• KESKIVIIKKONA 3. elokuuta 2022 – N:o 39 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Kymijokivarren metsäteollisuus muovasi Kymenlaakson ja auttoi nostamaan koko Suomen vaurauteen ja maailman tietoisuuteen. Merkkivuotta on syytä juhlistaa yhdessä! KYMIJOKIPÄIVÄ LA 6.8.2022 Kymijokipäivän kaikki tapahtumat ja lisätietoa juhlavuodesta kymenlaaksonihme.fi Osallistu Kymijokipäivän kuvakilpailuun! Postaa kuva tunnisteella #kymijokipäivä2022 somessa. Osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Kymenlaakson kylät ja Valtakunnan Virallinen XV Kylähullu haastavat mukaan Kymenlaakson laulun epäviralliseen yhteislaulun maailmanennätykseen klo 12.00! KymiSunin maksuttomat non-stop veneretket Kymijoella klo 10-14, lähtö Korian Kallioniemestä. OLEMME MIELELLÄMME MUKANA TOTEUTTAMAS SA UNELMAKEITT IÖNNE! SOITA LOTTA SEPPÄSELLE, 040 180 4667 ZACUS.COM Zacus Kotka, Vesitorninkatu 2, 48600 Kotka puh: 040 180 4667 s-posti: lotta.seppanen@zacus.com Keittiöt, kylpyhuoneet ja kiintokalusteet Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi PUOLIHINTAPÄIVÄT NYT ON TILAISUUS OSTAA MERKKITUOTTEITA HINTAAN ½ Avoinna ma-pe 10:30-22 la-su 11-22 Karhulantie 148, (Korkeakoski) 2 NORM. PIZZAA tai 2 KEBABIA tai 2 LEIKETTÄ 23 € 05 260 6044 TÄLLÄ KUPONGILLA LE IK K A A K U P O N K I TA LT E E N Tilaa edullisemmin ja helpommin tästä: www.merikebabpizza.fi myös Foodora Voimassa 2.8.-13.8.22 (ei premium) + 1,5 L Coca Cola tai Coca Cola Zero Kupongilla max. 2 tarjousostoa. Noudettuna tai kuljetuspalveluna (3€/6km, 5€ yli 6km) ?
• Keskiviikkona 3.8.2022 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Atria ITALIAN-, PERUNAJA PUNAJUURISALAATIT 400g (3,75/kg) Wigren MEETWURSTIT JA PEPPERONISALAMI 80-100g (29,90-37,36/kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.8.2022 ellei toisin mainita. KG KG 3.2.4 PKT 2 50 3 50 1 99 2 69 2 99 69 99 5 95 22 95 4 99 PKT PKT PS RS PKT PLO RS KG Atria Possun FILEEPIHVIT Pork’n pepper ja spice rub 570-600g (9,92-10,44/kg) Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikkuu, Suomi, Hätälä Maqu HEDELMÄVÄLIPALAT 150g (8,33/kg) Marabou SUKLAAPATUKAT 40-60g (11,11-16,67/kg) Kalaneuvos GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150g (33,27/kg) KRUUNUTILLI 250g, Suomi (10,76/kg) Jalostaja PATA-AINEKSET 165-190g (9,21-10,61/kg) San Miguel FRESCA 0,33l klp 4,4% (sis. pantin 0,10) (5,73/l) Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-Pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (1,21/l) Pirkka VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi (0,69/kg) LUUMU 500g, Espanja (1,98/kg) ERÄ Tuore ruodoton LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous 16 95 2 RS 3 KPL 2 PS 2 PRK -23-27% 8 95 ERÄ Naturkött NAUDAN SISÄFILEE n. 1,4 kg, Brasilia 11 99 KG 24PACK Ilman Plussa-korttia 14,99-15,69/pack (1,59-1,68/l) Yksittäin 2,09/rs (5,23/kg) Yksittäin 1,35/prk (9,00/kg) Yksittäin 0,85/kpl (11,11-16,67/kg) Yksittäin 2,29/ps (12,05-13,88/kg) 29 95 KG
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 3.8.2022 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN Stora Enso ja Northvolt yhdistävät voimansa kehittääkseen vastuullisia akkuja ligniinipohjaisesta kovahiilestä, johon tarvittava uusiutuva puuraaka-aine saadaan pohjoismaisista metsistä. Tavoitteena on kehittää maailman ensimmäinen pelkästään eurooppalaisista raaka-aineista teollisessa mittakaavassa valmistettava akku, mikä pienentäisi sekä hiilijalanjälkeä että kustannuksia. Yhtiöt ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen vastuullisten akkujen kehittämisestä. Stora Enso on aloittanut kannattavuusselvityksen teollisen mittakaavan Lignode-tuotannosta Sunilassa. – Akkujen kehittäminen yhdessä Northvoltin kanssa on askel tavoitteessamme tarjota nopeasti kasvaville akkumarkkinoille puusta valmistettuja uusiutuvia anodimateriaaleja. Ligniinipohjaisen kovahiilemme Lignode varmistaa eurooppalaisen anodiraaka-aineen vastuullisten akkujen valmistamiseen niin erilaisiin liikkumisen ja kuin kiinteän energian varastoinnin sovelluksiin, kertoo tiedotteessa Stora Enson Biomaterials-divisioonan johtaja Johanna Hagelberg. AKKUYHTEISTYÖSSÄ hyödynnetään kummankin yhtiön tuotteita ja asiantuntemusta. Stora Enso toimittaa puusta saatavan ligniinipohjaisen Lignode-anodimateriaalin ja Northvolt vastaa akkukennojen suunnittelusta ja tuotantokonseptista. – Kumppanuus tuo käyttöön uudenlaisen vastuullisen raaka-aineen ja samalla kehitettää huokeampaa akkuteknologiaa. Yhteistyö kestävää akkuteollisuutta on positiivinen asia sekä yhteiskunnan että kustannusten kannalta, sanoo Northvoltin Chief Environmental Officer Emma Nehrenheim. LIGNIINI on kasviperäinen polymeeri, jota on lähes kaikkien kuivan maan kasvien soluseinämissä. Puu koostuu 20–30-prosenttisesti ligniinistä, joka on luonnollinen ja voimakas sideaine. Ligniini on suurimpia uusiutuvan hiilen lähteitä maailmassa. Stora Enson biopohjaisten hiilimateriaalien koelaitos sijaitsee yhtiön Sunilan tehtaalla, joka on tuottanut ligniiniä teollisesti vuodesta 2015 lähtien. Vuotuinen ligniinintuotantokapasiteetti on 50 000 tonnia, mikä tekee Stora Ensosta maailman suurimman kraftligniinin tuottajan. Stora Enso ja Northvolt kehittävät puupohjaisia akkuja INNOVAATIO Akkuja uusiutuvasta raaka-aineesta. Stora Ensolla ja Northvoltilla on mahdollisuudet kehittää pelkästään eurooppalaisista raaka-aineista valmistettva akku. ADOBE STOCK Kysyntää riittää maailmalla Maailman akkumarkkinoiden ennustetaan kymmenkertaistuvan viidessä vuodessa etenkin liikkumisen sähköistymisen vuoksi. Akkuja tarvitaan yhä enemmän myös kulutustavarateollisuudessa ja suurissa energian varastointijärjestelmissä. Tällä hetkellä akkujen anodimateriaalina eli sähköä johtavana välittäjäaineena käytetään joko kaivoksista louhittua tai synteettistä grafiittia, jotka ovat fossiilipohjaisia aineita. Biohiilen tuotantoa on kokeiltu viime vuodet koelaitoksessa Sunilassa, jossa ligniiniä on valmistettu vuodesta 2015. Kiinnostus vastuullisempia akkumateriaaleja kohtaan on suurta ympäri maailman. Metsäteollisuudessa nähdään, että ligniinipohjaisen anodimateriaalin kysynnän kasvupotentiaali on ainutlaatuisen suuri koko teollisuudenalan historiassa. ” Yhteistyössä hyödynnetään kummankin yhtiön tuotteita. u? Kaakkois-Suomen elinvoimaa ja hyvinvointia tuetaan merkittävästi kolmen EUrahaston avulla. Nämä ovat Euroopan maaseuturahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja Euroopan aluekehitysrahasto. Vuoden 2022 ensimmäisellä puoliskolla edellä mainittujen rahastojen kautta tuettiin yrityksiä ja kehittämishankkeita yhteensä noin 4,5 miljoonalla eurolla. YRITYSja kehittämisrahoituksen kova kysyntä Kaakkois-Suomessa jatkui alkuvuoden 2022. KaakkoisSuomen ely-keskuksen tämän vuoden myöntökiintiö sidottiinkin kokonaan jo ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, joten loppuvuonna 2022 ei ole enää varoja myönnettävissä normaaleihin maaseutuohjelman kehittämisja yritystukiin. Elpymisvarojen puolella maaseudun yritystukia on mahdollista edelleen myöntää esimerkiksi uusiutuvan energian käyttöönottamiseen. Lisäksi Leader -rahoitusta on vähäisiä määriä käytettävissä. Suurimmat yritysinvestoinnit ohjataan loppuvuonna yritysten kehittämisavustuksen piiriin. Uusi rahoituskausi alkaa 2023, jonka jälkeen maaseudun kehittämisja yritysrahoitusta voidaan taas myöntää. Maatilarahoituksessa on loppuvuonna vielä jäljellä sekä normaalia rahoitusta investointeihin ja tilanpidon aloittamiseen että myös elpymisrahoitusta. KAAKKOIS-SUOMEN ely-keskus ja alueen Leader-ryhmät myönsivät kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa 18 yritykselle rahoitusta investointeihin ja muihin kehittämistoimiin. Rahoitusta myönnettiin yrityksille yhteensä reilu 900 000 euroa. Tuet kattavat 20 prosenttia investointien kokonaiskustannuksista. Maaja puutarhatalouden aloitusja investointitukia myönnettiin kesäkuun loppuun mennessä avustuksina noin puoli miljoonaa euroa. Avustuksen lisäksi ely-keskus myönsi osalle hankkeita korkotukea yhteensä noin miljoonan euron lainapääomalle. Lisäksi elpymisvaroja myönnettiin avustuksina yhteensä reilu puoli miljoonaa euroa; esimerkkeinä investoinnit eläinten hyvinvointiin ja maatilojen uusiin energiaratkaisuihin. Investointituissa rahoitettiin mm. kymenlaaksolaiselle luomutilalle emolehmäpihatto, jossa avustuksen osuus on noin 130 000 euroa ja korkotukilaina noin 190 000 euroa. ALUEELLISIIN ESR-hankkeisiin Kaakkois-Suomeen myönnettiin yhteensä noin 1,9 miljoonaa euroa. Rahoituksesta noin 1,3 miljoonaa euroa meni Kymenlaakson hankkeille ja loput EteläKarjalaan. Uusi ohjelmakausi, ”Uudistuva ja osaava Suomi 2021–2027”, on käynnistynyt ja ensimmäinen avoin ESR-haku on auki. Hanketoiminta käynnistyy täysipainoisesti uusin sisällöin syksyllä 2022. Kaakkois-Suomeen myönnettiin erilaisia yritystukia yhteensä noin 333 400 euroa. Yrityksen kehittämisavustusta on myönnetty noin 127 000 euroa ja yrityksen kehittämispalveluiden tuotteita noin 206 400 euroa. Kaakkois-Suomeen EU-rahaa 4,5 miljoonaa euroa alkuvuonna ” Puistokummeille työsarkaa riittää. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 3.-7.8.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 3 99 10 90 kg 12 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 00 69 pkt pkt pss Rönkä NAUDAN ULKOPAISTI n.1kg 4 49 kpl Atria GOUTER MAKKARATANKO 1,4kg (3,21kg) 2 29 pkt Atria KANAN JAUHELIHA 400g (5,73kg) Myllyn Paras KIERRETAI PUTKIPASTA 500g (1,38kg) Jacobs Selection SUODATINKAHVI 500g (7,98kg) Skittles FRUITS TAI CRAZY SOURS 174g 1,00pss (5,75kg) 1 00 kpl Felix Street Kitchen SWEET CHILI 420g (2,38kg) 2 99 kpl Gille VANILJAUNELMA 300g (9,97kg) Maksutavat käteinen ja Mobilepay, EI pankkikorttimaksua. Tervetuloa nautiskelemaan toivottelee Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuun Enosta p. 050 3432003 Vielä on kesää jäljellä, tori herkkuja täynnä ja maistuvat Karjalanpiirakat kuumana Kotkan kuukausimarkkinoilla 4.8. klo 9-16
