• KESKIVIIKKONA 30. elokuuta 2023 – N:o 35 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI PESUKUPONKI 16,Kuponki voimassa syyskuun loppuun Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 20,80 KIILTOPESU ovh. 26,80 HOHTOPESU ovh. 36,00 20,30,Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi • Kotiinkuljetuspalvelu • Suunnittelupalvelu • Osamaksumahdollisuus MONIPUOLINEN SOHVAMALLISTOMME Tervetuloa! NEST SOHVA KOTIMAINEN ADEAN VALMISTAMA KLASSIKKO Lev: 206 cm 1490€ Nino kankaalla. Paljon kokoja ja mittoja SKY SOHVA LAADUKAS KOTIMAINEN ADEAN VALMISTAMA MODERNI SOHVA Lev: 186 cm 1780€ Nino kankaalla. Paljon kokoja ja kankaita PORTO SOHVA Lev: 170 cm 1090€ Lev: 200 cm 1290€ Connect kankaalla. SENIORISOHVA ANNE NAPAKKA ISTUA KORKEA SELKÄNOJA TARJOUS 990€ (1390 €) ANDREW SAMETTISOHVA 980€ (1380 €) Paljon värejä Lev. 197 cm FLY NAHKASOHVA Aitoa pehmeää nahkaa Koko 204 cm 2490€ Koko 234 cm 2790€ MARTA DIVAANISOHVA 1590€ (1980 €) 228x198 cm Paljon kankaita Varaa aikasi konsultaatioon helposti mehilainen.fi tai 010 414 00* *P uh el un hi nt a ,0 8 4 € /m in . MEHILÄINEN KOTKA Kotkankatu 11 OMANNÄKÖISEN ELÄMÄN PUOLESTA Pohdituttaako sinua jokin ulkonäköösi liittyvä asia? Tarjoamme sinulle maksuttoman plastiikkakirurgisen sairaanhoitajan konsultaation, jossa keskustellaan toiveistasi ja käydään läpi sinulle soveltuvia vaihtoehtoja. Konsultaatiokäynti ei velvoita sinua mihinkään. VALOA, VALOA! Muuralankuja 4, Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com HUOLTOJA MERKKIVARAOSAT SUORAAN HYLLYSTÄ! Esim. jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesi-pumput, jakopään korjausosat, alustan osat,... Mika 040 0909037 Atte 040 6302887 SWF-sulkien vaihdattajalle 3L PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! MEILLÄ ILMAINEN AKUN KUNTOTESTI! ? Meillä myös vanhojen akkujen kierrätyspalvelu! LED-TYÖVALO (Norm. 40€) (Norm. 71€) (Norm. 19€) XPG3 ledillä tarjoaa huiman 600 lumenin valotehon. Kätevä USB-magneettilatauspää tekee lataamisesta vaivatonta ja helppoa. 1700-AT789GB 1700-AT780 Jännite 9-32V, 3000 lumenia. 1603-300384 12000 lumenia. 1605-NS3866 2 lampun paketti! 29 € 49 € 14 € LADATTAVA LED-OTSALAMPPU / TASKULAMPPU PARI LISÄVALOPANEELI IMPULSE 2.1 69 € (Norm. 99€) LEDWISE SP GIFT EDITION, 6W
• Keskiviikkona 30.8.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi Tuore KUHAFILEE Viro JYVÄBROILERIN FILEE 320G Atria (12,47/kg) Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 310-350G (9,29-10,48/kg) UUTUUS! Saarioinen LOHIja KINKKUKIUSAUS 650G (9,22/kg) Olvi Vichy ja Kevyt KIVENNÄISVEDET 0,33L 12-PACK (sis. pantit 1,20) Ei KevytOlo mehukivennäisvedet (1,08/l) Vikkelät KANAN FILEESUIKALEET 450G (8,87/kg) KIINTEÄ, JAUHOINEN TAI YLEISPERUNA 1KG Suomi (0,69/kg) SIPULI 1KG Suomi (1,49/kg) Ilman Plussa-korttia 4,25 /kpl (12,14-13,71/kg) Ilman Plussa-korttia 14,49 /pack (1,53/l) CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 1 49 10 95 6 50 9 99 69 22 95 5 99 5 49 2 99 3 99 KG KG KPL RS KPL Tarjoukset voimassa TO-SU 31.8.-3.9.2023 ellei toisin mainita. 99 10 95 KG KG 3 99 RS 2 KPL -23 % -37 % RS Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Rasvaa alle 7%, Atria KERÄKAALI Suomi 24-PACK 12-PACK PS Coca-Cola Zero sugar, Fanta sokeriton tai Sprite Zero sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L/pl 24-PACK (sis. Pantit 2,40) (0,96/l) PS Valio Oddlygood BARISTA KAURAJUOMA 1L (2,50/l) 2 50 Ilman Plussa-korttia 6,59 /pack (1,36/l) Ilman Plussa-korttia 4,45 /rs (9,89/kg) Ilman Plussa-korttia 4,59 /rs (5,10/l) KERMAJÄÄTELÖT 900 ml myös uutuus mango-passio (3,32/l) -10 % -34 %
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 30.8.2023 3 ` LYHYESTI u Kotkan kauppatorilla pidetään kesäkauden päätteeksi tanssitapahtuma lauantaina 2. syyskuuta. Toritansseillaesiintyy kolme eri esiintyjää. TORITANSSIT alkavat kotkalaissyntyisen Marita Taavitsaisen esityksellä. Taavitsainen ei ole esiintynyt kotikaupungissaan aikoihin ja hän kertoo olevansa innossaan tulossa torille. Maritan kanssa esiintyy Ari Ismälä Band. DJ Aerox on 21-vuotias Aaro Laukkanen. Hän on jo ehtinyt soittaa vuosia lukuisissa yökerhoissa ja eri tapahtumissa. Laukkanen vaikuttaa tällä hetkellä Savonlinnassa, mutta hänen isovanhempansa asuvat Kotkassa. DJ Aeroxin musiikkikattaus on suunnattu nuorille, 15– 18 vuotiaille kaupunkilaisille. TORITANSSIT päättää vuonna 2007 perustettu kymenlaaksolainen coverbilebändi Pilkku. Pilkku on monipuolisen biisikattauksen sekä tunnelmaa nostattavan valoshown ja savuefektien lisäksi tunnettu livemeiningistään. – Kotkassa meillä on toistaiseksi ollut suhteellisen vähän keikkoja mutta tähänastiset keikat ovat vakuuttaneet, että Kotkassa on loistava yleisö ja siksi onkin erityisen siistiä päättää kesän turnee juurikin Kotkan torilla! kertoo Pilkun Sami Jyrälä tiedotteessa. KAUPPATIE muistuttaa, että tanssiessa kannattaa huomioida torin epätasaisuus, ettei käy haavereita. Jokainen tanssahtelee omalla vastuullaan. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Kotkan Kauppatien, Torikahvilan, FC KTP:n, The Vanin ja Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. KOTKAN Kauppatie ry hallinnoi Kotkan kauppatoria, Karhulan, Sapokan ja Karhuvuoren toreja. Yhdistys kehittää Kotkan kaupunkikeskustojen ja kaupallisten keskusten elinvoimaa, vetovoimaisuutta ja viihtyisyyttä. Kauppatorilla tanssitaan Marita Taavitsainen tunnetaan mm. suositusta laulusta André. JOUNI HARALA TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Pekka Lahti päätti yllättää vaimonsa Kaijan. Oli tulossa 50 vuotta siitä, kun pari sanoi toisilleen tahdon. Pekasta se oli erittäin hyvä syy uusia vihkivala ja juhlistaa pitkää yhdessä elettyä elämää. – Tiesin, että tällainen mahdollisuus on olemassa. Halusin pojallemme ja tämän perheelle näyttää, että yhdessä voi olla näinkin pitkään. VIRROILTA kotoisin oleva Kaija asui ja työskenteli elokuussa 1971 Lempäälässä. Hän päätti lähteä tutun pariskunnan kanssa viikonlopun viettoon Jaalaan Kymenlaaksoon. Ilta vei Nurmaan lavalle tanssimaan. Tansseissa Kaija oli menossa ulos, kun mies nimeltä Pekka tuli sisään ja sanoi, että siellä sataa, älä mene. –Jäimme juttelemaan ja menimme tanssimaan. Jotain siinä meidän kohtaamisessa tapahtui. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä, muistelee Kaija. – Siitä illasta se alkoi. Kävin ensimmäisenä vuonna Lempäälässä junalla melkein joka viikonloppu, jatkaa Jaalasta lähtöisin oleva Pekka. Kihloihin pari meni elokuussa 1972. Avioliitto solmittiin elokuussa 1973. Vuonna 1980 syntyi poika. PEKAN oli tarkoitus puuhata vihkivalojen uusiminen vaimoltaan salaa, mutta päivään liittyen piti järjestellä niin monia asioita, joten vaimolle oli kerrottava ideasta. Kaija ei heti ostanut ajatusta. – Koska olen ujo, olin aluksi vastaan. Ujouteni takia olen aina halunnut kaiken olevan pienimuotoista. En ole koskaan pitänyt isoista juhlista. Pariskunnan häät Kouvolan Keskuskirkossa 1973 olivat pienimuotoiset. Paikalla oli kymmenisen henkilöä. Ja koska pientä oli nytkin Pekan mielessä, Kaija heltyi. – Halusin tulla vastaan toisen toivomusta, kun hän ei kerran ollut suunnitellut sen isompaa kuin mitä aikaisemminkaan oli ollut. NIINPÄ Kaija Lahti kiipesi ullakolle ja avasi laatikon. Siellä se oli, vanha hääpuku, hyvin säilyneenä. – Ja mahtui päälle, mitä kyllä ihmettelen, hän sanoo ja hymyilee. –Tosin kyllähän me liikumme paljon. – Minulla ei ollut vanhaa tummansinistä samettipukua tallella, vaan laitoin minulla ennestään olevan mustan puvun, Pekka huomauttaa. ELOKUISENA lauantaina, vain päivän erolla 50 vuoden takaiseen vihkipäivään, Kaija ja Pekka Lahti astelivat Jaalan kirkon käytävää kohti alttaria. Urut soivat komeasti taustalla. Pojan perheestä ja Pekan veljestä koostunut hääväki siirtyi kirkosta syömään paikalliseen ravintolaan. Täytekakkukahvit nautittiin ”mökillä”, eli pariskunnan kotitalossa Jaalassa. PEKKA Lahti ottaa kirjekuoresta esiin mustavalkoisen hääkuvan vuodelta 1973. Totisen näköinen nuoripari on siinä päät vastakkain. – Hiukan olemme kyllä tuosta muuttuneet, mutta niin käy kaikille muillekin, he pohtivat. MUUTAMIEN viikkojen takaista seremoniaa muistellessaan Kaija Lahti myöntää, että se oli mieleenpainuva hetki. – En olisi ikinä osannut ajatella, että voisimme niin tehdä. Mutta onneksi minulla on tuo puuha-pete tuossa, hän sanoo ja pökkää vieressään olevaa miestänsä hellästi kylkeen. Vanha lupaus uusiksi TAHDON! Kaija ja Pekka uusivat vihkivalansa 50 vuoden jälkeen. -Oikean kun löytää, ei sitä voi enää lähteä vaihtamaan, toteavat vihkivalansa uusineet Kaija ja Pekka Lahti. TEIJA PIIPARI ” Koska olen ujo, olin aluksi vastaan. Kaija Lahti ” Ideoiden on tarkoitus lisätä asukkaiden hyvinvointia. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. 050 409 2791 / Marja marja@mustikkamaki.fi KOTISIIVOUKSET • YRITYSSIIVOUKSET Mustikkamäen siivouspalvelu Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 1 49 pll Kiilto kodinpuhdistaja SPRAY 500ml (2,98l) Tuore KIRJOLOHI Norja Savuhovi korputettu KALKKUNAN FILEE 80g (12,50/kg) 6 49 kg Tarjoukset voimassa 30.8.-3.9.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Fazer Puikula TÄYSJYVÄRUIS 330g (3,61kg) kpl 3 99 kg pkt 5 49 4 49 kpl Atria nauta JAUHELIHA 17% 700g (7,84kg) Valio OIVARIINI pehmeästi levittyvä 350g (7,97kg) 2 79 rs pkt pl Sweet Baby Ray´s original BBQ-KASTIKE 510g (3,90kg) 1 99 1 00 1 19 8 90 kg Tuore kokonainen MUIKKU (pyyntivaraus) Saimaa Kivikylän possun KASSLER n. 2,3kg Atria TALONPOJANMAKKARA 1,2kg (3,74kg)
