Kaupunkilehti Ankkuri 21.05.2016

Lauantaina 21.5.2016 Kesälehti Kesälehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 108.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 108.000 kpl Fitness koukuttaa kesälläkin Kesäkisa a, ristikkoa ja tekemistä Kesäauto Pontiac Firebird Petri Pietiläise n Kesädekk ari
Lauantaina 21.5.2016 2 TEEMANA TÄNÄÄN Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) KESÄLEHTI Suurnumeron yhteisjakelulevikki 108 000 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Teematuottaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Juha Koski, puh. (05) 210 4426, 050 491 3441 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula Päätoimittaja Petri Piipari (eteläinen osapainos) Päätoimittaja Teija Piipari (pohjoinen osapainos) lauantaina 21.5.2016 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi RÓDOKSEN hiekkarannalla makoilee toukokuussa timmi pimu Kymenlaaksosta. Heli Ahvenainen on body fitnessin tuore suomenmestari ja EM-kisajoukkueen mukana Espanjassa käynyt nainen. –Nyt kisojen jälkeen on lupa ottaa rennosti. Lomallakin käymme tosin sellaisessa hotellissa, jossa on punttisali, Ahvenainen naurahtaa. Varteen tulee treenikaudella 5–10 kiloa lisää kisapainoon verrattuna. Laihalla naisella ei siinä vielä sikspäkki häviä, mutta olo tulee paremmaksi. –Jotkut kyselevät, että miten raaskit ruveta syömään, kun olet noin hyvässä kunnossa. Minua se ei harmita. Kisarasvoissa ei ole terveellistä pysyä kauan. DIEETIN aikana Ahvenainen punnitsee kaikki ruoat. Dieetti voi kestää kymmeniä viikkoja. –Kesällä voi silti syödä grillimakkaraa ja jäätelöä, kun syö muuten terveellisesti. Minulla ei tule huono omatunto ruoan vuoksi. Lihaa syön muutenkin paljon, makkaroita todella harvoin. Ainoa, mitä Ahvenainen kertoo dieetillä kaipaavansa, ovat irtokarkit. –Ostan niitä heti kisojen jälkeen, hän naurahtaa. AHVENAINEN on käynyt punttisalilla kymmenen vuotta miehensä kanssa, ihan omaksi huvikseen. Viimeiset viisi vuotta hän on treenannut Jari ”Bull” Mentulan opastuksella tavoitteellisesti. –Se lähti siitä, kun näin tv:stä Jutta ja puolen vuoden superdieetit -ohjelman. Mentula muutti ruokaohjelmani, söin aiemmin väärin. Minua valmentaa myös kouvolalainen Teemu Eloranta. Ahvenainen kertoo olevansa paremmassa kunnossa kuin koskaan aiemmin. –Aiemmissa kisoissa ylävartaloni ei ollut tasapainossa jalkojeni kanssa, mutta nyt yläkroppaan saatiin tehtyä hyvin lihasta. Body fitnessissä haetaan xmallin vartaloa. Tässä saa olla lihasta, muttei tämä mitään kehonrakennusta ole. TEHOPAKKAUS Ahvenainen treenaa ennen kisoja salilla neljä kertaa viikossa ja aerobista liikuntaa hän suorittaa kuutena päivänä viikossa. Tunnin kävely aamulla ennen syömistä polttaa rasvaa. –Joillekin salilla käyminen on pakkopullaa. Minä teen tätä siksi, että pidän tästä. Kun en enää pidä, niin lopetan. Body fitness -mestarin mukaan pokaalien ohella hänelle voitto on jo se, että saa itsensä lavakuntoon. Se herättää myös huomiota. –Salilla tuntemattomat tulevat kyselemään, treenaanko joitain kisoja varten. Joskus kansani on kieltäydytty tulemasta saunaan, kun olen niin hyvässä kunnossa, nauraa Ahvenainen. Paremmassa kunnossa kuin koskaan ennen BODY FITNESS Suomenmestari ottaa rennosti kesällä. Kotkalainen Heli Ahvenainen tykkää loikoilla rannalla. –Lehmäsaaressa on ollut tapana käydä ottamassa aurinkoa, hän kertoo. EM-kisoista Espanjasta tuli hyvää kokemusta. ” Voitto on jo se, että saa itsensä lavakuntoon. paljon, makkaharvoin. mitä Ahvenainen llä kaipaavansa, kit. iitä heti kisojen naurahtaa. N on käynyt kymmemiessa, kn. iin in ja den tit -ohjelman. muutti ruoani, söin aiäärin. Minua a myös kounen Teemu nta. Ahvenainen ertoo olevansa paremmassa kunnossa kuin koskaan aiemmin. –Aiemmissa kisoissa ylävartaloni ei ollut tasapaissa jalkojeni nyt yläkrophtyä hyvin lihasta. Body fitnessissä haetaan xmallin vartaloa. Tässä saa olla lihasta, muttei tämä mitään kehonrakennusta ole. TEHOPAKKAUS Ahvenainen treenaa ennen kisoja salilla neljä kertaa viikossa ja aerobista liikuntaa hän suorittaa kuutena päivänä viikossa. Tunnin kävely aamulla ennen syömistä polttaa rasvaa. –Joillekin salilla käyminen on pakkopullaa. Minä teen tätä siksi, että pidän tästä. Kun en enää pidä, niin lopetan. Body fitness -mestarin mukaan pokaalien ohella hänelle voitto on jo se, että saa itsensä lavakuntoon. Se herättää myös huomiota. –Salilla tuntemattomat tulevat kyselemään, treenaanko joitain kisoja varten. Joskus kansani on kieltäydytty tulemasta saunaan, kun olen niin hyvässä kunnossa nauraa Ahvenainen Kotkalainen Heli Ahvenainen tykkää loikoilla rannalla. –Lehmäsaaressa on ollut tapana käydä ottamassa aurinkoa, hän kertoo. njasta tuli hyvää tto on jo tä saa itsensä lavakuntoon. s k l m v M t o t v L s kokemusta. d ll k eet la lm vä taa lai ran A ke o nos ta teh pan syödä grillimakkaraa ja jäätelöä, kun syö muuten terveellisesti. Minulla ei tule huono omatunto ruoan vuoksi. Lihaa syön superdi Mentu kaohje emmin valmen vola Elo n kanssa, mut paan saatiin EM-kisoista Es kokemusta. ie ul el nt l or n t t p KUVA: IGOR KOPCEK T uomi tuoksuu, grillit hehkuvat, ehkäpä jossain kaukana haitarikin soi laiturilla. Yhtä kaikki, kauan odotettu suven aika on käsillä. Kesään liittyy odotuksia ja tuskin on liioittelua sanoa, että kaikki ovat myönteisiä. Toteutuvatko kaikki odotukset, on tietysti eri juttu. Ihmisen mieltä tuntevat asiantuntijat alkavat näihin aikoihin varoitella lehtien palstoilla liian kovista lomaodotuksista, jotka pahimmillaan voivat aiheuttaa repivän riitelyn ja pilata koko loman. Jokainen päättää tietysti itse, millaisin toivein kesää kohden säntää. Onko jokaisesta aurinkoisesta päivästä tiristettävä kaikki irti aamuvarhaisesta yöhön? Vai voisiko kierroksia hieman vähentää ja muistaa Veikko Lavin sanoi: ”Ota löysin rantein, älä jännitä, ota vastaan mitä tarjoo elämä...” PALKALLISILLA kesälomilla köllöttelevien on hyvä muistaa sekin, että kesä voi olla jollekin kovin työntäyteinen aika vuodesta. Kuten niille opiskelijoille ja koululaisille, jotka ovat kesätyöpaikan haussa onnistuneet. Kesätöissä huhkivia voi lohduttaa omilla muistikuvilla. Hienot muistot kesätöistä kantavat pitkälle vuosikymmenten päähän. Kun melkein kuusikymppinen miettii kesätyöpaikkojaan, nousee huulille hymy, vaikka ehkä aina silloin 1970-luvulla ei muutaman tunnin yöunien jälkeen aamuvuorossa aina naurattanutkaan. KYMENLAAKSOLAISET kaupunkilehdet Ankkuri ja PK ovat taas tehneet yhteisen Kesälehden, joka jaetaan ennätyssuurena 108 000 kappaleen painoksena laaksokunnan lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. Lehden löytää myös lukuisista noutopisteistä, joissa matkailijat liikkuvat. Ja koko tuhti paketti on luettavissa sähköisessä muodossa kaikilla päätelaitteilla. Lehden sisältö on tuttuun tapaan punnerrettu paikallisten tekijöiden voimin. Juttujen aiheet ovat myös paikallisia. Esittelyssä ovat niin kyläkauppias, lähisaaristo, kalakauppias, kesäauto ja monet muut kesäntuoksuiset asiat. MEILLE lehdentekijöille tämä Kesälehti on alkuvuoden kiivaan työrupeaman huipentuma. Pian toimitusten ja myyntiosastojen sekä latomon lomat alkavat pyöriä ja on aika kerätä voimia tulevaan. Ankkurin ja PK:n väki toivottaa lukijoilleen rentouttavaa kesää ja viihtyisiä lukuhetkiä. Juha Koski teematuottaja Kesä on täällä ” Hienot muistot kesätöistä kantavat pitkälle vuosikymmenten päähän. PETPOINT HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu) Avoinna: ark. 9–17, la 9–13 •Puh. 05-344 0604 Tarjoukset voimassa 31.7.2016 asti. Kaikki kissojen Royal Canin -säilykelaatikot 9 90 € /ltk (12 x 85 g) (norm. 15,50 €) Royal Canin kissojen 400 g pakkaukset 5 € /pussi (norm. 6,50–6,90 €) (norm. 6,50 6,90 €) Koirien Royal Canin Medium ja Maxi 4 kg pussit 19 90 € Koirien Royal Canin Mini 800 g pussit (norm. 8,90–10,90 €) Hyödynnä meillä PARHAAT Royal Canin -tarjoukset! (norm. 29,00 €) 5,95 (10,69) (13,53) (6,63) Elivo Ruuansulattaja plus Pureskeltava monientsyymivalmiste ruuansulatukseen, helpottaa myös närästysoireita. Macrobalans, 20 annospussia Hellävarainen apu ummetukseen. Duolac ® Stop 6 purutablettia Ainutlaatuinen maitohappobakteerivalmiste ripulin oireisiin. Nauti kesästä ja hae helpotusta Nauti kesästä ja hae helpotusta vatsavaivoihin apteekista vatsavaivoihin apteekista (6,63) 63))) ITÄVÄYLÄN APTEEKKI Puh. 345 5120 www.haminan3apteekki.? Av. ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-14.00 n n 9,60 10,50 Ta rj ou ks et vo im as sa h ei n äk u u n lo p p u u n .
