• KESKIVIIKKONA 27. lokakuuta 2021 – N:o 61 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI www.rengasonnela.fi Raakunkuja 3, Karhula | 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 TALVIRENKAAT JA VANTEET MYY Muista myös ajanvarauksemme! Paikallista palvelua jo yli 90 vuoden ajan. Ilahduta isää tai isoisää mieluisalla kuvalahjalla Kuvien jalostaminen lahjaksi on helppoa liikkeissämme paikallisesti. Kuvamukit, canvastaulut, jääkaappimagneetit omasta kuvasta. Tule palvelevaan myymälään tai tilaa netissä. kuvasalonen.fi KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 MA 9–17 ja KE 9–15 Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com KUN SUUNNITTELET RENKAANVAIHTOA, MUISTA TARKISTAA MYÖS JARRUOSAT! Lucas-akut Slim Line 1400W sisätilalämmitin 316LP075 60 Ah 39 € 69 € (ovh. 106€) ALK. ASENNUS JA HE-MI -LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE! SWF-sulat TARJOUSHINNOIN! www.lohilaani.fi Kaukolanraitti 128 Kotka P. 045 1098 535 LOHILAANIN KIRJOLOHIALLASONGINTAA syysloman aikana JOKA PÄIVÄ klo 12-18. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 27.10.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Ruodoton KIRJOLOHIFILEE D-trimmi, Suomi Ilman Plussa-korttia 8,09-8,49/pack (1,59-1,69) Ilman Plussa-korttia 6,09-6,85/rs (10,15-14,27/kg) Ilman Plussa-korttia 2,59/ps (7,97-16,19/kg) Arla Maustetut KREIKKALAISET JOGURTIT 150g (4,44/kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 28.-31.10.2021 ellei toisin mainita. 15 95 KG KG KG 2.4.Taffel MEGAPUSSIT 160-325g (6,15-12,50/kg) Atria GOTLER 1 kg tanko, 6,95/kg Ingman TUUTI monipakkaus 6x120ml (5,49/l) Perheleipurit Salonen AAMIAISSÄMPYLÄ Monivilja ja porkkana 7kpl/420g (4,74/kg) PORKKANA värimix 1 kg (0,99/kg) Suomi 4 PKT 3 95 6 95 1 99 99 99 5 99 KG KG KPL PS PS PKT HK Viljaporsaan KASSLER Pepsi Max, Hartwall Jaffa Appelsiini SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT tai Hartwall VICHY ORIGINAL 0,33l 12-pack (sis. pantit 1,80)( 1,06) Rajoitus 2 erää/talous Pirkka Conference PÄÄRYNÄ Hollanti -22% Atria KANAN SISÄFILEET JA OHUET FILEELEIKKEET 480-600g (8,33-10,42) 2 RS 2 PS 3 PRK -33-37% -17-27% Yksittäin 0,85/prk (5,67/kg) 10.12-PACK 5 99
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 27.10.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaupunkilehti Ankkurin sähköpostiin tulee viikoittain ulkomailta jos jonkinmoista yhteydenottoa, bisnestarjoista ja huijausyritystä. Hiljattain sähköpostiin kolahti lehtikeräilijän pyyntö saada painettu lehti omiin kokoelmiinsa. Yleensä tällaisiin pyyntöihin ei ole mahdollista vastata, mutta jokin viestissä oli niin suoraviivaista ja ytimekästä, että päätin kysyä keräilijän yhteystiedot ja laittaa lehden, joka sattui olemaan vielä suurnumero, menemään postilla Latviaan. Alvydas Jurka kertoo olevansa 63-vuotias painettujen lehtien keräilijä, joka työskentelee ammatikseen kauppakeskuksessa. Kuinka kauan olet keräillyt lehtiä? – Olen keräillyt painettuja sanomalehtiä noin 33 vuotta, hän kertoo englanniksi. Painetun lehden tulevaisuudesta on monenlaisia arvioita, mutta kyllä mies ehtinee vielä jonkin lehden kerätä ennen kuin kaikki media kulkee pelkästään sähköisessä muodossa. Montako lehteä kokoelmiisi kuuluu? –Kokoelmissani on noin 3 700 eri sanomalehteä, hän kertoo. Lehtiä hänellä on 70 eri maasta ja 80 eri kielellä. Entäpä suomalaisia lehtiä, paljonko niitä on? –Suomesta minulla on 37 eri lehteä, hän toteaa iloisesti. Nyt joukossa on siis myös kaupunkilehti Ankkuri. Latvialaisen keräilijän toive toteutui Alvydas Jurka sai kymenlaaksolaisen kaupunkilehden kokoelmiinsa. S yysloman lopuksi siirrymme talviaikaan. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan kaupungin ensi vuoden talousarvio on kaupunginjohtaja Esa Sirviön talousarvioesityksen perusteella tappiollinen. Budjettiesityksessä tulos jäisi noin 7,5 miljoonaa euroa miinukselle. Tilinpäätöserien jälkeen alijäämää syntyisi noin 6,8 miljoonaa. Kun tähän lisätään Kymenlaakson Pelastuslaitoksen hyvinvointialueelle siirtymisestä aiheutuva ylijäämän purkaminen, -4,7 miljoonaa euroa, pienenee kaupungin taseessa tämän vuoden lopun tilanteeseen ennakoitu 12,1 miljoonan euron kumulatiivinen ylijäämä merkittävällä tavalla. – Vuoden 2022 talousarvioesitystä on ollut aiempiin vuosiin verrattuna vähän helpompi laatia, mutta osin laadintatyö on ollut todella vaikeaa. Helppoutta on tuonut taseen 11,5 miljoonan euron ylijäämä edellisiltä vuosilta. Arvoituksellisuutta taas on luonut päätös hyvinvointialueiden perustamisesta vuoden 2023 alusta lukien, joten taloussuunnitelmavuosien 2023–2024 osalta tiedot perustuvat tällä hetkellä käytettävissä oleviin arvioihin, muistuttaa kaupunginjohtaja Sirviö korostaen, että ensi vuoden talousarvioesitys perustuu Kotkan nykyisiin tuloveroja kiinteistöveroprosentteihin. SUURIMMAT menopaineet ensi vuoden talousarviossa kohdistuvat Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsoteen. – Lähtökohtana on, että Kymsotelta ostettavien palveluiden laskutus nousee 2,6 prosenttia. Se on taso, johon Kymenlaakson kunnilla on korkeintaan varaa, toteaa Kotkan talousjohtaja Pietu Mänttäri. Kaupunginjohtaja huomioi, että ensi vuoden talousarvio pohjautuu ennusteeseen, jonka mukaan kuluvana vuonna kaupunki tekee lievästi ylijäämäisen tuloksen, mikä vahvistaisi puskuria ensi vuoden miinusmerkkisen tuloksen varalle. – Olemme arvioineet, että kuluvan vuoden verotulot ovat ennustettua suuremmat ja myös Kymsoten alijäämä tulee olemaan valtion koronatukien ansiosta pienempi kuin aikaisemmin uskoimme, pohtii Mänttäri. KAUPUNGIN investointitaso vuosina 2022–2026 on erittäin korkea, noin 157 miljoonaa euroa. – Tämä merkitsee vuositasolla keskimäärin noin 31,4 miljoonan euron investointeja, jotka ylittävät selkeästi suunnitelmavuosille ennustetut vuosikatesekä poistotasot, mikä tarkoittaa velkamäärän kasvua. Toki on hyvä muistaa, että kaupungilla on olemassa noin 30 miljoonaa euroa Kymenlaakson Sähkö Oy:n myynnistä saatuja varoja, jotka on päätetty kohdentaa niin ammattikorkeakoulun uuden kampuksen kuin Satama Areena Oy:n investointeihin, selvittää Sirviö samalla harmitellen sitä, että kampuksen ja tapahtumakeskuksen kustannusarviot nousivat merkittävällä tavalla kilpailutusvaiheessa. X Kaupunginvaltuuston talousarviokokous pidetään 15. marraskuuta. Talousarvioesitys on miinusmerkkinen KOTKA Investoinneissa katse pitkälle eteenpäin. – Arvion mukaan vuoden 2022 jälkeen kaupungin taseessa olisi ylijäämää jäljellä noin 0,6 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelmavuonna 2023 taseen ylijäämätilanteen ennustetaan paranevan, mutta vuosi 2024 näyttäytyy haasteellisena, ennakoi kaupunginjohtaja Esa Sirviö. KAI-PEKKA VESALAINEN Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 8 49 Tarjoukset voimassa 27.-30.10.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! kg Herkullinen loppuviikko! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 3 99 kg Rönkä NAUDAN ULKOPAISTI n. 1 kg 4 49 kg Atria POSSUN FILEELANKKU Yankee rub, n. 850g Valio EDAMJUUSTO n. 3,25 kg 1 49 pss Vidal HALLOWEEN MIX 480g (3,10kg) 1 29 rasia Vidal HALLOWEEN MAKEISREMMI 400g (3,23kg) 5 90 rasia HK NAUTAVILJAPORSAS JAUHELIHA 20% 1kg 1 99 pss Galette BAGEL 4kpl/400g (4,98kg) 1 99 kpl GRANDIOSA EXTRA kana, pepperoni ja ananas 400g (4,98kg)
• Keskiviikkona 27.10.2021 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Pyhtään tapahtumaja elämyskeskus Aeronautica Arenan ovet avautuivat kesäkuussa. – Koronatilanteen vuoksi iso avajaistapahtuma on vielä pitämättä, vaikka olemmekin jo avoinna, sanoo yrityksen operatiivinen johtaja Atte Korjula. Toimintansa lopettaneen Sirius Sport Resortin korvanneen yrityksen tiloissa on lentotunneli, sisäsurffausalue ja ravintola. Sen lisäksi tarjolla pitkä lista muutakin aktiviteettia: on vuokrattavia sähköpyöriä, melontaja veneretkiä Kymijoella sekä lentokokemuksia lentokoneella tai helikopterilla Pyhtään lentokentältä. – Karaoke-tila on juuri valmistumassa. Sen jälkeen alamme rakentaa pelihuonetta, johon tulee erilaisia simulaattoreita ammunnasta golfiin, kertoo Korjula. Aktiviteettilistalta löytyy myös mönkijäsafari ja ryhmäliikuntaa esimerkiksi tanssin muodossa. –Vuokraamme myös kotona pelattavia pakohuonepelejä. Korjulan mukaan jatkossa tiloihin halutaan maahantuoda Suomessa uusia lajeja ja tapahtumia. –Täällä oli Suomen ensimmäinen lentotunneli ja sisäsurffausaluekin, joten jatkamme samalla linjalla. YLI 3 000 neliön tiloissa voidaan järjestää myös erilaisia yritystilaisuuksia, neuvotteluita ja juhlia. Saunaosastollekin mahtuu 20 henkeä. –Yritysten näkökulmasta täältä löytyvät kaikki palvelut, eli kokoustilat, ravintola ja aktiviteetit, samasta paikasta. Paikka on ollut suosittu esimerkiksi polttariporukoiden keskuudessa. Asiakkaita Pyhtäälle saapuu ympäri Kymenlaaksoa mutta myös muualta Suomesta. – Meillä käy lentotunnelija sisäsurffauksen harrastajia, erilaisia ryhmiä ja sitten yksittäisiä asiakkaita myös Helsingin ”väärältä puolelta” esimerkiksi Turusta ja Salosta. Korjulan mukaan lentotunneliharrastajat ovat aivan oma ryhmänsä. – Lentotunneli voi olla yhden kerran kokeiltava elämys kuten vaikka benjihyppy, mutta harrastuksena se on hyvä kehonhallinnallinen laji, ei siis missään nimessä esimerkiksi pelkästään laskuvarjohyppääjien harrastus. Myös sisäsurffaus sopii lähtökohtaisesti kaikille eikä edellytä surffaustaitoa tai -kokemusta. – Itse opin pysymään laudalla seisaaltaan noin tunnin harjoittelun jälkeen ilman aiempaa kokemusta. Tämä ei ole niin ekstriimiä kuin miltä se ehkä vaikuttaa. Jos aktiviteetit eivät kiinnosta, tiloissa voi käydä vain syömässä lounaan tai vaikka illallisen ja katsella toisten menoa. HELSINKILÄISELLE Korjulalle Pyhtää on tullut tutuksi jo aiemmin kesämökkinsä ”Ei niin ekstriimiä kuin miltä vaikuttaa” PYHTÄÄ Tapahtuma ja elämyskeskukseen ideoidaan jatkuvasti uusia lajeja. ” Itse opin pysymään laudalla seisaaltaan noin tunnin harjoittelun jälkeen. Atte Korjula Lentotunnelissa ja sisäsurffauksessa on 5-vuoden alaikäraja. AERONAUTICA ARENA u? Kymenlaakson liikenteessä otetaan talvikauden nopeusrajoitukset käyttöön torstaista 28. lokakuuta alkaen. Maanteillä nopeus lasketaan 80 kilometriin tunnissa. Joillakin tieosuuksilla nopeusrajoitus pudotetaan 70 tai 60 kilometriin. 