• Keskiviikkona 30.8.2023 4 u? Kaakkois-Suomen TE-toimistossa oli heinäkuun lopussa 14 905 työtöntä työnhakijaa, mikä on 2 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Kaakkois-Suomessa 11,8 prosenttia, koko maassa 10,5 prosenttia ja Kymenlaaksossa 11,9 prosenttia. Kymenlaakson kunnittain tarkasteltuina työttömyysasteet olivat: Miehikkälä 9,4; Pyhtää 9,6; Kouvola 10,7; Hamina 12,1; Virolahti 12,3; Kotka 13,8. Työttömyys nousi Kouvolan seudulla prosentin ja Kotkan-Haminan seudulla 2 prosenttia vuoden takaisesta. Työttömyys kasvoi heinäkuussa u? Kotka Human Rights Film Festival (aik. Kotka International Film Festival) järjestetään 24.–27. marraskuuta Merikeskus Vellamossa. Kansainvälisen tapahtuman ohjelmiston aiheet nousevat ihmisoikeuksien perusperiaatteista – demokratiasta, yhdenvertaisuudesta ja oikeudesta. Festivaalin teemaan johdatellaan yleisölle vapaassa keskustelutilaisuudessa Merikeskus Vellamon auditoriossa torstaina 7. syyskuuta kello 17–18.30 otsikolla Kenelle Kotka kuuluu? – ihmisoikeuksista ja rasismista kaupungissamme. Tilaisuus on yleisölle avoin ja maksuton. Keskustelua rasismista Kotkassa VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkassa pyritään polkaisemaan käyntiin seniorien kaveriketju -kokeilu. Kokeilun taustalla on kotkalais-espoolainen vapaaehtoisryhmä VapaaehtoistyöFoorumi, jonka sihteerinä toimii Martti J. Nykänen. – Idea sai lähtönsä työporukassa. Ryhdyimme pohtimaan, että kun alamme itsekin ikääntymään, minkälaisia eläkepäiviä haluaisimme viettää versus minkälaisia eläkepäiviä on mahdollista viettää nykyisen virallisen vanhustenhoitojärjestelmän puitteissa. Pohdinnassa tultiin siihen tulokseen, että julkisen sektorin vähenevät resurssit pitäisi kohdentaa niitä eniten tarvitseville. Samalla uusia resursseja saisi vapautettua käyttöön kansalaisyhteiskunnan terveistä senioreista. – Pohdimme, kuinka saisimme hyödynnettyä näitä piiloresursseja, jotka eivät ole käytössä. Esimerkiksi samassa talossa voi elää hyväkuntoinen vanhus, jolla ei ole mitään tekemistä, joka on yksin ja joka sitten juo itsensä hengiltä, mutta samalla seinän takana voi asua liikuntakyvytön henkilö, joka tarvitsisi apua. Tarpeet ja resurssit eivät kohtaa. TÄSTÄ kehkeytyi idea seniorien kaveriketju -järjestelmästä, jossa jokaisella ketjun jäsenellä olisi vähintään yksi ketjukaveri. – Ketjukaveriin sitoudutaan olemaan päivittäin yhteydessä vähintään kerran ainakin puhelimitse, eli jokaisella olisi vähintään puhelinsoiton verran kontaktia päivässä eikä tarvitse olla orpona, kertoo Nykänen. Toki ketjukaverit voisivat myös tavata toisiaan ja liikuntakykyisempi autella tarvittaessa liikuntakyvyttömämpää. – Joillekin voi riittää, että soitetaan ja kysytään oletko hengissä, tai sitten voidaan nähdä vaikka kirjastossa. Nykänen kertoo itse olevansa terve 60-vuotias, joka jää neljän vuoden päästä eläkkeelle. –Voisin mielelläni sitten olla jonkun apuna. NYKÄSEN mukaan kokeilun ensimmäinen vaihe olisi käynnistää tällainen kaveriketju vapaaehtoisten ja senioriyhdistysten voimin. Toinen vaihe olisi saada kaveriketju viranomaisten organisoimaksi. – Nykyinen vapaaehtoistyö on painottunut siten, että kokoonnutaan jossain tai mennään jonnekin. Tässä Ainakin puhelinsoitto päivässä KOKEILU Kotkassa halutaan käynnistää senioreille kaveriketju. Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm KAAKON SUURNUMERO Varaa oma paikkasi 05 210 4400 • myynti@pkank.fi KESKIVIIKKONA 13.9. Kauppatorinlaidalla, KauppakeskusPasaatissa Avoinnama-to11-17, pe-la11-22,susuljettu Lounas klo11-14 12,10€ alk. (norm.13,50€) } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 30.8.2023 5 u? Kotkan puistot ovat jälleen saaneet tunnustusta, kun kansainvälinen Green Flag Award on myönnetty viidelle kotkalaiselle puistolle: Sapokan Vesipuistolle, Katariinan Meripuistolle, Jokipuistolle, Sibeliuksenpuistolle ja Fuksinpuistolle. Kansainvälinen Green Flag Award -tunnus myönnettiin 19 viheralueelle ympäri Suomea, mikä on Suomen GFA -historian suurin hakijamäärä. Green Flag Award on viheralueiden kunnossapidon ja hallinnoinnin laadun tunnistava palkintojärjestelmä, jota hallinnoi englantilainen Keep Britain Tidy -organisaatio, Suomessa Viherympäristöliitto. Kotkan puistoissa tuomareita miellyttivät erityisesti monikerrokselliset kasvillisuusalueet, puistojen monikäyttöisyys ja osallistava toiminta. Puistot ovat laajasti eri käyttäjäryhmien käytössä ja puistokummitoiminta on saatu hyvin käyntiin. Puistot saivat tuomareilta pisteitä myös ympäristöystävällisyydestään ja luonnon monimuotoisuutta edistävästä kunnossapidosta. Kotkan puistoille taas tunnustusta Ainakin puhelinsoitto päivässä Martti J. Nykänen on huolissaan seniorien yksinäisyydestä. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Jotain on tehtävä, ettei kökötetä vain kotona. Martti J. Nykänen verkostoiduttaisiin siten, että jokaisella olisi yksi kaveri. Suomalaiset ovat huonoja tutustumaan naapureihinsa. Olemme jääräpäisiä. Siksi viranomainen, esimerkiksi sosiaalityöntekijä, voisi esitellä henkilöt toisilleen. Viranomaiset tekisivät kaveriketjuun liittymisestä Nykäsen mukaan helpompaa kuin mitä se olisi pelkästään vapaaehtoispohjalta toimivan kaveriketjun kohdalla. Julkisen sektorin intressi kokeiluun ryhtymiselle olisi resurssien vapautuminen eniten tarvitseville. –Tässähän ei kuitenkaan oteta mitään juridisia oikeuksia tai vastuita. Yksi henkilö voisi koordinoida tätä julkisella puolella. VapaaehtoistyöFoorumi on ollut yhteydessä Kotkan kaupunkiin sekä muutamaan yksittäiseen kunnanvaltuutettuun ja ainakin alustavasti suhtautuminen on ollut positiivista. Nykäsen mukaan jossain vaiheessa aiheesta on tarkoitus tehdä kuntalaisaloite. KOKEILUN kolmannessa vaiheessa olisi tarkoitus saada mukaan vapaaehtoisten kansalaisten ja viranomaisten ohella liike-elämä. – Esimerkiksi kaupungin liikenneyhtiöiden kanssa voitaisiin neuvotella ”ketjukaverikyyti”-lipusta, joka olisi hieman alennettu. Tai vaikka uimahalliin pääsisi ketjukaverin kanssa hieman edullisemmin, Nykänen pohtii. Askelmerkit ovat sellaisia, että ensi viikon lauantaina pidetään kaikille halukkaille aloituskokous. –Ensin aloitetaan puhelinkaveri-projekti mahdollisesti olemassa olevien seniorijärjestöjen sisällä. Jos kaupunki tai hyvinvointialua tulee mukaan, laajennetaan fyysisiin tapaamisiin. Kolmas vaihe olisi laajentaa kaupallisiin palveluihin. Nykäsen mukaan kokeilu tukisi seniorien oma-aloitteisuutta, vapaaehtoistyön merkitystä ja aktiivisuutta, joita korostetaan nykyaikana. – Nyt tarjotaan ”sovellus” niiden toteuttamiseen. Jotain on tehtävä, ettei kökötetä vain kotona. u Seniorien kaveriketju -kokeilun aloituskokous lauantaina 9. syyskuuta kello 13 kotkan pääkirjastossa. Tilaisuus on kaikille avoin. Kahvitarjoilu. Karhula Vapaita aikoja silmälääkärille: Varaa aika lääkärillemme numerosta 05 262 926 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.? Karhulantie 36, Kotka | Avoinna ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Reijo Ahonen 6.9. ja 27.9. Alexander Ehrnrooth 5.9. ja 19.9. www.suurpaa.com Puh. 05 3571 366 (arkisin 8 16) Hätäpäivystys 0400 552 640 (vl. sekä 16 08) Kaivojen tyhjennykset Talousvesikaivojen puhdistukset Viemärihuolto Putkistojen kuvaukset Suurtehoimuroinnit Vaihtolavat Vuokra wc:t Painepesut VIEMÄRIJA KAIVOHUOLTO • Prototyypit Haluaisitko vaikuttaa sote-palveluihin? Prototyypit on Kymenlaakson hyvinvointialueen syksyllä 2019 käynnistämä toimintamalli, jonka tavoitteena on ottaa Kymenlaakson asukkaat mukaan alueen sosiaalija terveyspalvelujen kehittämiseen. Prototyyppeihin voivat liittyä kaikki yli 16-vuotiaat! Prototyyppinä saat: • tilaisuuden vaikuttaa Kymenlaakson sote-palveluihin • vaikuttavan meriitin yhteisen hyvän tekemisessä • mahdollisuuden kuulla uusista sote-palvelujen suunnitelmista ensimmäisten joukossa Työskentely tapahtuu nimettömänä suljetussa verkkoyhteisössä. Tarvittaessa saat apua ja tukea yhteisössä toimimiseen. Osallistuminen ei kuormita pitkiä aikoja kerrallaan ja sen voi tehdä omaan tahtiin. Hae mukaan www.kymenhva.fi/prototyypit