Lauantaina 21.5.2016 3 MARTTI LINNA Kuorsalolaisia huvittaa se, että monet saarella ensimmäistä kertaa käyvistä haluavat nähdä hautausmaan. Onhan se kieltämättä erikoisuus: 13 kilometrin päässä Suomen ja Venäjän aluevesirajasta sijaitsevalla saarella on yksi Suomen vanhimmista yhä käytössä olevista hautausmaista. Kuorsalolaisten lisäksi se on monen mäntlahtelaisen, tammiolaisen ja pyötsaarelaisen viimeinen leposija. Viikinkien tiedetään vierailleen Kuorsalossa jo noin tuhat vuotta sitten. Historiankirjoissa Kuorsalo mainitaan satamapaikkana jo 1300-luvulla. Keskiajalla saari sai vakinaisen asutuksensa. Runsaimmillaan 1900-luvun alussa saaren väkiluku oli yli 200 henkilöä. Heitä varten rakennettiin sekä kansakoulu, osuusliikkeen myymälä että upea Seuratalo. NYKYISIN saarella ei enää asu ympärivuotisia asukkaita, mutta kesäisin Kuorsalo herää eloon. Mantereella elää paljon sukuja, joiden juuret ovat saarella: jo 1740-luvun kirkonkirjoissa mainittiin sekä Lommit, Arvilommit, Korjukset, Korjuslommit, Siparit ja Tommilat. Ei ihme, että kesäisin saaren asukasmäärä on parhaimmillaan lähes 400. Saari on kasvattanut koko joukon yhteiskunnassa hyvin menestyneitä ihmisiä. Sukujuuret Kuorsaloon johtavat muun muassa arkkitehti Osmo Siparilla, kenraalimajuri Mauri Mäkelällä sekä Seoulin keihäänheiton olympiavoittaja Tapio Korjuksella. Tuskin mikään muu saari voi Suomessa ylpeillä kolmella olympiamitalistilla: Korjuksen lisäksi Seuratalon pihamaan muistokiveen on kirjoitettu Helsingin vuoden 1952 soutumitalistien Oiva ja Veikko Lommin nimet. KUORSALON kesä on täynnä tapahtumia. Vanhankylänlahden maisemanhoitotalkoissa 11. kesäkuuta niitetään avoimeksi vanhaa perinnemaisemaa. Seurantalon kesäjuhlassa 9. heinäkuuta tanssittaa elokuussa 40-vuotisjuhlaansa viettävä saaren oma orkesteri Woxi-Weikot. Vilkas kesäkausi päättyy syyskuussa yhteisiin hirvipeijaisiin. Tietoa Kuorsalon historiasta ja nykypäivästä: kuorsalo.fi. KOKOAAN ISOMPI Kolmen olympiamitalistin saari. Saaren nykyinen rakennuskanta on keskittynyt lähinnä Vekanlahden ympärille ja saaren pohjoisrannalle. Vekanlahdelta löytyy yleisessä käytössä oleva laituri. Kuorsalon vuonna 1910 valmistuneessa Seuratalossa riittää tilaa. Talkoilla ylläpidettävästä talosta löytyy muun muassa valokuvanäyttely saaren historiasta. Saaren vanhin asutus sijaitsi aikoinaan Vanhankylänlahden ympärillä. Siitä muistuttaa enää kaksi aittaa. ” Mantereella elää paljon sukuja, joiden juuret ovat saarella. Kesäihmisten Kesäihmisten Kuorsalo Kuorsalo ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Rentouttavaa kesää! Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Avoinna: Ma-La klo: 8-20 & Su klo: 10-18 Lounasbuffa joka päivä klo: 10-18 TERVETULOA! Kalaja herkkukauppa, Kalaja herkkukauppa, kahvila ja kahvila ja lounasravintola lounasravintola Vaalimaalla. Vaalimaalla. Lappeenrannantie 11 A, Vaalimaa Puh. 050 368 4213, www.kalajaherkku.? kauppa@kalajaherkku.? Keskikatu 4, Hansakeskus, Kouvola Puh. 05-3414300 www.hansa-apteekki.? TERVETULOA PÄIVITTÄMÄÄN LÄÄKEKAAPPISI KESÄKSI! Aurinkoista kesää kaikille! www.avainapteekit.? Palvelemme ma-pe klo 8-19 la klo 8-15 Kesäaika 1.6.-31.7.2016 ma-pe klo 8-18 la klo 8-15 Päivystysviikonloppuisin (joka kolmas viikko) la klo 8-18 su klo 10-18 (juhannuksena pe-su suljettu) Uusi Apoteekki-lehti ja uusi Terveydeksi-lehti ilmestyvät kesäkuun alussa. Jos et saa omaasi, nouda apteekistamme. Koko kesäkuun juhlimme Avainapteekkien 6-vuotis synttäreitä. Käytä hyväksesi mahtavat tarjoukset!
Lauantaina 21.5.2016 4 KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 4.8. klo 18 la 6.8. klo 16 su 7.8. klo 16 ti 9.8. klo 18 to 11.8. klo 18 la 13.8. klo 20, yönäytös su 14.8. klo 16 ti 16.8. klo 18 to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Kuninkaan pidot ja kansanooppera 65€/hlö Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ja väliaikakahvitus. KANSANOOPPERAPAKETIT Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! VARAA AJOISSA -edelliskausi myytiin loppuun! Tiedustelut: Ankkapurhan kulttuurisäätiö puh. 020 611 6201 KESKI-KOTKAN APTEEKKI KESÄKUUSSA AVAINAPTEEKIT TÄYTTÄÄ 6 VUOTTA! Synttäreiden kunniaksi joka ikisessä Avainapteekissa arvotaan tabletti! Liity Avainasiakkaaksi, se kannattaa! AVA INAS IAKK UUS KAN NAT TAA ! AVAI NASI AKAS KORT TI OSALLISTU TABLETIN ARVONTAAN! KESKI?KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 keskikotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.? www.avainapteekit.? AUKIOLOAJAT Ma-Pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00 Päivystämme parittomina viikkoina seuraavasti: ma-pe 8.30–20.00 la ja aatot 8.30–18.00 su ja pyhät 10.00–18.00 Seuraa meitä Facebookissa!