100 km/h nopeusrajoitus jää voimaan teillä, joissa ajosuunnat on erotettu toisistaan. Moottoriteillä rajoitukset laskevat 100 kilometriin. Poikkeuksina ovat moottoritieosuudet, joissa on käytössä vaihtuvat nopeusrajoitukset. Tällaisilla teillä on mahdollista pitää valoisana vuorokaudenaikana korkeammat rajoitukset voimassa marraskuun loppuun asti. Talvirajoitukset voimaan u? Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen lupapalveluiden aukioloajoissa on loppuvuoden aikana muutama poikkeus, joiden aikana Imatran, Lappeenrannan ja Kotkan poliisiasemien palvelupisteet ovat suljettuna kukin yhden päivän ajan. Tämä ei vaikuta olemassa oleviin ajanvarauksiin. Kyseisinä päivinä lupa-asioissa palvelevat muiden poliisiasemiemme palvelupisteet. Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen lupapalvelut eli passien ja henkilökorttien sekä muiden poliisin myöntämien lupien Kotkan asiakaspalvelupiste on suljettuna tiistaina 2. marraskuuta. Passinhakuun ei pääse ensi tiistaina Kymenlaakson painettujen lehtien tavoittavuus (KMT 2021): Ankkuri & PK -lehtipaketti 80 000 lukijaa (netto) (PK 47 000 lukijaa / Ankkuri 47 000 lukijaa) KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURIN TAVOITTAVUUS pkank.fi || 05 210 4400 DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA NUMERO HINTA 16130 16€ info@kirpputoriaarrearkku.fi 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 11-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt Kau n e u sh oi t ola GLAMOR Parturi-kampaaja Galina Kozlova muuttaa 1.11. uuteen tilaan Kotkansaarelle, os. Kotkankatu 10 Ajanvaraukset p. 046-810 2753 Avoinna ark. 9-17, muina aikoina sop. mukaan. TERVETULOA! AVAJAISTARJOUS! Hiusten leikkaus -20 % su31.10. klo 14 ti 2.11. klo 19 pe 5.11. klo 19 su 7.11. klo 14 ti 9.11. klo 19 pe 12.11. klo 19 su 14.11. klo 14 ti 16.11. klo 19 pe 19.11. klo 19 su 21.11. klo 14 ti 23.11. klo 19 pe26.11. klo 19 su28.11. klo 14 ti 30.11. klo 19 pe 3.12. klo 19 su 5.12. klo 14 ti 7.12. klo 19 pe10.12. klo 19 la 11.12. klo 14 Maanalainen armeija jälleen... iskee Liput 18/16 €, lipunmyynti avoinna: ke-pe 11-13 Isoympyräkatu 30 A, p. 040 674 9356, haminanteatteri.fi Netistä www.lippu.fi (+ toimitusmaksut alk. 1 €) ensi-ilta pe 29.10. klo 19 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 27.10.2021 5 ”Ei niin ekstriimiä kuin miltä vaikuttaa” Atte Korjulan mukaan surffausalueiden alla on uima-altaat, joiden vettä käytetään surffauksessa. VELI-PEKKA KELLONIEMI vuoksi. – Pyöritän tätä yritystä veljeni kanssa ja vanhempani pyörittävät viereistä Pyhtään lentokenttää. Yrittäjäksi ryhtyminen ei ollut tapahtuma-alalla työskennelleellä Korjulalla suunnitelmissa, mutta sitten asiat loksahtivat kohdalleen ja päätös syntyi nopeasti. Korjula näkee yrityksensä osana kunnan matkailun kehittämistä. –Tässä moottoritien liittymäkohdassa on hyvät paikka muodostua laajempikin keskittymä muiden yritysten kanssa. Korjula kertoo, että häneen voi olla yhteydessä, jos näkee mahdollisuuden tehdä yhteistyötä elämyskeskuksen kanssa. – Yrityksiä on ollutkin yhteydessä. Työllistämme paikallisia yrityksiä. X Aeronautica Arenalla on 4. marraskuuta avajaiset yrityksille. XX Kotkan nuorisovaltuuston ehdokasasettelu vuosille 2022–2023 on käynnistynyt. Nuorisovaltuustoon valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan ja siihen voidaan valita vähintään 16 ja enintään 21 kotkalaista nuorta, joiden ikä valintahetkellä on 14–29 vuotta ja kotikunta Kotka. Ehdokkaaksi asettuminen on mahdollista 1.11. klo 23.59 asti. Kotkan nuorisovaltuuston toimintasääntö on päivitetty tänä syksynä kaupunginhallituksessa, ja sen myötä nuorisovaltuuston yläikäraja nousi 29 vuoteen. Aloitteen nuorisovaltuuston ikärajan nostosta tekivät nuorisovaltuuston varapuheenjohtaja Tia Räihä ja puheenjohtaja Elli Putkonen. Nuorisovaltuustoon voi asettua ehdolle täyttämällä lyhyen lomakkeen tämän linkin bit.ly/kotkannuvaan takaa. Pakollisina tietoina ovat vain yhteystiedot, ja lisäkysymyksissä kysytään mitä nuorisovaltuustoon pyrkijä tekee ja miksi hän hakee nuorisovaltuustoon. Kotkan nuvaan ehdolle #VALOA viikko Päihteisiin kuolleiden muistohetki ti 2.11. klo 18 Kotkan kirkossa Yhteistyössä Perheja läheistyö, Kakspy #VALOA-tapahtuma lapsiperheille ke 3.11. klo 16.30-18 Jokipuistossa Laululeikkejä ja heijastinpolku, otathan taskulampun mukaan! klo 17 Kymin Mamman satutuokio #VALOA-tapahtuma kaikille to 4.11. klo 17-19 Jokipuistossa klo 17 Gospel-lattarit (säävaraus), klo 18 Smooth Groove Orchestra Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Yhteistyössä: Kotkan kaupungin puistotoimi, Karhulan kirjasto #VALOA -ikkunoissa la 6.11. klo 18-19 Sytytä yksi kynttilä ikkunallesi klo 18-19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa. Vaeltajan laulu runollinen konsertti su 7.11. klo 15 Kotkan kirkossa Lausuntataiteilija Jouko Heikkinen & Selloduo Varonen Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Tulethan tapahtumiin terveenä ja huolehdit käsihygieniasta. Halutessasi voit käyttää maskia. Maskeja on saatavilla tapahtumissamme. #valoa #kukaaneijääyksin #kotkakyminseurakunta Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Alasuutarintie 5, 48400 Kotka tottakai@tottakai.fi • 050 5502295 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 Tottakailla on hyvinvointikuukausi! PAIKALLINEN JA PALVELEVA KAIKKI PEDIT -15 % Paljon erilaisia leluja TASARAHALLA! KAIKKI IRTOHERKUT: Kerää vapaasti boxi täyteen 5 eurolla. KARVAKUONOT SYYSHOITOON KAIKKI TRIMMIT JA POHJAVILLAPESUT koko marraskuun ajan. Soita ja varaa aika! HUIPPU perjantai-lauantai 29.-30.10. HALLOWEEN-TARJOUKSET -20 % Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 10.11. ja 27.11. Alexander Ehrnrooth 2.11. ja 16.11.
• Keskiviikkona 27.10.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Haminassa menneenä kesänä tehtiin kaivauksia Myllykylän alueella, jossa etsittiin aineistoja Suomen ja Venäjän välillä käydystä sodasta. On hyvä kun asia on ollut kiinnostava. Kaivauksia tulisi jatkaa myös tulevaisuudessa. Paljon on ollut epätietoisuutta ja myöskin väärää tietoa. Esimerkiksi Haminassa on paikka, joka on nimitetty Kustaanmäeksi sen tiedon mukaan, että Kustaa kuningas olisi siellä käynyt. Sotilaita siellä oli kyllä ollut, Kustaa ei itse lähtenyt Anjalan kartanoa kauemmaksi. On olemassa myöskin eräs suku, jonka jäsen on perimätietojen mukaan yksinään taistellut isoa vihollisen joukkoa vastaan, ja siitä aina häntä muistetaan. Yleensähän perimätiedot kerrotaan aina parhain päin, ja niistä tulee ensimmäiseksi mieleen kuinka tieto muuttuu, niin kuin esimerkiksi kotimaisessa elokuvassa Tulitikkuja lainaamassa. Koivistolta, josta isän sekä äidin suvut ovat lähteneet, olisi kaivauksista varmaan paljon löydettävää. Ruotsin kuninkaista Maunu Liehakko ja Kustaa III, Venäjän keisareista Pietari suuri, Aleksanteri II, Aleksanteri III ja Nikolai II, sekä Saksan keisari Wilhelm II ovat siellä käyneet. Kustaa III, joka joutui turvautumaan myrskyn takia hätäsatamaan, kun oli menossa Pietariin tapaamaan serkkuaan Katariinaa, niin esiintyi Gotlannin kreivin nimellä, etteivät naapurivaltiot saisi tietää. Lahjoitti kuitenkin jälkikäteen hopeisen ehtoolliskalkin, joka on Porvoossa nähtävillä latinalaisin kirjoituksin. Aulis Soukka Tompurinmäki Historiassa yllätyksiä? Keväällä 2021 vihreät teki valtuustoaloitteen, että Kotka hakee Harrastamisen Suomen malli -rahoitusta ja kokeilee monissa kunnissa käytössä olevaa harrastuspassia. Suomen malli on hallitusohjelman mukainen tavoite, missä jokaiselle koululaiselle taataan vähintään yksi maksuton harrastus koulupäivän jälkeen, ja tätä rahoittaa OKM. Meitä muistutettiin ilakoiden, että rahoitushaku on jo valmistelussa, että homma on hoidossa, oppilailtakin jo kysytty sitä, mitä haluavat harrastaa. Tuli syksy ja uusi lukuvuosi. Kotka oli saanut 50 000 euroa rahoitusta. Kun mitään tietoa ei rahankäytöstä löytynyt, kysyin kasvatuksen ja koulutuksen lautakunnan kokouksessa 12.10. asiasta. Opetustoimenjohtaja Jukka Tanska vastasi, että rahat tulivat, ja ne palautetaan valtiolle. Miksi? Tanska kertoi, että urheiluseuroihin, jotka lupasivat valmentajia, otettiin yhteyttä, eikä mitään ollutkaan tarjolla. Nuorisotoimi oli valitellut, että liian pienet resurssit mitään hommata. Kulttuuritoimessa todettiin, että kaikki aika menee kulttuuribussin kanssa. Rahat palautetaan, vaikka mittavat keskustelut oli käyty. Tiedän tosin, ettei kaikkiin yhteistyöhön kykeneviin tahoihin oltu yhteydessä. Nyt en ymmärrä. Samassa lautakuntakokouksessa käsiteltiin viime valtuustokauden ja viime vuoden hyvinvointikertomuksia. Niistä käy ilmi, että lapset voivat pahoin. Ongelmia on, ja korona-aika on niitä pahentanut. Rahalla olisi voitu ennaltaehkäistä joitakin ongelmia mutta ennen kaikkea vastata lasten ja nuorten tarpeisiin. En ole yhtä optimistinen kuin Tanska, että palautetaan nyt rahat, mutta haetaan myöhemmin uudestaan. Kyllä nyt ja heti pitäisi toimia. Lapsiperheet odottavat parempaa kuin että joskus sitten. Petri Pietiläinen (vihr.) Kasvatuksen ja koulutuksen lautakunnan jäsen Aluevaaliehdokas, Kotka Rahat tulivat Kotkaan, harrastamisen Suomen malli ei Sienikaverukset kylki kyljessä. Kuva: Arja Halme. Lukijan kuva Tammikuussa käydään ensimmäiset hyvinvointialueiden vaalit. Tuolloin valitaan päättäjät, jotka vastaavat seuraavat vuodet Kymenlaakson sosiaalija terveyspalveluista. Poliittisena toimijana olo on kuin olisi housut kintuissa. Valmis pitäisi olla vaaleihin, mutta… VAIKKA on kyse yhdestä historiamme suurimmasta hallinnollisesta uudistuksesta, niin tuntuu siltä kuin oikein kukaan ei innostu vaaleista. Ei äänestäjät eivätkä poliittisessa toiminnassa mukana olevat. Edessämme on pulla, joka on syötävä vaikkei se maistuisi. Tuon pakkopullan kimppuun on käytävä yhdessä. Innostusta vaaleihin on kyettävä lisäämään kaikkien toimijoiden yhteistyöllä. Alueemme kuntien ja tiedotusvälineiden tulee lähteä mukaan talkoisiin. Vaalien ilosanoman levittäminen ei voi jäädä vain puolueiden ja niiden aktiivien varaan. KOKO uudistuksen keskeisimpänä tavoitteena on ollut luoda kuuluisia leveämpiä