• Keskiviikkona 3.8.2022 4 u? Ilman opiskelupaikkaa olevat ennättävät vielä aloittaa korkeakouluopinnot tänä syksynä. Ammattikorkeakoulut järjestävät kevään yhteishaussa vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka on Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkissa 4. elokuuta kello 15 saakka. Xamkin lisähaussa on 9 amk-tutkintoon johtavaa koulutusta. Samaa koulutusta on tarjolla eri paikkakunnilla ja eri toteutusmuotoina, joten yksittäisiä hakukohteita on 12. Lisäksi lisähaussa on 4 ylempään amk-tutkintoon johtavaa koulutusta. Opinnot alkavat elo-syyskuussa. Lisätietoa: www. xamk.fi/lisahaku. Xamkissa vielä vapaita paikkoja u? Haminan kaupungin pitkäaikainen kaupunginjohtaja Hannu Muhonen on kaupunginvaltuustolle osoitetulla ilmoituksella irtisanoutunut Haminan kaupunginjohtajan virasta 1. maaliskuuta 2023 lähtien. Muhonen ilmoittaa jäävänsä varhennetulle eläkkeelle. Pitämättömien vuosilomien vuoksi Muhosen viimeinen työpäivä on 30. lokakuuta 2022. Haminan kaupunginjohtaja jää eläkkeelle KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkassa on otettu lampaat apuun luontoa vahingollisesti manipuloivan vieraslajin jättipalsamin hävitystyössä. Hurukselan Kalliomäen tilalta lainassa olevien lampaiden kesätyö jatkuu pitkälle syksyyn, mutta jättipalsami on maistunut seitsemän hehtaarin laitumella oleskeleville lampaille niin, että myönteiset vaikutukset alueen ekosysteemi ottaa varmuudella kiitollisuudella vastaan. – Kun päätimme, että lampaat tulevat Ruonalan Töyryläntielle tekemään kesätöitä, haimme puistokummiperheitä nimenomaan lähialueelta, jolloin parhaiten tuetaan lampaiden kesätyötoimintaa. Perheet ovat auttamassa lampaiden hoidossa, mutta samalla he tutustuvat vieraslajeihin. Olemme myös tiedottaneet alueen asukkaita vieraslajeista ja niiden hävittämisestä, kertoo viherympäristön osallisuuskoordinaattori Inka Setälä. LAMPAISTA huolehtii 17 perhettä, joiden hoitovastuu on kerrallaan nelisen päivää. – Lampaiden hoitajat saavat kuitenkin käydä alueella tarkastamassa aitauksen kunnon ja seuraamassa lampaiden vointia koko kesän ajan. Lampaita voivat kaikki kiinnostuneet käydä ihastelemassa, mutta niitä ei saa ruokkia, koska jättipalsami on niiden herkkua. – Nämä lampaat ovat luomulampaita, joten ne eivät ole täysin tottuneet ihmisiin. Lampaat ovat täällä nimenomaan kesätöissä syömässä hankalimmillaan jopa kolmemetriseksi läpitunkemattomaksi tiheiköksi kasvavaa jättipalsamia, muistuttaa Setälä. Hän tietää, että kosketuksesta herkästi poksahtavasta kodasta jättipalsami pystyy ”ampumaan” siemeniä jopa seitsemän metrin etäisyydelle. – Jättipalsamille lampaat ovat tehokas hävityskeino, koska tämän vieraslajin siemenpankki pysyy maassa usean vuoden ajan. Toinen tämän hentojuurisen kasvin hyvä hävitystapa on kitkeminen tai verson katkaiseminen ennen kukintaa, sillä sen versot irtoavat maasta helposti. Jos siemeniä sisältäLuonto kiittää ”kesä työntekijää” YMPÄRISTÖ Jättipalsami lampaiden ravintona Ruonalassa. ” Lampaista huolehtii 17 perhettä. Lankilassa asuva Pullin perhe käy tervehtimässä tutuksi tulleita lampaita miltei päivittäin. 24/7 pkank.fi -50 % pe–LA 5.–6.8. Fida secondhand Mariankatu 14, Kotka ma–pe 10–18 la 10–15 su suljettu vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari (lomalla 8.8. asti) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 3.8.2022 5 u? Suomen riistakeskuksen Kaakkois-Suomen toimialueelle on myönnetty tulevalle metsästyskaudelle 2 773 hirven pyyntilupaa ja 426 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Hirven pyyntilupien määrä kasvoi viidellä sadalla ja valkohäntäpeuran pyyntilupien määrä väheni noin sadalla edellisvuodesta. Hirven pyyntilupamäärä kasvoi yli viidenneksellä edellisvuoteen verrattuna. Luonnonvarakeskuksen keväällä julkaiseman arvion mukaan hirvikanta on Kaakkois-Suomen alueella hieman laskenut aikaisemmasta, mutta se on edelleen yli tavoitteen. Hirvitilanne vaihtelee paljon alueen eri osissa. Alueen länsija itäosissa ollaan lähellä tavoitetta, mutta keskija eteläosassa hirvikanta on edelleen yli Kaakkois-Suomen alueellisen riistaneuvoston neljälle hirvitalousalueelle asettaman tavoitteen. Alueen valkohäntäpeurakanta oli pienentynyt Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan vajaalla kymmenellä prosentilla edellisvuoden tasosta. Esiintymisessä on kuitenkin suuria eroja. Hirvieläinten pyyntiluvat myönnetty Luonto kiittää ”kesä työntekijää” KAI-PEKKA VESALAINEN viä kasvinosia ei kehity, niin kasvi häviää paikalta tavallisesti muutamassa vuodessa, tarkentaa kaupungin kunnossapidon työnjohtaja Satu Ylimäki. KESÄLAMPAAT ovat noin viisivuotiaita suomenlampaita, mutta aikaisemmin niillä ei ole ollut nimiä. – Tänä vuonna lampaiden hoitajat saavat antaa lampaille nimet, jotka puistotoimelaisten muodostama raati valitsee ehdotusten pohjalta. Lampaiden kuvat nimineen ripustetaan aitaan kaikille avoimeen perjantaina 5. elokuuta kello 17.30 järjestettävään nimeämisjuhlaan mennessä, mainitsee Setälä. – Aikaisempina vuosina kaupungin puistotoimi on niittänyt jättipalsamin, mutta jatkossa tarkoitus on tarjota lampaille kesätöitä useampana vuonna. Niillehän on rakennettu aitaus ja suojakatokset. Vesihuollosta on huolehtinut Kymen Vesi, selvittää Ylämäki, jonka mukaan lampaiden laidun on ollut yksi pahimmin jättipalsamin valtaamista alueista Kotkassa. KAIKKI lampaiden hoitajat ovat Kotkassa samalla puistokummeja, mutta heidät on lampuri Tuomas Mattila erikseen perehdyttänyt lampaiden hoitotehtäviin. Yksi puistokummiperheistä ovat hoitovastuujaksonsa suorittaneet Pullit: isä Petri, äiti Tiina sekä lapset viisivuotias Aava ja kahdeksanvuotias Peetu. Hoitovastuuviikolla Peetu laski lampaat ja pesi sekä täytti äitinsä kanssa lampaiden vesisaavit. Isä tarkasti aidan kunnon ja tarvittaessa tilkitsi maalla kovan sateen aiheuttamia isompia reikiä. Perheen naiset olivat tietysti kaikessa miesten apuna. – Olemme myös lähes päivittäin kulkeneet tästä ohi ja katsoneet, että kaikki lampaat ovat paikalla, ja niillä on kaikki hyvin. PULLIT sai mukaan puistokummitoimintaan se, että he pitävät eläimistä, jollaisia heillä itsellään ei ole. Toinen merkityksellinen seikka oli, että Pullien koti Lankilassa sijaitsee vajaan kilometrin päässä lammasaitauksesta, mikä antaa mahdollisuuden päivittäisille käynneille. LOCK-pellit Kattoja seinäprofiilit, listat ym. Lisätarvikkeet sinkittynä tai väripinnoitettuna asiakkaan toivomien mittojen mukaan. RAKENTAJAN JA SANEERAAJAN PELTIPALVELU VALMISTUS-ASENNUS-MYYNTI 49270 PYHTÄÄ Puh. (05) 353 3460 Nopea toimitus n. 2-3 vrk. L e ik k a a ta lt e e n www.eriste-kate.fi Meiltä myös kattoturvatuotteet. Ma 8.8. Inkeroisten urheilukenttä Ke 10.8. Valkealan urheilukenttä Ti 16.8. Kouvolan keskusurheilukenttä To 18.8. Virojoen urheilukenttä Ma 22.8. Kuusankosken urheilukenttä Ke 24.8. Jaalan urheilukenttä Ti 30.8. Karhulan keskuskenttä To 1.9. Haminan urheilukenttä Hippo-kisoihin ovat tervetulleita kaikki alle 12-vuotiaat lapset ja nuoret. H.2iPPOKISAT Lisätiedot ja ilmoittautumiset: op.fi/kymenlaakso www.sotek.fi/digimotivaattori Lisätietoja ja ilmoittautumiset puhelimitse tai verkkosivuiltamme: Piia Talvitie, puh. 044 777 0415 Lauri Pikka, puh. 044 777 0499 digimotivaattori Pitkät kurssit Tuntuvatko älypuhelimen ja tietokoneen käyttö vaikeilta? Pitkillä kursseilla tutustutaan digitaalisiin palveluihin ja välineisiin. Opiskelu tapahtuu rauhalliseen tahtiin yhdessä toimimalla, tekemällä ja jutustellen. Lyhyet kurssit Älykännykkä haltuun 2 pv to–pe 4.–5.8. klo 9–14 Kurssilla käydään läpi puhelimen perusasioita, kuten viestittäminen, soittaminen, tiedonhaku, puhelimen asetukset ja toiminnot. WhatsAppin monet mahdollisuudet pe 12.8. klo 9–14 Kurssilla käydään viestintäsovellus WhatsAppin eri toimintoja, kuten viestittäminen, videoja äänipuhelut, ryhmän perustaminen, asetukset, kuvien ja liitteiden lähettäminen. Tietoturva/turvallisuus verkossa pe 26.8. klo 9–14 Kurssilla käydään läpi tärkeitä verkkoturvallisuuteen liittyviä asioita, kuten älylaitteen suojaaminen, turvallinen verkon selaaminen ja verkko-ostaminen. Kurssipaikat: Sotek Femma, Tikankatu 5, Karhula Sotek Myötätuuli, Suursaarenkatu 3, Kotka Digitaidot haltuun oikealla kurssilla Digimotivaattorin syksy 2022 Katso myös Älykännykkä -iltapäivät verkkosivuiltam me! MAKSU TTA 15.?19.8. Femma, ma?pe klo 9?14 6.?23.9. Myötätuuli, ti?pe klo 9.30?14 1.?11.11. Myötätuuli, ti?pe klo 9.30?14 7.?16.12. Myötätuuli, ti?pe klo 9.30?14
• Keskiviikkona 3.8.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Sateenkaari Kymijoen rannalla. Kuvan lähetti Maarit Siitonen. On yksi rauhanliikkeen tunnuksista. Tavoitteena on edistää maailmanauhaa vähentämällä vastakkainasettelua omaa käyttäytymistä muuttamalla. Ihmiset laukovat aivan liian usein mielipiteitään harkitsematta niiden vaikutusta muihin ihmisiin. Varhaisimmat muistikuvani ovat 50-luvulta eikä silloinkaan sananruoskaa säästelty Neuvostoliittoa arvosteltaessa. Silloin taitoni eivät vielä riittäneet arvioimaan väittämien todenperäisyyttä, mutta nyt mielestäni jo erotan arvostelun pahansuopaisuudesta. Nykyisin loanheitto on siirtynyt sosiaaliseen mediaan, eikä ilmaisuille tunnuta asettavan minkäänlaisia rajoja. Nyt, kuten 50-luvullakin, arvostelun kohteena on itäinen naapurimme, jonka kanssa mielestäni olemme tulleet hyvin toimeen. Ja näinhän pitää ollakin, rajanaapureitamme emme voi muuttaa, joten toimeen on tultava ja kiistat ratkaistava neuvotellen. Nyt halutaan estää viisumien myöntäminen venäläisille. Kun olemme itse korostaneet lakien ja sopimusten kunnioittamista, niin miksi nyt yhtä äkkiä olemme valmiit rankaisemaan naapureitamme kieltämällä heidän tulonsa Suomeen? Oikeusvaltion keskeinen periaate on syyllisyyden kiistattomasti osoittaminen ennen tuomiota. Ja kaikkia viranomaispäätöksiä voidaan pitää tuomioina, ja niiltä edellytetään ihmisten yhdenvertaista kohtelua. Ja estämällä ilman laillista perustetta venäläisturistien maahantulon, ”rankaisemme” samalla monia suomalaisia työntekijöitä ja yrittäjiä, joilta tulot jäävät matkustuskiellon jälkeen saamatta. Markku J Kekäläinen Korela Ollaan ihmisiksi Lukijan kuva Arki koittaa, kuten aina juhlan jälkeen. Tämän vuoden Meripäivät on vietetty ja minkälaiset Meripäivät? Upeat retrojuhlat, ensimmäiset kolmeen vuoteen, sillä pandemia perui meiltä tämänkin kansanjuhlan kahtena edellisenä vuotena. Itse kaivoin vyölaukun esille ja ylpeänä sitä kanniskelin – koska retroteema. Kasvoja ei tarvinnut maskeerata – koska retroteema. Tärkeää palaveeraamista oli myös ystävyyskaupunkivieraiden, Saksan Greifswaldin, Puolan Gdynian, sekä Eestin Tallinnan edustajien kanssa. Pääsin ensimmäisen puheenjohtajavuoden päätteeksi kunnolla keskustelemaan meidän ulkomaan vieraiden kanssa. GREIFSWALD on pieni, vain hieman Kotkaa suurempi kaupunki PohjoisSaksassa, Itämeren rannalla. Erikoiseksi kaupungin tekee se, että siellä on yksi Saksan vanhimmista yliopistoista. Vaikka Greifswald yliopistokaupunki onkin, puuttuu sieltä kokonaan insinöörikoulutus. Viesti, mitä kahdenvälisissä illalliskeskusteluissa veimme, olisi toteutuessaan kullanarvoinen Kotkalle. Yhteistyötä siten, että viemme insinöörikoulutusosaamista Greifswaldiin ja saamme vastineeksi yliopistotason koulutusta Kotkaan. Greifswaldin yliopisto on tunnettu myös siitä, että siellä voi opiskella suomen kieltä. Olisiko tässä mahdollisuus yliopistolle Kotkaan? Tärkeä oli myös tieto siitä, että isoisä on kansankielellä saksaksi ’upa’ ja isoäiti ’uma’. GDYNIA on satamakaupunki, myös Itämeren rannalla, luonnollisesti siten myös pohjoisessa Puolassa. Puolan vieraat ihailivat puistojamme. Emme siis turhaan tituleeraa itseämme Pohjolan puistopääkaupungiksi. Ihmetystä herätti eniten puistojen määrä ja erittäin hyvä kunto. Meille kertoman mukaan Gdyniaan on tulossa keskustapuisto, ainakin suunnitelmissa. Tuon puiston rakentamisen on kaavailtu maksavan n. 100 miljoonaa zlotya (n. 21 milj. euroa). Mietimme Gdynian edustajan herra Adam Skuratin kanssa, olisiko mahdollista tehdä vientiä Gdyniaan puistoosaamisen tiimoilta. Ehdotus oli Adamin mielestä kehittämisen arvoinen, joten ideaa ei kannata haudata, vaan kehittää tuotteeksi. TALLINNAN me kaikki tiedämme. Vierainamme olivat apulaiskaupunginjohtaja Vadim Belobortsev avustajansa kanssa. Miellyttävä herra, joka sai meiltä moitteita, kun veivät neniemme edestä vuoden 2024 Tall Ships Race isäntäsatamaedustuksen. Vadim totesi asian hienosti paikkaamalla, että Tallinnaan saa tulla 11. – 14.7. 