KESKIVIIKKONA 6. syyskuuta 2023 – N:o 36 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI MAMA RIISINUUDELIT 225g (8,89/kg) á 2,35 5kpl 10,MYLLÄRIN PARATIISIMYSLI 450g (7,22/kg) Norm. 3,25 2 99 ELOVENA VÄLIPALAKEKSI 300g (9,17/kg) TUMMA SUKLAA Norm. 2,95 2 75 KAASULIESI + UUNI 50X55CM 269,Tyylikäs Ferre kaasuliesi uunilla. Nestekaasukäyttöinen liesi ja uuni. Neljä poltinta sekä uuni. Uunissa myös grillitoiminto, ritilä ja pelti. Lieden päälle taittuva peltinen suojakansi. Liedessä säädettävät jalat. Väri valkoinen. Korkeus 85cm. CAT WORK TYÖSUKAT 2PARIA/PKT Norm. 5,99 ELONEN VOHVELIT 200g (9,95/kg) Norm. 2,29 2 50 Retkeilijän kompakti reppu lyhyemmille vaelluksille ja päiväretkille. Tukeva ja säädettävä kantosysteemi ja lantioremmi. FULLERS LONDON PRIDE ALE 4.7% 0,5l (4,70/l) • Makaroni • Penne • Fusilli • Spaghetti MARCO PASTAT 400g (1,87/kg) á 0,79 KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 6. TIISTAI 12.9. • Mango-passion • Lime-valkosuklaa kpl Supertarjous! SYYSKUUN SUOSITUT! TALOUSTIKKAAT 4 99 SOMERSBY SIIDERI 0,33l (4,60/l) Norm. 2,19 Hinta voimassa 24.8. alkaen Sparkling white 1 69 3kpl RETKILYHTY 3X3W 20,14 90 VALONHEITIN JALUSTALLA LED 30W 2400LM Norm. 39,90 -62% 4 75 SOLAR LYHTY METALLILANKA á 7,50 1 50 2,1 99 Hinta sis. pantin. Hinta voimassa 31.8. alkaen VALONHEITIN JALUSTALLA LED 50W 4000LM Norm. 49,90 19 90 3-ASKELMAA 24 90 19 90 2-ASKELMAA 34 90 4-ASKELMAA 79,Kolme tehoaluetta valittavissa. Kulutus 110/200/306g/h. Elektroninen piezosytytys. Pohjassa kalustepyörät. Liekinvarmistin katkaisee kaasunsyötön liekin sammuessa. Tila 11 kg:n ja pienemmille kaasupulloille. Ei sisällä matalapaineensäädintä ja letkua. KAASULÄMMITIN 4,2kW Kokoontaittuva Norm. 99,00 AURA PYLVÄSVALAISIN Valkoinen Norm. 24,90 10,HOTTIA TERASSILÄMMITIN 3000W Kvartsi, kaukosäätimellä Norm. 89,00 79,-60% -59% REPPURINKKA 32L Musta 54 90 Hyvän tartunnan omaava kangasteippi, jota voidaan käyttää esim. aseiden, optiikan naamiointiin. Pehmeä kangaspinta vaimentaa kolahduksia. Säänkestävä. NAAMIOINTITEIPPI 50MMx10M Camo vihreä tai valkoinen Retkeilyyn: 5 50 ATOM MAKKARATIKKU Teleskooppi Norm. 4,99 3 99 28 90 KIIKARIT 60x60 7-kert. suurennos Hämäränäkölinssillä 13 90 TERÄSTERMOS 0,5L 2kpl 1,DAN SUKKER FARIINISOKERI 500g (2,00/kg) Norm. 1,39 2 25 DAN SUKKER HILLOSOKERI 1KG (2,25/kg) -28% HAMMASTAHNA 5-PACK 5x75ml (7,97/l) Norm. 3,50 2 99 9,2kpl SUN CLASSIC KONETISKITABLETIT 40KPL/PKT á 5,50 LIHAPULLAT KASTIKKEESSA 400g (5,00/kg) Norm. 2,99 Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
Keskiviikkona 6.9.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA ERÄ! Atria takuumureat NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI palana Kivikylän PORSAAN ULKOFILEE PALA n. 1 kg naturell Kariniemen Kananpojan HUNAJAMARINOITU FILEESUIKALE 800G (8,74/kg) UUTUUS! HK PIZZAT 230G (13,00/kg) Kivikylän VÄLIPALATASKUT JAUHELIHA ja KINKKU 2 kpl/200G (14,95/kg) Elovena LATTE KAHVIKAURAJUOMA 2,5 dl (7,00/l) Wigren HERKKULIHAPULLAT SEKÄ SISKONMAKKARAja CHORIZO PALLEROT 250G (15,80/kg) OMENA Suomi PUNAKAALI tai SUIPPOKAALI Suomi Ilman Plussa-korttia 7,95 /rs (9,94/kg) Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (3,63/kg) CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 1 79 14 95 2 99 99 2 99 9 95 2 99 3 50 4 99 3 95 KG KPL KG KPL RS KPL Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.9.2023 ellei toisin mainita. -12 % 2 KPL 99 18 95 KG PS 6 99 RS -23 % PKT ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi K-Menu PORKKANA 2 kg Suomi (0,50/kg) PKT KG Oululainen REISSUMIES TÄYSJYVÄRUIS 355G (2,79/kg) KG Pouttu nopeat KANARISOTTO ja SIENIOHRATTO 450G (8,87/kg) 3 99 Ilman Plussa-korttia 1,89 /kpl (7,56/l) Löfbergs KAHVIT 450-500G (9,98-11,09/kg) -7 %
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 6.9.2023 3 ` LYHYESTI u? Keskustatekokilpailussa etsittiin Kotkan kaupunkikeskustoihin positiivisesti vaikuttaneita asioita. Kilpailun voittajaksi valittiin Sapokka Bar & BBQ, joka elävöitti Sapokan aluetta ja tarjosi matalan kynnyksen osallistumisen musiikkitapahtumia. Kilpailu avattiin kesäkuussa ja kaupunkilaiset saivat jättää ehdotuksia vuoden keskustateosta. Ehdottamisajan päätyttyä raati kokoontui ja valitsi voittajan. Raatiin kuului tänä vuonna kaupunginjohtaja Esa Sirviö, kaupungin kehitysjohtaja Toni Vanhala, Kotkan Yrittäjien puheenjohtaja Johan Bardy, Pasaatin kauppakeskusjohtaja Sari Puhilas ja Kotkan Kauppatien hallituksen puheenjohtaja Matti Arola sekä varapuheenjohtaja Jari Klaus. RAATI arvosti Sapokka Bar & BBQ:n rohkeutta tehdä aivan uusi avaus. Yritys somisti alueensa viihtyisäksi ja houkuttelevaksi ja se on elävöittänyt sekä piristänyt koko Sapokan aluetta. Voittaja on tuonut uusia kävijöitä Sapokan alueelle. He saivat myös vieressä olevat yritykset mukaan ideoimiinsa tapahtumiin ja kesän aikana on tehty paljon esimerkillistä yhteistyötä. Kaupunkilaiset ja matkailijat ovat saaneet nauttia maksuttomista musiikkiesityksistä ja tapahtumiin on ollut matala kynnys osallistua. Kaupunkilaiset olivat ehdotusten perusteluissa kirjoittaneet voittajasta muun muassa näin: ”Vuosia tyhjänä ollut tori elävöityi. Kotka on merikaupunki joten meren äärellä pitää olla toimintaa.” ”Hyvän mielen paikka.” ”On tuonut kivaa fiilistä alueelle.” ”Viihtyisä terassialue, jossa elävää musiikkia, koirat ovat sallittuja ja uusi viikottain järjestettävä allsång -laulutapawhtuma.” Vuoden keskustateko Sapokka Bar & BBQ Bigshop.fi:n yrittäjä Kimmo Alpiranta perusti Sapokan kesäravintolan yhdessä Neittamon Lihan kanssa. ARKISTO/VELI-PEKKA KELLONIEMI TEIJA PIIPARI Kotkan kaupungin tämänvuotisen yrittäjäpalkinnon on saanut Erämys-Keisarinkosket Oy. Yritys tarjoaa elämysmatkailua, kokouspalveluja, majoitusta ja koskenlaskua Kymijoen varrella Kultaankoskella. Yrittäjä Sauli Orimus, 56, miltä huomionosoitus tuntuu? – Tuntuu tietysti kivalta. Kun katson aiemmin palkittujen listaa, on mukana isoja mutta myös pieniä firmoja, ja nyt palkinnon saa taas pieni. Katson, että palkinto tulee myös Kymijoelle, jonka arvostus on selkeästi noussut, ja se tuntuu hyvälle. SAULI Orimus perusti perheyrityksensä Kotkan Koivulassa vuonna 1998 Erämys-toiminimen alla. Vuonna 2008 toiminta siirtyi Kultaankoskelle, kun Keisarinkosket Oy siirtyi yrityksen haltuun. Ensimmäiset runsaat 20 vuotta valtaosa asiakkaista oli yrityksiä, jotka järjestivät Kultaalla erilaisia asiakas-, kokousja henkilökuntatilaisuuksia. – Yrityksen ihan ensimmäiset vuodet olivat aikaa, kun seudulla oli vielä paljon teollisuutta. Asiakkaat vaan soittivat ja varasivat, ei kukaan mitään tarjouksia kysellyt, Orimus muistelee. – Mutta vuosi 2008 muutti kaiken, myös Suomessa. Tuli taantuma ja hintoja alettiin kysellä. TOIMINTAAN tuli iso muutos vuonna 2020, kun koronapandemia vei yritysasiakkaat. Erämys-Keisarinkosket ryhtyi panostamaan entistä enemmän majoitukseen, jonka pääasiallisena kohderyhmänä olivat yksityisasiakkaat, etenkin pariskunnat. – Suomalaisia pariskuntia tuli tosi paljon, pieniä retkiä haluttiin kuitenkin tehdä. Majoituskuvio vei meidät pahimman korona-ajan yli, oli meidän pelastus. Jos sitä ei olisi, ei olisi enää koko yritystä. Koronapandemian väistyttyä myös yritysasiakkaat, Erämys-Keisarinkosket Oy:n kivijalka, ovat palanneet asiakkaiksi. – Olemme päässeet lähelle normimaailmaa, iloitsee Orimus. – Nyt, kun meillä on myös majoitustoimintaa, liikevaihtoa tulee kahdesta palvelualueesta. PALKITUN yrityksen liikevaihto oli vuonna 2022 noin 305 000 euroa. Yhtiön palveluksessa on vakituisesti kaksi henkilöä ja keikkaluontoisesti kymmenkunta kausityöntekijää. Koskenlasku on pääasiallisin ohjelmapalvelu, lisäksi tarjolla on tunnin mittaisia opastettuja jokiristeilyjä sekä erilaista tyhy-ohjelmaa pihapiirissä. u Vuoden 2023 yrittäjä -palkinnot jaettiin Yrittäjägaalassa Yrittäjän päivänä tiistaina Kotkan Satama Areenalla. Matkailua, majoitusta ja elämyksiä PALKITTU Kotkan yrittäjäpalkinto ErämysKeisarinkosket Oy:lle. Palkitut: ` Haminan Vuoden yrittäjä: Posliinitar AnnMaarit, yrittäjä Anneli Haimi ` Kotkan kaupungin yrittäjäpalkinto: Erämys Keisarinkosket, yrittäjä Sauli Orimus ` Kotkan Yrittäjät ry:n yrittäjäpalkinto: PP Maritime Oy, yrittäjä ja toimitusjohtaja Panu Vilhunen ` Miehikkälän vuoden yrittäjä: Restec Finland Oy, yrittäjä Tapio Taipale ` Pyhtään vuoden yrittäjä: Eagle Products Oy, toimitusjohtaja Tom Falk ` Pyhtään vuoden nuori yrittäjä: St Building Services, yrittäjä Saku Tervonen ` Virolahden kunnan yrittäjäpalkinto: Vaalimaan Kauppakartano Oy, toimitusjohtaja Sergei Ananiev -Vaikka nyt maailmassa on huonot ajat, näen tulevaisuuden positiivisena, sanoo palkittu yrittäjä Sauli Orimus. TEIJA PIIPARI ” Yrittäjiä on monenlaisia ja monista eri yritysmuodoista. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka Av. ma-pe 6-16, la 6-13 05-260 1040 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. 05-262 378 Makeat ja suolaiset eväät metsäretkille Leistiltä! LEISTIN LEIPOMO Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 5 00 2 pll XZ SHAMPOO 250ml tai HOITOAINE 200ml (yksittäin 2,99) (10,00-12,50l) Tuore KIRJOLOHIFILEE Norja Galette EESTINLEIPÄ 320g (6,22/kg) Tarjoukset voimassa 6.-10.9.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Atria KÄRISTEMAKKARA 1kg kpl 5 99 kg pkt 2 29 2 49 kg Snellman kunnon nauta-sika JAUHELIHA 23% 400g (5,73kg) kg 2 ps Vaasan RUISSIPSIT 150g (yksittäin 2,49) (10,00kg) 3 00 1 99 3 99 12 90 kg Tuore perattu MUIKKU (pyyntivaraus) Saimaa Atria kanan REISIKOIPI marinoitu n. 1,2kg 6 99 kg Atria Viljaporsaan SISÄFILEE pehmeän pippurinen n. 500g Marabou mansikka SUKLAALEVY 185g (yksittäin 1,99) (6,49kg) 5 kpl 6 00