Lauantaina 21.5.2016 5 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joutsen, tiira, uikku. Luonto. Hiljaisuus. Tony Tavi meloo itsensä rantaan. Kuten usein kesällä, arkiaamu tuli aloitettua suppailemalla. –Nyt on ihan mahtava fiilis käynnistää työpäivä, hän huokaa. TONY Tavi nousi sup-laudalle ensi kerran Saimaalla viitisen vuotta sitten. Se oli rakkautta ensi kokeilulla. Aktiiviharrastaja hän ollut parin vuoden ajan. – Lajiin tulee helposti riippuvuus. Minä jäin heti koukkuun, hän myöntää. Toukokuisena aamuna märkäpuvussaan ja neopreenisukissaan Kouvolan Käyrälammella suppaillut Tavi alkaa kuvailla lajin hienouksia: Seisot veden päällä, ranta häviää alta. Pääset kaislikoihin ja matalikkoihin. Voit pötköttää vatsallasi ja vaikka ottaa hienoja valokuvia. Voit nauttia kesäpäivästä bikineissä hipsutellen – tai tehdä rankan kuntotreenin. –Suppailu voi myös olla hemmetin romanttista! Iltasoutelu mökillä tarkoittaa minulle katiskan hakua, kun taas suppailu antaa herkkiä hetkiä, hän innostuu. JOS aikoo kuntoilla, paras suppailu-sää on puolipilvinen ja vähän viileähkö, Tony Tavi sanoo. Helteillä laudalle nousee tietysti mieluiten pelkissä uikkareissa, mutta Tavi suosittelee lisäksi t-paitaa ja jotakin pääsuojaa ettei nahka kärvenny. –Kun on muutaman kerran ollut laudan kanssa liikkeellä, pysyy pystyssä eikä kastu, mutta suppailuun toki kuuluu sekin, että välillä voi pulahtaa veteen viilentymään. Liian tuulinen sää ei sovi suppailuun. TAVI nostaa sup-lautansa pystyyn. Korkeutta tällä yleislaudalla on kolme metriä. Lauta on ilmatäytteinen, kova mutta pehmeä. –Sup-lauta ei satuta. Sen päällä voi kaatua tai päälle voi kaatua. Tony Tavi hakee autostaan rinkkakokoisen selkärepun, jonne mahtuu suplauta, taitettu mela ja pumppu. Kun tavarat ovat repussa, painaa se noin 15 kiloa. –Tämän kanssa voi kätevästi lähteä retkille Kymenlaakson eri vesistöihin. Stand Up Paddling on Havaijilta alkunsa saanut surffauksen kantamuoto. Sup-lauta muistuttaa pitkälti surf-lautaa, jota melotaan seisten, pitkällä melalla. Sup-laudat soveltuvat kevyeen melontaan maisemia katsellen, kaikenikäisille jakokoisille. Suppailu sopii mainiosti aktiiviseen kuntoharjoitteluun. Melontatekniikka muistuttaa maastohiihtoa; liikkeissä vatsalihakset tekevät töitä, mutta koko kroppa saa treeniä melontalenkin aikana. Suppailu on maailmalla jo aikaa sitten ohittanut purjelautailun suosion ja sen harrastajamäärä on kasvussa myös Suomessa. Suppailua voi harrastaa myös Kymenlaaksossa. Tuorein tulokas on SUP Station Kouvola, jonka Tony Tavi on tuonut paikkakunnalle. Avajaisia vietetään tänään lauantaina Käyrälammen rannassa. (Lähde: Suomen purjelautaliitto) Seisoen melonta koukuttaa KESÄLAJI Suppailu voi olla myös romanttista. Sopii kaikenikäisille ja -kokoisille Tony Tavi on jäänyt koukkuun suppailuun. –Laji sopii periaatteessa kaikille uimataitoisille. Ensikertalaisen on hyvä saada ensin opastusta. Suppailun perusasiat oppii kyllä nopeasti. KUVAT: TEIJA PIIPARI Tony Tavi on tuonut SUP Stationin Kouvolaan. Avajaisia vietetään tänään Käyrälammella. Sup-lautoja on erilaisia. Kuvassa 3-metrinen yleislauta, joka sopii niin aloittelijoille kuin harrastajillekin. ” Sup-lauta ei satuta. Tony Tavi
Lauantaina 21.5.2016 6 10 kuukautta maksuaikaa Aktiivirahalla Meiltä myös joustava ja nopea kotiinkuljetus Maksuaikakampanjan korko % ja tilinhoitopalkkio 5 euroa/kk. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 %, kun nimelliskorko on 13,065 % (5/2016). Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. Veikon jäätävät A + 229 l 495,– kpl A ++ 395 l Jää/pakastinkaappi ZRB33100WA Erinomainen A+ energialuokka. Turvalasihyllyt ja läpinäkyvät vihanneslaatikot. Jääkaapissa automaattisulatus ja pakastimessa LowFrost -tekniikka. Erittäin hiljainen: äänitaso vain 40 dB(A). Leveys 60 cm. Kätisyys vaihdettavissa. kk 10 KK MAKSUA IKAA 54 50 TAI sa sa ai ainen nen: : 60 60 cm cm.. A + 198/111 l LOW FROST -TEKNIIK KA 10 KK M A ++ 226/92 l Jää/pakastinkaappi S53420CNW2 Energiatehokas yhdistelmä NoFrostpakastimella. Erilliset jäähdytysjärjestelmät. MaxiBox-pakastuslaatikko. LED-valaistus. Automaattisulatus. Automaattinen pikapakastus, pakastaa 4 kg/vrk. L 600, K 1800, S 628 mm. 299,– Jenkkikaappi ZRT18100WA A+ energialuokalla varustettu tilava jenkkikaappi, jossa 138 litran jääkaappi ja neljän tähden pakastin 41 litran tilavuudella. Kätisyys vaihdettavissa. A + 102 l Jääkaappi ZRG11600WA Helppokäyttöinen ja kompakti jääkaappi muunneltavilla turvalasihyllyillä. Kätisyys vaihdettavissa. Mekaaninen lämpötilan ohjaus. Automaattisulatus. ppi 149,– A + 138/41 l 199,– HINT APO MMI ! Pakastinkaappi A42600GSW0 Tilavuus 229 litraa. Automaattinen pikapakastus. MaxiBox-pakastuslaatikko suurien tuotteiden pakastukseen. Kätisyys vaihdettavissa. Lämpötilahälytin. L 595, K 1850, S 668 mm. Jää/viileäkaappi S43020KDW0 DynamicAir-teknologia – tasainen lämpötila, erinomainen säilyvyys. Automaattinen sulatus. LED-valaistus. Kätisyys vaihdettavissa. L 595, K 1850, S 668 mm. KATSO HINTAA! 495,– SHOKKIH INTA! Yhteensä 990,– Tarjoukset voimassa 31.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää VIROLAHTI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 Ma-pe 9-18, la 9-14 LOVIISA Kuningattarenkatu 11 Puh. 020 761 9761 Ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. 05 3440 200 Ma-pe 9-18, la 9-14 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. 05 261 351 Ma-pe 10-19 la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. 05 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15
Lauantaina 21.5.2016 7 K otivakuutuksissa on lähes aina oikeusturvaja vastuuvakuutukset osana kokonaispakettia. Sen vuoksi tavallisesti kannattaa huolehtia vain vakuutusturvan katkottomasta jatkumisesta. Erityisesti tämä tulee huomioida aikuistuvan nuoren muuttaessa kotoa, asunnonvaihdossa ja avioerossa. OIKEUSTURVAVAKUUTUKSEN vakuutusmäärä on yleensä 10.000 euroa tai hiukan alle. Käräjöinti on kallista, joten tämä antaa turvan siihen, ettei omista oikeuksistaan joudu luopumaan varojen puutteessa. Oikeusturvapäätös ei edellytä oikeudenkäyntiä, vaan vain sen, että jostakin asiasta (tyypillisimmillään asuntokauppa tai kodin korjaustyö) on syntynyt osapuolten välillä riita. KÄYTÄNNÖSSÄ asia usein sovitaan ennen käräjäoikeutta. Tämä on usein myös kaikkien osapuolten etu. Joissakin tapauksissa vakuutuksesta korvataan myös tarpeelliset asiantuntijalausunnot. Laajemman asian loppuun saattamiseksi käräjäoikeudessa tämä vakuutusmäärä ei aina riitä. Joistakin yhtiöistä saa lisähinnalla vakuutuksen, joka korvaa häviötapauksessa myös vastapuolen kulut. VASTUUVAKUUTUS on tarpeen perheen vahingonkorvausvastuun kannalta. Tyypillinen esimerkki on se, että lapsi jää hetkeksi ilman valvontaa ja naarmuttaa naapurin autoa tai rikkoo kivellä ikkunan. Tällaisissa tapauksissa korvaus yleensä maksetaan ongelmitta. Edellytyksenä on perheenjäsenen jollakin tavoin virheellinen käyttäytyminen. On selvää, ettei tahallaan, törkeästä huolimattomuudesta tai itselle aiheutettuja vahinkoja korvata. YRITTÄJÄKSI aikovan kannattaa ottaa heti toimintaa aloittaessaan riittävät vakuutukset. Tällöin puhutaan erityisesti oikeusturvaja vastuuvakuutuksesta, koska aloittavalla yrityksellä harvoin on merkittävästi vakuutettavaa omaisuutta. Vakuutusten pitää olla voimassa jo silloin, kun ensimmäisiä sopimuksia tehdään. Jos riitaa syntyy tai korvausvaateita myöhemmin esitetään, ei vakuutus myöhemmin otettuna korvaa. Yksinkertaistettuna tilanne on sama, jos palovakuutus otetaan silloin, kun talon nurkalla jo kytee. Matti Halme Asianajaja, varatuomari Perheen vakuutukset LAKI & OIKEUS ” Tyypillinen esimerkki on se, että lapsi jää hetkeksi ilm an valvontaa ja naarmuttaa naapurin autoa tai rikkoo kivellä ikkunan. Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Meiltä lahjat kaikkiin juhliin! Kirkkokat 48100 KOT Puh. (05) 21 atu 10, OTKA 215 549 Lisätietoja: www.hevosjalostusliitot.? /kymenkarjala sekä Kymen-Karjalan Hevosjalostusliiton facebook sivuilla. Kymen-Karjalan Hevosjalostusliitto ry:n Orivarsojen laitumellelaskutapahtuma sunnuntaina 29.5.2016 Suur-Miehikkälässä Perinteinen orivarsojen laitumellelasku alkaa Suur-Miehikkälässä, Haukniemessä klo 11.00 kavioiden numeroinnilla ja varsat pääsevät kesälaitumelle noin klo 12.00. (Yleisöä pyydetään tulemaan paikalle hyvissä ajoin.) Opastus laitumelle Hamina-Taavetti tieltä (navigaattorin osoite Haukiniementie 41, Miehikkälä) Paikalla Paikalla •• kahvio ja ruokaa kahvio ja ruokaa •• makeismyyntiä makeismyyntiä •• lapsille poniratsastusta lapsille poniratsastusta Lipu t 6 euro a Lipu t 6 euro a alle 10v -ilm aise ksi alle 10v -ilm aise ksi Pää sylip uilla arvo ntaa Pää sylip uilla arvo ntaa MIELESSÄ OMA YRITYS? Yrittäjän apuna myös verkkopalvelut yritystulkki.? & yritystilat.? Maksutonta neuvontaa aloitteleville & jo toimiville yrityksille. KINNO.FI/YRITYSPALVELUT .FI 020 615 2710 VAIHDE Ok-talo Kouvola, Sarkola 83 m 2 /186 m 2 , 4h + k + 2 wc + s Keskustaan n. 1 km, rauhallinen sijainti, ei läpiliikennettä, kunto hyvä, remontoitu. Kuntotarkastus tehty. H. 88 000 € . Latvapolku 11 Kts. www.koti24.? Näyttö sop. mukaan P. 0400-774219 Grilliherkut ja palkitut makkarat, olkaa hyvä!