• Keskiviikkona 30.8.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Haminan akkumateriaalitehtaan tuotannon jätteistä 99,7 prosenttia halutaan sijoittaa matalaan Suomenlahteen. Jätteiden dumppaamista mereen lobbaavat voimakkaasti seudun kehitysyhtiö Cursor Oy ja Haminan kaupunki. Tekniikka jätevesien puhdistamiseen on olemassa, mutta CNGR Finlandin 17.8.23 järjestämässä seminaarissa kävi selväksi, että taloudellinen kannattavuus ajaa luonnon edelle eikä jätevesiä haluta puhdistaa. Jätteiden käsittely maksaa, mutta niin se maksaa muillekin yrityksille, kunnille ja kotitalouksille. Haminaan ei synny tavoiteltua maailman vihreintä akkumateriaalitehdasta, jos Suomenlahti on sen kaatopaikka. Vai palataanko todella historiaan, kaivetaan jätteet takapihalle ja lasketaan vesistöön? Toivomme, että Cursor, Haminan ja Kotkan kaupungit eivät sulje korviaan tehtaan ulkopuolisilta asiantuntijoilta ja asukkailta. Näyttää huolestuttavasti siltä, että he ajavat vain yhden yrityksen asiaa ja yrityksen julistamaa totuutta. Aluehallintovirasto sai hankkeesta 406 muistutusta tai mielipidettä. Muistutuksen tai mielipiteen jättäjinä on yksityishenkilöitä, ryhmiä, yhdistyksiä, osakaskuntia, kalatalousalueita ja yrityksiä. 153 vaatii suljettua kiertoa tai jätevesien johtamisen kieltoa. 128 vaatii tehokkaampaa jätevesien käsittelyä. 118 mielipiteessä ollaan huolissaan päästöistä mereen, vaikutuksista kalakantoihin ja/ tai kiinteistöjen arvon alenemiseen. Viranomaiselle on jätetty myös asiantuntijalausunto, jossa todistetaan yrityksen mallinnus virheelliseksi. Jäteveden sulfaattipitoisuus on 62 000 mg/l. Se on yli 200 kertaa enemmän kuin Haminan edustalla. Pitoisuus on myrkyllinen, ei luonnollinen murtovedelle. Sulfaatti korrosoi betonia ja terästä. Kohtalainen rasitus betonille aiheutuu pitoisuudella 600-3000 mg/l ja hyvin vahva rasitus pitoisuudella yli 6000 mg/l. Suomesta ei löydy mitään tutkimustietoa CNGR:n päästöä lähelläkään olevista pitoisuuksista. Jäteveden lämpötilasta ei ole keskustelu, se on 40 astetta, mutta CNGR Finland Oy:n mallinnuksen mukaan se muuttuu heti purkupaikalla 5,6 asteiseksi vuoden ympäri. Fakta on, että lämpö heikentää happitilannetta ja lisää rehevöitymistä, mutta tämänkin yritys sivuuttaa kokonaan. Heidän 40 asteinen jätevesi viilentää merta eikä lämmitä. Outi Lankia, Hannele Kalske, Camilla Cleve, Santeri Kinnunen, Jani Heinänen, Sirpa Salmi, Raija Seppälä, Jani Jaakkola, Markku Enqvist ja Katja Räsänen Akkumateriaalitehtaan jätevedet ovat myrkyllisiä ja lisäävät lämpökuormaa Sosiaaliturvan leikkauksia ei voi tehdä muuttamatta perustuslakia ja kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia. Lisäksi perusturvaleikkaukset ja työelämään liittyvät rajoittamiset ovat syrjintää, vaikka hallituksen ei pitänyt syrjiä ketään. YK:n sopimukset, Euroopan sosiaalinen peruskirja ja Suomen perustuslaki edellyttävät sosiaaliturvan parantamista eikä leikkauksia. Hallituksen ohjelma ja myös voimassaoleva lainsäädäntö ovat selvässä ristiriidassa kansallisestija kansainvälisesti tunnustettujen sosiaalisten oikeuksien kanssa. Perustuslainja ihmisoikeuksien toteutumista valmisteluissa ja päätöksissä valvoo oikeuskansleri ja eduskunnan oikeusasiamies. Oikeus riittävään sosiaaliturvaan on ihmisoikeus perustuslain ja Suomen ratifioimien kansainvälisten sopimusten (YK, EN ja ILO) perusteella. Nytkään Suomi ei noudata ILO:n sopimusta ja suositusta, koska sosiaaliturvaetuudet ovat suureltaosin liian alhaisia. Orpon hallitusohjelmassa ei niitä aiota aiota korjata, vaan leikata vielä entisestään. Eduskunnan säätämällä lailla Suomi on ratifioinnut Euroopan neuvoston uudistettuun sosiaalisen peruskirjan ja sitoutunut noudattamaan peruskirjan sosiaaliturvaa ja sosiaali-avustuksia koskevia artikloja. Siltikään ei niin ole tapahtunut. Lähes kaikki sosiaalietuudet ovat edelleen paljon alle peruskirjassa sovittujen minimien. Hallitusneuvotteluissa olisi ollut mahdollisuudet korjata liian alhaiseen perusturvaan liittyvät ongelmat, mutta hallitusneuvottelijat toimivatkin päinvastoin ja tulevalla hallituskaudella turvaa jälleen aiotaan leikata. Se loukkaa suomalaisten ihmisoikeutta julmalla tavalla. Petteri Orpon (kok) hallituksen tavoitte on siirtää köyhällistö ja heikommassa asemassa olevat ihmiset takaisin kansalaisista alamaisiksi ja siirtää työelämä 67 vuotta taaksepäin aina 1956-vuoteen ennen yleislakkoja. Toistaako historia itseään? Jää nähtäväksi. Alpo Jäppinen Hallitusohjelmassa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia Siili kävi vierailemassa etupihalla. Kuva: Tarkkailija. Lukijan kuva S atama Areena on nyt sitten virallisesti avattu. Ensipuraisun perusteella tapahtumatalomme on aivan upea ja ennen kaikkea toimiva. Tämän uskallan todeta kahden illan kokemuksella. SALIN akustiikka tuntuu toimivan todella hyvin. Ainakin näin amatöörin korvin. Oli sitten kyse Club for Fiven vetämästä Finlandiasta tai Kelan Nummelasta. Hyvin soivat molemmat. Aulan palvelut toimivat hyvin ja tilojen väljyys sai kiitosta. Isokin määrä ihmisiä tuli hyvin palvelluiksi. Paljon kuulin myös kiitosta tilojen hyvästä ilmanvaihdosta. Ei lopu happi, vaikka upeat konsertit ja upea rakennus laittavatkin henkeä haukkomaan. Kaikkinensa toimiva kokonaisuus. LOPPURUTISTUS on kuitenkin vielä tehtävä. Areenan ja meren välinen alue on saatava valmiiksi ja tärkeimpänä on hotellin tulon varmistaminen. Tämän eteen on tehty töitä ja nyt on aika saada jo valmista. Satama Areena tarvitsee hotellin kylkeensä. KESÄN aikana on edunvalvonnan kannalta luotu yhteyksiä uusiin ministereihin. Kaupunkimme on ollut hyvin aktiivinen näiden yhteyksien luomisessa. Ministereistä on Kotkassa ehtineet jo käydä Satonen ja Ranne. Molempien kanssa on nostettu esiin seutumme kannalta tärkeitä asioita ja tavoitteita. Seuraavakin ministerivierailu on jo sovittu. ITSE olen puskenut koko maakunnan osalta käyntiin aktiivista vaikuttamistyötä hallituksen teollisuuspoliittiseen strategiaan vaikuttamiseksi. Strategiahan tuli mukaan hallitusohjelmaan Kotkan ajamana. Nyt pitää huolehtia seutumme ja maakuntamme kannalta tärkeiden tavoitteiden näkyminen tulevassa strategiassa. Vaikuttamisen aika on nyt. Ei vasta, kun asiakirja on valmis päätettäväksi. PÄÄTÖKSENTEOSSA tulevat kuukaudet menevät talousarvion parissa. Kelit viilenevät, mutta kainalot pysyvät märkinä. Kuntien saamat valtionosuudet romahtavat koko Kymenlaaksossa lähes 90 prosenttia. Tasapainoisen talouden aikaan saaminen tulee olemaan monen tuskan takana. EI anneta tuon tuskan estää iloitsemasta lukuisista hyvistä uutisista, joita syksy aivan varmasti tuo meille tullessaan. Pidetään mielessä kuulemani erään vanhemman rouvan toteamus: ”hyvin menee, kun ei valita”. Sami Virtanen Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja (sd) Satama Areena on upea ` PUHEENJOHTAJALTA X Tori-palsta jatkuu sivulla 11. HANNUN KOSSUSYNTTÄRIT PUROLASSA 9.9. Kotkan Vapaa-ajattelijain puheenjohtajan mielestä Hannu Eklund on uskovaisia loukkaavalla taistollaan ry:n mainehaitta oltuaan jäsen 51 v. Puheenjohtaja ei näy tietävän, että vapaa-ajattelijat vastustavat uskonnollisia harhoja – yhtyvät satiiriin malliin Salaman Juhannustanssit ja Rushdien Saatanalliset säkeet. Hannu kutsuu ystävät, humanistit, sd-toverit ja uteliaat kylänmiehet 70-V.-HUMANISTISYNTTÄREILLE Purolan ex-työväentalo, Laivaranta 12 LA 9.9. KLO 16.30 Ei lahjoja, kiitos, mutta HE-kirjoja saa 5/10 -eurosilla. Kotkan seudun Sekulaarihumanistisen seuran perustuskokous alkaa 17.45. Juhla on myös sosialidemokraattinen, SDP-lippu liehuu. Tarjolla hengen ja ruumiin ravintoa. Asu lähes vapaa. Tervetuloa KOSSUun myös ei-kommunistiset vapaa-ajattelijat. Kysyä ja jälkeenpäin liittyä voi 0451030661. KOSSUN motto vastaa Eteenpäin-lehden (sd) linjanvetoa 1905: ”Lehti paljastaa arkailematta yhteiskunnallisia epäkohtia, kirkollisia valheita ja uskonnollisia harhoja.” Uskonto ei saa olla pyhä reviiri, erioikeuskirkon suojamuuri. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 30.8.2023 7 HARRI MANNONEN Kuka olet? – Lyyti, oikealta nimeltäni Lydia Lehtola. 