Keskiviikkona 6.9.2023 4 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Toimittaja kävi kokeilemassa ensimmäistä kertaa elämässään kartingia. Kouvola Karting Centerissä on aivan hiljattain profiililtaan uusittu rata, joten ei muuta kuin ajohaalarit niskaan ja kypärä päähän. Yrittäjä Petteri Redsven antaa pikaiset ohjeet 6,5 hevosvoimaa tuottavan 200-kuutioisen menopelin ohjastamiseen, mikä on lähtökohtaisesti helppoa, koska laitteessa ei ole kuin jarruja kaasupoljin sekä ratti, vaihteita ei ole. –Älä paina yhtä aikaa jarrua ja kaasua, Redsven neuvoo. Noin 250 metriä pitkä rata on täynnä tiukkoja mutkia, joten oleellista ei ole se, että kaasupoljin on pohjassa, vaan se että ajolinjat ovat optimaaliset. –Tärkeää ei ole se, kuinka nopeasti menet mutkaan, vaan kuinka nopeasti tulet siitä ulos. Yksin ajettaessa ei lähdetä lähtövaloilla, vaan kierrän radan ensin aivan kävelyvauhtia ja alan lisätä kaasua pikkuhiljaa kierros kierrokselta. TAVALLISESTI rataa kierretään kymmenen minuuttia kerrallaan. Se ei kuulosta paljolta, mutta tuntuu ratin takana pitkältä ajalta. Ratti on todella jäykkä ja sitä saa vääntää tiukoissa mutkissa niin, että aloittelijan ranteissa alkaa nopeasti tuntua. Matalan profiilin vuoksi karting-autolla voi ottaa mutkat nopeasti, sillä auto ei kallistele, sen sijaan kuski kallistelee. Kaasuttelu ja jarruttelu tuntuvat niskassa ja koko kehossa ja selkä on varmasti märkänä ajon jälkeen. Tällaisen aloittelijan näkökulmasta vauhtia pienessä autossa on riittävästi, välillä jopa hieman pelkokertoimia hipovasti, sillä rata ei ole täysin sileä vaan siinä on rouheitakin kohtia. Jarrutan mutkiin mentäessä aina liian aikaisin, etten törmäisi radan reunustan rengasvalleihin. Rata on haastava ja sitä pitäisi kiertää vielä monta 10-minuuttista ennen kuin siitä saisi optimaalisen kierroksen aikaan. Joka kerta joku mutka menee minulla löperöksi turhan jarrutuksen tai perän luisun vuoksi. Kuin huomaamatta syntyy sellainen kilpavietti, että yritänpä vielä hieman nopeammin. Toimittaja kiersi rataa yksin, mutta kilpaviettiä voi piristää ajamalla yhdessä 1–7 ystävän kanssa samaan aikaan. YRITTÄJÄN mukaan noin 26 sekunnin kierrosaika olisi ”Älä paina yhtä aikaa jar rua ja kaasua” TOIMITUS TESTAA Sisäkarting sopii kaikille ja varsinkin hurjapäille. u? Uusien opiskelijoiden orientaatioviikko aloitti Xamkin uuden lukukauden. Opiskelijat tutustuvat opiskeluun ammattikorkeakoulussa sekä kiertävät kampuksilla tutoreiden kanssa. Opintojaan jatkavat opiskelijat palaavat kouluun nyt syyskuun ensimmäisen viikon aikana. Kotkan kampuksella aloitti syyslukukaudella 627 uutta opiskelijaa, joista 125 on ylemmän amk-tutkinnon opiskelijoita. Kouvolassa aloitti 416 uutta opiskelijaa. Heistä 85 opiskelee ylempää tutkintoa. Täysin verkossa suoritettavat opinnot Xamkissa aloittaa yhteensä 502 opiskelijaa. Yli tuhat uutta opiskelijaa Xamkiin u? Kotkan lastenkulttuurikeskus muuttaa osoitteseen Laivurinkatu 7. – Olemme jo pitkään toivoneet uusia tiloja lastenkulttuurikeskukselle ja olemme innoissamme, että pitkä odotus on vihdoin päättynyt, iloitsee lastenkulttuuripäällikkö Pia Oinas tiedotteessa. Ensimmäinen askel kohti lasten omaa taloa on yhdessä valittu nimi. Nimiehdotuksia kerätään kuntalaisilta ja niitä voi käydä jättämässä osoitteessa kotka.fi/lastenkulttuuri. Talon nimi julkaistaan marraskuussa. Talo avautuu ensimmäisille lapsille lapsen oikeuksien päivänä 20. marraskuuta. Avoin toiminta käynnistyy joulukuussa. Lasten omalle talolle voi ehdottaa nimeä VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotka Jazz ry:n maanantaiiltojen East Coast Jazz -klubi-illat tuovat Kairoon liudan suomalaisia huippuesiintyjiä. Perjantaina 8.9. osana Kotkan kotiseutupäiviä ammennetaan mittavasta oman kylän jazz-perinteestä ja nuorista lahjakkuuksista. Mestarit ja kisällit -konsertissa paikalliset maestrot pianisti Pertti Metsärinne ja klarinetisti Heikki Kauppinen soittavat uuden polven taitureiden, laulaja Elina Kardénin, pianisti Tobias Schenkin, basisti Jussi Hovilaisen ja rumpali Arttu Huopaisen, kanssa. Konsertin ikähaitari on laaja, iäkkäin soittaja on yhdeksänkymppinen ja nuorin kaksikymppinen. Ohjelmassa eri ikäpolvet esiintyvät yhdessä ja soittavat jazzstandardeja kuten Stardust, Ranskalaiset korot ja Airmail special. Lisäksi nuoret tulkitsevat Metsärinteen sävellykset Ayershire ja Atmosphere, jossa on Juha Vainion kirjoittamat sanat. Illan juontaa Antero Kekkonen. VOKAALIJAZZIN ystäviä hemmotellaan peräkkäisinä viikkoina 11.9. ja 18.9. Ensin Kairoon saapuu kvartettinsa kanssa jazzlaulaja-säveltäjä Riikka Keränen. Keränen tuo rohkeasti sävellyksiinsä myös pop-suuntautuneempia elementtejä. Keräsen taustalla soittavat pianisti Juho Valjakka, basisti Jori Huhtala ja rumpali Anssi Tirkkonen. Viikkoa myöhemmin nautitaan huumorilla höystetystä konsertista, jossa laulaja Tuula Krzywackin luotsaama Unelmatrio kiertää maailmaa jazzin sävelin. Unelmatriossa soittavat kitaristi Petri Krzywacki ja basisti Joonas Tuuri. u Kotka Jazz ry:n East Coast Jazz Club aina maanantaisin ravintola Kairossa kello 19–21, paitsi Mestarit ja kisällit -konsertti perjantaina 8.9. kello 21–22.30. Syyskuun konsertteihin voi jo ostaa lippuja ennakkoon Tiketistä. Nuoret tulkitsevat Metsärinnettä Heikki Kauppinen ja Pertti Metsärinne esiintyvät Mestarit ja kisällit -konsertissa. Kuva: Matti Korhonen. TORITAPAHTUMA 7.9. KLO 9-12 TERVETULOA SDP:n teltalle kuukausimarkkinoille. UUTISIA SDP:n puoluekokouksesta ja kaupungintalolta sekä aluevaltuustosta. Tule tapaamaan päättäjiä. UUTISPUUROA kenttäkeittimestä Kaipaatko tukea urheiluharrastukseesi? KSOY:n stipendihaku on avoinna 30.9. saakka. Hakukriteerit, -ohjeet ja -lomake osoitteessa: www.ksoy.fi/stipendit PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Tuotteet myös helposti verkkokaupasta peltiteos.fi Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 ` Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 6.9.2023 5 u Yrittäjä Petteri Redsven avasi Kouvolan uusitun radan elokuussa. Hän on pyörittänyt Lahdessa vastaavaa rataa jo noin kahdeksan vuoden ajan, joten esimerkiksi autojen huollot onnistuvat häneltä omatoimisesti. Kouvolan rata sopii yrittäjän mukaan matalalla kynnyksellä aivan kaikille 130-sentistä ylöspäin ilman ikärajaa. –Tänne voi tulla yksittäiset henkilöt ilman ajanvarausta ja isommat porukat, kuten yritykset ja polttariväki, ajanvarauksella. Talvisin sisäradoilla käy usein treenaamassa myös ulkokartingin harrastajia, mutta täällä ei tarvitse olla moottoriurheilija, vaan tämä sopii aivan kaikille. KUUSANKOSKELLA sijaitseva rata on yrittäjän mukaan samalla Suomen vanhin sisäkartingrata. Edellisen yrittäjän jäljiltä se ehti olla tyhjillään noin kahdeksan kuukautta. Redsven on tehnyt tiloihin pukuhuoneet ja kahvion. – Marraskuussa valmistuvat myös erikseen varattavat kabinettitilat. Lisäpalveluina on tulossa myöhemmin paintball ulkona olevalla, kaupunkiteemaisella radalla. Kaikki paintball-varusteet saa meiltä vuokralle kentän yhteyteen. ”Älä paina yhtä aikaa jar rua ja kaasua” Tulossa kabinettitilat ja paintball Toimittajan lasittunut katse viestii kovasta keskittymisestä. todella hyvä. Toimittaja olisi tyytyväinen, jos pääsisi edes alle 30 sekunnin. Ajon päätteeksi ruutulippu heilahtaa ja kurvataan takaisin varikkoalueelle. Tietokone ilmoittaa kierrosajat kolmen desimaalin tarkkuudella. Paras kierrosaikani on – hip hei! – 29,071 sekuntia. Summa summarum: Meno oli erittäin fyysistä ja hurjaakin ainakin näin amatöörin näkökulmasta mutta samalla erittäin koukuttavaa ja hauskaa. Ajon jälkeen ranteissa tuntuu ratin vääntäminen ja alaselkä on märkänä. Olisi kiva kokeilla joskus uudestaan kilpaa jonkun toisen amatöörikuskin kanssa. Haaste on avoin. Petteri Redsven esittelee karting-autoa. ” Matalan profiilin vuoksi karting-autolla voi ottaa mutkat nopeasti, sillä auto ei kallistele. u Kotkan Nuorkauppakamari ja Positiivarit etsivät jo 19. kertaa vuoden positiivisinta kotkalaista. Kilpailussa etsitään henkilöä tai tahoa, joka on toiminnallaan ja esimerkillään vaikuttanut positiivisesti Kotkan alueella. Tänä vuonna haetaan erityisesti hyvinvointia, hyvää mieltä ja positiivisuutta ympärillään edistänyttä toimintaa. Ehdokasasettelu tehdään Facebook-ryhmässä Positiivisen Palautteen Vallankumous Kotka, jossa kaikki halukkaat voivat ehdottaa positiivisinta kotkalaista perusteluineen. Ehdokasasettelu on käynnissä aikavälillä 6.–10. syyskuuta. Kotkan Nuorkauppakamarin ja Terveystalon muodostama tuomaristo perehtyy ehdokkaisiin perusteluineen ja valitsee joukosta lopulliset ehdokkaat Positiivisin kotkalainen -äänestykseen, joka toteutetaan Hyväntuulen Messuilla 23.–24. syyskuuta. Messuilla pääsee äänestämään kilpailun lopullista voittajaa. Vuoden 2023 positiivisimmaksi kotkalaiseksi valittu henkilö tai taho palkitaan Aaltoja! -tapahtumassa lokakuussa. Haussa positiivisin kotkalainen Niina kauppiaana 20 v. Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Juhlatarjouksia koko perheelle ke 6.9. la 9.9. Lasten, naisten ja miesten kenkiä 20€ ERÄ Syysuutuuksia Lauantaina 9.9. klo 9-13 KAKKUKAHVIT Arvontaa Tervetuloa! Koot 21-36 34,50€ Koot 36-42 89,90€ Koot 40-47 99,90€ palvelemme ma-pe 10-17 la 10-14 Kutsumme Sinut viettämään vanhustenviikon pääjuhlaa kanssamme Savotalle, Catering Vanikkaan Mussalontie 428 PERJANTAINA 6.10. KLO 13-15 Tiloihin on esteetön pääsy. Ohjelmassa mm. musiikkia, juhlapuheita ja tietenkin kakkukahvit! Esiintyjinä Teatteriryhmä Kimara sekä Timo Lahtimo ja Mika Huusari. Ennakkoilmoittautuminen 6.9.-1.10.2023 tarjoiluiden vuoksi. Juhlaan mahtuu 150 ensimmäistä! Ilmoittautuminen ja lisätietoja: Lea Kurko: 040 570 6364 hyvinvointi@kotka.fi Järjestäjinä Myö ikääntyneet -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki VANHUSTENVIIKON PÄÄJUHLA KAKKUKAHVIT!