hartioita sotepalveluiden järjestämisen osalta. Toinen keskeinen tavoite on ollut saada avattua ”suljettujen” kuntayhtymien päätöksentekoa suoran demokratian alle. Jatkossa ylivoimaisesti suurimman julkisen palvelun tuottamisesta vastaavat vaaleilla valitut päättäjät kautta Suomen. Kuinka tavoite demokratian lisäämisestä toteutuu tai millaisena se näyttäytyy, mikäli äänestysinto jää niin alas kuin on ennakoitu. Pahimmillaan alle 40 prosenttiin jäävä äänestysaktiivisuus, kuten jossain on ennustettu, ei kyllä ole mikään demokratian riemuvoitto. OLEN jo kaupunginhallituksen puheenjohtajana käynyt keskusteluja siitä, kuinka kaupunki voisi olla aktiivisena toimijana mukana nostamassa tulevien vaalien kiinnostusta ja äänestysprosenttia. Ajatuksenani on myös kutsua lähiaikoina alueemme medioiden päätoimittajat saman pöydän ääreen pohtimaan, mitä voisimme yhdessä tehdä. Nyt on aika kiinnostua tammikuun vaaleista. Tämä koskee meitä kaikkia. Ehdokkaat, äänestäjät, Olemmeko valmiit hyvinvointivaaleihin? ` PUHEENJOHTAJALTA Sami Virtanen Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja • Joku valitti että Kotkasta Karhulaan on pitkä matka hakea diabetestarvikkeita, no sehän tiedetään että matka Kotkasta Karhulaan on paljon pidempi kuin toiseen suuntaan. Valittaja voisi ajatella muitakin ihmisiä, esim.Tavastilasta Karhulaan on ”hiukan” lyhyempi, kuin Kotkaan, samalla asialla. Sitä paitsi Haminan bussi pysähtyy jakelukeskuksen viereen molemmista suunnista, ettei tarvitse edes paljon kävellä. • Mihin katosivat ne sadat linnun pönttö hökötykset kotkansaarelta, ja karhulasta? Menimme turhaan porukalla bongailemaan niitä. Veikö ne muihin maisemiin, tai kotipihalleen? • Vaasassa on akkutehdas ja Ruotsin puolella toinen. Uskooko kukaan aikuisten oikeasti, että tehtaiden raaka-aineet tuottettaisiin Kotkassa taikka Haminassa. Nyt kilpailutetaan Vaasaa ja käydään kosteita neuvottelu lounatä Kotkan ja Haminan päättäjien kanssa. ` PULINAT kunnat, tiedotusvälineet, erilaiset yhdistykset jne. Eiköhän laiteta talkoohanskat käteen ja pidetään huoli, että ainakin meillä täällä Kymenlaaksossa äänestysprosentti on demokratian toteutumisen kannalta riittävän suuri. ILMOITUS MAISEMATYÖLUPAHAKEMUKSEN VIREILLETULOSTA Kotkan kaupunki hakee MRL §128 nojalla maisematyölupaa Keltakallion asemakaavan (ak 2020) toteuttamista edeltävää esirakentamista. Työ kohdistuu koko Keltakallion asemakaava-alueeseen korttelin nro 168 alueelle ulottuen asemakaavassa osoitetulle suojaviheralueelle. Maisematyölupahakemus ja hankkeen suunnitelmat on nähtävänä 27.10. 3.11.2021 rakennusvalvonnassa kaupungintalolla, osoite Kustaankatu 2, viraston aukioloaikana ma-to klo 10-15 ja pe 10-13 sekä www.kotka.fi/ rakennusvalvonta -> kuuleminen hakemuksen johdosta. MRL §133 mom 1 nojalla toimenpidealueen naapureilla on oikeus esittää huomautus hakemuksesta. Mahdollinen huomautus on tehtävä viimeistään 3.11.2021 klo 16:00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. RAKENNUSVALVONTA Kiertävä jäteasema tulee Virolahdelle 30.10. Kymenlaakson Jäte Oy tuo jäteaseman palvelut päiväksi Virolahdelle. Paikka: Opintie 5, entinen kunnan varikko Aika: lauantai 30.10. klo 9-13 Jäteasemalle voit tuoda lajiteltuja jätekuormia enintään henkilöauton peräkärryllisen verran. Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! Maksuttomat jätteet • kodin vaaralliset jätteet (akut, kemikaalit yms.) • metalliromut • kodin sähkölaitteet Maksulliset jätteet • puhdas puu 8 €/m 3 • energiajäte 12 €/m 3 • lajiteltava jäte 32 €/m 3 Maksuvälineenä käy vain pankkikortti Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, asbestia tai pilaantuvaa talousjätettä. Öljyä vain pienet määrät, ei tynnyreitä. Viethän hyötyjätteet mieluummin ekopisteille. Pyydä isännöintitarjous Taloyhtiöllesi 010 411 8100 www.isto.fi Ovi onnelliseen kiinteistöön
• Keskiviikkona 27.10.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Olen 59-vuotias runoilija, Kirjoittajayhdistys Paltta ry:n puheenjohtaja Kirsi Komulainen. Kotoisin olen Pohjois-Karjalasta Valtimolta. Kouvolassa olen asunut 13 vuotta. Koulutukseltani olen humanististen tieteiden kandidaatti Joensuun yliopistosta. Mikä sai sinut kiinnostumaan kirjallisuudesta? – Olen lukenut kirjoja lapsesta lähtien. Vanhempani Mirjam ja Toivo lukivat myös paljon kirjoja. Olin koulussa hyvä ainekirjoittaja, joten lähtiessäni opiskelemaan yliopistoon suomen kieli ja kirjallisuus tulivat valintoina kuin automaattisesti mieleen. Kulkeeko kirjoittajan lahja suvussa? – Äitini kirjoitti useita komedioita kesäteattereihin, joita esitettiin Pohjois-Karjalassa ja muuallakin. Mitä teet tässä ja nyt? – Tällä hetkellä teen taidetta hoivalaitoksissa Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston kolmen kuukauden apurahalla. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Salapoliisi. Bravuurisi keittiössä? – Lihapullat. Huonoin piirteesi? – Jotkut pitävät huonona luonteenpiirteenäni sitä, että olen liian kiltti. Omasta mielestäni olen ujo. Ketä fanitit nuorena? – Kai Hyttisen ja Markku Aron kaltaisia laulajia. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Suomalaisista kirjailija ja runoilija Marja-Leena Mikkola. Mitä harrastat? – Vesijumppaa, kutomista, elokuvien ja tv-sarjojen katselua sekä tietysti lukemista. Mikä saa proppusi palamaan? – Epäoikeudenmukaisuus. Kartatko teksteissäsi joitain aiheita? – Politiikan tekemisestä en ole kiinnostunut, mutta kylläkin yhteiskunnallisista asioista. Mistä löydät tekstiesi aiheet? – Arjen sattumuksista. Paras suomalainen kirjaklassikko? – Seitsemän veljestä. Mikä on paras lohturuoka? – Letut. Kirjailijaesikuvasi? – Rosa Liksom ja Katja Kettu. Mille naurat? – Sellaisille ”korkeamman” huumorin vitseille. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Sosiaalisuutta – kiitos ison perheen ja suvun. Ketä julkkista sinun on sanottu muistuttavan? – Näyttelijä Outi Alasta. Mikä on ollut paras kirpputorilöytösi? – Iso pyörivä, viininpunainen laiskanlinna. Mikä on oven tarkoitus? – Mennä ulos. Omin elementtisi? – Metsä. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Hyvin paljon. VIIKON KASVO Kirsi Komulainen nauraa ”korkeamman” huumorin vitseille. ”Politiikan tekemisestä en ole kiinnostunut” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Omin elementtini on metsä. Helsingin yliopiston fuksit olivat pukeutuneet Afrikan Tähti-pelin (valkoihoisiksi) rosvoiksi. Saksalainen vaihto-oppilas pillastui. Niinpä peli tuomittiin rasistiseksi. Iltalehden toimittaja Mika Koskinen vedätti varadekaani Samu Siltasen sanomaan yliopiston kantana, että peli on rasistinen. Varadekaanihan on vähän kuin apulaisseriffi Villissä lännessä, siis intiaaneja vainoava kolonialismin edustaja. ILTA-SANOMAT julkaisee Mustanaamiota, jossa alkuasukkaat eivät ymmärrä taivaalla lentävää Belliä helikopteriksi, vaan puhuvat rautalinnusta. Tiedetäänkö tämä mielensä pahoituksen opintopiirissä? NÄIN lukiopudokkaasta vaikuttaa että yliopistomaailma on elävästä elämästä ihan pihalla. Afrikan Tähti-pelin olemassaolon vuoksi puuhataan kriisiapua. Varmaankin siellä ovat ylioppilaat nyt aivan raunioina, pitää tulla konsistorin ja transistorin pitämään kädestä. KUINKA paljon me 1950-luvun kakarat tarvitsemmekaan kriisiapua. Joululahjana on Afrikan Tähti saatu ja siinä on ollut viidakon eläinten kuvia. Vähillä viikkorahoilla on ostettu Brunbergin valmistamia suklaapäällysteisiä vaahtomakeisia. Niitä sanottiin n-suukoiksi, kannessa oli kuva isohuulisista pussaajista. SOLARIUMISSA on oltu, on pyritty ruskettumaan, vaikka se on kulttuurista omimista paremman pigmentin omaavilta kiharatukkaisilta ihmisiltä. Kiharat, naiset ovat ottaneet kiharoita ja pahimpaan minivogue-aikaan nahkasolmioiset tangopelletkin. MUSTAA Pekkaa on pelattu, se mikä on lakritsin syönniltä ehditty. MauMau-laku oli ihan parasta, pehmeä se varsi. Intiaanikesän helteessä on eskimopuikko syöty, helvettiin joutuvat entisajan lapset. Lumilinnankin tekivät iglun muotoon, räikeä kulttuurinen omiminen. Äiti toi Marttojen kesäretkeltä, paitsi viirejä polkupyörään, niin myös Lapinnuken. Lapin, vaikka olikin tehty kuttaperkasta ulkomaassa. Kun äiti ei ollut vahtimassa, niin kakarat katsoivat telkkarista Mahalia Jacksonin negrospirituaaleja. SAKSALAINEN vaihto-oppilas voisi hieman ruoskia itseäänkin, Hitler ajoi Mersulla ja Hugo Boss oli Hitlerin räätäli. Ei auta että on musta, sakemanni kuitenkin. Rovaniemi! Kriisiavun paikka ` MATAJARI MUTTA jotain hyvääkin. Pohjolan Liikenne ilmoitti että etupenkitkin voidaan ottaa käyttöön. Pohjolassa onneksi ollaan. Eipä tarvitse enää ukkojen Kian takapenkiltä rattia kurotella. Jari Nenonen K ymenlaakson koululaiset viettävät tällä viikolla syyslomaa. Loma on odotettu tauko koulumaailmasta, jossa on voitu riemuita paluusta lähiopetukseen, mutta jota koronavirusepidemia yhä varjostaa. Vaikka tartuntariski on kouluissa ollut pientä, riski sairastua on edelleen olemassa. VIIKKO Teneriffalla, parin päivän piipahdus Lontoossa, mökkiloma Lapissa, hotelliyö Savossa. Matkanjärjestäjät kertovat, että suomalaisilla on taas menohaluja. Matkoja on varattu niin syyslomalle kuin tuleville talven viikoille vilkkaasti. Osalle riittää Suomen syksyn kaltainen ilmasto, osa kaipaa aurinkoon ja lämpöön ja matkaa siksi etelämmäs. KORONATILANNE meillä ja ainakin osassa Eurooppaa mahdollistaa jo melko turvallisen ja sujuvan reissun, jos on kahdesti rokotettu. Mutta varsinkin ulkomaille matkaaminen vaatii edelleen tavallista enemmän selvittelyä. Reissuun lähtijän kannattaa tarkistaa paikalliset koronarajoitukset ja muut mahdolliset koronatoimet. Sekin pitää huomioida, että rajoitukset voivat nopeasti muuttua. Onhan matkavakuutus varmasti voimassa? SYYSLOMA on lomaa tietysti kotinurkillakin. Uimahallit, kuntosalit, kirjastot, elokuvateatterit ja teatterit odottavat käyttäjiä ja asiakkaita. Kouvolassa nuortentalot tarjoavat pakohuonepeliä, halloweenkekkereitä, leffailtaa ja makkaranpaistoa laavulla. Kotkassa peruskoululaiset pääsevät syyslomalla maksutta uimahalleihin. Haminassa voi osallistua luontoja liikuntarasteille ja päättää syysloman koko perheen ilmaiseen askartelutyöpajaan, Lasten lauantaihin. Tässä vain muutamia esimerkkejä. PERINTEISEEN