOKAA PARHAIMMILLAAN takalato.fi 040 513 1281 myynti@takalato.fi Takaladon Liha Jokelantie 34, 49400 Hamina KALAMAJA Kuusisen Kalamaja etsii TYÖNTEKIJÖITÄ! Tiedustelut p. 0500-559625
Keskiviikkona 9.3.2022 4 u? Pyhtään kunnanjohtajan virkaan tuli 11 hakemusta. Hakijat ovat Nina Aro, Loviisa; Kimmo Hietala, Vantaa; Olli Kekkonen, Kotka; Timo Kiviaho, Salo; Arthur Eelis Korhonen, Kotka; Jyri Lippo, Kotka; Ville Nordberg, Helsinki; Hannele Rahkala, Helsinki; Antti Ritvonen, Espoo; Timo Toivonen, Kouvola ja Toni Vanhala, Pyhtää. Kunnanjohtajan virantäytön jatkotoimista päättää kunnanhallituksen nimeämä valintaryhmä, jota vetää kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tuija Arvila. Tavoitteena on, että Pyhtään kunnanvaltuusto nimittää uuden kunnanjohtajan 11. huhtikuuta. Kunnanjohtajaksi 11 hakijaa u? Suomen Punainen Risti on käynnistänyt hätäapukeräyksen Ukrainan konfliktista kärsivien auttamiseksi. SPR toimittaa ihmisille vettä, ruokaa, suojaa ja terveyspalveluita ja auttaa kadonneiden etsinnässä. SPR:n Haminan osasto järjestää lipaskeräyksen ukrainalaisten auttamiseksi perjantaina 11. ja lauantaina 12. maaliskuuta Haminan keskustan alueella. Keräyksen toteutukseen kutsutaan lipaskerääjiä. Ilmoittautumiset sprhamina@gmail.com tai p. 046 5666 196. Haminan hätäapukeräystä voit kartuttaa myös lahjoittamalla Mobilepaylla numeroon 12001. Hätäapukeräys Haminassa KAI-PEKKA VESALAINEN – Muistiluotsi minusta tuli niin, että Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa geronomiopintojeni aikana olin Muisti ry:n muistiluotsin toiminnassa opiskelijana ohjaten muutaman opiskelukaverini kanssa toiminnallista vertaistukiryhmää työikäisenä muistisairauteen sairastuneille. Kun vuonna 2014 valmistuin, niin tänne Kouvolan seudun Muisti ry:n hallinnoimaan muistiluotsitukikeskukseen aukesi paikka keski-ikäisten naisten terveyden edistämiseen liittyvään hankkeeseen, johon tulin valituksi. Sijaisuuksien kautta sain muistiluotsiin myöhemmin vakituisen työpaikan, kertoo muistiluotsi Tiina Orava. MUISTISAIRAUDET ovat neurologinen sairaus, joka iäkkäiden ohella voi ilmetä myös työikäisillä. Suomessa arvioidaan olevan noin 7 000 työiässä sairastunutta. – Ihmisaivoissa tapahtuu sairauden myötä fyysisiä vaurioita, mistä muistioireet johtuvat. Muistisairaus on ehkä harhaanjohtava nimi, sillä sairaus itsessään voi vaikuttaa moneen muuhunkin asiaan kuin pelkkään muistiin. – Jotkut havaitsevat muistiongelmansa itse ja hakeutuvat tutkimuksiin. Monille diagnoosi tulee kuitenkin järkytyksenä, tietää kokemuksesta Orava, joka koulutustaustaltaan on myös sairaanhoitaja. – Yli 85-vuotiaista 35 prosentilla suomalaisista esiintyy muistisairautta. Kun elämme iäkkäämmiksi ja iäkkäämmiksi, niin muistisairauden riski kasvaa. Tämä on osittain syy päätelmiin muistisairauksien perinnöllisyydestä, pohtii Orava ja lisää, että Kymenlaaksossa on vähän päälle 5 000 henkilöä, jotka sairastavat muistisairautta, joka on vähintään keskivaikeassa vaiheessa. ORAVA korostaa, että muistisairauden eteneminen on yksilöllistä. – Usein muistisairaus tulee ilmi niin, että arjessa pärjääminen jollain tavalla hankaloituu. Työpaikalla työkaverit ovat ne, jotka saattavat asian huomata. Muistisairaus ei vie älyä URALLA Tiina Orava on vanhustyön asiantuntija. ” Osa toiminnastamme on vapaamuotoista. Tiina Orava Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi info@kirpputoriaarrearkku.fi 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 11-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 12.3. KLO 17.00 VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA SU 13.3. KLO 17.00 Liput 12 € ja 8 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUSSA MUKANA WWW.TITAANIT.FI -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET (Oulu) (Raahe) VS VS Tekniset palvelut hakee PUTKIASENTAJAA JA SÄHKÖ-/AUTOMAATIOASENTAJAA talokunnossapitoon Lisätietoja sekä sähköinen haku tehtäviin osoitteessa www.kotka.fi > Avoimet työpaikat 9.3.2022 Tekniset palvelut } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 9.3.2022 5 u? Korona-aika on vaikuttanut kaikkiin terveydenhuollon toimintoihin, myös suun terveydenhuoltoon. Kymsoten suun terveydenhuollon Haminassa sijaitseva Ruissalon hammashoitola on 14. elokuuta asti suljettuna sisäisten toiminnallisten tarpeiden vuoksi; syynä on muun muassa henkilöstön riittävyyden varmistaminen. – Pienessä hoitolassa osa hoitohenkilöstön ajasta kuluu esimerkiksi välinehuoltoon. Kun toimintaa keskitetään muihin hammashoitoloihin, voivat henkilöstön jäsenet käyttää työaikansa kliiniseen työhön, kertoo tiedotteessa ylihammaslääkäri Mikko Uusikylä. Sulun aikana asiakkaat ohjataan muihin Kymsoten hammashoitoloihin. – Asiakkaat voivat valita sulkuaikana minkä tahansa Kymsoten hammashoitoloista. Haminassa toimivat Haminan hammashoitola osoitteessa Isoympyränkatu 13 ja Savinimen hammashoitola osoitteessa Tuulimyllyrinne 8, sanoo Uusikylä. Hammashoitolan ovet kiinni Muistisairaus ei vie älyä – Kymenlaaksossa muistiluotsitoimintaa hallinnoi Kouvolan Seudun Muisti ry, joka toimii eteläisessä Kymenlaaksossa yhteistyössä Kotkan seudun Muisti ry:n kanssa. Toimistoja on kaksi: Kouvolassa Hallituskadulla ja Karhulassa Vesivallinaukiolla, selvittää muistiluotsi Tiina Orava. KAI-PEKKA VESALAINEN Tilanteet eivät ole erilaisten taudinkuvien vuoksi helppoja diagnosoida. Ketään syyllistämättä työikäisillä ihmisillä muistin tai toimintakyvyn ongelmat saatetaan tulkita työuupumukseksi. Tämä on ymmärrettävää, sillä työikäisenä sairastuvien osuus on pieni. – Tärkeää on, että hakeutuu varhaisessa vaiheessa muistitutkimuksiin. Osaan muistisairauksista on olemassa lääkitys, joka voi hidastaa sairauden etenemistä ja mahdollistaa toimintakyvyn säilymisen pidempään. Näin henkilö pystyy esimerkiksi asumaan omassa kodissaan pidempään. – Lisäksi sairastunut voi ennakoida asioita, kuten tehdä edunvalvontavaltuutuksen, miettiä mahdollista hoivakotipaikkaratkaisua ja päättää, kenen haluan auttavan itseään eteen tulevissa avuntarpeissaan, neuvoo Orava ja ohjeistaa, että muistitutkimuksiin Kymenlaaksossa mennään Pyhtäätä lukuun ottamatta varaamalla itse aika geriatriselle