Keskiviikkona 6.9.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kesämuistoja: helteinen Haapasaari elokuussa. Kuva: Vesa Autio. Lukijan kuva Suomen luonnon päivänä on tärkeää arvioida lähiluontomme, erityisesti Suomenlahden, arvoa. Vaikka akkumateriaalitehtaan hakemus on saanut kaupunginhallituksen ja lupavaliokunnan hyväksynnän, huomio kiinnittyy nyt ely-keskukseen ja päätöksentekijöihin. Lausunnoissa toivotaan tehtaan sijoittumista Haminaan, edellyttäen olemassa olevan jäteveden puhdistustekniikan hyödyntämistä. Tehtaan päästöt on väitetty olevan vain luonnossa jo esiintyvää suolavettä, mutta kyseessä on haitallinen natriumsulfaatti, jonka ympäristövaikutukset muistuttavat Talvivaaran kaivoksen tapahtumia. Yrityksen suunnitelmana on päästää 100 000 tonnia puhdistamatonta sulfaattia vuosittain Suomenlahden sisäsaaristoon, luoden ennennäkemättömän pistekuormituksen. Sulfaatin määrä ylittäisi kaikki järkevät rajat, ollessaan 200-kertainen murtoveteen verrattuna. Määrä vastaisi kolminkertaisesti Suomen kaikkien yhdyskuntajätevesien sulfaattipäästöjä. Muiden teollisuuslaitosten päästörajat ovat yleensä 2501000 mg/l, paljon pienemmät kuin tehtaan suunnittelemat. Väärä tieto yrittää kääntää tilanteen positiiviseksi ”suolapulssiksi”, mikä on virheellistä. Laskettu jäte olisi suuri ja tuntematon kuormitus, vahingoittaen pysyvästi matalaa lahdeympäristöä. Virtausten laimentuminen on aliarvioitu, ja pisteelliset päästöt johtaisivat alueen eliöstön tuhoutumiseen sekä virkistysmatkailun laskuun. Lisäksi vuosittain 22 tonnia alumiinia laskettaisiin mereen ilman puhdistamista. Elyn tulee ottaa huomioon monenlaiset mielipiteet eikä myöntää lupaa ympäristön saastuttamiseksi työpaikkojen vuoksi. Toimijoiden mukaan sulfaatin erottamiseen ja hyödyntämiseen ei ole vielä toimivaa ratkaisua. Pitäisikö siis hyväksyä mittavien sivuvirtojen laskeminen sisämereen, kun maaja metsätalouden sekä yhdyskuntien päästöjä on vähennetty huomattavasti? Onko akkumateriaalitehtaan päästöille perusteita? Haluammeko uhrata yhteisen luontomme? Aarni Ahtola (vihr.) Katja Andrejev (vihr.) Pekka Autio (vihr.) Simo Haapalehto (vihr.) Sakari Kainulainen (vihr.) Ei vain suolaa mereen Ukrainan tukeminen ja kehitysyhteistyö on lopetettava Suomen osalta kokonaan. Suomen valtiolta on mennyt velkarahaa Ukrainan tukemiseen puolentoista vuoden aikana kaksi miljardia euroa. Tällä menotahdilla pääministeri Petteri Orpon hallitus tukee Ukrainaa vielä kuluvalla vaalikaudella 2024-27 noin viidellä lisämiljardilla. Kaikki raha on pois suomalaisten hyvinvoinnista. Sotesektorilla on pysyvä miljardien eurojen rahoitusvaje, joka vuosi vuodelta pahenee. Muista kohteista mainittakoon vaikkapa se, että Suomen tieverkosto rapautuu rahanpuutteen takia. Kehitysyhteistyön määrärahat ovat olleet Suomen valtion tuloja menoarviossa reilut 1,2 miljardia euroa/vuosi. Vaalikaudessa siis 4x1,2=4,8 miljardia euroa. Nyt Orpon hallitus kaavailee yhden miljardin leikkausta kehitysapuun, joka pienentää määrärahat noin 3,8 miljardiin euroon. Lasketaanpa yhteen Ukrainan tukeminen, ja kehitysyhteistyön kulut: 5 + 3,8 = 8,8 miljardia euroa neljän vuoden aikana. Ja kaikki velkarahaa, josta Suomen valtio joutuu maksamaan vielä kovat korkomenot! Sillä ei Petteri Orpolla ole käytettävissä sen kummempaa omaa rahapuuta kuin Sanna Marinin johtamalla hallituksella. Järjettömyydelle on laitettava stoppi. Suomen hallituksen on laitettava suomalaisten asiat etusijalle. Ei siis ukrainalaisten tai globaalin etelän ihmisten asiat. Mainitsemallani 8,8 miljardin euron rahamäärällä suomalaisten kasvavien sotepalveluiden tarve ja kulujen kattaminen saataisiin paremmalle tolalle. Sen pitäisi olla Orpon hallituksen prioriteetti. Pentti Heinonen Hamina Hallituksen on laitettava suomalaisten asiat etusijalle H arri Holkeri käski aikanaan syömään silakkaa. Siitä nousi äläkkä, vaikka silakka on hyvää ruokaa. Olen viettänyt osan kukkeinta nuoruuttani painelemalla valonappeja (Neon-Nenonen) kun Strings lauloi happamista haileista. Holgeria haileineen odotetaan Sapokassa. JOS ihmisestä silakkapihvit, puhumattakaan halstratuista haileista eivät ole suurta herkkua, saa epäillä että hänessä on jotain vikaa. MUTTA suurin vika on EU:n pölvästeissä. Hailinpyynti aiotaan kieltää. Sinänsä ei yllätä, Madeiralla pienennettiin kalastuskiintiöitä niin, että osa entistä kalastajista juo itseään tärviölle Camara De Lobosissa ja muissa kalastajakylissä. Ja miksikö pienennettiin kiintiötä? No herranjesta, Brysselissä luullaan että ne pikkuveneillään kalastavat Atlantin valtameren tyhjäksi. EIHÄN silakkakanta kalastamattomuudesta parane. Täällä annetaan kiinalaisille lupa laskea akkutehtaiden jätevedet puhdistamattomina Suomenlahteen. Asiantuntijalausunnot eivät paina mitään. Koska sähköautoilu pelastaa maailman. Venäjän ikeen alta Kiinan ikeen alle, ollaan me pöljä ja sinisilmäinen kansa. Kiinankielessä on varmaankin vastine tsuhnalle, tyhmänä pidetylle tsuhnalle. TRUMP on maailmalle vaarallinen, sivistymätön öykkäri. Kuka puhuu? Joo joo, mutta minä en ole maailmalle vaarallinen. Minnuu niin naurattaa se tyylittömyys, puvun kanssa punainen MAGAlippis. Vielä enemmän nauratti, kun lakin sivussa oli lukusarja 45–47. Kollega! Sehän on Kouvolan jakelupäällikön vastuualue, mulla oli 48–49. ON myös sivistymätöntä hämmästellä 600 000 euron tutkimusapurahaa aiheeseen Naisten osallisuus Nepalin muuttuvassa musiikkikulttuurissa. Ketäpä ei kiinnostaisi! Sattumoisin minua sanottiin torilla Nepal-Nenoseksi, ehkä ihan vaan alkusoinnun vuoksi. Mutta apurahan paikka, ilman muuta. Nepalin asia on meidän asia. TYTTI Yli-Viikari hakee töitä. Miksi Hamina ei tartu, aina olisi jotain kulttuurituottamista. Potkut saaneella Yli-Viikarilla on aina kirja oikeudessa mukana. Pitäisikö hänelle lähettää seuraavaa lakitupaa varten Rehti-Jalmarin runoteos vuodelta 1999; Minnuu nii panettaa. TELKKARISSA treenataan ns. kostobodyja. Minulla on Revenge Body! Vuonna 1959 terveyssisar moitti minua liian laihaksi. Olen kostoni saanut, painan nyt yli 90 kiloa enemmän. Jari Nenonen Hailii happamii ` MATA JARI KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Souvenaid on kliininen ravintovalmiste, joka on tarkoitettu varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon. Käytettävä terveydenhuollon henkilöstön ohjauksessa. Varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon Hinta voimassa 30.9.2023 asti 4 x 125 ML (norm. 14,90 €) TARJOUS 12 90€ Karhulan torin laidalla Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka Palvelemme ma-pe 8.30-18, la 8.30-14 puh. 05 4605 5000
Keskiviikkona 6.9.2023 7 Kauniit sienet, kuin lohenmätiä. Kuva: Natalia Dudko. Lukijan kuva • Poliitikot ja johtajat haluavat tuoda Suomeen ”työvoimaa”, mutta tuovat ihmisiä, joiden sosiaali-, integraatioja muista kuluista koko elinkaaren aikana vastaavat veronmaksajat. On huolehdittava siitä, että ihmisten tuonti ”työvoimaksi” ei muodostu rasitteeksi millään aikavälillä. • Ei Viiankiaavan kaltaisen ainutlaatuisen suojelualueen tuhoaminen vihreän siirtymän nimissä ole muuta kuin pelkkää moraalitonta ökybisnestä. Herätkää jo ihmiset tajuamaan ettei kaiken sähköistyminen ole lainkaan ”vihreää”! • Mies taluttamassa seurakoiraa oli 60-70-luvuilla harvinainen näky. Silloin seurakoirien ajateltiin olevan naisten koiria. Ajat ovat muuttuneet siinäkin suhteessa. –Rocke. • Oppositiossa persut tunsivat sairasta iloa kun Rinteen (sd) ”vappusatanen” paloi koronakustannuksiin. Ei se demareilta ollut pois, vaan pienituloisilta, joilta persut nyt itse ottavat oikein kunnolla hyvätuloisten ja varakkaiden veronalennuksiin. • On täysin käsittämätöntä ettei häirikkö mopoja saada kuriin. Lähes jokainen kaupunkilainen kärsii tästä metelistä. Mopot suoraan valtiolle ja prässiin jos näitä meteli hirviöitä tavataan liikenteessä ja ylipäätään polttomoottorilla toimivat mopot pitää tykkänään kieltää ja siirtyä akku käyttöiseen. • Rakentakaa energialaitoksenne ja tehtaanne sinne missä ympäristö on jo tuhottu. Lopettakaa luonnon ja ihmisen elämän pilaaminen. • Jos ministerien vanhat kirjoitukset kiinnostaa, tutustu BileSannan vanhaan kirjoitukseen lääketeollisuudesta (2010), ja vertaa Korona-ajan tuikitarpeellisiin, ”tutkittuihin ja turvallisiin” rokotteisiin ja niihin liittyviin toimiin Sannan ajamana. • Totta, suomalaisia närästää kun meille kaikki vaan kallistuu, korvauksia vähennetään/pienennetään ym ym! Maksamme korkeita veroja joilla kela/Sossu maksaa maahanmuuttajille kaiken! Siis me! Luukulle vaan. Meitä tässä sorretaan eikä heitä! Ei ihme että närää syntyy. Tämä rasistivouhotus saanut aivan järjettömät mittasuhteet. Lähtenyt mopo käsistä totaalisesti! • Samaa mieltä, Meripäivien Arto Tolsan areenan Konsertit aivan törkeän kovalla melu. Volyymit ylitti Desipeli-määräykset kirkkaasti! –Lähiasukas. • Kotkassa olisi otettava parannus kohteeksi Karhulan keskustan valoristeysten muuttaminen kiertoliittymiks, vahenisi turha odotusaika ja paastot ilmaan tyhjakaynnista. • Tehkää Pyhtään lentoaseman matkustajaterminaalista (vai liekö jo rakennettu) riittävän suuri ettei tarvitse ulkona jonottaa. –Matkustaja. ` PULINAT VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? –Olen Kaija Kemppainen, 67, eläkkeellä oleva Kouvolan seudun keliakiayhdistyksen puheenjohtaja. Perheeseeni kuuluu puoliso. Olen Kainuusta kotoisin, joskus tulee vielä Kajaanin murretta puheessa. Käynnissä on valtakunnallinen keliakiaviikko, mikä on keliakia? –Keliakia on autoimmuunisairaus kuten esimerkiksi ykköstyypin diabetes. Vehnässä, ohrassa ja rukiissa oleva gluteiini vaurioittaa ohutsuolen limakalvoa niin että ravintoaineiden imeytyminen huononee. Sairauden syntymekanismia ei tiedetä, mutta perinnöllinen alttius liittyy siihen. Keliakian ainoa hoito on gluteeniton ruokavalio. Voiko sairastaa keliakiaa tietämättään? – Kyllä voi. Arviolta kaksi prosenttia suomalaisista sairastaa keliakiaa. Vatsaan liittyvät oireet ovat yleisimmät, mutta henkilöllä voi olla myös niveltai hermosto-oireita, jopa lapsettomuutta. Itse elin monta vuotta