tapaan syysloman lopuksi siirrymme talviaikaan. Kelloja käännetään tunnilla taaksepäin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloleikki siis jatkuu, vaikka ilmassa on jo vuosia ollut lupauksia sen loppumisesta. Mutta ei oteta stressiä. Saapahan tällä kierroksella tunnin lisää vuorokauteen. Jos viikolta on kertynyt univelkaa, käytä se vaikka nukkumiseen. Se on kuin rahaa laittaisi pankkiin, tapaa moni viisas sanoa. Teija Piipari Syysloma on odotettu tauko 8:24 17:29 8:27 17:26 8:29 17:23 8:32 17:20 Helli, Hellä, Helle, Hellin Simo Alfred, Urmas Eila Keskiviikko +7 +7 +8 +8 +8 Torstai +9 +9 10 +9 +9 Perjantai 13 13 13 12 11 Lauantai 11 11 12 10 +9 7 9 5 5 10 12 5 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 27.10.2021 8 Haluaisitko mukaan Kotkan nuorisovaltuustoon kaudelle 2022-2023? Kotkan nuorisovaltuusto www.kotka.fi/nuva Edistämään nuorten vaikuttamisja toimintamahdollisuuksia? pääset vaikuttamaan nuoria koskeviin asioihin tuomaan nuorten näkökulmia esille tekemällä esityksiä, aloitteita ja lausuntoja järjestämään nuorisotapahtumia Nuorisovaltuustossa Ehdolle asettuminen on mahdollista 1.11.2021 klo 23.59 asti bit.ly/kotkannuvaan T E R V E T U L O A koko kunna n asuka siltaan THL:n koulut erveys kysely n tuloks ia kunna n vapaa -ajan toimin not "Learn ing Cafe" -suunn ittelua ; mikä toimii, mikä ei, unelm atila... Siltak ylän nuokk arille ke 3.11.2 1 klo 18 19.30 Miele kästä tekem istä Pyhtä ällä? Mukana illassa: OSALLISTU PYHTÄÄN KUNNAN OSALLISUUSKYSELYYN SEURAAVAN OSOITTEEN KAUTTA https://link.webropolsurveys.com/ S/57269EF786B0ED7E Lisätietoja: tytti.eriksson@pyhtaa.fi Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi
• Keskiviikkona 27.10.2021 9
• Keskiviikkona 27.10.2021 10 Viikonvaihde ilmestyy seuraavan kerran 13.11. suzuki.fi MEILTÄ EDULLINEN SUZUKI SWIFT YKSITYISLEASING 199 €/ KK (2 v. /24 tkm) SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-AUT. HYBRID LIMITED Yksityisleasing auto on huoleton valinta, kun et halua stressata autoon kohdistuvista äkillisistä kuluista tai arvonalenemisesta! Yksityisleasingin avulla et sido pääomaasi autoon, vaan voit nauttia elämästä täysillä ja vieläpä uuden auton ratissa! K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä SIS. TALVIRENKAAT HYBRIDIJÄRJESTELMÄ METALLIVÄRI TÖRMÄYKSENESTOAVUSTIN LUE LISÄÄ P Uusi Suzuki Swift on entistäkin taloudellisempi ja paremmin varusteltu! 1,2-litrainen DUALJET-moottori tuottaa tehoa 83 hv polttoainekulutuksen jäädessä vain 5,1-5,4 l/100 km (WLTP). Swiftin hybridijärjestelmä pienentää kulutusta jarrutusenergian talteenoton, polttomoottorin sähköavusteisuuden ja käynnistysmoottoritoiminnon avulla. Mukavuutta ajamiseen tuo kattavat vakiovarusteet, kuten 4,2 tuumainen LCD-näyttö, tehokkaat ja automaattiset LED-ajovalot sekä mukautuva vakionpeuden säädin. Mitoiltaan kompakti Suzuki Swift on sisätiloiltaan yllättävän tilava! Normaaliasennossa tavaratila on 265 litrainen ja takaistuimet taittamalla tavaratilaa syntyy jopa 947 litraa. NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi YKSITYISLEASINGILLA AUTOTALO JÄRVELTÄ!
• Keskiviikkona 27.10.2021 11
• Keskiviikkona 27.10.2021 12 pkank.fi Rakkaamme Margarethe Kristina Elisabeth WEPPLING o.s. Liljander 24.7.1946 Pyhtää 29.9.2021 Pyhtää Nyt olet vapaa ja mukana tuulen saat kulkea rajalle ajattomuuden. Olet kimallus tähden, olet pilven lento, olet kasteisen aamun pisara hento. Så sakta, så stilla du tynade bort. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Oändlig saknad är allt som finns kvar. Vi tackar dig, för allt som du gav. Rakkaudella muistaen Seppo Sussi ja Jyrki Laura ja Markus Heidi, Emma, Anton ja Emil Thomas, Pia, Oskar ja Anni Roger, Valter, Victor ja Viljam Siunaus toimitettu 23.10.2021 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Rakkaamme Helga Anneli MYLLYLÄ o.s. Rosenlindt s. 4.8.1927 k. 10.10.2021 Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Lämmöllä muistaen Hannu ja Eija Terjo ja Marja Markus perheineen Reetta perheineen Juho Kaisa perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Karhula-Kodin henkilökuntaa Helgan hyvästä hoidosta. Rakkaamme Eero Kalevi MONONEN 6.8.1929 Kotka 11.10.2021 Kotka Nyt aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen. Oli kukkia varrella polun sen, oli ilon, onnen ja murheiden. Niistä kaikista sidon seppeleen sua muistaen, kiittäen ja kaivaten. Raija Nyt olet tähti, nyt olet maa. Tuulessa saatamme koskettaa. M. Rekola Satu Heini ja Miika perheineen Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Urpo Aarre OJANEN s. 1.1.1937 Parkano k. 17.9.2021 Karhula Elon päivä painui kohti loppuaan, kaikki hiljeni kuin käyden nukkumaan. Sammui silmät, niinkuin valo auringon, ajan kello näyttää, ilta tullut on. Lämmöllä muistaen Henna perheineen Jukka perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu Kymin kirkossa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta. Kiitos Jokikoti A:n henkilökunnalle. Kaivaten Teuvo Rainer NASKI 24.03.1936 Suursaari 26.09.2021 Kotka Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa, missä onnen kaukorantaan laine liplattaa. Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan, siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan. Hilkka Minna Mika Ari ja Pirjo Sisar perheineen Siunattu läheisten ympäröimänä. Veli-Matti HURTTA 12.5.1947 Kotka 3.10.2021 Kotka Rakas! Kiitos sinulle vuosista näistä, paljon on aikaa meidän häistä. Elämäämme mahtui monen moista, vaan kumppania en vaihtaisi toista. Ikävöiden Arja Ikävä sydämissä, muistot jää Marika ja Minna perh. Tarja-sisko sukulaiset ja ystävät Kiitos Veli-Mattia hoitaneille ja kaikille osanotosta surussamme. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 TAPAHTUMIA Ke 27.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Larvi, k. Hauer. Su 31.10 klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Marttila, Tiilikka, k. Lampén, Annemari Suomalainen ja Tero Kiljunen, laulu. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 31.10. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Larvi, Alhosaari, k. Hauer. Kirkkokahvit. Su 31.10. klo 14 Karjalaisen kansan messu Kymin kirkossa; p. Eskoli, Alhosaari, k. Väisänen, Kotka-Kymin kirkkokuoro. Kirkkokahvit. Ke 3.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Hasanen, k. Lampén. Ke 3.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Ropponen, k. Silvennoinen. Pyhäinpäivän la 6.11. kynttiläkirkot ja tapahtumat: Kynttiläkirkoissa muistamme viime Pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilän. klo 10 Pyhäinpäivän messu Langinkosken kirkossa. Tiilikka, k. Silvennoinen. klo 11-15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. Tarjolla kahvia ja juttuseuraa. klo 14 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Metsäkulman kappelissa. Muistamme Metsäkulman hautausmaalle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Laajakosken kappelissa. Muistamme Laajakosken hautausmaalle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Muistamme Parikan, Mussalon ja Kotkan vanhalle hautausmaalle haudattuja sekä mereen tai muualle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kymin kirkossa. Muistamme Helilän hautausmaalle, Helilän kappelihautausmaalle ja Kymin vanhalle hautausmaalle sekä Hurukselan ja Kirkonmaan hautausmaille haudattuja. klo 17-18 Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkot avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki: Su 31.10. klo 15 ”Sataman valot” -konsertti Karhulan srk-keskuksessa. Karhulan Mieslaulu, joht. Mikko Hauhia. Ohjelma 15 €, sis. kahvin. 21.-28.11. Kotkan Urkuviikko Kotkan ja Kymin kirkoissa: Su 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Organ duo; urkuduo Jaana Jokimies & Irina Lampén. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 24.11. klo 19 Kotkan kirkossa Ranskalainen tuulahdus; Christophe Mantoux, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 25.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. klo 18 Kotkan kirkossa Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 31.10. klo 10 Messu kirkossa; Kujala, Hauhia. Ke 3.11. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruoan hinta 4 € /aikuinen, alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa varataan 25 henkilölle. Hautaan siunatut: Leena Kaarina Jokinen 77 v., Margarethe Kristina Elisabeth Weppling 75 år. Aikuisille: Ke 27.10. ja 3.11. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 28.10. klo 11 Arkiohjelmaohjelmatuokio ennen Arkiruokailua Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. To 4.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, saunomista. Ilm. saman viikon ti menn. tarjoilun vuoksi p. 040 196 7505/Päivi Ihatsu. Meno omin kyydein. Nuorille: Ma 1.11. klo 18 20 Nuorten Leffailta Pappilassa, Karhulantie 36 B. Lapsille ja lapsiperheille: Ke 3.11. klo 16.30-18 Kiertävä iltaperhekerho Valoa -tapahtumassa, Karhulan Jokipuistossa, Urheilukatu 3. Muut: #VALOA-viikko 1.-7.11. Kotkassa: Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ti 2.11. klo 18 Päihteisiin kuolleiden muistohetki Kotkan kirkossa. Yhteistyössä Kakspy:n perheja läheistyön kanssa. Karhulan Jokipuistossa ke 3.11. klo 16.30–18 #VALOA -tapahtuma lapsiperheille. klo 17 Kymin Mamman satutuokio. Laululeikkejä ja heijastinpolku, otathan oman taskulampun mukaan! to 4.11. klo 17–19 #VALOA -tapahtuma klo 17 Gospel-lattarit (sateella normaalisti Mariankadun liikuntasalissa) klo 18 Smooth Groove Orchestra Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Yhteistyössä Kotkan kaupungin puistotoimen ja Karhulan kirjaston kanssa. Su 7.11. klo 15 Vaeltajan laulu -runollinen konsertti Kotkan kirkossa. Lausuntataiteilija Jouko Heikkinen & Selloduo Varonen. Vapaa pääsy. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Huom! Joulukuun alusta alkaen ajat muuttuvat: Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30. Hautaan siunatut: Helga Anneli Myllylä 94 v., Eero Kalevi Mononen 92 v., Teuvo Rainer Naski 85 v., Eero Benjami Huttunen 84 v., Kaija Kaarina Paavola 80 v., Leila Tuulikki Mainila 78 v., Leena Annikki Heikkola 74 v., Rauli Veli-Matti Hurtta 74 v., Timo Tapani Nygren 66 v.