Lauantaina 21.5.2016 8 www.haminabastioni.f i K ai k k i o ik e u d e t m u u to k si in p id ät e tä än . Ma-la 4.–9.7. Petanque SM-kilpailut Ti 12.7. Fin5-suunnistusviikko, eliitti iltasprint Pe 15.7. ZZ Top – Hell Raisers Tour 2016* ZZ Top, The Wilko Johnson Band, Ben Miller Band, Melrose Su 31.7. Junior Tattoo, Robin* La 14.5. Hamina Bastioni Gun Show Pe 27.5. Harrastemessut Pe-la Haminan Yöt* 10.–11.6. JVG, Juha Tapio, Jarkko Ahola, Ellinoora, Sanni, Antti Tuisku, J.Karjalainen, YÖ, Roope Salminen & Koirat La 18.6. Maailman hauskin show – Ismo Leikola* Pe 1.7. Stand Up Finlandia -kesäkiertue 2016* Pete Kosonen, Tommi Mujunen, Matti Patronen, Jape Grönroos, Joni Koivuniemi, Rudi Rok, Zaani Ma-la 1.–6.8. Hamina Tattoo* Pe 19.8. Linnoitusravintola Kamu!n avajaiset Su 21.8. Jari Sillanpää Show* Pe 16.9. Valojen yö TAPAHTUMIA 6.5. 19.8. Ohjelmallinen Iltatori perjantaisin, Kauppatori 10.6. Ykköspesiksen Itä-Länsi ottelu 11.6. Bastion Open Frisbeegolf -kilpailu 11.6. Pallot peliin! -tapahtumapäivä 18.6. Aholafarmin Maaseututori 10.-16.7. Fin5-suunnistusviikko 2016 11.-13.8. Haminan Elomarkkinat 16.9. Valojen yö kaupunkifestivaali KESÄTEATTERIA 8.7.-14.8. Ulvova Mylläri, Haminan kesäteatteri 26.6.-24.7. Lottopotti, Neuvo-Teatteri OPASTETTUJA KÄVELYKIERROKSIA Keskiviikkoisin klo 18.00 ja sunnuntaisin klo 12.00 Haminan Seudun oppaat järjestää opastettuja kävelykierroksia ympyräkaupungin kaduilla kesä-elokuussa. Katso tarkemmat teemat ja lähtöpaikat tapahtumakalenteristamme. Kierrosten kesto 1,5 h, 5 €/aikuiset. TAPAHTUMIA Haminassa tapahtuu P Su Su P P Hamina Bastionin ravintolap alvelut tuottaa Linnoitusr avintola Kamu! [[[V EZMRXS PEOEQ Y½ J H H Ha ttu [ * -merkittyi hin tapahtum iin myynnissä ennakkoli ppuja, lisätietoja [[[L EQMRE FEWXMS RM½ LIPUT • alkaen 22,50 € (sis. palvelumaksun) • Lippupisteen verkkokaupasta, myyntipisteistä, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta • edullisempi ennakkohinta 10.7. saakka / ovelta –hinta 11.7. alkaen • alle 18 v. vapaa pääsy lipun ostaneen aikuisen kanssa, jos tilaa on O h je l m a m u u t o k s e t m a h d o l l is ia . KESÄN PARAS SATAMAFESTIVAALI! 9.7.2016 LIPUT JA LISÄTIEDOT ?shandsoul. ? KOKO PERHEEN MUKAANSATEMPAAVA SATAMAFESTIVAALI ON TAAS KLAMILASSA! Monipuolista ohjelmaa kaikenikäsille koko päiväksi. Tervetuloa ?ilistemään! KLO – MAKSUTON KOKO PERHEEN PÄIVÄOHJELMA > UPPO OUTO JA KUMIANKAT > PUHALLINORKESTERI SWENGIN´WINDS > RAP-ARTISTI NEEMU KLO – LIPUT OVELTA /ENNAKKOON > TEA´S HALF ACOUSTIC > MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT > POJU > SOUL TRAIN The Soul Classics TIISTAI klo 19 Sävelten Sampo, Sammontalo, Virojoki liput 22,50 / 25 € Schubert, Šostakovitš, Mendelssohn KESKIVIIKKO klo 13 Kotikonser i Koskelan salongissa, Vaalimaa 22,50 / 25 € (sis. kahvituksen) Brahms, Ravel, Beethoven klo 19 Virolahti -juhlakonser i, Virolahden kirkko, 22,50 / 25 € Rautavaara, Englund, Klami, Turriago: Juhlakantaatti. Tilausteos, kantaesitys. TORSTAI klo 13 Mestarikurssin nuoret solistit, Sammontalo vapaa pääsy klo 19 Tummuvan illan säveliä, Klamilan kirkko 22,50 / 25 € Schumann, Brahms, Strauss PERJANTAI klo 13 Hovimusiikkia Harjussa, puistokonser i 22,50 / 25 € Bach, Vivaldi, Crusell Harjun Hovin runsas piknikpöytä 30 €, varauksesta klo 18 Wal eri Torikka & Ville Matveje?, Virolahden kirkko 27,50 / 32 € Suomalaisia säveliä: mm. Kuula, Kilpinen, Rautavaara, kansanlauluja LAUANTAI klo 13 Iltapäivän raikkaita säveliä, Klamilan kirkko 22,50 / 25 € Mozart, Brahms, Dvorak klo 19 Olkiha u soikoon! Tilausravintola Olkiha u, 22,50/25€. Mozart, Haydn, Ravel, Puccini, Chopin ym. yllätyksiä ja musiikkitaiturointia vintillä! Olkihatun herkullinen juhlabu?et 34 €, varauksesta JUKKA MERJANEN, viulu, taiteellinen johtaja MATTI KOPONEN, viulu JANNE MALMIVAARA, viulu ILARI ANGERVO, alttoviulu MARI VILUKSELA, alttoviulu TOMAS NUÑES-GARCÉS, sello TUOMAS YLINEN, sello HELKA SEPPÄLÄ, kontrabasso SANNA ILJIN, piano LIISA MALMIVAARA, piano BENCE BOGÁNYI, fagotti WALTTERI TORIKKA, baritoni VILLE MATVEJEFF, kapellimestari & piano katso koko ohjelma! kaakkofestival.? 8.–16.7. Hapanvelliravintola, Lounassali Joenpieli 9.7. Hapanvellimarkkinat, kunnantalon piha, Virojoki 9.7. FISH & SOUL, Klamilan satama, Kalasatamantie 153, www.?shandsoul.? 9.7. klo 13 Klamilan Olutsillan Uuno Klami -kävely, lähtö sataman tienhaarasta klo 13. Matkan pituus n. 4 km, kesto 1,5 tuntia 10.7. Hapanvellijuhla, Klamilan satama 11.7. Juhlavuosi Open Stage, Johannes Takasen puisto, Opintie 6 KESÄTORIT Virojoen kesätori kunnantalon pihalla kesä-syyskuussa lauantaisin klo 8-11 Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella kesä-syyskuussa perjantaisin klo 18-19.30 VIROLAHDEN KESÄ TARJOAA JOKAISELLE JOTAKIN! VIROLAHTI-VIIKKO 8.–12.7. virolahti.?
Lauantaina 21.5.2016 9 Pyhtään kunnanvirasto (suljettu 11.-31.7.) Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä puh. (05) 46015 600 info@pyhtaa.? , www.pyhtaa.? PYHTÄÄN KESÄ 4.6 Keihässalmen Suvimarkkinat klo 10 16 Keihässalmentie, Pyhtää 10.6. Kymijoen Lohisoiton Pyhtään kirkkokonsertti klo 19 Barokin hehkua Purcell ja Saariaho Myrskyn vietävinä www.lohisoitto.? 16.6. 28.8. Stockfors Art Fair 2016 Ma suljettu, ti su klo 11 17. Harjuntie 111, 49270 Pyhtää 24.6. Juhannusaaton risteily Hirvikosken Lossinrannasta, ennakkoilmoittautuminen 2.7. Navetta Blues klo 19.00 Siltakyläntie 264, 49220 Siltakylä 2.7. Kaunissaaripäivä • www.kaunissaari.? 8.7. Laulukilpailu Humppakarnevaali Pyhtään VPK:n lava Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää PYHTÄÄ-VIIKKO 14. 21.8. • Su klo 16 Pyhtään Harrastajateatterin ensi-ilta Pirtua, pirtua! Svedebo, Purolantie/Svartbäckvägen 392, 49240 Purola • Ti klo 19 Pyhtään Harrastajateatteri Pirtua, pirtua! Svedebo, Purolantie/Svartbäckvägen 392, 49240 Purola • Ke klo 18 Kulttuuri-ilta Pyhtään kirjastolla • To klo 19 Kesäillan konsertti Pyhtään kirkossa Emilia Vesalainen-Pellas laulu, Laura Bucht sello ja Marjo Kaijansinkko urut/piano • Pe Pyhtään Saaristomarkkinat • La Pyhtään Saaristomarkkinat ja Lasten tapahtuma, Huutjärven koulu • Su klo 16 Pyhtään Harrastajateatteri Pirtua, pirtua! Svedebo, Purolantie/Svartbäckvägen 392, 49240 Purola Klo 18 Gospel-messu Pyhtään kirkossa 19. 20.8. Pyhtään Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa www.pyhtaa.? 27.8. Muinaistulet • www.kaunissaari.? www.poikilo.fi NÄYTTELY NUORUUDESTA KOUVOLASSA 1960-80-LUVUILLA 9.10.2016 asti Leena Luostarinen, Gebardi, 1982 Joensuun taidemuseo Kuva: Eino Nieminen Kuvat: Pirkko Porkka Museot avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, ma suljettu Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 PALAVAT TORNIT Otteita Suomen taiteen 1980-luvusta 19.5.–4.9.2016 KESÄNÄYTTELYT 2016 Yleisöopastukset Mannerin lipan alla -näyttelyyn la 28.5. klo 13, kesällä ti 5.7. klo 14 ja la 16.7. klo 13. Palavat tornit -näyttelyn kuraattori Timo Valjakan tapaamiset to 2.6. ja 1.9. klo 17-18.