poliklinikalle, jollainen toimii Karhulan sairaalassa ja Kouvolan entisessä varuskuntasairaalaassa, jatkossa siis Ratamokeskuksessa. Pyhtäällä aika varataan terveysaseman muistivastaavalle sairaanhoitajalle. MUISTILUOTSIVERKOSTO tarjoaa opastusta kaikkeen muistiin liittyvään. – Meihin voi olla matalalla kynnyksellä yhteydessä joko henkilökohtaisesti, puhelimitse tai etäyhteydellä. Vertaisryhmiä järjestämme sekä sairastuneille että heidän läheisilleen. Muistiluotsin järjestämä toiminta on avointa ja maksutonta, koska toimimme julkisella rahalla eli sosiaalija terveysministeriön avustuskeskus myöntää meille rahoitusta Veikkauksen tuotoista. – Monet asiakkaamme ovat sanoneet, että vertaistukea tarjoavan toimintamme parissa he ovat havainneet, ettei muistisairausdiagnoosi ole elämän loppu. Ihminen voi elää hyvää elämää huolimatta siitä, että hänellä on tällainen etenevän taudin diagnoosi, kannustaa sairaalassa, psykiatrisessa hoitokodissa ja kerhitysvammaisten lasten ohjaajanakin takavuosina työskennellyt Orava. Riskiä muistisairauksiin voi itse pienentää. – Olennaista on, että harjoituttaa aivoja monipuolisesti. Kun joutuu vähän pinnistelemään, niin silloin aivot saavat treeniä ja syntyy tarpeellisia uusia hermoyhteyksiä. Ristisanojen tekeminen on hyvä harraste tai minkä tahansa uuden asian opettelu. Lukeminen ääneen tekee hyvää aivoille. – On huomioitava, että muistisairas elää usein omaa todellisuuttaan, joka voi olla erilainen kuin hänen ympärillään olevien ihmisten kokemana. Muistisairaan kanssa on tärkeää keskustella normaalisti niin kuin kenen tahansa muun kanssa. Sairas tuntee itsensä arvokkaaksi, kun hänet kohdataan aidosti ihmisenä eikä ensisijaisesti muistisairaana, opastaa ennen muistiluotsipestiään vanhusten tehostetussa palveluasumisessa työskennellyt Orava. KATTOPANEELIT www.kymenparketti.fi Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 9-14 LEIKKURI LAINAKSI 13 90 -28 90 €/m 2 1 50 /m Ympäripontatut 12 mm paksut ja 3,63 m pitkät kattojen hinnat Suuri valikoima erilaisia SISUSTUSLISTOJA kuljetettuna kotipihallesi VINYYLIKORKIT VINYYLILANKUT LAMINAATIT MUOVIMATOT SEINÄPANEELIT KALANRUOTOPARKETIT ALKAEN ALKAEN ALKAEN YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA VARASTOSSA Leveys 4 m Hinnat alk. Rigid-runko 4 mm Timbervise, Parador ja Maister Komposiittirunko 18 80 64 90 9 90 19 90 29 90 30 00 -44 80 11 90 -28 90 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 YLI 110 VÄRIÄ 22 VÄRIÄ TARJOUKSET 8 mm KL 32 5 väriä TARJOUKSET €/m 2 alkaen alkaen PARKETTIMIESTEN ASENNUSPALVELU HIONNAT JA LAKKAUKSET PUUT KERTOVAT – VALOKEILASSA FAGOTTI Ke 9.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 10.3. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari Olari Elts Fagottisolisti Martin Kuuskmann J. Sibelius: Puusarja op. 75 P. R. Pálsson: PLAY (Suomen ensiesitys) R. Hahn: Mozart-alkusoitto kamariorkesterille W. A. Mozart: Sinfonia nro 39 Es-duuri, KV 543 WAGNER & BRAHMS – ELÄMÄÄ SUUREMPAA Ke 16.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 17.3. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari Anna-Maria Helsing Sopraanosolisti Julia Sporsén Johannes Brahms: Serenadi nro 1, D-duuri, op. 11 Richard Wagner: Aaria ”Dich, teure Halle”, Siegfried-idylli ja Wesendonck-laulut WAGNER & BRAHMS elämää suurempaa LIPUT 25/ 20/ 11 € ENNAKKOON www.ticketmaster.fi (käsittelykulut sis. lipun hintaan) / www.kymisinfonietta.fi / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891, Kotkank. 7 / Kouvolan Manskilla, tiistaisin, Kauppalank. 6-8 / Kuusankoskitalo / KooKoon toimisto. Tulethan terveenä. Vahva maskisuositus. Elävä musiikki on palannut, upeat konsertit siivittävät valoa ja kesää kohti! Liput myynnissä nyt! LASTENKONSERTTI MUSII-KISSA! Ke 30.3. klo 18 Kotkan konserttitalo To 31.3. klo 18 Kuusankoskitalo Kapellimestari Jukka Myllys Katti Matikainen: Silja Sillanpää Nakkirakki: Ville Mononen Vauhdikkaat Katti Matikainen ja Nakkirakki selvittävät mistä musiikissa on kyse. HUOM! Liput: 12 €, perhelippu: 40 € (2 aikuista + 2 lasta tai 1 aikuinen + 3 lasta) MUSIIKISSA! LASTENKONSERTTI PUUT KERTOVAt valokeilassa fagotti Reijo Ahonen 16.3. ja 30.3. Alexander Ehrnrooth 23.3. ja 5.4. Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! Vapaita aikoja silmälääkärille
Keskiviikkona 9.3.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Liikennevakuutusta lukuunottamatta kotija autovakuutus ovat vapaaehtoisia vakuutuksia, jotka antavat kuluttajalle turvaa yllättäviä tilanteita varten. Vakuutukset sisältävät vakuutuksenottajalle määrättyjä oikeudellisia velvollisuuksia, joista merkittävimmät ovat vakuutuksenottajan tiedonanto-, suojeluja pelastamisvelvollisuus. VAKUUTUKSENOTTAJAN velvollisuudet alkavat jo ennen vakuutuksen voimassaoloa. Vakuutussopimuslain 22 §:n mukaan vakuutuksenottajan ja vakuutetun tulee ennen vakuutuksen myöntämistä antaa oikeat ja täydelliset vastaukset vakuutuksenantajan esittämiin kysymyksiin, joilla voi olla merkitystä vakuutuksenantajan vastuun arvioimisen kannalta. Vakuutuksenottajan tulee lisäksi vakuutuskauden aikana oikaista vakuutuksenantajalle havaitsemansa väärät tai puutteelliset tiedot. Jos vakuutuksenottaja on toiminut tilanteessa tahallisesti tai huolimattomuudesta laiminlyöden tiedonantovelvollisuutensa, korvausta voidaan alentaa tai se evätä. VAKUUTUS sopimuslain 31 §:ssä säädetään, että vakuutussopimukseen voidaan ottaa määräyksiä laitteesta, menettelytavasta tai muusta järjestelystä, jolla on tarkoitus estää tai rajoittaa vahingon syntymistä, tai määräyksiä siitä, että vakuutuksen kohdetta käyttävällä tai siitä huolehtivalla henkilöllä tulee olla määrätty kelpoisuus (suojeluohjeet). Yleensä suojeluohjeet on määritelty yksityiskohtaisesti vakuutussopimuksessa, jotta vakuutettu on tietoinen, miten hänen täytyy suojella omaisuuttaan. Esimerkiksi murtoja varkausvahinkojen torjuntaan liittyy vakuutussopimuksissa suojeluohjeita, että avaimia ei saa jättää eikä piilottaa asunnon tai säilytystilojen läheisyyteen. VAKUUTUKSEN ottajan toimintaa velvoittava pelastamisvelvollisuus ei ole voimassa ennen kuin vakuutustapahtuman uhka on todellisuudessa