• Keskiviikkona 27.10.2021 13 ? SEURAKUNNAT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT Kotkan Sos.dem. Ty ry Sääntömääräinen syyskokous ke 3.11. 2021 klo 18 (kahvit 17:30) ravintola Datassa, Heikinkatu 7, Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisten asioiden (johtokunnan valinta + toiminta ja talous 2022) lisäksi aluevaaleja ja poliittisesta tilanteesta kertoo puoluevaltuutettu, kaupunginhallituksen pj. Sami Virtanen. Jäsenet tervetuloa. Johtokunta. Kotkan Moottoriveneseura ry Kutsu jäsenille +avec Kotkan Moottoriveneseura ry:n 60-vuotisjuhliin Metsolan Höyrypanimolle 20.11. 2021 klo 18.00 (Onnittelujen vastaanotto 17.30). Juhlassa mm. illallinen ja tanssiorkesteri. Ilmoittautumiset 11.11. mennessä: marjo.zamora@kmvs.? mainitse myös mahdolliset ruoka-aineallergiat. Illalliskortti 25€/henkilö maksetaan tilille FI16 5172 0240 0279 05. Tervetuloa! Johtokunta. KOSTEL ry Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset KOSTEL Ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään ma 15.11.2021 klo 11.00 Kulttuuritalo Kyminsuussa os. Eteläinen Karjantie 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7§ :n mukaiset asiat. Kahvitarjoilu kokoustauolla. Tervetuloa! Hallitus. Keskustan Kotkan Kunnallisjärjestön ylimääräinen yleinen kokous pidetään MAANANTAINA 1.11. klo 17.30 Taatonkatu 5 B. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen purkamista, kyseessä on asian toinen (2) käsittely. Keskustan Kotkan paikallisyhdistyksen syyskokous pidetään MAANANTAINA 1.11.klo 18.00 Taatonkatu 5 B. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, aluevaaliehdokkaiden esittäminen sekä yhdistyksen sääntöjen ja nimen muutosta Keskustan Kotkan kuntayhdistykseksi. Tervetuloa! Koksilaiset ry Huom! S.Teräsniskan joulukonserttiin ilmoittautuneet! S-postisuvi.penttila1(at) .com ei toimi, uusi osoite suvi.penttila11(at)outlook.com, välitäthän ystävällisesti lipputilauksen mahd.pian uuteen osoitteeseen. Aroma Yin -jooga pe 19.11. klo 19:30 Mariankatu 20, Kotkansaari. Huom! Tunti sis. tuoksuja. H. 15€. Sitovat henk.koht. ilm. 28.10.-11.11. suvi. penttila11(at)outlook.com tai txt 0445381170. Viron huonontuneen koronatilanteen vuoksi perumme Tallinnan joulumatkan 28.11-29.11.2021.Ilmoita mahd. pian Satulle 0405866223 (viestillä) tilinumerosi, palautamme maksusi. Rakkaamme puoliso, isä ja ukki Eero Benjami HUTTUNEN s. 11.2.1937 Keitele k. 3.10.2021 Kotka Syvästi kaivaten Riitta Kari, Kasperi, Karoliina Roni, Rea ja Timi, Riku Kaarina Brita sukulaiset ja ystävät Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljaa aivan sun tähteäs kirkasta seurataan. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta syvään suruumme. Kuusankosken Retkeilijät Sääntömääräinen kevätkokous torstaina 4.11.2021 klo 18 Kuusankosken vanhassa seurakuntatalossa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Säätömääräinen syyskokous kevätkokouksen jälkeen klo 19. käsitellään sääntömääräiset asiat, mm toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2022 sekä valitaan toimihenkilöt vuodelle 2022. Seuran pikkujoulu samassa paikassa 24.11. klo 18. Johtokunta. Kotkan Seudun Senioriopettajat ry Senioriopettajien pikkujoulua vietetään jälleen perinteisesti Harjun Oppimiskeskuksen Päärakennuksen tiloissa torstaina marraskuun 18. päivänä seuraavasti: Vuorelan auto lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 14, jatkaa Mussalontien kautta Karhuvuoreen ja sieltä Lankilaan, jos näiltä pysäkeiltä on lähtijöitä. Klo 14.15 Lankilan pysäkki Mussalontien varressa Jyrkilän talleja vastapäätä, klo 14.20 Karhulan la, klo 14.35 Haminan la, 15.05 Harjun Oppimiskeskus. Lähtö kotimatkalle klo 18.00. Ritvalle ilmoittaudutaan viimeistään torstaina 4.11. mennessä, puh. 044 0422679 tai kallioniemi.ritva@g-mail.com.Keijolle jo ilmoittautuneiden ei tarvitse enää ilmoittautua. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro mistä nouset autoon. Matkan hinta 40eur, sisältää matkan ja aterian. Maksu viimeistään to 4.11. Kotkan-Seudun Senioriopettajat ry:n tilille FI76 51720220 2694 77, viestikenttään sana ”Pikkujoulu”. Tervetuloa! Hallitus. SU 31.10. JUMALANPALVELUS klo 16. Kirill Burunov. MA 1.11. PÄIVÄKERHO klo 13. JUMALAN SIUNAUSTA! Sana ja rukous to 28.10. klo 18 Hyvän sanoman ilta su 31.10. klo 18 Simo Peltonen, Veikko Alastalo Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Hei Kymenlaakson kilpirauhasyhdistyksen jäsen! Järjestämme virkistysmatkan Seppälän lammastilalle Miehikkälään ja ostoskeskus Zsariin Vaalimaalle joulukuun 7. pvä 2021. Lammastilalla on ruokailu. Tilalta voi ostaa myös tuotteita mukaan. Zsar-ostoskeskuksessa ostoaikaa n. 2 tuntia. Linja-auto lähtee Kouvolasta, ajaa Karhulaan ja siitä Haminan kautta Miehikkälään. Ilmoita mistä tulet kyytiin. Linja-auto reitti: klo 10.00 Kouvolan Matkakeskus, tilausajolaituri klo 10.45 Karhulan linja-autoasema, Matkakuja 6 klo 11.00 Haminan linja-autoasema klo 11.45 Miehikkälä, Seppälän lammastila. Lähtö Lammastilalta ruokailun ja tutustumisen jälkeen ostoskeskukseen Zsar Outlet Villageen Vaalimaalle. Paluureitti Zsarista – sama reitti käänteisesti. Hinta 20 € jäseneltä ja avecilta 30 € . Maksu tilille FI 32 4108 8020 0652 45, 30.11.2021 mennessä, viitteeksi: Lammastila. Mukaan mahtuu 50 ensimmäistä. SITOVAT ILMOITTAUTUMISET Marjalle, puh 044 5230010, 14.11.2021 mennessä. Noudatamme koronarajoituksia. Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Ehdokkaidenasettelukokous pidetään keskiviikkona 27.10.2019 klo 16.30. Kokouksessa vahvistetaan hallitukseen valittavien varsinaisten ja varajäsentenmäärä ja asetetaan ehdokkaat syyskokouksessa suoritettavaan vaaliin, jossa valitaan mm. jäsenet hallitukseen ja edustamaan ammattiosastoa yhteisjärjestöissä. Kokous pidetään osaston toimistolla, osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kaikki osaston jäsenet tervetuloa! Hallitus. Kotkan Oloneuvokset Ma 1.11. klo 13.00 kerhossa vieraana kirjailija Sanna Lönnfors: Israelin auringon palasia. Kahvia klo 12.15, arpajaiset. Ti 2.11. klo 10.30 johtokunta. Yhdistyksen syyskokous pidetään 8.11.2021 klo 13 Kotkan srk. keskus, Mariankatu 14. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu alk. klo 12. Tervetuloa! Kotkan Teollisuustyöntekijät ry Syyskokous pidetään lauantaina 6.11. klo 17.00 Kotkan VPK talolla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen tarjolla takaladon syötävät. Sen jälkeen klo 19 esiintyy stand up koomikko Heikki Vilja. Ilmoittautuminen kokoukseen teollisuus20@ gmail.com 31.10. mennessä. Lisätietoja Mikko Laakso 0451360557. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry Erityisryhmien uinti/kuntosalivuoro keskiviikkoisin klo 19.30-21.00 Karhulan uimahallissa. Halli on tuolloin varattu ainoastaan vammaisten käyttöön. Voit tulla yksin tai ryhmässä, eikä osallistuminen edellytä minkään vammaisyhdistyksen jäsenyyttä. Hinta normaalin hallivuoron verran. Tervetuloa liikkumaan! Talven kerhoillat ovat taas alkaneet! Tule tutustumaan perhonsidontaan tai kuuntelemaan kalajuttuja Kymin Rantasaunalle joka tiistai klo 18.00, osoitteeseen Kymijoentie 25. Lisätietoja talven toiminnasta voi kysellä: sihteeri@kotkanperhokalastajat.? Tervetuloa! Karhula-Kymin Sotaveteraanit ry Kotkan Sotaveteraanit ry Kirkkopäivämme on sunnuntaina 7.11. klo 10.00 Langinkosken kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvit Toivonsalissa. Auto Karhulan linja-autoasemalta klo 9.10, veteraanitalo 9.20, ajetaan Korkeakosken kautta. Auto Kotkan linja-autoasemalta klo 9.30 torin kautta. Kotkalaiset ilmoittautukaa Pirjolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Syyskokous To 28.10.2021 klo 18. Toivonsali, Langinkoskentie 1. Esillä sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen sääntöjen muuttaminen. Iltaa jatketaan pelien merkeissä. Tervetuloa! T. Hallitus. Tiedustelut p. 040 834 9896. KAAKONKULMAN KULUTTAJAYHDISTYS RY SYYSKOKOUS PIDETÄÄN 3.11.2021 KELLO 18,00 MERIKESKUS VELLAMOSSA KOTKA. KOKOUKSESSA KÄSITELLÄÄN 7 § MÄÄRÄÄMÄT ASIAT. PAIKALLA KUNTAMINISTERI SIRPA PAATERO JA KULUTTAJALIITOSTA JAANA SAVOLAINEN. KAHVITARJOILU TERVETULOA Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistyksen vertaus-ilta Kouvolassa maanantaina 1.11 . 2021 klo 16, Porukkatalo, Savonkatu 23, toinen kerros. Huom aika ja paikka. Tervetuloa! Ke 27.10. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 31.10. 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila. Ke 3.11. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Rakkaamme vaimo, äiti, mummo, isomummo Leena Kaarina JOKINEN o.s. Kierikka s. 26.7.1944 Karhula k. 8.10.2021 Pyhtää Ei hyvästijättö ole tää, et pois ole mennyt, vaikka emme sinua nää. Olet onnemme, tuskamme jakanut ain´ siks sanomme kuten ennenkin vain: “Hyvää matkaa!” Syvästi kaivaten Esko Jukka ja Taru perheineen lapsenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. To 28.10 klo 18 Sana ja rukous. Su 31.10 klo 15 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu – Tuomo Rauma. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin! La 10.00 Jumalanpalvelus. Ke 3.11. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kaarina Häkkänen. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Marja-Liisa Turunen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Merja ja Pekka Lappalainen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Keskuskatu 35 48100 KOTKA p. 05 216 263, päivystys 0400 336644 ma-pe 9-16 , muulloin sopimuksen mukaan. www.kotkanhautausjakukka.fi Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 31.10. klo 15 jumalanpalvelus Tuomas Salo Su 7.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Su 31.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Lukas Brenner. Su 31.10. klo 15.00 Venäjänkielinen Kids' Action Night Ti 2.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 3.11. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! KOTKAN KIRKKO La 30.10. klo 17 vigilia Su 31.10. klo 10 liturgia Tiistaiseura Ti 2.11. klo 17 Nikolaos-salissa La 6.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 7.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia
• Keskiviikkona 27.10.2021 14 u? Tuoreen Kansallinen radiotutkimuksen mukaan Radio Kaakkoa kuunteli yli 14 000 jatkuvaa viikkokuuntelijaa aikavälillä syyskuu 2020 – elokuun 2021. Määrä on edellisestä mittauksesta kasvanut jälleen tuhannella kuuntelijalla. Radio Kaakko on kaikkien alueella kuuluvien kanavien joukossa 7. kuunnelluin radiokanava. Radio Kaakko lähettää ohjelmaa tällä hetkellä kahdella taajuudella, Kotka 97,7 MHz ja Kouvola 99,0 MHz, mutta aloittaa lähetykset myös Lappeenrannan alueella maanantaina 1. marraskuuta taajuudella 90,5 MHz. Radio Kaakon kuuntelu kasvussa u? KTP on ottanut käyttöön organisaation sisäisen kiusaamisen vastaisen toimintaohjeen, johon ovat sitoutuneet sekä edustusettä juniorijoukkueet. Yhteistyössä on mukana Mannerheimin Lastensuojeluliitto, jolta seura saa perehdytystä kiusaamisen vastaiseen työhön. KTP haastaa ”Olemme mukana” -kampaan seurat ja koulut. Mukaan kiusaamisvastaiseen työhön pääsee kuvaamalla lyhyen videon someen, jossa todetaan: ”Olemme mukana!”. Somessa voi käyttää Yhdessä kiusaamista vastaan -logoa ja hashtageja: #olemmemukana, #kaakkoyhdessä. Kampanja kiusaamista vastaan Ilkka Vainio on kirjoittanut runon kiusaamisen vastaisuudesta, joka on käytettävissä tahoille, jotka lähtevät mukaan kiusaamisen vastaiseen työhön. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Steveco investoi 24 000 neliön kokoiseen varastoterminaaliin ja kahteen noin 450 metriä pitkään raiteeseen Mussalon sataman uudelle D-alueelle. Investoinnilla Steveco toteuttaa strategiaansa tarjoamalla asiakkailleen kattavia logistiikkapalvelukokonaisuuksia. Varastoterminaalissa tullaan käsittelemään metsäteollisuuden tuotteita. Uudisrakennuksen pääasiakas on Stora Enso, jonka kanssa satamaoperaattori Steveco on solminut palvelusopimuksen. Uudisrakennus sijoittuu D-alueelle vuonna 2019 valmistuneen Stevecon rakentaman 400 metriä pitkän UPM:n käytössä olevan selluvaraston viereen. – Varastoterminaalin keskeinen sijainti konttilaivalaitureiden sekä konventionaalisten laivojen käyttämien uusien laitureiden välittömässä läheisyydessä mahdollistaa eri laivausmuotojen käytön, sanoo Steveco Oy:n toimitusjohtaja Jari Immonen. RAKENNUSTYÖT alkavat välittömästi maan tiivistämisellä. Varastoterminaali otetaan käyttöön syksyllä 2022. Terminaalin suunnittelussa huomioidaan myös lisääntyvä rautatieliikenne ja sen tehokkuusvaatimukset, mihin päästään satamaratapihan ja sen mahdolliset ruuhkat ohittavilla kokojunaliikenteen mahdollistavilla raiteilla. – Stora Ensolla tulee olemaan sellutoimituksia satamaan ja käyttöä uudelle terminaalille. Se on loistavalla paikalla Mussalon D-alueella ja tarjoaa tehokkaat, turvalliset ja ympäristöä säästävät toimitusmahdollisuudet eri kuljetusmuodoille niin Eurooppaan kuin valtamerten taakse. Terminaalia pystytään myös hyödyntämään tarvittaessa jakelukeskuksena, kertoo Stora Enson Suomen logistiikasta vastaava johtaja Timo Hatva. – Yhtiöllemme tärkein asia asiakasvaatimusten kasvaessa on täydellinen toimitusvarmuus, jossa satama on yksi tärkeä lenkki. Terminaalihankkeessa meille olennaista ovat lyhyet siirtomatkat konttikentälle ja se, että pystymme lastaamaan laivoja niin Eurooppaan kuin valtameren taakse, korostaa Hatva ja huomauttaa, että tarvittaessa paikkaa voidaan käyttää jakelukeskuksena kotimaan toimituksiin. HAMINAKOTKA Satama Oy on vuosina 2017–2020 kehittänyt Mussalon D-osan perusinfraa, täyttänyt vesialueita sekä rakennuttaRakentaminen alkaa välittömästi LOGISTIIKKA Mussalon satamaan rakentuu uusi varastoterminaali. Stora Enson käyttöön rakennettava uudisrakennus sijoittuu D-alueen länsilaitaan (ilmakuvan oikea laita) vuonna 2019 valmistuneen UPM:n käytössä olevan selluterminaalin viereen. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Raiteet tulevat ohittamaan sataman ratapihan. Timo Hatva VELI-PEKKA KELLONIEMI Täyskuitu-yritys kartoittaa kotkalaisten kiinnostusta valokuituliittymille loppuvuoden ajan erityisesti pientaloalueilla. Mikäli ennakkotilaajia tietyiltä 200–400 kiinteistön alueilta ilmaantuu riittävä määrä, rakennetaan tuolle alueelle valokuituverkko. Yritys lupaa nopeimmille ennakkotilaajille tuntuvaa alennusta. – Rakennamme toimintavarmoja nettiyhteyksiä alueille, joilla nopeiden ja luotettavien yhteyksien saatavuus on tällä hetkellä heikko ja teemme sen äärimmäisen kustannustehokkaasti. Nopeimmat kotkalaiset saavat liittymän urakoinnin tontille jopa veloituksetta, kertoo yrityksen myyntija markkinointijohtaja Klaus Varis. TÄLLÄ hetkellä Täyskuitu rakentaa valokuituverkkoa muun muassa Siikajoella, Haukiputaalla ja Kouvolassa. Kotkassa rakentaminen voidaan aloittaa ensi vuoden rakentamiskaudella, jos riittävän moni on halukas tilaamaan liittymän kotiinsa. – Meillä on tahtotila saada Kotkassa nopeasti kaivuutyöt keväällä käyntiin. Rakentamispäätöstä varten noin 40 prosenttia alueen asukkaista pitäisi saada juttuun mukaan, mutta mitään lukkoon lyötyä prosenttilukua ei ole, toteaa Varis. Kun rakentaminen vahvistuu, yritys kartoittaa mahdolliset yhteistyömahdollisuudet sähköja vesiyhtiöiden kanssa ja vuokraa myös putkiverkkoa, jos sitä on saatavilla. YRITYKSEN mukaan valokuitu on tunnetuista verkkoinfrateknologioista toimintavarmin, ympäristöystävällisin ja kansainvälisestikin laajasti käytössä. Ruotsissa valokuituverkko kattaa jo 80 prosenttia maasta kun Suomessa sama luku on vain 30 prosenttia. – Jokainen koti tarvitsee nettiyhteyden ja valokuitu on vaihtoehdoista ainoa, joka kestää pitkälle tulevaisuuteen. Kaikki muut kiinteän verkon teknologiat ajetaan alas muutamien vuosien sisällä, toteaa Varis. Kotkaan tarjottavat yhteysnopeudet vaihtelevat 100– 2000 Mbit/s välillä ja yrityksen kautta on mahdollista hankkia myös TV-palvelu. Valokuitu tarjoaa mahdollisuuden hyvinkin nopeaan nettiyhteyteen.Valokuidun etu on myös pieni vasteaika. ” Kaikki muut kiinteän verkon teknologiat ajetaan alas. Klaus Varis Valokuituliittymien tarvetta kartoitetaan Kotkassa TÄYSKUITU-BRÄNDIN taustalla on Adola Osakeyhtiö, joka on valtio-omisteisen Cinian sekä infrasijoitusyhtiö DIF Capital Partnersin yhteisyritys. nut uusia rautatieyhteyksiä, 17 hehtaarin satama-altaan (haraussyvyydeltään -17,7 metriä), 620 metriä pitkän aallonmurtajan ja 220 metriä pitkän laiturirakenteen. Aluetta kehitetään edelleen satamayhtiön toimesta vuosien 2021–2023 aikana lisäämällä sinne järjestelyraiteita varastoterminaalien tarpeisiin sekä rakentamalla uusia laituriosuuksia 450 metriä. Satamayhtiön investointien yhteisarvo on yli 70 miljoonaa euroa, josta 11,2 miljoonan osuus on EU:n Verkkojen Eurooppa-ohjelman rahoittamaa. – Mussalon D-alueesta on muodostunut valtakunnallisesti merkittävä metsäteollisuuden logistiikkakeskittymä, joka alusliikenteen 15,3 metrin kulkusyväyksineen on kilpailukykyinen koko Itämeren alueella, sanoo HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski ja vastaa kysymykseen ratarakentamisesta, että sen toteuttaa terminaalin tontilla Steveco, mutta tontille johtavien raiteiden osalta satamayhtiö. Naski on tyytyväinen terminaalihankkeeseen, sillä ”liikenne luo aina liikennettä”. Hatva linjaa ainakin Stora Enson, joka käyttää Kotkaa Etelä-Suomen ja Itä-Suomen tehtaiden kuljetuksissa, liikennevirtojen kasvavan jatkossa.