Lauantaina 21.5.2016 10 MARTTI LINNA Kun Suur-Miehikkälän kyläkauppa sulki viime marraskuussa ovensa, kyläläisille tuli hätä käteen. Kylän sydän lakkasi lyömästä. Kaupassa kaksi vuotta osa-aikatyötä tehnyt Satu Oksanen sai vahvasti kannustusta siihen, että kauppa ja sen yhteydessä toiminut kahvila pitäisi avata uudelleen. –Helmikuussa avasin kahvilan ja maaliskuussa kaupan, Satu Oksanen kertoo nyt, kesän kynnyksellä. –Eivät ihmiset tule tänne kauppaan, vaan juttelemaan. Moni istuu tuossa kaksi, kolmekin tuntia. Kunhan saan kaiken muun kondikseen, niin laitan tähän vielä lapsille jotakin. Ja mummoille voisin vetää bingoa. HELSINGIN seudulla syntyneen kyläkauppiaan tie Suur-Miehikkälään kulki rannikon kautta. –Melkein 20 vuotta asuin Sunilassa ja pidin yli kymmenen vuotta eläinkauppaa Karhulassa, rivakkaotteinen nainen tuumaa. –Silloin myin eläviä eläimiä, nyt minulla on täällä eläimiä vain lihatiskissä. Kotona Salo-Miehikkälässä on neljä pitkäkarvaista saksanpaimenkoiraa ja kissoja. SUUR-MIEHIKKÄLÄSTÄ on totuttu lähtemään töihin joko Kotkan tehtaille tai Haminan satamaan. Kauppaan pistäytynyt, tehtaalla 40 vuotta työskennellyt mies muistelee, kuinka kylän miehet ajoivat 1930ja 40-luvuilla moottoripyörillä satamaan aamuhuudolle. Ellei omaa nimeä huudettu, jäi päivän työreissu lyhyeksi. Nykyisin monet kylän taloista ovat perikuntien lomanviettopaikkoja. Kylä on silti vireä: Satu Oksanen laskee, että normaalipäivinä kaupassa ja kahvilassa käy 40–100 asiakasta. Yrittäjä saa tehdä päivän mittaan monet makkaraperunat ja keittää monet kahvit. Pyhä byrokratiakin tuli kaupantekoa aloittaessa tuHyvien ihmisten kyläk RUPATELLEN Kylän sydän sykkii jälleen. OM AA SÄ HK ÖÄ ! Tarjoukset! AURINKOSÄHKÖ JÄRJESTELMÄT Tilaukset puh. 020 7350140 myynti@smartgreen.? www.aurinkokauppa.? Uusiutuvan energian edelläkävijä Smart Green Talotekniikka Oy RYHDY SÄHKÖNTUOTTAJAKSI Asennus sisältyy hintaan! Aurinkosähköpaketit 3 kW – 20 kW alk. 5 900 € 3 kWp alk. 8 900 € 5,5 kWp alk. 13 900 € 10 kWp Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Mökit, aitat, varastot Vanhojen mökkien laajennukset Perinteiset mökkiovet ja ikkunat Puuportaat Siekkelin Puutyö PIHAPIHAKEITTIÖ KEITTIÖ 4300 4300 €€ 12 m 2 68 mm hirsi Avoinna ark. 9-19, la 9-18, su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Meidät löydät myös facebookissa Kesäkukkia ei kannata riskeerata! Takuuvarmat kasvit löytyy Savikon Puutarhalta. Valikoimat parhaimmillaan juuri nyt. Perheyrittämistä Kotkassa jo yli 60 vuotta. Pihakivetykset Kiviaidat ja -muurit Siirtonurmikot Pihavalaistus P. 0400 659 003 www.toikankivi.? puh. (05) 228 2919 Kyminlinna ,Kotka PALVE LEMM E Arkisin 9–19 La 9–17 Su 10–17 ALPPIRUUSUT MINIKIIVIT PÄÄRYNÄT Kukkii koko kesän ! JA PALJON MUUTA
Lauantaina 21.5.2016 11 auppa Ken tästä käy, saa tarinointia, ruokaa, kahvia ja elintarvikkeita. ”” Kuuluvat kehittävän Kuuluvat kehittävän moottorisahallekin moottorisahallekin jotakin ajokorttia. jotakin ajokorttia. Satu Oksanen Satu Oksanen tuksi. –Terveystarkastaja määritteli vastaukset viiteentoista kysymykseen. Neljääntoista tuli vastaus erinomainen, yksi oli hyvä. Sekin asia on hoidossa, kun sain kehittämisrahastosta tukea uuden lihatiskin hankkimiseen. –Kuuluvat kehittävän moottorisahallekin jotakin ajokorttia. Minä kyllä meinasin huudattaa omaani niin paljon kuin lystään, ilman korttiakin! MITÄÄN Keskisen kyläkauppaa ei Oksasen kyläkaupasta kuulemma koskaan tule. –Jos saan laskut hoidettua, ja jotakin jää palkaksi, niin hyvä on. Jos ei toimi, niin hittoako täällä sitten tekee? Tuntuu toimivan. Kylätoimikunta on laittanut vireille asiamiespostin hakemisen kyläpuodin yhteyteen. Satunnainen kaupassa kävijä ihastelee, ettei kylällä ole koskaan ollut tällaista kauppiasta. Ei varmasti olekaan. Kyläläiset ilmoittivat rempseän kauppiaansa erääseen tv-ohjelmaan. Jos syksyllä on hiljaisempaa, 30 vuotta saksanpaimenkoiria kasvattanut Satu Oksanen aikoo ommella luppoajat koirille hihnoja. Elämyspuutarha Puutarha ja myymälä avattu Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. Av. ti-pe 10-18, la ja su 10-16, ma suljettu Sisäänpääsy puutarhaan: 8 €, lapset alk. 12v. 4 € Suosittu Kausikortti puutarhaan 15 € Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Elämyspuutarha1,5 ha w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 KAUPPAPUUTARHA KOIVULEHTO OY Kukkalaaksontie 25, KOTKA (Parikan hautausmaan takana) Avoinna: Ma Pe 9-18 La Su 9-16 Pelargoniat Pelargoniat 3 kpl/ 3 kpl/ 10 10 €€ Upea amppelivalikoima! Upea amppelivalikoima! Tervetuloa kesäkukkaostoksille! Tervetuloa kesäkukkaostoksille! KESÄ, KESÄ, KESÄ! KESÄ, KESÄ, KESÄ! • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? Jätehuolto E. Parkkinen Oy KELTAKANGAS 05 3656 303 www.jep.? VAIHTOLAVAT KESÄSIIVOUKSEEN JÄTTEIDEN KULJETUS JÄTEASTIOIDEN MYYNTI JA VUOKRAUS Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Kaikki kesän kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14, su 12-18 Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä M M Ma Maa-t-t 22--18 SUOMEN VAARALLISIN PETO ? YKSI PUNKIN PUREMA VOI RIITTÄÄ. SUOJAA ITSESI PUUTIAISAIVOTULEHDUKSELTA. ROKOTEBUSSISTA ROKOTUSPALVELUT HELPOSTI. Kotka tori 28.5. ja 18.6. klo 10-17 Hamina tori 21.5. ja 11.6. klo 10-17 Rokottautuminen ei suojaa borrelioosilta. www.rokotepalvelu.fi Kaunis ja toimiva piha Toimitamme laadukkaat asfaltit ja kiviainekset nopeasti ja joustavasti käyttökohteeseenne. Kiviainekset voi noutaa myös toimipisteistämme. Ota yhteyttä! Asiantuntija palveluksessasi ASFALTTI Petri Laisi, aluepäällikkö Puh. 010 507 6917 petri.laisi@ncc.? KIVIAINES Ismo Forsman, myyntipäällikkö Puh. 010 507 6637 ismo.forsman@ncc.?
Lauantaina 21.5.2016 12 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Olikohan sillä mitään tautia? Tällaisia synkkiä pohdintoja voi seurata suojaamattomasta sukupuoliyhteydestä kesäheilojen kanssa. No, eihän siinä muu auta, kun ottaa asiasta selvää. Kotkan ja Kouvolan terveysasemilla sukupuolitauteja pääsee testaamaan hoitajan lähetteellä. Hiv-testiin voi osallistua täysin nimettömänä, muihin testeihin ei. Yksityisellä puolella Kotkan Terveystalolla sukupuolitautitesteihin pääsee suoraan ilman lähetettä varaamalla ajan laboratorioon. –Potilasturvallisuuteen liittyvien kysymysten vuoksi nimettömänä testiin ei ole kuitenkaan mahdollista tulla, toteaa vastaava työterveyslääkäri Ilpo Nikkari Terveystalolta. Jaa, miksipä kenenkään pitäisi nimettömänä tällaiseen testiin osallistuakaan. SITTEN seuraakin se hauskin osuus. Nimittäin mitään yhtä kattavaa ”sukupuolitestipakettia” ei ole olemassa, eikä kaikkia tauteja testata etukäteen. –Verinäytteellä testataan hiv, kuppa ja Bja C-hepatiitti. Vastaus näissä kestää yleensä vajaan viikon. Tippurija klamydianäytteen saa yhdestä virtsanäytteestä, joka annetaan laboratoriossa. Vastaus kestää 2-5 vuorokautta. Tarvittaessa otetaan tippurija klamydianäytteitä peräsuolesta, nielusta, silmän sidekalvolta, selvittää Kotkan avoterveydenhuollon ylilääkäri Liisa Taskinen. Taskisen mukaan papillomavirukset (kondylooma) ja sukupuolielinherpes todetaan ilmenevistä oireista jälkikäteen. Seksuaalisessa kanssakäymisessä voi tarttua myös bakteerien ja virusten ohella satiainen, joka on ihokarvoissa elävä pieni täi. Terveystalossa lähetteettömään, alle 90 euron sukupuolitestipakettiin kuuluu klamydia-, tippurija hiv-testi. Olikohan sillä SUKUPUOLITAUDIT Yhtä kaiken kattavaa sukupuolitautitestiä ei ole. ja testata etullä testataan ja C-hepaäissä kesaan viia klasaa aSEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17, LAUANTAISIN 9-13 MEILTÄ MYÖS: VENEET • PERÄMOOTTORIT • VENETARVIKKEET • LAITURIT • PERÄKÄRRIT JA VENETRAILERIT • MÖNKIJÄT • MOOTTORIKELKAT • MOPOT • HYÖTYLAITTEET • VARUSTEET • HUOLTOPALVELUT • WWW.LEKEMARIN.FI MUISTA LEKEMARIN. PAIKALLINEN MERCURY JÄLLEENMYYJÄSI. alkaa meiltä! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista lk meiltä! Paras veneilykesä Paras veneilykesä
Lauantaina 21.5.2016 13 mitään... Paraneeko se? Klamydia on yleisin sukupuolitauti. Se voi olla oireeton tai hyvin vähäoireinen, minkä takia se leviää. Klamydia paranee lääkkeillä, mutta levinnyt infektio varsinkin uusiessaan voi aiheuttaa lapsettomuutta. Tippuri paranee lääkkeillä, mutta on harvinainen, yleensä ulkomailta saatu ja bakteeri voi olla hyvin vastustuskykyinen antibiooteille. B-hepatiitti ei ole kovin yleinen. Siihen on rokote, mutta ei hoitoa. C-hepatiitti on Kotkassa yleinen suonensisäisiä huumeita käyttävillä, ja voi tarttua sukupuoliteitse. C-hepatiittiin ei ole rokotetta, mutta siihen on hoito. Osa Bja C-hepatiitiviruksen saaneista paranee itsestään, osalle tulee maksatulehdus, -kirroosi ja -syöpä. Hiv-tartunnoista noin puolet on heteroseksistä tarttuneita, useimmiten ulkomaantuliaisina. Hiv ei parane, mutta pysyy oireettomana lääkityksellä. Liisa Taskinen Suojaamaton sukupuoliyhteys on aina riski. Suojaamaton sukupuoli on aina riski. –Tutkimustulokset näkee Oma Terveyspalvelusta. Epäselvän tai poikkeavan tuloksen kohdalla Terveystalolta ollaan asiakkaaseen yhteydessä, kertoo Ilpo Nikkari. Terveyskeskuksessa testit ovat ilmaisia. MILLOIN sitten testiin pitäisi vimeistään hakeutua? –Jos tietää altistuneensa tartunnalle seksistä tartunnan kantajan kanssa. Jos on vuotoa virtsaputkesta, kirvelyä virtsatessa, alavatsakipua, kuumetta, naisilla ylimääräistä verenvuotoa tai poikkeavaa valkovuotoa. Oireetonkin voi tulla testeihin, vastaa Liisa Taskinen. Ilpo Nikkarin mukaan tutkimuksiin on syytä hakeutua pienenkin epäilyn herätessä, jos on ollut suojaamattomassa seksikontaktissa. –Kaikki seksitaudit voivat aluksia olla oireettomia, muistuttaa Nikkari. ”” Kaikki Kaikki seksitaudit voivat seksitaudit voivat aluksia olla aluksia olla oireettomia. oireettomia. Ilpo Nikkari Ilpo Nikkari Can-AmOffroad.com Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 9-13 KAKSIPAIKKAINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA! alk. 9 290 € UUSI OUTLANDER L MAX VALMIINA KESÄÄN VALMIINA KESÄÄN KUVAN LAITTEESSA KESÄVARUSTELU-PAKETTI KUVAN LAITTEESSA KESÄVARUSTELU-PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE B.E.S.T.-KÄYTTÖTURVA 5 VUOTTA HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ KAUPAN PÄÄLLE B.E.S.T.-KÄYTTÖTURVA 5 VUOTTA HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ Hintaan lisätään toimituskulut 400 €, sis. ALV Hintaan lisätään toimituskulut 400 €, sis. ALV TÄYSIN TEHDASVALMISTEINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA! 7 990 € OUTLANDER L 450 PRO T3 ROTAX-MOOTTORI WARN-VINSSI HEAVY DUTY -RENKAAT HIDAS L-VAIHDE ROTAX-MOOTTORI WARN-VINSSI HEAVY DUTY -RENKAAT HIDAS L-VAIHDE NYT KAUPAN PÄÄLLE 888 EURON ARVOISET EDUT: 5 vuoden B.E.S.T-käyttöturva (arvo 289 €), Warn Provantage 3000-vinssi (arvo 499 €) ja vinssin asennus (arvo 100 €). Kampanja-aika 12.5.-31.7.2016 HUSQVARNA PUUTARHASI PARHAAKSI Automower robottileikkurit alk. 1250 € (Kuvassa Automower 450x sh. 3999 €) Husqvarna on kehittänyt robottiruohonleikkureita jo yli 20 vuoden ajan. Kokemuksemme yhdistettynä innovatiivisiin valmistusmenetelmiimme varmistavat sen, että Husqvarna Automower® auttaa sinua saavuttamaan täydellisen tuloksen olivatpa puutarhasi olosuhteet miten vaativat hyvänsä. Kysy meiltä myös asennuspalvelua. LC 140 Keräävä ruohonleikkuri 299 € LB 146 silppuava ruohonleikkuri 299 € (sh. 320 €) Rider 214 TC Tehokas V-Twin 2-sylinterinen paineöljyvoideltu 656cc B&S moottori, 94cm leikkuuleveys, takaveto, runko-ohjaus 4290 € (sh. 4790 (sh. 4790 €€)) 445 Tehokas moottorisaha, 2,1kW, 13”, 4,9kg 399 € (sh. 495 €) 435 kevyt yleissaha 1,6kW, 13”, 4,2kg 299 € (sh. 405 €) 122 C polttomoottoritrimmeri 180 € 136 LiL akkutrimmeri 389 € sis. akku 2,1Ah+ laturi QC80 (sh. 415 €) www.mckone.? Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Keräävä ruoh 80 €
Lauantaina 21.5.2016 14 Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi kuomut. SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Avoinna joka päivä klo 10 -> z Veneasema z Vierasvenepalvelut z Kesäterassi Aallokko z Aallokko Caravan V VEEN NEEA AS SEEM MA A R RA AM MP PS SII H Haam miin naa T Teerrvvaassaaaarrii Tervetuloa virkistäytymään A AA ALLLLO OK KO ON N K KEES SÄ ÄTTEER RA AS SS SIILLLLEE!! Puh. 050-558 2880, fax (05) 344 4828 www.rampsi.? Polttoa ineet 24/7 (kaikk i pankk ikortit ja setelit ) 830 € 12.500 € 2.100 € Yamarin Cross alumiiniveneet alkaen Terhi 440 Yamaha perämoottorit Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? Kun ostat veneesi ja moottorisi Purholta, saat takuuhuoltoja varaosapalvelut samasta luotettavasta talosta! Suvi 5080 + Yamaha F50H 2015 12.950 € Ajovalmiina Suvi 5050 Duo + Yamaha F50H 2015 mallit peräkuomulla 14.690 € Ajovalmiina alkaen VENEPUUTYÖT VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET PUUVENEKORJAUKSET TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun ULKOPAIKKA 13 €/m 2 esim. 10x3 veneelle 390 € Nostot myös viikonloppuisin! www.lovesto.? www.lovesto.? Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 05 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13 www.veleiro.? ...tule ja tutustu valikoimaamme! Meiltä vesilelut ja varaosat kesän hauskanpitoon! .. M Teollisuuskatu 10 a, Hamina • Puh. 05-285 722, 0400 486 328 Av. arkisin ma-pe 9–17 www.seafox-kotka.com Kestää laitakuormaa 80 kg “Turvallinen” Hinnat 471 1.820 € 471L 1.990 € 1.590 1.590 €€ Minkä myymme, sen myös huollamme! Suzukit 2.5hv-300vh Suzuki DF2,5 T lli k t Suzuki DF2,5 730 730 €€ 690 €€ Tohatsut 2.5hv-250 hv Tohatsu MFS 3,5 BS Hamina • Pu 6 6 Tohatsu MF Tarjous! Tarjous! Tarjous! Tarjous! Suzumar 360 AL p. 3,56 m; l. 1,73 m• Moottorisuositus: 6-20 hv Maks.kuorma: 700 kg Takuu: 2 vuotta
Lauantaina 21.5.2016 15 Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 A-oikeudet Upea terassi Katso Tervetuloa! KESÄTERASSI MERENRANNALLA! A-oikeuksin varustettu KESÄRAVINTOLA Klamilan satamassa. Tule nauttimaan maukasta menua meren äärelle www.satamanbaari.? 044-9759591 Klamilan satama ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, korjaukset ja varaosat MONIMERKKIHUOLTO Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Lasikuitukorjaukset ? ? Laituripaikat ? ? Talvisäilytys KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Tervetuloa vaikka veneellä kahville, lohileivälle ja lohisopalle Kotkan aurinkoisimmalle terassille! • Oma laituri • Tilaussauna • Yksityistilaisuudet KELLU VA SAUN A HUIK EALLA MERI NÄKÖ ALALL A! VENEILIJÄ Navigoi Sapokan ASEMALLE Kortilla 24 h • Polttoaineet • Nestekaasut • Voiteluaineet • Virvokkeet • Oluet • Makea vesi ym. Asema avoinna ti-to 09-17 pe 09-18 la 09-14 (su-ma suljettu) Puh. 050 516 0805 www.kmvs.? Meillä on myös mahdollisuus järjestää pikkujoulut ym. yksityistilaisuudet n. 25 hengelle. Avoinna joka päivä 7.30-20.00 LOUNAS 11.00-14.00 P. 040 138 1240 tai 040 138 1241 Arkisin lounasbuffeesta itse valmistettua kotiruokaa klo 11.00-14.00. Ryhmillä mahdollisuus tilata ruokaa myös muina aikoina. Vitriinistä niin suolaiset kuin makeat herkut. Virvokkeita, olutta, siideriä, lonkeroa VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ 19 19 19 14 14 16 Avoinna kesä-elokuussa joka päivä! Kesän aukiolot tarkemmin: www.haapasaariseura.? ja Haapasaaren osuuskauppa www.haapasaariseura.? • haapasaaren.ok@gmail.com 044-2785 797 Jurmo Cabin (-04) Jurmo Cabin (-04) Moottori: Mercruiser D 1,7 L DTI 120 hv aj 246 h Hinta: 26 400 € TIISKERI 750 Mahonki (-74) TIISKERI 750 Mahonki (-74) Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (vm. 2014) Hinta: 112 500 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? MARINO BARRACUDA (-07) Moottori: Volvo Penta KAD 300 (-02) aj 500h • Hinta 90.000 € YAMARIN 850 BIG GAME (-91) Moottori: Yamaha 5.7 L 260 hv • Hinta 31.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 59.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-98) • Hinta 35.000 € TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2x volvo penta kad 300 285 hv (-04) aj 830 h • Hinta 117.500 € TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2x volvo penta kad 44 260 hv • Hinta 131.000 €
Lauantaina 21.5.2016 16 HARRI MANNONEN Perinteisesti kesäisin on ongittu, saatu särkiä, heitetty ne takaisin veteen – ja grillattu ruoaksi makkaraa. Tänä kesänä voi tehdä toisin. –Särkikaloista saa erinomaista arkija juhlaruokaa, sanoo Ari Pekka Heiskanen. Hän on kotkalainen yrittäjä, joka pitää kalakauppaa Kouvolan kauppahallissa. SÄRKIKALOJA on monenlaisia ja -kokoisia, salakasta suutariin. Joitakin lajeja on vaikea erottaa toisistaan. Sen tietää jokainen, joka on temppua koettanut esimerkiksi Kotkan Maretariumissa. Ruoanlaiton kannalta lajin täsmällinen tunnistaminen ei ole välttämätöntä. –Kaikki särkikalat ovat syötäviä, Ari Pekka Heiskanen neuvoo. –Lämpimän kesän lopulla jotkin niistä saattavat maistua mudalle, koska ne tykkäävät etsiä ruokaa pohjasta. Mudanmakuongelma on pahin lämpimän veden aikaan pienissä rehevissä järvissä. JOS särkikalan käyttää ruoaksi, se pitää heti pyydystämisen jälkeen tainnuttaa ja verestää. Verestäminen eli pistäminen tarkoittaa, että kalan kaulavaltimo katkaistaan saksilla tai puukolla. –Silloin kalasta poistuu veri. Se vaikuttaa kalan säilyvyyteen ja makuun, AP Heiskanen sanoo. Verestämisen jälkeen kala suomustetaan. Toisin sanoen kalan suomut rapsutetaan pois suomustinraudalla tai pienellä puukolla. Sen jälkeen vatsa avataan puukolla kaulasta peräaukkoon. –Sisälmykset lähtevät kivasti peukalolla tai lusikalla. PIENET särkikalat kuten särki, sorva ja pasuri ovat ruotoisia. Siksi ne on kätevä jauhaa ja valmistaa vasta sen jälkeen ruoaksi. Jauhaminen tapahtuu lihamyllyllä. Peratuista kaloista poistetaan ennen jauhamista pää ja evät esimerkiksi saksilla. –Alle 15-senttisissä kaloissa selkäruoto on sen verran pehmyt, että kalat voi jauhaa ruotoineen ja nahkoineen päivineen, AP Heiskanen kertoo. –Sitä isommat kalat mieluummin fileoidaan ennen jauhamista. Fileoidessa niistä poistetaan selkäruoto ja nahka. Tässä yhteydessä fileiden ei tarvitse olla ruodottomia tai siistin näköisiä – nehän jauhetaan joka tapauksessa. Jauhetusta särkikalasta voi valmistaa monenlaista ruokaa. Ohessa on yksi helppo resepti. Kalamassaan voi laittaa mitä tahansa kaloja, siis myös muita kuin särkikaloja. KAIKKIA särkikaloja ei tarvitse jauhaa. –Tutuimmat ruokakalat särkikaloista ovat isoksi kasvavat lahna, säyne ja toutain, joita muun muassa savustetaan, AP Heiskanen sanoo. –Iso särki käy erinomaisesti graavikalaksi. Kokeile ja hämmästy. Pilko nahattomat särkifileet ensin haarukkapaloiksi. Laita sitten lasipurkkiin ja pane seuraksi suolaa, sokeria, öljyä, punasipulirenkaita ja tilliä. Sekoita. Anna tekeytyä yön yli. Resepti on peräin Kymenlaakson Kalatalouskeskuksen toiminnanjohtajalta Martti Puskalta. Myllyn läpi lautaselle HYÖDYKSI –Iso särki käy erinomaisesti graavikalaksi. Kokeile ja hämmästy, Ari Pekka Heiskanen sanoo. Kaiken kalan pullat Jauhettua kalaa noin 500 grammaa. Kermaviiliä 2 desilitraa. Puolikkaan sitruunan mehu. Ruohotai kevätsipulia pilkottuna 1 desilitra. Tuoretta inkivääriä raastettuna 2 teelusikallista. Ruokosokeria 1 ruokalusikallinen. Suolaa 1–2 teelusikallista. Hiukan chilijauhetta. 1) Sekoita ainekset. 2) Pyörittele massa pulliksi tai painele pihveiksi. 3) Paista pannulla öljyssä tai voissa. Voit leivittää pullat tai pihvit ennen paistamista. 4) Voit kypsentää myös paistamalla uunissa 200 asteessa puoli tuntia. Massan voi laittaa esimerkiksi voideltuun kakkuvuokaan. Resepti: Tina ja Ari Pekka Heiskanen. Yrittäjä Ari Pekka Heiskanen on koulutukseltaan iktyonomi eli kalatalousja ympäristöalan asiantuntija. Hän on myös innokas kalamies. Tässä hän perhokalastaa Jaalassa Sonnanjoen Myllykoskella. Särki kutunousussa Kotkassa Langinkoskella toukokuussa. ” Kaikki särkikalat ovat syötäviä. Ari Pekka Heiskanen PEKKA VAINIO HARRI MANNONEN VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 310 0013 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit www.aholammentila.fi Aholammen tila a Oikea mansikkapaikka! puh. 0400 533 778 Kynnet kesäksi Kynnet kesäksi kauniiksi! kauniiksi! Kynnet kesäksi Kynnet kesäksi kauniiksi! kauniiksi! Geelilakkaus 30 € (norm. 45 €) Rakennekynnet 50 € (norm. 65 €) Kynsiteknikko Anna Hjelm Keskuskatu 25, Kotka P. 040 508 2944 Tarjoukset voimassa elokuun loppuun. Jos makean nälkä yllättää, tule leipomolta hakemaan, monenlaista makeaa. Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-12 Myynti myös Karhulan torilla ke ja la Arkeen sekä kesän juhliin leivonnaiset Tervetuloa leipomon myymäläämme p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 11.6. Meiju Suvas 17.6. Jukka Lampela Juhannuskemut Orilammella 23.-26.6. 2.7. Isto Hiltunen 22.7. Janne Tulkki ja Tulinen sydän 6.8. Konserttiristeily Kuutinlahden konserttiin 20.8. Marion Rung, Soihtujenyö risteilyt ja ilotulitus 10.6. lähtien vuoroliikenne Repoveden kansallispuistoon joka ke, to, pe ja la klo 14.10 heinäkuussa su lähtö klo 10.00 aik. 20€, lapset 10€ Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä 1.6. lähtien klo 11.30-15.00 25€/12€ Majoitusta, mökkejä, vuokrasaunoja, terassi, leirintäalue, tanssia, karaokea, sisävesiristielyjä Kaikkea tätä Repoveden kansallispuiston reunamalla.
Lauantaina 21.5.2016 17 Kesäkisa Osallistu ja voita! Vastaa netissä www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi VASTAA netissä tai palauta tämä kuponki kirjekuoressa 14.6. mennessä. Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA tai Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 KOUVOLA Nimi ________________________________________ Puh. ________________________________________ Sähköposti ________________________________________ Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kuinka hyvin tunnet Kymenlaaksoa? OSALLISTU Ankkurin ja PK-lehden yhteiseen DuoKymi-kesäkisaan ja VOITA kiva kesäkassi. Kilpailussa jaetaan kaksi palkintoa. ___ Vanha kirjapainotalo, Kouvola ___ Jyräänjoki, Valkeala ___ Elimäen kirkko ___ Iitin golfkenttä ___ Heikki Hasun patsas, Keltakangas ___ Kymiyhtiön vanha ammattikoulu, Kuusankoski ___ Kymin kirkko ___ Linja-autoasema, Kotka ___ Finlandia-kahvila, Pyhtää ___ Jokipuisto, Karhula ___ Pelle Miljoonan patsas, Hamina ––– Vallikenttä, Hamina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10
Lauantaina 21.5.2016 18
Lauantaina 21.5.2016 19 1,98 €/min + lna Vip-paketit alkaen 112,90 € + Alv24% ( = 140 €) VIP myynti ja tiedustelut: YLS#PHQROLSSXÀ 3XK Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. 39,50€/pv. ja 69,50€/2 pv. Lapsi 7-12v. 29,50€/pv. ja 49,50€/2 pv. Liput ovelta alk. 45€/pv. ja 79€/2 pv. Lapsi 7-12v. 35€/pv. ja 59€/2 pv. Alle 7v. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. Tapahtuma on ikärajaton. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Bastioni 10.-11.6.2016 ZZZKDPLQDQ\RWIL B Ba as st tiiiiiiiiio on niiiiiiiii 110 111 6 6 2 20 0116 6 H AMINAN Y Ö T JVG, JUHA TAPIO, JARKKO AHOLA, ELLINOORA Perjantai 10. 6. Portit auki klo 18.00 Lauantai 11.6. Portit auki klo 16.00 Liput toimituskulu luin ineen en enna nakk kkoo oonn l al alkkk. 333999,50 50 50€/ €/ €/pv pv. ja 69,50€/2 pv. La La La Laua ua ua uant nt nt ntai ai ai ai 111 111. 1. 1.6 6. 6. 6 P P P Por or or or r r r rti ti ti tit t t t au au au auki ki ki ki k k k klo lo lo lo 111 16 6. 6. 6.00 00 00 ANTTI TUISKU, SANNI, YÖ, J. KARJALAINEN, Roope salminen & Koirat 3RUWLW NOR Liput toimituskuluineen alkaen; LVWXPDNDWVRPR ½ NHQWWl ½ 9,3LOODOOLVSDNHWLW DONDHQ ½ TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Heinäkenttä on saanut väistyä napolija muurikivien, veistosten ja pian lehahtavan kukkameren tieltä. PohjoisValkealassa sijaitsevan Vuohijärven luontoja kulttuuritalon, entisen Vuohijärven kirkon, sisäpiha on talven aikana kokenut muutoksen, rakkauspuistoksi rakentumisen. –Koko maailma on nyt siinä jamassa, että vain rakkaus voi meidät pelastaa, miettii puiston idean isä, toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala. RAKKAUSPUISTO, viralliselta nimeltään Peukaloisen puutarha, on pohdintojen tulos, ”karjalaiseksi herkkikseksi” itseään luonnehtiva Hoikkala sanoo. –Herkkyys on luovuuden voimavara, ja herkkyydestä ne ideat pulppuavat. Itselläni on elämänkokemusta jo sen verran, että voin sallia minulle oikeiden ja sopivien unelmien ihan vapaasti tulla – ja myös toteuttaa ne. Sosiaalisessa mediassa ennakkoon paljon tykkäyksiä saaneeseen rakkauspuistoon on istutettu tuhansia kukkasipuleita, perennoita ja muita puutarhakasveja. Roomalaista kivetystä on tuotu paikalle noin 60 000 kiloa. Veistoksia tulee olemaan kymmenkunta, muun muassa Laila Pullisen Äärimmäinen rakkaudenosoitus ja Arvo Siikamäen Rakkauden jumalatar. RAKKAUSPUISTON erikoisuus on kesäkuun alussa paljastettava, kuvanveistäjä Heikki Häiväojan suunnittelema veistos Koivu ja Tähti, johon voi ripustaa rakkauslukkoja. –Niin pariskunnat kuin ystävät ovat tervetulleita kiinnittämään rakkauden ja ystävyyden kestävyyttä symboloivan lukon veistokseen, Hoikkala sanoo. Ajatus rakkauslukkojen tuomisesta Pohjois-Valkealaan syntyi matkalla Australiassa. Hoikkala seurasi päivittäistä ihmisten virtaa sillalle, joka oli näitä lemmenlukkoja täynnä. –Idea on kansainvälisesti uskomattoman suosittu. Uskon, että niitä tullaan ripustamaan myös tänne meille. Lemmenlukkojen avaimille tulee oma keräysapaikka. Myöhemmin avaimet sulatetaan ja tiputetaan Vuohijärven syvimpään kohtaan sataan metriin. ENTÄ minne Tuomas Hoikkala itse on lemmenlukkonsa kiinnittänyt? –En vielä minnekään. Minun piti itse tehdä paikka, jonne se sitten tulee, hän hymyilee. Vuohijärven kulttuurija luontotalon rakkauspuisto avautuu 4.6. Vuohijärven kulttuurija luontotalon ensimmäinen toimintavuosi 2015 yllätti Tuomas Hoikkalan täysin. Kun kävijöitä odotettiin 5 000, niitä olikin 11 000. –Tässä oli pienet määrät onnistua, mutta myös suuri riski. Ensimmäinen vuosi osoitti, että onnistuimme. Toiminnanjohtaja, konsuli Tuomas Hoikkala vastaanotti tällä viikolla Suomen Kulttuurirahaston Etelä-Savon rahaston 10 000 euron kulttuuripalkinnon. –Se antaa taas uutta intoa ja inspiraatiota tekemiseen, hän kiittelee. Pian alkavan kesän vetonauloja ovat rakkauspuisto ja 100 lintua-näyttely, jonka taiteilijoina nähdään taidemaalarit Ferdinand von Wright ja Matti Karppanen sekä graafikko Erik Bruun. Näyttely on esillä 4.6.– 28.8. päivittäin. Lemmenlukkoja veistokseen RAKKAUSPUISTO Vuohijärven kulttuurija luontotalo huomioi lempiväiset. Kävijämäärä yllätti TEIJA PIIPARI ” Vain rakkaus voi meidät pelastaa. Tuomas Hoikkala –Rakkaus on uskomaton voimavara. Mitä enemmän sitä annat, sitä enemmän sitä saat, toteaa rakkauspuiston Vuohijärven kulttuurija luontotalolle rakennuttanut Tuomas Hoikkala.
Lauantaina 21.5.2016 20 • k a u p u n k i f e s ta r i t k o u v o l a s s a K E S K U S K I R K O N P U I S T O S S A • Omistajan käyntikortti Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin Suomesta soitettaessa hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MURDERDOME 18.00 sonata arctica 19.30 stRAtovarius 21.30 TARJA TURUNEN 23.30 LA 11.06. Menu by PAULA KOIVUNIEMI 18.30 Aki sirkesalo tribute 20.30 juha tapio 22.30 SAMI PITKÄMÖ, SAMI SAARI JA JUSSU PÖYHÖNEN to 09.06. Menu by roope salminen & koirat 18.30 sanni 20.30 kaija koo 22.30 pe 10.06. Menu by Liput myynnissä lippu.fi alk. 39,50 /pv (+ mahd. toim.maksut) Päiväkohtaiset liput myynnissä myös Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajahintaiset liput alkaen 37,PIKNIK -paketit myynnissä Kymen Seudun Sokos Hotellien myyntipalvelussa, puh. 020 1234 650. Pakettien sisällöt osoitteessa ksotapahtumat.fi RYHMÄLIPUT alk. 34,50 /hlö (minimi 4 hlöä) Kiehtovat saaret kutsuvat! M/s Jaana seilaa Sapokasta Kotkan saariin 1.6. alkaen 4 x päivässä 10:00/12:30/15:00/18:30 20 € meno-paluu 10 € suunta/lapset KIRKONMAA Ikioma rivitalohuoneisto merinäköalalla m myytävänä tai vuokralle Kotkan Kotkan Kiinteistökeskus p. 0440747100 oikotie.? etuovi.com www.ollinkarit.? -kokoussaari -juhlasaari -kalastussaari -saunasaari Saaristolaistunnelmaa Ollinkareilla KOTKAN SAARET.FI Armeijan saari RANKKI -Kahvila-Ravintola Sotku -tykit, majakat, Hostel -tupamajoitusta -rivitalomajoitusta www.kotkansaaret.? ?