28-vuotias. Olen muusikko nykyään ensisijaisesti, mutta olen myös tuore filosofian maisteri. Olen opiskellut koko kaksikymppisyyteni samalla, kun olen tehnyt musiikia. Miksi olet viikon kasvo? – Oletan, että tuore Juha Vainio -seuran myöntämä Vuoden sanoitus -palkinto saattaa liittyä tähän. Mitä teet palkinnoksi saamallasi 1000 eurolla? – Teetätin esiintymisasun syksyn keikoille. Voisi ajatella, että maksan sen niillä palkintorahoilla. Opiskelit Helsingin yliopistossa kirjallisuutta. Minkä kirjan luit viimeksi alusta loppuun? – Tanskalaiskirjailija Tove Ditlevsenin Aikuisuus-nimellä suomennetun teoksen 70-luvulta. Se on osa elämäkerrallista trilogiaa. Aikuisuus oli sen päätösosa. Trilogia vei mukanaan. Kirjoissa oli elämän eri sävyjä. Mitä sinulle tulee ensimmäiseksi mieleen Juha Vainiosta? – Suomenkielinen laulunsanoittaja. En kovin hyvin tunne Junnun tuotantoa, mutta usein, kun biisiä kuuntelee ja katsoo, kuka sen on tehnyt, Junnun nimi löytyy sanojen takaa. Juha Vainiosta tulee myös mieleen Juha Vainion sanoittajapalkinto – siis se, jota en itse saanut. Sen olen tiennyt niin kauan kuin olen musiikkia tehnyt. Minusta se on sanoittajien Finlandia-palkinto. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Hassu murre, joka muistuttaa Joensuun murretta, josta olen itse kotoisin, mutta ei sitten kuitenkaan. Kenen julkkiksen kuolema on koskettanut sinua? – Muusikko Liisa Tavin kuolema kosketti minua paljon. Hänellä oli hieno tuotanto. Hän oli viettänyt hiljaiseloa, mutta hänellä oli viime vuonna kiertue, ja kävin katsomaassa häntä Kanneltalolla. Viittaan uudella levylläni häneen yhdessä biisissäni. Liisa ei ehtinyt kuulla sitä, vaikka tiedän, että hän seurasi uraani. Biisin nimi on vielä Elävien otteella. Olet kuvaillut musiikkiasi runoelmapopiksi. Mitä se tarkoittaa? – Kehitin nimen kauan sitten. Useinhan kysytään, millaista musiikkia teet. Ajattelin, että kun on oma genre, on ainakin jokin lähtökohta vastata. Panostan teksteihin tosi paljon. Pyrin olemaan noudattamatta kovin tiukkoja raameja. Se näkyy tuossa voittotekstissä Ennätyshelteet. Minkä säeparin olisit halunnut itse kirjoittaa? – Tulee mieleen Tavaramarkkinat-yhtyeen biisi Kevät.“Sinä tarjosit salmiakkia. / Minä olin hölmö, panin peliin koko elämän.” Uuden levysi nimi on Nousussa taas. Kuka on taas nousussa? – Nimellä on monta merkitystä. Yksi on nousevan veden teema, mutta se viittaa myös minuun itseeni tai laulujen päähenkilöön. En osaa sanoa, mitä se konkeettisesti tarkoittaa, mutta uskon, että se välittyy levyltä. X Lyytin levy Nousussa taas julkaistaan 1. syyskuuta. VIIKON KASVO Ennätyshelteet kirjoittanut Lydia Lehtola eli Lyyti kehitti itse nimen musiikkityylilleen. ”Panostan teksteihin tosi paljon” HARRI MANNONEN ” Teetätin esiintymisasun syksyn keikoille. • Aivan niin, lapsia syntyy Kotkaan vähänlaisesti. Niitä syntyy jos on nuoria perheitä. Nuoria perheitä on vain jos on työpaikkoja ja siten tulevaisuutta. Työpaikkoja on vain jos on työnantajia. Kotkassa työnantaja on pahan maineessa. Siksi työnantajat lähtevät muualle jossa ovat tervetulleita. • L. Griinarille kysymys. Kuka haluaa ”sekoittaa” eri etniset ryhmät? Eri rodut (race)? Eri geenialueet planeetalla. ”Sokeakin” näkee (tajuaa) sen. Väheksyntää tai vihaa?? Omalla geenialueellaan jokainen on omiensa parissa. Haetaanko pakko hyväksyntää muilta?? Se on pahempaa vallankäyttöä johon ei ole oikeutta. –A1. • Miten on mahdollista etta Suomen valtion yhtiö alkaa yhteistyön Kiinalaisten kanssa akkumateriaalien valmistukseen liittyvissä yrityksissä? Tuotteet ovat kaksikäyttötuotteita eli myos sotilaskayttöön soveltuvia tuotteita. • Olipa suloinen kuva rescuekoirasta (16.8.23), kaikkea hyvää hauvelille omistajineen? • Sanna Marinin hallituksen jäljiltä Suomen luottoluokitus ulkomailla on AA+. Suomen talous ei suinkaan ole kriisin partaalla, mutta nykyisen hallituksen jälkeen voi hyvinkin olla. Terveisiä Kari Väänäselle ja hänen hengenheimolaisilleen. –Rakkaudesta Sanna Mariniin. • Onko kukaan lääkäri sanonut teille, että kato kanta.fi kun pyysin nähdä päästäni otettua TT-kuvaa. Eikä myöskään osannut tulkita mun pään TT kuvauskertomuksen latinaa suomeksi kun pyysin. On aikoihin eletty... • Toivotaanko eräitten juovan itsensä hengiltä 8% oluella jonka myyntipäätöksen kristillisetkin siunasi hymysuin. Viinanmakuista maitokaupasta, haloo! • Jos ministerien vanhat kirjoitukset kiinnostaa, tutustu Bile-Sannan vanhaan kirjoitukseen lääketeollisuudesta (2010), ja vertaa Korona-ajan tuikitarpeellisiin, ”tutkittuihin ja turvallisiin” rokotteisiin ja niihin liittyviin toimiin Sannan ajamana. • Suomen politiikka on sairas, ei kunnioiteta demokratiaa, ei vaalitulosta! Henrikson, RKP, palvoo Biaudeta ja antaa sen vouhottajan sotkea pakkaa! Tulee kalliiksi Suomen yhteiskunnalle! Puoluetuet pois siitä alkaen, kun tämä Riikan kiusaaminen alkoi, siis takaisin perintä –ja sassiin!! • Kotkan tulvat on yhtäkuin ilmastonmuutos. • Mihin terveyshuolto onkaan menossa, kun esim. ihotauti poliklinikkakin suljettu heinäkuun? Ja lääkäri jo vuosia paikalla vain neljänä päivänä kuukaudessa. • Kymenlaaksoradion toimitus voisi uutisoida muustakin kuin Kotkansaaren tapahtumista. ` PULINAT Minne matka, komea konna? Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva ` PÄÄKIRJOITUS F risbeegolfrata, muraaleja ja koulujen välituntivälineitä Kouvolassa. Maksuton tuurivuoro Lehmäsaareen ja Käärijän meripäiväkonsertti Kotkassa. Jäähallille uusi äänentoistojärjestelmä ja puistoon lisää penkkejä Haminassa. EDELLÄ mainituista on ollut kiittäminen osallistuvaa budjetointia, joka tänä vuonna toteutuu ensi kertaa Kouvolassa, kun taas Haminassa ja Kotkassa käytäntö on jo tutumpi juttu. Kouvolassa tosin asukkailla on jo vuosia ollut mahdollisuus vaikuttaa aluetoimikunnissa, joiden toiminta on osin nyt käynnistyneen osallistuvan budjetin kaltaista. OSALLISTUVA budjetointi, kansankielellä osbu, on toimintatapa, jossa kuntalaiset otetaan mukaan yhteisiä verovaroja koskevaan keskusteluun, suunnitteluun ja päätöksentekoon. Kompromisseja ja ratkaisuja etsitään yhdessä. Ideoiden on tarkoitus lisätä asukkaiden hyvinvointia ja yhdessä tekemistä sekä parantaa ja kehittää asuinympäristöjä. OSBU on demokraattinen prosessi, jossa käydään vuoropuhelua paitsi yhteisistä ideoista, rahasta, resursseista ja tekijöistä, niin myös niukkuudesta. Osbu panee pohtimaan, millaisia jatkuvia ylläpitokuluja idea voi aiheuttaa. Kaikille ei aina ole niin selvää, että monet suositut ideat, kuten penkki ja roskikset, vaativat myös huoltoa, ylläpitoa ja tyhjennyksiä. Lisäksi kuluja syntyy hankinnoista, pohjatöistä ja työn osuudesta. SYKSY on kaikin tavoin aktiivista aikaa.Yksi aloittaa uuden harrastuksen, toinen päättää karistaa kiloja ja kolmas miettii, että mitähän hauskaa tai hyödyllistä omaan kotikuntaan voisi keksiä. Nyt on se hetki, kun ideamyssy kannattaa viimeistään laittaa päähän. Kotkassa vuotta 2024 koskeva ideahaku on avoinna 10. syyskuuta asti. Sen jälkeen edetään ideoiden jatkotyöstön kautta äänestykseen marraskuussa. Eniten ääniä saaneiden ideoiden toteutukset alkavat vielä kuluvan vuoden aikana. Kouvolassa ensi vuonna toteutettavien osallistuvan budjetoinnin hankkeiden pohtiminen käynnistyy lokakuussa kaupungin sisäisellä työskentelyllä, jossa valitaan tulevan vuoden hankkeiden teema. Kuntalaisilta pyydetään ajatuksia teemaan sopivista hankkeista marraskuussa käynnistyvällä kyselyllä. Ei muuta kuin ideoimaan! Teija Piipari Yhteistä hyvää 6:00 20:26 6:02 20:23 6:05 20:20 6:07 20:17 Eemeli, Eemil Arvi Pirkka Sinikka, Sini Keskiviikko 19 18 17 18 18 Torstai 22 22 22 21 20 Perjantai 20 20 21 20 19 Lauantai 20 20 20 19 19 12 12 7 7 4 7 7 7
• Keskiviikkona 30.8.2023 8 Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkillisen hyvää varaosapalvelua. LED-lisävalopaneelit Ladattava otsavalaisin 966-T2 • 1000 lumenia (norm. 49,90) Omatäyttöspraymaali + pohjamaali + lakka Kynsilakka + lakka 49 90 24 90 30 00 15 00 SULKAPARIN OSTAJALLE LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE FLEX MULTICLIP PERINTEISET SULAT HYBRID SULKAPÄIVÄ PYYHKIJÄNSULAT ASENNETTUNA! 5 90 ALKAEN / KPL ALKAEN / KPL ALKAEN / KPL 9 90 11 90 PALJON SULKATARJOUKSIA! ESIMERKIKSI TORSTAINA 7.9. Maahantuojan edustaja paikalla klo 8-17 Tarjoukset voimassa vain torstaina 7.9.2023. Tarjoukset voimassa vain torstaina 7.9.2023. TUPA TÄYNNÄ tarjouksia! esim. ALK. YHTEENSÄ YHTEENSÄ PAIKALLA BMW RATA-AUTO JA SIMULAATTORI, MILLÄ PÄÄSET KOKEILEMAAN AJAMISTA KLO 10-14! PÄIVÄN NOPEIN AIKA PALKITAAN! Auto-Prokemin edustaja esittelemässä autonhoitotuotteita klo 10-12. Makkara-, kahvi-, mehuja munkkitarjoilu alkaen klo 10. Lapsille heijastimia ja ilmapalloja! PRO VÄRIN teknikko neuvoo maalaus tuotteissa ja tekniikoissa.
• Keskiviikkona 30.8.2023 9 Tiesi kö, e ä Tee tutkimusretki Itämereen! Kaukolämpötuotteemme Toivo tarjoaa torstaina 31.8.2023 ilmaisen sisäänpääsyn MARETARIUMIIN 200 ensimmäiselle. Lue lisää Toivosta www.kotkanenergia.fi/toivo monet Suomenlahden kemikaaleista ovat peräisin arkisista esineistä ja asioista kuten vettähylkivien vaatteiden käsittelyaineista, pesuja puhdistusaineista, sekä lääkkeistä? Käy kuuntelemassa klo 11 ja 14 vesiensuojeluluentoja ja opi elämästä pinnan alla.