vatsavaivojen kanssa. En osannut epäillä keliakiaa, koska suvussa ei ole sitä. Nykyisin mahdollisen keliakian voi todeta apteekista saatavalla testillä. Itse tehdystä testistä huolimatta diagnoosi kannattaa aina varmistaa lääkärin tutkimuksessa. Silloin pääsee myös ravitsemusterapeutin ruokavalio-ohjaukseen. Onko keliaakikoille tarjolla hyvin gluteiinittomia ruokavaihtoehtoja? – Nykyisin on todella hyvin tarjolla vaihtoehtoja, joissa mm. kaura, tattari tai hirssi korvaa gluteiinia sisältävät viljat. Tuotteet ovat kalliimpia ja harvoin tarjouksessa. Ravintolassakin voi tulla lisäkustannusta gluteiinittomasta vaihtoehdosta. Ruoasta pystyy kuitenkin edelleen nauttimaan myös keliaakikkona, samoin konditoriatuotteista ja oluestakin. Jos on keliakia, kannattaako liittyä yhdistykseen? – Yhdistykseen voi liittyä, vaikka ei olisikaan keliakiaa, vaan olisi muuten vain kiinnostunut gluteiinittomasta elämästä. Tuemme tällaista elämää mm. jakamalla tietoa ja järjestämällä virkistystoimintaa kuten esimerkiksi teatterija konserttiretkiä sekä tutustumiskäyntejä gluteiinittomiin leipomoihin. Mitä harrastat? – Talvisin mm. pilatesta, hiihtoa ja vesijumppaa, kesällä mm. pyöräilyä ja metsässä kulkemista. Katson kaikkiruokaisesti elokuvia. Minkä kirjan luit viimeksi? – Lukeminen on minulle unilääkettä. Viimeksi luin Outi Pakkasen Pullonkerääjän. Mitä tekisit lottomiljoonalla? –Varmaan ainakin lahjoittaisin jotain hyväntekeväisyyteen ja vaikka keliakiatutkimukseen. Kenet haluaisit tavata? –Sauli Niinistön. Oletko aktiivinen sosiaalisessa mediassa? –En käytä sosiaalista mediaa, se ei kiinnosta minua. Minkä taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia laulamaan. Bravuurisi keittiössä? –Olen laittanut viime aikoina täytettyä kesäkurpitsaa. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? –Sijainti, kaikki on lähellä tai ainakin hyvien liikenneyhteyksien päässä. Monipuolinen luonto. Mottosi elämässä? –Maltti on valttia, otetaan rauhallisesti. VIIKON KASVO Kaija Kemppainen haluaisi oppia laulamaan. ”Ruoasta pystyy edelleen nauttimaan keliaakikkona” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Maltti on valttia, otetaan rauhallisesti. ` PÄÄKIRJOITUS S tora Enso sulkee pysyvästi Sunilan sellutehtaan Kotkassa. Kesäkuussa käynnistyneet muutosneuvottelut saivat siis pahimman mahdollisen lopun. Metsäyhtiön ilmoitus ei ehkä enää tullut yllätyksenä, mutta pommi se Kymenlaaksolle joka tapauksessa on. Työt päättyvät 240 työntekijältä. Välillisesti kärsijöitä on huomattavan paljon enemmän. METSÄJÄTTI pudotti ikävän uutisensa maanantaina. Tiistaina juhlistettiin suomalaista yrittäjyyttä Yrittäjän päivän merkeissä. Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan kunnat ja yrittäjäjärjestöt juhlistivat teemaa vastikään avatussa Satama Areenassa palkitsemalla menestyviä yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat tehneet poikkeuksellista työtä yritystensä ja yhteisöjensä hyväksi. Kouvolassa päivää vietettiin asiantuntijaluennoin yrityspalvelutalossa, joka Kohoa Synergiakeskuksena tunnetaan.Kaupungin yrittäjäyhdistyksistä Anjalankosken Yrittäjät palkitsi alueensa tämän vuoden ykköset omassa juhlassaan jo viime kuussa. YRITTÄJÄN päivää on vietetty syyskuun viidentenä vuodesta 1997 alkaen.Taustalla on ajatus yrittäjätoiminnan tukemisesta ja yrittäjyyden arvostuksen edistämisestä. Suomessa yritykset työllistävät valtavan joukon ihmisiä.Yrittäjiä on monenlaisia ja monista eri yritysmuodoista. Heitä löytyy isoista osakeyhtiöyrittäjistä toiminimiyrittäjiin ja kaikkea siltä väliltä. Myös alaikäinen voi yrittää ja olla esimerkiksi 4H-yrittäjä. UUSIA yrityksiä nousee vuosittain kuin sieniä sateella, Kymenlaaksoonkin useita satoja. Osalla uusista yrittäjistä on suuri tahto ja visio toimia vain ja ainoastaan yrittäjänä, osa taas etsii yrittäjyydestä itselleen toimeentuloa, koska ei ole löytänyt palkkatöitä. Työllisyystilanne oli koko maassa pitkään hyvä, mutta nyt tummia pilviä on kertynyt taivaalle. Konkurssien määrä on noussut viime vuoteen verrattuna ja muun muassa rakennusalan myllerrys ennustaa suurtyöttömyyttä, näin esimerkkeinä. MITÄ isommasta toimijasta on kyse, sitä enemmän se heijastuu ihmisiin ympärillä. Sunilan tehtaan lakkauttaminen jättää monta sataa ihmistä vaille työtä. Kuinka moni heistä voi jäädä eläkkeelle, löytää palkkatöitä tai näkee yrittäjyydessä mahdollisuuden, se jää nähtäväksi. Teija Piipari Huomio yrittäjyydelle 6:17 20:04 6:19 20:01 6:22 19:58 6:24 19:55 Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Eevert, Isto Keskiviikko 16 17 17 17 17 Torstai 17 18 18 16 16 Perjantai 20 20 21 19 18 Lauantai 23 23 23 19 18 7 9 5 5 4 3 3 2
Keskiviikkona 6.9.2023 8 pasaati.fi Keskuskatu 10, 48100 Kotka Avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 (Osalla liikkeistä lyhyemmät aukioloajat) Pasaatissa tapahtuu läpi vuoden! Seuraa somessa ? ? Muista rakastaa arkea! Tapahtuma ja tarjoukset koko viikon! ma ti ke to pe la su 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Syyskuu Jarno laasala (2. krs) Legoja Duplo-piste (1. krs) Jannika B (2. krs) Musiikkiopiston bändi (1. krs) Muskarituokiot (1. krs) To 14.9. klo 18 ti 12.9. klo 10.15, 11 & 11.45 pe 15.9. klo 18 la 16.9. klo 13 Ti–to klo 12–18 jaetaan MA KLO 14 ALKAEN! PASAATISSA HEIJASTIMIA Inspiroiva luento Vastoinkäymisistä voitoksi Kotkan seudun musiikkiopisto Taaperotiistai on pikkuväen oma tapahtuma Pasaatin 2. kerroksessa! Mukana mm. Brio Play -leikkialue, pehmustettu puuhapalikka-alue perheen pienimmille sekä piirustuspiste. Lisäksi arvonta ja maistiaisia! Arjenrakastajat ti 12.9. klo 10–14 Pasaatin arjen rakastajat -teemaviikolla 11.–17.9. kaupPakeskuksessa tapahtuu koko viikon ajan! Luvassa on ohjelmaa koko perheelle – arjesta nautTimiselle kun ei ole ikärajaa. syyskuista viikkoa piristävät upeat esiintyjät ja liikkeiden raikkaat tarjoukset! SYNSAM -liikkeessä TYYLIASIANTUNTIJA MERI SALO ANTAA tyylija stailausvinkkejä LA KLO 10–16 AJANVARAUKSELLA.
Keskiviikkona 6.9.2023 9 KULTAJOUSI Kultainen figaroketju 599 € 4,4 mm, 50 cm (norm. 799 €) FLYING TIGER COPENHAGEN Vaahtokarkit 3 € 180 g. Ostaessasi tämän tuotteen, tuet eurolla we4you:ta ja sen myötä vakavasti sairaita lapsia. CUBUS Karla neule 19,99 € (ovh. 39,99 €) Useita eri värejä. SYNSAM Silmälasit -50 % VERO MODA Erä takkeja -30 % -50 % VILA Valikoituja tuotteita -50 % JACK & JONES Flanelli-kauluspaidat 39,99 € CLICK SHOES Rieker-maihari 79,90 € (99,90 €) SUBWAY Lapsille oma, Kids’ Pak™ -lastenateria 4,90 € Ateriaan kuuluu Kinkku, Kalkkuna tai Veggie Delite® Subi® (10 cm), mehu tai maito sekä rusinat. Myös Kids’ Pak™ -lastenaterian Subi® tehdään toiveiden mukaisesti. NORMAL Ostaessasi 20 eurolla, saat lahjan kaupan päälle! Rajoitettu erä! 1 kpl/asiakas. LUHTA BRAND STORE Naisten Icepeakkevytvanutakki Pavli+, beige ja sininen 99,99 € (norm. 189,99 €) CLAS OHLSON Lehtipuhallin/ -imuri 39,90 € (Club Clas jäsenhinta, norm. 49,95 €) Tarjoukset voimassa kauppakeskus Pasaatissa 11.–17.9.2023 niin kauan kuin tavaraa riittää, ellei toisin mainita. Ei voi yhdistää muihin etuihin. KIRJASPOTTI Mestari rakentajan LEGO-kirja 9 € Lisää TARJOUKSIA PASAATIN somessa!
Keskiviikkona 6.9.2023 10 VARASTON TYHJENNYS!!! Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 10.00-16.00 • esa.tiainen@pyoraliikeet.fi www.pyoraliikeet.fi Tarjoukset Voimassa 06.09-13.09.2023 -51 % KAIKKI VARAOSAT JA TARVIKKEET KAIKKI ja VARAOSAT -33 % (Tämä tarjous voimassa vain 6.9.-9.9.) -25 % KAIKKI POLKUPYÖRÄT TRAIL NEO 3 Remixte Erittäin kevyt ja laadukas SmartForm C1 Aluminirunko (3999€) -13 % 3499 € TRAIL NEO 4 Bosch BES3 Smart System, Boschin uusimmalla moottorilla 2999 € (3449€) -13 % GR501 Flat Pyöräilykengät Aito Shimano-kumipohja tukee kengän kontaktia poljintappeihin ja parantaa pyörän hallittavuutta. Myös junior koot, koot 33-48 (Koko 45 Loppu) 39,95 (109,99) -64 % CHIRU Koot: S 52-56cm Värit: matta, musta/harmaa ja matta tummanvihreä 19,95 -72 % (69,90) ARMOR 2.0 MIPS PYÖRÄILYKYPÄRÄ Suojaa kevyempänä kuin luulisi olevan mahdollista, kypärä läpäisee kaikki iskutestit painaen kuitenkin vain noin 275g Koot: M 55-59cm ja L 58-61cm 29,95 -70 % (99,95) COYOTE PYÖRÄILYKYPÄRÄ Väri: Mat-Mulberry Orange, Koot: S 52-56cm, M 55-59 cm ja L 58-61cm 39,95 -60 % (99,95) KAIKKI PYÖRÄILYVAATTEET -60 % Meiltä saat työsuhde leasing polkupyörät, huollot sekä varaosat. -33 % POLKUPYÖRÄT (Ei koske huollon yhteydessä vaihdettuja varaosia eikä Shimano ja Sram voimansiirto-osia.) -70 % KAIKKI PYÖRÄILYKENGÄT
Keskiviikkona 6.9.2023 11
Keskiviikkona 6.9.2023 12 u Kotkan kaupunki tarjoaa kuntalaisilleen uudenlaisen tavan omasta hyvinvoinnista huolehtimiseen ja toivottaa heidät tervetulleiksi Hyväntuulen Messuille, 23.–24. syyskuuta järjestettävään Kotkan uusimpaan tapahtumaan Satama Areenalla. Tapahtuman kohderyhmänä ovat kaikenikäiset. Messuilla on esillä yli 80 näytteilleasettajaa laajasti hyvinvoinnin ympäriltä. Messujen ajan Kotkan kaupungin alueen paikallisliikenne toimii maksuttomasti kaikille. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtuman ohjelma löytyy osoitteesta www.kotka. fi/hyvinvointi/hyvantuulenmessut-2023/. Kotka järjestää hyvinvointitapahtuman u Harjun oppimiskeskus ja alueella ponitoimintaa toteuttava Pieniä Kavioita -yritys järjestävät ohjelmallisen Avoimet ovet -päivän lauantaina 16. syyskuuta kello 10–14. Kaikille avoimessa tapahtumassa voi tutustua luonnonvara-alan ammatillisen oppilaitoksen koulutustarjontaan, poniyrittäjän toimintaan ja nauttia eri opetusalojen näytöksistä. Luvassa on kukkakorujen tekemistä kukkasidontaluokassa, maksullista talutusratsastusta ja kärryajelua, ruohonleikkurirata, koulutuksen esittelyä, maksullisia simulaattoriratsastuskokeiluja näytösten ulkopuolella sekä kahvio. Lisäksi hevosajoneuvomuseo avautuu tapahtuman ajaksi. Avoimet ovet Harjussa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Paikallista hyväntekeväisyyttä harjoittavan LC Kotka Keisarinnan perinne, Keisarinna-kalenteri, on taas myynnissä. Vuoden 2024 kalenterin kuvissa komeilee Kotkan Meripäivien neuvospareja vuosien varrelta. Kuvat on ottanut pareja alusta eli vuodesta 1982 asti kuvannut Seppo Palviainen. – Kaikki neuvosparit eivät tietysti kalenteriin mahtuneet, koska kuukausia on 12 mutta pareja yli 40, kertoo Hilkka Pihlman. – Saimme kuitenkin heitä vähän enemmän esille, kun laitoimme kuvia myös kanteen ja ylimääräisille sisäsivuille. Pihlman on ollut vastuussa vielä tästä kalenterista, mutta klubilla on jo uusi kalenteritoimikunnan puheenjohtaja, Satu Mäkinen. KALENTERIN kansilehteen valikoitui puutarhaneuvos Heikki Laaksonen ja koripallolegenda, KTP:n kasvatti Auli Nyman, vuoden 2001 neuvospari. Ennen tammikuuta, varsinaisten kalenterisivujen alkamista, on kuvassa ensimmäinen neuvospari, kunnallisneuvos Anna-Liisa Linkola ja Meripäivien isä, kansanedustaja A.V.Mäki. Joulukuun kuvaan kalenteritoimikunta valitsi neuvosparin sijaan Tauno Päärnilän ja Leiskun – neuvosparien itseoikeutetun kuskin ja kyytihevosen. Koska kyseessä on vaakamallinen kalenteri, kuvienkin piti olla vaakamallisia, kertoo kuvien valintaprosessista Hilkka Pihlman. – Pystykuvista laitoimme kaksi malliksi kalenterin loppuun. –Aikoinaan teatteri teki neuvosparien vaatteet, ja niiden tietysti haluttiin näkyvän kuvassa. Siksi alkuaikoina oli otettava pääosin pystykuvia, Seppo Palviainen jatkaa. Kuvien valinnassa painoa annettiin myös sille, että niissä näkyy Kotkaa eri puolilta. – Haluamme aina tuoda kotipaikkaa esille, Pihlman muistuttaa. SEPPO Palviainen oli 14-vuotias, kun hän sai ensimmäisen kameransa Helsingin olympiavuonna 1952. Hän on tehnyt työuraa ammattiautoilijana mutta myös ammattivalokuvaajana. Hän on tehnyt muun muassa dokumenttielokuvia, ilmakuvia, julisteita, vuosikertomuksia ja postikortteja, sekä hääja hautajaiskuvauksia. Meripäivien neuvospareja esittelevästä kalenterista on otettu ”jättipainos”, 1200 kappaletta. – Painosmäärä on kalenterihistorian toiseksi suurin. Jos osa jää myymättä, lahjoitamme ne hoivakoteihin, Satu Mäkinen sanoo. KALENTERI maksaa 15 euroa. Tuotto menee pääosin kotkalaisten lasten ja nuorten sekä vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. Yksi avustuksen kohde on ollut nyt myös Ukraina. Kalenteri on myynnissä markkinapäivänä torstaina 7. syyskuuta Kotkan torilla ja Pasaatin sisätiloissa. Lisäksi kalenteria saa seuraavista paikoista: Vellamon Plootu, monikulttuurikeskus Mylly, Kukkahuone Meritorni, Ruonalan Kukka, Linnean Kukkakauppa, Kampaamo Liiseville, Foto PR, Villa Munkholma, California ja Hius Ateljee Center. –Iso kiitos Painokotkan Arille ja Antille sekä muille tukijoillemme ja yhteistyökumppaneillemme, tekijät toivottavat. Neuvospareja vuosien varrelta MYYNNISSÄ Keisarinnakalenterissa meripäivähistoriaa. Satu Mäkinen (vas.), Seppo Palviainen ja Hilkka Pihlman uskovat, että kalenterikuvat meripäivien neuvospareista kiinnostavat. TEIJA PIIPARI ” Painosmäärä on kalenterihistorian toiseksi suurin. Satu Mäkinen Popinniemen Isku Ry:n NASSIKKAPAINIIN Harjoitusaika: Tiistaisin 17.30 18.30 Harjoituspaikka: Kamppailukeskuksessa Iskun painisalilla, Ratakatu 14 (päiväkodin puoleinen pääty, ovessa Iskun logo) Syksyn nassikkapaini on ilmainen! Popinniemen Isku järjestää yhteistyössä Kotkan Liikuntapalveluiden kanssa Nassikka painilajikokeilun. Kyseessä on matalan kynnyksen tutustuminen lajiin. KAIKILLE avointa maksutonta toimintaa, joka EI edellytä sitoutumista seuratoimintaan. Tervetuloa tutustumaan monipuoliseen liikuntaharrastukseen! ilmoittautuminen sähköisellä ilmoittautumisella www.popinniemenisku.fi lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • 0451098535 KLO 15.50 MUSIIKISTA VASTAA LOHILAANI LOHILAANI 33 V. = La 9.9. klo 11.00 alkaen 100:lle ensimmäiselle GRILLIMAKKARA + JÄTSKI = Pomppulinna = SILAKOITA friteeratut ja halstratut = KIRJOLOHTA eri muodoissa Markku & Kassu T e r vet uloa ! PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Lisää lähtöjä puolakka.com • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 20.9. / 11.10. / 25.10. / 8.11. / 22.11. 65 € LA 16.9. / 23.9. / 7.10. / 28.10. / 4.11. / 18.11. 75 € lapset 6-17 v. 40€ / 50€ PÄRNU VIIKING SPA-HOTEL / virkistyspaketti puolihoidolla ke 29.11. – su 3.12. 390 € SYYSLOMALLA: • TALLINNA: ti 24. – ke 25.10. 165 € (Sokos Hotel Viru) • Päiväristeily Tallinnaan to 26.10. MyStar/Megastar 65 € aikuinen 40€ / 45€ lapset Tiedustelut ja esite: Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen 045-2752520 (tilaa esite) tai www.jyrkila.com Saksan joulutorit historiallisten ristikkotalojen keskellä Hildesheimissa, Goslarissa ja Braunschweigissa 2.12-9.12 (8 pv) Hinta alkaen 850 € /2hh puolihoidolla. Meno-paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Oma bussi mukana. YKI-valmennus Valmistaudu kanssamme suomen kielen yleiseen kielitutkintoon. KESKITASON VALMENNUSKURSSIT HAMINASSA (16h) 40€ 25.9.-5.10. ma-to klo 17.30-19 30.10.-9.11. ma-to klo 17.30-19 Kielitutkinnon testipäivät Kotkassa 11.11.2023 ja 27.1.2024 (ilmoittautuminen keskitason testiin; www.yki/opintopolku.fi) Lisätiedot: 044 362 3655 ance.schneider@kyme.fi Tikkupolku 1, 49410 Hamina / Tunne itsesi. Ilmoittautumiset: kyme.fi/suomen-kieli Jos olet TE-toimiston asiakas, kysy kurssille pääsystä yhteyshenkilöltäsi! Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 10.9. klo 15-19 Juha Hautaluoma & Tähtivyö Liput 15€
Keskiviikkona 6.9.2023 13 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIAKATSASTATTOMIA.YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA .MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Siisti yksiö Karhulan keskusta n. 28m 2 , parveke on. 0400604628 Rivitalohuoneisto 52 m2: 2 H, K, WC/KPH, autokatos. yhteinen sauna. Osoite: Viljavarastontie 14 D 45610 Koria Vapaa. 01.10.2023 Yhteydenotto 0400 553598 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 MUURARI SUORITTAA TAKKOJEN JA UUNIEN KUNNOSTUSTYÖT , TULIPESIEN KORJAUKSET JA TAKKOJEN SLAMMAUKSET TAKUUTYÖNÄ ! P.041-7435248 MIKKO Myydään kesän kasalla ollutta sekaklapia. Heittomotti 50 € . Kotka. Soita ja sovi haku: 0504522377 TUOREMEHUASEMA avattu Kuusankoskella Lisätiedot : www.muonituspalvelu.? / Kati 0407387742 TUULILASIKORJAUS 39€ (Vak.etu) Halkeamastop 10€. Tuulilasi Turvaurat 19€. Pe-La 10-18. Prisma ABC Kvl. 0400434 949. Fb Weqe Walker. Pertun Peltikauppa Oy, Takojantie 26-30, Kotka. Kattopellit, kourut, tikkaat, piipunpellitykset. Tervetuloa 8-16.30 p. 0447333999 Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka LA-SU 10-16. Tervetuloa! KLAPIURAKOINTI JA KULJETUSPALVELUT. PILKON JA KASAAN PIHAPUUT JA KULJETAN TAVARAT. P. 045 2689550 Kattojen asennukset ja korjaukset, kouru asennukset. 044 964 5373 Sekalaista Kirvesmiestyöt. Huoneistoremontit. 044 964 5373 Liikehuoneisto hyvällä paikalla Kotkan keskuskadulla 59m 2 . Läpi talon myymälätila, n. 300m matkaa Pasaatiin, wc on. Mahdollisuus lyhyempiinkiin vuokrauksiin. 0400604628 Tarjotaan vuokralle • pkank.fi • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? 0452016090 auto ja maatalous ym rautaromua.romutus/luovutustodistus ajoneuvoista.myös iltaisin ja vkl p.041-4829064 Ostetaan Ajoleikkuri ja Tunturi/Solifer mopo 0451888004 Matti Korpin kirja PUUKIRVEITÄ kertoo elämästä Kymintehtaalla 1930-1960. Kovakantinen, 160 s, haettavissa hintaan 20 € Korialta. Tiedustelut puh. 0405121296. Myydään vähän käytetyt, hyväkuntoiset Toikan kangaspuut. 8vartiset, leveys 160cm. Mukaan reilusti oheistarvikkeita. Puut Kotkan Ruonalassa. P. 0440213947 Myydään Televisio Samsung 50" hintapyyntö 200 € . Tarjolla myös palapelejä ja pelejä. Lisätietoja puh. 050 469 4150. ? JÄRJESTÖT Sotien 1939-1945 Etelä-Kymenlaakson Perinneyhdistys ry.Kymin-Karhulan Perinnekerho Makkaraa ja pannukakkua Laajakosken Kylätuvalla 13.9.klo 11.00. Välittömästi ilmoittautumiset puh;0505706251/Satu. Auto Karhulan l.a.asemalta klo 10.20-veter.talo klo 10.30-Kylätupa Keskiviikkona 20.9.tulee klo 10.00 Lääkäri Juhani Lukkari kertomaan Ikäihmisten terveysja hyvinvointiasioista Karhulan Seurakuntakeskukseen. Tarvetuloa Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Kotiseutupäivä ja kansallispukujen tuuletus Kotkassa lauantaina 9.9. Klo 11.00-14.00. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99,48100 Kotka. Jäsenilta ja Kässäkerho keskiviikkona 13.9. Klo 18.00-20.00. Aiheena: Rummut ja äänimaljat rentoutumisen apuvälineinä, rentoutusohjaaja Henna Tuutti. Hilma, Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Eläkeliitton Pyhtään Yhdistys ry Seuraava kokoontuminen Valkmusan parkkipaikalla kes. 13.9.2023 klo 14.00. Tervetuloa! Kotkan seudun krist. eläkeläiset Kuukausikokous torstaina 14.9.2023 klo 14.00 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kahvi 13.30, Singerit 12.30 (laulut 5, 15). Pastori Päivi Lukkarin aiheena ”pitääkö sitä Raamattua aina kääntää uudelleen?” Kotkan Sataman Eläkeläiset ry Syyskuun jäsentilaisuus pidetään torstaina Museokatu neljässä 14.09.2023 klo 12.00. Aloitamme tilaisuuden lohisopalla. Lisäksi keskustelemme hotellimatkasta ja pikkujouluristeilystä. Arpajaiset. Tervetuloa! Lavansaari-seura. Olemme kotiseutupäivillä 8.-10.9. Satama Areenalla esittelemässä Lavansaaren evakkojen matkaa kotkalaisiksi. Pe ja la klo 10-18, su klo 10-15. Keskustelukamari ulkosaarten perinteestä Vellamossa pe 8.9. klo 10.30-11.30. Tulkaa pistäytymään! Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 eläkeläisjaoston seuraava kokous pidetään maanantaina 11.09.2023 klo.12.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa Pam Kotkan eläkeläisten osasto 038 syksyn kerhot alkavat. Kotka Mariankatu 20( Pamin toimisto) 13.9 klo 13. Karhula Vesivallintie 21( kodintalo) 27.9 klo 12.15. Tervetuloa mukaan myös uudet jäsenet. Tekniset palvelut hakee liikuntapaikat-yksikköön LIIKUNTAPAIKKOJEN HOITAJAA Lisätiedot ja haku tehtävään osoitteessa www.kotka.fi Avoimet työpaikat. 