2024, kun laivat valtaavat Tallinnan satamaalueet. Koulutusosaamista olemme Ekamin kanssa Eestiin jo tehneetkin, jolle toivon mukaan saamme lisäystä lähiaikoina. OMA juhlinta siis jäi vähemmälle, kun vastuu on alkanut painamaan harteita. Toki perjantaina saimme tilaisuuden pienimuotoiseen omatoimiseen juhlimiseenkin, josta totean lyhyesti Juha Vainion sanoin: Mä uskon huomispäivään, unohdan huolet, muistan vain puolet, näin päivän kerrallaan. Eli juhlinta onnistui kuitenkin kotkalaisittain mainiosti! Pasi ”upa” Hirvonen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Yhteistyötä ystävyyskaupunkien kanssa ` KOLUMNI Kotkan Meripäivien ennakkoarvioinneissa huoli ja kiinnostus kohdistui jälleen liikennejärjestelyihin. Pelkäsimme ehkä jopa pahempaa – toisaalta jo tiedossakin olleet käsitykset kehittämistarpeista ja -mahdollisuuksista vahvistuivat. Toukokuussa hyväksytyn Kotka 2030 -kaupunkistrategian pohjana käytettiin sen edellistä versiota ja mm. tämän pohjilta laadittuja kestävän liikkumisen ohjelmaa ja pyöräliikenteen kehittämissuunnitelmaa. Päätöksiäkin on tehty: joukkoliikenne sähköistyy ja katutyöt alkavat pian Kirkkokadulla ja Kauppakadulla. Muutos tulee kestämään vuosia ja se tulee olemaan vaikutuksiltaan laaja-alaisesti kaupunkia ja kaupunkilaisten arkea koskeva. Siirtymäaika tarkoittaa myös sitä, että Kotkansaaren ja Karhulan kaupunkikeskustojen lisäksi huomiota joudutaan samanaikaisesti kiinnittämään myös näiden ulkopuolisiin väyliin sekä kesäettä talviolosuhteet huomioiden. Loimaalla jalkakäytävien ja pyöräteiden kuntokartoitus tehtiin kuntalaisia aktivoivalla mobiilipelillä. Voisiko jollakin tämäntyyppisellä ratkaisulla selvittää tärkeimpien ja eniten käytettävien kevyen liikenteen väylien ympärivuotiset korjausja kunnossapitotarpeet myös Kotkassa? Osallistuvan budjetoinnin kokemuksista oppineina meillä lienee perusteet odottaa positiivishenkistä vastaanottoa myös tämän tyyppiselle toimintatavalle. Henkilökohtaisestikin saadun palautteen perusteella kehittyvän joukkoliikenteen ja infran lisäksi tarvitaan kehitystä myös liikennekäyttäytymisen asenteissa ja liikennesääntöjen tuntemuksessa. Tämä koskee sekä pyöräilijöitä, jalan tai muin apuvälinein liikkuvia, kuin myös autoilijoita ja moottoripyöräilijöitä. Yksi ehkä parhaista ohjeista liikenteeseen, positiivisen mielen lisäksi, sisältyy Georg Malmsténin ikivihreään Lasten liikennelauluun: ”Siksi valpas, aina mieli Se on turva verraton”. On muuten kuin suoraan Kaupunkistrategiamme Poijusta 3 – Yhteinen Kotka. Jouko Rauhala (kok.) Kaupunginhallituksen 1. vpj Kevyen liikenteen kehittäminen – infraa ja asennetta LUOTETTAVA UUTISMEDIA ON LAHJOMATON TIEDON VÄLITTÄJÄ. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
• Keskiviikkona 3.8.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS ` PULINAT Nämä lintulapset ovat saaneet pesänsä saunan seinähyllylle. Kuva: Tuija Munne. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Kuka olet? – Sanoittaja Saara Törmä, 45, tuore Juha Vainio -palkinnon saaja. Asun Järvenpäässä. Perheeseeni kuuluu puoliso, säveltäjä Aku Rannila ja kaksi lasta. Mitä aiot tehdä palkintorahoilla (6000 euroa)? – En tiedä vielä. Olet monien eri artistien kuten Antti Tuiskun, Irinan ja Kaija Koon hittien lyriikkojen takana, tunnistaako terävä kuulija tekstisi jostain ”tavaramerkistä”? – Moni on kertonut minulle tunnistavansa tyylini. Omia maneereitaan ei valitettavasti aina itse tunnista. Jos pitäisi valita paras sanoituksesi, mikä se olisi? – Antti Tuiskulle kirjoittamani ”Kahvia ja pullaa” on yksi suosikkiteksteistäni. Piilotatko koskaan teksteihisi sisäpiirin vitsejä? – En tiedä vitseistä, mutta esimerkiksi juuri ”Kahvia ja pullaa” -kappaleessa puhutaan virveliryhmästä. Puolisoni, säveltäjä Aku Rannila on intohimoinen kalastaja ja hänellä on hienoja kalakavereita. Duuri vai molli, kumpi sävellaji on sinua lähempänä? – Haikea duuri. Mikä on itsellesi mieluisin Juha Vainion lauluista? – Vanhoja poikia viiksekkäitä. Siinä on koko elämä: menetetty rakkaus, huoli luonnosta ja lajien rajat ylittävä ystävyys. Upea teksti yhdistyy upeaan melodiaan. Kuinka rentoudut työstä? – Hoitamalla puutarhaa. Minkä kirjan luit viimeksi? – ”Metsä meidän jälkeemme”. Minkä taidon haluaisit oppia? – Ottamaan rennommin. Kenet haluaisit tavata? – Juuri nyt haluaisin tavata kaikki ystäväni ja tarjota heille mitalikahvit. Ketä fanitit teininä? – Nirvanaa. Suosikkiruokasi kesällä? – Herneet. Mitä ottaisit mukaan autiolle saarelle? – Kahvia ja kutimen. Mottosi elämässä? – Hyvä ruoka, parempi mieli. X Juha Vainio -palkinto luovutettiin Saara Törmälle Meripäivien Yleisessä Saunassa -konsertissa. X Tänä vuonna ensimmäistä kertaa jaetun Vuoden sanoitus -tunnustuspalkinnon sai rovaniemeläinen laulaja-lauluntekijä Rosa Coste kappaleellaan ”Musta”. VIIKON KASVO Saara Törmäon lukuisten artistien tunnettujen hittien sanoittaja. ”Moni on kertonut minulle tunnistavansa tyylini” VE LIPE KK A KE LL O N IEM I ” Antti Tuiskulle kirjoittamani ”Kahvia ja pullaa” on yksi suosikkiteksteistäni. • Niin, kaikillahan meillä kalju on. Duunarilla sen peittää tuuhea tukka. Tuomarilla rusketus, tupee, pipolakki tms. Nm. Kalju Jyrge, Eestin parturi. • Olisi upeaa jos meillä olisi itärajalla Ruotsin kaltainen ystävällinen valtio, mutta ei. Putinin maailman valloitus sokaisee maan. Venäjä ja sen kansa on upea, mutta Putin tuhoaa kaiken. • Miksi me mietitään mitä venäläisset meistä ajattelevat. Venäjä uhkailee ja kiristää. Rajat kiinni. Venäjän onnelaan voi mennä, talaisin ei. Tohmajärven pitää myös lopettaa Putinin tukeminen. • Jos Turkki ei salli Suomen Nato-jäsenyyttä, niin lopettaako Suomi Turkin saaman kehitusavun? Yli 40 m? viimeisen 5 vuoden aikana. Kiitti, hallitus! • Kiitos Hannu Hurrille kirjoituksesta! Jallu • Olin ylittämässä tietä Lidl:n kohdalla Karhulantiellä,ilman mitään ennakko varoitusta kaaduin.Kaksi avuliasta tuli auttamaan.Nainen nosti minut ylös ja potkulaudalla kulkeva mies kävi sanomassa miehelleni joka oli parturissa.Parturin rouva tuli hakemaan minut ja talutti liikkeeseensä mieheni luo. En osannut auttajia kiittää joten Suuret kiitokset teille! • Kotkan juhlat: Äidit 0, Meripäivät 4, Pride 7 päivää... • Kiina yhteistyosta varoitellaan nyt. Vallitseva tilanne maailman taloudessa kertoo hyvin miten voi kayda kun sinisilmaisesti mennaan diktatuuristen maiden ansaan hankkeissa jotka ponkittavat sotilaallista tuhovoimaa. • kenelle pidettiin Fuksinniityllä varattuna yli 20 parkki ruutua meripäivien ajan? • Kuuluuko eletroniikka mm. puhelimet EU:n Venäjän vientikielto listalle? • Meillä vielä asiat aika hyvin, verrattuna muihin maihin. Mutta, ihmisten pelot ja toivon tulevaisuuteen hämärtyessä kannattais sittenkin turvautua Jumalaan. M-R S • Ymmärrän että pitää säästää vettä ja sähköä arjessa aina, mutta joillakin se on suorastaan intohimo. Että jättää pöntön vetämättä säästön vuoksi tuottaa sairasta mielihyvää. Kannattaisiko mennä Hoitoon? • Onko nykyään pakko kuunnella pihalla radiota/musiikkia kaiuttimesta niin että koko naapurusto kuulee jytkeen? Eikö ole langattomat kuulokkeet keksitty? -Äly hoi. • Kiitos nuorelle miehelle joka kannoit mummon ostokset autoon lauantaina pyytämättä. Oli suuri apu kun ei ole voimaa sormissa enää. • Milloin se Nato tulee, kun helikopterit jo harjoittelee. Päivässä piti tulla. P uistokummitoiminnasta on nopeasti muodostumassa merkittävä kaupunkimiljöissä kuntalaisia osallistava, hyvinvointivaikutteinen yhteisöllinen harrastus.Tavallisesta talkootoiminnasta puistokummitoiminta eroaa siten, että toiminta on toistuvaa ja jatkuvaa, mutta puistokummi päättää itse tavastaan osallistua ja vastaa toiminnan järjestämisestä. Puistokummitoiminta ei talkooperinteeseen kuuluvaan tapaan hyödytä osallistujia taloudellisesti. Sen sijaan puuhastelu antaa mahdollisuuden osallistua yhteisen asuinympäristön hoitamiseen ja tekemään kotikaupungista viihtyisämmän. Samalla tekijä pääsee hyötyliikkumaan ja ulkoilemaan sekä tapaamaan uusia ihmisiä. PUISTOKUMMITOIMINNAN edelläkävijä on pääkaupunkiseutu. Helsingissä puistokummitoimintaa on toteutettu 20 vuotta. Pääkaupungissa on nykyisellään noin 800 rekisteröitynyttä puistokummia, joista 400 on aktiivista toimijaa. Kymenlaaksossa mallitoimija on Kotka, jossa puistokummitoiminta aloitettiin viime keväänä. Kotkan viherympäristön osallisuuskoordinaattorin Inka Setälän mukaan tavoitteena oli saada ensimmäisenä vuonna vähintään kymmenen puistokummia. Puistokummeja on kuitenkin kuluvan kesän aikana rekisteröitynyt jo lähemmäs 70, joten tavoite on ylitetty moninkertaisesti. Kiinnostusta uudenlaiseen vapaaehtoistoimintaan on kasvattanut se, että kotkalaiset ovat syystä ylpeitä yli valtakuntamme rajojen tunnetuista ja palkituista puistoistaan sekä muista kaupungin viheralueista ja pääsevät nyt luvan kanssa pitämään huolta yhteisestä lähiympäristöstään. PUISTOKUMMEILLE työsarkaa riittää, sillä toimintaa toteutetaan kaikilla Kotkan kaupungin omistamilla viheralueilla, jollaisia varsinaisten puistojen ohella ovat esimerkiksi uimarannat, koiraja leikkipuistot, redutit, luontopolut sekä asuinalueet kadunvarsineen. Kuka tahansa voi valita vaihtoehdoista mieleisensä kohteen ja toimia siellä puistokummina joko säännöllisemmin tai osallistumalla talkootempauksiin. Kotkan kaupunki tarjoaa vapaaehtoistoimijoilleen vakuutuksen, huomioliivit, viiltosuojahanskat, roskapihdit ja perehdyttävän koulutuksen toimintaan. Setälä lupaa, että kerran vuodessa keväällä puistokummiutta juhlitaan Katariinan meripuistossa. Ei muuta kuin mukaan toimintaan! Kai-Pekka Vesalainen Yhdessä tai yksin 4:53 21:44 4:55 21:42 4:58 21:39 5:00 21:36 Linnea, Nea, Vanamo Veera Salme, Sanelma Toimi, Keimo Keskiviikko 22 22 23 21 21 Torstai 26 25 26 24 22 Perjantai 28 27 27 25 24 Lauantai 20 20 21 21 20 4 4 5 6 5 7 5 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 3.8.2022 8 VELI-PEKKA KELLONIEMI Puolivuotiskatsauksen mukaan OP Kymenlaakso teki 9,4 miljoonaa euroa liikevoittoa. Tulos on lähes edellisen vuoden tasolla (9,9) ja hyvä ottaen huomioon epävarman toimintaympäristön. Toimitusjohtaja Juha Korhosen mukaan myönteisiä näkymiä talouteen tuovat tällä hetkellä muun muassa työmarkkinoiden tila ja yritysten kannattavuus. – Ihmisillä on patoutunutta kysyntää, mikä näkyy esimerkiksi tapahtumissa kuten Tattoossa ja Meripäivissä. Kielteisiä näkymiä talouteen tuovat Ukrainan sota, inflaation vuoksi kiristyvä rahapolitiikka ja siitä seuraava koron nouseminen. – 12 kuukauden euribor oli plussalla viimeksi tammikuussa vuonna 2016. Kolmasosa asuntolainoista on kuitenkin korkosuojattuja ja valtaosalla kymenlaakson asiakkaista löytyy puskuria. Lainanhoitokyky on pysynyt hyvänä. Korhonen ei pidä lähivuosille ennustettua muutaman prosentin koronnousua ongelmana. – Poikkeuksellisten nopeiden vaihteluiden vuoksi talouden näkymät ovat kuitenkin tällä hetkellä epävarmat, Korhonen summaa. ASUNTOLAINOJA otettiin puolivuotiskaudella edelliseen huippuvuoteen verrattuna 14,7 prosenttia vähemmän, mutta silti hieman keskitasoa enemmän. – On mielenkiintoista, että luottohakemusten määrä oli lähes samalla tasolla kuin edellisenä vuonna, mutta Kymenlaaksossa ei ole riittävästi sopivia 2000-luvulla valmistuneita kohteita. Niistä on huutava pula. Erityisesti viiden vuoden sisällä valmistuneet kohteet menevät kuin kuumille kiville. Energian hinnan vuoksi maakaasulla lämpenevistä kohteista on tällä hetkellä vaikea tehdä kauppaa. Yritysrahoituksessa kysyntä ja myönnetyt lainat ovat ylittäneet edellisen vuoden tason. Pankinjohtaja Henni Seppälän mukaan myös yritysasiakkaat ovat suojanneet aktiivisesti lainansa mahdolliselta koron nousulta. OSAKEKURSSIEN lasku ja korkojen nousu vaikuttivat pankin hallinnoimien asiakasvarojen kokonaismäärään. Asiakasvarat olivat kesäkuun lopussa 2,4 miljoonaa euroa (2,5). Talletusten määrä kasvoi 2,8 prosenttia. –Asiakkaat ovat toimineet erittäin rauhallisesti ja järkevästi vaativassa sijoitusympäristössä, kertoo pankinjohtaja Minna Laitonen. Pankin omistaja-asiakkaiden määrä 58 646 on pienentynyt hieman edellisestä vuodesta ja lähinnä ”luonnollisen poistumisen” eli kuolemien kautta. OP Kymenlaakson 10-vuotisjuhlavuosi korostaa pankin vastuullisuuden merkitystä. Keväällä pankin edustajisto teki päätöksen lahjoittaa 70 000 euroa Xamkille elintarvikealan insinöörikoulutuksen järjestämistä varten ja 30 000 SPR:lle ukrainalaisten kotouttamista varten. Juuri päättyneessä Hope ry:n kanssa toteutetussa Reppu joka selkään -keräyksessä saatiin ennätysmäärä eli 249 reppua. Reput ja lahjoitetut koulutarvikkeet jaetaan Kymenlaakson alueella vähävaraisiin perheisiin. OP Kymenlaakson tulos hyvällä tasolla PANKKI Talouden näkymät epävarmat. Ennätysmäärä reppuja jakoon Toimitusjohtaja Juha Korhosen mukaan Kymenlaaksossa on pula 2000-luvulla valmistuneista myytävistä taloista. OP OP Kymenlaakso 1–6/2022 ` Liikevoitto 9,4 milj. euroa (9,9). ` Vakavaraisuus 47%. (CET1) ` Uudet myönnetyt luotot 120,6 milj. euroa (129,5). ` OP Kodin välittämät kaupat 189 (226). ` Omistaja-asiakkaat 58 646. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. www.arvokulta.fi – todennäköisesti aina paras hinta Tulemme paikkakunnallesi. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150150 Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja TIISTAI 9.8.2022 Klo 9.30-11.00 Elimäki S-Market Klo 11.25-12.55 Kauppakeskus Kuusantori Klo 13.15-14.45 Jaala S-Market Klo 15.00-16.30 K-market Woikantori Klo 16.45-18.15 Valkeala S-Market KESKIVIIKKO 10.8.2022 Klo 10.00-11.30 Kouvola Citymarket Klo 11.40-13.10 Kouvolan Kauppatori Klo 13.25-14.55 K-Supermarket Kankaro Klo 15.10-16.40 Myllykosken tori Klo 16.55-18.25 K-Supermarket Ykköstori TORSTAI 11.8.2022 Klo 10-11.30 Siltakylä K-Market Siltis Klo 11.50-13.20 Kotkan Kauppatori Klo 13.35-15.05 Karhula S-Market Klo 15.20-16.50 Haminan tori Klo 17.20-18.50 Virolahti S-Market Virojoki PERJANTAI 12.8.2022 Klo 10-11.30 Miehikkälä Sale Klo 12-13.30 Taavetti K-Market