• Keskiviikkona 30.8.2023 10 Karhulan Jokipuisto / Jukka Koskinen Valtakunnalliset kotiseutupäivät 8.–10.9. Valtakunnalliset kotiseutupäivät ovat kotiseututoiminnan ja Kotiseutuliiton vuosittainen päätapahtuma ja ainutlaatuinen kotiseudun juhla. Tänä vuonna hullaannutaan Kotkaan! Kiinnostavaa ohjelmaa on runsaasti ympäri kaupunkia, Kantasatamassa upouudella Satama Areenalla ja vaikuttavassa Merikeskus Vellamossa. • Kotiseutumarkkinat Satama Areenalla koko viikonlopun, maksuton tapahtuma • Kaikki keskustelukammarit ja seminaari ovat maksuttomia tapahtumia • Ainutkertaisia opastettuja retkiä kotiseudulle 0–45 € ESIMERKKEJÄ OHJELMASTA Kotiseutumarkkinat Satama Areenalla Pe–la 10–18, su 10–15, ei sisäänpääsymaksua. Tule tutustumaan kotiseutumme yhdistyksiin ja seuroihin, paikallisiin tuotteisiin ja uuteen, upeaan Satama Areenaan! Satama Areenan kätköissä -kierrokset pe klo 16, la klo 9 ja su klo 16, kesto 45 min, liput 14 €. Avajaisseminaari Satama Areenalla Pe klo 13–14.30, ei sisäänpääsymaksua. Miten kotiseuturakkaus näkyy Kotkassa ja Kymenlaaksossa? Alustuksia paikallisesta kotiseuturakkaudesta aina eurooppalaisen tason verkostotoimintaan asti. Kulttuuriohjelmasta vastaa tapahtuman juontaja, näyttelijälausuja Matti Ristinen seurueineen. He esittävät katkelmia Runonlausuntaa ja haitarimusiikkia -kiertue-esityksestä, joka kiertää maamme seurantaloja ensi keväänä. Jazz-konsertti Mestarit ja kisällit Kairossa Pe klo 21–22.30, liput 22,50 € tiketti.fi, ikärajaton. Tämän lähemmäs kotkalaisuutta ei juuri pääse! Konsertin juontaa Antero Kekkonen. Retki: Suomen suurin yleissatama La klo 14.30–15.30, liput 10 €. Linja-autokierroksella tutustutaan Suomen suurimman yleissataman Mussalon satamanosaan, jossa sijaitsee Suomen suurin ja yksi Itämeren vilkkaimmista konttiterminaaleista. Retki: Veneretki Kuutsalon ympäri Su klo 10–12, liput 35 €. Tervetuloa tutustumaan saaren mielenkiintoiseen historiaan, joka ulottuu aina 1500-luvulle asti. Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Kotkaa! Osallistu Kotiseutumarkkinoille, tapahtumiin ja retkille! Lisätiedot ja koko ohjelma Kotka.fi/kotiseutupaivat Tiedustelut kotiseutupaivat@kotka.fi
• Keskiviikkona 30.8.2023 11 Tulkintani perussuomalaisten maahanmuutto-ohjelmasta ovat erilaiset kuin kansanedustaja Juho Eerolan (Ank 23.8.) Ohjelmassa sanotaan: ”Perussuomalaisten linjana on, että henkilökohtainen turvapaikanhakuoikeus rajataan alkuperäisen Geneven pakolaissopimuksen mukaisesti vain Euroopan sisäisiin pakolaisiin. Pääsääntöisesti Suomen ei tule sallia EU:n ulkopuolelta työperäistä maahanmuuttoa, ellei ole kyse koulutetuista henkilöistä korkean lisäarvon työpaikkoihin.” Myönnän epätarkan ilmaisuni. Siihen vaikuttivat myös eduskuntaryhmän puheenjohtajan Jani Mäkelän (ps.) kommentit mediassa. Yleisesti voisi kai olettaa, että ryhmäpuheenjohtaja puhuu puolueen suulla, mutta tätä ei voine siis yleistää perussuomalaisiin. Puhuuko eduskunnan puhemies ja puolueensa presidenttiehdokas sitten vain omasta puolestaan vai koko puolueen? Halla-aho Twitterissä 3.2.2020: ”Oikeastaan kukaan perussuomalaisista ei halua monietnistä tai -kulttuurista Suomea, mikä näkyy johdonmukaisesti ohjelmassamme ja kaikessa käytännön toiminnassamme.” Kirjoitin (Ank 15.8.), että Soinin aikainen perussuomalaisten maahanmuutto-ohjelma ei paljonkaan poikennut silloisesta vihreiden maahanmuutto-ohjelmasta. Toki niillä oli konkreettisia eroja, mutta ei siinä määrin, että vihreitä olisi voinut nimitellä maahanmuuttajien hyysääjiksi. Nämä nimitykset perustuivat poteroituneeseen populismiin. Molemmissa ohjelmissa oli tavoitteena nopeuttaa lupapäätösprosessia ja kotoutusta ja molemmat hyväksyivät pakolaisten vastaanoton. Molemmissa pidettiin ensisijaisena keinona auttaa ihmisiä heidän kotimaassaan. Eroja oli eniten suhtautumisessa työperäiseen maahanmuuttoon ja kiintiömääriin. Eerola kirjoittaa, että arvostelin jo aikoinaan eduskuntavaalien aikoina perussuomalaisten näkemyksiä. Varmaankin tein niin. Ollessani itse ehdokkaana otin kuitenkin selvää silloisista maahanmuuttoohjelmien eroista ja muistan hämmästyneeni niiden vähäisyyttä. Juho Eerola, oletko itse lukenut vihreiden ohjelmaa? Oma alkuperäinen kirjoitukseni keskittyi rasismiin. Arkkipiispa Tapio Luoma pohti (HS 5.8.), miksi erilaisuus herättää ahdistusta, aggressiota ja jopa suoranaista vihaa. Hänen mukaansa rasismin voi rinnastaa syntiin. Syntiä voi olla vaikea määritellä yleispätevästi. Rasismin määritelmä sen sijaan on selkeä: se on ihmisten arvottamista heidän alkuperänsä, kielensä, kulttuurinsa tai kansalaisuutensa perusteella jollain lailla huonommaksi. Haluan vielä kiittää kotkalaisia perussuomalaisia valtuutettuja hyvästä yhteistyöstä ja eteenpäin vievästä keskustelusta. Leena Griinari (vihr.) valtuutettu Kotka Erilaisia tulkintoja maahanmuutto-ohjelmista Kansanedustaja Juho Eerola ”irvaili” Ankkurissa (23.8.) Leena Griinarille mm. siitä, että myös Suomeen saa muuttaa mistä maasta tai maanosasta tahansa, kunhan elättää itsensä ja perheensä työstään saamalla palkalla, eikä muodosta uhkaa sisäiselle turvallisuudelle. Yrittääkö Eerola ja muut perussuomalaiset sulkea pois kaikessa maahanmuuttovastaisuudessaan turvapaikanhakijat, tilapäistä suojelua hakevat ja ns. kiintiöpakolaiset, kun tämä jäi mainitsematta vai miksi näin kävi? Mihin jäivät myös ne, jotka tulevat perhesiteen tai opiskelun perusteella asumaan Suomeen? Kovin tiukka kannanotto Eerolalta, mutta johtuuko tämä nuiva suhtautuminen ulkomaalaisiin siitä, mistä koko kesän media on heristänyt sormeaan nykyisille ja vähän entisillekin perussuomalaisille eikä työnantajapuolikaan ole ollut tyytyväinen siihen, kun maahanmuuttajien kielteisessä suhtautumisessa yritetään mennä jo liian pitkälle. Sanotaan, että mihin se koira karvoistaan pääsisi, mutta tuo luetun ymmärtäminen näyttää olevan välillä vaikeaa itse kullekin taholle. Soinin aikaan perussuomalaiset erosivat kuitenkin siinä itsestään, että silloin hallituksessa ollessa ei uhriuduttu ja hyökätty yhtä raivokkaasti median kimppuun kuin nyt on tehty. Saa nähdä, miten nykyisen porukan vielä käy, kun on kova uho päällä ja ollaan valmiita vieläkin kovempiin päätöksiin kuin Soinin aikaan. Silloin kannatus taisi mennä pahimmillaan jo alle 10 prosentin ja perussuomalaiset pelasti vain se, kun Soini ja kumppanit eivät hyväksyneet oman puoluekokouksen tekemää päätöstä uudesta johdosta. Nyt, kun nykyiset perussuomalaiset ehtivät oppositiossa lihoa, niin kannattaa muistaa, ettei kukaan ole politiikassa kuolematon ja historia voi toistaa itseään tavalla tai toisella. Aika näyttää, mikäli perussuomalaiset kestää ensimmäisen syksyn luottamusäänestyksen hallituksessa. Helppoa ei joka tapauksessa tule olemaan, vaikka kaikki syy olisi tietysti muissa kuin itsessä. Vesa Levonen (sit.) Kotka Juho Eerolan ”irvailuun” Griinarille ` TORI-PALSTA JATKUU u? Harrastamisen Suomen malli on Opetusja kulttuuriministeriön rahoittama toimintamalli, joka tukee lasten ja nuorten hyvinvointia tarjoamalla heille mieluisia ja maksuttomia harrastuksia koulupäivän yhteydessä, pääsääntöisesti lapsen tai nuoren oman koulun tiloissa tai läheisyydessä. Kotkassa alakoululaisten kerhoihin ilmoittautuminen starttaa torstaina 31. elokuuta kello 10. Yläkoululaisten kerhoihin ilmoittautuminen alkaa myöhemmin. Ensisijaisesti ryhmiin pääsevät ne lapset ja nuoret, joilla ei ole muita harrastuksia. SUOMEN Harrastamisen mallin projektista Kotkassa vastaa projektikoordinaattori Jenna Söyring-Holmén kaupungin nuorisotyön yksiköstä. – Malli edistää lasten ja nuorten hyvinvointia tarjoamalla turvallista ja merkityksellistä vapaa-aikaa, ehkäisee yksinäisyyttä, ja samalla tukee perheitä mahdollistamalla harrastuksen riippumatta perheen sosioekonomisesta asemasta, asuinpaikasta tai terveydentilasta. Oma harrastus tukee lapsen kasvua ja itsetuntoa, toteaa Söyring-Holmén tiedotteessa. TULEVALLE lukukaudelle Kotkaan myönnetty tuki on 80 000 euroa, eli 20 000 euroa enemmän kuin aiemmin. Myös naapurikunnat saivat tukia; Kouvola 90 000, Virolahti/Kaakon kaksikko 30 000, Hamina 70 000 ja Pyhtää 50 000 euroa. – Tulevalla kaudella pyrimme Kotkassa lisäämään ryhmiä. Mallissa harrastustarjonta valitaan lasten ja nuorten toiveiden mukaan ja sitä suunnitellaan yhteistyössä harrastusten tuottajien kanssa – kaikki lajit ja harrastukset ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan, Söyring-Holmén sanoo. u Lisätietoja harrastusten tuottajille ja perheille osoitteessa Kotka.fi/hsm. Ilmoittautuminen maksuttomiin kerhoihin alkaa Kotkassa Suomen Harrastamisen mallin projektista vastaa projektikoordinaattori Jenna SöyringHolmén kaupungin nuorisotyön yksiköstä. KOTKAN KAUPUNKI WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 650 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus Teemme kotiisi maalämmön ja ilmavesilämmön mitoitusja säästölaskelman veloituksetta! KYSY VAPAITA ASENNUSAIKOJA! Mitsubishi Electric EcoDan/PUD-SWM80YAA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A+++ energialuokka • lämmitysteho 1,7-10,9 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä UUSIUTUVAA ENERGIAA YLI 8500 ASENNETUN LÄMPÖPUMPUN KOKEMUKSELLA! Gree Fairy 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU • Lämmitysteho 0,8 – 6,4 kW • Viilennysteho 0,8-5 kW • Energiantehokkuusluokka A++ • Wi-Fi 1.650 € Tiesitkö? Lämpöpumppuinvestointiin on mahdollista saada tukea, ENERGIA-AVUSTUSTA tai KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! 995 €