olemassa. Vakuutussopimuslain 32 §:ssä määrätään myös siitä, että vakuutustapahtuman sattuessa tai välittömästi uhatessa vakuutetun tulee kykyjensä mukaan huolehtia vahingon torjumisesta tai rajoittamisesta. Esimerkiksi tulipalon alkaessa vakuutuksenottajan on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä sammuttamaan tulipalo tai estämään sen leviäminen, jos sammuttaminen ei ole mahdollista. Miikka Ahonen AA Vakuutuksenottajan velvollisuudet ` LAKIPALSTA Ukrainan kriisin myötä mieleeni palautui keskustelu Viking Linen matkustajalautalta vuosien takaa. Aterioimme edesmenneen puolisoni kanssa laivan ravintolassa. Samaan pöytään plaseerattiin kaksi arvokasta herrasmiestä. Toinen heistä paljastui hetken päästä kenraali Ensio Siilasvuoksi. Puhe kääntyi politiikkaan. Kerroin Siilasvuolle havainnoistani Vladimir Putinin suhteen. Kun Putin nousi valtaan, niin hän kuvautti itsensä Pietari Suuren muotokuvan edessä. Kerroin Siilasvuolle, että Putinin tarkoitus tulee olemaan Pietari Suuren ajan palauttaminen – laaja ja iso Venäjä. Nyt hän on sitten alkanut tätä pyrkyä toteuttamaan. Venäjä haluaa valtapiiriinsä Ukrainan lisäksi Suomen, Baltian maat, Serbian ja ja osan Turkista – Istanbulin aina Bosborin salmia myöten. Vanhassa venäläisessä kirjallisuudessa kuvataan Krimin alueen taisteluja ja peilataan asioita Istanbulin eli Konstantinopolin ”vapauttamisen” näkökulmasta. Olen tutkinut tätä kirjallisuutta vuosikymmenet, tunnen paljon venäläisiä ja hallitsen myös kielen. Tämä on Putinin perimmäinen tarkoitus ja ajatus. Istanbulin ym. pitää kuulua Venäjän vaikutusalueeseen ja venäläismieliseen kristikuntaan. ”Vanha luotsi” Putinin tähtäimessä Istanbul En ole sote-alan ammattilainen, mutta minulla on palvelujen käyttäjäkokemusta. Tämän perusteella totean, että sote-palveluhenkilöstöllä on erilaisia potilaan kohtaamis-, hoitoja hoivakäytäntöjä. Ne kaikki vaikuttavat eri tavoin toiminnan inhimillisyyteen, laatuun ja vaikuttavuuteen sekä palvelujen tarvitsijoiden ja palveluorganisaation talouteen. Ihminen on fyysinen, psyykkinen ja sosiaalinen kokonaisuus. Potilaan kokonaisvaltaisessa kohtaamisessa vuorovaikutus on avainasemassa. Koen tulleeni silloin tällöin näin kohdatuksi. Empaattisuus ja ohjaus ovat olleet luontainen osa palvelua. Oireeseeni, jopa useampaankin on kartoitettu syitä ja ratkaisuja. Kokonaisvaltaiset hoitoprosessit ja -polut ovat käynnistyneet oikea-aikaisesti. Kyseinen palvelukäytäntö on ollut miellyttävää ja vaikuttavaa. Tällä kaikella on positiivisia vaikutuksia myös organisaation toiminnan tuloksellisuuteen. Käytäntö, jossa lääkärit ovat keskittyneet vain yhteen oireeseen kerrallaan ja jopa tuohtuneet kysymyksistäni, on palveluetiikan vastaista ja vaikutuksiltaan kielteistä. Koen myös harmillisena, että ministeritasonkin käyttämä ilmaisu ”hoitavien käsien” lisätarpeesta korostaa pelkkiä hoidollisia toimenpiteitä, karkeasti sanottuna temppukeskeisyyttä. Näin hoitoja hoivatyö luokittuu ”käsityöammatiksi”. Kun mielikuvia manipuloidaan, ne alkavat toteuttaa itse itseään. Vaativan hoivaja hoitotyön tärkein työväline on työntekijän oma persoona. Se, miten hoitohenkilöstö voi toteuttaa ammattietiikkaansa ja -taitoaan, on riippuvainen organisaation toimintaja palvelukulttuurista. Jos kulttuuri ei perustu hoitotyön arvoille ja ihmisarvon kunnioitukseen, työn sisäinen palkitsevuus katoaa ja työ muuttuu uuvuttavaksi suorittamiseksi. Tällä kaikella on vaikutusta toiminnan ja palvelun inhimillisyyteen ja laatuun sekä työtyytyväisyyteen ja alan houkuttelevuuteen. Potilaan kokonaisvaltainen ja vuorovaikutteinen kohtaaminen ovat tuloksellisen, laadukkaan ja inhimillisen toiminnan perusedellytyksiä, olipa kyseessä lääkäritai hoitohenkilöstö. Hyvinvointialueen uuden valtuuston ensisijaisena tehtävänä on laatia strategia, johon lääkeja hoitotieteen arvoihin nojautuvat asiantuntijat linjaavat tasavertaisina sosiaalija terveydenhuollon toimintaja palvelukulttuurin. Pirjo Romppanen Kymsoten ja hyvinvointialueen varavaltuutettu Kotka Ihmisläheistä hoitoa ja hoivaa kymenlaaksolaisten parhaaksi Repoveden kansallispuiston riippusilta kauniina helmikuisena talvipäivänä. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Teemme nykyään myös hormien kunnostuksia. Palveluihimme kuuluvat vanhojen hormien ja tulipesien kunnostukset omakotitaloihin sekä taloyhtiöihin. Putkien sukitukset Linercom-menetelmällä Sukituksessa vanhan putkeen sisään asennetaan uusi putki ilman, että seiniä tai lattioita tarvitsee rikkoa. Tuloksena putket kestävät taas vuosikymmeniä eteenpäin. Voit myös asua kotona koko remontin ajan! Linerdrain-lattiakaivo saneeraukseen Linerdrain, uudenlainen muovinen lattiakaivo joka asennetaan vanhan kaivon sisään. Näin putkistojen saneeraus saadaan tehtyä aina lattiakaivosta pihakaivoon asti. WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 9.3.2022 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? –Olen Pentti Viljanen, 80, kotkalainen sotaorpo. Julkaisin äskettäin sotaorpoudesta kertovan omakustanteisen kirjan Isänmaan isätön. Kotini on Kotkansaarella kerrostalokolmiossa. Perheeseeni kuuluvat vaimo Salme, kolme lasta, joista yksi asuu täällä ja kaksi pääkaupunkiseudulla, sekä viisi lastenlasta. Olen syntynyt Kymissä naisten viikolla 1941, juuri kun jatkosota oli alkanut. Mistä Isänmaan isätön kertoo? – Se käsittelee elämääni erityisesti sotaorpona, mutta myös erilaisia kokemuksiani matkan varrelta. Sotaorpoutta käsitellään myös valtakunnan tasolla. Paikallishistoriallisesti kirjani keskittyy Kotkaan ja erityisesti Munsaari nousee esiin sellaisena, kun sen lapsuudessa ja nuoruudessa koin. Mistä idea kirjaan? – Lähtölaukaus syntyi vuonna 1997, kun serkkuni Maija lähetti minulle äitini aikanaan saaman suruviestin isäni kaatumisesta. Silloin ajattelin, että minullakin on ollut oma isä. Kesti kuitenkin 25 vuotta ennen kuin sain purettua tapahtumat kirjaksi asti. Millaisen työn kirja vaati? –Henkisesti on ollut tavattoman rankkaa, mutta työ oli muutenkin iso. Kirja on viides versio. Oli onni, että sain kirjailija Irja Sinivaaran opastajaksi ja kannustajaksi. Oletko saanut palautetta? –Olen, ja olen siitä tavattoman kiitollinen. Moitteen