• Keskiviikkona 3.8.2022 9 VÄRISILMÄ KOTKAN LOPPUUNMYYNTI NYT HYLLYT TYHJIKSI HUIKEIN ALENNUKSIN! Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% KYLPPÄRIMALLIRYHMIÄ -50 % -40 % -50 % -30 % -15 % KULJETUKSET KEIKOILLE JA TAKAISIN: HAMINA, KOTKA: https://jyrkila.bussimatkat.fi/ KOUVOLA: https://holvi.com/shop/kulttuuritalo/ . PORTIT: 19:30, lämppäri 20:00, pääesiintyjä 21:30 www.pyhtaankulttuuritalo.fi La 6.8. Ben Granfeldt Band Jake´s Blues Band 20,00€ Pe 5.8. Dr. FEELGOOD (UK) Support: Vigilante 32,50€ ELOKUUN MUUT KEIKAT: Pe 19.8. Elastinen La 20.8. Olavi Uusivirta Pe 26.8. Ismo Alanko & bändi La 27.8 Venetsialaiset: Samuli Edelmann VIP-PAKETIT: vip@pyhtaankulttuuritalo.fi
• Keskiviikkona 3.8.2022 10 Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä Katso lähelle, näe kauas. Uutismedian avulla pysyt ajan tasalla niin pienistä kuin suuristakin tapahtumista: uutisista, ihmisistä, ympäristöstä, kulttuurista, tieteen ja taiteen saavutuksista. Uutismedia kulkee mukanasi mobiilisti tai painettuna, missä menetkin. UUSIA NÄKÖKULMIA
• Keskiviikkona 3.8.2022 11 VIILENNYSTÄ JA LÄMMITYSTÄ! (1890€) 1290 Ilmalämpöpumppu 5 kW • Helppokäyttöinen jokapaikan ilmalämpöpumppu • Ympäristöystävällinen uusi R32-kylmäaine • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5 kW / jäähdytys 3 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) / 7,2 (SEER) CLIMATE COMFORT 6101I Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) / 7,4 (SEER) CLIMATE 6101I (1990€) 1490 Kysy myös asennuspalvelua! Kysy myös asennuspalvelua! Kysy myös asennuspalvelua! Kysy myös asennuspalvelua! SONY-UUTUUDET VEIKOLTA! 55”/65” 4K OLED Google-TV • XR OLED Contrast Pro -teknologia korostaa värejä ja kontrastia • Yli miljardin värin Cognitive Processor XR -pohjainen XR Triluminos Pro -paneeli • Näyttö on kuin kaiutin – kuule ääni juuri oikeasta paikasta • Studiotasoiset Creator Calibrated Mode, IMAX Enhanced sekä Dolby Vision tekniikat • 4K / 120 FPS yhteensopivissa peleissä • Sisäänrakennettu Chromecast XR55A84KAEP & XR65A84KAEP 2299 55” 3299 65” 55” / 65” Soundbar 2.1 • Koko huoneen täyttävä virtuaalinen tilaäänitekniikka • Langattomalla bassokaiuttimella varustettu tehokas elokuvatasoinen ääni • Syvä ja täyteläinen bassoääni ja selkeä, voimakas ääni • Intuitiivinen ohjausjärjestelmä on helppo käyttää • Langaton Bluetooth-yhteys vähentää johtosotkuja HT-S400 299 79 Bluetooth-vastamelukuulokkeet • Langaton vastamelukuuloke • Kaksi kohinantunnistinta • Mukautuva ääni • Jopa 35 tunnin kuunteluaika WH CH710 (2290€) 1690 (2790€) 1990 Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) CLIMATE 8101I Ilmalämpöpumppu 8,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 8,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) CLIMATE 9100I 24 KUUKAUTTA MAKSUAIKAA, KORKO 0%! Ecster on jatkuva luotto, jonka todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luottosaldolle on 24,28 % ja maksettava kokonaismäärä 1684,08 euroa. Laskennassa on otettu huomioon kuukausimaksu, joka on 0,01 % luottorajasta päivää kohden, 4,56 euroa kuukaudessa, kuitenkin enintään 150 euroa vuodessa ja nimelliskorko 15,56 % (02/2021).Todellisen vuosikoron laskennassa oletetaan, että luotto myönnetään vuodeksi ensimmäisestä nostosta, jäljellä oleva luoton pääoma ja luottokustannukset tulevat viimeisellä maksuerällä kokonaan maksetuiksi, luotto maksetaan takaisin 12 saman määräisenä 140,34 euron kuukausieränä ja, että luottokustannukset otetaan huomioon nostojen ja pääoman takaisinmaksujen mukaisesti luottosopimuksessa sovitulla tavalla.Luoton myöntää Ecster AB, sivuliiketoiminta Suomessa, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 3440 200 Ma-pe 9-18 ja la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 SE TOIMII Uskomato n äänimaail ma!
• Keskiviikkona 3.8.2022 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Seppo Vanhanen ja Tiina Mertanen ovat tämän vuotiset Kotkan Meripäivien neuvos ja neuvoksetar. Kotkan kaupunki valitsee meripäiväneuvoksen ja -neuvoksettaren vuosittain tunnustuksena merkittävästä panoksesta Kotkan ja kotkalaisuuden hyväksi. Neuvospari julkistettiin yleisölle Kotkan Meripäivien avajaisissa. Meripäiväneuvokseksi valittu Seppo Vanhanen tunnetaan Kotkassa ja Meripäivillä ennen kaikkea perinnealus, kaljaasi Vivanin kapteenina. Vanhanen on kuljettanut Vivanilla lähes 50 vuoden ajan tuhansia kotkalaisia, puhumattakaan muualta Suomesta tulleista matkustajista. Parhaillaan Sepolla on menossa Vivanin ruorissa 48:s purjehduskausi. VANHASEN merellinen elämä alkoi vuonna 1972, jolloin hän osallistui laitesukelluskurssille Sukellusseura Vesikoissa. Seuraavana vuonna Vanhanen vietti viikon Saaristomerellä kaljaasi Hvalilla järjestetyllä sukellusleirillä. Vuonna 1975 Sukellusseura Vesikoillle tarjottiin kaljaasi Vivania tukialukseksi, ja samalla perustettiin uusi Vivan-yhdistys, jonka toimintaajatuksena on aluksen säilyttäminen Suomessa, harrastemerenkulun edistäminen, urheilusukellus ja vedenalaisen luonnon ja eliöstön vaaliminen. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi töitä ja toimintaa Vanhasella on riittänyt. SEPPO Vanhanen on paljasjalkainen kouvolalainen eli syntynyt kuivassa Kouvolassa Oikokadun varressa olleessa synnytyslaitoksessa 1947. Vuodesta 1975 alkaen hän on ollut kesäkotkalainen. Vanhanen on ollut elämänsä aikana töissä Esson huoltoasemalla ja Teräs Oy:n Kouvolan konttorissa eri tehtävissä, viimeksi myyntipäällikkönä 1977 joulukuuhun asti. Vuodesta 1978 vuoteen 1998 hän toimi tilitoimistoyrittäjänä ja sivutoimisena kaljaasi Vivanin omistajan Vivan-yhdistyksen sihteerinä, taloudenhoitajana ja kipparina. Päätoiminen sihteeri, taloudenhoitaja ja kippari Vanhasesta tuli Vivanille vuonna 1998. TUORE meripäiväneuvoksetar Tiina Mertanen on puolestaan kotkalaisille tuttu museoihmisenä ja merihistorioitsijana. Tällä hetkellä Mertanen työskentelee Suomen kansallismuseon museopalvelujohtajana, jossa toimessa hän on ollut vuodesta 2016 lähtien. Mertasen museoura alkoi, kun hän toimi vuosina 1990– 2004 merihistorian tutkijana Kymenlaakson museossa Kotkassa. Tuona aikana mm. Suomen merimuseon jäänmurtaja Tarmo korjattiin museolaivaksi Kotkan telakalla 1990– 1992 ja sijoitettiin Kantasatamaan. Mertanen oli entisöintityöryhmän jäsen ja vastasi Kymenlaakson museossa uuden museokohteen näyttelyn ja yleisöpalveluiden suunnittelusta. Hän vastasi Tarmosta vuoteen 2004 ja tuotti sinne pieniä näyttelyitä. MERIHISTORIAN tutkijana Mertasen tehtäviin kuului Kymenlaakson alueen meriarkeologinen tutkimus, joten hän opetteli sukeltamaan. Tiina Mertanen tuotti vuonna 1992 Suomen meriarkeologian historian ensimmäisen viistokaikuluotaustutkimuksen, Ruotsinsalmen taisteluiden alueella luonnollisesti. Mertanen löysi merigeologien kanssa uusia hylkyjä ja sai siirrettyä jo tunnettujen hylkyjen sijaintitiedot digitaaliseen aikaan. Helsingin yliopiston Kotkan yksikön kanssa Mertanen oli järjestämässä meriarkeologian kursseja ja yhdellä niistä perustettiin Vehkalahden saaristossa Suomen meriarkeologinen seura 1995. Vuonna 2004 hän siirtyi Suomen merimuseoon Helsinkiin tutkijan vakanssille merimuseon siirto-projektiin, liittyi uuden perusnäyttelyn suunnittelutiimiin ja osallistui merimuseon arkkitehtuurikilpailussa voittaneen ehdotuksen jatkojalostukseen ja museon siirron valmisteluun. VUOSINA 2006–2008 Mertanen työskenteli Museoviraston ja Kotkan kaupungin yhteisenä projektipäällikkönä, tulevan Merikeskus Vellamon ensimmäisenä yhteisenä työtekijänä ja käyttäjien yhteyshenkilönä rakennusprojektissa ennen kuin uusi museo avattiin Kotkan Kantasatamassa vuonna 2008. Vuodesta 2010 lähtien Tiina Mertanen työskenteli Suomen merimuseon johtajana, tuolloin vuosikymmenen ensimmäisellä puoliskolla toiminnan johtamisen rinnalla tehtiin mm. pohjatyötä vuonna 2019 avatun Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttelyn, Tarmon telakoinnin ja Kemin kunnostuksen saamiseksi rahoitusputkeen – melko haastavissa pienenevien toimintamäärärahojen ja resurssien maailmassa. Koulutukseltaan Mertanen on filosofian maisteri Jyväskylän yliopistosta, josta hän valmistui vuonna 1990. Lisäksi hän on suorittanut kotimaan liikenteen kansimiehen tutkinnon. Seppo Vanhanen ja Tiina Mertanen Meripäivien neuvos ja neuvoksetar KOTKAN KAUPUNKI / JARI PITKÄKANGAS – KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU ke 3.8. KLO 19:00 ARTO TOLSA AREENA tolsal tavataa LIPUT 6 € otteluisäntä – KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU ma 8.8. KLO 19:30 ARTO TOLSA AREENA tolsal tavataa LIPUT 6 € otteluisäntä
• Keskiviikkona 3.8.2022 13 Mikä tekisi syksystä paremman? Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 7.8.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. –53% 399€ säästä 450€ 120H z paneeli 899€ säästä 400€ –20% 799€ säästä 200€ 499€ KAMPANJAHINTAAN! Kaikkeen löytyy ratkaisu. 149€ HUIPPUHINTAAN! Tarjous voimassa 29.8. asti –41% 399€ säästä 280€ DYSON DAYS 339€ säästä 60€ HP Laptop 15 R5-5/8/256 15.6” • AMD Ryzen™ 5 5500U Mobile Processor • 15,6” Full HD SVA -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD 312969 ACER Aspire 5 i5/8/256 14” • Intel® Core™ i5-1135G7 prosessori • 14” FHD IPS -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD 330513 LENOVO Yoga Slim 7 Pro R5H/16/512 14” • AMD Ryzen™ 5 5600H -prosessori • 14” 2,2K IPS -näyttö • 16 GB DDR4 RAM, 512 GB SSD 266804 ELECTROLUX Pesukone • Täyttömäärä: 8 kg • Linkous: 1600 rpm • SensiCare, SoftPlus 442426 DYSON V8 Absolute Plus varsi-imuri • Jopa 40 minuuttia käyttöaikaa • 2 Tier Radial™ -syklonit • Edistynyt suodatus 225138 NOKIA 5.4 128G • 6,39” HD+-kosketusnäyttö • 48+5+2+2 Mpx neloiskamera • 4000 mAh akku, pikalataus 378648 SONY 65” X89J • 4K HDR X1 -prosessori • Dolby Vision ja Dolby Atmos • Google TV, puheohjaus 303159 VALIKOIMA DYSON-TUOTTEITA –15% 65” Gigantista löydät isot ja pienet arjen pelastajat!
• Keskiviikkona 3.8.2022 14
• Keskiviikkona 3.8.2022 15 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, lauantait suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne.