• Keskiviikkona 30.8.2023 12 KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA + ERILLINEN ANNISKELUALUE VIP PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Pe 1.9. Samuli Putro & bändi 30,50 € Zen Cafe -yhtyeen Samuli Putron rakastetuimpia biisejä ovat Olet puolisoni nyt, Elämä on juhla sekä uuden albumin radiohitit Kakarat sekä Tanssilattialla on tungos. Riemukas ja huikea ilta tulossa! Illan aloittaa Alli Varpu klo 20.00 Kesän lopulla juhlimme perinteisiä venetsialaisia ja lauteille nousee Pauli Hanhiniemen oma bändi Retkue, Paulin uran hittien kera! Tuplakeikkaa täydentää Neumann Trio, repussaan Dingon isoimmat hitit sekä Neumannin soolotuotannon helmet. Pauli Hanhiniemen Retkue La 2.9. VENETSIALAISET Kesän huikea päätösviikonloppu! Neumann Trio 30,50 € Kaksi lippua yhden hinnalla!! Kiitoksena huippukesästä 2023 tarjoamme päätösviikonlopun keikat puoleen hintaan! Aiemmin ennakkoon ostetuilla lipuilla sisään kaksi henkilöä, eli ota kaveri mukaan! ENNAKKOMYYNTI: KAHVI & KÄÄRETORTTU 5€ kotkan.kaupunginteatteri @kkteatteri kotkankaupunginteatteri kotkankaupunginteatteri.fi Keskuskatu 15, 48100 Kotka LIPPUMYYMÄLÄ david eldridge ohjaus sami hokkanen Yllättävä tarina toivosta ja onnesta. Puh. 05 234 4199, teatteriliput@kotka.fi Palvelemme klo 11-17 ja 2h ennen esitystä. Lipunmyynti myös Lippupisteissä lippu.fi klo 11:30-11:45 LA 2.9. klo 18 klo 12 klo 13 PIENOISKONSERTTI: Musiikkia näytelmästä Aino A. Kotkan Kaupunginteatterin yläaula RISTEYS ENSI-ILTA Naapurissa. Liput 27 € lippumyymälästä tai lippu.fi AINO A. –näytelmän avoimet harjoitukset Suuri Näyttämö AINO A. kirjailijahaastattelussa JARI JÄRVELÄ ja KATI KAARTINEN Suuri Näyttämö Teatterissa Alvar Aalto -viikolla: Vapaa pääsy ENSI-ILTA 16.9. olemassa toista ilman toista? Onko JARI JÄRVELÄ KATI KAARTINEN OHJAUS SINI PESONEN Vältä jonotus ja tilaa väliaikatarjoilu ennakkoon Puh. 045 110 4455 • kotkanteatteriravintola@gmail.com ENSI-ILTA SUOMEN KANTAESITYS KOTKAN KAUPUNGINTEATTERISSA 2.9.2023. PÄÄOSISSA MIKKOMARKUS AHTIAINEN JA ELLA MUSTAJÄRVI PERUSTUU DAVID ELDRIDGEN MIDDLE. NÄYTELMÄN OIKEUKSIA VALVOO NORDIC DRAMA CORNER TORSTAINA 31.8. TA R JO U S Risteyksen lipun lunastaneille ennen esitystä KAHVI & KÄÄRETORTTU 5€ 2 . 9 . KLO 18 LAUANTAINA
• Keskiviikkona 30.8.2023 13 PESTOOMARKKINAT LAUANTAINA 2.9. PERJANTAINA 2.9. SUNNUNTAINA 3.9. ELIMÄELLÄ PE-LA 1.-3.9.2023 ”Pajarit kesäteatterissa” KLO 8-14 MARKKINATORI Vanhamaantie 17, Elimäki KLO 8.00 MYYNTI ALKAA KLO 9.00 AVAUSSANAT Anu Kasnio KLO 9.15 12 LIVEMUSIIKKIA Esiintyjät: Lauri Pönni ja kirkonkylän orkesteri Benja, Elina, Sara ja Sointu KLO 12.00 PIIKA ja RENKI julkistetaan KLO 12.15 Elimäen PUHALLINORKESTERI KLO 18 PENTIN HÖLKKÄ Koulu, Vanhamaantie 26 KLO 10.00 PESTOOKIRKKO Vanhamaantie 16 KANSANLAULUKIRKKO KIRKKOKAHVIT Vanhamaantie 15
• Keskiviikkona 30.8.2023 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan uuden Satama Areenan ympärillä on vellonut julkisuudessa keskustelua siitä, vastaako monitoimiareena sitä, mitä kaupunki on tilannut – ainakaan koripallon osalta. Myös alkuperäisen budjetin paukkuminen on herättänyt parranpärinää. Monitoimiareenan rakennuttamista johtaneen Backstaff Oy:n hallituksen jäsenet sekä projektipäällikkö Aleksi Sallinen ovat harmistuneet moniin julkisuudessa esitettyihin kommentteihin. –Aluksikin urheilua ei ole sivuutettu rakennuttamisessa, vaan rakennus on sellainen, mitä kaupunki tilasi, eli monitoimitalo, jossa mahdollistetaan koripallon pelaaminen, sanoo Sallinen. Näin muistuttaa myös yhtiön hallituksen jäsen Kari Savolainen: –Tavoitteena ei suinkaan ollut urheiluhalli, jossa voitaisiin myös järjestää tapahtumia ja seminaareja. SALLINEN ei tiedä, missä vaiheessa ja kenellä on syntynyt väärinkäsitys siitä, että areenan olisi pitänyt olla ”koripallostadion”. Monitoimiareenan alkuperäistä valtuuston vuonna 2017 asettamaa noin 20 miljoonan euron kustannusarviota kasvatettiin vuonna 2018 noin kolmella miljoonalla eurolla ”joukkueurheilun edellytysten luomiseksi”. Hankesuunnitelmassa sali oli 32 metriä leveä. Kun arkkitehdit aloittivat suunnittelun, salia levennettiin vähän yli metrillä Koripalloliiton vaatimusten mukaan.Tämän lisäksi lattiakoreille on tehty poterot, jonne korit voidaan työntää salin jatkoksi. Näin pystyttiin varmistamaan se, että kansainväliset koripallopelit ovat salissa mahdollisia. –Ajatus oli, että salissa pelataan ehkä play off -pelejä muttei runkosarjaa, koska pelien järjestäminen on kallista. Tai esimerkiksi jos KTP pääsisi europeleihin. Investoinnissa oli järkeä, koska tällaiset pelit ovat nyt mahdollisia. Sen sijaan Susijengille katsomokapasiteetti ei riittäisi. VARUSTELUN puolella ennen rakentamisen aloittamista pohdittiin myös oman koripalloparketin ja korien hankkimista. –Päädyttiin siihen, ettei korien ja parketin hintaa kannata sisällyttää hankkeen kokonaiskustannuksiin. Parketti ja koripallokorit olisivat vieneet todella paljon varastotilaa. Sallisen mukaan pääasia on, että kansainvälisiäkin koripallopelejä voidaan areenalla kuitenkin pelata. Asiasta käytiin vääntöä Koripalloliiton kilpailujohtaja Tom Westerholmin kanssa ja ehdollinen lupa on saatu. Sallisen mukaan kaupungin johdolla ja kaupunginhallituksella on ollut koko ajan tieto mitä rakennetaan. – Ei siis pitäisi olla yllätys kenellekään, että ei tullut koripallostadionia. Olen ihmetellyt, miksi julkisuudessa on myllytetty tätä koripalloasiaa, Sallinen puuskahtaa. TOINEN Sallista harmittanut seikka on areenan kasvaneen budjetin riepottelu julkisuudessa, että sitä ei ole hoidettu kunnolla tai että valtuustoa on jopa vedätetty. Sallinen nousi rakennutuksen johtoon, kun 2019 Backstaff Oy:n toimitusjohtaja Anu Kuusela irtisanottiin uuden hallituksen toimesta. Kuusela olisi halunnut toteuttaa hankkeen omalla henkilökunnalla. –Backstaffin hallitus valitsi konsulttivetoisen käytännön, joka on mielestäni turvallisempi vaihtoehto tällaisessa hankkeessa. Backstaff Oy:n hallituksen puheenjohtaja Tapio Lepistön mukaan yhteistoiminnallinen projektinjohtourakka on joustava. –Eli jos jokin osa-alue tai hankinta tuli budjetoitua kalliimmaksi, yhdessä urakoitsijan kanssa etsittiin vastaavaa säästöä. Kun näin oli sovittu ja urakoitsijan palkkio oli myös riippuvainen asetetusta urakkahinnasta, osapuolilla oli selvä yhteinen tavoite, hän sanoo. SALLISEN ottaessa homman hanskaansa arkkitehtitoimisto ALA oli jo valittu hankkeen suunnittelijaksi. – Kilpailutin rakennustöiden valvojan ja rakennuttajakonsultin yhdesssä kaupungin kanssa. Rakennuttajakonsultti Maijeli Parppein kanssa oli tarkoitus löytää rakentava yhtiö vuoden 2020 loppuun mennessä. Nopeasti kävi ilmi on, ettei tulla saamaan tarjouksia roikkuvan katon vuoksi. –Roikkuvaa kattoa pidettiin riskirakenteena, koska sellaista ei ollut koskaan Suomessa toteutettu. Backstaff siirtyi suorahankintaan hallituksen johdolla. Rakentajaksi valikoitui SRV Rakennus Oy. –Suorahankintakeskustelussa päätimme lähteä kehitysvaiheeseen, jossa tehdään roikkuvasta katosta ei-niin-riskaabeli. Silloin sen koko rakenne muuttui, vaijerirakenne vaihdettiin puupalkkeihin. 24,2 miljoonan euron kokonaisbudjetti paukkui, sillä SRV laski pelkän rakentamisen hinnaksi 27,6 miljoonaa euroa ja tähän budjetoitiin vielä rakennuttajan toimesta varalle 7 prosenttia eli noin 2 miljoonaa euroa. Tähän tulisi sitten vielä kaikki muut kulut päälle, jolloin päästiin 35 miljoonan kokonaisbudjettiin. – Pakko sanoa että järkytyin tuolloin. Hankesuunnitelmassa lopullista hintaa on kuitenkin vaikea arvioida, se muuttuu aina. Hinnan nousu johtui rakennuskustannusten noususta ja siitä, ettei valtuustolle esitetystä hankesuunnitelmassa oltu voitu ottaa kaikkea huomioon. Sallisen mukaan ainoa asia, jonka hän tekisi nyt jälkiviisaasti toisin, on se että rakentavan yhtiön olisi pitänyt olla mukana myös suunnittelussa. –Tällöin oltaisiin tiedetty paljon aiemmin, voidaanko suunnitelmia toteuttaa käytettävissä olevalla budjetilla. TOUKOKUUSSA 2021 hankkeeseen haettiin lisärahoitusta valtuustolta 10 miljoonaa. Tapahtumakeskuksen rakentaminen maksaa lopulta noin 35 miljoonaa euroa, aivan pennilleen hintaa ei voi vielä sanoa joidenkin liikkuvien osien vuoksi. – On kuitenkin hyvä tietää, että tuossa summassa on muutkin kuin rakennuskustannukset, esimerkiksi 1,3 miljoonaa on budjetoitu operaattori Kotkan Tapahtumakeskus Oy:lle. Rakennuksen varsinainen SRV:n kustannusarvio ylittyi vain parilla sadalla tuhannella eurolla, jolloin rakentaminen maksoi pyöreästi 30 miljoonaa euroa. Lepistön mukaan yhtiö pysyy hankkeen lopullisessa budjetissa näillä näkymin tonnin tarkkuudella. –Se on koronan ja Ukrainan sodan aikana niin iso saavutus, että sitä kaikki rakennusalan ammattilaisetkin pitävät ihmeenä. Hanke ei siis todellakaan ollut mitään amatöörien puuhastelua millään osa-alueella, toteaa Lepistö. Ei tullut koripallostadionia, kun ei sellaista tilattukaan KOTKA Satama Areenan rakennuttajia on ryöpytetty julkisuudessa. Avajaisvieraita Satama Areenan punaisella matolla torstaina 24. elokuuta. TEIJA PIIPARI ” Hanke ei siis todellakaan ollut mitään amatöörien puuhastelua. Tapio Lepistö Tästä puhutaan suzuki.fi Vitara on kiitelty neliveto, joka on nyt saatavilla taloudellisella automaattivaihteisena itselataavana hybridinä. Vitaranrunsas vakiovarustelu ja kattava turvavarustelu yllättävät vaativammankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia automaattivaihteisiin S-Cross-, Swacesekä Across-malleihin 30.9.2023 asti. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten asiakasetujen kanssa. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Vitara aut. etu voimassa vain 2.9.2023 asti! ITSELATAAVA HYBRIDI / TALOUDELLINEN AUTOMAATTI / ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / ALK. 31 590 € VITARA 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 31 590 € (33 590 € – 2 000 €, sis. toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km (WLTP) TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN PE-LA 1.–2.9. TARJOAMME PULLAKAHVIT PERJANTAINA TERVETULOA! Kuvan auto erikoisvarustein. Autotalo Järvi Puh. 020 734 0428, Naulakatu 2, 48770 KOTKA automyynti.kotka@autotalojarvi.fi www.autotalojarvi.fi Korkotarjous KAIKKIIN AUTOIHIN 3,99 % + kulut 2.9.2023 asti