• Keskiviikkona 27.10.2021 15 SEURAAVA KOTIPELI KTP FC HAKA KE 27.10. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT Pääkatsomo: Aikuiset 20 € Alennusryhmät 18 € Aurinkoja päätykatsomo: Aikuiset 15 € Alennusryhmät 12 € Otteluliput: Kaks7, KTP toimisto, Pub Haka Pirtti, Ravintola 4U, Ri-Pe Sport TOLSAL TAVATAA! Lipunmyynti pääkatsomoon tapahtuu pääportilta, aurinkoja päätykatsomoon Rinnepubilta ja Sapokan puoleiselta portilta. Opiskelijat pääsevät haalareilla sisään ilmaiseksi. HUOM! Fanituotteet -40% ja paidat -20% (ei Teemu Pukki paita) Ottelu nähtävissä myös Ruutu+ palvelussa Otteluisäntä Nelipyörä Kotka Haminantie 1 48810 Kotka p. 010 763 5740 *Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainotuksen, asennuksen sekä kierrätysmaksun. GISLAVED nastarenkaat sarja asennettuna HA 195/65R15 Nord*Frost 200 418 € tai 38,73 €/kk HA 205/55R16 Nord*Frost 200 518 € tai 47,07 €/kk PA 215/65R16C Nord*Frost Van 2 571 € tai 51,48 €/kk CONTINENTAL nastarenkaat sarja asennettuna HA 195/65R15 Ice Contact 3 TA 568 € tai 51,23 €/kk HA 205/55R16 Ice Contact 3 TA 723 € tai 64,15 €/kk PA 215/65R15 C Van Contact Ice SD 767 € tai 67,82 €/kk Esimerkkiostos: 1000 €, 12 kk maksuaika, vuosikorko: 0%, käsittelymaksu/kk: 3,90 €, todellinen vuosikorko: 8,16%, osamaksuerä/kk: 87,24€, 12 erää, maksettava yht.: 1047 €. Nelipyörä-tili on jatkuva luotto, jonka minimiluottoraja on tyypillisesti 1500 euroa. Luotonantaja: Resurs Bank AB Suomen sivuliike. Nelipyörä-Tilillä joustavasti maksuaikaa. Osta nyt saat laskun vasta helmikuussa 2022. Osta renkaat ja katso myös muut hinnat: nelipyörä.fi Gislaved ja Continental renkaat edullisesti Nelipyörästä! Lisäksi S-Etukortilla Bonusta jopa 5% Lisätietoja: KSAO, Katri Pyöriä katri.pyoria@ksao.? Kymsote-Kiinteistöt Oy, Sari Kautto sari.kautto@kymsote.? Tule tekemään Kymenlaakson siisteintä työtä! Sähköinen haku: www.kymsote.?/ura-kymsotessa Hakuaika päättyy 7.11.2021 Suorita puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto oppisopimuksena Haluatko työskennellä laitoshuoltajana tai toimitilahuoltajana terveydenhuollon kohteissa Kymsote-Kiinteistöt Oy:n palveluksessa? Kymsote-Kiinteistöt Oy tuottaa puhtauspalveluita pääasiassa Kymsoten kohteisiin. Työkohteesi voi olla Kotkassa, Kouvolassa tai Haminassa. Sinulla on mahdollisuus kouluttautua laitostai toimitilahuoltajaksi oppisopimuskoulutuksella, jolloin suurin osa oppimistavoitteista saavutetaan käytännön työtehtävien yhteydessä. Koulutus tapahtuu työpaikalla järjestettävällä koulutuksella ja tietopuoliset opinnot hoituvat monimuoto-opintoina KSAOssa. Koulutuksen kesto on n. puolitoista vuotta. Jokaiselle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen suunnitelma. Kymsote-Kiinteistöt Oy solmii työsuhteen koko oppisopimusajaksi. Työ on kokopäivätyö ja se on pääsääntöisesti vuorotyötä. Oppisopimukseen kuuluvien teoriapäivien ajalta maksetaan palkka. Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattilaisena osaat toimia asiakaskohteissa toimistoista leikkaussaliin, omien vahvuuksiesi ja mielenkiinnonkohteittesi mukaan. Sinulta hoituu erilaiset Laitospuhtauspalvelutehtävät ja asiakaspalvelu. huoltajana voit työskennellä sairaaloissa. Toimitilahuoltajana työskentelet terveydenhuollon muissa toimintayksiköissä. Tarjoamme työnantajana kilpailukykyisen palkan, joka nousee opintojen päätyttyä ja työvuosien kartuttua, vuorotyö mahdollistaa merkittävän ansionkorotuksen. Meillä myös vuosiloma pitenee palveluvuosien kertyessä.
• Keskiviikkona 27.10.2021 16 u? Mika Sivula aloittaa Keskon Etelä-Suomen aluejohtajana 10.1.2022. Etelä-Suomen nykyinen aluejohtaja Timo Heikkilä jää eläkkeelle helmikuussa. Sivula on työskennellyt Lohjan kaupunginjohtajana vuodesta 2015. Sitä ennen hän on toiminut Pielaveden kunnanjohtajana sekä muun muassa eduskunta-avustajana. Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja vaihtuu u? Pyhtään kunta tarjoaa kunnan työntekijöille mahdollisuutta työsuhdepolkupyörään. Pyhtään kunnanhallituksen tekemän päätöksen mukaan hankittavan pyörän verotusarvo voi olla enintään 1 200 euroa vuodessa. Etu koskee kunnan vakituisia työntekijöitä. Pyörä voi olla perinteinen tai sähköavusteinen. Leasing-ajan umpeuduttua työntekijä voi lunastaa pyörä itselleen. Päätös syntyi toisella yrittämällä. Kunnanhallitus oli palauttanut asian lisävalmisteluun. – Henkilöstökyselyn mukaan 65 prosenttia vastanneista kunnan työntekijöistä on valmis harkitsemaan työsuhdepyörää, sanoo Pyhtään hallintojohtaja Tommi Koskinen. Pyhtää tarjoaa työsuhdepyöriä Kotkan Perussuomalaiset Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa yksimielisesti ArttuPetteri Klami. Hallitukseen valittiin Samuli Sibakoff (varajäsen Olli Kekkonen), Jani Paananen (Eija Heikkilä), Ari-Pekka Klami (Marja Pakkanen), Heljä Halinen (Gerhard Koch), Kimmo Viitanen (Vesa Häkkinen) ja Soile Suursoho (Pirjo Vanha-aho). Toiminnantarkastaja on Mikko Lehkonen (Markku Stenholm). Piiriedustajiksi valittiin Olli Kekkonen (Nina Mustonen), Kimmo Viitanen (Paula Rogers), Ari-Pekka Klami (Carina Jäntti), Maritta Tinkanen (Juho Eerola), Arttu-Petteri Klami (Gerhard Koch), Ari Uusitalo (Antti Laine), Samuli Sibakoff (Heljä Halinen), Soile Suursoho (Paula Kähkönen), Pirjo Vanha-Aho (Markku Stenholm) ja Vesa Häkkinen (Eija Heikkilä). ` KOKOUKSET u? Kotkan ydinkeskustan Taidepolku-tapahtumassa 21 yritystä antavat näyteikkunansa 26 taiteilijan käyttöön lokakuun loppuun asti. Mukana olevien yritysten sijainnista ja taiteilijoista on tehty kartta, jonka voi tulostaa kaupungin Aaltoja-festivaalisivujen alta. Painettuja karttoja on saatavana mm. Kotkansaaren R-kioskeista, kirjastoista, kaupungin infosta, Galleria Uusikuvasta sekä mukana olevista yrityksistä. Kotkan Taideseura pyysi Kotkan Taiteilijaseuraa kehittämään tapahtuman. Yritysten kartoittamisessa auttoi Kotkan Kauppatie ry. Taidepolku lokakuun loppuun KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. ETSIMME LUMITYÖNTEKIJÖITÄ KÄSILUMITÖIHIN JA KONEKUSKEIKSI TULE MEILLE KEIKKATÖIHIN KOTKAN KIINTEISTÖPALVELUUN! Teetkö mielelläsi töitä ulkoilmassa? Etsitkö talven ajaksi lisäansioita? Onko sinulla reipas työote ja hyvä fyysinen peruskunto? Tarjoamme keikkatöitä, töihin kutsutaan lumentulosta riippuen Voit tehdä ilta-, yöja viikonlopputöitä silloin, kun sinulle sopii Koska työskentely-ympäristöt ovat vaativia, edellytämme koneenkuljettajilta aiempaa kokemusta koneenkuljettamisesta tai vastaavista lumija/tai auraustöistä. Hae heti, lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi: vincent.martinsen@kotkankiinteistopalvelu.com Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa 2.11. Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 65€/lapsi, sisaralennus 5€. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 Kati Paasi puh. 0405526445 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Astianpesukone vähän käytetty Bosch, p. 0505575920 Myydään Myydään Toyota Hiace vm. 2004 ,175.000km. Peränaunu Muuli ,1400 L/260 Puh. 0400494619 Peugeot 307 h auto 1.6 bensa 4 ovinen m 02 aj. 303 tkm jakohihna uusi kats. 6 2re helppo ajettava nuorel tai nais. H. 1450e 0500 717631 siisti ja pirteä. Valmet 361 hytillinen traktori ketjuilla. Hp. 3500e. Hytillinen nuf?eld. Löytyy lämmityslaite sekä ketjut. Hp. 4100e. Lisätietoja numerosta 0500556350. Vuohijärvi kes kaksio 56neliötä. Putkire tehty.2ker. Yhdet rappuset. Isolas parveke velaton h 16500e Kaviokuja 6A3 P. 0408238428 Hyvä ja ruosteeton Mercedes Benz C 200 Kompressor vm 2001 manual aj. 263tkm 163 hp seur.kats 15.09.2022 tässä auto jossa jakopää ketjulla kuten mersuissa on. Puh. 0400557884 levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä,myös muuta kodin irtainta esim.työkaluja, moottorisahoja. P. +358452016090 Ostetaan Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja, ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN / MAKSETAAN PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Omaan käyttöön Kotkan kesk. hissiltalosta parvekeellinen kolmio tai neliö.75-120m2. Mahd. nop. kauppoihin. EJ.Puromaki@gmail.com 0456725334. Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Tarjotaan vuokralle noudan auton ym metalliromut.myös romutustodistus! iltaisin ja vkl p.041-4829064 Sekalaista Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Viiden euron viikko MineWearilla! Kaikki myymälän tuotteet 5 € ajalla 25.10-29.10.2021 Jylpyntie 25. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 27.10.2021 17 KAAKON AMMATTILAISET AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys­ juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