• Keskiviikkona 3.8.2022 16 VELI-PEKKA KELLONIEMI Klamilan satamassa Virolahdella 13. elokuuta järjestettävän Aalloilla-festivaalin teemana on Itämeri. Festivaaleilla nautitaan kesäfiilistelystä ja big band -meiningistä, kun tapahtumassa lavalle nousee paikallisia ja maan eturivin artisteja. Suurlähettiläät on kahdeksanhenkinen orkesteri, jonka 90-luvulta alkaneeseen uraan kuuluvat esimerkiksi megahitit Kun tänään lähden, Kuka pysäyttäisi kellot ja Maailman laidalla. Kuningasidea on reggaen ja rapin syövereistä inspiraationsa ammentava 11-henkinen yhtye, jonka kokoonpanosta löytyy muun muassa mandoliini, poikkihuilu, buzuki ja peräti kolme erilaista puhallinsoitinta. Kuningasidea nousi listojen kärkeen Pohjolan tuulet ja Enemmän duoo ku sooloo -hiteillään. FESTAREILLA nähdään myös seudun musiikkiosaamista. Vuoden 2021 Syksyn sävel -kilpailussa finaaliin yltänyt virolahtelainen Miika Mattila bändeineen esittää modernia popiskelmää. Lisäksi kaikki Mattilan bändin soittajat ovat Virolahdelta lähtöisin. Inspiraationsa 90 -luvun alternative-rockista ja 70-luvun klassikoista ammentavan Ginger Evil -yhtyeen solistina on kotkalainen Ella Tepponen. Festivaalin käynnistää tuore haminalainen yhtye Satrcounters, jonka vierailevana tähtenä nähdään virolahtelainen laulaja Kaisa Eriksson. Hän on myös mukana tapahtumaa järjestävässä nuorten tiimissä. Festivaalin juontajana toimii haminalainen näyttelijä Janne Ravi. Tapahtuman aikana tunnelmaa nostattaa kesärytmejä loihtiva DJ Imad. VUONNA 2020 alkunsa saaneen festivaalin tapahtuman järjestelyistä vastaavat Aalloilla ry sekä satamassa toimiva kesäravintola Bistro & bar Potkuri. Lisäksi ikärajatonta tapahtumaa on järjestämässä seudun nuorista koostuva nuorten järjestäjien tiimi. Nuoret ovatkin tärkeässä osassa tapahtuman oheisohjelman sekä tapahtuma-alueen ideoimisessa ja toteuttamisessa. Järjestäjien tarkoituksena on rakentaa tapahtumasta uusi kesäperinne Virolahdelle, jossa näkyvässä roolissa on kolme seikkaa: nuoret, paikallisuus sekä ympäristövastuullisuus. AALLOILLA-FESTIVAALIIN ainutlaatuisen tunnelman tekee Klamilan sataman postikorttimainen miljöö – meri ja sitä ympäröivä luonto. Itämeriteeman mukaisesti somistuksessa käytetään kierrätysja luonnonmateriaaleja, festariannoksissa suositaan läheltä tulevia raaka-aineita ja ne tarjoillaan biohajoavista kertakäyttöastioista. Tapahtuman tuotosta lahjoitetaan osa John Nurmisen Säätiölle Itämeren suojeluun. Alueella voi ruokailla ravintolan lisäksi alueelle avautuvilla yhteistyökumppaneiden ruokateltoilla. X Lisätietoa ja liput: www.aalloillafestivals.fi. Aalloilla-festivaalin teemana Itämeri TAPAHTUMA Lavalle nousee paikallisia ja maan eturivin artisteja. Ginger Evil -yhtyeen solistina on kotkalainen Ella Tepponen. XX Valokuvanäyttely Tää menee näin: Juha Metso & Vesa Sirén jatkuu vielä 7. elokuuta saakka Pyhtään kulttuuritalolla, kun näyttelyn oli tarkoitus päättyä alun perin 17. heinäkuuta. Metso tuo näyttelyyn lisäyksenä kuviaan J Karjalaisesta. Valokuvanäyttelyssä sukelletaan aikamatkalle musiikin vuosiin 1977–2017. Näyttelyyn liittyy samanniminen kirja (Like), jossa paljastetaan biiseistä ja niiden tekijöistä paljon uutta ja yllättävää. Juha Metso on palkittu valokuvaaja, joka tunnetaan taideprojekteista ja lehtikuvista. Vesa Sirén on tietokirjailija ja Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja. Valokuvanäyttely sai jatkoaikaa X Mikael Konttiesen vetämä yhteislaulutilaisuus pidetään Miehikkälän kesätorin yhteydessä 5. elokuuta. Konttinen on 38-vuotias Helsingissä asuva muusikko, joka on julkaissut kolme albumia. Laulajia ja torillä kävijöitä palvelee Eläkeliiton torikahvila. Sateen sattuessa yhteislaulu pidetään Kirkonkylän koulun salissa, Keskustie 9:ssä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Yhteislaulua Miehikkälässä pkank.fi 05 210 440 Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koulun alkuun Kengät ja reput Reput alk. 23,50€ alk. 99€ alk. 20€ Koot: 22-35 89,90€ Koot: 36-46 59,90€ (musta ja oranssi) Gore-Tex KESÄALEN LOPPURYSÄYS KAIKKI LOPUT ALE-TUOTTEET LISÄALENNUS ALEHINNOISTA Tarjous voimassa 1.-6.8.2022 -20% KERHOJA JUMPPATOSSUT alk. 5€ Useita malleja ja värejä SAMUIKA TENNARIT -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten kakkonen • Liput 10€ (alle 12v. ilmaiseksi) PeKa FC Kiffen Lauantaina 6.8. klo 17.00 Arto Tolsa Areenalla PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA 05 389 881 | Orilammen maja ja lomakeskus www.orilampi.fi | info@orilampi.fi • Majoitusta ja leirintäalue, majoitus alk. 35€/mökki • Elokuussa lounas ke-su • A´la cartea joka päivä 27.8. asti, aamupalaa • Vuokrasaunoja • Järviterassi ja rantaravintola • Lauantaisin karaokea Lähdöt ohjelmalliselle vuoroajolle joka ke, to, pe ja la klo 14.10 Liput verkkokaupasta tai varaa numerosta 05 389 881 Aikuiset 22€/12€ Suomen Kultareitti Repoveden kansallispuistoon La 13.8. Janne Tulkki La 20.8. Meiju Suvas, Ilotulitus soihtujenyö La 1.10. Octoberfest Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 24.8. / KE 14.9. / KE 28.9. 65 € LA 20.8. / LA 17.9. 75 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA
• Keskiviikkona 3.8.2022 17 ? RIVIDIVARIT Vuokrataan iso yksiö Kotkan Puutarhakadulla, k+h+kph +parveke 36m2. 4.krs, hissi, puistonäkymät. Vuokra 430€ +vesi, 1kk takuu. Vapautuu 1.9.22. 0445242093 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi pkank.fi Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi IKKUNOITA ELÄMÄÄN Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä Käsissäsi on uutismedia, joka tarjoaa sinulle ikkunoita lähelle ja kauas: tietoa, sivistystä, hyvän elämän hetkiä, päivän vinkkejä ja viihtymistä. Käytä sitä haluamallasi tavalla, mobiilisti liikkeellä tai painetun lehden kanssa nautiskellen. Hierontaklinikka-Kotka palvelee 7 päivää viikossa! Ark. ajat mato Karille sekä pe-su aikoja Mariialle www.nettiaika.?/hierontaklinikkakotka tai 04578711957 www.hierontaklinikka-kotka.com Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Lauantaina 6.8 klo 14-15.30 elomyyjäiset ja kirppis Langinlaakson siirtolapuutarhassa. Arpajaiset sekä kahvio. Os. Merilinnuntie 5. Tervetuloa. Hei! Haen työtehtäviä, joita voin tehdä kotonani. Viestittele tai soittele arkisin klo 10-11. 0400521287. Etsin Kotkasta mukavaa sinkku TOP-miestä. P. 0440141238. Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Kirpputorit Kotikirpputori, Hirventie 45, Korela lau 6. JA sun 7.8. klo 10.00. – 12.00. Astioita, huonekaluja, käyttökamaa ja irtaimistoa, työkaluja ja miesten vaatteita. Ruonala kt 2h+k+kph lasit.parv 53,5m² Vuokra 540e. Kotkansaari kt.5h+k+kph+2wc 145m² kaksi sis.käyntiä. Minimikesto 12kk Vuokra 1400e. Tiedustelut: 04578711957 Kotkan Hovinsaari siisti 3H+K +KPH 79 m 2 . Tilava länsiparveke. Erinomainen sijainti ja hyvin hoidettu taloyhtiö. Puh. 0453262375 Siisti rempattu kaksio n. 52m 2 , parveke on, Karhula Viljonpolku. Vapautuu 01.09-22. 0400604628 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410e vesineen, vakuus 410e. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928. Tarjotaan vuokralle 30m2 yksiö Viitakummussa. Lasitettu parveke. Heti vapaa. P. 0500-180894. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISTA .MYÖS ROMU AUTOA NOUDETAAN, MAKSETAAN TARJOA PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineitä, matot, lelut, kellot, sarjakuvat, LP:t, vintti ja aitta tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noudan. P. 0400-324 705 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita, lasia, ym. Tarjoa! Tiia 0407175774 Ostetaan Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. 0452016090 Nissan Micra 1.2 hb -15 aj. 75tkm, ac, 5-ov, 2r. Kia Cerato 1.6 hb -07 aj. 145tkm, 2renk. Ford Focus Farm 1.6 -09 aj. 92 tkm. Tikankatu 12, p. 0400604628. Metsämustikkaa itse poimittuna ja puhdistettuna 45e / 10 litran ämpärillinen , myös kotiin kuljetus pe-su sovittavissa pienellä kulukorvauksella 045 3507966 Sairauden takia hieno musta, kiiltävä Saab 9-3 Vector 2.2 TiD, vm.2003, aj. 129tkm. 2 x renkaat aluvanteilla. Soita P. 0400502024 tai 05-2282123. Audi A3 5-ov.1,6 -03, siisti, jakohihna vaihdettu ym. huollot tehty. Osam./vaihto. Juuri kats., 2650e. P. 0400 763000. Citröen Berlingo 1.9d -04, rek.p.autoksi, aj. 240tkm. H. 1850€ /osam./ vaihto. P. 0400763000. Myydään Nokkapyörällä varustettu Farmi 750 kuomullinen peräkärry. P. 0500-180894. Upeat uudet matkailuautot vuokralle! neuvottomanvarastot.fi 044 236 6475 | info@neuvottomanvarastot.fi LAINVOIMAINEN ASEMA­ KAAVAN MUUTOS, KARHULAN ALAKOULU, KAAVA NRO 0121 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 13.6.2022 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 33. Rauhala, puisto, urheilu­ alue, autopaikkojen korttelialue ja katualueet, kaava nro 0121 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 3.6.2022. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Kaija Asikainen P. 050-308 0315 kaija.asikainen55@gmail.com PIANONVIRITTÄJÄ PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Kuivaa 50x100 lankkua n. 2000m, 1,50€/jm. P. 0440202325.