5.9.2023 TEKNISET PALVELUT Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Automower Robottileikkurit Myynti asennus huolto leasing Polaris mönkijät Myynti -huolto Sunila Vintage kesäkaupan tyhjennysmyynti ke 6.9. – la 9.9. klo 12 – 18 Sunilantie 11 sunila.vintage@gmail.com sunila_vintage Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com Kymmenet vaihtuvat myyjät myy tarpeellista tavaraa Tervetuloa myymään, myös provikalla! PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 alapiha, Karhula Puh. 05 226 1104 Av ti-pe 10-17, la-su 10-14 -30-50 % ALENNUKSELLA ! Huolto-Korjaus-Asennus Asennukset alk. 650€ (ei vikavirta) Perushuolto alk. 200€ Vianhaku alk. 70€ /t(h) Poistata bakteerit nyt pois puhaltimesta. Saat taas hyötysuhteen lähemmäs sitä mitä pitäisi olla. Tarjous voimassa 14.8.-15.9.2023 välisen ajan. Ajanvaraus puh. 044 9711 972 www.kymenilmalampohuolto.fi ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 6.9.2023 14 ? JÄRJESTÖT VREL Kotkan osasto ry Kuukausikokoukset alkavat 7.9. klo 12 Kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24. Kuukausikokoukset jatkuvat aina kuukauden ensimmäisenä torstaina. Tervetuloa Kuutsalon Erämiehet ry kutsuu Kuutsalon saariston maanomistajat ja maanvuokraajat perinteiselle hirvisopalle Kuutsalon Saarimajalle lauantaina 16.9. klo 15. Tilaisuudessa arvotaan ensimmäisen saalishirven ?leet. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Jari Kalervo SAARINEN s. 21.1.1960 Kotka k. 7.8.2023 Kotka Lähdit kotoa luotamme yllättäen. Syvästi kaivaten Äiti Eija, Pekka, Essi ja Niko Pirjo Sukulaiset ja ystävät Jari on siunattu Parikan kappelissa, uurna laskettu Korelan hautausmaalle. Rakkaamme Mikko Ossian LEHTONEN s. 5.4.1963 Kotka k. 12.8.2023 Kotka Veneesi keula kohti pilviä kääntyi, lohtua sanat nuo viimeiset tuo: kaikki on hyvin. Kaivaten, Natalia Murat Angela ja Tuomas Vilikissa Ystävät Kiitos Mikon ystäville, jotka olivat hänen tukenaan viimeisiin päiviin asti. Kiitos KOKS hoitokeskus 3, palliatiivisen kotisairaalan ja Villa Meren hoitohenkilökunnalle Mikon hyvästä huolenpidosta. Rakkaamme Timo Viljo Juhani TAINIO s. 5.5.1947 Kymi k. 30.7.2023 Kotka Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Kiitollisena puolisoa, isää ja pappaa muistaen. Helena Tommi Tuomas ja Lisa-Sofia Nelly ja Stiina perheineen Sisko muut sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Seija HÄKKINEN os.Lecklin 21.2.1931 Kymi 1.8.2023 Kotka Ei mikään voi kuolla, ei kukat, ei tuuli, ei rakkaus kuolla voi. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla, tuuli soi. Aila Meriluoto Pentti ja Riitta Hanna ja Mikkomarkus Luukas, Akseli, Luminka ja Matilda Laura ja Sami Ada, Oliver ja Noa Saara ja Mikko Mio ja Nuppu Tuija ja Marcus Samuli Santeri ja Salla Eveliina sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Kymenlaakson hyvinvointialueen henkilökunnalle. Rakkaamme Seppo Armas Juhani HAPPONEN 29.11.1950 Polvijärvi 14.8.2023 Kotka Isä, suo anteeksi suru ja kyyneleet nää, ne kaipausta on ja ikävää Lämmöllä muistaen Jani ja Nartanong Paula Omaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET La 9.9. klo 10 Naisten aamu Karhulantie 31, Boxilla. Ti 12.9. klo 17.30 Ruuhkavuosien miesten huili-ilta Höyterin leirikeskuksessa. Sauna, kevyttä tarjoilua ja keskustelua. Ti 12.9. klo 17.30 Kielikahvila Hovinsaaren toimitilassa. Tervetuloa keskustelemaan suomen kielellä. Voit olla aloitteleva suomen kielen käyttäjä tai jo pidemmälle edistynyt. Myös äidinkielenään suomea puhuvat ovat tervetulleita. Jatkuu viikoittain. Ke 13.9. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. Jatkuu viikoittain. Ke 13.9. klo 17 Meijän keittiö -iltaruokailu keskiviikkoisin Langinkosken kirkolla. Aikuiset 5 € ja alle 18 v ilmaiseksi. Ma 18.9. klo 17 20 Tunnemaalausta Elämänkaari -teemalla Karhulantie 31, alasalissa. Ryhmä kokoontuu joka toinen viikko, yht. 6 kertaa. Ryhmään mahtuu n. 10 hlöä. Hinta 20 € / kerta, tuotto Naisten Pankille. Aiempaa maalauskokemusta ei tarvita. Ilm. ja tied. tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo, p. 044 318 0645. Kouluikäiset Leirit 13.10–15.10. SuperMe 1 -leiri Höyterissä 6.–8.lk 20.–22.10. Harrasteleiri Ristiniemessä 2.–4.lk 22.–24.10. Oot Super 1 -leiri Höyterissä 1.–2.lk 24.–26.10. Oot Super 2 -leiri Höyterissä 1.–2.lk 26.–28.10. Supervoimii 1 -leiri Höyterissä 3.–5.lk 24.–26.11. Supervoimii 2 -leiri Höyterissä 3.–5.lk 1.–3.12. SuperMe 2 -leiri Höyterissä 6.–8.lk Hinta 30 €/hlö. Leireille on yhteiskuljetus. Jokaiselle leirille otetaan 40 leiriläistä. Ilm. 17.9. menn. os.www.kotka-kyminseurakunta.fi/koululaistenleirit tai p. 044 752 9529 ark. klo 9–15. Kotka-Kymin srk:n jäsenillä on mahdollisuus hakea vapautusta leirimaksusta taloudellisin perustein. Kysy lisää: Ville Heiskanen, p. 050 564 7619 tai ville.heiskanen@evl.fi Viikkotoiminta Ma – Leffailta klo 18-20 (kerran kuussa K14) Ti – Miniwalkers 5.–6.lk klo 14–16 + Pappila auki 6.–7.lk klo 14:30–16:30 Ke – Pappila auki (K14) klo 15–20 Su – Iltapalakokkailua ja minimessu klo 18-20 (K14) Kouluikäisten kerhot 1.–8. luokkalaisille erilaisia kerhoja. Kerhot ovat ilmaisia. Tark. tiedot ja ilm. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/kouluikaistenkerhot. Lisätietoja: Atte Korjus p. 041 462 6206, atte.korjus@evl.fi tai Vilhelmiina Sipola p. 041 462 6212, vilhelmiina.sipola@evl.fi Lapsille ja perheille To 7.9. klo 17.30 Luontokirkko lapsiperheille Pappilan pihalla. Kastetut: Stella Ebba Elisabet Kivikko, John William Lahtinen, Theo Oliver Penttinen. Hautaan siunatut: Hilppa Annikki Heiliö 97 v., Hilkka Marjatta Godden 96 v., Seija Riitta Häkkinen 92 v., Marja Kaarina Setälä 81 v., Maija-Liisa Autio 79 v., Pirkko Anneli Ahola 76 v., Kerttu Marjatta Santalahti 76 v., Seppo Armas Juhani Happonen 72 v., Pertti Tapani Lintunen 69 v., Mark Andrew Michael Barker 43 v. Su 10.9. klo 10 Kotiseutumessu kirkossa, syyskauden aloitusmessu, kirkkokahvit; Kujala, Koskinen, k. Kaijansinkko. Mikäli mahdollista, tule kirkkoon kansallispuvussa! Diakonia Ma 11.9. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. Ti 12.9. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa. Lapsille ja perheille Maanantaisin klo 13-15 Mummot, mukulat, papat myös -kerho Kirkonkylän srk -talossa. Tiistaisin klo 13-15.30 Iltapäiväkerho 6-8-vuotiaille Siltakylän srk-talossa. Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Hautaan siunatut: Ralf Erling Lindström 86 år, Leila Marjatta Nurmiranta 74 v. (Elimäen srk). To 7.9. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Larvi, k. Kallberg. Su 10.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Läheniemi, k. Silvennoinen. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 10.9. klo 11.15 Opastettu kierros Kymin kirkossa ja vanhalla hautausmaalla Lähtö n. klo 11.15 Kymin kirkon luota. Kiertokäynti kestää reilun tunnin. Oppaana Tuula Karhu. Kiertokäynti on maksuton ja se liittyy Kotiseutupäivien ohjelmaan. Kiertokäynnin jälkeen on mahdollista osallistua messuun, seppelten lähettämiseen sankarihautausmaalle sekä kirkkokahveille Helilän srk-talolle. Su 10.9. klo 13 Kotiseutumessu Kymin kirkossa; p. Marttila, Alhosaari, k. Kaijansinkko. Valtakunnallisten kotiseutupäivien jumalanpalvelus, seppeleenlasku ja juhlakahvit. Su 10.9. klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa; p. Läheniemi, k. Väisänen. Su 10.9. klo 17 Liikuttava messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Mykrä-Siljander, k. Hauer, Ronkainen. Messun jälkeen Gospel-lattarit klo 18.30-19.15 srk-keskuksen liikuntasalissa. Vapaa pääsy. Sana ja rukous To 7.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 12.9. klo 17 Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, kok.huone 1:ssä, 2.krs. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 13.9. klo 17.45 Hetki Pyhää -ehtoollishartaus Langinkosken kirkossa; p. Järnstedt, k. Kaijansinkko. Ke 13.9. klo 18 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. To 14.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa, Runeberginkatu 2. Jatkuu parittomin viikoin. To 14.9. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Luennon jälkeen on mahdollisuus jäädä keskusteluryhmään. Luennot pitävät vuorokerroin pastori Tero Hietanen ja TM, Sleyn piirityöntekijä Lukas Brenner. Musiikki To 7.9. klo 16.45 Ukulele soimaan -ryhmä Kotkan srk-keskuksessa. Lisätiedot Liisa Väisänen, p. 040 196 7534. Jatkuu parillisin viikoin. To 7.9. klo 18.30 Lauluämpäri -kuoro Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kaikki laulusta ja kuoroharrastuksesta kiinnostuneet! Lisätiedot Liisa Väisänen p. 040 196 7534. Jatkuu parillisin viikoin. To 7.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Lisätiedot Pia Hemminki, p. 041 462 6224. Jatkuu viikoittain. Lähetystyö Pe 8.9. klo 15 Nimikkolähetti Iiro Pankakoski tutuksi -tilaisuus Karhulantie 31, boxilla. Ti 12.9. klo 14 Salotien lähetyspiiri Salotie 7:ssä. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 13.9. klo 12 Kotkan Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 13.9. klo 16 Silmukka, kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Pe 15.9. klo 10 Open Doorsrukousta uskonsa tähden vainottujen puolesta Karhulan srk-keskuksen kappelissa. Jatkuu parittomin viikoin. Diakoniatyö To 7.9. klo 13 Seniorikerho Karhulantie 31, alasalissa. Jatkuu parillisin viikoin. Lisätiedot Mariia Lemmetyinen, p. 044 752 9519. Ke 13.9. klo 12 Senioriruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aterian hinta 5 €. Tilaisuus jatkuu Vanhemman väen Keskiviikkokerhona. Uusien kerholaisten ilm. A-S Tulokkaalle p. 041 4626 205. Ruokailu ja kerho jatkuu viikoittain. Ke 13.9. klo 12 Eläkeikäisten keskiviikkoja torstaikerhojen yhteinen syyskauden aloitus Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ohjelman lisäksi yhteinen lounas. Hinta 5 €. Linja-autokuljetus Kotkan srk-keskukselta klo 11.30. Paluulähtö Langinkoskelta klo 14.30. Ke 13.9. klo 12 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, Runeberginkatu 2. Jatkuu viikoittain. Ke 4.10. klo 12 Vanhusten viikon lounas Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Lounaan hinta 5 €. Ilm. 19.9. menn., p. 040 196 7505. Lounaan jälkeen klo 13 Vanhusten viikon juhlajumalanpalvelus. Aikuisille To 7.9. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Meno omin kyydein.
Keskiviikkona 6.9.2023 15 J os sinulla koittaa mahdollisuus hetkeen kasvotusten itse Jeesuksen kanssa, mihin käyttäisit tilaisuutesi, mihin hakisit vastausta? Ehkä elämäsi kipuihin? Johonkin, mitä sinulta puuttuu? Etsisitkö merkitystä tunteihisi, rauhaa levottomuuteen? Pyytäisitkö terveyttä tai että tulisit toimeen, taloudellisesti tai juuri sen ihmisen kanssa? Kysyisitkö, kelpaanko? Tai että selviydytkö, kun on ahdistusta, liikaa pettymyksen kokemuksia? EHKÄ haastaisit Jeesuksen, lataisit hänelle epäilyksesi, parhaat argumenttisi, että kaikki on turhaa? Kysyisit, missä on taivaan voima ja valta, kun rauhaa ei saada Ukrainan kansalle eikä elämä ole hyvä kaikille? Sillä monen elämä on rikki. Elämään kuuluu haavoittuvaisuus, yksikin käänne voi muuttaa kaiken. Köyhyys ja voimattomuus asuu hyvinvoinnin selän takana. Kun horjahtaa, kuka tahansa voi löytää itsensä takarivistä. Monelle köyhyys on mahdollisuuksien puutetta, ei vain rahan puutetta. Tunne ettei voi vaikuttaa omaan elämään. Mihin Jeesuksen esimerkki meitä tällöin rohkaisee? MYÖTÄTUNTO on Jeesuksen tapa kohdata elämässä rikkimenneitä ihmisiä. Myötätunto pyrkii lievittämään kärsimystä ja kulkemaan rinnalla. Jos haluat seurata Kristusta, kuuntele toista. JOS viime aikoja ovat värittäneet kuoleman suru, sairauden pelot, toimeentulon haasteet tai aivan liian iso elämän taakkojen paino, toivon, että sinä olet kohdannut myötätuntoa. Että oli joku, joka pysähtyi, näki ja kuuli. Jokainen meistä kaipaa hyväksytyksi tulemista ja yhteyttä. Yhteyttä meitä suurempaan, toiseen ihmiseen ja erityisesti omaan itseemme. KENEN puoleen siis käännyt, kun elämän kasaamat taakat eivät vähene. Kenen katsetta etsit kulkiessasi hartiat kumarassa. Kenelle kuiskaat kaipauksesi toivosta. Onneksi on olemassa Hän, joka kulkee rinnallamme ja katsoo meitä lämpimin silmin. Juha Ropponen pappi Kotka-Kymin seurakunta Miten näet toisen? ` IKKUNA ELÄMÄÄN To 7.9 klo 18 Israel-ilta Su 10.9 klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu | Ossi Könönen Tervetuloa! KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 10.9. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kevin Gray Ti 12.9. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 13.9. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! Ke 6.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 10.9 16.00 Meksikon lähetit: Heikki ja Eeva Takala, Ke 13.9 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com 6.9.2023 18.00 Rukousja ylistysilta johtaa Jussi Heikkilä 7.9.2023 18.00 1. korinttilaiskirje Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä 8.9.2023 18.00 MIX-toiminnallinen ilta alakouluikäisille sekä nuorten ilta 10.9.2023 11.00 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu; johtaa Kari Hänninen, saarna Marcel Ndutiyabo, musiikki Arto Häkkinen 12.9.2023 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme! KOTKAN KULTTUURIAVUSTUKSET 2023: KOLMAS HAKU Kotkan kaupungin kulttuuriavustusten 2023 kolmas haku on käynnissä. Kotkan hyvinvointilautakunnan jakamien 2023 kulttuuriavustusten toisen erän hakuaika on voimassa 1.-30.9.2023. Haettavana ovat kohdeavustukset. Kuluvan vuoden avustusten painopisteteemana on yhteistyö. Kohdeavustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Hakijoina voivat olla rekisteröidyt yhteisöt, yksittäiset henkilöt ja rekisteröimättömät työryhmät. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot. Kaikki aineistot on toimitettava sähköisen hakemuksen liitetiedostoina. Huom. Jos työryhmä ei ole rekisteröitynyt yhdistys tms., tulee jonkun työryhmästä olla hakijana yksityishenkilönä omilla tiedoillaan, ja tuolloin mahdollinen myönnetty avustussumma ohjataan ko. henkilön henkilökohtaiselle pankkitilille. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot. Kaikki aineistot on toimitettava sähköisen hakemuksen liitetiedostoina. Hyvinvointilautakunnan myöntämiä kohdeavustuksia haetaan tammi-, huhtija syyskuussa. 2023 kohdeavustusvaroja on jäljellä jaettavaksi yhteensä 6 000 €. Sähköinen hakemuslomake avautuu Timmissä 4.9.2023. Hakemusten viimeinen jättöaika on 30.9.2023 klo 15. Lisätietoa hakemisesta: Kulttuurijohtaja Tomi Purovaara, p. 040 668 2747, tomi.purovaara@kotka.fi Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta Su 10.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Ke 6.9. Lauluja rukoushetki klo 15 Pe 8.9. Naistenilta ja nuortenilta klo18 La 9.9. Miesten veneretki, ilm. Jaakko Laitinen. Su 10.9. Syyskauden avajaiset alkaen klo 16. Pizzaa, iltamessu Rakkaamme Meeri Tellervo HEINONEN 28.02.1934 Kemijärvi 17.08.2023 Kotka Päivä kaunein sammuva on, kukka kuolee korvaamaton. Kun päättyy tää, muisto vain jää. Lämmöllä muistaen Ile ja Lenita Tiia Joonas perheineen Henna perheineen Oskari Aleksi Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan läheisten läsnäollessa. Kiitos muistamisesta. Kiitos Hiljakodin henkilökunnalle Meerin hyvästä hoidosta. ely-keskus.fi Tiedotus YVA-ohjelman vireilläolosta Kaakkois-Suomen ELY-keskus tiedottaa Nordic Ren-Gas Oy:n synteettisen kaasun tuotantolaitoshankkeen (P2Glaitos) sekä hiilidioksidin talteenottolaitoshankkeen (CCUlaitos), Kotka, ympäristövaikutusten arviointiohjelman (YVA-ohjelma) nähtävillä olosta 4.9.–3.10.2023. Ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta kuulutetaan 4.9.–3.10.2023 ELY-keskuksen verkkosivuilla osoitteessa www.ely-keskus.fi/Kuulutukset >Kaakkois-Suomi. YVA-ohjelma on nähtävillä Kotkan kaupungin kirjaamossa (Kustaankatu 2, 48100 Kotka) sekä Kaakkois-Suomen ELYkeskuksessa 1.krs neuvonta (Salpausselänkatu 22, Kouvola). YVA-ohjelma ja kuulutus ovat saatavissa sähköisesti osoitteesta: www.ymparisto.fi/nordicrengasp2xkotkaYVA. Ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta voi esittää lausuntoja ja mielipiteitä Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle 3.10.2023 mennessä. Lausunnot ja mielipiteet tulee toimittaa ensisijaisesti sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.kaakkois-suomi@ely-keskus.fi. Postitse lausunnot voi toimittaa osoitteeseen KaakkoisSuomen ELY-keskus, PL 1041, 45101 Kouvola. Arviointiohjelmaa ja hanketta käsittelevä yleisötilaisuus pidetään keskiviikkona 13.9.2023 klo 17–19 Kotkan Höyrypanimolla, luokassa 205, Metsolantie 41, 48220 Kotka. Yleisötilaisuuteen voi osallistua myös etänä. Yleisötilaisuuden etäyhteyden linkki julkaistaan ennen tilaisuuden alkua osoitteessa www.ymparisto.fi/nordicrengasp2xkotkaYVA. Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Dnro KASELY/1509/2023 Rakkaamme Kerttu Marjatta SANTALAHTI o.s. Pikarinen 15.8.1946 Lahti 25.7.2023 Kotka Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, sait äkkiä kutsun luotamme pois. Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on. Ja kaipaus niin pohjaton. Rakkaudella äitiä, mummia ja Mallaa muistaen Sami ja Birgitta Bea, Cia ja Mio Kari ja Milla Annika, Mikael, Johanna ja Elina Eeva ja Heikki perheineen Sukulaiset ja ystävät Marjatta on siunattu läheisten saattelemana. Lämmin kiitos kaikille osanotosta suureen suruumme. Rakkaamme Mauri Kalevi KORTELAINEN s. 12.07.1947 Kaunissaari k. 21.7.2023 Kotka Meri tyyntyy, varjot pitenee, rauhan ranta lähenee – vene hiljaa satamaan saapuu. Syvästi kaivaten Sirpa Pasi perheineen Sami perheineen Sarianne perheineen Sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus vietetty Kaunissaaressa läheisten ja ystävien kesken. Lämmin kiitos suruumme osaa ottaneille. Rakkaamme Erna Marita KÄHÖNEN o.s. Björkas s. 17.7.1932 k. 23.8.2023 Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik’ on sydän, silmät, täynnä kyyneleitä. Syvästi kaivaten ja kiitollisina muistaen Annika ja Saku Mika ja Iveta Toni ja Ida Timo, Katja, Emmi ja Onni Lämmin kiitos osanotosta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Suvi Rasi McIntosh. Tervetuloa! kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT SU 10.9 JUMALANPALVELUS klo 16 MA 11.9 PÄIVÄKERHO klo 13 TERVETULOA!
Keskiviikkona 6.9.2023 16 Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Muista myös hyödyntää kotitalousvähennys tai 4000€ tuki! MAKSETAAN LÄMMITYSKULUT PUOLIKSI ENSIMMÄISENÄ KÄYTTÖVUOTENA. Kampanja koskee tarjouspyyntöjä omakotitaloihin, jotka ovat tulleet 31.8.-30.9.2023 välisenä aikana. KANNETAAN YHDESSÄ VASTUUTA! MAALÄMPÖKAMPANJA ½ Ruuvikatu 7, Kotka 040 196 2601 Palv. ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi • toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkillisen hyvää varaosapalvelua. TORSTAINA 7.9. SULKAPÄIVÄ Maahantuojan edustaja paikalla klo 8-17 PYYHKIJÄNSULAT ASENNETTUNA! PERINTEISET SULAT TRICO HYBRID TRICO ALKAEN / KPL ALKAEN / KPL ALKAEN / KPL FLEX MULTICLIP TRICO PALJON SULKATARJOUKSIA! ESIM. SULKAPARIN OSATAJALLE LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE 5 90 9 90 11 90 Ilmainen akun mittaus ja huipputarjous akuista! Digitaalinen rengaspainemittari Fixus-akku 69 00 9 90 esim. TUPA TÄYNNÄ tarjouksia! Auto-Prokemin edustaja paikalla klo 10-12. Pro värin teknikko neuvoo maalaustuotteissa ja -tekniikoissa Makkara-, kahvi-, mehuja munkkitarjoilu alk. klo 10. Lapsille heijastimia ja ilmapalloja! PAIKALLA BMW RATA-AUTO JA SIMULAATTORI, MILLÄ PÄÄSET KOKEILEMAAN AJAMISTA klo 10-14! Kaikki tarjoukset voimassa vain to 7.9.2023. Suomalaisten oma aurinko
Kirkko tutuksi lapsille Kirkonrotta Rafael on kiltti piparivaras, joka tutustuttaa kirkkoon ja opettaa kaverisuhteista. sivu 11 RUOKA ON PAREMPAA YHDESSÄ SYÖDEN sivu 4 SAUNA LÄMMITTÄÄ MYÖS KIELENKANNAT sivu 5 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 4/2023 K uv a: Vi lle Va nh al a
2 Väreillä on merkitys Syksy on ihanaa aikaa, kun luonnon väriloisto parhaimmillaan. Ei ihme, että monet meistä haluavat kiirehtiä luonnon pariin aina ja heti, kun se on mahdollista. Ihminen on luotu nauttimaan väreistä. Jumala puhuu meille värien kautta. Kristinuskon piirissä väreillä on aina ollut keskeinen asema: Musta on murheen, surun, katoavaisuuden ja kuoleman väri. Valkoinen on ilon, kiitoksen, puhtauden ja autuuden väri. Punainen on tulen, veren ja tunnustuksen väri. Violetti / sininen on katumuksen ja syntien tunnustamisen väri. Kulta on katolisessa kirkossa juhlan merkki. Kun Jumala ilmestyi Nooalle tulvan jälkeen ja asetti taivaalle sateenkaaren, Hän teki paljon enemmän, kuin vain näytti hänelle ilmiön. Seitsemän värin näytöksessä, alkaen punaisesta ja päättyen violettiin, Jumala havainnollisti ihmisen täydellistä lunastusta. Värit puhuttelevat ja nojaavat henkilökohtaisiin kokemuksiimme. Ihmiset reagoivat väreihin eri tavoin, jokaisella on omat värimieltymyksensä. Rakennamme identiteettiämme värien kautta. Syksy on itselleni jotenkin rauhoittavaa aikaa. Luonnon väriloisto, pimenevät illat ja kynttilöiden valo. Pidän syksyn luonnosta ja siellä liikkumisesta. Ensipakkaset kun alkavat luoda ruskan värejä luontoon. Luonnon vaikutuksesta ihmisen hyvinvoinnille on tehty tutkimusta. Suomessa Metsäntutkimuslaitoksen tulokset osoittavat, että metsä vaikuttaa positiivisesti henkiseen hyvinvointiin ja jaksamiseen. Metsän äänet, tuoksut ja maut laskevat stressiä ja verenpainetta. Metsässä mieli rauhoittuu, metsässä on helpompi hengittää, ajatella ja ehkäpä myös rukoilla. Ota nyt syksyllä hetki aikaa itsellesi ja lähde ihailemaan Jumalan luomaa väriloistoa metsään tai puistoon. Aina ei tarvitse lähteä kauas, jotta voi nähdä luonnon kauneuden. Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS TEKIJÄT 24. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Stiina Kiiveri Marjo Kaijansinkko Kirsi Rasanen Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-13 sekä to klo 12-16 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna ma-ti klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus (käynti sisäpihalta) Mariankatu 14 , 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna ma-pe klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 Lapsikuoroon mahtuu uusia laulajia Kotka-Kymin seurakunnan lapsikuoro Laulukamut aloittaa syyskautensa 6.9. alkaen. Laulukamut kaipaavat riveihinsä uusia iloisia musisoijia. Löytyisikö teidän kotoanne laulamisesta ja musiikista innostunut 1.-4.-luokkalainen? Lapsikuorossa opetellaan laulamista ja musisointia monin tavoin. Kuoro myös esiintyy seurakunnan erilaisissa tapahtumissa. Kuoro harjoittelee keskiviikkoisin klo 1717.45 Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ilmoittautua voi vaikka heti osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapsikuoro. Diakonianvastaanotolle voi ajan varata nykyisin myös netissä Kotka-Kymin seurakunnan diakonian vastaanotolle voit varata ajan nykyisin myös netin kautta. Seurakunnan diakonia auttaa ja tukee ihmisiä erilaisissa elämäntilanteissa. Diakoniatyö on kristilliseen lähimmäisenrakkauteen perustuvaa auttamistyötä. Apu on kaikille avointa. Diakoniatyöntekijät ovat sosiaalija terveysalan ammattilaisia, ja kaikki käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia. Diakoniatyön vastaanotolle voit varata ajan esimerkiksi, kun tarvitset tukea elämän kriisitilanteissa, haluat keskustella hengellisistä asioista, rahatilanteesi ahdistaa, alkoholi tai päihteet vaikeuttavat elämääsi, jokin asia painaa mieltäsi tai sinulla on surua, josta haluat puhua. Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyön vastaanotolle voit varata ajan puhelimitse numerosta 044 752 9525 (arkisin klo 11-12) tai netistä osoitteessa https://asiointi.katrina.fi/kotka Pyhtään seurakunnassa diakonian päivystys on ma ja ke 9–10 aikaa varaamatta. Lisätiedot Anne Koskinen 044 743 1105 tai anne.koskinen@evl.fi
3 Identiteetin etsintää ja soppavinkkejä ”Tulisitko taas käymään tunnilla?” huikkaa opettaja nähdessään pappi Tommi Vehmaksen Kotekon kahvilassa. Vehmas kurkkaa kalenteriaan ja vierailulle sovitaan aika. Näin se usein toimii. Oppilaitostyötä tekevien seurakunnan työntekijöiden rooli kouluilla on näkyä ja olla läsnä. – Olemme kampuksilla, vietetään siellä parisen tuntia ja katsotaan, missä opiskelijat ovat ja mitä tekevät. Käydään oppitunneilla, jutustellaan opiskelijoiden sekä työntekijöiden kanssa. Ollaan paikalla, lisäaikuisina oppilaitosmaailmassa, kuvailee nuorisotyönohjaaja Taru Spännäri. Oppilaitostyötä tekee seurakunnassa pääsääntöisesti kaksi nuorisotyönohjaajaa, yksi pappi ja yksi diakoniatyöntekijä. – Olemme osa opiskeluhuoltoa. Tarjoamme matalan kynnyksen keskusteluapua ja ilmaisia apukäsiä, tiivistää Vehmas. Kampusdiakonilta voi keskusteluavun lisäksi kysyä taloudellistakin apua, jos tarvetta on. Muusta opiskeluhuollosta seurakunnan työ eroaa ainakin kahdella tavalla: seurakunnan työntekijöiden kanssa voi puhua hengellisistäkin asioista ja he ovat kouluilla myös henkilökuntaa varten. – Henkilökunnan kanssa on tullut puhetta jaksamisesta tai miten perheen kanssa menee. Joskus on yllättäviäkin kahvipöytäkeskusteluja, kertoo nuorisotyönohjaaja Rita Halme. Mennään luo Kotka-Kymin seurakunta tekee oppilaitostyötä ammattikoulussa, lukioissa ja ammattikorkeakoulussa. Rita Halme ja Taru Spännäri ovat tavattavissa Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamilla viikoittain ja Halme myös Kotkan lyseolla. Oppilaitospappi Tommi Vehmas käy sekä Ekamilla että Xamkilla, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa. Työntekijöillä ei ole kampuksilla omaa työhuonetta eikä mitään erityistä päivystyspistettä, vaan he menevät opiskelijoiden ja henkilökunnan luo. – Tässä työssä pitää uskaltaa lähestyä vieraita ihmisiä, mennä luokse ja alkaa jutella. Ei se toimisi toisinpäin, tietää Halme. Hän on tehnyt oppilaitostyötä vuodesta 2016 lähtien. Identiteettejä ja soppaa Halme ja Spännäri päivystävät myös Ekamin opiskelija-asuntolalla kerran viikossa. Asuntola on tarkoitettu pääasiassa oppivelvollisuusikäisille nuorille, etusijassa ulkopaikkakuntalaisille. Siellä kohdataan nuoria, jotka opettelevat itsenäistä elämää vieraalla paikkakunnalla. Huoletkin voivat silloin olla hyvin arkisia. – Olemme paikalla maanantaisin. Tarjotaan vähän välipalaa ja vaihdetaan viikonlopun kuulumisia. Siellä voidaan puhua myös pyykinpesusta ja juuri joku kysyi, että mitä helppoa ruokaa hän voisi laittaa, mikä ei olisi makaronilaatikkoa. Ehdotin soppaa, muistelee Spännäri. Opiskelijan elämä pyörii tietysti paljon opintoihin liittyvissä asioissa, joten myös niistä keskustellaan – sekä asuntolalla että kampuksilla. Puhutaan esimerkiksi opintoihin tai työssäoppimisjaksoihin liittyvästä stressistä, kesätöistä ja tulevaisuuden haaveista ja suunnitelmista. Arkisista, mutta nuorten elämässä suurista asioista. – Myös yksinäisyydestä ja jaksamisesta. Jonkun verran on tullut identiteettiin liittyviä kysymyksiä, että kuka minä olen ja onko missään mitään järkeä. Ollaan nuoren ihmisen ihmisyyden ytimessä, kuvailee Tommi Vehmas. Tuomitaanko minut? Seurakunnan työntekijöiden kanssa puhutaan kouluilla toki hengellisistäkin asioista. Enimmäkseen työn luonne on kuitenkin toisenlainen. Opiskelijoilta tai henkilökunnalta ei kysellä, mihin he uskovat tai kuuluvatko kirkkoon. Uskosta ja uskonnosta puhuminen lähtee aina opiskelijan tai henkilökunnan jäsenen omasta halusta. – Emme ole täällä pitämässä hartauksia tai jumalanpalveluksia, tiivistää Rita Halme. – Kyllä Kristus voi olla läsnä, vaikkei sitä sanoiteta. Se lähimmäisyys on tässä tärkeintä, toteaa Taru Spännäri. – Tämä on hyvin konkreettista, alhaalta päin rakentamista. Voidaan kulkea vierellä välitunnin, viikon tai vaikka vuoden. Annetaan tila puhua ajatuksia ääneen ja pohtia omaa tilannetta. Se on hirveän arvokasta ja olennainen osa tätä työtä, kuvailee Tommi Vehmas. Oppilaitostyötä tekevät kokevat, että heidän roolinsa on myös madaltaa kynnystä seurakuntaan. Osoittaa, että seurakunnan työntekijät ovat tavallisia ihmisiä, jotka hyväksyvät sinut sellaisena kuin olet. Se voi vaatia kärsivällistä luottamuksen rakentamista. – Vähän aikaa sitten minulta kysyttiin, tuomitseeko se teidän oppilaitospappi minut helvettiin, jos minulla on punaiset hiukset. Vastasin, että ei tietenkään. On hyvä keskustella siitä, että me olemme tavallisia ihmisiä eikä meitä kiinnosta, miltä näytät, mistä tulet tai kenen kanssa olet, sanoo Spännäri. Hän muistuttaa, että kevyen heiton takana voi olla ihan todellinen huoli hyväksytyksi tulemisesta, ehkä jostain muustakin syystä kuin hiusten väristä johtuen. Etulinjassa Oppilaitokset ovat hyviä paikkoja nuorten aikuisten kohtaamiseen. Tätä ei ikäluokkaa ei välttämättä muualta tavoita. – Piispa Seppo Häkkinen sanoi, että vaikka oppilaitostyö ei kosketa isoa määrää ihmisiä, se voi kuitenkin olla jonkun ainoa kosketus seurakuntaan, ja siksi se on merkittävää ja täytyy tehdä hyvin, siteeraa Spännäri. Tommi Vehmas muistuttaa, että opiskelijat ovat pääsääntöisesti sitä ikäluokkaa, jolla tulevaisuus on vielä kaikin tavoin avoinna. – Oppilaitokset ovat paikkoja, missä ensimmäisenä näkyvät yhteiskunnalliset muutokset ja missä tulevaisuutta tehdään. Opiskelijat on irtautumassa kodeistaan ja aikuistumassa, ja he ovat tyyppejä, jotka altistuvat innovaatioille ja ovat etulinjassa, kun tapahtuu muutoksia. – Ei tämä nyt tulevaisuustyötä ole, mutta se on siinä rajalla. Tietyllä tavalla yhteiskunnan etulinjan kohtaamista. Seurakunnan oppilaitostyö saattaa jollekin olla ainoa kosketus seurakuntaan, ja siitäkin syystä työ on merkityksellistä, tietävät nuorisotyönohjaajat Rita Halme (vasemmalla) ja Taru Spännäri sekä oppilaitospappi Tommi Vehmas. Teksti ja kuva Heidi Nevalainen Seurakunnan oppilaitostyö on sekä opiskelijoita että henkilökuntaa varten. Tukea saa vaikkapa jaksamiseen tai yksinäisyyteen, mutta joskus puhutaan pyykinpesustakin. Kristus on läsnä lähimmäisyydessä.
4 Tervetuloa yhteiseen pöytään! Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Makaronilaatikkoa ja lihapullia toivotaan usein, Suvi Kervinen ja Janne Marin kertovat. Meijän keittiössä on tarjolla myös vegaaniruokaa. Yhdessä syöminen parantaa hyvinvointia. Ruokakin maistuu seurassa paremmalta. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat järjestävät kaikille avoimia ruokailutilaisuuksia. Kotkassa on mm. Meijän keittiö ja arkiruokailut, ja Pyhtäällä tarjoillaan Keskiviikon keitoksia. Kun yksin syöminen tuntuu ikävältä, tai vaikkapa lapsiperhe haluaisi asettua valmiiseen pöytään syömään, kannattaa suunnata seurakuntien yhteisiin ruokapöytiin. Ne ovat edullisia, ruoka on hyvää ja ennen kaikkea on mukavaa syödä yhdessä ja tutustua uusiin ihmisiin. Lämmin ruoka, salaatit, leivät, juomat ja jälkiruoka ovat tunnetusti maistuvia. Eikä kenenkään tarvitse tiskata. Uusien tuttujen pöytä Kyse on isoistakin asioista. – Yhteisöllisyys, yhdessä olo ja yhdessä tekeminen, syöminenkin, vähentävät tutkitusti sydänja verisuonitauteja. Ihminen tulee silloin nähdyksi ja kuulluksi. Työssäni olen nähnyt, että ruokaillessa keskustelukin sujuu helpommin, kertoo Kotka-Kymin seurakunnan diakonian viranhaltija Suvi Kervinen. Niinpä: vieraidenkin ihmisten kanssa on helppo saada jutunjuurta ruuasta. Vaikkapa lihapullista jokaisella on mielipiteensä ja monilla lapsuudenmuistonsa. Siitä on hyvä alkaa toiseen tutustuminen! Meijän keittiön joillakin pöydillä on myös kutsuva kyltti: ”Uusien tuttujen pöytä. Kun istun tässä, niin viereeni saa mielellään tulla.” Tämä antaa mielenkiintoisen mahdollisuuden uusille kohtaamisille. Meijän keittiössä käy yleensä 100-120 ruokailijaa. Kullanarvoiset vapaaehtoiset – Ruokakin maistuu silloin paremmalta, kun syödään yhdessä, tiivistää Pyhtään seurakunnan diakoni Anne Koskinen. Keskiviikon keitoksiin valmistetaan ateria noin 30 ruokailijalle. Tarjolla on lämmin ruoka lisukkeineen sekä jälkiruoka. Niistä on tullut ruokailijoilta paljon kehuja. Kuten Kotkassakin, Pyhtäällä ruokailuissa on mukana seurakunnan viranhaltija. – On ihanaa syödä yhdessä ja vaihtaa kuulumisia, se on aina lämminhenkinen hetki, Anne sanoo. – Iloitsen ihmisten tapaamisista. Tämä on konkreettista työtä, joka on löytänyt paikkansa. Kun juttelen ihmisten kanssa, esiin tulee paljon asioita, jotka usein ovat erilaisia kuin vastaanotoillani, Suvi miettii. Anne kertoo, että pöydissä on ollut puheena myös ihmisten yleinen huoli, ruoan hinnan nousu. – On mietitty, miten pitkään hintojen kallistuminen jatkuu. Mutta ne vapaaehtoiset! Niin Kotkassa kuin Pyhtäälläkään ilman vapaaehtoisia tekijöitä näitä ruokailuja ei pystyttäisi järjestämään. Ruoat tuodaan paikalle valmiina, mutta vapaaehtoiset valmistelevat ruokailut, ovat tarjoilemassa ja siivoavat paikat. – Kiitos Taimi, Pirkko, Sirpa, Marita, Raija ja Pirjo, Anne kiittää. Ja Suvi jatkaa: – Kiitos Janne, Eeva, Pirkko, Riitta ja Arja. Kiitokset tulevat selvästi sydämestä. – Näitä ruokailuja ei olisi ilman heitä. He antavat omaa vapaa-aikaansa pyyteettömästi. Sanat eivät riitä kertomaan, miten kiitollisia me olemme heille, Suvi huokaisee. Anne kertoo, että häntä ilahduttaa sekin, että vapaaehtoisilla on selvästi hyvä yhteishenki ja tekeminen on heille mieluisaa. – Kuulen, miten keittiöstä kuuluu rupattelua, naurua ja joskus lauluakin. Monille viikon kohokohta Kotkalainen Janne Marin on Meijän keittiön vapaaehtoisena todellinen konkari. Hän on ollut mukana alusta saakka, vuodesta 2017 lähtien. – Juttelen aina ihmisten kanssa, toivotan tervetulleeksi ja vaihdan muutamia sanoja yleensä kaikkien kanssa, Janne sanoo. Hänellä onkin ruokailuissa aina paljon tuttuja. – Ja yhteistyö muiden vapaaehtoisten kanssa on kivaa. – Monelle Meijän keittiö on viikon yksi kohokohta. Siellä on syntynyt pieniä yhteisöjä, jotka tykkäävät syödä yhdessä. Parasta mielestäni on kuulla sitä iloista puheensorinaa, joka kertoo, että ihmiset viihtyvät. Ja tämä iloinen tunnelma ei lopu ruokailun jälkeen, vaan jatkuu vielä, kun laitetaan ulkovaatteet päälle, Janne kertoo. Parasta mielestäni on kuulla sitä iloista puheensorinaa, joka kertoo, että ihmiset viihtyvät. Ja tämä iloinen tunnelma ei lopu ruokailun jälkeen, vaan jatkuu vielä, kun laitetaan ulkovaatteet päälle. – Janne Marin SEURAKUNTIEN YHTEISÖLLISET RUOKAILUT • Meijän keittiö 6.9. alkaen keskiviikkoisin klo 17–18 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 euroa, alle 18-vuotiaat aikuisen seurassa ilmaiseksi. • Arkiruokailu Kotkan seurakuntakeskuksella 22.9. alkaen perjantaisin klo 12–13 ja Karhulan seurakuntakeskuksella 21.9. alkaen torstaisin klo 12–13. Arkiruokailujen hinnat vähävaraisille ja työttömille 1,50 euroa, muille 5 euroa. • Keskiviikon keitokset 6.9. alkaen joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona Siltakylän seurakuntatalolla klo 16–17. Hinta 5 euroa, alle 10-vuotiaat ilmaiseksi.