• Keskiviikkona 27.10.2021 18 MARTTI LINNA Maanalainen armeija iskee jälleen, alkuperäiseltä nimeltään ’Allo’Allo! on briteissä vuosina 1982–1992 tuotettu televisiosarja, joka tuli suosituksi myös Suomessa. Nykyään sitä voi katsella suoratoistopalvelujen kautta. Haminan Teatteri on tuottanut sarjan pohjalta pikkujoulukauteen sopivan teatteriversion. – Olen haaveillut monta vuotta tämän esittämisestä, sanoo näytelmän ohjaaja Jalle Niemelä. –Televisiossahan sarja oli peribrittiläistä sitcom-komediaa. Näytelmään on otettu osia sarjan eri tuotantokausilta. NÄYTELMÄ irrottaa katsojansa aikamatkalle sota-aikaiseen Ranskaan, ja siellä pieneen Nouvonin kylään. Sen asukkaat yrittävät selvitä elämästä paitsi keskenään, myös saksalaisten miehittäjien, näitä paossa olevien brittilentäjien, peräti harvinaisen italialaisen sotasankarin ynnä itsensä Adolf Hitlerin suunnitteilla olevan vierailun kanssa. Eli parhaiden brittiperinteiden mukaisesti huumori kukkii katsojalle suunnasta jos toisestakin. – Jutun rytmi on hyvin kiehtova. Tätä on esitetty Suomessa aikaisemmin sekä ammattiettä harrastajateattereissa. Meillä näytelmän pohjana on Aino Piirolan tekemä suomennos, mutta olemme luoneet siihen omanlaistaan englantilaista, italiaa ja ranskaa, ohjaaja kertoo. HAMINAN Teatterin väelle valmistautuminen näytelmään on merkinnyt kauan kaivattua paluuta näyttämölle. Edellisen kerran Raittiustalolla näyteltiin viime syksynä, kunnes koronapandemia lopetti näytökset. Tänä syksynä teatterissa noudatetaan koronan suhteen viranomaisten voimassa olevia ohjeita. Katsomossa suositellaan käytettäväksi maskeja. ELI tarjolla on taas ihan naurettavaa komediaa miehistä, naisista, heidän suhteistaan ja paljosta muusta. Siksi näytelmä sopii tekijöidensä mielestä hyvin tähän mielensä pahoittajien aikaan. – Näytelmässä ollaan komiikan puolella, vaikka siinä nauretaankin asioille jotka voivat olla tänä päivänä joillekin herkkiä, tuumii päähenkilö René’n roolin tekevä Jan Mykkänen. X Maanalainen armeija iskee Parasta englantilaista kome diaa NÄYTELMÄ Haminan Teatterituo lavalle suosikkisarjan henkilöhahmot. ” Jutun rytmi on hyvin kiehtova. Jalle Niemelä XX Pitkästä koronatauosta huolimatta KSI Kotka selvisi istumalentopallon Suomen Cupin voittajaksi. KSI Kotkan istumalentopalloilijat aloitti tositoimet liki parivuotiseksi venähtäneen tauon jälkeen viikonvaihteessa. Joukkue on pitänyt huolta kenttäkelpoisuudestaan korona-aikana muun muassa beach volley-kentillä. Suomen Cupissa Jyväskylässä 9. lokakuuta pelit lähtivät valmentaja Timo Herrasen mukaan kulkemaan heti ensimmäisestä avaussyötöstä. – Isku on tallessa. Tavoitteenamme on SM-kulta, Herranen sanoo. Suomen Cupin voitto Kotkaan Miesten Cup-voittajat 2021–2022: edessä Christian Danielson (vas.) ja Marko Julin.TakanaTimo Herranen (vas.), Harri Sievänen,Vallo Järv, Arto Vinni ja Arttu Sivula. N IN A PI TK ÄN EN TÄMÄKIN TAVOITTAA 47 000 SILMÄPARIA! (KMT 2021) 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 44 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 1.11. Kana-kookoskeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen BBQ-possu L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 2.11. Nakkikeitto M,G Rapea kalaleike & kananmunakastike L Jauhelihamureke & sipuli-pekonikastike L Leike & sweet chili -majoneesi M Keskiviikko 3.11. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Juustogratinoitu uunimakkara & sinappinen kermakastike L Paistettu lohi & hollandaisekastike VL Leike & maustevoi L Torstai 4.11. Hernekeitto & pannukakku ja hillo L Spagetti bolognese M Slaavilainen kanapata L,G Leike & pekonikastike L Perjantai 5.11. Kermainen lohikeitto L,G Mozzarellagratinoitu kanafilee & kermainen tomaattikastike L,G Leike & bearnaisekastike VL Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2021 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 12€ Kahvikortti ke 10€ MARRASKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com Ke 3.11. Hollolan klo 12-16 Harmonikat Su 7.11. Ari Lavu & klo 15-19 Wireorkesteri Ke 10.11. Tanssiorkesteri klo 12-16 Astra Su 14.11. Juha Hautaluoma & klo 15-19 Tähtivyö Ke 17.11. Janne Ikonen & klo 12-16 Kastanja Su 21.11. Sari Siltaniemi & klo 15-19 Mexican Express Ke 24.11. Trio H-hetki klo 12-16 Su 28.11. Kalle Jussila & klo 15-19 Quattro Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski TEFLON BROTHERS MARKKU ARO& DIESEL PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: 5.11. HURMA 6.11. DAY EVENTS: CLEDOS Perjantai 29.10. klo 19-01 Lauantai 30.10. klo 22-04 14.11. ISÄNPÄIVÄLOUNASVARAUKSET puh. 05 234 4199 www.kotkanteatteri.fi Pe 29.10. klo 19 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo, 28 € Pe 29.10. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö, 26,50 € La 30.10. klo 13 Eila, Rampe ja Likka Naapuri, 26,50 € La 30.10. klo 13 Anna Liisa Suuri näyttämö, 26,50 € La 30.10. klo 18 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri, 26,50 € La 30.10. klo 18 Kotkan Ruusu Suuri näyttämö (LOPPUUN VARATTU) Hanki 6 x sarjakortti 95 € – vaikka kaverin kanssa! Tässä esityksemme tällä viikolla: (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 27.10.2021 19 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kun teet halloweenin kunniaksi kurpitsalyhdyn, älä heitä kaavittua hedelmän sisällystä haaskiolle vaan käytä se herkulliseen ruokaan. Yhdestä kurpitsasta saa helposti 12 hengelle kurpitsamuffinssit. Ainesosiksi tarvitset seuraavaa: 225 g puolikarkeita vehnäjauhoja, 2 tl leivinjauhetta, 1 tl inkivääriä, 1 tl muskottipähkinää, 100 g hienoa sokeria, 50 g fariinisokeria, 200 g kurpitsamurskaa, 2 kananmunaa, 125 g sulatettua voita. LÄMMITÄ uuni noin 200 asteeseen. Täytä 12-kupin paistovuoka muffinssivuoilla. Sekoita jauhot, leivinjauhe, mausteet ja molemmat sokerit isossa kulhossa. Riko mahdolliset sokerimöykyt puristamalla niitä sormien välissä. Poista kaavitusta kurpitsamurskasta siemenet ja käytä kaavittu kurpitsa tarvittaessa tehosekoittimessa. Vatkaa kurpitsamurska ja kananmunat kulhossa ja lisää kuivat aineosat sulan voin kanssa. Vatkaa 1–2 minuuttia sähkövatkaimella kunnes ainesosat ovat sekoittuneet. Kaada taikina vuokiin ja paista 15 minuuttia kunnes muffinssit ovat kohonneet ja muuttuneet kullansävyisiksi. Sisällön kypsyyden voi testata esimerkiksi hammastikulla pistämällä. Taikinaa ei pitäisi tarttua hammastikkuun. NOSTA valmiit muffinssit ritilälle jäähtymään ja tarjoile syötäväksi. Toisin kuin voisi luulla einiin-makeista ainesosista, eli kurpitsasta ja muskottipähkinästä huolimatta, kurpitsamuffinssit ovat makeita ja omaavat mukavan piparisen jälkimaun. X Lähdettä mukaillen: www. bbcgoodfood.com/recipes/ pumpkin-muffins. Kurpitsamuffinssit lyhdyn ”ylijäämästä” Tässä tarjoiluehdotus halloween-herkutteluun. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` RUOKA Parasta englantilaista kome diaa René’n (Jan Mykkänen) kahvilaravintolassa pienessä Nouvionin kylässä riittää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Erilaisissa suhteissa pyörivät myöskin tarjoilijat Mimi (Siiri Honkonen, vasemmalla) ja Yvette (Katja Räsänen-Risu). MARTTI LINNA jälleen -näytelmän ensi-ilta perjantaina 29. lokakuuta. Yhteensä 20 näytöstä tiistaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin 11. joulukuuta saakka. XX Kirjoittajayhdistys Paltta ry järjestää valtakunnallisen lasten ja nuorten kirjoituskilpailun yläkouluikäisille nuorille. Kilpailun teemana on tulevaisuus otsikolla ”Lauantai 1.4.2052”. Tekstien tyyli on vapaa: kirjoitus voi olla vaikkapa tarina, päiväkirjan sivu, kirje, mielipidekirjoitus, runo tai räppi. Tekstin toivottu pituus on 13 sivua. Kirjoituskilpailuun liittyen järjestetään koulutuksellisia työpajoja, joista toinen Kouvolan pääkirjaston Mediamajassa lauantaina 13. marraskuuta kello 12–15 ja toinen Kotkan pääkirjaston Mediatilassa perjantaina 12. marraskuuta kello 16–18.45. Työpajat vetää sanataidekouluttaja ja runoilija Pilvi Valtonen. Kirjoituskilpailu päättyy 31. tammikuuta 2022. Kilpailun raadissa toimivat kirjailija Jukka Behm Kouvolasta sekä kirjailija Annamari Marttinen ja äidinkielen opettaja Sinikka Vuento Lappeenrannasta. Parhaat tekstit palkitaan rahaja kirjapalkinnoilla. Kirjoituskilpailuun koulutusta Sataman valot Syyskonsertti KARHULAN MIESLAULU Karhulan Mieslaulu Ohjelma 15 €, sis.kahvin Tervetuloa! Johtaa Mikko Hauhia Karhulan SRK-KESKUS su 31.10. klo 15.00 Klassinen III Helsingin poliisisoittokunta Tommi Hyytinen, käyrätorvi Ylikapellimestari Sami Ruusuvuori Ti 2.11.2021 klo 19 Kotkan konserttitalo Vapaa pääsy Uljas Pulkkis: Sonority (kantaesitys) Rodrigo Hindemith Sparke k t rjou 30.10. Ostosmatka Ikeaan 20€ 20.11. Ostosmatka Tuuriin 40€ 26.-28.11. Pikkujoulu Tallinnassa 220€ 8.12. Tuomaan joulumarkkinat Helsingissä 20€ 11.12. Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat 20€ Hae Venäjän viisumi ennakkoon valmiiksi! Toimisto avoinna maanantaisin klo 9.30-15.30 Korjaamotie 5, Hamina (Salmenkylä) Varaukset 044-3559365/myynti@japi-matkat.fi | japi-matkat.fi KARHULAN LÄNTINEN SOITTOKUNTA Johtajana Miika Jokipii SYYSKONSERTTI Sunnuntaina 31.10.2021 klo 15.00 Kulttuuritalo Kyminsuu, Eteläinen Karjalantie 3 Väliajaton, kesto n. 1 h 15 min Pääsylippu 10€ näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 27.10.2021 20 25 VUOTTA Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi TYYLIKOTKA Suunnitellaan yhdessä kalusteet kotiin. Tulen myös paikan päälle. Kalusteet tuodaan valmiina kasattuina ja pakkausmateriaalit pois vietynä. Vanhat kierrätetään uusien alta pois. Löydät meiltä myös nukkumisergonomian asiantuntijan. Tervetuloa! – VALMIINA KASATUT KALUSTEET KOTIIN TUOTUNA AMORE SÄÄTYSÄNKY + lux petauspatja 80x200 cm 990€ (1380€) 90x200 cm 1090€ (1490€) 120x200 cm 1490€ (1990€) Pääty alk. 290€ Laadukas nahkainen EASTWOOD SOHVA Pehmeää Nubuck nahkaa, paljon värejä 2-ist 2290€ (2580 €) 3-ist 2490€ (2990 €) Isänpäivän juhlakattaus 14.11. Kattaukset klo 10:30, 12:30, 14:30 ja 16:30 Isänpäivä menu * * * Tuore tomaatti-basilikakeitto Vihersalaatti Venäläinen perunasalaatti Pinaatti-munakasrullat Juuresraasteet Keitetyt perunat Kasvisgratiini Ylikypsää nautaa punaviinikastikkeessa Lohta ja suppilovahveromuhennosta Täytekakku & kahvi/tee Ruokajuomaksi vettä, kotikaljaa ja mehuj a * * * BEACH HOTEL SANTALAHDEN Varaa pöytä haluamaasi kattaukseen soittamalla +358447301700, sähköpostilla osoitteesta info@hotelsantalahti.com tai tule käymään ravintolassamme osoitteessa Mastotie 1, 48310 Kotka. Leikkaa tämä mainos ja tuo mukanasi niin seurueesi aikuiset saa 3€ alennusta / hlö. Muussa tapauksessa: Aikuiset 32,90€/hlö • 4-12v. 2€/ikävuosi • 0-3v. maksutta.