• Keskiviikkona 3.8.2022 18 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Ruokamaksu 10 €, sis. iltaja aamupalan. Voit lainata telttaa seurakunnalta tai tuoda oman. Ei kuljetusta. Ilm. viim. 15.8. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/nukuyöulkona Lapsille ja lapsiperheille Ti 9.8 klo 17-19 Tulevien ekaluokkalaisten koulutielle siunaaminen Kouluun potkijaisissa Höyterissä. Ilm. os. Kouluun potkijaiset 9.8.2021 Höyterissä www.kotka-kyminseurakunta.fi Pe 19.8. klo 10-13 Tervetuloa srk:n eläkkeellä olevat lapsityöntekijät viettämään Päiväkerhotyön 55 v. juhlaa Pappilaan, os. Karhulantie 36b, ent. maakuntatalo. Muistellaan menneitä ja vietetään yhteistä aikaa! Kastetut: Hugo Luigi Kristian Eela, Eemi Matti Tapani Tohijärvi. Hautaan siunatut: Kaarlo Olavi Jähi 90 v., Raija Helena Nironen 89 v., Eino Veikko Virolainen 80 v., Harry Pertti Olavi Orrain 72 v., Olavi Johannes Ratia 69 v. Su 7.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 7.8. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. Su 7.8. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Su 14.8. klo 10 Lähetysmessu Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahveilla lähetystapahtuma, jossa mukana Peshteran läh.työntekijä Jouni Haverinen. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous Ke 10.8. klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi Musiikki To 4.8. klo 18 Kesälaulajaiset Karhuvuoressa, Haltijantie 1, sisäpihalla. Sateella kerhohuoneessa. Ke 10.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni, Esa Ylönen, säestys. Vapaa pääsy, vap.eht. kolehti Kotkassa asuvien ukrainalaisten hyväksi srk:n diakoniatyön kautta. Lähetystyö Ke 10.8. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Diakoniatyö 5.-7.9. Leiri mielenterveyskuntoutujille Höyterissä. Hinta 35 €. Ilm. viim. 12.8., p. 040 196 7505. Aikuisille La 6.8. klo 12-14 Evankeliumia Karhulan torilla. Paikalla julistustyön pappi Petri Tiusanen ja Pekka Muuranen Parikanniemisäätiöstä. La 1.10. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti Ristiniemessä etenkin hoitotyön parissa työskenteleville. Muut voivat ilm. varasijoille. Ilm. 16.9. menn. sairaalapastori Hanna Hietaselle p. 040 196 7520, hanna.hietanen@evl.fi. Nuoret aikuiset La 27.8. klo 18 su 28.8. klo 11 Nuku yö ulkona -tapahtuma nuorille aikuisille Höyterin kurssikeskuksessa. Saunaja peseytymismahdollisuus (myös wc:t). www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 7.8. klo 10 Messu kirkossa; Hannu Marttila, k. Hauhia. Su 14.8. Pyhtää-viikon aloitussunnuntain messu järjestetään Osviitta-lehdessä annetusta tiedosta poiketen illalla klo 18. Musiikki Ke 17.8. klo 19 Pyhtää -viikon konsertti Pyhtään kirkossa. Kanteletaiteilija Ida Elinan konsertti, joka on osa hänen 10-vuotisjuhlakiertuettaan. Liput 20 € ovelta. Alle 18 v. ilmaiseksi. Diakonia 5.-7.9. Diakonia leiri mielenterveyskuntoutujille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilmoittautumiset Kotka-Kymin seurakuntaan 12.8. menn., p. 040 196 7505. Leirin hinta 35 €. Muut Ke 3.8. klo 18 Kesäillan hartaus Korkeaharjun kappelissa; Kujala, k. Hauhia. Hautaan siunatut: Maj-Britt Maria Långvik 78 år. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI Rakkaamme Martti Olavi YLÄRAKKOLA s. 23.1.1945 Pyhtää k. 29.6.2022 Pyhtää Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi rakkaan ja lämpimän. Kaivaten Virpi Jarkko Lotta perheineen Laura perheineen Anna, Peter, Alexander ja Mini Johanna, Saku, Oliver ja Noel Sukulaiset ja ystävät ______________________________________________ Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Olavi Johannes RATIA s. 30.09.1952 k. 14.07.2022 On hiljaisuus ja suru sanaton, mut tiedämme sun hyvä olla on. Hyvää taivasmatkaa "pappa" Rakkaudella muistaen Maiju ja Jari Ilkka ja Mirja perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Martti KANNINEN s. 11.11.1931 Korpiselkä k. 26.6.2022 Pyhtää Pysähtyi sydämes pursi, Rauhan vienoille vesille, armon auringon sylihin. J.H. Erkko Lämmöllä muistaen Lea Sinikka, Risto, Santtu, Iida Sanni ja Hannu Sukulaiset ja Ystävät Kiitos Martin hyvästä hoidosta Mäntyrinteen henkilökunnalle. Rakkaamme Seppo Kalevi RAITIO s.17.7.1946 Kotka k.25.6.2022 Kotka Muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton Kaivaten Ritva Anne lapset ja lastenlasten lapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa Rakas isä ja ukki Eino Veikko VIROLAINEN s. 14.7.1941 k. 1.7.2022 Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen hänet rakkaan, vei turvaan paikkaan tähtien taa. Luokse äidin ja Jumalan kaikkivaltiaan. Suunnattomasti ikävöiden, kaikesta kiittäen Lapset Lastenlapset Lastenlasten lapset Kaivaten Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Raija Helena NIRONEN o.s. Kolsi s. 26.3.1933 Hamina k. 17.7.2022 Kouvola Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissani te minut muistakaa. Rakkaudella muistaen Pentti Marjut, Tatu ja Jana perheineen sukulaiset ja ystävät Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on Mamma, siellä on kultaa. Lastenlapset Lastenlastenlapset Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Maj-Britt Maria LÅNGVIK o.s. Renlund 29.11.1943 5.7.2022 Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Syvästi kaivaten Alpo Marianne ja Ari Annika ja Rasmus Risto, Riikka ja Konsta Kaarlo ja Klaara Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 30.7.2022 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Liisa Marjatta YRJÖLÄ o.s. Kaijanmäki s. 30.10.1925 Keuruu k. 05.07.2022 Kotka Lapsuutesi mummolan pihapiiri sekä rakkaat kotikonnut odottavat sinua siellä, ikuisuusmatkasi tiellä. Rakkaudella muistaen Virve Erkka Noora ja Teemu sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Sydämellinen kiitos Saarnikoti 3:n henkilökunnalle Liisan hyvästä hoidosta vuosien aikana. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
• Keskiviikkona 3.8.2022 19 Puutarhaneuvos Kyösti Suutari nukkui pois 22. heinäkuuta kotikaupungissaan Kotkassa 91-vuotiaana. Hän oli syntynyt Karjalan Koivistolla laivuriperheeseen. Sodan jälkeen laivahaaveiden kariuduttua hän raivasi perheensä kanssa Tavastilan Kartanosta lohkottuun tilaansa peltoa, jossa veljekset Vilho, Arvo ja Kyösti aloittivat avomaavihannesviljelyn. Ensimmäisen kasvihuoneensa veljekset rakensivat vuonna 1952. Myöhemmin veljekset perustivat omat puutarhayrityksensä. Vuosi vuodelta toiminta laajeni kukkaviljelyssä leikkoruusun ollessa pääkasvi. Kyösti Suutarin kukkatarhat Rantahaassa ja vuonna 1977 hankitun Tavastilan kartanon alueella työllistivät parhaimpana kasvuaikana yli sata henkilöä ja talviaikaankin useita kymmeniä. Monet paikkakunnan nuoret ovat saaneet ensimmäiset työkokemuksensa puutarhalla. Yritykseen on kuulunut yli 60 vuotta Karhulassa kukkakauppa Linnea, jonka toimintaa hänen tyttärensä edelleen jatkaa. KYÖSTI Suutari oli aina kiinnostunut alansa tutkimusja koetoiminnasta. Hän oivalsi myös kasvihuonetekniikan kehittämisen tärkeyden kilpailukyvyn luomisessa sekä oli aktiivisesti mukana energiansäästöja kasvuturvetutkimuksissa. Hän oli ensimmäisiä viljelijöitä Vilho-veljensä kanssa, jotka siirtyivät puutarhassa kokonaisuudessaan maakaasulämmitykseen 1977 öljykriisin seurauksena. Tietokoneohjattuun lämmön ja tuuletuksen säätelyyn siirryttiin jo 80-luvun puolivälissä. KYÖSTI Suutari oli aktiivisesti mukana valtakunnan tasonkin puutarhajärjestöjen toiminnassa joko puheenjohtajana tai hallituksen jäsenenä. Yhdessä Arvo-veljen kanssa johdettu Veljekset Suutarin kauppapuutarha sai valtakunnallisen yrittäjäpalkinnon 1973. Kyöstille myönnettiin Suomen Yrittäjäin Keskusliiton kultainen yrittäjäristi 1981. ”Kunnioita luontoa ja työskentele sen kanssa, niin se tunnustaa sinut yhdeksi luojakseen ja palvelee sinua.” Tämä kiinalainen sananlasku on ollut puutarhaneuvos Kyösti Suutarin ohjenuora hänen työskennellessään kasvien ja metsän parissa. Kyösti sai työhönsä energiaa paitsi perheestään, niin erityisesti luontoja maanpuolustusharrastuksistaan, joista hän on saanut Kaakkois-Suomen sotilasläänin sotilasansiomitalin ja Kotkan Seudun Osuuspankin Pro Metsä-palkinnon. KOKO elämänsä ajan aina viimeisiin vuosiin asti Kyösti kalasti ja oli metsästystoiminnassa mukana. Edesmenneen Elvivaimon kattamassa kartanon salin pöydässä vierähti helposti pidempikin tovi Kyöstin kertoessa hyvin arvovaltaisillekin vierailleen leppoisasti metsä-, kalastusja eräretkistään sekä yrityselämän kokemuksistaan. Kyöstiä kaipaamaan jäivät hänen kolme lastaan, yhdeksän lastenlastaan, näiden perheet, monet sukulaiset ja ystävät. Siunausja muistotilaisuus pidetään lähipiirin kesken. Riitta Klemola Kirjoittaja on Kyösti Suutarin veljentytär Puutarhaneuvos Kyösti Suutari on kuollut MUISTOKIRJOITUS ESIKOISLESTADIOLAISET Seurat Hovinsaaren rukoushuoneella Kotkantie 12 lauantaina 6.8. kello 12 ja 18, sunnuntaina 7.8. kello 12 ja 17. Saarnaajat Unto Rantanen ja Tuomo Liuksiala. Tervetuloa kuulemaan elävää Jumalan sanaa! Ma 1.8.pe 5.8. klo 18.00 Rukousviikko Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen Su 10.00 Rukoushetki 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, koululaisten ja opettajien siunaus, johtaa Kari Hänninen, musiikki Marika Ramu, saarna J-P. Rantala. Tilaisuuden lopuksi asiakokous: pastoriasia Ke 18.00 Rukousilta, Kaarina Häkkänen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 3.8 18.30 Sanaa ja rukousta Su 7.8 16.00 Herran Pyhä ehtoollinen: Ossi Könönen, Ke 10.8 18.30 Sanaa ja rukousta. Tervetuloa! haminasvk.com To 4.8 klo 18 Sana ja rukous Su 7.8 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, koululaisten siunaaminen, pyhäkoulu-Marjaana Rauma Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta Su 7.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 Su 7.8. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Juha Hynninen Ti 9.8. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 10.8. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.fi Seurakuntavaalien ehdokasasettelua koskeva kuulutus Kotka-Kymin seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 20.11.2022 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 33 jäsentä kirkkovaltuustoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimeen on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2022 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2022, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 20.11.2022 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2022 kello 16.00 mennessä Karhulan kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna maanantai-perjantai kello 9.00-15.00 sekä 15.9.2022 kello 8.00-16.00. Karhulan kirkkoherranviraston osoite on: Karhulantie 33, 48600 Kotka (käyntiosoite). Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana Karhulan ja Kotkansaaren kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Kotkassa 11.5.2022 Kotka-Kymin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Hannu Marttila Sulla oli aina kovin kaali. Aina muistoissamme Jari (Eno) MANNEROOS Kaaka, Tanja, Samu, Jani-Matti, Nina, Jere ja Roni Eno on siunattu hiljaisuudessa. Kiitos myötäelämisestä. s. 21.9.1958 k. 15.6.2022 ? SEURAKUNNAT ? SEURAKUNNAT Etelä-Kymen keliakiayhdistys ry Yhdistyksen 30-vuotis juhlat la 20.8 Maijanrannassa, Kipparitie 9, 48310 Kotka. Tapahtuma alkaa yhteisellä ruokailulla klo 13. Ohjelmallista toimintaa klo 1317, jonka jälkeen voi jäädä saunomaan ja uimaan. Ohjelmassa haitarimusiikkia, leikkimieliset keliakiaolympialiset ( mölkky-ja tikkakisa, rastipolku) sekä vohvelin paistopiste. Tervetuloa mukaan koko perheen voimin. Ei pukupakkoa, rentopukeutuminen. Sitovat ilmoittautumiset 10.8 mennessä yhdistyksen puh. 0442137784 (mielellään tekstiviestillä) tai yhdistyksen sähköpostiin etelakymi.keliakiayhd@ gmail.com. Tervetuloa. Hallitus. Hovinsaari-seuran perinteinen rantatapahtuma pidetään torstaina 11.8.2022 alkaen klo 18. Paikkana on Tukkisuman grillin alue Valkamakatu 17:n edustalla. Ohjelmassa on musiikkia, esittäjinä Iiro Lempinen ja Ulpukat-lauluryhmä, yhteislaulua, Kotkas liikutaan yhes -hankkeen ohjelmaa, lapsille kasvomaalausta ja leikkejä, kahvio sekä grillimakkaroiden, Hovinsaari-seuran tuotteiden ja arpojen myyntiä. Maksu käteisellä. Tervetuloa! Oma tuoli/jakkara mukaan. Karhulan Metalli 13 Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina 11.8.2022. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo. 9.00. Ajoreitti on Karhulan linja-autoasema Ahlströmintie Tapiontie Hurukselantie Ristinkalliontie Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme noin klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut Marko Taipale 044 5339226. Voikkaan Työväenyhdistys ry tarjoaa vuokralle: 2 h + keittiö, 57,5 neliötä, vuokra 420,+ vesimaksu 20,-, vapaa 1.9. 1 h + keittotila, 25 neliötä, vuokra 300,+ vesimaksu 20,, heti vapaa reilun kokoinen lämmin autotalli, vuokra 200,Kaikki kohteet sijaitsevat Voikkaan työväentalossa. Yhteydenotot ja näytön sopiminen Kari Iiskola, p. 040 015 1263. Kymijokipäivä la 6.8.2022 klo 11-13 Rantatalolla, Laajakoskentie 58, 48720 Kotka. Klo 12 kajahtaa yhteislauluna "Kymenlaakson laulu” ,jolla tavoittelemme epävirallista maailmanennätystä! Kahvio, grilli ja lettupiste avoinna. Tervetuloa kokemaan Kymijoen lumo! Korkeakosken Nuoret ry Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Kansallispukujen tuuletus Tiutisen urheilukentällä, Seuratie 4, Kotka keskiviikkona 3.8.22 klo 17:00 – 19:00 Omat picnic-eväät mukaan. Elomarkkinakulkue Torstaina 11.8.22. Kokoontuminen RUK:n kentällä klo 16:30, Kadettikoulunkatu 6, Hamina. Kulkue lähtee liikkeelle klo 17.00. Sunila-Seura Vielä kerran Sunila-Seuran Kesätapaaminen Alvariskassa, Harjukatu 2, 13.8. klo 15. Yhdistyksen kokous, kahvitus, arpajaiset, vapaa sana. Tervetuloa tapaamaan tuttuja! Hallitus. P.S. Tulethan terveenä Elomyyjäiset Metsolan siirtolapuutarhayhdistyksen myyjäiset Keskusmajalla lauantaina 6.8.2022 klo 13.00 alkaen. Vain käteismaksu. Tervetuloa! Kotkan Sydänyhdistys ry YHTEISLAULUTILAISUUDET Kesän suositut yhteislaulutilaisuudet jatkuvat elokuussa. Paikkana Keisarinmajan kahvila (yläkahvila). Tiistaina 9.8. klo 18.00. Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Hei jäsenet! Otetaan vielä koppi kesästä! HPn miesten viim. kotiottelu Su 14.8 klo 17 Vallikentällä, os. Kari Lindbeginkatu 1, Hamina. Tavataan 16.30, yhdistys maksaa lipun/ kahvit, myös avec. Tervetuloa! Eläkeliiton Pyhtään yhdistys ry Onkikilpailut 9.8. klo 14.00 alkaen Lossirannassa. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kouvolan Metallityöväen ao. 116 Tykkimäki tapahtuma os. 116 jäsenten perheille. Os. 116 maksaa Elokuussa tykkimäen sisään pääsyn perheelle ja laite rannekkeen lapsille. Tuo kuitit käynnistä ja tilinumero sovittuna aikana osastolle, tai työpaikan luottamusmiehelle ammattiosasto.116 (at)gmail.com Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 myynti@pkank.fi
• Keskiviikkona 3.8.2022 20 VOIMAPUOTI • Mäkeläntie 1, 49490 Neuvoton 050 533 5158 • Avoinna norm. ma-pe 12-19 • www.voimapuoti.fi Lauantaina 6.8. klo 10-14 kakkukahvit tarjolla ja supertarjouksia! Menossa mukana lettuja paistamassa Neuvottoman Salmin martat TERVETULOA! Pixley Sweat shortsit Pixley Hoodie Pixley Sweat pant Freshno t-shirt ja Wenden Track shortsit Vahva C-vitamiini 1000mg 90tabl ALL SPORT hyvänmakuinen proteiinivanukas 500g (Norm. 49,90) (Norm. 44,90) (Norm. 17€) (Ovh. 29,90) Pixley Hoodie Erä naisten ja miesten OUTLET VAATTEITA Pixley Sweat pant NYT NYT NYT VAIN ALE /kpl ESIM. -35% -35% -50% Tarjoukset voimassa vain liikkeestä ostettuna niin kauan, kuin tavaraa riittää / elokuun loppuun. 32 € 29 € 10 95 10 €, 20 € Liput 5€ Iltaliput 5€, lapset ilmaiseksi • www.lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • PE-SU Lohisoppaa (10€) La 6.8. Kymijokipäivä klo 11.00 alk. talutusratsastusta, pomppulinna, vohveleita, jäätelöä klo 14.00 alk. Amerikan autoja La 20.8. klo 19.00 alk. Pepe Ahlqvist La 13.8. klo 20.00 alk. Muska To 4.8. Terassitanssit klo 19.00 alk. tangokuningas Jukka Hallikainen Liput 10€ klo 19.00 alk. Elvis (Roni Leppä) 19.30 syttyy ”JUHANNUSKOKKO ” Liput 10€ Lämppärinä VINTAGE KAUSIKORTIT MYYNNISSÄ 14.8. ASTI! Kausikortteja on saatavilla vielä 8.8.–14.8. • Orkesteritoimistosta Kotkasta, 8.8.–12.8. Kotkankatu 7, p. 050 3232 050 • Ticketmasterin verkkokaupasta www.ticketmaster.fi (käsittelykulut 4 € + 1,50 € tilausmaksu) Kotka 155 € / 110 € / 68 € Kouvola 105 € / 75 € / 45€ KOTKA KOUVOLA KE 31.8. klo 19 TO 1.9. klo 19 SYYSKAUDEN AVAJAISKONSERTTI: MUSIIKIN TAIKAA! Kapellimestari I-Han Fu Viulisti Petteri Iivonen HEIJASTUKSIA ITALIASTA Kapellimestari Olari Elts Säveltäjä Andrea Portera Mezzosopraano Virpi Räisänen AJATTOMIA KLASSIKOITA Liidaus: konserttimestari Raymond Cox Pianosolisti Antti Siirala KOTKA TO 22.9. klo 19 VARJOSTA VALOON Kapellimestari Kerem Hasan Kontrabassosolisti Johannes Raikas KOTKA KOUVOLA KE 14.9. klo 19 TO 15.9. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 5.10. klo 19 TO 6.10. klo 19 EUROVIISUT SUOMI – 12 POINTS Kapellimestari Antti Rissanen Laulusolistit Hanna Pakarinen ja Mikael Saari IV LASTEN JA NUORTEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILUN FINAALIKONSERTIT Kapellimestari Atso Almila YHTEISKONSERTTI: TALLINNAN KAMARIORKESTERI Kapellimestari Olari Elts Pianosolisti Irina Zahharenkova Patarumpusolisti Vladimir Belov KOTKA KOUVOLA KE 12.10. klo 19 TO 13.10. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 9.11. klo 19 TO 10.11. klo 19 PANGEA – MUSIIKIN JA VALON ENERGIAA Kapellimestari Dimas Ruiz Santos – Multi-instrumentalisti ja soitinrakentaja Abraham Cupeiro KOTKA TO 20.10. klo 17 ja klo 20 TALLINNA KOTKA KE 23.11. klo 19 PE 25.11. klo 19 SUOMI 105 VUOTTA Kapellimestari Janne Nisonen Viulusolisti Elina Vähälä Minna Leinonen – Magnus Lindberg – Jean Sibelius JOULU LAULUYHTYE RAJATTOMAN KANSSA Kapellimestari Jonas Rannila Konsertissa kuullaan yhtyeen rakastetuimpia joululauluja KOUVOLA KOTKA TO 8.12. klo 19 PE 9.12. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 14.12. klo 19 TO 15.12. klo 19 TERVETULOA SYKSYN UPEISIIN MUSIIKKIELÄMYKSIIN! LIPUT OVAT MYYNNISSÄ 8.8. ALKAEN. TUTUSTU SYKSYN OHJELMISTOON: KYMISINFONIETTA.FI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI LIPUT • www.ticketmaster.fi • Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891 • Kouvolan Manski (ti 11–16) • Kuusankoskitalo (ma ja pe klo 12–16, ke klo 12–18) • KooKoon toimisto • Aikuiset 25 € Eläkeläiset 20 € Opiskelijat ja työttömät 11 € • Rajaton-konsertit 30 € / 25 € / 16 €
• Kaikki RAPUJUHLIIN K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti GRILLATTU LOHIFILEE 31LV/22 HINNAT VOIMASSA TO–SU 4.–7.8.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu. 16 95 KG Atria PAREMPI NAUTA JAUHELIHA 10 % 400 g (9,98/kg) 3 99 PKT VARHAISPERUNA 1 kg Suomi. Säävaraus. 69 PS 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (1,21/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. -23–27 % Ilman Plussa-korttia 14,99–15,69 /24-pack (1,59–1,68/l) Sis. pantit 2,40. 11 99 Voimassa TO–LA 4.–6.8.