sanaa ei ole tullut. Mitä harrastat? –Luen valtavasti. Tälläkin hetkellä yli 40 kirjaa on varauksessa kirjastossa. Luen myös tietokirjoja, mutta murha päivässä pitää lääkärin loitolla [nauraa]. Mikä on vielä tekemättä? – Olen mukautunut äitini sukuun, ja haluaisin, että jokainen meistä serkuista kirjoittaisi omasta äidistään, meillä jokaisella on kahdeksan tätiä. Mille naurat? –Tilannekomiikka on parasta. Olen herkkä nauramaan. Entä mikä itkettää? –Vanhemmiten olen tullut hellämieliseksi. Kun tulee kaunis kappale, etenkin Without You, liikutun kovasti. Paras paikka Kymenlaaksossa? –Haluaisin sanoa Munsaari, mutta ei, se on Kotkansaari. Kenet haluaisit tavata? –Hänestä kirjoitin. Isän. Mitä hyvää on maaliskuussa? –Pentin nimipäivät. Lempijuomasi? –Kahvi. Olen ihminen, jolla on itsekuria jonkin verran, joten ei sen enempää kuin kaksi mukillista päivässä. Mikä tuoksuu hyvälle? – Hiki, koska Kotka on työn kaupunki. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –En menisi pellolle linnunpelättimeksi. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? –Kremlissä. X Isänmaan isätön -kirjaa voi tiedustella Pentti VIljaselta numerosta 040 843 7431. VIIKON KASVO Pentti Viljanen kirjoitti kirjan sotaorpoudestaan. ”Henkisesti on ollut tavattoman rankkaa” TEIJA PIIPARI ” Minullakin on ollut oma isä. • Kymenlaakso ottaa Venäjän vastaisista pakotteista taas kovimman iskun jo ennealta heikkooon talouteensa. Saksa sen sijaan ostaa edelleen energiaa miljardeilla Venäjältä. On se hienoa että olemme yhdessä rintamassa vastustamassa sodan kauhuja. Kaikki evakot pitäisi lähettää Saksaan. -Suomiensin • Se Nato ei varmaan ole kaikkien mieleen. • Nyt on aika istuttaa mukulaja sipulikasveja. Niitä ovat mustanmerenruusu, amatsoninlilja, lukinlilja. Myös begonioita voi istuttaa. On myös aika miettiä mitä kasveja voi kylvää ja kasvattaa siemenistä. Niitä ovat yrtit kuten basilika, timjami ja salvia. Mustasilmäsusanna on kauniskukkainen siemenistä kasvatettava kasvi. –Jukka Pehkonen. • Politiikassa on vuosisatojen kuluessa tapahtunut selkeä muutos. Ennen hallittiin väkivallan avulla mutta nyt talouden avulla. –Ara. • Hatun nosto Ukrainan nuorille miehille, jotka saattoivat naiset ja lapset turvaan ja palasivat taistelemaan maan itsenäisyyden puolesta, toisin kuin Irakin Syyrian ja Afganistanin nuoret miehet jotka ekana pötkivät pakoon ja jättivät heikomman osan kansaa pulaan. • Eri tavoin Suomeen itsensä järjestäneet pitää UVIn kartoittaa. Raha tulee, vaikka ei työtä. Tietoa kuitenkin siirtyy onlinena kotipuoleen. –Urpola. • 21.02-taxi Parooni hoiti tyylillä kuljetukseni lentoasema lle tosi hyvä palvelu kiitos ja kumarrus. • Milloin kaksoisvenäläisiltä etuoikeudet pois? Koronan aikaan jo täysin piittaamattomia suomen määräyksistä! • Sellaista turvallisuutta ei Natokaan voisi antaa, ettei laukaustakaan ammuttaisi. Ainut turvamme on luottaa ikiaikojen Jumalaan, että hän ei ottaisi pois varjelevaa kättään maamme yltä. • Pohjolan Liikenteen kuljettajat: Ei kireä aikataulu eikä vuoron loppuminen oikeuta ajamaan päin punaista. Läheltä piti. ` PULINAT ` PÄÄKIRJOITUS U krainalaisten hätä koskettaa totta kai myös meitä suomalaisia.Tämä näkyy paitsi yksityisten, yritysten ja yhteisöjen runsaina lahjoituksina eri avustusjärjestöjen keräyksissä, myös tavallisten kansalaisten avustuskuljetuksissa Ukrainaan tai sen lähialueille. BUSSEIHIN ja pakettiautoihin on eri puolilla Kymenlaaksoakin pakattu säkkikaupalla vaatetta, makuupusseja, sairaalatarvikkeita ja lääkkeitä, ja lähdetty ajamaan omin päin pienellä porukalla kohti sota-aluetta. Takaisin on tultu kyydit täynnä sotaa pakenevia ukrainalaisia. Tässä piilee kuitenkin iso riski: hyvää tarkoittava auttaja voi joutua itse pulaan kriisialueella. TÄRKEÄMPI seikka on kysyä itseltä ”mikä apu eniten auttaa ja kenen kanssa sen yhteistyössä teen” kuin että ”miten minä autan”. Paras tapa huolehtia lähimmäisestä onkin antaa vakiintuneiden, kokeneiden ja luotettavien organisaatioiden hoitaa tehtävä. Näin apu menee varmemmin perille ja oikeisiin kohteisiin eikä esimerkiksi korruptioon tai rikollisten taskuun. Näin toimien vältytään lisäksi ympäristöongelmilta, kun ei viedä alueelle tavaraa, jota ei tarvita tai jota on jo enemmän kuin tarpeeksi. KYMENLAAKSOSSA myös kunnat ja yritykset ovat tarttuneet toimeen ukrainalaisten auttamiseksi. Maanantaina sekä Kotkassa että Kouvolassa tehtiin päätös 50 000 euron humanitaarisesta avustuksesta Ukrainalle. Jo aiemmin on uutisoitu, kuinka koruja lakritsiyrittäjä lahjoittavat osan tuotostaan ja monialayrityksen henkilökunta luovuttaa virkistysrahansa Ukrainan sodassa kärsiville. AUTTAMISEN halu on ollut nyt poikkeuksellisen isoa ja laajaa. Niin monen ihmisen tuki ukrainalaisille johtunee siitä, että sota ja sen tuomat pelot ja epätietoisuus ovat maantieteellisesti lähellä. Naapurimaa Venäjä on osoittautunut tyranniaksi, jossa tahtipuikkoa heiluttaa tällä teolla viimeistään epävakautensa näyttänyt Vladimir Putin. Kohdistuuko uhkaa myös Suomeen, sitä olemme viime aikoina joutuneet väkisinkin pohtimaan. Huoli on ymmärrettävä ja todellinen, mutta siihen ei pidä jäädä liiaksi kiinni. Kyllä se sieltä vielä tulee, parempi huominen. Teija Piipari Oikeanlaista apua Urossorsalla on koreat värit. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva 6:51 17:58 6:48 18:01 6:45 18:03 6:42 18:06 Auvo Aurora, Aura, Auri Kalervo Reijo, Reko Keskiviikko -2 -2 -1 -4 -4 Torstai +0 -1 +0 -2 -2 Perjantai +4 +3 +5 +3 +3 Lauantai +5 +5 +5 +4 +3 4 3 7 7 8 9 1 1 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 9.3.2022 8 Kouvola Ma–ti, pe klo 9–16 Ke–to klo 10–17 p. 050 387 0760 kauppa@kymenkaihdin.fi Korjalankatu 20, 45130 Kouvola Markiisit Aurinkosuojat ulos Kotka ma ja pe puhelimitse ti–ke 10–16 p. 044 074 0212 kotka@kymenkaihdin.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Katso lisää: kymenkaihdin.fi Varaa ilmainen mittauskäynti! Meiltä ulkopuoliset aurinkosuojat moottoroituna ja käsikäyttöisenä ? ZipScreen, koteloitu ja moottoroitu ? myös ulkokäyttöön pimentävät kankaat Kotimaiset markiisit mittojen mukaan veivikäyttöisenä tai moottoroituna. Noin 100 kangasvaihtoehtoa!