• Keskiviikkona 30.8.2023 15
• Keskiviikkona 30.8.2023 16 u Uuden matkailutuloja työllisyysvaikutustutkimuksen mukaan Kotka-Haminan seutukunnan matkailusta saadut tulot olivat vuonna 2022 noin 90 miljoonaa euroa. Vuodesta 2021 kasvua oli lähes neljännes (22,6 prosenttia). Ennen pandemiaa matkailuviennin osuus oli 5,4 prosenttia Suomen kokonaisvientituloista. Tuoreen tutkimuksen mukaan matkailutulot ovat kasvussa ympäri Suomea, vaikka ala on edelleen jäljessä pandemiaa edeltävästä tasosta. – Matkailu on Kotka-Haminan alueella tärkeä elinkeino, joka luo työpaikkoja ja verotuloja. Lähes neljänneksen kasvu Kotka-Haminan seutukunnan matkailutuloissa on hieno saavutus. Kasvupotentiaalia on runsaasti, joten aktivoivia toimenpiteitä yhdessä kaupunkien ja yrittäjien kanssa kannattaa ehdottomasti jatkaa, toteaa tiedotteessa Visit Kotka-Haminan matkailujohtaja Johanna Tyynelä Cursorilta. YKSI kesän suosittuja kohteita Kotkassa on ollut Merikeskus Vellamo, jossa kävijämäärät ovat ylittäneet odotukset ja yltäneet 2020 huippukesän tasolle. Merikeskus Vellamon kokonaiskävijämäärä elokuun puoliväliin mennessä on yli 112 400. Koko viime vuoden lukema oli 114 000. Parhaimmillaan Vellamossa 15 vuoden aikana vuoden kokonaisluku on ollut muutaman kerran 120 000–140 000 välillä. Odotettavaa on, että ennätyksiä tullaan tänä vuonna hätyyttelemään. TYYNELÄN mukaan myös Kotkan Santalahti Resortissa ja Sapokan vesipuistossa sekä muissa Kotkan puistoissa on käynyt mukavasti väkeä. – Tapahtumien merkitys matkailussa on edelleen suuri ja alueella on ollut monipuolista tapahtumaja kulttuuritarjontaa. Erityistä kiinnostusta on herättänyt myös Haminan Ulko-Tammio, joka julistettiin vapaaehtoiseksi puhelinvapaaksi saareksi kesän ajaksi, Tyynelä lisää. Visit Kotka-Hamina tukee Itärannikon matkailuelinkeinon kasvua ja kehittymistä matkailumarkkinoinnin, matkailun ammattilaistyön, matkailuneuvonnan ja hanketyön keinoin. Se toimii osana kehittämisyhtiö Cursor Oy:tä, joka tuottaa matkailun kehittämistyön lisäksi seudulle yrityspalveluita. Kotka-Haminan seutukunnan matkailutulo kasvoi viime vuonna Yksi kesän suosituimmista kohteista Kotkassa on ollut MerikeskusVellamo. VELI-PEKKA KELLONIEMI u Harjun oppimiskeskuksen kampuspuisto on voittanut laadukkaasti ylläpidetyille viheralueille myönnettävän, kansainvälisen Green Flag Award -tunnuksen. Green Flag -lippu nostettiin Harjun oppimiskeskuksen Lampipuiston salkoon perjantaina 18. elokuuta. Tunnuksen arviointikriteereissä painottuvat saavutettavuus, turvallisuus ja ensiluokkainen kunnossapito. Kuluneen vuoden aikana Green Flag Award -prosessi on toiminut Harjussa runkona niin puistojen kehittämisen suunnittelussa kuin organisaation kestävän kehityksen käytäntöjen tarkastelussa. Vuoteen 2025 mennessä Harjuun on tavoitteena rakentaa uusi, hyötykasveista koostuva monipuolinen ekologinen oppimisympäristö puutarha-alan sekä luontoja ympäristöalan tarpeisiin. Myös uutta arboretumaluetta suunnitellaan Lampipuiston viereiselle pellolle. Jatkossa on tarkoitus toteuttaa lisäksi monia pienimuotoisempia kehityskohteita, kuten nurmikoiden muuttamista niityiksi ja opastetun monimuotoisuuspolun rakentaminen puiston läpi. – Tavoitteenamme on kasvattaa oppilaitoksen vetovoimaisuutta ja nousta valtakunnalliseen rooliin viheralan kouluttajana. Sen lisäksi, että houkuttelemme niin opiskelijoita kuin henkilökuntaa, tunnus lisää myös koko kaakonkulman kiinnostavuutta matkailullisessa mielessä. Onhan saatu Green Flag -tunnus ensimmäinen Virolahdella, sanoo tiedotteessa toimitusjohtaja Mika Palosara. NYKYISELLÄÄN Harjun kampusaluetta puistoineen hyödyntää monipuolinen käyttäjäkunta opiskelijoista matkailijoihin ja tapahtumakävijöihin. Harjun puistojen vanhimmat osat ovat vuonna 1816 valmistuneen kartanorakennuksen ajoilta. Alueen rakennusten pihapiirien pihat esittelevät erilaisten kasvupaikkojen kasveja, puita ja pensaita perinneperennoista erikoisuuksiin. Puutarhaneuvos Heikki Laaksosen suunnittelema, vuonna 2017 perustettu Lampipuisto toimii viherrakentamisen esittelykohteena. Monimuotoisista puistoista ja piha-alueista huolehtii pieni joukko alan ammattilaisia ja niitä kehitetään eri alojen tarpeiden mukaisesti monimuotoisena oppimisympäristönä. Harjun puistoille kansainvälinen tunnus Harjun oppimiskeskuksen viheralueiden ylläpidon todettiin olevan kansainvälisesti ensiluokkaista tasoa. Suomessa GFA-tunnuksen jakaa ja toimintaa hallinnoi Viherympäristöliitto ry. Natiivi PRINTISSÄ JA DIGISSÄ kerronnallinen mainos 1/2 SIVU 255 x 180 mm KOKO SIVU 255 x 370 mm KOKOVAIHTOEHDOT: Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS ESIMERKK I koko sivu (255x370 ) KOKO SYKSYN TARJOUSHINTAAN! Kysy hinnat ja tarkemmat tiedot Jaana Alila jaana.alila@pkank.fi || 041 545 0361 Kaupunkinsa näköiset yritykset
• Keskiviikkona 30.8.2023 17 EUROPEKKA MYY UUSIA HUONEKALUJA MATTOPEKKA MYY AITOJA MATTOJA WANHAPEKKA MYY VAIHTOKALUSTEITA CLASSIC HOUSE OY Kirkkokatu 30, (entinen Euromarket) 040 516 3774 • Av. ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 • Pekka Ahonen, reilua kauppaa vuodesta 1977 KAUPPA KÄY KOLMEEN PEKKAAN BOXI ERIKOISSOHVA pieniin tiloihin, pituus 118cm (290,-) CAPRI AVOKULMASOHVA vuoteella 220 x 175 cm (1365,-) ETEISMATTO 60 x90 cm ( 110,) OXFORD SOHVA pituus 150 cm FURNINOVA SOHVA pituus 180 cm + rahi KEINUTUOLI CHIPPENDALE LIINAVAATEKAAPPI 101 x 45 x 150 korkeus cm Mahalipasto MARMORIKANNELLA leveys 87 cm PEILI 110 x 54 cm Turun Kristallin KATTOKRUUNU Swarovski prismoin PÖYTÄVALAISIN + VARJOSTIN JENKKISÄNKY 160 x 300 cm, erittäin hyvä EURODESIGN VILLA MATTO ( 850,) ZIEGLER FARAHAN 101 x 157 cm ( 1300,) ARTESAN VILLAMATTO 197 x 246 cm ( 3000,) AFGAN KAZAK käytävämatto 72 x 263 cm ( 1600,) KASHMIR silkki Gum design ( 7410,) SHIRAZ 160 x 250 cm (2400,-) NAIN KHORASAN 74 x 188 cm ( 980,) LIPASTO 80x40 x 86 korkeus (595,) PARIISI AVOKULMASOHVA 210 x 240 cm ( 1970,) LEPOTUOLI + RAHI ( 590,) SENKKI pähkinä/ juuripähkinä 160 x 45 x 90 cm ( 1900,) 380€ NYT VAIN 380€ NYT VAIN 980€ NYT VAIN ALICE TUOLI, italialaista huippudesignea ( 1290,) 900€ NYT VAIN RP 100 cm + 4 TUOLIA (760,) 490€ NYT VAIN 1380€ NYT VAIN 950€ NYT VAIN HIENOJA SILKKIMATTOJA EDULLISIA SEMIANTIIKKIMATTOJA SUURIA, JOPA 300 X 400 CM MATTOJA 60€ NYT VAIN 670€ NYT VAIN 425€ NYT VAIN 870€ NYT VAIN 600€ NYT VAIN 1600€ NYT VAIN 3900€ NYT VAIN 1200€ NYT VAIN 150€ 450€ 250€ 250€ 100€ 50€ 40€ 250€ 290€ YM. YM. 199€ NYT VAIN
• Keskiviikkona 30.8.2023 18 u? Jalkapallon Veikkausliigassa pelaava FC KTP on vaihtanut päävalmentajaa. Valmennuksesta on ottanut vastuun kokenut liigavalmentaja Juha Malinen, joka on viime vuosina toiminut muun muassa U21-maajoukkueen eli Pikkuhuuhkajien päävalmentajana. Seuran hallitus vapautti viikko sitten joukkueen päävalmentajan Jussi Leppälahden tehtävistään välittömästi. – Kiitämme Jussia seuran hyväksi tehdystä työstä. Tilanne on tällä hetkellä kuitenkin sellainen, että joukkue tarvitsee uutta virtaa sarjapaikan turvaamiseksi, sanoo tiedotteessa KTP:n urheilutoimenjohtaja Niko Ikävalko. Juha Malinen KTP:n uusi päävalmentaja u ? Kotkan Kitaraseuran 40-vuotisjuhlakonsertti pidetään Laulumiestalossa 5. syyskuuta kello 19. Konsertissa kitaristi Aleksi Rajala soittaa klassisen kitaramusiikin helmiä säveltäjiltä: mm. Fransisco Tarrega, Heitor Villa-Lobos ja Fernando Sor. Aleksi Rajala (1987) on yksi suomalaisten kitaristien kärkinimistä. Hänet on palkittu useissa kansainvälisissä kitarakilpailuissa. Opinnot veivät Rajalan Kotkan seudun musiikkiopistosta Sibelius-Akatemian nuorisoosastolle. Myöhemmin Rajala valmistui maisteriksi sekä Sibelius-Akatemiasta että Münchenin musiikkikorkeakoulusta. Juhlakonsertissa soittaa Aleksi Rajala u? Kymenlaakson rakennusperinneyhdistys Iisakki järjestää Perinnerakentamispäivän lauantaina 2. syyskuuta kello 11–16 Haminan rakennuspuodin makasiinissa (Maariankatu 12). Mukana on uusia näytteilleasettajia ja tuttuun tapaan päivän aikana on kolme luentoa. Luentokokonaisuuden aloittaa Suvi af Hällström, joka kertoo savesta rakennusaineena. Asumisterveysliiton Hannele Rämö kertoo sisäilmaongelmista. Kymenlaakson museon tutkijaduo Viivi Alajuuma ja Yoshimasa Yamada kertovat rakennussuojelusta. Sisäänpääsy maksullinen. Perinnerakentamispäivä Haminassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Vuoden 2020 alussa toimintansa aloittanut Radio Kaakko loppuu FM-radiona mutta jatkuu uudessa nettiradiossa osana kouvolalaisen mainostoimiston Same-eYes Oy:n liiketoimintaa. TÄNÄÄN keskiviikkona aloittava nettiradio on nimeltään Radio SE. Nimi tulee omistajayhtiöstä sekä kaakon englanninkielisestä vastineesta southeast. –Radio SE on kymenlaaksolainen radio netissä. Yritämme saada Radio Kaakkoa kuunnelleet siirtymään uuteen nettiradioomme, kertoo yrittäjä Sami Malmberg. Sisältöä nettiradioon ovat tekemässä myös Radio Kaakosta tutut Jalle Nieminen kanavapäällikkönä, sekä Jami Kananen. Lähetykset tehdään Same-eYesin Mediatalosta Kuusankoskelta. –Aluksi tulee ulos tuttua musiikkitarjontaa ja jatkossa monipuolista ohjelmaa, myös kuvaa ja ääntä, Malmberg sanoo. Radio Kaakon osalta käynnissä on niin sanottu pehmeä siirtymä, sillä kanavan musiikkia voi yhä kuunnella radioplayer.fi -sovelluksen kautta. Jatkossa kanavapaikalta löytyy Radio SE:n sisältö. RADIO Kaakon taival FM-radiona päättyy taloudellisista syistä. – Huolimatta loppuhetkille menneistä neuvotteluista pelastaa radioliiketoimintamme, emme onnistuneet saamaan tilannetta maaliin. Olemme pakotettuja lopettamaan FM-lähetykset ja vetäytymään taajuuksilta radion taustayhtiön Oy Mediasumma Ab:n surkean taloudellisen tilanteen vuoksi, kertoivat viime viikolla tiedotteessa hallituksen puheenjohtaja Jami Kananen ja toimitusjohtaja Jalle Nieminen. Konkurssihakemus on jätetty Kymenlaakson käräjäoikeuteen viime viikon maanantaina. – Odotamme päätöstä ja sen mukaan toimimme. Olemme ilmoittaneet Traficomille lähetysten alasajosta 31. elokuuta alkaen. Radio Kaakko jatkaa nettiradiona RUUDUNKAAPPAUS u? Kotkalaisen kirjallisuuden päivää vietetään Toivo Pekkasen syntymäpäivänä syyskuun 10. päivä. Tänä vuonna päivän kunniaksi on suunniteltu leikkimielinen tietovisa. Kymmenen tunnettua kotkalaista on valinnut pienen otteen kotkalaisen kirjailijan teoksesta. Kilpailussa vastaaja saa arvata, minkä otteen kukin on valinnut. Lisäpisteitä saa, jos vastaaja tietää tai arvaa myös kirjailijan, jonka tekstistä on kyse. KIRJOJEN tekstivalinnat tekivät hyvinvointialueen aluehallituksen puheenjohtaja Nina Brask, taiteilija, kirjailija Olavi Heino, muusikko Mika Huusari, rehtori Mika Kempas, kauppakamarin toimitusjohtaja Marika Kirjavainen, näyttelijä Antti Leskinen, lastenkulttuuripäällikkö Pia Oinas, museojohtaja Terhi Pietiläinen, kirjailija Ulla-Maija Sievinen ja kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Valitut tekstit sekä vastauslomakkeet löytyvät Kotkan kirjastoista, Pasaatin Suomalaisesta Kirjakaupasta ja Kirjaspotissa, Yhteisötalo Viikarista sekä Facebookista (TSL Kotka). Vastaukset palautetaan viimeistään 3. syyskuuta em. toimipaikkoihin tai sähköpostitse: s.kotola@gmail. com. Vain yksi vastaus henkeä kohden hyväksytään. VISAN tulokset julkaistaan perjantaina 8. syyskuuta kello 16 Kotkan pääkirjastossa alkavassa kirjallisuuden päivän tilaisuudessa. Palkinnot ovat kotkalaisten kirjailijoiden teoksia. Visan järjestävät TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö ja Kotkan kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut. Kotkalaisen kirjallisuuden päivän kunniaksi visailu SUNILASSA TAPAHTUU! Kansainvälinen Alvar Aalto -viikko huipentuu Sunilan Aalto-koteihin. HUOM! Lauantain 2.9. liput on myyty loppuun ja sunnuntainkin 3.9. viimeisiä lippuja viedään! www.alvaraaltosunila.fi/fi/aalto-kodit Perjantain 1.9. Trio Tuigun konserttiin Alvariskassa lippuja myös rajoitettu määrä, joten varaa ajoissa, jos mielit mukaan (email: info.sunila@gmail.com). Pysy ajan tasalla ja seuraa mitä Sunilassa tapahtuu, Pro Sunila somessa: www. facebook.com/groups/alvaraaltosunila tai ig: @sunilan_aaltokodit. Sunilan Aalto-kodit La-su 2.-3.9. virkistää myös vatsoja popup-ruokapisteillä: Alvariskan kahvilasta kahvin ja virvokkeiden lisäksi herkulliset leivonnaiset, mm. kuuluisat Leistin possot (vain la). Talo Kontiossa Tiinan Tupa -pisteeltä aidot Lappeenrannan vedyt ja atomit. Banna Korat Thai-herkut Aallon majan edustalla. Aarnen Silakkaannoksia säävarauksella. Myös KATS Cafen herkkumopokahvila päivystää alueella. ARKKITEHTUURIN JA SISUSTA MISEN VIIKONLOPPU > WWW. ALVARA ALTOSUNIL A .FI/FI/A ALTO-KODIT 2.-3.9.2023 Kotka Finland
• Keskiviikkona 30.8.2023 19 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 – www.advo.fi – info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Koneurakointi • Maanrakennus • Pihaja puutarhasuunnittelu • Pihakivetykset • Hulevesiviemäröinnit • Salaojitukset 040 5395172 0440 880 164 LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori, perhejuristi, lapsijuristi, kaikki lakiasianne. Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt -URAKOINTI .FI Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084
• Keskiviikkona 30.8.2023 20 u? Tänä vuonna Konstrundan järjestetään syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna 2.– 3.9. Konstrundanin aikana taiteen-, käsityön-, ja muotoilun ammattilaiset avaavat työhuoneensa ja työpajansa yleisölle kello 11–17. Vierailijat voivat vapaasti vierailla osallistujien luona ja osallistua arvontaan, jossa on palkintoina taideteoksia ja tuotteita. Tämän vuoden Konstrundaniin osallistuu valtakunnallisesti lähes 350 luovaa toimijaa. Kotkan–Haminan seudulta on mukana yhdeksän taiteilijaa. Osallistujien tietoihinsa pääsee tarkemmin tutustumaan osoitteessa www.konstrundan.fi. Työhuoneet avoinna yleisölle u? Syksyn Kirjallisten kohtaamisten kirjailijavieraat ovat Jari Järvelä (7.9.), Satu Rämö (5.10.), Maija Kajanto (23.11.) ja Päivi Taussi ja Irja Sinivaara (7.12.). Syksyn kirjailijavierastapaamiset järjestetään pääkirjaston 2. kerroksen stagella, poikkeuksena on Satu Rämön vierailu lokakuussa, jolloin paikkana on 1. kerroksen auditorio. Syyskuun 13. päivänä pääkirjaston stagella on toimittaja ja tietokirjailija Reijo Hämäläisen Tulion neljä elämää -kirjan julkistamistilaisuus. Hämäläisen haastateltavana on kirjan päähenkilö, Kotkassa pitkään asunut Tulio Gaez. Kirjalliset kohtaamiset kirjastossa VELI-PEKKA KELLONIEMI Kauppakeskus Pasaatin 1. kerrokseen on avattu galleria, jossa nähdään digitaalisia teoksia kymenlaaksolaisilta luovan alan toimijoilta. Näyttelyiden teoksissa on hyödynnetty mm. liikkeenkaappaustekniikkaa ja 3Dmallinnusta, ja ne sopivat niin teknologiasta kuin taiteesta kiinnostuneille. Toimittajan pikaisen visiitin aikana teokset selvästi kiinnostavat ohikulkijoita, joista osa piipahtaa sisälle, osa tyytyy katselemaan ovensuusta. – Mitä tämä nyt sitten on? pohtii eräs mies. –Tämä on digitaalista taidetta, vastaa Xamkin Kokemusten talo -hankekeen projektipäällikkö Tiina Savallampi. GALLERIAN taustalla on tahtotila tuoda digitaalista taidetta osaksi kaupallista tilaa ja ympäristöä. –Täällä voi käydä ostosreissun lomassa. Näyttely on samalla vaihtoehto perinteisille taulutai valokuvanäyttelyille. Samalla selvitetään audiovisuaalisen sisällön tilaja laitetarpeita Kotkaan pysyvämpää galleriatoimintaa ajatellen. – Eli tämän näyttelyn jälkeen on tulossa vielä ainakin toinen, pelillinen näyttely, sitten jatko riippuu Pasaatista, sanoo Savallampi. GALLERIAN toteuttavat Innocode Oy, mm. audiovisuaalista esitysja kokoustekniikkaa tarjoava FutureFox ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Kokemusten talo -hanke yhteistyössä kauppakeskus Pasaatin kanssa. Kokemusten talo on koordinoinut ja luonut gallerian sisältöjä ja Innocode on vastannut tilan tekniikasta yhdessä FutureFoxin kanssa. Kauppakeskus Pasaati tarjoaa näyttelylle tilat. UUDEN gallerian teema lähtee liikkeelle karnevaaleista, ja teokset ovat alkuun myös tämän teeman mukaisia. Esillä on viisi teosta. Ensimmäisen näyttelyn aikaan galleriassa voi nähdä esimerkiksi taikurijonglööri Janne Mustosen jonglööraavan digitaalisesti toteutetuilla saippuakuplilla ja tanssitaiteilija Heli Kärjen esiintyvän virtuaalisesti luodussa esiintymisasussa. Teoksissa on hyödynnetty liikkeenkaappaus-tekniikkaa ja 3D-mallinnusta, joiden avulla Kokemusten talon digitaalisen taiteen asiantuntija Carine Fabritius ja taiteilija Mikko Lappi sekä pelisuunnittelija Tatu Heinämäki ovat luoneet teokset. KOUVOLALAISEN taiteilijan Matti Pietari Järvisen värikäs 2D-animaatio Tricky Mind rakentuu näyttelytilan seinälle osa kerrallaan. Animaation editointi on Mikko Lapin käsialaa. Näyttelyvieraat toivottaa tervetulleeksi animoitu sudenkorento. Sudenkorennon on suunnitellut ja kuvittanut kotkalainen taiteilija Minja Valkonen, ja sen on animoinut Lassi Niemi. NÄYTTELYSSÄ on nähtävillä myös karnevaaliaiheinen, interaktiivinen videoteos Lumotut hetket. Teos on Kokemusten talossa yhteistyönä syntynyt liikkuvan kuvan kollaasi. Teos muodostuu yksittäisistä tekoälyllä generoiduista kuvista, jotka ovat herätetty liikkeeseen uusimmilla tekoälytyökaluilla. u Galleria sijaitsee Kotkan kauppakeskus Pasaatin 1. kerroksessa. Näyttely on avoinna 30.9. asti ma–pe kello 10–19, la kello 10–16 ja su kello 12–16. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Digitaalista taidetta kauppakeskuksessa GALLERIA Teoksissa todellisuus ja fantasia kulkevat käsi kädessä. Tiina Savallammen mukaan taiteen tehtävä ei ole vain tuoda esteettistä nautintoa, vaan myös saada pohtimaan asioita kuten esimerkiksi tekoälyä. VELI-PEKKA KELLONIEMI pkank.fi PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Lisää lähtöjä puolakka.com • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 6.9. / 20.9. / 11.10. / 25.10. 65 € LA 2.9. / 16.9. / 23.9. / 7.10. 75 € lapset 6-17 v. 40 €/50 € PÄRNU VIIKING SPA-HOTEL / virkistyspaketti puolihoidolla ke 29.11. – su 3.12. 390 € Kymmenet vaihtuvat myyjät myy tarpeellista tavaraa Tervetuloa myymään, myös provikalla! PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 alapiha, Karhula Puh. 05 226 1104 Av ti-pe 10-17, la-su 10-14 -30-50 % ALENNUKSELLA ! Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 3.9. klo 15-19 Juhani Rautiainen Orkestereineen Liput 15€ Patosillantie 1, 45700 Kuusankoski Seppä Leppic Knives takomassa ja esittelemässä veitsiä,Tanja Kukkola esittelee järviruokoa käsitöissä ja rakentamisessa. Nikkarin syksyn toiminta ja kurssit. Rompetori ja peräkärri-kirppis pihalla. Nikkarin pajalla myynnissä käsitöitä ja ylijäämätarvikkeita mm. hyviä puuaihioita askarteluun. Kirppispaikoista ei paikkamaksua, paikat täytetään sitä mukaa kun myyjiä tulee paikalle. Pihalla myös buffetti. Tervetuloatutustumaankädentaitoihinja harrastusmahdollisuuksiin. kyminnikkarit.fi P. 040 507 2196 Toimintaa tukee Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. TULE MUKAAN! 2.9.2023 KLO 10-14 Pihatapahtuma Tallinmontussa Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2023 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 13€, ke 10€ (vain käteismaksu) SYYSKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 040 749 6001 www.elimaenvilppulanns.com Ke 6.9. Tupla Wernet klo 12-16 Ke 13.9. Tanssiorkesteri klo 12-16 Ukkoset Su 17.9. Harri Nuutinen & klo 15-19 Tanssin Taika Ke 20.9. Jarmo Ranta ja klo 12-16 Terässiipi Su 24.9. Jarmo Ranta ja klo 15-19 Terässiipi Ke 27.9. Trio H-Hetki klo 12-16