• K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti ÄYRIÄISPLATTERI 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KAMPASIMPUKKA 150 g MSC-sertifioitu, pakaste. (66,33/kg) 9 95 RS ERÄ Alfocan RAPU 16–22 kpl /1 kg Espanja, pakaste. (22,95/kg) 22 95 PKT ERÄ Alfocan RAPU 28–35 kpl/1 kg Espanja, pakaste. (11,95/kg) 11 95 PKT TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU LUUMU 500 g Espanja. (1,98/kg) 99 RS KRUUNUTILLI 250 g Suomi. Säävaraus. (10,76/kg) 2 69 PKT VADELMA 150 g Suomi. Säävaraus. (25,27/kg) 3 79 RS JÄÄVUORISALAATTI Suomi. Säävaraus. 2 49 KG Voimassa TO–LA 4.–6.8. ERÄ TUORE PERATTU MUIKKU Suomi. Säävaraus. 8 95 KG Voimassa TO–LA 4.–6.8. ERÄ TUORE PANNUSIIKA Suomi. Säävaraus. 14 95 KG Voimassa TO–LA 4.–6.8. ERÄ Kalatukku E. Eriksson SUOMALAINEN TÄPLÄRAPU n. 10–11 cm 10 kpl/prk Keitetty. Suomi. Pyyntivaraus. 19 95 PRK
• K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti SUKLAAJUUSTOKAKKU JA MARJAKASTIKE 3 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (3,13/kg) DIGESTIVE KEKSIT 400 g (2,50/kg) 2 .LAKTOOSITON Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g (11,25/kg) 2 25 RS Ilman Plussa-korttia 7,59–7,79 /pkt (15,18–19,48/kg) Paulig KAUPUNKIKAHVIT SUODATINJAUHATUS tai PAVUT 400–500 g (11,98–14,98/kg) 5 99 PKT KEKSILAJITELMA JUUSTOILLE 250 g (17,56/kg) 4 39 PKT Ilman Plussa-korttia 6,75 /kpl (22,50–27,55/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei Hienoin. (19,30–23,63/kg) Rajoitus 3 kpl/talous. 5 79 KPL Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (2,39/l) LAKTOOSITON AMPPARI tai TOUKKIS JÄÄTELÖT 1 l (1,99/l) 1 99 PKT Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (22,48–24,50/kg) Fazer ISOT JÄÄTELÖTUUTIT 100–109 g tai Pingviini ÖVERITUUTIT 106 g (15,50–16,90/kg) 1 69 KPL Ilman Plussa-korttia 4,39 /ps (12,19/kg) Fazer ARTESAANIPITKO 360 g (9,69/kg) 3 49 PS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (11,93–12,34/kg) MIREILLE KERROSKEKSIT 145–150 g (10,00–10,35/kg) 3 .
• KOTIA Piristä 44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.8.2022 ERÄ VALLILA JAFFA -KODINTUOTTEITA -40 % 31,79 Esim. kuvan PUSSILAKANASETTI Ilman Plussa-korttia 52,99 35,99 Esim. kuvan VERHO Ilman Plussakorttia 59,99 10,19 Esim. kuvan KANGASKASSI Ilman Plussakorttia 16,99
• 55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS TEFAL RECYCLE -PAISTOASTIAT -30 % 59,49 Esim. kuvan PAISTOKASARI 24 cm Ilman Plussa-korttia 84,99 44,09 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 62,99 ULKOKRYSANTEEMI 14 cm Hollanti. Tarjous voimassa 4.–7.8.2022. (4,99/kpl) 19 % 8 .2 KPL KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti. Tarjous voimassa 4.–7.8.2022. 6 99 -11 % Ilman Plussa-korttia 7,90 KAIKKI MYHOME TYYNYT ja PEITTEET -30 % 20,99 Ilman Plussa-korttia 29,99 FINLAYSON MUUMIHAHMO PYYHKEET -30 % 7,69 Esim. kuvan Niiskuneiti KÄSIPYYHE Ilman Plussa-korttia 10,99 IITTALA KASTEHELMI TUOTTEET -20 % 14,39 Esim. kuvan KULHO 23 cl Ilman Plussa-korttia 17,99 15,99 Esim. kuvan KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussa-korttia 19,99 Tefal Recycle! -paistoastioiden rungot on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätetystä alumiinista, minkä ansiosta tuotteiden hiilijalanjälki on jopa 60 % pienempi kuin perinteisestä alumiinista valmistettujen. Lisäksi, kun paistoastiat on aika vaihtaa uusiin, ne voidaan kierrättää 99-prosenttisesti. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. Uusi vaaleanvihreä väri vain K-Citymarketista. Esim. kuvan Tuuli KEVYTPEITE 150 x 200 cm
• tyylillä PALAA KOULUUN 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.8.2022 *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ERÄ mywear Puro Lasten ULKOILUHOUSUT Koot 98–134 cm. 10 .-49 % Ilman Plussa-korttia 19,99 ,-/kpl KPL ERÄ VALINNAN MUKAAN mywear Lasten COLLEGEHOUSUT ja LEGGINGSIT Useita erilaisia. Koot 62–164 cm, jotka vaihtelevat malleittain. jopa 61 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl 10 .2 KPL Puma tai Umbro Lasten COLLEGEHUPPARI tai -MEKKO * Mallit Keira, Wesley, Alpha ja Ess. Koot 128–164 cm. 30 .jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 44,99-59,99 /kpl KPL KAIKKI REPUT -20 % 15,99 kpl Esim. kuvan Palmut tai Ananas REPPU Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl -30 % KAIKKI LASTEN KENGÄT
• 77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto, Ylivieska. ERÄ KAIKKI PALLOILU-, RULLAILU-, ja RETKEILYTARVIKKEET* Ei koske sähköpotkulautoja. Valikoimat ja värit vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Mec KONTAKTIMUOVI 45 cm x 5 m -16 % Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 5 .2 KPL VALINNAN MUKAAN ERÄ TOIMISTOTARVIKKEITA -37 % Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl 5 .2 KPL BIC LYIJYTÄYTEKYNÄ, LYIJYKYNÄ tai KIRJOITUSSETTI 2 .-19 % Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl KPL myhome VÄRIKYNÄT 24 kpl 2 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 3,99 Bantex KOULUVIHKO A5 -49 % Ilman Plussa-korttia 0,99 /kpl 2 .4 KPL myhome PENAALI 5 99 myhome PENAALI 3 99 48,99 Esim. kuvan Karhu Pro 5.0 PADELMAILA * Ilman Plussa-korttia 69,99
• 88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.–10.8.2022 Electrolux Assistent E4KM1-4SWB YLEISKONE Teho 1200 W. Kuusi tehotasoa ja pulse-toiminto. Teräskulhon tilavuus 4,8 l. Vispilä, taikunakoukku ja yleissekoitin. Tukeva runko ja liukumattomat kumijalat. Takuu 2 vuotta. 199 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 299,90 Electrolux E4TB1-6ST Create 4 TEHOSEKOITIN Tehokas 800 W moottori. 5 tehotasoa ja pulssitoiminto. 1,5 l kannu. Konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. 59 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,99 Electrolux E4HB1-6GG Create 4 SAUVASEKOITIN Teho 400 W. Turbotoiminto. Monipuoliset lisäosat: Vispilä, sekoituskulho ja silppuri. Konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. 49 99 -10 € Ilman Plussa-korttia 59,99 Electrolux E7CM1-2GB KAHVINKEITIN Tilavuus 1,1 l (9 kuppia). Kalkinpoistotarpeen merkkivalo, automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin jälkeen, irrotettava kansi ja sekoitusputki sekä mittalusikka. European Coffee Brewing Centre (ECBC) -sertifikaatti. Takuu 2 vuotta. 99 99 -29 € Ilman Plussa-korttia 129,90 Electrolux PURE Q9 PQ91-40GG 2IN1-VARSI-IMURI Kevyt ja tehokas 2in1-malli. Li-Ion HD 21.6V -akku. Käyttöaika 14–40 min. BrushRollClean-harjanpuhdistus. Valaistu suulake. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Pestävä mikropoistoilmansuodatin. Mukana pölyharja ja rakosuulake. Väri graniitinharmaa. Takuu 2 vuotta. 249 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 299,90 7,99 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin. 18,99 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Hiljainen 69 dB käyntiääni. 12 m toimintasäde. Säädettävä teleskooppiputki. Power Flowja 3in1-suulake. Tehonsäätö. Takuu 2 vuotta. 99 99 -49 € Ilman Plussa-korttia 149,90 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 199,90 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 249,90 VÄLIPALAT helposti
• 99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 90 -20 € Ilman Plussa-korttia 149,90 Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. Philips Grind & Brew HD7769/00 KAHVINKEITIN Valmistaa kahvia joko valmiista jauhatuksesta tai keittimeen integroidun myllyn avulla. Kaksoissäiliö pavuille. Aroma Twister -suutin, ajastin ja tippalukko. Takuu 2 vuotta. 179 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 229,90 Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/Android™ -mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Kahdelle käyttäjälle muisti 2x100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 114 90 -11 % Ilman Plussa-korttia 129,90 Omron Heat Tens KIVUNLIEVITTÄJÄ Lihasja nivelkipuihin. Laite yhdistää 2 lääkkeetöntä hoitomenetelmää: Tens-teknologian ja lämmön. Automaattiset hoito-ohjelmat. Helppo käyttää kotona. Ladattava, ei tarvitse paristoja. Takuu 3 vuotta. 109 90 -15 % Ilman Plussa-korttia 129,90 9,99 Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 12,99 UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA Bosch Serie 2 BGLS2BA3NE PÖLYNIMURI Laadukas Saksassa valmistettu pölynimuri 10 vuoden moottoritakuulla. 8 m siivousulottuvuus. HEPA13-suodatin. Valmistettu 64-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 99 99 -49 € Ilman Plussa-korttia 149,90 Bosch MUMS2EW20 MUM Serie 2 YLEISKONE Mukana 3 vispilää, 3-teräinen vihannesleikkuri ja tehosekoitin. Erityismuotoiltu teräskulho 3,8 l. Takuu 2 vuotta. 199 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 279,90 UUTUUS Bosch BBH3ALL28 Flexxo 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri ja integroidut suulakkeet. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Tehokas 23V akku. 50 minuutin toiminta-aika. LED-valaistu suulake. Takuu 2 vuotta. 199 90 -20 % Ilman Plussa-korttia 249,90 UUTUUS Bosch Vita Power MMB6141S Serie 4 TEHOSEKOITIN Todella tehokas 1200 W moottori 30 000 kierrosta/min. Särkymätön 1,5 l Tritan-kannu. BPA-vapaat muoviosat. Konepesunkestävät osat. Takuu 2 vuotta. 79 99 -20 € Ilman Plussa-korttia 99,99 Monipuolinen ja kompakti yleiskone.