Keskiviikkona 9.3.2022 9 KAAKON SUURNUMERO AUTO JA KOTI Santeri Roivas viihtyy vanhan parissa Sivut 10-11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 104.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi HYUNDAI i20 5d 2015, 51 tkm 9900 € MERCEDES-BENZ C 2013, 131 tkm 19900 € Becker MAP Pilot -navigointi x, ASR-luistonestojärjestelmä, Ilmastointiautomatiikka, Thermatic ilmastointiautomatiikka, 2 x renkaat alumiinivantein, Agility Control -alusta, Etuistuinlämmitys, KATSO LISÄÄ VAIHTOAUTOJA NETISTÄ! NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä NISSAN MICRA 2018, 34 tkm 11900 € ALV-vähennyskelpoinen, 1 omistaja, huoltokirja, viimeisin huolto suoritettu 11/2021, Pysäköintitutka edessä ja takana, Moottorin ja sisätilanlämmitin, Kesäja talvirenkaat SKODA OCTAVIA 2018, 128 tkm 21900 € ALV-vähennyskelpoinen, Huoltohistoria, Moon White Metalliväri, Adaptive Cruise Assistant Mukautuva vakionopeuden säädin ja nopeudenrajoitin, Denom-kevytmetallivanteet 17” FORD GRAND C-MAX 2017, 152 tkm 13900 € ALV-vähennyskelpoinen, 1 omistaja, Huoltokirja, Metalliväri, 7-paikkaisuus : , 3. istuinrivi, 2 erillistä istuinta (taitettavat) sis. turvavyömuistuttimet kaikille istuinpaikoille MITSUBISHI ASX 2017, 57 tkm 23900 € Ensirekisteröinti 07/2017, käyttöönotto 04/2018, Tuontiauto ( Ruotsi ), Takuu voimassa, Huoltokirja, huollettu 03/2021, Metalliväri, Tavaratilan muotomatto, 2 x renkaat TOYOTA AURIS 2017, 70 tkm 18490 € TOYOTA C-HR 2020, 9 tkm 30900 € ALV-vähennyskelpoinen, Tuontiauto ( Saksa ), Takuu voimassa, Merkkiliikkeen huoltohistoria, huollettu 09/2021, Metalliväri, Tavaratilan muotomatto , Kesärenkaat kevytmetallivantein 18” Y L I 1 5 V A I H T O A U T O A A U T O T A L O J Ä R V E L L Ä Ter vetuloa! Suomi-auto, Huoltokirja, Viimeisin huolto suoritettu 1/22, Lohkolämmitin + sisäpIstoke, Kesäja talvirenkaat kevytmetallivantein Suomi-auto, Huoltokirja, huollettu 9/21, Kesäja talvirenkaat kevytmetallivantein, Peruutuskamera (Toyota Touch -näytöllä), Ajonvakautus (VSC+), luistonesto (TRC) ja hätäjarrutehostin (BA) KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT UUDET JA VAIHTOAUTOT 1,49 % + KULUT AMG STYLING 7-paikkaine n 4 x 4 HYBRID HYBRID Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kevääseen! Koot 36-41 75 € Paula Koot 36-42 69,90 € Koot 36-49 69,90 € Gulliver Välikausikengät Koot 24-32 59,90 € Gulliver Välikausikengät Koot 20-25 59,90 € Koot 36-42 75 € Koot 40-45 79,90 € Soft Koot 36-42 69,90 € KATTOTELINEET ASENNETTUNA! TERÄKSISET 178€ (norm. 239€) ALUMIINISET 248€ (norm. 299€) PAKETTIJA HENKILÖAUTOJEN VETOKOUKUT SEKÄ KATTOTELINEET EDULLISESTI!
Keskiviikkona 9.3.2022 10 TEIJA PIIPARI Pukkijaloille on nostettu 14-ruutuinen vanha ikkunapuite. Loput Vesannolta Pohjois-Savosta noudetut 29 ikkunaa nojaavat seinää vasten. Santeri Roivas pitää oikeassa kädessään vasaraa ja vasemmassa talttaa ja alkaa työskennellä. Hilseilevä maali ja vanha kitti ropisevat lattialle. Kohta hän tarttuu lasiruutuun sen alapuolelta, nostaa pois paikoiltaan ja laskee ammattimaisin ottein tason päälle. Puhallettua lasia oleva ikkunaruutu säilyy ehjänä. Sen voi laittaa takaisin, kunhan ikkunapuite on tippanokkaa myöten kunnostettu. Toista on viereisen ruudun laita: se on särkynyt jo joskus Vesannolla. Tilalla on käytettävä vedettyä lasia. SANTERI Roivas valmistui restauroinnin artenomiksi huonekalurestauroinnin puolelta Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulusta keväällä 2018. Aikaisemmalta koulutukseltaan hän on mallipuuseppä artesaani erikoistuen huonekalujen prototyyppien valmistukseen. Oman yrityksensä Intarsia & restaurointi Roivas hän perusti 3,5 vuotta sitten entiseen tullirakennukseen Kouvolan Savonkadulle. – Oma yritys siksi, koska halusin päästä tekemään huonekaluhommia ja myöhemmin myös ikkunahommia, hän kertoo. – Huonekalurestauroijia ei tänä päivänä juuri palkata, toiminta ei ole niin laajaa, pitäisi tehdä lisäksi rakennusrestaurointia. Mutta ikkunaresturoijille on kysyntää. Töitä on niin paljon, että voisin tehdä pelkästään sitä. Haluan kuitenkin kehittää itseäni ja pitää motivaatiota yllä, joten vaihtelun vuoksi teen ja kunnostan myös huonekaluja. VERSTAAN toisessa päässä nököttää iso ja komea peililipasto. Uusrenesanssia, Santeri esittelee. Sen tietää siitä, että profiilia on otettu antiikin Kreikan temppelipäädystä, hän osoittaa peilin yläosaa. –Tämä voi olla noin 150 vuotta vanha huonekalu. Peililipasto tuli Santerin käsiin hyvin kuluneena ja omistajansa terrierin järsimänä. Nyt lipasto on petsattu ja lakattu ja puremien vaurioittamat koristelistat on korjattu. –Tein ranskalaisen puleerauksen, eli sillä lakalla, jota lipastossa on alunperin käytetty, kiillotin sieltä misVanhan ei pidä olla kuin uusi RESTAUROIJA Käytönjäljet saavat näkyä, Santeri Roivas sanoo. ” Huonekaluja ei pidä ylimaalata. Santeri Roivas Tarkkana on oltava, ettei työkalu osu ruutuun ja riko lasia. Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi pkank.fi 05 210 4400 Pe 18.3. & pe 1.4. Kouvola / Kuusankoskitalo Pe 6.5. Kotka / Kotkan konserttitalo Liput 35€ sis. käsittelykulut Jarkkotamminenshow.fi LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas • 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys!
Keskiviikkona 9.3.2022 11 Vanhan ei pidä olla kuin uusi Santeri Roivas on kunnostanut muun muassa pappilan ja maatilan päärakennuksen vanhoja ikkunoita. KUVAT: TEIJA PIIPARI Roivas korjasi koiran jyrsimät peililipaston koristelistat. Peililipaston pöytäpinnan pienet käytönjäljet saivat jäädä ennalleen. tä tarvitsee. Pöytäpinnan pienet käytönjäljet saivat jäädä, koska hiomalla olisin poistanut huonekalun historiaa. Ei ole tarkoitus, että vanha on uudennäköinen. Äskettäin Santeri valmisti välioven, perinteisen peilioven, sekä kunnosti ja maalasi kansakoulupulpetin ja sivusta vedettävän talonpoikaissohvan, johon ei käyttänyt modernia maalia, vaan teki oman sekoituksen pellavaöljystä ja pigmentistä. – Huonekaluja ei pidä ylimaalata. Ne menettävät silloin kulttuuriarvonsa ja rahallisen arvonsa. Jos kaluste on tarkoitettu maalattavaksi, kuten nyt vaikka pulpetti, ei ongelmaa, mutta jos se on alunperin lakattu, maalia ei saisi laittaa. Tulevia töitä on muun muassa keinutuolin verhoilu. –Verhoilua teen harvemmin, ehkä kahdesta kolmeen kertaan vuodessa. VALKEALASSA syntynyt ja nykyisin Anjalassa asuva Santeri Roivas asuu yksin omistusasunnossa, ”joka oli edullinen löytö”. Tässä kuussa mies viettää kolmekymppisiään. Työtään hän kertoo tekevänsä mielenterveys edellä, eli ei ota joka viikko uutta projektia, vaan hoitaa ensin olemassa olevat alta pois rauhassa ja laadukkaasti tehden, ei hosuen. Santerin erityinen intohimo on valmistaa intarsialla (kuvioviilutuksella) kuvia ja kuvioita asiakkaan toiveen mukaisesti ja yhdistää niitä huonekaluihin ja esineisiin. – Pyrin työskentelemään niin, että alo tekemiseen säilyy. Kultakaivosammatti tämä ei ole. Liikevaihto jää alle 30 000 euron vuodessa, mutta tämänhetkiseen elämääni se riittää. Teen kyllä ohessa palkkatöitä muun muassa kiinteistönhoitajan sijaisena Kymenlaakson Opistolla Inkeroisissa. Alasuutarintie 5, 48400 Kotka tottakai@tottakai.fi • 050 5502295 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 TERVETULOA! PAIKALLINEN JA PALVELEVA Meillä on siihen oiva ratkaisu POHJAVILLAPESUN muodossa! Soita ja kysy lisää. Rupeaako kevätaurinko jo irroittamaan koirankarvaa? Täyttyykö kotisi karvapalloista? Meiltä pohjavillapesut, turkin alasajot, Emmi-Pet ultraäänihammashoidot sekä kynsienleikkaukset. Laaja valikoima kissojen, koirien sekä jyrsijöiden ruokia ja tarvikkeita. Valikoimassa tällä hetkellä hamsterit, kesyhiiret sekä gerbiilit. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi YSTÄVÄMY YN T I 8.–13.3.2022 Myymälöissä ja verkkokaupassa PÄIVÄKOHTAISET EDUT: TI 8.3. KE 9.3. TO 10.3. PE 11.3. LA 12.3. SU 13.3. Katso tuotteet ja lähin myymäläsi: pentik.com KOTKA Jumalniementie 7 • ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 KUUSANKOSKI Helsingintie 408 • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-19 Kankaat -20 % Froteet: ota 3, maksa 2 Lastentuotteet -20 % Tyynynpäälliset -25 % Keramiikka: ota 4, maksa 3 10 % alennus yli 100 € ostoista
Keskiviikkona 9.3.2022 12 timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Siekkelin Puutyö 25.500€ 1 kpl ERIKOISMALLI TARJOUKSESSA NYT • koko 29 m 2 • puuosat 92x160 hirrestä • sis. alv 24 % • heti toimitukseen PUTKET JA LAITTEET KERRALLA KUNTOON! Öljyja kaasupoltin huollot. Nyt myös viemäreiden avaukset ja pesut sekä lokasäiliöiden tyhjennykset ja pesut. Kysy tarjous! Putkimiäs Oy Valajantie 4, 48230 Kotka 044 2974 118 | info@putkimias.fi | www.putkimias.fi Elämäsi koti Asukkaaks i Kotkan Asuntojen vuokrakoti in? Meillä on kodikkaita ja kohtuuhinta isia asuntoja eri puolilla Kotkaa, kompakteist a yksiöistä tilaviin perheasunto ihin. Tutustu taloihin ja täytä sähköinen hakemus: kotkanasun not.fi
Keskiviikkona 9.3.2022 13 YHTEENSÄ AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 • sopiva 1/4” ruuvauskärjille • voi käyttää myös manuaalisena • sisään rakennettu 850 mAhLi-ion-akku • kapasiteetti yli 600 M3 x 5 mm ruuvia yhdellä latauksella • sisältää ruuvauskärkisarjan Älä anna pienen koon hämätä. GTA 26 näyttää käytössä todellisen kokonsa kun leikkaat puita ja pensaita, pilkot oksia tai teet rakennustöitä. Todella kevyt STIHL moottorisaha puutöihin kotipihalla ja puutarhassa sekä pienempien puiden kaatamiseen. Erinomainen harvennettaessa tiheää metsää, uusi versio suuremmalla teholla ja vähemmällä painolla. 18 V PORAKONE + AKUT AKU 350 PRO peräkärry 100cm kuomulla ja erikoisvarusteilla! X-Grip yleispidike tabletille + imukuppikiinnike, C-kuula + 143mm välivarsi, C-kuula Meiltä myös muita RAM Mounts -tuotteita kattavasti! Stihl GTA 26 akkusaha Stihl MS 194 C-E Ruuva a ilman käsien väsym istä! 3,7 V AKKURUUVINVÄÄNNIN Kaupan päälle työkalulaatikko asennettuna! HUIPPUTARJOUS! RAJOITETTU ERÄ! • kompakti ja kevyt, paino 1,6 kg • elektroninen nopeudensäädin • sähköjarru ja suunnanvaihto • LED-työvalo • 13 mm pikaistukka • kosteusja pölynsuojattu • sisältää 2 kpl 3.0 Ah akkuja ja laturin Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 149 € 157 € TALVITARJOUKSET! TARJOUS! 199 € Norm. 277 €/kpl TARJOUS! 62 € Norm. 73 €/kpl • Kokonaispaino 825 kg • Omapaino 316 kg • Kantavuus 509 kg • Laitakorkeus 40 cm • Lavan koko 350 x 150 cm • Hitsattu runko • Lehtijouset+iskunvaimentimet • Renkaat 155 R13C 91N 5x112 M+S 2790 € Norm. 3427€/kpl 399 € 699 € Stihl MS 194 C-E KIINNIKKEET JA TELINEET
Keskiviikkona 9.3.2022 14 KAI-PEKKA VESALAINEN Autosalvan myyntipäällikkö Marko Kansikas toteaa uusien autojen saatavuuden olevan paljolti merkkija mallisidonnaista. – Kyllähän me yritämme jatkaa ihan arkista rutistusta. Toistaiseksi edustamiltamme automerkeiltä ei ole tullut tietoa siitä, että Ukrainan kriisitilanne vaikuttaisi uusien autojen toimituksiin, mutta vallitsevan tilanteen kerrannaisvaikutuksia tuskin kukaan osaa ennustaa. Autoalan toimitusvaikeudet ovat koronapandemian heijasteita ja olleet todellisuutta jo reilun vuoden päivät. – Olemme varmistaneet uusien autojen saatavuutta kohtuullisin varastointitoimenpitein, mutta lähes kaikki mallit saamme toimitukseen vielä tämän vuoden puolelle. Tilanne, jossa elämme voi silti nopeasti muuttua, mutta katsotaan mitä tuleman pitää. Käytettyjen autojen kauppaa rajoittavat kapeat varastot, mihin yksi syy on nimenomaan uusien autojen toimitusten viivästyminen. – Uskon, että viime vuoden loppupuolella kaikkien automyyjien käytettyjen autojen varastot olivat varmasti liian pienet kysyntään nähden. Ei meillä tällä hetkelläkään ylisuuresta varastosta ole ongelmaa, sanoo Kansikas. MITEN vaikeaa auton valinta tänä päivänä on lukuisten moottorivaihtoehtojen väliltä? – Kieltämättä käyttövoimaratkaisut ovat murroksessa, jolloin ammattitaitoisen automyyjän ja -liikkeen merkitys kasvaa, jotta asiakas löytää oikean ratkaisun tarpeisiinsa ja vaateisiinsa nähden. Sähköauto ei ole kaikille oikea ratkaisu, kuten toisille sellainen ei ole bensiinitai dieselauto. – Toki sähköautoja myydään päivä päivältä enemmän, mutta ladattavat hybridit ovat vaihtoehto, jolla tehdään iso osa autokaupoista lähivuodet. Kappalemäärinä täyssähköautojen myynti on vielä marginaalista. – Sähköautojen myynnissä on suuria aluekohtaisia eroja. Isoissa Helsingin, Tampereen, Jyväskylän kaltaisissa ruuhka-Suomen taajamissa sähköautojen myynti on selkeästi yleisempää verrattuna pitkien etäisyyksien kaupunkeihin. Kansikas uskoo, että käyttövoimamuodoissa nähdään jatkossa erilaisia ratkaisuja. – Hybrideillä ratkaisemme tulevaisuutta monta vuotta eteenpäin; mutta mitkä ovat hybridien muodot, se on vielä veikkailua. Sähkö on uskoakseni vahvasti mukana, mutta mikä on se toinen voimanlähde. Vetyähän pyritään kehittämään voimakkaammin kaupallisena ratkaisuna, mutta yhden energiamuodon käyttöön paluuta tuskin tulee. AUTO Vode Oy:n yrittäjäkauppiaan Mikko Vottosen mukaan autokauppa käy tasaisesti, vaikkei uusien autojen saatavuus ole komponenttipulan vuoksi parhaalla mahdollisella tasolla. – Tällä hetkellä uuden auton toimitusaika on automallista ja valmistusmaasta riippuen pääosin viidestä kuukaudesta jopa yli vuoteen, mikä näkyy myös vaihtoautokaupan normaalia pienempänä volyymina. VOTTONEN sanoo hybriditekniikan olevan mukana lähes kaikissa uusissa automalleissa. Hän arvioi, että täyssähköautojen yleistymiseen menee vielä aikaa, ja kysytyimpiä vaihtoehtoja vielä pitkään ovat kevythybridit, täyshybridit ja pistokeasemien kehittyessä ladattavat hybridit. Vottonen epäilee, että täyssähköautoihin siirtyminen ei tule toteutumaan EU:n ilmastopaketin esittämässä aikataulussa. – Autojen hinnat ovat nousseet uuden tekniikan ja maailmantilanteen myötä kaikilla valmistajilla aika paljon. Tänä päivänä keskiluokan auto maksaa melkein 30 000 euroa ja pikkuautotkin noin 20 000 euroa. Miten autokorjaamot pysyvät mukana tekniikan kilpajuoksussa? – Uskon korjaamojen kehittävän koko ajan osaamistaan. – Samoin autonostajan kannattaa miettiä, mikä vaihtoehtoinen tekniikka soveltuu juuri hänelle tarjolla olevaan latausinfraan ja käyttötarkoitukseen, vinkkaa Vottonen. Käyttövoimassa murrosaika AUTOT Yhteen energiamuotoon tuskin tulee paluuta. Autokauppias Mikko Vottonen ennustaa, että ainakin seuraavan 5 -10 vuoden ajan hybridivaihtoehdot ovat henkilöautopuolen voimanlähteenä se kysytyin tekniikka. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kysytyimpiä vielä pitkään ovat hybridit. Mikko Vottonen Taksitilaukset 0100 87227 (1,25 € puhelu + 0,68 € / min + pvm) Sote-taksi 0600 306450 (pvm/mpm) Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) Kymenlaakson Taksi toimii kelakuljetuksissa Suomen Lähilogistiikan kumppanina Tilaa Taksini apilla ilmaiseksi Palveluksessasi kaikissa tilanteissa! Tilausnumero muuttunut!
Keskiviikkona 9.3.2022 15 AUTOVUOKRAAMO ROAD RENT ON NYT OSA Scandia Rent on täysin kotimainen autovuokraamoketju! Meiltä vuokraat henkilöja pakettiautot sekä minibussit. Scandia Rentin palveluverkosto kattaa yli 100 toimipistettä, Hangosta Ivaloon. WWW.SCANDIARENT.FI +358 300 870 145 Kiltatie 2, Kouvola SCANDIA RENT KOUVOLA
Keskiviikkona 9.3.2022 16 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Av. ark. 10-17, la 10-14, su 11-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA BMW 116 i 2005 aj. 160tkm 6400 Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX 2017 aj. 115tkm 17900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D 2012 aj. 117tkm 10900 Volvo V90 D3 e Business A 2017 aj. 113tkm 28900 Dacia Logan MCV 1,6 16V Hi-Flex 7p Laureate 2010 aj. 152tkm 5900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID 2018 aj. 29tkm 16400 Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2015 aj. 225tkm 10900 SsangYong Korando G1,5T 2WD 6AT QUARTZ 2020 aj. 21tkm 25900 Toyota Hiace VAN 2.5TD-KLH28L-SBMRHW-4X4/343 2006 aj. 486tkm 5900 Hyundai I40 1.6 GDi 6MT ISG Classic 2015 aj. 92tkm 13700 Hyundai i20 1,2 5MT Classic Plus 5d 2015 aj. 92tkm 9400 SsangYong Korando 1.5 T-GDi Crystal 6MT 2020 aj. 9tkm 23900 Hyundai Sonata FL 2,0 CRDi GLS 2010 aj. 225tkm 4900 Hyundai i20 1.2 5MT ISG fresh 2017 aj. 50tkm 11900 Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 104kW AT6 2011 aj. 149tkm 7690 Hyundai i30 Wagon 1.4 MPI 6MT Fresh MY19 2019 aj. 33tkm 18900 Dacia Lodgy TCe 115 7p Laureate 2013 aj. 206tkm 5400 Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 57tkm 12900 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2011 aj. 303tkm 7900 Hyundai i30 Wagon 1,4 T-GDI 140 hv 7-DCT-aut. Sport Line 2019 aj. 62tkm 22400 Mercedes-Benz A 5D A 170 KOMBI-5-169032/257 2005 aj. 193tkm 4900 SsangYong Tivoli D16 2WD 6AT QUARTZ 2017 aj. 139tkm 11900 Audi A4 5D AVANT 1.8T 2008 aj. 237tkm 7400 Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG-automaatti 2017 aj. 175tkm 18900 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 40900 € 29990 € Isuzu D-Max Space Cab 163 TDi 4WD 6AT LX Launch Edition 2021 aj. 6tkm sis. alv., ESITTELYAUTO Suzuki JIMNY 1.5 VVT 4WD GL 5MT TWO-SEATER 2022 AJAMATON
Keskiviikkona 9.3.2022 17 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset Rengashotelli TERVETULOA! Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli www.raskaspari.fi Kotka, Kisällinkatu 10 Huolto p. 010 289 6952 Varaosat p. 010 289 6951 Rengasmyynti p. 050 438 0081 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 UUTTA! NYT RASKASPARILTA MYÖS HYDRAULIIKKATUOTTEET. Meillä tuotteiden valmistus ja myynti! Ma Pe klo 6-22 La klo 6-14 Maan laajin valikoima hydrauliikkaosia, teknisiä letkuja, letkukeloja, rasvauslaitteita ja pneumatiikkaa. Tuotevalikoimaamme kuuluu yli 40000 nimikettä. Menoauto Kouvola Kaupinkatu 12 Esa Pellikka +358 50 5151 700 esa@menoauto.fi Myynti/ Osto Rahoitus/ Vaihto +358 50 5151 700 MENOAUTO KOUVOLA menoauto.fi OSTAMME AUTOJA Honda CR-V 2,0i Elegance AT 4WD vm 2010•165 tkm•Bensiini•Automaatti BMW 318 F30 Sedan 318d Turbo A vm 2013•180 tkm•Diesel•Automaatti Audi A6 Avant 3,0 V6 TDI S tronic vm 2014•164 tkm•Diesel•Automaatti Volkswagen Touran Comfortline 1,2 TSI vm 2014•150 tkm•Bensiini•Manuaali Mitsubishi ASX 1,6 Intense vm 2010•185 tkm•Bensiini•Manuaali Mercedes-Benz E 200 CGI BE Coupé vm 2011•123 tkm•Bensiini•Automaatti 14.290 € 14.990 € 15.290 € 9.990 € 22.890 € 20.990 € TARJOA! esa@menoauto.fi Koko Menoauton VAIHTURIVALIKOIMA KOUVOLASTA jopa 100 vaihtoehtoa ! Kaupinkatu 12 Ma-Pe 10-17/ La 10-14 vm 2008 ja uudemmat / alle 180 tkm ajetut RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT
Keskiviikkona 9.3.2022 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Er-To Tuote on toiminut Hovinsaarella melko tarkkaan 20 vuotta. Perheyritys tekee tilauksesta veneenkuomuja, suojapeitteitä sekä myös esimerkiksi peräkärryn peitteitä ja teollisuuden alihankintaa. –Tätä työtä olen tehnyt jo 30 vuotta, sillä työskentelin aiemmin kymmenen vuotta työntekijänä alalla ennen omaa yritystä, kertoo yrittäjä Erja Tolsa. VENEENKUOMUJA tehdään ja korjataan Runeberginkadun varrella olevassa hallissa lämpimässä tilassa ympäri vuoden. Kevät-kesä on kiireisin sesonki veneiden kanssa, siksi fiksu käyttää palvelua hyvissä ajoin jo talvisaikaan. Veneen voi tuoda myös trailerilla halliin. Asiakkaita tulee välillä kauempaakin, pääkaupunkiseudulta ja Keski-Suomesta saakka. Kuomut tehdään valmiin kaavan sijaan mittatilaustyönä, jotta se saadaan istumaan veneeseen täydellisesti. Jos venettä ei saa paikalle halliin, käy yrittäjä veneen luona sovituskäynneillä. – Normaalin kokoisessa kuomussa menee 2–3 päivää. Pieni kuomu voi valmistua päivässä, kertoo eläkkeellä oleva puoliso Jouko Tolsa. ERJA Tolsa on ommellut koneella pienestä pitäen ja työskennellyt aiemmin myös tekstiilialalla. Rannikolla riittää veneitä ja kysyntää tällaiselle työlle. Paksujen materiaalien työstämiseen tarvitaan teollisuustason ompelukone ja erikoiskestävää lankaa. – Materiaalina käytetään laadukasta venekuomukangasta, joka on UVja homesuojattuja, kertoo Erja. KUOMUT valmistetaan asiakkaan toiveiden mukaan, esimerkiksi ikkunoiden ja vetoketjujen määrät vaihtelevat käyttötarkoituksesta riippuen. –Kuomukaarien valmistus onnistuu meiltä. Se varmistaa uuden kuomun täydellisen istuvuuden, jos vanhat ovat jo aikansa eläneet. Myös vanhoja kaaria pystytään mahdollisesti korjaamaan, sanoo Jouko. KUOMUKANGAS voi kestää hyvällä hoidolla 30 vuotta. Kuomua ei kannata jättää talveksi ilman asianmukaista suojaa.Normaaliin huoltoon kuuluu, että saumat tikataan uudestaan noin kahdeksan vuoden välein. Rikkoutuneiden vetoketjujen ja ikkunoiden korjaus onnistuu ja antaa lisää käyttövuosia kuomulle. Rikkoutunutta ikkunamuovia ei kannata poistaa itse, jotta uuden tekeminen olisi helpompaa. – Kuomu olisi hyvä pestä aina veneilykauden jälkeen siihen tarkoitetuilla pesuja hoitoaineilla, joita meilläkin on myynnissä. Pesua ei saa tehdä painepesurilla eikä kovia liuottimia saa käyttää, toteavat Erja ja Jouko. Perheen tytär Sanna Tolsa työskentelee myös samoissa tiloissa omalla toiminimellä Kaisla Design. – Olen tehnyt noin kymmenen vuoden ajan kodin sisustusompeluita, kalusteiden verhoiluja, veneenpatjoja sekä erilaisia korjausompeluita. Sisustustekstiilien suunnittelu, valmistus ja asennus hoituu niin yksityisasiakkaalle kuin yritysten tarpeisiin. Verhokiskojen asennuskin onnistuu erilaisiin kohteisiin, Sanna sanoo. Liikkeessä valmistuu tarvittaessa veneenkuomujen lisäksi keinunkatoksia, pavilijonkien kattoja, terassien sääsuojia, purjeveneiden sprayhoodeja, purjepusseja ja lähes kaikkia mitä ompelukoneella pystyy tekemään. Sanna Tolsan mukaan työ on monipuolista eikä samanlaista päivää juuri ole. Käsityönä kuomut ja suojapeitteet VENEET Erja Tolosenyritys täyttää pyöreitä vuosia. Tytär omalla toiminimellä Sanna ja Erja Tolsa hallitsevat ompelukoneen. Veneiden kuomuissa harmaa ja tummansininen ovat suosiossa, kuomukankaan värejä löytyy kuitenkin useampi vaihtoehto, kertoo Sanna. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Tätä työtä olen tehnyt jo 30 vuotta. Erja Tolonen MATKAKERHO SUOSITTELEE la-la 16.-23.4. Kilpisjärven hiihtomatka 735 €/975 €. Täysihoito, opastetut hiihtoretket. 1 naispaikka jäljellä. su 8.5. Saimaan kierros 70 €, K ke 8.6. Tallinnan päivämatka 60 €, K to 30.6. Bengskär päivämatka 180 €, K + keittoruoka laivalla ke 6.7. Utön päivämatka 190 €, K + ruoka noutopöydästä to-la 21.-23.7. Kristiina-Närpiö-Kaskinen H2 335 €/hlö, H1 435 €, K+ruoka+aamupala ke 17.8. Turun päivämatka 70 €, K la-la 3.-10.9. Ruskamatka Ylläs, Hotelli Seita, täysihoito. H1 830 €, H2 799. Paikat täytetään ilm. järjestyksessä. TULOSSA Hämeenlinnan härkätie 2 vrk. 550 €, lounas, H2, illallinen Vanajanlinnassa Linnaja Pieni pala paratiisia -näyttelyt Paul ja Fanny Sinebrykoffin kotimiljöössä Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle puh. 050 5569881. Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi Vielä ehtii huoltaa...
Keskiviikkona 9.3.2022 19 VENEIDEN HUOLLOT JA KORJAUKSET MYYNTI JA MERKKIHUOLTO LAITUREIDEN MYYNTI JA ASENNUS + PUTKIPONTTOONILAITURIT BETONIPONTTOONILAITURIT LAADUKKAAT LUOKITELLUT KETTINGIT WWW.MARINASERVICES.FI VENEMYYNTI SILA MYYNTI JA MERKKIHUOLTO OLEMME MUUTTANEET! UUSI OSOITE: Vasikkasaarentie 15, 48200 Kotka
Keskiviikkona 9.3.2022 20 ASUTKO HISSITTÖMÄSSÄ KERROSTALOSSA? ? Pystymme jälkiasentamaan hissin lähes kaikkiin hissittömiin taloihin asukkaiden arkea helpottamaan ? Jälkiasennettu hissi nostaa asunnon jälleenmyyntiarvoa ? Hissi voi pidentää iäkkäiden mahdollisuutta asua omassa kodissaan jopa 7–8 vuodella ? ARA tarjoaa hissien jälkiasennukseen 45 % hanketuen Kysy lisätietoja paikalliselta asiantuntijalta ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Mika Komulainen | KONE Hissit Oy 0400 499 056 | mika.komulainen@kone.com www.kone.fi/jalkiasennus Yhteydenotot ja lisätiedot: Toni Liikanen LVI-insinööri Kymen Lämpöpalvelu Oy Puh. 040 151 5535 www.kymenlampopalvelu.fi Haemme nyt joukkoomme MAALÄMPÖASENTAJAA Olemme toteuttaneet Kymenlaakson alueelle yli 1000 omakotitalon lämmitysjärjestelmän vaihtamisen maalämpötai ilmavesilämpöjärjestelmään. Asennuksien lisäksi olemme vahvasti keskittyneet myös lämpöpumppujärjestelmien ylläpitoon ja huoltotoimintaan. Kymen LLämpöpalvelu Energiatehokkaat lämmitysratkaisut vuosien ammattitaidolla