• 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.8.2022 MUSIIKKIA langattomasti 79,99 JBL LANGATTOMAT MIKIT Ilman Plussakorttia 99,99 JBL Live 460BTNC vastamelu BLUETOOTH-KUULOKKEET JBL Signature Sound -äänentoiston ja Adaptive Noise Cancelling -teknologian Ambient Aware -ominaisuudella. Handsfreepuhelut, soittoaika jopa 50 h. Takuu 2 vuotta. 79 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 99,99 Sony WF-C500 TWS NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat nappikuulokkeet jopa 10 h soittoajalla, IPX4-luokitus. Takuu 2 vuotta. 59 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,99 JBL Reflect Mini NC TWS NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat urheilunappikuulokkeet jopa 7 h soittoajalla ja melunvaimennuksella. IP67-luokitus. Takuu 2 vuotta. 79 99 Motorola e32s ÄLYPUHELIN Android 12, 6,5” 90 hertsin HD+-näyttö, nopeasti tarkentava AI-kolmoiskamera, iso 5000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 149 90 Zens Qi LANGATON LATAUSTELINE Nopea langaton latausteline Qi-tuetuille älypuhelimille. Teho jopa 10 W. Takuu 3 vuotta. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,99 Doro 6038.0 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen 3 mpix kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 79 99 -10 € Ilman Plussa-korttia 89,99 Sony SRS-XG500 BLUETOOTH-KAIUTIN Voimakasääninen bilekaiutin, akunkesto jopa 30 h, 10 min pikalatauksella 3 h kuunteluaikaa, vedenkestävä ja pölytiivis (IP66). Karaoketoiminnot ja valoefektit. Takuu 2 vuotta. 299 90 Ilman Plussa-korttia 399,90 -100 € JBL Partybox Encore Essential KAIUTIN 199 90 Ilman Plussa-korttia 249,90 -50 €
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Canon PIXMA MG3650S MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa, kopioi. Automaattinen kaksipuoleinen tulostus. 49 99 -23 % Ilman Plussa-korttia 64,99 -50 € ERÄ JBL Quantum 350 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET 59 99 -30 € Ilman Plussa-korttia 89,99 UUTUUS RIG 300 PRO HS PELIKUULOKKEET 29 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,99 UUTUUS RIG 500 PRO HC/HA PELIKUULOKKEET 59 99 -10 € Ilman Plussa-korttia 69,99 OBH Nordica 7941 Season Pro TYHJIÖPAKKAUSLAITE Teho 140 W. Kaksoissaumaus. Imuteho 15 l / min. 8 ohjelmaa. Takuu 2 vuotta. 99 99 -23 % Ilman Plussa-korttia 129,90 OBH Nordica X-Force 8.60 Flex VARSI-IMURI Taittuva Flex-varsi. Poistaa pölyn tehokkaasti myös matoista moottoroidun turboharjasuulakkeen ansiosta. 22 V litiumakku. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja huonekalusuulake. Takuu 2 vuotta. 199 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 249,90 Philips S5583/10 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tarkkaa ja miellyttävää parranajoa. Voi käyttää myös suihkussa. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. 3-tasoinen akun merkkivalo. Takuu 2 vuotta. 89 99 -18 % Ilman Plussa-korttia 109,90 Philips S7782/53 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tehokasta ja ihoystävällistä parranajoa, jopa 90 000 leikkausliikettä minuutissa. Voi käyttää myös suihkussa. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. LED-näyttö. Voi käyttää myös nenä-ja korvakarvojen trimmaamiseen. Takuu 2 vuotta. 179 90 -20 € Ilman Plussa-korttia 199,90 ERÄ Samsung LC27F390FHRXXE 27” KAAREVA NÄYTTÖ 1920 x 1080. Kaareva 27” VA-paneeli. HDMIja VGAliitännät. 129 90 Ilman Plussa-korttia 199,90 -70 € 119,90 ERÄ HyperX Cloud 2 Wireless LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 169,90
• 12 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.8.2022 L’ORÉAL PARIS -MEIKIT Voimassa TO-SU 4.–7.8.2022. -40 % 11,34 Esim. True Match Tinted Serum MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 18,90 VALINNAN MUKAAN L’Oréal Paris Casting Creme Gloss ja Excellence HIUSVÄRIT Tarjous voimassa 20.7.-7.8.2022. jopa 32 % jopa Ilman Plussa-korttia 11,20-12,59 /kpl 16 90 2 KPL PHYSICIANS FORMULA -TUOTTEET * -25 % 14,92 Esim. Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer AURINKOPUUTERI Ilman Plussakorttia 19,90 Mad Beauty POP Princess KANGASNAAMIOT 4 90 KPL ISADORASILMÄMEIKIT * Ripsivärit, luomivärit, rajaukset ja kulmat. Voimassa 20.7.–7.8.2022. -25 % 12,67 Esim. IsaDora 10 Sec High Impact Lift & Curl MASCARA Ilman Plussakorttia 16,90 L’OREÁL PARIS REVITALIFT FILLER ja LASER, AGE PERFECT GOLDEN AGE -TUOTTEET Voimassa 4.–7.8.2022 -40 % Kauneuspäivät 4.–7.8.2022 Kauneus KASVOJEN KUIVAKUPPAUS & 15 UUTTA IÄ Kauneuspäivät 4.–7.8.2022 32 SIVUA UUTUUSJA TARJOUSTUOTTEITA Suuri IHONHOITOOPAS Ihastu! Lue lisää: k-citymarket.fi/kauneus 12,81 Esim. L’Oreál Paris Revitalift Filler SEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 21,35 11,31 Esim. L’Oreál Paris Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 226,20/l Ilman Plussakorttia 18,85
• 13 13 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Valikoidut K-Citymarketit. Katso saatavuus: k-ruoka.fi/kauneus. UUTUUS Palmolive ANTIPERSPIRANTTISPRAYT 150 ml 19,00/l 2 85 L300ja L300 MEN -KASVOJEN ja -VARTALON PUHDISTUSja HOITOTUOTTEET Voimassa 4.–7.8.2022. -40 % 8,91 kpl Esim. L300 Vitamin C PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml tai KASVOSEERUMI 30 ml 178,00–297,00/l Ilman Plussa-korttia 14,85 BIOZELL COLOR MASK -SÄVYTTEET 150 ml ja COLOR TECH -SÄVYTTEET 200 ml * Tarjous ei koske Biozell-shampoita. Voimassa 20.7.-7.8.2022 -15 % Lue lisää Biozell Professional -sävytteistä: www.k-ruoka.fi/artikkelit/kauneus/ uutta-hehkua-hiusvariin-nain-kaytathiussavytetta 9,94 Esim. Biozell Color Tech INTENSIIVINEN SÄVYTE 200 ml 49,70/l Ilman Plussa-korttia 11,70 Batiste KUIVASHAMPOOT 200 ml 25,00/l Voimassa 7.8.2022 asti. 5 .jopa 20 % jopa Ilman Plussa-korttia 5,90-6,29 /kpl KPL Overnight Uusi Design NAUTI HEHKUVAN KAUNIISTA IHOSTA! KIINTEYTTÄÄ JA TASOITTAA IHOA UUDISTAA IHOA JA LISÄÄ SEN KIMMOISUUTTA NIVEA CELLULAR -KASVOJENHOITOTUOTTEET Voimassa 4.–7.8.2022. -30 % 12,07 Esim. Nivea Cellular Expert Lift Advanced Anti-Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 241,40/l Ilman Plussa-korttia 17,25 UUTUUS Colgate Max White Ultra HAMMASTAHNAT 50 ml 79,00/l 3 95 KPL
• 14 14 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.8.2022 Youth Defence Restoring Eye Cream 15ml Silottava ja uudistava silmänympärysvoide kosteuttaaja ravitsee silmänympärysihoa. TAIKA-TUOTTEET -20 % 7,12 Esim. KÄSISAIPPUAN TÄYTTÖPAKKAUS 550 ml 12,95/l Ilman Plussakorttia 8,90 5,53 Esim. kuvan Posh+Pop Kids HIUSDONITSI 3 kpl/pkt sametti Ilman Plussa-korttia 7,90 PHILIPS ONEBLADE -TRIMMERIT QP2520/20, QP2620/20 ja QP2530/20 Voimassa 4.–7.8.2022 -20 % 30,32 Esim. Philips OneBlade TRIMMERI QP2520/20 Ilman Plussa-korttia 37,90 EKOLOGISET THE HUMBLE CO. -SUUNHOIDON TUOTTEET -20 % 2,79 pkt Esim. MUSTA HAMMASLANKAIN 50 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,49 /pkt MOSSA-TUOTTEET Voimassa 7.8.2022 asti. -20 % 12,72 Esim. Youth Defence YÖVOIDE 50 ml 254,40/l Ilman Plussa-korttia 15,90 Ihon hyvinvointi alkaa hellävaraisista ja laadukkaista raaka-aineista. Vitamiinirikkaista pohjoisen luonnon marjoista voimansa saavat MOSSA Youth Defenceihonhoitotuotteet kosteuttavat, ravitsevat ja suojaavat ihoa tehokkaasti ja sopivat kaikille ihotyypeille. Youth Defence Moisturising Antioxidant Day Cream 50ml Kolmivaikutteinen päivävoide kosteuttaa, silottaa juonteita ja suojaa ihoa ympäristön stressitekijöiltä. Youth Defence Restoring Night Cream 50ml Uudistaa ja ravitsee ihoa yön aikana. Youth Defence Antioxidants Radiance Toner 200ml Antioksidanttirikas kasvovesi tasapainottaa ja heleyttää ihoa. VAIN K-CITYMARKETISTA POSH+POP -HIUSKORUT -30 % Tyylikkäät hiuspinnit, soljet, donitsit ja pompulat ovat helppo ja varma keino piristää itseäsi ja kääntää muiden päät. Näyttävät hiuspinnit löytyvät jokaisen tyylitietoisen hiuksista. EYLURE ja ELEGANT TOUCH -TUOTTEET Voimassa 7.8.2022 asti. -20 % 10,32 pkt Esim. Eylure Luxe Velvet Noir IRTORIPSET Ilman Plussakorttia 12,90 /pkt
• Iberon uudet mattaiset hiuskorut nyt omassa K-Citymarketissasi. Pidä kesämieltä yllä. Iberon hiusasusteiden uutuudet hurmaavat nyt trendikkäissä pastellisävyissä. 15 15 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumene Stay Definition ja Stay Volume MASCARAT Voimassa 7.8.2022 asti. 13 50 -20 % Ilman Plussa-korttia 16,90 UUTUUS UUDET MAX FACTOR MIRACLE PURE -PEITEVOIDE, -POSKIPUNA JA -KYNSILAKKA SAATAVANA NYT K-CITYMARKETEISSA. Miracle Pure -tuoteperhe kasvaa raikkailla tuotteilla ja meikkivoiteen lisäksi nyt on saatavilla vegaaniset uudet tuotteet: kosteuttava peiteväri, voidemainen poskipuna sekä hoitava kynsilakka. Kaikki tuotteet sopivat myös herkälle iholle. 12,50 Max Factor Miracle Pure PEITEVOIDE LUMENE INVISIBLE ILLUMINATION -TUOTTEET Voimassa 7.8.2022 asti. -20 % 13,50 UUTUUS Esim. Lumene Invisible Illumination Heleyttävä PEITEVOIDE Ilman Plussa-korttia 16,90 20,15 Lumene Tyyni Rauhoittava & tasapainottava HAMPPUTEHOHOITO 30 ml Ilman Plussakorttia 26,90 9,65 Lumene Tyyni Tasapainottava & vaahtoava PUHDISTUSVOIDE 125 ml 77,20/l Ilman Plussakorttia 12,90 20,15 Lumene Tyyni Tasapainottava SEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 26,90 17,90 Lumene Tyyni Tasapainottava KOSTEUSEMULSIO 50 ml 358,00/l Ilman Plussakorttia 23,90 LUMENE TYYNI -KASVOJENHOITOTUOTTEET Voimassa 7.8.2022 asti. -25 % IBERO-HIUSKORUT Tarjous koskee myös poistohinnoiteltuja tuotteita. Tarjous voimassa 7.8.2022 asti. -20 % 3,60 PKT Esim. kuvan Ibero HAISOLKI Musta, 6 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 4,50/pkt KAIKKI AURINKOLASIT -50% 6,97 Esim. kuvan CityVision AURINKOLASIT Hintaryhmä 3 Ilman Plussakorttia 13,95 7,97 Esim. kuvan CityVision AURINKOLASIT Hintaryhmä 4 Ilman Plussakorttia 15,95 Tutustu syksyn Ibero-uutuuksiin: k-ruoka.fi/kauneus SINUN IHOSI, LUONNOLLISESSA TASAPAINOSSA [TYYNI] NORDIC CLEAR
• RAPUJUHLIEN jälkkäri K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti KINUSKIJUUSTOKAKKU 12 -PACK Kevytolo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack (1,46/l) (sis pantit 1,20) 6 99 2 PL Ilman Plussa-korttia 3,95 /pl (7,70/l) Sis. pantin 0,10. Fever Tree TONIC tai GINGER BEER 0,5 l (6,80/l) Sis. pantit 0,20. 7 .Voimassa 25.4.2022 alkaen. DRY APPLE SIIDERI 4,7 % 0,5 l (4,88/l) Sis. pantin 0,15. 2 59 TLK Voimassa 25.4.2022 alkaen Henry Westons VINTAGE SIIDERIT 4,5 %–5,5 % 0,5 l (7,78/l) Sis. pantin 0,10. 3 99 PL Ilman Plussa-korttia 2,25 /tlk (6,36/l) Sis. pantin 0,15. Voimassa 30.6.2022 alkaen. Olvi HARD SELTZERIT 4,5 % 0,33 l (5,58/l) Sis. pantin 0,15. 1 99 TLK 8 -PACK Voimassa 25.4.2022 alkaen Sandels OLUT 5,3 % 0,33 l 8-pack (5,70/l) Sis. pantit 1,20. 16 24 6 -PACK Voimassa 3.1.2022 alkaen Pilsner Urquell OLUT 4,4 % 0,33 l 6-pack (5,33/l) Sis. pantit 0,90. 11 46 Voimassa 25.4.2022 alkaen A.Le Coq PREMIUM OLUT 4,5 % 0,5 l (3,88/l) Sis. pantin 0,15. 2 09 TLK Voimassa 3.1.2022 alkaen Bia Saigon SPECIAL LAGER OLUT 4,9 % 0,33 l (6,79/l) Sis. pantin 0,15. 2 39 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi