• KESKIVIIKKONA 20. lokakuuta 2021 – N:o 60 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KOTI JA KONEET KAAKON 106 000 KPL SUURNUMERO Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi GUSTAV MOOTTORISÄNKY lux petauspatja 90x200 cm 1490 € (1990€) SHOKKITARJOUS! Suunnitellaan yhdessä kalusteet kotiin. Tulen myös paikan päälle. Kalusteet tuodaan valmiina kasattuina ja pakkausmateriaalit pois vietynä. Vanhat kierrätetään uusien alta pois. Löydät meiltä myös nukkumisergonomian asiantuntijan. Tervetuloa! TEMPUR FLEXIBLE BASE VUODE 160x200 2195 € (2872€) sis. 7 cm Tempur Petauspatjan + jalat AMORE RUNKOSÄNKY + PETAUSPATJA 80x200 cm 299 € (429€) 90x200 cm 359 € (499€) 120x200 cm 449 € (599€) MARTA SOHVA -225x198 cm 1490 € connect ja orinoco kankaalla. AMANDA TUOLI alk. 590 € Kuvan Botanik kankaalla 790 € SENIORI TUOLI AMANDA -paljon kankaita alk. 590 € HAMMASKAMPANJA Koiran hammaskivenpoisto ja hammastarkastus: pienille koirille (alle 15kg) 185 € isoille koirille (yli 15kg) 205 € 8.11 26.11. 2021 Seppäläntie 19, Loviisa 019-543115 www.lovet.fi L O V I I S A N E L Ä I N K L I N I K K A Kissan hammaskivenpoisto ja hammastarkastus: 155€ HAMMASRÖNTGEN: 75-95€ koko suu Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Olemme tehneet rokotuksen jokaiselle suomalaiselle helpoksi. Hoitajamme rokottavat työpaikoilla ja Mehiläisen toimipisteillä kaikkialla Suomessa. Sinun ei tarvitse kuin varata aika ja kääriä hihasi. *P he lu n hi nt a (0 ,0 8 35 € + ,16 6 9 € /m in ) MEHILÄINEN KOTKA, KARHULA JA HAMINA KÄÄRITÄÄN HIHAT JA PISTETÄÄN INFLUENSSA KURIIN! Varaa influenssarokotus helposti: OmaMehiläinen-sovelluksessa, osoitteessa mehilainen.fi tai puhelimitse 010 414 00*
• Keskiviikkona 20.10.2021 2 MEILTÄ PITKÄLLÄ, PAIKALLISELLA KOKEMUKSELLA NIBE MAALÄMPÖ TALOYHTIÖÖN AVAIMET KÄTEEN -TOIMITUKSENA Olemme toteuttaneet Kymenlaaksossa jo yli 30 taloyhtiössä siirtymisen ekologiseen ja taloudelliseen maalämpöön. Avaimet käteen-toimituksena, luonnollisesti. Kohteissamme lämmityskustannukset ovat pienentyneet 60-80 %. Olisiko jo teidänkin yhtiössä aika siirtyä säästämään? Ota yhteyttä ja kysy lisää! Kymen LLämpöpalvelu SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 20.10.2021 3 ` LYHYESTI u Etelä-Suomen aluehallintovirasto on asettanut aluevaalilautakunnat tuleville hyvinvointialueille. Lautakunnan tehtävänä on aluevaalien ehdokasasettelun ja vaalituloksen vahvistaminen. Suomen ensimmäiset aluevaalit toimitetaan ensi tammikuussa, 23. päivä, ja aluevaltuustot aloittavat toimintansa maaliskuun alussa. Kymenlaakson hyvinvointialueen aluevaalilautakunnan puheenjohtaja on Juha Koivula ja varapuheenjohtaja Kai Savolainen. Jäsenet ovat Soile Suursoho, Jaana Keskitalo ja Annielina Toikander ja varajäsenet Hannu Laukala, Johannes Ahlnäs, Jenni Paavola, Reija H. Lipponen ja Petri Saloranta. Etelä-Suomen Avi pyysi esitykset jäsenistä puolueilta tai niiden piirijärjestöiltä ja nimitti aluevaalilautakunnan jäsenet siten, että lautakunnan kokoonpano täyttää tasa-arvolaissa naisia ja miehiä koskevan sukupuolijakauman. Mahdollisuuksien mukaan aluehallintovirasto on myös noudattanut puolueiden tai niiden piirijärjestöjen tekemiä esityksiä. Kymenlaakso sai aluevaalilautakuntansa Tietoa: ` Aluevaaleissa vaalipiirinä on hyvinvointialue, jolle ehdokkaat asetetaan ja jonka omia ehdokkaita alueen äänestäjät äänestävät. ` Aluevaaleissa valitaan aluevaltuusto, jonka alkuvaiheen tehtäviä ovat sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestäminen. ` Aluevaltuusto valitsee myös hyvinvointialuejohtajan, päättää aluehallituksen kokoonpanosta ja asettaa hyvinvointialueen muut toimielimet. ` Suomen ensimmäiset aluevaalit toimitetaan 23.1.2022. u? Työterveyshuollon Laatuverkoston vuosittaisessa kilpailussa tämän vuoden laatupalkinto myönnettiin Kotkan Työterveydelle. Perustelujen mukaan yrityksen kehittämistoimenpiteet ovat paitsi parantaneet työterveyshuollon laatua myös tuoneet uusia asiakkaita. Yritys on ansioitunut erityisesti henkilöstönsä osaamisen kehittämisessä, raportoinnissa asiakasyrityksille ja joustavissa etävastaanotoissa. Työterveyslaitoksen koordinoima Työterveyshuollon Laatuverkosto jakoi palkinnon Työterveyspäivillä. Palkinnon avulla Työterveyslaitos haluaa kannustaa työterveysyksikköjä oman toimintansa kehittämiseen ja samalla tehdä työterveyshuollon laatua näkyväksi. Kotkan Työterveydelle laatupalkinto TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi On aamupäivä. Pirjo Littunen, 59, mittaa verensokerinsa. Hups! Onpas se korkea. – Näköjään syötävä vähemmän ja mitattava myöhemmin uudestaan, hän pohtii. Kari Littunen, 62, auttaa laittamaan diabetesvälineet takaisin paikalleen odottamaan seuraavaa mittausta. Vaimonsa omaishoitajana toimiva Kari soitti toimitukseen ja harmitteli, etteivät diabeetikot saa enää Kotkansaarelta hoitotarvikkeita. Lasetit, liuskat ja neulat pitää nykyään hakea Karhulasta. Littusen pariskunnan mukaan tämä aiheuttaa isoja hankaluuksia – muillekin kuin vain heille. –Aika harvan on helppoa lähteä niitä Karhulasta asti hakemaan. Kaikilla ei ole autoa tai sukulaista, jolta pyytää apua. Bussilla kulkeminen voi olla liian kallista tai raskasta. PIRJOLLA todettiin 2. tyypin diabetes parikymmentä vuotta sitten. Ensin sitä hoidettiin ruokavaliolla. – Nykyisin minulla on yhdistelmähoito, eli tabletit ja piikki. Ensialkuun hän sai hoitovälineet diabeteshoitajan kautta. Kun hoitajalta loppui välinejakelu, toimitettiin välineet kotiinkuljetuksena. –Sitten tuli Kymsote ja alkoi ongelmat, Kari ärähtää. Pirjo jatkaa keskustelua ja kertoo, että Kotkansaarella lähellä rautatieasemaa oli varasto, josta sai välineitä haettua. Sieltä Littusetkin niitä noutivat. Keväällä varaston ovet menivät säppiin ja jakelu siirtyi Karhulan Tikankadulle. –Soitin Kymsoteen ja kuulin, ettei kotiinkuljetustakaan enää ole. Ei, vaikka minulla oli sopimus olemassa. Sanottiin, että lähimpään terveyskeskukseen voidaan tarvikkeita toimittaa. Tämä kuitenkin kaatui siihen, ettei terveyskeskus ota tarvikkeita, kun ei kuulemma ole tiloja tällaiseen, huokaa Pirjo. PIRJO istuu sohvalla ja katselee ulos ikkunasta. Diabetes ei ole ainoa vaiva. Leikattu selkä aiheuttaa omat ongelmansa, lisäksi on astmaa ja sydänvikaa. –Minulla taas on hermovaurio jalassa. Vuosikaudet on sairastettu vuoron perään. Omaishoitajana autan Pirjoa pesuissa ja pukemisessa, laitan ruoat, Kari juttelee. Pirjo kertoo, että 400 metriä on hänelle kävellen mahdollista. Sen jälkeen loppuvat voimat. –Tästä on pelkästään bussipysäkille jo enemmän matkaa. Jos teen reissun Karhulaan, niin sen jälkeen ei sitten tarvitsekaan tehdä yhtään mitään. – Ei onnistuisi mitenkään sinulta se. Joutuisit makaamaan loppupäivän, Kari huolehtii. LITTUSTEN viesti on, ettei pidä luvata palvelun paranevan, kun se ei sitä kerran tee. –Kun ei kerran saa kotiin välineitä niin saisi edes jonnekin tänne Kotkansaarelle, he toivovat. – Olisimme valmis maksamaan siitä vaikka pienen korvauksen. u Kymsoten hoitotarvikejakelu siirtyi Karhulaan toukokuussa. ”Olisimme valmis vaikka maksamaan” HARMIA Littusten toive on saada diabetesvälineet yhä Kotkansaarelta. Miksei hoitotarvikkeita voisi saada sekä Karhulasta että Kotkansaarelta, ihmettelevät Pirjo ja Kari Littunen. TEIJA PIIPARI ” Lisäneliöiden tarve on huomattu myös Kymenlaaksossa. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 9 49 Tarjoukset voimassa 20.-24.10.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 4 00 2 pkt kg 1 59 kpl Herkullinen loppuviikko! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 00 2 pkt 3 00 5 90 1 00 3 plo 2 pss 2 pss Rönkä NAUDAN KULMAPAISTIPALA n.1kg Atria Kunnon Arki POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400g (5.00kg) yksittäin 2,49 Ekströms VADELMAHILLO 425g (2,35kg) yksittäin 2,49 Best Friend Cattia KISSANHIEKKA 5l (0,59l) yksittäin 4,49 PrimaCat MÄRKÄRUOKA 85g (5,88kg) yksittäin 0,69 Garnier Roll-on NAISTEN DEODORANTTI 50ml (31,80l) 1 39 kg Kariniemen Kananpojan KOIPIREISI marinoitu n.1,1kg 1 69 plo Simply Essentials SHAMPOO TAI HOITOAINE 400ml (4,23l) Myllyn Paras PIKAKAURAHIUTALE 500g (1.00kg) yksittäin 0,69
• Keskiviikkona 20.10.2021 4 u? Haminan Energian tytäryhtiö Haminan Kaukolämpö Oy ottaa yhteistyössä Haminan satamassa toimivan Södra Wood Oy:n kanssa askeleen kohti ympäristöystävällisempää kaukolämmöntuotantoa ensi kesänä. Yhteistyö Haminan Kaukolämpö Oy:n kanssa parantaa Södra Wood Oy:n biovoimalainvestoinnin kannattavuutta. Biovoimalassa hyödynnetään tuotannon puuperäisiä sivutuotteita. Ylijäämälämmön hyödyntäminen nostaa uusiutuvan energian osuutta Haminan kaukolämmön tuotannossa. Maakaasun käyttöä voidaan vähentää, jolloin kaukolämmön hintavakaus paranee. Yhteistyössä kaukolämpöä KAI-PEKKA VESALAINEN Pyhtään lintuhoitolassa Stockforsin ruukkialueella oli ennätyskiireinen kesä, jolloin lintuhoitolan kaksi vakituista työntekijää lintutalon hoitaja Arto Hokkanen ja eläintenhoitaja Marjaana Hokkanen yhdessä vapaaehtoistyöntekijöiden kanssa tekivät ympärivuorokautisia päiviä. – Emottomia poikasia ja muita lintuja tuli hoitoon kesäkuukausina yli 250 yksilöä. Näiden joukossa oli kolmisenkymmentä erittäin uhanalaisia tervapääskyä, joiden poikasten syöttöväli on pari tuntia. Syksyn mittaan tilanne on hieman rauhoittunut, koska suurin osa keväällä ja kesällä tulleista linnuista on vapautettu, kertoo Pyhtään lintuhoitola ry:n sihteeri Tiina Kitunen ja mainitsee, että loukkaantuneita lintuja tuodaan hoitolaan pääasiassa koko Kymenlaakson alueelta yksityisten ihmisten, eläinsuojeluyhdistyksien ja viranomaisten toimesta. KITUNEN kuitenkin muistuttaa, että syksyn edetessä tilanne taas muuttuu ja lintuhoitolan tilat alkavat uudestaan täyttyä. – Ensimmäisinä meille tuodaan muuttomatkalta syystä tai toisesta taakse jääneitä lintuja. Lisäksi joitain ikkunoihin törmänneitä pöllöjä on tuotu hoitoon. – Myös joutsenet työllistävät. Lähiseutujen lisäksi joutsenia ohjataan Pyhtäälle myös kauempaa, koska ne vaativat vesilinnuille soveltuvat tilat, huomauttaa Kitunen ja muistuttaa, että lintuhoitolassa on juuri valmistunut vesilintujen hoitoon tarkoitettujen tilojen kauan odotettu remontti. – Tuntuu, että vuosi vuodelta avuntarve kasvaa. Jossain vaiheessa olemme tilanteessa, jossa rajallinen tilakapasiteettimme ja työntekijäresurssimme eivät enää riitä, harmittelee Kitunen. HELPPOA ei myöhäissyksynä ole monilla pikkusiileilläkään, joita tänä syksynä on tullut hoitolaan useita. – Ennen horrostamista siilien minimipaino pitäisi olla 800 grammaa, jotta siili selviäisi talven yli. Erikoisen Lintuhoitolassa riittää kiirettä LUONTO Työtä tehdään rakkaudesta eläimiin. ” Tuntuu, että vuosi vuodelta avuntarve kasvaa. Tiina Kitunen u? Perussuomalaisten Kymen piiri on valinnut lisää ehdokkaita tammikuussa käytäviin aluevaaleihin. Kymenlaakson hyvinvointialueen uudet nimet ovat Kouvolasta Tatu Lääveri, Esa Tiainen ja Tomi Toivonen. Kotkasta ehdolle lähtevät Joy Aalto, Kevin Bengt, Susanna Blomberg, Heljä Halinen, Eija Heikkilä, Krista Laamanen, Tiina Mikkonen, Nina Mustonen ja Maritta Tinkanen. Haminasta tuli valituksi Johanna Ceder, Tero Hankia, Jani Jaakkola, Harri Kerkelä, Markus Paasio, Antti Pakkanen ja Kai Tykkä, Miehikkälästä Markku Korpela sekä Virolahdelta Jani Helenius. PS nimesi lisää vaaliehdokkaita KOKONAISTAVOITTAVUUS: ANK Eteläinen n. 50 000 kpl | PK Pohjoinen n. 50 000 kpl JAKELU YLI 100 000 KPL Kymenlaakson painettujen lehtien tavoittavuus (KMT 2021): Ankkuri & PK -lehtipaketti 80 000 lukijaa (netto) (PK 47 000 lukijaa / Ankkuri 47 000 lukijaa) KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURIN TAVOITTAVUUS pkank.fi nettisivuston kävijämäärä n. 25 000/kk Näköislehden lukijamäärä n. 15 000/kk pkank.fi || 05 210 4400 Puhelimitse Sähköpostilla } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 20.10.2021 5 u? Kymenlaakson Sähkö Oy:n tammi-elokuun osavuosikatsauksen mukaan yhtiön liikevaihto oli 81 (69,2) miljoonaa euroa. Liikevoitto oli puolestaan 10,7 (10,3) miljoonaa euroa ja tilikauden voitto 8 (9,3) miljoonaa euroa. Investoinnit olivat yhteensä 12 (9,6) miljoonaa euroa, josta verkostoinvestoinnit olivat 10,4 (8,4) miljoonaa euroa ja muut investoinnit 1,6 (1,1) miljoonaa euroa. Yhtiön jakelualueella käytettiin sähköä 849 (784) miljoonaa kilowattituntia, mikä on noin 8 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna vastaavana ajankohtana. Yhtiön verkkoalueella on ollut sähkönjakelun keskeytyksiä viime vuotta vähemmän. Sähkön myynti kasvoi 11 prosenttia edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Sähkön markkinahinta on ollut kiihtyvässä nousussa läpi katsauskauden. Kymenlaakson Sähkö kasvattaa hiilidioksidivapaata sähköntuotantoaan investoimalla Närpiöön toteutettavaan tuulipuistohankkeeseen. Sähkön myynti kasvoi Lintuhoitolassa riittää kiirettä Pyhtään lintuhoitola ry:n sihteeri Tiina Kitunen (oikealla) ja eläintenhoitaja Marjaana Hokkanen tekevät tuttavuutta kuntoutuvan laulujoutsenen kanssa. KAI-PEKKA VESALAINEN vaikeita siileille ovat vähälumiset ja kosteat talvet, jolloin siili kuluttaa horrostaessaan paljon energiaa, tietää eläintenhoitaja Marjaana Hokkanen ja neuvoo ihmisiä toimittamaan hoitolaan talvehtimaan kotipihoilla harhailevat pikkusiilit. – Toki harvinaistumassa olevia siilejä voi auttaa rakentamalla talvehtimispaikkoja jopa pihapiiriin. TIINA Kitunen ja Arto Hokkanen kertovat lintuhoitolan tulevaisuuden olevan vaakalaudalla valtion rahoituksen dramaattisen laskun vuoksi. Tämä merkitsee sitä, että hoitolan toiminta on enenevässä määrin yksityisten ihmisten lahjoitusten varassa. – Vuoteen 2018 saakka toimimme Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin alaisuudessa ja toimintamme oli valtion kokonaan rahoittamaa. Kun valtiontuki vuoden 2019 alusta puolittui, perustimme lintuhoitolaa hallinnoivan yhdistyksen, joka on saanut merkittävää tukea teollisuusneuvos Reino Uusitalolta. Samoin isoja tukijoitamme ovat olleet Raija ja Ossi Tuuliaisen Säätiö sekä Suoma Viialan Säätiö. – Tänä vuonna valtiontuki on laskenut 40 000 euroon, kun tuki oli parhaimmillaan 170 000 euroa. Huoli ja epävarmuus jatkosta on ajankohtainen, mutta teemme parhaamme, jotta saisimme rahoituspohjaa vakautettua ja laajennettua. Yritysten mukaantulo toiminnan tukijoiksi on lintuhoitolalle tärkeä tavoite, korostavat Hokkanen ja Kitunen. KITUSEN mukaan lintuhoitola on varsinkin kesäaikaan suosittu koko perheen vierailukohde. – Ulkotarhat ovat avoinna yleisölle, ja lintuja voi käydä vapaasti katsomassa. Osa linnuista on toipumassa ja osa on vakioasukkaita. Lintuihin tutustumisen yhteydessä eri lintulajeista voi oppia niistä kertovien tunnistetaulujen avulla. u Pyhtään lintuhoitola ry on voittoa tavoittelematon rekisteröity yleishyödyllinen yhdistys, jonka tehtävänä on lintujen auttaminen. Paikallisten työllistämistä, valmentamista ja kuntouttamista sekä löytämisen iloa ja helppoa kierrättämistä jo 7 vuotta! pe-la 22.-23.10. GoodwillKotkaHamina Lisätietoja: yhteispelilla.fi/kymenlaakso Rahapeliongelmiin on ratkaisuja! Avoimet ovet rahapelaajille ja läheisille keskiviikkoisin klo 15–17 . Mukana ammattilainen ja vertainen. @tilttikotkahamina Kotka: parillisina viikkoina (Mariankatu 14, Kotka) Hamina: parittomina viikkoina (Isoympyräkatu 20 liikehuoneisto 10, Hamina)
• Keskiviikkona 20.10.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Minkälainen on turvallinen, laadukas ja viihtyisä ihmisten kaupunki kävelijän näkökulmasta? Tätä me Kotkan ensimmäisen asukasraadin jäsenet olemme kesän ja syksyn aikana pohtineet yhdessä kaupungin virkamiesten kanssa. Meitä raatilaisia on 12 hakemusten perusteella valittua aktiivista kaupungin kehittämisestä kiinnostunutta kaupunkilaista. Yhteistyö asukkaiden ja virkamiesten välillä on ollut innostavaa ja opettavaista. Raadin työn tuloksia hyödynnetään mm. Kestävän liikkumisen Kotka-ohjelmaan kuuluvan käveltävyyden kehittämissuunnitelman laatimisessa. Keskusteluissa on erityisesti noussut esiin Kymenlaakson keskussairaalan alue, josta tällä hetkellä puuttuvat erilliset jalankulkuväylät monesta paikasta ja jossa on heikot opasteet. Remontin myötä jalankulku, pyöräilijät, mopot ja autot kulkevat osittain kaikki samalla kadulla. Varsinkin pyörätuolia käyttävät ja muuten liikuntarajoitteiset jalankulkijat kokevat alueen turvattomaksi. Ehdotamme, että rampin alla oleva vinoparkki muutetaan kävelyja pyörätieksi, ja että remonteissa kiinnitettäisiin erityistä huomiota alueen käveltävyyden turvallisuuteen ja viihtyisyyteen. Lisäksi alueella tulisi olla vahva melunsuojaus Hyväntuulentien melulta. Yleisesti kävelyn turvallisuus on noussut korostetusti esille. Varsinkin koulureittien varrelle toivotaan hidastetöyssyjä lasten ja nuorten koulumatkoja turvaamaan. Kävelyn viihtyisyyttä voidaan puolestaan parantaa lisäämällä ja hoitamalla reittien varren viheralueita sekä huolehtimalla isojen teiden melunsuojauksesta. Penkit levähtämistä varten lisäisivät myös viihtyisyyttä. Reittien jatkumot ovat myös tärkeät, jotta koko matkan voi kävellä selkeästi merkityllä reitillä ilman, että joutuu vaihdella tien puolelta toiselle tai ylittää alueita, joista puuttuu kävelytie. Asukasraadin puolesta toivomme, että Kotkan kaupunginhallitus ja -valtuusto kiinnittävät huomiota käveltävyyden kehittämiseen sekä laajemmin Kestävän liikkumisen Kotka -ohjelman konkreettiseen toteuttamiseen ja että kehityskohteet on huomioitu 2022 talousarviossa. Kotkan asukasraadin puolesta, Erika Taima-Liljeström Ihmisten kaupunki Kilpailuja kuluttajavirastoon tulleiden kuluttajien ilmoitusten perusteella useat kuluttajat ovat saaneet sähköyhtiö 365 Hankinnalta laskuja, vaikka yhtiön sähköntoimitus on keskeytetty. 365 Hankinta Oy:n ja Fi-Nergy Voima Oy:n sähköntoimitukset asiakkaille keskeytyivät kesäkuussa 2021. Kuluttajat siirtyivät sen jälkeen muiden sähköyhtiöiden asiakkaiksi. Useat asiakkaat ovat saaneet kuluvan syksyn aikana laskuja 365 Hankinta Oy:ltä. Osa laskun saaneista kuluttajista on kertonut, että heille on aikaisemmin tarjottu puhelinmyynnissä sähkösopimusta ja osa kuluttajista on kertonut, etteivät ole olleet yhtiön kanssa missään tekemisissä ennen laskun saamista. KULUTTAJIEN mukaan heiltä on vaadittu laskuissa maksuja myös 1.8.2021 alkavalta kaudelta, vaikka voimassa olevaa sähköntoimitussopimusta ei voi mainitun yhtiön kanssa voi enää olla yhtiön lopetettua sähköntoimituksen. Laskuissa maksun saajaksi on merkitty ruotsalainen yritys nimeltä Cargus Sol och Vind AB. OSA kuluttajista oli ehtinyt maksaa ennakkoon maksuja tulevasta sähkön käytöstä. Kyseiset ennakkomaksut yhtiön pitäisi palauttaa asiakkaille. Useilla kuluttajilla on useiden satojen eurojen saatavia, joista on reklamoitu Fi-Nergy Voima Oy:lle saamatta ennakkomaksua takaisin. Mikäli kuluttaja saa laskun, tulee ensin reklamoida laskussa ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen. Perintäyhtiö ei saa lain mukaan jatkaa perintää, jos kuluttaja kiistää maksuvelvollisuuden ja esittää kiistämiselle perustelut. Myös Kilpailuja kuluttajavirastoon voi olla asiasta yhteydessä. Monet asiakkaat ovat saaneet perusteettomia perintäkirjeitä, vaikka ovat reklamoineet asianmukaisesti. Kirjeet on otsikoitu ”selvityspyyntö puuttuvasta suorituksesta”. Perintäkirjeitä on lähettänyt PS Perintä Oy -niminen perintätoimisto. Jos perintä edelleen jatkuu, kannattaa olla yhteydessä Kilpailuja kuluttajavirastoon taikka asianajajaan tai muuhun lakimieheen, joka voi olla asiakkaan puolesta yhteydessä mainittuun yritykseen ja perintätoimistoon. Jenni Kentala asianajaja, varatuomari Perusteettomat laskut kuluttajille ` LAKIPALSTA • Kun tapahtuu pahoja asioita, viranomaiset uutisoivat, tekijän kansalaisuuden. Sehän ei kerro tekijän taustasta yhtään mitään. • Suosittelen lämpimästi sinulle, joka aloitit tutun rouvan elämänkäänteistä jauhamisen, sekä kaikille muillekin, tutustumista Brita Jokisen kirjaan Narsisti keskellämme. Todella valaiseva teos. Kaunista syksyä. • Tarkoittaako Raw by Nature sitä, että ei oteta koronarokotetta! • Petteri Orpo väitti, että korkea verotus aiheuttaa verosuunnittelun. Älytöntä. Verosuunnittelijat nostavat veroja maksattamalla omansa muilla. Kokoomus on ennenkin vastustanut kun veronkiertorettejä on yritetty sulkea. Tärkeä äänestäjäkunta puolueelle! • Krista Mikkosen ja Emma Karin valinta ministereiksi on vihreiden ”viimeinen” iltahuuto” Saa nähdä pystyykö Kepu hilltsemään kaksikon ilmasto/ maahanmuutto humppaan, vai yhtyvätkö tanssiin. • Suomessa on 30 000 masentunutta nuorta. Onko tutkittu mikä vaikutus tähän kehitykseen on ollut. Maailmanloppua uhkailevalla Vihrellä ääri populistisella puolueella. Nuori on herkkä vaikutteille, jopa niin herkkä, että hankkivat virtsatulehdusta istumalla kylmällä kadulla. • Onko sinulla aavistustakaan kuinka kauas lehtipuhaltimesi melu kuuluu? –Stressaantunut. • Oletteko te nykyajan vanhemmat niin kädettömiä että annatte lastenne käyttää älypuhelimia kokoajan, jopa pihaleikeissä? Ruutuajasta viis, sen kännykän voi fyysisesti ottaa lapselta mutta onhan siinä kääntöpuolensa; vanhempi ei pääse yhtä helpolla enää. Voi voi! • Nobelin rauhanpalkinnon sai ihminen joka painostuksesta huolimatta vaali mielipitteen vapautta. Atoratäärissä maissa kuten Venäjä Kiina Pohjoiskorea ja Suomi joutuu raastupaan. Olemme hienossa porukassa. • Nenonen sen sanoi, (jos joku ei vielä tiennyt) Kiinassa ei ole ilmastohätätilaa. Hiili tupruaa. Pelastetaan me vaan maailma täältä, Tsadissa kadulla makaamalla. Kuinka pöljä voi ihminen olla? • Minne ovat kadonneet koirakiellon kyltit Haminan Seniorpuistosta sekä Kesäpuistosta? Saako nyt ihan luvan kanssa virtsata kuntolaitteille ja lasten leikkivälineille? • Asuntovaunujen romut edelleen Fuksinniityn parkkipaikalla. Ja vuosia on asuttu ja eletty asuntoautossa, tavataan ystäviä ja koiria, vietetään aikaa asuntoauton ulkopuolellakin. Ovatko päättäjien tuttuja kun ei tarvitse noudattaa päåtöstä jossa käskettiin poistamaan romut sieltä? ` PULINAT Veikeä orava. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva X Tori-palsta jatkuu sivulla 23. DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA NUMERO HINTA 16130 16€ T.WEBB 044 9323 484 www.tyhjennykset.fi KUOLINPESIEN OSTO JA TYHJENNYS Tarjoamme erittäin kattavan ja luotettavan muuttoja kuolinpesien ostoja tyhjennyspalvelun ilmainen arviointi paikanpäällä MUUTTOPALVELU muutamme asunnot, toimistot, pienet tavaraerät OSTAMME LP-levyt, levysoittimet, rannekellot jne. käteismaksu Kotka maanantaina 25.10. klo 12–16.30 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
• Keskiviikkona 20.10.2021 7 ` MATA JARI Hesarissa oli juttu kotejaan häpeävistä ihmisistä. Niin tuttua. Asun läävässä, muija nalkuttaa (vaimo arvostelee) huonosta suihkukaapista. Kerran valitti sohvasta, vaikka olin juuri ostanut kaksi sohvaa peräkkäin, neljälle pyörälle. AUTOA saa hävetä. Kerran oli melkein hieno, nythän nuo ovat eläkeläisromuja. Täytyy jättää kulman taakse, ei ole edustusautoja. Hävettää sekin, ettei ole venettä, toisaalta, jos olisi, niin se olisi koko rannikon naurunaihe. ROUVAA ei tarvitse hävetä, mutta rouva saa hävetä minua. Monella on huonommin. On sellaisia kurppia, ettei pimeälläkään kehtaisi talutella. Täytyy myöntää, että kun joku turjake on torilla huudellut mahastani (häpeän aihe) niin on täytynyt vastata että ittelläs on ruma akka ja huono auto. Auton moittiminen loukkaa enemmän. KETÄPÄ ei hävettäisi esiintyminen. Mitä jos joutuu julkisesti ääneen puhumaan. Oli musertavan jännittävää kun pikkuäijänä piti mennä naapuriin sanomaan, että sauna on nyt vapaa. Enää ei jännitä, mutta sanomiset hävettävät jälkikäteen. Ei tosin kaikki. ENTÄPÄS rinnat ja sukupuolielimet. Milloin on nainen rintoihinsa tyytyväinen. Osaa hävettää pienirintaisuus, osa kärsii liian suurista, jollakin on liian sopivat. Pippeliä saa hävetä. Ihan on aina liian pieni tai ainakin liian suora, ulkomaisilla on käyrempiä ja kuusikanttisia. Mustalla vörkkii paremmin, sanoi Hymyssä jo Monsieur Mosse. KUINKA saakaan hävetä huonoja kenkiä. Lankkia saisi kaupasta, mutta kengänkiillotus on peruspertsalle ihan keikareiden hommaa. Yksillä kengillä selviää vihiltä kesämökin vessantyhjennystalkoisiin. No, paskoja keikkoja molemmat. SIISTEISSÄ ja puhtaissa vaatteissa kulkevia miehiä pidetään vähän neiteinä. Sitten kuitenkin hävettää kun ei ole appiukon (huomaa; ei anoppivitsiä) hautajaisiin laittaa kuin ne Ladan remontissa likaantuneet farkut ja Konelan kansitakki. Parturissa jäi käymättä, mutta tukkaa ei tarvitse hävetä kun pitää mokkalippahatun päässä kappelissakin. MUSIIKKIMAKUA saa hävetä. Pitää laittaa auton ikkuna kiinni parkkipaikalla, kun soittaa rakastamaansa Hittejä Hammondilla-kasettia. KOTISEUTUAAN saa hävetä. Jos kysyvät että mistä ollaan, niin en halua alkaa keskustella suurlipusta. Sanon pyöreästi että Kaakkois-Suomesta. Jos vaaditaan tarkennusta, niin Kotkasta päin. Jari Nenonen Kyllä hävettää! ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Jarkko Kalevi Ahola, syntynyt Toijalassa vuonna 1977. Innostuin musiikista 7–8-vuotiaana, itse aloin sitä tehdä 13-vuotiaana, kun pääsin kokeilemaan oikeita bändisoittimia. Minusta kehkeytyi laulaja, mutta myös jonkin sortin biisintekijä. Nelisentoista vuotta kesti ennen kuin pääsin levyttämään, ensin Dreamtale-orkesterin laulajana ja pian Teräsbetonin vokalisti-basistina. Nykyään olen monensorttista musiikkia esittävä viihdyttäjä, jota usein mm. rocktenoriksi kutsutaan. Operoin Tampereelta käsin ihan kivalta omakotitaloalueelta, joka sijaitsee lähellä kaupungin keskustaa. Sinua nähdään kohta livenä? – Kyllä. Kahdeksan konsertin Ikävä-niminen konserttisalikiertue käynnistyy perjantaina. Millä mielin kiertueelle? – Hyvällä hyrinällä tulevaa odottelen. Totta kai myös jännittää, kun viime kerrasta on sattuneesta syystä aikaa. Miksi nimi Ikävä? –Tein viime vuonna version Pave Maijasen Ikävä-biisistä yhtyetovereitteni kanssa. Sikäli myös osuva nimi kiertueelle, että toden totta ikävä keikoille on tosiasia. Näyt myös televisiossa? – Pääsin tekemään Elämäni biisi-ohjelmaa vuonna 2019, jolloin koko homma suoritettiin tehokkaasti kuudessa päivässä. Ohjelman tulevaisuus oli tuossa vaiheessa auki ja olikin mukava yllätys, kun se muuttui suoraksi lähetykseksi ja selvästi isommaksi tuotannoksi. On ollut hienoa päästä tekemään uutta täysin kotimaista tuotantoa aina ideasta lähtien. Ja kirjakin on ilmestynyt? – Olin ajatellut näitä elämäkerta-tyyppisiä kirjoja kaupoissa katsellessani, että minusta nyt ei ainakaan tällaista pidä kirjoittaa. Vaan toisin kävi. Kustantaja ehdotti Mies ja ääni -kirjan kirjoittajaksi Tomi Lindblomia, joka osoittautui oikein miellyttäväksi tyypiksi. Sen verran kuitenkin työnjako muuttui, että en oikein tunnistanut aina itseäni Tomin teksteistä, joten muokkasin niitä sitten eteenpäin. Koronakriisi iski rajusti luovaan alaan. Miten itse selvisit? –Aluksi en ollut moksiskaan, koska duunini on muutenkin periodimaista, mutta ajan myötä olo alkoi käymään raskaammaksi. Jotenkin pelkään, että omat oireet ovat vasta päällä ja tuloillaan. Unettomuutta, levottomuutta, stressiä, aloitekyvyttömyyttä ja sen sellaista tässä on ollut. Aiheuttiko korona mitään hyvää? – Ehkä minulla oli tarvetta pysähtyä varsin pitkään jatkuneen keikkailu-levy -syklin jälkeen. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Olisi ollut hienoa lennellä tsekkaamaan ja kuuntelemaan, miten Ronnie James Dio ja Ritchie Blackmore tekivät biisejä Rainbow’n lätyille. Laulatko suihkussa? – En. Muutenkin laulan kotona lähes olemattoman vähän. Mitä tiedät Kymenlaaksosta? – Muistelisin, että lapsuuttani hauskuuttanut PirkkaPekka Petelius on kasvanut siellä suunnalla. Juha Vainio taisi olla Kotkan kasvatteja, ja Teräsbetonilla oli parit kovan meiningin keikat siellä aikanaan. Esiinnyin myös Haminassa sotilassoittajien kanssa. Terveisesi päättäjille? –Antakaan ihmisille vapautta päättää omista asioistaan. Elämään kun sisältyy aina riskejä. X Ikävä-konsertti Kuusankoskitalossa lauantaina 23.10. klo 19. VIIKON KASVO Jarkko Ahola ei innostu laulamisesta kotona. ”Hyvällä hyrinällä tulevaa odottelen” ” Toden totta ikävä keikoille on tosiasia. K oronan myötä huiman harppauksen ottanut etätyön tekeminen on saanut vipinää asuntoja mökkikauppaan. Moni on hankkinut tai vähintään miettinyt kakkostai jopa kolmosasuntoa muualta kuin omilta kotikonnuiltaan. LISÄNELIÖIDEN tarve on huomattu myös Kymenlaaksossa, ilmenee tämänpäiväisen suurnumeromme Koti ja koneet -teemaosiosta. Etelän pään kiinteistövälittäjien mukaan kakkosasuntojen kysyntä on näkynyt seudulla jonkin verran. Kauppaa on tehty sekä taajamien keskustoissa että maaseudun mökkimaisemissa niin Haminassa, Virolahdella kuin Kotkassakin, muiden muassa. KORONAVIRUS on ajanut ulkopaikkakuntalaisia etätöihin myös pohjoiseen Kymenlaaksoon. Vapaa-ajan asukkailleen suunnatussa kyselyssä Kouvolan kaupunki selvitti seudun parhaita puolia, kehityskohteita, etätyöskentelyä sekä kiinnostusta muuttaa paikkakunnalle. Vastauksia tuli reilu sata, ja heistä runsas puolet kertoi tehneensä etätöitä Kouvolan mökiltä käsin. TOIMIVATKO nettiyhteydet? Se on kysymys, joka tehdään usein ensimmäiseksi, kun pohditaan kakkoskotia. Myös Kouvolan kyselyssä suurimpana haasteena koettiin tietoliikenneyhteydet. Mummonmökissä kaukaisen metsätien päässä voi hyvinkin olla, että yhteys pätkii eikä Teams pelitä. Kakkoskoti ja -työpaikka halutaan myös rauhallisella sijainnilla. Kouvolan kyselyyn vastanneista suurimman osan mielestä luonto ja rauha tukevat etätyöskentelyä tai pitempiaikaista asumista. VALTAKUNNALLINEN etätyösuositus päättyi viime viikolla. Täysin entiseen ei ole kuitenkaan järkeä palata. Viimeisen puolentoista vuoden aikana työnantajat ja työntekijätkin ovat oppineet työskentelemään etänä ja saaneet tekniikankin virittymään sitä palvelemaan. Työajan ja -paikan joustot helpottavat arjen ajankäyttöä ja lisäävät hyvinvointia. Silti ei saa unohtaa, että yhteishengelle tekee hyvää nähdä myös kasvokkain työkaveriaan – ja miksei pomoakin. Osa viikosta siellä jossain konttorilla ja muu aika pyjama päällä ykköstai kakkoskodissa – ainakin edessä olevaa pimeän aikaa ajatellen ajatus on erinomaisen houkutteleva. Teija Piipari Joustoa työaikaan ja -paikkaan W M G FIN LA N D 8:05 17:49 8:08 17:46 8:11 17:43 8:13 17:40 Kauno, Kasperi Ursula Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Keskiviikko +4 +4 +6 +7 +7 Torstai 10 11 12 11 11 Perjantai +5 +6 +6 +7 +8 Lauantai +3 +3 +4 +4 +5 11 14 9 11 8 12 4 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 20.10.2021 8 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Finlandia-palkittu kirjailijateatteriohjaaja Juha Hurme vieraili torstaina 14. lokakuuta Kotkassa Eroon Niemestä -projektillaan. Nurmi luennoi pääkirjaston auditoriossa suomen kirjakielen kehittymisen taipaleesta. Luennon jälkeen Hurme jakoi vuonna 2017 Finlandia-palkittua Niemi-kirjaansa ilmaiseksi pakettiautosta luennolle osallistuneille sekä muulle paikalla liikkuneelle yleisölle. Kirjaston auditorioon kokoontunut puolitoistasataapäinen väki ja kirjaston edustalla odotelleet kirjallisuuden ystävät ottivat tapahtuman vastaan enemmän kuin innostuneesti. – Tuletko seuraavan kerran jakamaan muoviämpäreitä, huikkasi huumorilla luennolla ollut kotkalaismies viitaten erään tunnetun kauppaketjun tempauksiin. HURME kertoi, että kustannusosakeyhtiö Teoksen julkaisemia Niemi-kirjoja oli jäänyt varastoon, joten hän päätti ottaa niiden kohtalon omiin käsiinsä. – Kirja on tehty luettavaksi, joten jaamme Niemeä lukevalle yleisölle. Muutaman kaupungin mittainen kiertueemme alkaa täältä Kotkasta ja päättyy Jyväskylään. Siellä sijaitsevassa laitoksessa murskataan Suomessa tarpeettomaksi jääneet kirjat, ja ne muutetaan rakennusmateriaaliksi. Viisi kohahduttanutta, kiitettyä romaania julkaisseen Hurmeen tempaus kuvattiin kahdella tänä päivänä tositoimissa harvinaisella 16 millimetrin elokuvafilmikameralla. – Haluamme tuoda Eroon Niemestä -projektilla kirjojen kohtalon näkyväksi. Elokuvaohjaaja Jan Ijäs tiimeineen seuraa kiertuettamme ja hyödyntää materiaalia valmistelemassaan taidedokumentissa, Hurme mainitsi. – Luennollani kerroin suomen kirjakielen takkuisesta taipaleesta Mikael Agricolan ja hänen kollegojensa ajoista 1800-luvun jälkipuoliskolle asti, jolloin suomen kirjakieli kehittyi vihdoin muun muassa Aleksis Kiven saavutusten ansiosta oikeaksi kulttuurikieleksi, taustoitti reilun kuution verran ilmaiskirjoja tiedonjanoisille kansalaisille jakanut Hurme. KYMENLAAKSOLAISITTAIN mielenkiintoiseksi Niemiteoksen tekee sen viitaukset alueen vanhaan historiaan. – Kymijoen vesistö on kuulunut Niemen (Suomen) tärkeimpiin väyliin mesoliittisen kivikauden lopulta lähtien. Repoveden kansallispuisto ja Aarnikotkan metsien suojelualue ovat jykevää muinaismaisemaa, joka on säilynyt rotikkoisine kalliojärvineen osin samanlaisina kuin 9 000 vuotta sitten. – Ainutlaatuinen kohde olisi paljon isompi, mutta se rajoittuu idässä armeijan typerään ampuma-alueeseen, jonne rauhanomaisella kulkijalla ei ole asiaa, kansallispuistossa vaellellut Hurme kirjoittaa ja kertoo vielä Löppösenluolan kalliomaalauksista ja tämän nykyisen Suomen Kultareitin nokipannukohteen muusta historiasta. X Kotkan kirjasto sai myös mittavan määrän Niemeä lahjoituksena. Ilmaiskirjoja hamstrattiin jopa sylikaupalla Finlandia-palkitun kirjailija-teatteriohjaaja Juha Hurmeen (oikealla) tempaus pääkirjastossa sai kotkalaiset isosti liikkeelle. KAI-PEKKA VESALAINEN XX Euroopan komission Suomen edustusto valitsi 20-vuotisjuhlavuottaan viettävän Leader Sepra ry:n jatkamaan EU-tietopisteenä vuoteen 2025 saakka. Yhdistys on hoitanut tehtävää vuodesta 2018. Juhlan kunniaksi Leader Sepra järjesti tiistaina 5. lokakuuta kaikille avoimen infoja kahvitilaisuuden toimistonsa edustalla Haminan Itäväylässä. Suomalaisten suhtautuminen Euroopan unioniin on varsin myönteistä ja EUjäsenyyden kannatus on kasvanut vuodesta 1995, jolloin Suomi liittyi unioniin. Silti esimerkiksi juuri EU-tietopisteiden on tehtävä jatkuvasti työtä, jotta ihmiset olisivat tietoisia siitä, miksi Euroopan unioni on Suomelle tärkeä ja millaista hyötyä siihen kuulumisesta on jokapäiväisessä elämässä, kerrotaan Leader Sepran tiedotteessa. ETELÄ-KYMENLAAKSON kehittämiseen on kanavoitunut vuosina 2014–2020 Leader Sepran kautta yli kolme miljoonaa euroa. Summasta 42 prosenttia on tullut Euroopan unionilta. Kyseisenä ajanjaksona Sepra myönsi rahoitusta 14:lle pienyrityksen kehittämistoimenpiteelle ja yli 60:lle yhdistyksen tai muun yleishyödyllisen organisaation hankkeelle. – Sepra on paljon muutakin kuin hankerahoitusta. Olemme aktivoineet ihmisiä toimimaan oman paikkakuntansa parhaaksi, rakentaneet verkostoja alueellisesti, alueiden välisesti ja kansainvälisesti, muistutti Leader Sepran toiminnanjohtaja Marjo Tolvanen. Sepran EU-repertuaariin kuuluu tietopisteen ohella hankkeiden ja yritysten tukeminen Leader-rahoituksella, Etelä-Suomen kalatalousryhmä ESKO:n hallinnointi sekä Kotkan keskusta-alueilla toteutettava niin sanottu Kaupunki-Leader, jota rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta eli ESR:sta. LEADER Sepran ESR-hankkeessa järjestettiin esimerkiksi hygieniapassija jäjestyksenvalvojakoulutuksia, joihin saatiin mukaan nuoria yhteistyökumppanina toimivan Kotka-Kymin seurakunnan maahanmuuttajatyön koordinaattorin Maarit Koskensalo-Tiaisen avulla. – Oli todella iso juttu, että saimme maahanmuuttajataustaisille nuorille mahdollisuuden työllistyä sen myötä, kun he saivat suoritettua hygieniapassin. Aika moni sai suorittaa sen myös omalla äidinkielellään, KoskensaloTiainen kertoi. Haminan Ihamaalla asuvalle Tuomo Uutelalle Leader-toiminta on tuttua, sillä hän on ollut aiemmin Leader Sepran hallituksessa ja myös toteuttamassa itse hankkeita. – Kannusjärven osakaskunnassa meillä on ollut parikin hanketta, Alajärvi kuntoon ja Ojasta laituriin. Tärkeää oli saada hillittyä suolta tulevia tulvavesiä, etteivät ne pääse kirkasvetiseen järveen, hän kertoi. Uutelan mielestä Euroopan unionin rahoitusvälineitä ja muita hyötyjä ei tunneta vielä riittävän hyvin Kymenlaaksossa, eikä yleisesti ottaen koko Suomessa. – Elinympäristön parantaminen on tärkeä asia kaikille. Siksi pitäisi olla kiinnostunut EU:n tarjoamista mahdollisuuksista. X Kymenlaakson EU-tietopiste Leader Sepran toimistossa on avoinna maanantaista torstaihin kello 9–12. Leader Sepra jatkaa EU-tietopisteenä Maarit Koskensalo-Tiainen (oik.) ja Leader Sepran hankekoordinaattori Heidi Hansén tekevät yhteistyötä esimerkiksi Maailma Kymissä -tapahtuman järjestelyissä. XX Haminakotkan sataman kautta kulki tammi-syyskuun aikana lähes 11 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä on 2,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Sataman pääliikenteet ovat perustaltaan hyvällä tasolla, ainoastaan nesteliikenne on selkeästi miinuksella ja niin, että sen vaikutukset ovat sataman kokonaisliikenteessä varsin negatiiviset. Vienti väheni tarkastelujaksolla 3,6 prosenttia. Suurin lasku oli nimenomaan nesteliikenteessä, laskua oli lähes 600 tuhatta tonnia (33,5 prosenttia). Muita laskussa olevia eriä olivat kappaletavara ja luokka muu tavara. Näissä näkyivät vielä viime vuoden kaasuputkikuljetukset. Viennissä plussan puolelle päätyi koko metsäteollisuus: paperi, sahatavara ja sellu. Niin ikään kuivabulk kasvoi selvästi (17,5 prosenttia). Tuonti sen sijaan kasvoi 3,1 prosenttia. Eniten nousua oli raakapuussa (38,6 prosenttia). Lisäksi luokka muu tavara kasvoi. Tuonnin puolella laskussa olivat nestebulk, kuivabulk ja kappaletavara. Kauttakulkuliikenne kokonaisuutena, johon kuuluu erittäin runsaasti myös nestebulkkia, väheni 11,7 prosenttia. Kotimaan liikenne laski 5,8 prosenttia. Kontteja käsiteltiin 2,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Nesteliikenne miinuksella satamassa KUULUU? MITÄ MINULLE (48€) 38€ D-VITAMIINI & FERRITIINI -PAKETTI UUTTA! Suositut testit nyt pakettina. Mittaa veriarvosi, jotta tiedät saatko ravinnosta riittävästi virtaa. Lähin SYNLAB: KOTKA Kirkkokatu 21 VARAA AIKA SYNLAB.FI TAI 010 326 3260 TÄRKEÄT VITAMIINIT JA KIVENNÄISAINEET -PAKETTI Onko ruokavaliosi riittävän monipuolinen? Pidä huolta itsestäsi selvittämällä 10 eri vitamiinin ja kivennäisaineen taso. 145 € (174€) Laboratoriotutkimuksiin ei tarvita lähetettä. Edut koskevat 31.10. mennessä tehtyjä tutkimuksia. Hintaan lisätään palvelumaksu 15 € (7,50 € kun maksat verkossa). INNOSTU TERVEYDESTÄSI TÄNÄÄN – TARTU LOKAKUUN TARJOUKSIIN!
• Keskiviikkona 20.10.2021 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO KOTI JA KONEET Led-nauhoilla sisustaminen vaikuttavaa ja edullista Sivu 14 Ota yhteyttä puh. 050 3224 678 tai info@lounasaava.fi Pitopalvelua ja halutessanne tarjoiluhenkilökuntaa sekä astiasto toiveenne mukaan haluamaanne juhlapaikkaan. Pikkujoulut varataan Nyt! Saatte tilavan ruokasalimme käyttöönne jos tilaatte tarjottavat meiltä tilaisuuttanne varten. Muistathan herkullisen saaristolaisleipämme ja mahtavan makeat kakkumme! Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 29, 90 €39, 90 € 79, 90 € 79, 90 € 65, 00 € UUTUUKSIA Kevyet LÄMPÖSAAPPAT lapsille ja aikuisille Migant Freelock-pikalukko LENKKARIT (waterproof) Migant NILKKURIT koot 21-46 koot 36-46 koot 36-46 koot 36-42 koot 36-42 Ryhti & 49, 90 € 49, 90 € koot 36-42 VAIHDA NYT ÖLJYLÄMMITYS ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN TAI MAALÄMPÖÖN JA HYÖDYNNÄ 4000 EURON TUKI
• Keskiviikkona 20.10.2021 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Muutto on yksi elämän stressaavimpia tilanteita, kun sellainen kohdalle sattuu. On metsästettävä hyviä pahvilaatikoita, on pakattava koko maallinen omaisuus ja ajoitettava aikataulut monen tekijän suhteen. Toisaalta koko homman voi nykyään myös ulkoistaa. – Meiltä saa halutessaan muuton ”avaimet käteen -palveluna” eli pakkaamme tavarat muovisiin muuttolaatikoihin, suojaamme ja puramme tarvittaessa huonekalut, kannamme kaiken autoon ja teemme vielä loppusiivouksenkin, kertoo muuttofirma Curionin yrittäjä Jukka Mustonen. Muuttokuorman purkaminen tehdään asiakkaan ohjeiden mukaan. – Joskus ohjeet voivat olla melko yksityiskohtaisiakin, esimerkiksi kerran huonekalujen paikat oli merkitty maalarinteipillä, joten ne oli helppo kantaa paikalleen, kertoo muuttomies Jussi Mielonen. YRITTÄJÄ Jukka Mustosen mukaan tällaiset koko muuttoprosessin ulkoistukset ovat kuitenkin melko harvinaisia. –Yleisin käytäntö on se, että toimitamme asiakkaille muuttolaatikot ja he pakkaavat ne itse. Sitten me kannamme laatikot autoon ja uuteen kohteeseen, jossa asiakas purkaa ne itse, sanoo Mustonen. Vasittujen muuttolaatikoiden ohella ihmiset käyttävät vielä jonkin verran pahvilaatikoitakin. – Mutta käytännössä ne vain hidastavat muuttoa, sillä varsinaisia muuttolaatikoita saa pinottua paremmin autoon ja ne nopeuttavat tavaroiden kantamista ja kuljettamista kärreillä, selvittää Mielonen. CURIONILTA löytyy kuskit, kantajat, siivoojat ja myös pesukoneiden, kylmälaitteiden ja lamppujen asentaminen onnistuu. – Erityisesti vanhemmille ihmisille lamppujen asentaminen valmiiksi on tärkeää, kun nouseminen rappusille ei onnistu. Lisäksi joissain paikoissa on viety kiinnityspaikoista sokeripalatkin mukana, sanoo Mielonen. Kuljetuskalustoa yrityksellä on pakettiautosta täysperävaunuun, joten niin yksiön kuin omakotitalonkin tavarat menevät kerralla. – Rivitalojen muutot ovat helpompia, koska niihin pääsee lähes poikkeuksetta autolla lähelle ulkoovea. Sen sijaan hissittömät kerrostalot ovat puolestaan ikävimmät kohteet muuttomiehen kannalta, toteaa Mielonen. PIANOJEN kantaminen kuuluu muuttomiesten arkeen. Toista kymmentä vuotta alalla olleen Mustosen mukaan pianojen määrä on ihmisillä onneksi vähentynyt. Muuton voi ulkoistaa alusta loppuun UUTEENKOTIIN Virallisten muuttolaatikoiden käyttäminen nopeuttaa tavaroiden kantamista. Muuttomiesten käsissä huonekalut liikkuvat sutjakasti eikä omia sukulaisia tarvitse vaivata. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEISTIN LEIPOMO Karhulassa ja Sutelassa tavataan! Joskus parasta kahvin kanssa on ihan tavallinen pulla, arvaat varmaan mistä voit sen ostamaan tulla. Tässä pitkossa on rusinat, kardemumma ja perinteisen pullan hyvä maku, helposti ja nopeasti käy Leistiltä Juhlapitkon mukaan haku. perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mittatilaustyönä, ammattitaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.fi • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys!
• Keskiviikkona 20.10.2021 11 Muuton voi ulkoistaa alusta loppuun Aapo Laakkonen (luvassa vas.) ja Jussi Mielonen näyttävät miten kätevää muuttolaatikoita on kärrätä pinottuina. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Ei tässä tarvitse erikseen salilla käydä. Jussi Mielonen – Kantoliinat helpottavat pianon kantamista. Omakotitalossa piano siirtyy kahdella miehellä, kerrostalorappusissa on hyvä olla neljä miestä ihan työturvallisuudenkin vuoksi, sanoo Mielonen. Vaikein kannettava kuitenkin on korkea lasilipasto. – Niitä on vaikea kuljettaa rappukäytävässä ja ne ovat raskaita. Kaikkia niitä ei ole mahdollista purkaa, sanoo Mielonen. ASIAKASRYHMISSÄ ennen pääasiassa iäkkäämmät ihmiset käyttivät muuttopalvelua. Nykyisin nuoretkin käyttävät palvelua. – Ihmiset arvostavat vapaa-aikaansa, joten ehkä ei viitsitä nykyisin häiritä niitä omia kavereitakaan niin helposti, arvelee Mielonen. Muuttomiehille kerrotaan välillä muuton yhteydessä aika paljonkin omasta elämästä ja palvelusta ollaan kiitollisia. – Aika usein iäkkäämpi väki haluaa keittää kahvit ja jopa loukkaannutaan jos ei ehditä jäädä juomaan. Joskus halutaan tarjota oluet ainakin matkaan, naurahtaa Mielonen ja lisää ettei sellainen ole todellakaan tarpeen. MUUTOISSA sattuu ja tapahtuu. Yksi yrittäjän mieleenpainuvimmista keikoista suuntautui toiseen kaupunkiin. – Eräs henkilö oli muuttamassa toiselle paikkakunnalle etärakkautensa luo, mutta ilmeisesti jo matkalla tuli ero ja muuttokuorma tuotiin lopulta takaisin Kotkaan, Mustonen muistelee. Joskus muuttofirmalle halutaan luovuttaa ylimääräistä tavaraa. –Yleensä ottaen se ei ole mahdollista, mutta joskus olemme ottaneet jotain vastaan, jos on sattunut olemaan tarvetta. Esimerkiksi minä sain kerran uudehkon pesukoneen, kun se ei mahtunut asiakkaan uuteen asuntoon, kertoo muuttomies Aapo Laakkonen. Muuttomiehen työ on rankkaa muttei niin rankkaa kuin voisi kuvitella. – Otamme ergonomian huomioon ja teemme työn järkevästi. Mutta ei tässä tarvitse erikseen salilla käydä, naurahtaa Mielonen. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) NYT KEVÄÄN TOIMITUKSIIN Siekkelin Puutyö timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi • Omakotitalot • Saunamökit • Ikkunat ja ovet • Mökit • Puuportaat PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA:
• Keskiviikkona 20.10.2021 12 MARTTI LINNA Koronapandemian myötä yleistynyt tapa tehdä osa työviikostaan etänä jossakin muualla kuin kotipaikkakunnalla on saanut monet miettimään kakkostai jopa kolmosasunnon hankkimista. Tämä on huomattu myös Kymenlaaksossa. Esimerkiksi Haminan kaupunki houkuttelee nettisivuillaan etätyöläisiä tutustumaan alueensa asuntotarjontaan. Etelä-Kymenlaaksossa toimivat kiinteistönvälittäjät pitävät sitä hyvänä asiana. –Ehdottomasti hyvä asia, vaikka siinä ollaankin jo vuoden verran myöhässä, sanoo yrittäjä Teijo Korpela Kymen Asunto Agentti Ky:stä –Kakkosasuntojen kysyntä on näkynyt meillä jonkin verran. Töissä törmään asiakkaisiin, jotka suunnittelevat käyvänsä yhtenä tai kahtena päivänä viikossa toimipaikallaan, ja oleskelevansa muun ajan täällä. KORPELAN mukaan kakkoskodin etsijät arvostavat taajamien keskustoja ja etsivät tilavia asuntoja. – Käytännössä he tarvitsevat yhden ”ylimääräisen” huoneen tehdäkseen töitä. Se voi olla vaikka jonkinlainen monikäyttötila tai takkahuone. On ollut myös pariskuntia, jotka tarvitsevat kaksi työhuonetta. Toimiva nettiyhteys on yleensä edellytys etätöiden tekemiselle. Sekin ohjaa kiinnostusta keskustoihin ja niiden tuntumaan. –Meidän alueella yhteydet yleensä toimivat. On kuitenkin tietyillä aloilla työskenteleviä ihmisiä, jotka eivät luota mobiiliverkkoihin, vaan vaativat kiinteää verkkoa. KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN mukaan Etelä-Kymenlaaksossa on kiitettävästi tarjontaa sekä omakotitaloista että rivija kerrostaloasunnoista. Asunnon ostajaa odottaa kuitenkin usein korjausvelka, eikä hänellä ole tiedossaan vaikkapa pesuhuoneremontille luotettavaa tekijää. Siinä kiinteistönvälittäjän paikalliset kontaktit voivat olla ostajalle rahanarvoinen asia. Kauppa käy toki maaseudun kakkosasunnoistakin, sanoo toimitusjohtaja Merja Sundberg Kiinteistömaailma Kotkasta. –Vapaa-ajan asuntoja on myyty kakkosasunnoiksi sekä Haminasta, Virolahdelta että Kotkasta. Toimivatko nettiyhteydet on kysymys, joka tehdään usein ensimmäiseksi. Usein se kakkoskoti ja -työpaikka halutaan rauhallisella sijainnilla. Hintakin on oleellinen asia, vaikka hintataso voikin olla täällä vain kolmasosa pääkaupunkiseudun hinnoista. KAKKOSASUNTO ihka uudesta kerrostalosta, läheltä pienen kaupungin keskustaa voi olla monelle kiinnostava vaihtoehto. YIT Suomi Oy aloitti lokakuun alussa ennakkomarkkinoinnin Haminan Tervasaarelle suunnitellun, 27 asuntoa sisältävän Haminan Ruori -asunto-osakeyhtiön asunnoista. –Kysyntää on ollut paljon. Asuntoja on jo varattu todella hyvin, kertoo projektipäällikkö Reija Luoma YIT Suomesta. – Kohteen suunnittelu on käynnissä, ja rakennustyöt on mahdollista aloittaa ensi kevään aikana. Siitä noin vuosi, ja kohde olisi muuttovalmis. Kaupungin kanssa on jo käyty keskusteluja alueen muistakin tonteista. ETÄTÖISSÄ Kakkosasunto kaakonkulmalla kiinnostaa monia. Ennakkomarkkinoinnissa oleva Haminan Ruori sijaitsee Oolanninpuiston vieressä kivenheiton päässä merestä. Ajoaika moottoritietä pitkin pääkaupunkiseudulle on vain 1,5 tuntia. KUVA: YIT SUOMI OY Toiveena nettiyhteys ja tilaa työlle ” Kysyntää on ollut paljon. Reija Luoma ENTISTÄ ENEMMÄN HUSQVARNA MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husvarna 435 moottorisaha Kevyt yleissaha Sylinteritilavuus 40.9 cm³ Teho 1.6 kW Paino (ilman terävarustusta) 4.2 kg Husqvarna 550xpg moottorisaha Järeä ammattisaha, kahvalämmitys Sylinteritilavuus 50.1 cm³ Teho 3.0 kW Paino (ilman terävarustusta) 5.5 kg Husqvarna 545FXT Autotune raivaussaha Ammattiraivuri, kahvalämmitys Sylinteritilavuus 45.7 cm³ Teho 2.2 kW Paino (ilman terävarustusta) 8.4 kg Raivausterä 225/1” Balance XT ammattivaljaat Lahjakortin arvo Lahjakortin arvo Lahjakortin arvo 150 € * 250 € * 250 € * Ostaessasi seuraavia Husqvarnan tuotteita saat lahjakortin, jolla voit ostaa lisää Husqvarnan korkealaatuisia tuotteita 439 € 979 € 1049 € *Osta nyt mikä tahansa Husqvarnan 500-sarjan bensiinikäyttöinen F-mallin raivaussaha tai moottorisaha ja saat 250 € arvoisen lahjakortin, jolla voit ostaa lisää Husqvarnan laadukkaita tuotteita. Osta nyt mikä tahansa Husqvarnan 400-sarjan bensiinikäyttöinen moottorisaha ja saat 150 € arvoisen lahjakortin, jolla voit ostaa lisää Husqvarnan laadukkaita tuotteita. Kampanja on voimassa 15.9. 30.11.2021 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi KAMPANJA Ahdistaako ahtaus tai onko muutto mielessä? Valtavasti varastointitilaa tarjolla! Vaivatonta varastointia! Lämmintä ja kylmää varastotilaa, kausivarastointi, veneilijät ja karavaanarit neuvottomanvarastot.fi Soita 044 236 6475 | info@neuvottomanvarastot.fi www.kaukasalonsora.fi www.summanlahti.fi
• Keskiviikkona 20.10.2021 13 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 2300 € 2700 € 1500 € VENETRAILERI AKU BP750-L • kokonaispaino 825 kg • omapaino 183 kg • kantavuus 642 kg • leveys 207 cm • pituus 545 cm • lehtijouset, ei jarruja • renkaat 155 R13 84N 4x100 M+S VENETRAILERI AKU BS1250-RB • kokonaismassa 1250 kg • omamassa 282 kg • kantavuus 968 kg • leveys 210 cm, pituus 653 cm • kumiva?a?nto?jousi • renkaat 185 R14C 93K M+S VENETRAILERI AKU BS1000-RB • kokonaismassa 1100 kg • omamassa 242 kg • kantavuus 858 kg • leveys 207 cm, pituus 584 cm • Jarrut • kumiva?a?nto?jousi • renkaat 155 R13 84N 4×100 M+S Vakiovarusteet • nokkapyo?ra? • sivutuki kahdella sivupyo?ra?lla? • 2 ko?lirullaa • takakeinu ja ko?lirullat 3 kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Vakiovarusteet • nokkapyo?ra? • irroitettavat takavalot • sivutuki kahdella sivupyo?ra?lla? • 2 ko?lirullaa • takekeinu ja ko?lirullat 3kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Vakiovarusteet • hitsattu upposinkitty runko • nokkapyo?ra? • step-on-lokasuojat • astinlaudat lokasuojissa • vinssipukki vintturi ja nokkakumi • takakeinu ja ko?lirullat 3 kpl • vesitiivis napa • hitsattu sidontalenkki • 2 ko?lirullaa • sa?a?detta?va?t sivutuet MSA 140 C-B Setti tarjous 390 € FSA 57 287 € Eritta?in kevyt ja helppoka?ytto?inen akkutrimmeri kotipuutarhan hoitoon. Tyo?leveys 280 mm, varren pituus sa?a?detta?vissa? nupin painalluksella ja kahva sa?a?deta?a?n ilman tyo?kaluja. Taimisuojus ruohon leikkuuseen esteiden, kuten puiden ja pensaiden ympa?rilta?. Pehmea? kahva optimoidulla ka?ytto?logiikalla. Ulkopuolelta ilman tyo?kaluja ta?ytetta?va? siimapa?a? AutoCut C 3-2. Valinnaisena voidaan ka?ytta?a? PolyCut 3-2-siimapa?a?ta? tera?lla?. Setissa? mukana AK 10 akku ja AL 101 laturi.
• Keskiviikkona 20.10.2021 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Todennäköisesti edullisin ja vaikuttavin tapa muuttaa asunnon ilmettä nopeasti on ostaa ledvalonauha. Muutaman kympin investoinnilla saa käyttöönsä RGB-värivariaatiot kaukosäätimellä. Valaistusta voi muuttaa miten useasti haluaa. Erityisesti vaalean sisutuksen saa muutettua lähes minkä väriseksi tahansa lednauhalla, mutta se soveltuu hyvin myös kohdeja efektivaloksi. Vilkkutoiminnon avulla huone muuttuu napin painalluksella diskoteekiksi. Himmennystoiminnon avulla saa puolestaan luotua rauhallisen valaistuksen makuuhuoneen, yövalot portaikkoon tai tunnelmallisen musiikin kuunteluhetken olohuoneeseen. TARRAPINTAISTA lednauhaa myydään alkaen muutamasta metristä eteenpäin, mutta nauhan voi leikata saksilla halutun mittaiseksi ja sitä voi jatkaa. Tarvittaessa se siis taipuu vaikkapa lasivitriinin tai vaatekaapin taustavaloksi. Sovelluskohteet ovat käytännössä rajattomat ja riippuvat lähinnä omasta mielikuvituksesta. Netistä googlaamalla löytyy valmiita vinkkejä lukematon määrä, jos tarvitsee lainainspiraatiota. Itse asiassa käyttökohde-esimerkkien nettihausta pitäisi antaa varoitus, että voi aiheuttaa akuuttia tarvetta hankkia lisävalaistusta. LEDNAUHAN voi kiinnittää sen omalla tarrapinnalla – joka tarttuu kyllä tiukasti puhtaalle pinnalle –, mukana tulevilla ruuveilla tai sitten sen voi koteloida erikseen myytävillä asennuslistoilla esimerkiksi keittiön tasojen lisävalaistukseksi. Ainakin edullisten mallien mukana tuleva kaukosäädin on heppoisen oloinen, mutta käytössä se on osoittautunut kestäväksi ja siihen saa vaihdettua paristonkin, joten sillä tulee toimeen. Lednauhoja myydään myös Wi-Fiin yhdistettävinä malleina, jolloin niiden ohjaaminen onnistuu kännykkäsovelluksella. Eri tuotteissa on eroja, sopivatko ne vain sisävai myös ulkokäyttöön, sietävätkö ne kosteutta ja onko valkoinen kylmän vaiko lämpimän sävyinen. Lednauhan käytössä vain mielikuvitus rajana VALAISTUS Lednauhat ovat edullinen tapa sisustaa. Kaukosäätimestä voi valita lednauhalle halutun värin. VELI-PEKKA KELLONIEMI Lednauhan avulla voi toteuttaa myös erilaisia sisustuselementtejä, vaikkapa tällaisen retronauhurin. Portaiden yövalaistus on paitsi näyttävä, myös turvallisuutta lisäävä. ” Googlaamalla löytyy valmiita vinkkejä lukematon määrä. Va lo ku va : To m m i M at til a Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.?, www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? (ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä) Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen (Anne Niilola) on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen, jossa Eeva huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Mutta onnistuuko tämä mielenterveyskuntoutujilta? Ja onnistuuko se Eevalta? Inhimillinen komedia kuvaa kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta hillittömän hauskasti, oivaltavasti ja suurella sydämellä. Käsikirjoitus Kirsikka Saari ja Jenni Toivoniemi Mari Rantasilan alkuperäisidean pohjalta, ohjaus Mari Rantasila Suuri näyttämö, kesto n. 2 h, liput 26,50,La 23.10. klo 13 JUHLANÄYTÖS Pe 29.10 klo 19 Pe 5.11. klo 18 La 13.11. klo 13 Pe 26.11. klo 19 Pe 3.12. klo 19 Pe 10.12. klo 19 Anne Niilolan 30-vuotistaiteilijajuhlanäytös, tervetuloa mukaan! Liput 26,50 €
• Keskiviikkona 20.10.2021 15 Tarjoukset voimassa . . asti, jollei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. VERKOSTA JA CHATISTA elisa.?/ale SOITTAMALLA TURVALLISESTI MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU NOPEA TOIMITUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN 5G-PUHELIMIA PALJON MUUTA ELISALTA JA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Elisa G:llä homma vaan pelittää GARMIN FENIX tai , /kk kk hinta , Multisport-kello, joka lisää nopeatahtiseen elämääsi huippumuotoilua ja tehoa. SÄÄSTÄ ONEPLUS NORD N GB GB G tai , /kk kk hinta , ELISA TIETOTURVA PALVELUT Ensimmäinen kuukausi Muista uuden laitteesi tietoturva! Elisalta saat kattavan suojauksen kaikille laitteillesi. Tilaa osoitteesta elisa.?/turva ja saat ensimmäisen kuukauden veloituksetta (norm. hinta alkaen , /kk) Omaguru asentaa kaiken puolestasi ja tietosi pysyvät turvassa! Anna meidän auttaa, soita (ark. – ja la – ). , /puhelu , /alk. min. mpm. MP kameralla ja riittoisalla akulla varustettu G-puhelin. NOKIA tai , /kk kk hinta , Erittäin helppokäyttöinen puhelin pitkällä akunkestolla. SÄÄSTÄ APPLE IPHONE GT SAMSUNG GALAXY A s G ASUS VIVOBOOK K EA AM T ONEPLUS T GB GB G tai , /kk kk hinta , tai , /kk kk hinta , tai , /kk kk hinta , tai , /kk kk hinta , Nopeaakin häikäisevämpi kuudessa upeassa värissä! Nopea ja luotettava kumppani! Tyylikäs ja kevyt kannettava, joka täyttää kaikki odotuksesi. Sulava skrollaus ja vartissa virtaa päiväksi. SÄÄSTÄ SÄÄSTÄ SÄÄSTÄ Tarjous voimassa . . asti. SÄÄSTÄ SAMSUNG UE AU K UHD SMART TV ” tai , /kk kk hinta , Koe vaikuttavat värit ja eloisa kuvanlaatu. Upea realistinen kuvanlaatu! SAMSUNG GALAXY A G tai , /kk kk hinta , Sel?e-taitureille! Kompakti ja näyttävä älypuhelin sopivaan hintaan. Rajoitettu erä. SÄÄSTÄ SÄÄSTÄ SÄÄSTÄ
• Keskiviikkona 20.10.2021 16 KAI-PEKKA VESALAINEN Liesiä on kolmenlaisia: valurautaisia, keraamisia ja induktioliesiä. Malleja on tarjolla perinteisten lattialiesien, erillisuunien sekä -tasojen muodossa. Yleistymässä ovat induktioliedet, sillä lähes kaikki uudiskohteet ovat tänä päivänä varustettu induktioliesillä. Samoin korvausostoista iso osa alkaa olla induktioliesiä. MISTÄ induktiolieden suosio johtuu? – Yksi syy on helppo puhtaanapito. Jos paistat vaikkapa jauhelihaa, niin sehän räiskyy ja rätisee. Valurautainen ja keraaminen liesi kuumenevat myös tason reunoilta, jolloin rasva tai ruoka palaa pintaan kiinni. Induktioliedelle räiskyvä tavara sen sijaan ei pala pintaan kiinni. Induktioliesi lämmittää vain paistoastian tai kattilan, muttei kuumenna koko pintaa, selvittää Veikon Koneen myyjä Riku Rieppola. Hän muistuttaa, että induktiolieden jäädessä vahingossa päälle ilman paistoastiaa, liesi sammuu automaattisesti. – Induktioliesien tietyissä malleissa kaksi keittoaluetta pystyy säätämään yhdeksi isoksi silloin kun lämmitettävänä on paistovuoka tai grilliparila. Keraamisessa liedessä lämpövastus on koko keittoalueen kokoinen, joten siinä ”kissa voi polttaa tassunsa”, hymähtää Rieppola huomauttaen, että niin keraamisten kuin induktioliesien pinta on samanlaista lasikeraamista ainetta. LATTIALIESIÄ on saatavilla useassa koossa lukuisina malleina, kun taas erillisuunit on mitoitettu 60 senttimetriä leveään uunikaappiin. Vanhemmissa keittiöissä käytettyjä kaksilevyisiä 40 senttimetriä leveitä helloja ei sen sijaan ole valmistettu pitkään aikaan. – Höyrytoimintaiset uunit ovat yleistymässä. Höyryuunien monikäyttöisyyttä ruoanlaitossa lisää se, että höyryn ohella niissä on käytössä kiertoilmatekniikka. – Uunin vesisäiliöön laitetaan vettä, josta syntyvällä höyryllä ruokien kypsennys tapahtuu. Höyryn avulla saadaan esimerkiksi leivonnaisista kuohkeita ja rapeapintaisia. Kalasta saadaan hyvä tulos, kun pystytään kypsentämään se matalassa lämmössä polttamatta. Tietysti myös vihanneksia saadaan höyrytettyä höyrytoimintaisessa uunissa. – Nykyisin tarjolla on yhdistelmäuuneja, joissa on sekä mikrouuni että tavallinen sähköuuni. Yhdistelmäuunit ovat käytännöllisiä ahtaissa tiloissa, kuten mökillä tai pienemmissä asunnoissa. RIEPPOLA korostaa, että yksi uunin valintaan vaikuttava seikka ovat käyttäjän ruokailutottumukset. – Höyryuunin etu ovat monipuoliset kuumennusmahdollisuudet. Kätevä kotikokki tekee sillä vaikkapa kuusi medium-kypsyyden pihviä vakuumipakkauksessa. Porkkanastakin tulee maukkaampi, kun sen höyryttää eikä keitä. Höyryuuneissa on vielä se etu, että puhtaanapito helpottuu, kun uuni pehmentää lian omalla höyryllään. – Lisäksi on pyrolyysiuuneja, joita voidaan kuumentaa turvallisesti 500 asteeseen, jolloin rasva ja lika palavat tuhkaksi uunimallista riippuen tunnissa tai kahdessa. Sen jälkeen annetaan uunin jäähtyä ennen kuin pyyhkäistään vaalea tuhka pois. Lopputulos on tosi puhdas, eikä uunia tarvitse pestä jälkikäteen, sanoo Rieppola huomauttaen, että pyrolyysi on tavallinen integroitavissa liesissä, mutta sitä ei useinkaan ole vapaasti seisovissa malleissa. Liesissä on valinnanvaraa KODINKONEET Uutta edustavat pyrolyysija höyryuunit. Riku Rieppola esittelee höyryuunia, joka on perinteistä uunia helpompi pitää puhtaana. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Nykyisin tarjolla on yhdistelmäuuneja. Riku Rieppola TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO TR AD E PA RT S W EB ST OR E OP EN 24 /7 JARRU OSAT, SUODATTIMET, ERIKOIS ÖLJYT, VIRTALAITTEET, VAIHTEISTON OSAT, KORIN PELLIT/TIIVISTEET... US AUTOJEN VARAOSAT-ALKUPERÄISET SEKÄ TARVIKKEET VARASTOSTATILATEN MEILTÄ: HUOLLOT, KORJAUKSET, SÄHKÖVIAT, TAKAAKSELI-MOOTTORI-VAIHTEISTON KORJAUKSET UUDISKOHDE Asunto Oy Kotkan Uutelantie 3 Laadukkaita uusia rivitalo-asuntoja halutulla Mussalon lapsiystävällisellä alueella. Hyvät kulkuyhteydet, palvelut, koulu, päiväkoti ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Oma tontti ja maalämpö takaavat edulliset asumiskustannukset. VARAA HETI OMASI! VAIN MUUTAMA JÄLJELLÄ RT 2h,k,s, 60,5 m 2 Vmh. 175 450 € RT 3h,k,s, 83 m 2 Vmh. 229 625 € Myynti: Habita Kotka 010 585 5540 www.habita.com/project/fi/114 RS-Pankki DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on ti klo 10 mennessä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA PKANK.FI/ ILMOITA Laadi netissä helposti: KUOLINILMOITUKSET DIVARIT JÄRJESTÖT JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus) pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 20.10.2021 17
• Keskiviikkona 20.10.2021 18 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
• Keskiviikkona 20.10.2021 19 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti AUTOSIVUT KERRAN KUUKAUDESSA Pyydä tarjous ja kurvaa mukaan! JOS ARKI KOLHII. – AUTOKLINIKKA AUTTAA. • Vahinkotarkastukset • Peltikorjaukset • Tuulilasit • Automaalaukset Tuo autosi meille veloituksettomaan arviointiin tai hoida vahinkotarkastus sähköisesti verkossa. Korjaamme kaikki merkit ja mallit. Olemme kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama vauriokorjaamo. AUTOKLINIKKA | KOUVOLA Auto i Nyström Ky Rastaskuja 3 puh. 020 7737 515 kouvola@autoklinikka. fi www.autoklinikka. fi Teollisuuskatu 4, 4900 Hamina p. 05-344 8700 – myynti@cr-renkaat.fi – www.cr-renkaat.fi < RENGASMYYNTI, kaikki yleisimmät rengasmerkit < Asennus ja rengastyöt < Varastossa 120 eri kokoa < Rengashotelli < Aluvanteet < Viihtyisä myymälä RENGASTYÖT 35v. AMMATTITAIDOLLA VARASTOSTA:
• Keskiviikkona 20.10.2021 20 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 30 590 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km. * Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.fi TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, alkaen vain 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. TALVIRENGASPAKETTI 590 € Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa 31.10.2021 asti. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Toyota Aygo + 1,0 VVT-i 5ov 2008 aj. 92tkm 4900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz 2020 aj. 16tkm 27900 Volkswagen Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hv) 2018 aj. 70tkm 11900 Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG-automaatti 2017 aj. 175tkm 19900 Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 104kW AT6 2011 aj. 149tkm 7900 Toyota C-HR 1,2 T AWD Premium Multidrive S 2017 aj. 63tkm 25900
• Keskiviikkona 20.10.2021 21 Väyläviraston hankkeessa rakennetaan uusi eritasoliittymä Kotkan Paimenportin alueelle. Rakennustyöt painottuvat Hyväntuulentien ympäristöön, joka on pääväylä Kotkan keskustaan. Alueella suoritettavat louhintatyöt ovat siirtymässä Paimenportin eteläpuolelle, ja nykyisen kiertotien alue tarvitaan työmaan käyttöön uuden sillan rakentamista varten. Uudet liikennejärjestelyt otetaan käyttöön mahdollisimman pian. Tienkäyttäjiltä toivotaan erityistä tarkkaavaisuutta liikenteeseen. TULEVA uusi kiertotie noudattaa osin nykyistä kiertotietä. Uudella kiertotiellä pohjoisesta päin tulevat ohjataan Kotkantieltä Liitulahdentielle. Liitulahdentieltä liikenne ohjataan uudelle rampille, joka yhdistyy Hyväntuulentiehen hieman ennen Lainekadun risteyssiltaa. Liitulahdentiellä on liikennevalo-ohjaus. – Paimenportin uuden eritasoliittymän sillassa on kolme tukea, joista ensimmäinen sijoittuu nykyisen kiertotien kohdalle. Nykyinen kiertotie sijaitsee rakennettavan linjan kohdalla. Tästä syystä siirrämme liikenteen uudelle kiertotielle, jotta pääsemme rakentamaan siltaa, selventää tiedotteessa hankkeen työmaapäällikkö Antero Lehtinen GRK Infra Oy:stä. UUDEN Paimenportin eritasoliittymän rakennustyöt ovat edenneet aikataulussa. Paimenportin eritasoliittymän rakennustyöt alkoivat keväällä, ja ensimmäiset kiertotiejärjestelyt otettiin käyttöön toukokuussa. Liikennettä on toisinaan pysäytetty louhintatöiden vuoksi. – Kotkalaiset ovat suhtautuneet hankkeeseen positiivisesti. Liikennejärjestelyt ovat toimineet pääosin hyvin, vaikkakaan ruuhkilta ei ole voitu välttyä. Olemme saaneet asukkailta palautetta mahdollisista epäkohdista, ja olemme voineet parantaa toimintaamme niiden ansiosta. Toivomme saavamme palautetta jatkossakin, kiittelee hankkeen projektipäällikkö Jetro Matilainen Väylävirastosta. Hanke valmistuu vuoden 2023 aikana. Kotkan Paimenportin rakennustyöt etenevät suunnitellusti HUOM! Uusi kiertotie otetaan käyttöön lokakuussa. VÄYLÄVIRASTO Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista ja instagramista Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset Rengashotelli SYYSHUOLTO SYYSHUOLTO 149 € 149 € sis. max. 5L automallikohtaista -moottoriöljyä, öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimen ja 18 tarkistuskohteen huoltotyön. TERVETULOA! Nelipyörä Kotka Haminantie 1 48810 Kotka p. 010 763 5740 *Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainotuksen, asennuksen sekä kierrätysmaksun. GISLAVED nastarenkaat sarja asennettuna HA 195/65R15 Nord*Frost 200 418 € tai 38,73 €/kk HA 205/55R16 Nord*Frost 200 518 € tai 47,07 €/kk PA 215/65R16C Nord*Frost Van 2 571 € tai 51,48 €/kk CONTINENTAL nastarenkaat sarja asennettuna HA 195/65R15 Ice Contact 3 TA 568 € tai 51,23 €/kk HA 205/55R16 Ice Contact 3 TA 723 € tai 64,15 €/kk PA 215/65R15 C Van Contact Ice SD 767 € tai 67,82 €/kk Esimerkkiostos: 1000 €, 12 kk maksuaika, vuosikorko: 0%, käsittelymaksu/kk: 3,90 €, todellinen vuosikorko: 8,16%, osamaksuerä/kk: 87,24€, 12 erää, maksettava yht.: 1047 €. Nelipyörä-tili on jatkuva luotto, jonka minimiluottoraja on tyypillisesti 1500 euroa. Luotonantaja: Resurs Bank AB Suomen sivuliike. Nelipyörä-Tilillä joustavasti maksuaikaa. Osta nyt saat laskun vasta helmikuussa 2022. Osta renkaat ja katso myös muut hinnat: nelipyörä.fi Gislaved ja Continental renkaat edullisesti Nelipyörästä! Lisäksi S-Etukortilla Bonusta jopa 5%
• Keskiviikkona 20.10.2021 22 Murheekseni olen saanut tietää, että kaksi tuntemaani nuorta asiakaspalvelualalla olevaa yrittäjää suunnittelee ammatinvaihtoa. Syy näihin ajatuksiin on asiakkaiden huono käytös. Työskentelin itse pitkään marketissa. En ehkä koskaan unohda henkilökunnan tiloissa tauolla istuneen työkaverini kyynelten kastelemia kasvoja. Hän oli itkenyt asiakkaan käytöksen vuoksi. KIUSAAMISEKSI katsotaan usein se, kun saman yhteisön sisällä joku kiusaa toista. Mutta myös työpaikkayhteisöön kuulumaton asiakas voi syyllistyä kiusaamiseen. Kukaan ei saa kiusata työpaikalla. Töihin pitää voida tulla hyvällä mielellä ja myönteisin odotuksin. Asiakaspalvelijan työn ansioista me saamme oman arkemme sujumaan. Heidän työnsä tuo elämään välillä pientä mukavaa iloa. Toivon, että me kaikki asiakkaat kohtelemme asiakaspalvelutyössä olevia kauniisti. Kassalla tai muussa palvelussa ollessamme meitä asiakkaita voi auttaa Jeesuksen opetus nimeltä Kultainen sääntö: ”Niin kuin te tahdotte ihmisten tekevän teille, niin tehkää te heille.” (Luuk. 6: 31) HYVÄÄ mieltä muillekin ympärillä oleville tuo se, kun näkee kuinka asiakaspalveluammatissa työtä tekevä henkilö ja asiakas hymyilevät toisilleen sekä lausuvat vaikka jonkun hyväntuulisen toivotuksen. Nina Eskoli kappalainen Kotka-Kymin seurakunta Mukavaa työpäivää! ` IKKUNA ELÄMÄÄN ? SEURAKUNNAT Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Sijaltain jos en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Rakkaamme Bertta KARJALAINEN Kaivaten Hellevi ja Juhani Anne ja Marko perh. Merja ja Ari-Pekka Kiitos Lehmuskoti 4:n henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. s. 1.3.1925 Kotka k. 27.9.2021 Kotka KOTKAN KIRKKO La 23.10. klo 17 vigilia Su 24.10. klo 10 liturgia La 30.10. klo 17 vigilia Su 31.10. klo 10 liturgia VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Ke 20.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, k. Väisänen. Su 24.10 klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Ropponen, Harju, k. Väisänen. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 24.10. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Tiilikka, Savinainen, k. Lampén. Kirkkokahvit. Su 24.10. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Järvinen, Eskoli, k. Väisänen. Kirkkokahvit. Ke 27.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Larvi, k. Hauer. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki: Su 24.10. klo 18 Syysillan tunnelmia -konsertti Kotkan kirkossa. Mezzosopraano Seeli Toivio ja pianotaitelija Collin Hansen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (käteinen) musiikkityölle. Su 31.10. klo 15 ”Sataman valot” -konsertti Karhulan srkkeskuksessa. Karhulan Mieslaulu, joht. Mikko Hauhia. Ohjelma 15 €. Diakoniatyö: Pe 22.10. klo 13 Supertoivo -kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Liikuntarajoitteisille suunnattu kerho, jossa keskustellaan, vietetään aikaa yhdessä sekä nautitaan hyvät kahvit. Invataksikuljetus. Hinta 3 €/kerhokerta. Lisätiedot/uusien kerholaisten ilmoittautumiset: Anne Kuusisto p. 041 462 6215. Aikuisille: Ke 20.10. ja 27.10. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 28.10. klo 11 Arkiohjelmaohjelmatuokio ennen Arkiruokailua Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. La 20.11.su 21.11. L10T -viikonloppu Simeon-Salissa, Haminassa, Pikkuympyräkatu 34. Tervetuloa mukaan Haminan, Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien yhteiseen L10T-viikonloppuun, joka perustuu Luukkaan evankeliumin 10. lukuun. Valmennus rohkaisee osoittamaan Jumalan rakkautta arjessa ja kutsumaan toisia hyvän Jumalan yhteyteen. Yksinkertaiset askelet auttavat kristittyjä elämään uskoaan todeksi luontevalla ja innostavalla tavalla. Kouluttajana Kristiina Nordman. Katso tarkempi ohjelma os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/aikuistyö Ruokamaksu 25 €. Käteismaksu. L10T-materiaali: Käsikirja 15 € ja elämäntapa-DVD 10 €. Kurssin voi käydä ostamatta materiaalia. Ilmoittautumiset 10.11. menn. Haminan seurakunta, p. 05 210 3000 klo 9-12 ja 13-15. Lisätietoja: Maarit Alhosaari p. 050 526 2499, maarit.alhosaari@evl.fi Kouluikäiset: Ke 10.11. klo 18-19.30 10-synttärit v. 2011 syntyneille Helilän srk-talossa. Klo 18 Herkkubuffa Helilän seurakuntatalolla ja JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 24.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Sihvola, Kaijansinkko. Ke 3.11. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruoan hinta 4 € /aikuinen, alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa varataan 25 henkilölle. n. klo 18.30 Taikashow, taikuri Aatu Itkonen Kymin kirkossa. Ilm. su 31.10. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/10synttärit Lapsille ja lapsiperheille: Toimintaa syyslomaviikolla 43: ma 25.10. klo 12.30 -15 Vauvakerho Langinkosken kirkolla ti 26.10. klo 9-11 Avoin perhekerho Pappilassa (Karhulantie 36 B) ke 27.10. klo 9-11 Avoin perhekerho Mussalon seurakuntakodilla Muut: #VALOA-viikko 1.-7.11. Kotkassa: Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ti 2.11. klo 18 Päihteisiin kuolleiden muistohetki Kotkan kirkossa. Yhteistyössä Kakspy:n perheja läheistyön kanssa. Karhulan Jokipuistossa ke 3.11. klo 16.30–18 #VALOA -tapahtuma lapsiperheille. klo 17 Kymin Mamman satutuokio. Laululeikkejä ja heijastinpolku, otathan oman taskulampun mukaan! to 4.11. klo 17–19 #VALOA -tapahtuma klo 17 Gospel-lattarit (sateella normaalisti Mariankadun liikuntasalissa) klo 18 Smooth Groove Orchestra Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Yhteistyössä Kotkan kaupungin puistotoimen ja Karhulan kirjaston kanssa. Su 7.11. klo 15 Vaeltajan laulu -konsertti Kotkan kirkossa. Lausuntataiteilija Jouko Heikkinen & Selloduo Varonen. Vapaa pääsy. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Huom! Joulukuun alusta alkaen ajat muuttuvat: Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30. Kastetut: Niki Juhani Antero Hjelt. Hautaan siunatut: Ella Helena Nihtilä 99 v., Bertta Karjalainen 96 v., Maria Vilhelmiina Ahvenainen 95 v., Eini Ingrid Kiukas 93 v., Ahti Aatami Raanti 93 v., Elvi Sisko Kyllikki Eklund 92 v., Senni Marjatta Horto 89 v., Urpo Aarre Ojanen 84 v., Anja Kaarina Jääskeläinen 82 v., Matti Juhani Lasanen 75 v., Eero Olavi Tapio Hanski 73 v., Pekka Tapani Aatola 58 v., Jyrki Mikael Jääskeläinen 56 v. Rakkaamme Pekka Tapani AATOLA 12.3.1963 Karhula 1.10.2021 Kotka Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella kaivaten Eija, Eila, Emilia, Joona Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Pekkaa hoitaneelle KOKS syöpäosaston, Kotisairaalan ja Villa Meren henkilökunnalle. Keskuskatu 35 48100 KOTKA p. 05 216 263, päivystys 0400 336644 ma-pe 9-16 , muulloin sopimuksen mukaan. www.kotkanhautausjakukka.fi Ei kauniimmin täältä lähteä vois kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Rakkaamme Ismo Aarre Uolevi HIETAMIES Lämmöllä muistaen Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 10.6.1958 Lappeenranta k. 5.9.2021 Kotka Jaakko Olavi HUOPAINEN s. 15.8.1928 k. 6.9.2021 Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni kaunis ikuinen Lämmöllä muistaen Kaija Juha perheineen Tapani perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Su 24.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ti 26.10. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 27.10. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Sana ja rukous to 21.10. klo 18 Hyvän sanoman ilta su 24.10. klo 18 Kyösti Erkinharju, Henry Nyman Tervetuloa! Ke 20.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 24.10 16.00 Sanan äärellä: Seppo Aho Ke 27.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com To 21.10 klo 18 Sana ja rukous La 23.10 klo 12-17 Hoitava seurakunta – Ulla ja David Dahlen Kotkan Hsrk Su 24.10 klo 11 Yhteinen jumalanpalvelus – Ulla ja David Dahlen Kotkan Hsrk:ssa Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin Ke 20.10. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! La 10.00 Jumalanpalvelus, Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Mika Moilanen Pe 18.00 MIX-ilta alakoululaisille La 12.00-17.00 Hoitava seurakunta, Marjaana Rauma, David ja Ulla Dahlen Su 11.00 Jumalanpalvelus, Marjaana Rauma, Arto Häkkinen, David ja Ulla Dahlen Ma 18.00 Naisten Raamattuilta Ke 18.00 Sana ja rukous, Kaarina Häkkänen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? SU 24.10 klo 16 JUMALANPALVELUS Kirill Burunov MA 25.10 klo 13 PÄIVÄKERHO TERVETULOA!
• Keskiviikkona 20.10.2021 23 ` TORI-PALSTA JATKUU Yksi onnistuneen kaupunkistrategian tunnusmerkki on sen jalostuminen toimintaa ohjaavaksi ja asukkaiden arkea tukevaksi konkretiaksi. Kotikaupungissamme strategian ja konkretian välissä on 12 strategiaa tarkentavaa ohjelmaa. Näistä osallisuusohjelman toimenpiteet ovat kuluvan vuoden aikana mahdollistaneet osallisuuden eri asukasryhmille ja tulleet tutuiksi tuhansille kotkalaisille. Kesäkuussa toimeenpantu osallistuvan budjetoinnin kokeilu on jo nyt monelta osin konkretiaa. Itse olen käyttänyt ”nautintaoikeuttani” Santalahden nuotiopaikalla ja Mussalon uudistettuun Molskikseen kerkesin sukeltaa ennen säiden viilentymistä. Asian tunnettavuudesta ja sen aiheuttamasta julkisesta keskustelusta päätellen on löydetty toimiva tapa lisätä päättäjien ja asukkaiden välistä kanssakäymistä ja elinympäristön viihtyvyyttä. Virkaja luottamushenkilöjohdosta koostuneen pienryhmän Kylässä Kotkassa -vierailut Tiutisiin, Jäppilään ja Sunilaan jatkoivat samalla osallistavalla linjalla. Vaikka kaupunginosilla on omanlaisensa menneisyyteen pohjaava identiteetti, haasteet ja mielenkiinnon kohteet, myös yhteneväisyyksiä löytyy. Näistä lähiluonnon ja harrastuspaikkojen merkitys viihtyvyyden edistäjänä, huoli julkisista kulkuyhteyksistä ja vahva yhteisöllisyys jäivät päällimmäisinä mieleeni. Lähiluonnon osalta selkeäksi epäkohdaksi koettiin ”rantojen ja raittien pusikoituminen”, mihin jokaisen elinvoimaisen meri-, satamaja puistokaupungin puolestapuhujan on helppo yhtyä. Vaikka kaupungin resurssien rajallisuus nopean muutoksen aikaansaamiseksi on hyvin tunnistettu, periksi ei haluta antaa. Voisiko keskusteluissa esillä olleesta, kaupungin resursseilla tuetusta talkootyöstä, kehittää laajemminkin käyttöön otettavissa olevan toimintatapamallin – kotkalaisen tavan edistää lähiympäristön viihtyvyyttä? Ainakin strategiset kärjet 2 ja 3, Upean elinympäristön Kotka ja Yhteinen Kotka tykkäisivät. Jouko Rauhala (kok.) Kaupunginvaltuutettu Upean elinympäristön yhteinen Kotka Elokapina on jälleen ollut uutisissa. Oli liikkeen toiminnasta mitä mieltä tahansa, se on saanut ilmastonmuutokselle enemmän julkisuutta kuin yksikään muu ilmastoliike. Elokapina on toiminnallaan herättänyt myös närkästystä, mikä on johtanut uskomattomiin ylilyönteihin: keskustan kansanedustaja Mikko Kärnä on verrannut Elokapinaa terrorismiin ja kokoomuksen helsinkiläinen kaupunginvaltuutettu Otto Meri on esittänyt vertauksia Pohjoismaiseen vastarintaliikkeeseen, kiellettyyn uusnatsijärjestöön. Pakko kysyä, kuinka ihmeessä on mahdollista rinnastaa väkivaltaista vallankumousta ja etnovaltiota ajava Vastarintaliike, ja väkivallattomuuteen sitoutuva ympäristöliike toisiinsa? Oli Elokapinan toiminnasta mitä mieltä tahansa, on liikeen vertaaminen terroristeihin täysin absurdia. Väkivallaton kansalaistottelemattomuus, Elokapinan näkyvin toimintamalli, on yksi perinteisimpiä sekä tehokkaimpia kansalaisvaikuttamisen keinoja, jota ovat hyödyntäneet useat ihmisoikeuspuolustajat sekä vapaustaistelijat. Kansalaistottelemattomuudella on pitkät perinteet myös meillä Suomessa, aina sortovuosien kutsuntalakkoilijoista nykypäivän totaalikieltäytyjiin. Jopa edustamani puolueen juuret voidaan yhdistää vuoden 1979 Koijärvi-liikkeeseen, johon otti osaa mm. ulkoministeri Pekka Haavisto. Pitääkö Kärnä myös Haavistoa entisenä terroristina? Epäilen suuresti. Loppupeleissä tulee muistaa, että mielenosoittaminen on perusoikeus, johon Suomessa ei erillistä lupaa tarvitse. Poliisilla on mahdollisuus puuttua häiritseviin mielenosoituksiin, kuten se Elokapinan suhteen on tehnyt. Jos Elokapinasta halutaan eroon, on siihen helppo ratkaisu: tehdään ne tarvittavat ilmastotoimet, jolloin heidän toiminnasta tulee tarpeetonta. Lopetetaan tällaisten typerien kommenttien levittely. Eero Kivistö (vihr.) Kotka Mielenosoittaminen on perusoikeus Kirjoitan koronapassista nyt yleisellä tasolla, en henkilökohtaisella. Passi on oikeusoppineiden puolelta todettu syrjimättömäksi mutta julkisuudesta puuttuu keskustelu, kuinka se toteutuu vaikeavammaisten kohdalla, jotka tarvitsevat päivittäin toisen henkilön apua arjessaan. Jos ihminen on henkilökohtaisen avun käyttäjä ja hänellä on itsellään koronapassi ja avustajalla sitä ei ole, niin kuinka yhdenvertaisuus saadaan toteutumaan? Ihmisellä on silloin oikeus mennä keikoille/ravintolaan, mutta jos työsuhteessa olevalla avustajalla ei sitä ole, niin kuinka hän pääsee tekemään työtehtäviään? Vai tuleeko tästä irtisanomisperuste? Siinä tapauksessahan koronapassi on syrjivä. Jos taas avustajan rokotteettomuus määrää vaikeavammaisen ihmisen arkea estämällä häneltä asioita, joihin hän haluaa osallistua niin silloin syrjitään vammaista. Mielenkiinnolla jään seuraamaan kuinka tämä tilanne hoidetaan jos/kun koronapassi otetaan käyttöön. Saila Hoxha (vas.) Kotkan VYT, hallituksen jäsen Koronapassi ja yhdenvertaisuus Sota on yhteiskunnallinen ilmiö siinä missä talojen rakentaminenkin. Sodista ei vain ole enää sellaista taloudellista hyötyä yhteiskunnille kuin ennen maailmansotia (ehkä poikkeuksena ne sodat, jotka käydään miehittäjien karkottamiseksi maasta). Kun toivottuja tuloksia ei aseilla saavuteta, yhä harvemman valtion johto haluaa niitä kalistella. Taloudellisen hyödyn tavoittelun sijasta sotien syynä ovat nykyisin useimmiten hyökkäävän valtion sisäiset valtataistelut. Margaret Thatcher halusi varmistaa uudelleen valintansa osallistumalla Falklandin sotaan 1982. Samaan tähtäsi myöhemmin hänen kollegansa Tony Blair Jugoslavian hajoamiseen liittyvissä sodissa. Tässä sodassa myös Bill Clinton yritti saada kansan unohtamaan seksiseikkailunsa. Ehdottomaksi ykköseksi nousee kuitenkin George Bush nuorempi aloitettuaan vaalivoittonsa varmistamiseksi ”terrorismin vastaisen sodan”, jonka seuraukset ovat olleet yhtä ikäviä ja josta irtipääsy on ollut yhtä vaikeaa kuin Vietnamin sodasta. Vallan lujittaminen ja laajentaminen ei aseellisin keinoin ole ollut aivan yksinkertaista. ”Pehmein keinoin” sen sijaan tavoitetta on vähintäänkin lähestytty. Esimerkiksi Vietnam on turvautunut kapitalistiseen markkinatalouteen kauppasaarrolta välttyäkseen. Myös Kiina on käyttänyt kapitalismin vipusimia saaden läntisen ryhmittymän vähin erin luopumaan taloudellisesta syrjinnästä. Esimerkkejä siitä, kuinka sotilaallinen voimankäyttö käy yhä tehottomammaksi kaupallisten suhteiden kehittämiseen verrattuna, on paljon enemmänkin. Tuo ”pehmeä valta” on kuitenkin aiheuttanut sen, että rikkaat ovat rikastuneet entistäkin enemmän. Pääomien keskittyminen yhä harvempien käsiin jatkuu ja näyttää aiheuttavan samankaltaisia tulevaisuuden rakentamisen seuraamuksia kuin sodat. Ja ne ongelmat joita on voimankäytöllä uskoteltu ratkaistavan ovat jääneet entiselleen ja joskus jopa pahentuneet. Koko ihmiskunnan tulevaisuutta uhkaavat ongelmat, kuten väestön hallitsematon kasvu, ympäristön tuhoutuminen, pandemiat, sodat, demokratiavaje ja taloudellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden kasvu, vaativat kaikkien yhteisiä ponnisteluja tullakseen ratkaistuksi tulevaisuutta turvaavalla tavalla. Markku J Kekäläinen Korela Onko sodissa voittajia? LOPPUVUODEN 2021 UPEA OHJELMISTO 3 X OLLI MUSTONEN Kapellimestari ja pianosolisti: Olli Mustonen W. A. MOZART: Pianokonsertto nro 9, ”Jeunehomme” O. MUSTONEN: Nonetto 2 D. ŠOSTAKOVITŠ: Kaksi kappaletta jousioktetille, Preludi ja Scherzo, opus 11 Ke 20.10. klo 19 Kotkan konserttitalo To 21.10. klo 19 Kuusankoskitalo TUHANNEN JA YHDEN YÖN TARINAT Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Vibrafonisolisti: Arttu Takalo Lyömäsoittimet: Tapio ”Mongo” Aaltonen J. KOKKONEN: Il Paesaggio A. TAKALO: Kaksoiskonsertto lyömäsoittimille ja vibrafonille N. RIMSKI-KORSAKOV: Šeherazade (sov. Jani Kyllönen) To 4.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Pe 5.11. klo 19 Kuusankoskitalo BIZARRE BAZAAR Liidaus ja klarinettisolisti: Kari Kriikku Kari Kriikun taidokas esitys ei jätä ketään kylmäksi! Illan rytmeissä kuullaan vaikutteita klezmeristä, tangosta ja fadosta! Musiikillinen basaari, jossa pohjalainen vakavuus yhdistyy itäeurooppalais-arabialaisiin tunnelmiin! Ke 10.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 11.11. klo 19 Kuusankoskitalo VIRTUOOSIVOIMAA! Kapellimestari: Olari Elts Sellosolisti: Jonathan Roozeman F. HENSEL-MENDELSSOHN: Alkusoitto C-duuri K. AHO: Sellokonsertto nro 2 F. MENDELSSOHN: Sinfonia nro 3 ”Skottilainen” Ke 1.12. klo 19 Kotkan konserttitalo To 2.12. klo 19 Kuusankoskitalo SÄKENÖIVÄÄ JOULUA Kapellimestari: Antti Rissanen Laulusolistit: Sami Saari & Jepa Lambert Orkesteriversiot tunnetuista joululauluista tuovat joulumielen. Svengaavat joulun klassikot ja vähän rokkaavammat versiot suosikeista Kymi Sinfoniettan ja huippuartistien seurassa. Ke 24.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 25.11. klo 19 Kuusankoskitalo KAUNEIMMAT BAROKKIJOULULAULUT Liidaus: Matias Häkkinen, cembalo Solisti: Jussi Salonen, tenori Moni suomalaisille rakkaista joululauluista syntyi jo barokin aikakaudella! Konsertti juonnetaan ja yleisö pääsee myös mukaan laulamaan! Yhteistyössä Ensemble Nylandia. Ke 15.12. klo 19 Kotkan konserttitalo To 16.12. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko LIPUT 25/ 20/ 11 € ENNAKKOON www.ticketmaster.fi (käs.kulut sis. hintaan) / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891, Kotkank. 7 / Kouvolan Manskilla, tiistaisin, Kauppalank. 6-8 / Kuusankoskitalo / KooKoon toimisto. Turvavälit huomioitu, vahva maskisuositus. www.kymisinfonietta.fi LIPUT NYT MYYNNISSÄ!
• Keskiviikkona 20.10.2021 24 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Viiden euron viikko MineWearilla! Kaikki myymälän tuotteet 5 € ajalla 25.10-29.10.2021 Jylpyntie 25. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Sekalaista HanSa Päivät Mannerheimintie 2, Hamina 22.10. klo 10-18 ja 23.10. klo 10-15. Leppoisa, monipuolinen tapahtuma. Vaatteet, Sisustus, Hyvinvointi, Korut, Cafe ym. Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Karhulan keskustassa kolmio saunalla 94m2 + kaksi autopaikkaa. Rauhallinen sijainti, Vap. sop. mukaan. Mahd. vuokrata osin kalustettuna. P. 040-5880167. Tarjotaan vuokralle Siisti parvekkeellinen remontoitu kaksio 52m 2 Karhulassa, vapaa. Pyydä kuvia Whatsappilla 0400604628. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN / MAKSETAAN PUH 040 7098397 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Henkilö-, pakettitai kuormaauto, myös sopivan hintainen asuntovaunu/auto kiinnostaa. 0405230105. Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja, ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. Romuautojen noudot / ostot. Ostetaan kolari sekä ehjät autot 0-5000€. Nopea nouto. p. 0400903007 Ostetaan Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. 0452016090. Takahytillinen teräsvene kalastus/työ käyttöön. Pit 8m, lev 2.7m. 1997 valmistunut, 130hv Volvopenta td moottorilla, joka uutena ostettu -91. Vene telakointitrailerilla katon alla. 0408739989. Honda CRV 2.0 bensa-06 aj. 240tkm, 2r, kats. 7/-21 ac ym. 6450e ja Honda Stream 1.7 -01 7-heng autom. kats. 9/-21, 3200e. Huumantie 1. 0400604628. Hyvä ja ruosteeton Mercedes Benz C 200 Kompressor vm. 2000 manual. Seur. kats. 15.09.2022. Tässä auto jolla ei jää jalkoihin, 163 hp. Puh. 0400557884. Kaksio Vuohijärven keskustassa. 56 nel.2h,k ,wc ja iso las par.2ker yhdet rappus. Vain 16500e kaviokuja 6 P.0407549423 Saab 9-5 Wagon, vm 2003, musta manuaali. Aj. 249000. Er. hyväkuntoinen ja hyvin varusteltu. Kahdet hyvät renkaat. Hp. 3200e. P. 0400750901. Valmet 361 hytillinen traktori ketjuilla. Hp. 3500e. Hytillinen Nuf?eld. Löytyy lämmityslaite sekä ketjut. Hp. 4100e. Lisätietoja numerosta 0500556350. Peugeot 307 h.auto, 1.6 bensa, 4-ov. m. 02, aj. 302 tkm. Jakohihna uusi, kats. 6/21, 2-renk. ym. siisti ja hyvä naisen ajoon. h. 1550e. P. 0500 717631. Myydään tai vuokrataan: 3h, k, sauna. Myllykosken keskustassa. P.0400655811. Myydään Mondeo-06, kats. 08/2021, aj. 353tkm, 2 renkaat, vetokoukku, € 600,p. 0409631619 KARHULANTIE 34, 48600 KOTKA SIIVOOJAA vakituiseen tuuraukseen lomien ajaksi. Työ on päivätyötä ja alkaa heti. Siistit kohteet. Työhön opastetaan. KYSY LISÄÄ P. 0400-982062 / Niina toimisto@huoltokotka.fi PALVELUKSEEN HAETAAN Haemme ammatilliseen koulutukseen useille koulutusaloille vakituisiin sekä määräaikaisiin palvelussuhteisiin: > Päätoimisia tuntiopettajia > Työvalmentajia >> ekami.fi/avoimet-tyopaikat Tule meille tulevaisuuden tekijöiden tekijäksi! Meillä rekrytoidaan! Haku su 31.10. asti! www.ekami.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 puh. 05 234 4199 www.kotkanteatteri.fi La 23.10. klo 13 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28 € La 23.10. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50 € Anne Niilolan 30-vuotistaiteilijajuhlanäytös, tervetuloa! Pe 29.10. klo 19 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28 € Pe 29.10. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50 € La 30.10. klo 13 Anna Liisa Suuri näyttämö 26,50 € La 30.10. klo 13 Eila, Rampe ja Likka Naapuri 26,50 € La 30.10. klo 18 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri 26,50 € ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 20.10.2021 25 ? JÄRJESTÖT Utin Ilmakillan KEVÄT/SYYSKOKOUS 2021 pidetään tiistaina 2. marraskuuta 2021 klo 18.30 Kiltatalossa rak 12:ssa Utissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätja syyskokousasiat. Ennen kokousta, klo 17 on esitelmä Lear Jet koneen hankinta ja kehitys, Jyrki Laukkanen.Osallistujille tarjotaan kahvit. Tervetuloa, Hallitus JHL96 ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 3.11.2021 klo 15:30 Varikon kahvitilassa Savonkatu 16. Asialistalla sääntömääräiset asiat mm. toimihenkilöiden valinta. Tarjolla pikkupurtavaan. Tervetuloa! -HallitusOsaston sääntömääräinen syyskokous 3.11.2021 klo 19.00. Paikka: Ravintola Kastanjapuisto oikokatu 4, 45100 Kouvola. Osasto tarjoaa ilmoittautuneille illallisen. Ilmoittautumiset ammattiosasto.116@gmail.com Eläkeliiton Kotkan yhdistys Syyskokous 26.10.21 tiistaina klo 12.00 Kodintalo Vesivallintie 21 48600 Kotka. Käsitellään syyskokoukselle määrätyt asiat. Tervetuloa tv. Hallitus Insuliitin Eläkeläiset Teemme keskiviikkona 24.11.matkan Lemille nauttimaan Kippurasarven särää. Ruokailu on klo 14.00. Lähtöaika ilmoitetaan osallistujille myöhemmin. Ilmoittaudu lokakuun aikana Seijalle p. 040-5530495 tai kerhopäivinä kerhossa. Kotkan Sotaveteraanit ry Kirkkopäivämme on 7.11.klo 10.00 Langinkosken kirkossa Jumalanpalvekuksen jälkeen kahvit Toivonsalissa. Tervetuloa kirkkoon Auto Karhulan linja-a.asemalta klo 9.10-veter.talo 9.20-ajetaan K:kosken kautta Langinkoskenkirkolle. Koksilaiset ry Suvi Teräsniska Joulun henki -konsertti ti 7.12 klo 18 Kotkan kirkko. H. 20/38€. Sit.henk.koht.ilm. 21.-28.10. suvi.penttila1(at)outlook.com tai txt 0445381170. Perheleffa Roni on rikki, lauantaina 13.11. klo 13 Trio 1/Kotka. Hinta 10 € /hlö sis. lipun, popcornit ja juoman. Sit. ilm. 21.10.-29.10. marikajo.venalainen@outlook.com/txt 0442164479. Hietaslaiset Vuosikokous 7.11. klo 14 Kumppanuustalo Viikarin Ulappa-tilassa 2.krs, Mariankatu 24. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Pikkujoulu 4.12. klo 15 Laulumiestalossa. Perinteiseen tapaan tarjolla on herkullinen ja monipuolinen joulupöytä ruokajuomineen ja kakkukahveineen. Mukavaa yhdessäoloa, riemukasta ohjelmaa ja joulupukin tapaaminen. Arpajaisvoittoja saa tuoda. Koko lystin hinta 25€. Ilm. 28.11. mennessä Ritvalle 044 2930948 tai ritva.taipale2(at)gmail.com. Tervetuloa! Kakspy ry:n Perheja Läheistyö Karhulan Mielipaikassa osoitteessa Kaunismäenkatu 4 toimii mielenterveysja päihdeasioita kohtaaville läheisille Hyvinvointikahvila parillisten viikkojen torstaisin klo 15-19 välisellä ajalla. Tavoitteena järjestää matalalla kynnyksellä mahdollisuus tavata samankaltaisessa tilanteessa olevia ja saada omaan tilanteeseensa/ itsellensä tukea ja tietoa. Paikalla aina vertaisohjaaja, kokemusasiantuntija tai perheja läheistyöntekijä. 21.10. ohjattua joululahjapussien tekoa juttelun ja kahvittelun lomassa klo 17.00 alkaen. Ilmainen. Tule piipahtamaan tai viipymään pidemmäksikin ajaksi. Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 2.11.2021 klo 17.00 Porukkatalo, Savonkatu 23, 45100 Kouvola. Kokouksessa kahvitarjoilu. Muistathan ilmoittautua yhdistyksen pikkujouluihin. Kymen Paviljonki lauantaina 13.11.2021 klo 15.00 alkaen. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeessä. Ilmoittautumiset viimeistään 5.11.2021 tekstiviestillä 040 724 9989 tai pkepilepsia@gmail.com. Tervetuloa! Hallitus Syyskokous Ti 28.10.2021 klo 18. Toivonsali, Langinkoskentie 1. Esillä sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen sääntöjen muuttaminen. Iltaa jatketaan pelien merkeissä. Tervetuloa! T. Hallitus. Tiedustelut p. 040 834 9896. Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 uintiviikko on viikko 43. Uintiviikko on tarkoitettu kaikille osaston jäsenille. Uintiviikko pidetään Kuusankosken uimahallissa viikolla 43 (25.10. – 31.10.2021). Uimaan pääset esittämällä Paperiliiton jäsenkortin ja kirjaamalla käyntisi kassalla. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry Erityisryhmien uinti/kuntosalivuoro keskiviikkoisin klo 19.30-20 Karhulan uimahallissa. Halli on tuolloin varattu ainoastaan vammaisten käyttöön. Voit tulla yksin tai ryhmässä, eikä osallistuminen edellytä minkään vammaisyhdistyksen jäsenyyttä. Hinta normaalin hallivuoron verran. Tervetuloa liikkumaan! Kymen Navigaattorit ry syyskokous ja 50-v. juhlavuoden palkitsemistilaisuus 11.11.2021 Palkitsemme ansioituneita seuramme jäseniä ja muistamme yhteistyökumppaneita juhlallisessa tilaisuudessa Meriniemessä torstaina 11.11.2021 klo 18.00 alkaen. Ohjelmassa: juhlaesitelmä 50-vuotiaasta Kymen Navigaattoreista 50-vuotishistoriikin numeroitujen kappaleiden jako Navigaatioliiton ansiomerkkien luovutus ja laivuridiplomien jako. Palkitsemisten jälkeen nautimme kakkukahvit. Tilaisuuden päätteeksi pidämme sääntömääräisen syyskokouksen, jossa rakennamme perusteet vuoden 2022 toiminnalle valitsemalla seuran luottamushenkilöt ja hyväksymällä toimintasuunnitelman talousarvioineen. Vastuunkantajia tarvitaan! Halukkaita pyydetään olemaan yhteyksissä seuran kommodoriin. Ilmoittautumiset (ml. ruoka-allergiat) 5.11.2021 mennessä minnaniemi65@gmail.com (P. 0400 555 543) Kuusankosken Retkelijät ry TEATTERIMATKA JÄSENILLE Kansallisteatteriin lauantaina 4.12. klo 13. Esitys Pintaremontti. Jäsenhinta 70 € (bussi, lippu, aamuvälipala, ruokailu). Lähtö 9.35 Voikkaa. Ilmoittautuminen pirjoam.ojala@gmail.com tai 040 5504082 viimeistään 31.10. joka myös eräpäivä. Maksu tilille FI05 1083 3000 2168 97. VIITE 5377. . Eläkeläiset ry:n Kaakkois-Suomen aluejärjestö ry Pidä huolta omasta toimintaja liikuntakyvystä. Tapahtuma 27.10.2021 klo 10-15 Laulumiesten talossa, Korkeavuorenkatu 11, Kotka. Tule tutustumaan Boccipeliin ja Kurlaukseen, joka on savolaisten mielestä mualiman mukavin ryhmäpeli. Päivällä myös kevyttä liikuntaa. Päivän mittaan lounas ja kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen paikan päällä. Tervetuloa! Kuusankosken Sähkömiehet ry osasto 74 Syyskokous keskiviikkona 3.11.2021 klo. 18.00 Kahvila Onnenkukossa Esillä sääntömääräiset asiat Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Osaston hallitus Kotkan Karjalaisseura ry Tarinapäivänä 26.10.2021 klo 14.00 Lotta Svärd kanttiini muistoja Kotkan seurakuntakeskuksessa, vieraanamme Terttu Ravi. Tervetuloa jäsenet ja ystävät! Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Ehdokkaidenasettelukokous pidetään keskiviikkona 27.10.2019 klo 16.30. Kokouksessa vahvistetaan hallitukseen valittavien varsinaisten ja varajäsentenmäärä ja asetetaan ehdokkaat syyskokouksessa suoritettavaan vaaliin, jossa valitaan mm. jäsenet hallitukseen ja edustamaan ammattiosastoa yhteisjärjestöissä. Kokous pidetään osaston toimistolla, osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kaikki osaston jäsenet tervetuloa! Hallitus. Kuusaan Latu Pimeän kävely Niivermäen lenkkipolulla to 21.10.2021 klo 18.30. Lähtö Speedwayradan parkkipaikalta. Reitin pituus n. 5 km. Valaisevamme kulkuamme omin valonlähtein. Lisätietoja www.kuusaanlatu.?. Tervetuloa mukaan! Länsi-Kotkan Kudonnanharrastajat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään kutomolla tiistaina 2.11.2021. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Metsolan aikamiespojat ry. Vuosikokouskutsu 2021. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokous järjestetään Ravintola Keisarinsatamassa 26.10.2021 klo 18.00. Tervetuloa. T. Johtokunta Kotka Hot Rodders Ry Kutsu syyskokoukseen sunnuntaina 7.11.2021 klo 14, Mustakorventie 120 Siltakylä. Aiheena sääntömääräiset vuosikokousasiat. Tervetuloa! -johtokunta Mussalon Oras ry Syyskokous Saaripirtillä 22.11.2021 klo 18.00.
• Keskiviikkona 20.10.2021 26 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kahdeksastoista Kolahtaako? -elokuvaviikko järjestetään Kotkassa 8.–14. marraskuuta teemalla ”Katso ihmistä”. Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan Leffat Oy:n järjestämä sekä Kotkan kulttuurija tapahtumapalveluiden tukema elokuvaviikko pureutuu vuosittain aina johonkin ajankohtaiseen teemaan. – Olemme koonneet Katso ihmistä -teeman alle elokuvia, joissa käsitellään ihmiselämän peruskysymyksiä ihmisoikeuksista, toisen ihmisen hyväksymisestä ja rakkaudesta. Kolahtaako viikon elokuvissa näemme sen, miten elämä tekee kipeää, mitä tekomme ja tekemättä jättämisemme saavat aikaan, miten tärkeitä yksittäiset kohtaamiset voivat ihmisen elämän kannalta olla, miten suuri merkitys unelmalla on ja mitä rakkaus saa aikaan, toteaa Kolahtaako -työryhmän jäsen, seurakuntapappi Anna Mykrä-Siljander. – Elokuvat haastavat meitä katsomaan ihmistä itsessämme ja toisessa ihmisessä. Ajattelen, että jo yhden vahvan ja koskettavan elokuvan avulla voimme oppia katsomaan itseämme ja toista ihmistä myötätuntoisella katseella. VIIKON aikana Kinopalatsissa nähdään 21 eri elokuvaa, joissa mukana on kaksi ennakkonäytöstä: Perintö (ranska 2020) sekä 70 on vain numero (Suomi 2021). Viikolle saadaan myös useita nimekkäitä kommentaattorivieraita kuten Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia -elokuvan ohjaaja Teemu Nikki, 70 on vain numero -elokuvan ohjaaja Johanna Vuoksenmaa sekä Pertsa ja Kilu -elokuvan ohjaaja Taavi Vartia. Elokuvien lisäksi tarjolla on sunnuntaina 14. marraskuuta kello 19 Kymin kirkossa järjestettävä Elokuvamusiikin messu, jossa messun musiikki tulee eri elokuvista. KOTKA-KYMIN seurakunta tarjoaa lisäksi keskiviikkona 10. marraskuuta Mika Kaurismäen ohjaaman Yö armahtaa -elokuvan ajaksi leikkija kouluikäisille lapsille maksutta valvottua ohjelmaa ja iltapalan Nuortentila Arkussa. Lastenhoitoon on erillinen ilmoittautuminen Kotka-Kymin seurakunnan internetsivuilla osoitteessa www.kolahtaako.fi 25.10.–8.11. välisenä aikana. Mukaan mahtuu 20 lasta. ”Elokuvat haastavat meitä katsomaan ihmistä itsessä mme” LEFFAT Kolahtaako? -viikkoon kuuluu 21 elokuvaa. ” Viikolle saadaan myös useita nimekkäitä kommentaattorivieraita. u? Syysloman aikana maanantaista perjantaihin 25.–29. lokakuuta peruskouluikäiset lapset pääsevät päiväsaikaan maksutta uimaan Katariinan sekä Karhulan uimahalleihin. Peruskoululaisten maksuttomat uimahalliajat Kotkan uimala Katariinassa ovat: maanantaina kello 9–15, tiistaina 9–15, keskiviikkona 12–15, torstaina 9–15 ja perjantaina 9–15. Karhulan uimahallissa: maanantaina 12–15, tiistaina 9–15, keskiviikkona 9–15, torstaina 9–15 ja perjantaina 9–15. Alle 8-vuotiaalla lapsella tulee olla mukanaan täysiikäinen valvoja. Lapset maksutta uimahalleihin u? Lasten merikirjan kotkalainen julkistamistilaisuus pidetään Kotkan pääkirjaston lasten osastolla keskiviikkona 20.10. kello 17 alkaen. Tilaisuudessa tietokirjailija Ulla-Maija Sievinen ja kirjan kuvittaja Reija Lipponen kertovat kirjasta sekä merestä, kaloista ja muista meren asukeista. Tilaisuudessa puhutaan myös siitä, miksi ja millä tavoin jokaisen lapsen ja aikuisen tulee merta suojella. Tilaisuudessa kuullaan kirjassa esiintyvän Huukokoiran räppäämä hauska Roskisdäppi, ja Hanna Hauki on myös mukana. Lasten merikirjan julkistus Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita PEKAN JA TAPION MATKAKERHO SUOSITTELEE KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Soita Pekalle 050 5569 881 28.11. klo 12.00 Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla 49 € (kulj. + jouluruoka) 1.12. Porvoon Joulumarkkinat 55 € 12.12. Turun Vanhan Suurtorin Joulumarkkinat. Sis. ruoan matkalla, 99 €. Viim. ilm. 9.12. Järjestämme pikkujoulut Tykkimäen saunalla (sis. kuljetuksen). 29.11. Päivämatka Tallinnaan 69 €. 13.-15.12. Jouluinen kartanokierros Itä-Virossa, 399 €. t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m Muista Heino Toursin rautaiset enkelit kotihoidon tueksi. JÄRJESTÄMME KOULUTUKSEN UUSILLE TAKSINKULJETTAJILLE Arvoihimme kuuluu olla edelläkävijänä kehityksessä. Maksamme alan parasta palkkaa ja haluamme pitää huolta ihmisistä. Kuljettajamme ansaitsevat 3000-4000€/kk. LISÄTIEDOT/TILAUKSET toimisto@heinotours.com tai 0440 653102 MEILTÄ USEITA BUSSEJA TILAUSAJOON. PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset m/s FINLANDIALLA Lisää lähtöjä puolakka.com • Auto mukana Tallinnassa • Ostosaikaa n. 6,5 h, ostokset autossa – ei kantamista Tiistaisin: 26.10. / 9.11. / 23.11. 65 € PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN • LA 13.11. TUURI KESKISEN KYLÄKAUPPA – JOULUN AVAUS 39 € Tarjouksia, ilotulitus, glögitarjoilu, käynti Pandan tehtaanmyymälässä. • PE 26.11. PIKKUJOULUT TALLUKASSA/FINLANDERS 75 € Pikkujoulubuffet, tanssilippu ja kuljetus. • KE 8.12. JOULUMATKA HELSINKIIN 49 € Fazerila: kahvi/croisant, Talvipuutarha jouluasussaan, lounas, ostosaikaa. • PE 10.12. LINTULANJA VALAMON LUOSTARIT 95 € Kahvit ja croisant, Lintulan luostarikirkon opastus, Valamon luostarin pääkirkon opastus, lounas, viinehtimövierailu+maistiaiset, taidenäyttely ja luostarimuseo. • LA 11.12. PORVOON JOULUMARKKINAT Taidetehtaalla 25 € Käynti myös Brunbergin tehtaanmyymälässä. Ypönä-ryhmä
• Keskiviikkona 20.10.2021 27 u? Verkkotapahtumana toteutetun Kotka International Film Festivalin jury on valinnut eri sarjojen parhaan elokuvan palkintojen saajat. Ensimmäistä kertaa järjestetyn elokuvatapahtuman teemoja olivat mm. ihmisoikeudet, ilmastonmuutos ja rasismi. –Ohjelmiston taso oli korkea, mutta saavutimme juryssä hyvän yhteisymmärryksen palkittavista, tapahtuman taiteellinen johtaja Ghatfan Ghanoom kertoo. – Jouduimme koronarajoitusten takia viemään tapahtuman erittäin tiukalla aikataululla verkkoon, mutta käänsimme tämän voitoksemme, kun saavutimme yli 4 000 katsojaa eri puolilta maailmaa. Tapahtumasta tuli aidosti kansainvälinen, hän iloitsee. ERI kilpailusarjojen palkitut elokuvat ovat: Pitkä fiktioelokuva: Sunflower, ohjaus Elmira Gilman, Kazakstan. Lyhyt fiktioelokuva: The Little Beach, ohjaus Sonia, Argentiina. Pitkä dokumenttielokuva: Aliens of the Park, ohjaus Max Leimstättner ja Olivier Allain, Itävalta. Lyhyt dokumenttielokuva; Road Angel, ohjaus Aleksey Siman, Viro. TAPAHTUMAN tuomariston muodostivat Ghatfan Ghanoomin lisäksi Ranskasta Suomessa vierailleet Reem Ali ja Fares Alzhaby sekä elokuvaohjaaja Jouko Aaltonen ja elokuvantekijä Erol Mintas Academy of Moving Image-hankkeesta. Kotka International Film Festival toteutettiin yhteistyöllä, jossa olivat mukana kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut, kaupunkikehitys ja viestintä, Kinopalatsi, Merikeskus Vellamon, maahanmuuttopalvelut sekä Monikulttuurikeskus Mylly ja Kotka-Kymin seurakunta. –Valmistelimme tapahtumaa erittäin hyvässä yhteistyössä kumppaniemme kanssa, mutta koronatilanne ei lopulta mahdollistanut kaikkien työpanoksen esiin tulemista. Esimerkiksi vapaaehtoistyöntekijämme olivat huippuryhmää, jonka kanssa toivon, että pääsemme jatkamaan meininkiä myös tulevaisuudessa, Ghatfan Ghanoom kertoo. Vuoden 2022 Kotka International Film Festivalin suunnittelu on jo alkamassa. Kotkan elokuvafestarin voittajat valittu Pitkän dokumenttielokuvan kategorian voitti ”Aliens of the Park” Itävallasta. u? Kirjoittajayhdistys Paltta ry järjestää Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson kirjastojen kanssa valtakunnallisen lasten ja nuorten kirjoituskilpailun. Tarkoituksensa on mm. innostaa yläkouluikäisiä kirjoittamaan sekä edistää heidän kirjoitusja lukutaitoaan. Kilpailuaika on 13.10.2021– 30.1.2022. Tulokset julkistetaan kevään kuluessa. Hanketta tukemaan järjestetään tänä syksynä nuorille kirjoitustyöpajoja Kouvolassa ja Kotkassa. Ohjaajana on runoilija, kokenut sanataidekouluttaja Pilvi Valtonen. Kilpailun teemana on tulevaisuus: Lauantai 1.4.2052. Tyylilaji on vapaa, kirjoitus voi olla tarina, päiväkirjan sivu, kirje, mielipidekirjoitus, runoa tai räppiä. Kirjoitukset voi lähettää nimimerkillä varustettuna osoitteeseen nuortenkirjoituskilpailu.paltta@gmail. com tai postitse Kouvolan kaupunginkirjasto, Salpausselänkatu 33, 45100 Kouvola. Kuoreen merkintä ”kirjoituskilpailu”. Kirjoituskilpailu nuorille katsomaan ihmistä itsessä mme” Pertti Sveholm näyttelee elokuvassa Yö armahtaa. KUVANKAAPPAUS TRAILERI Elokuvaviikko on kerännyt viime vuosina elokuvien pariin reilut pari tuhatta katsojaa, ja se on vakiinnuttanut paikkansa Kotkan kulttuuritarjonnassa. u Kolahtaako -elokuvaviikon liput tulevat myyntiin keskiviikkona 20. lokakuuta osoitteessa www. kotkanleffat.fi. pkank.fi yksittäiset Liput (45,00€) Lippupisteeltä (p. 0600 900900), ja R-kioskeilta. Ryhmät +10hlö (38,00€) Operartin Ryhmämyynnistä: Hoppe@operart.fi / 044 977 6257 Solisteina mm: Jaakko Kortekangas|Jyrki Anttila Tiina-maija koskela|Heikki kilpeläinen|Jere hölttä Ohjaaja: Juulia Tapola | Kapellimestari: tuomas törmi/Mikk murdvee Sävellys: Ilkka Kuusisto | Tekstit: Panu Rajala | Lavastus: Jari Jalonen SYYSKAMPANJARA JOITETUN AJAN SYYSKAMPANJARA JOITETUN AJAN SYYSKAMPANJARA JOITETUN AJAN LIPUT ALKAEN 47,50€. LIPUT ALKAEN 47,50€. LIPUT ALKAEN 47,50€. (Norm 65,50€) (Norm 65,50€) (Norm 65,50€) p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 43 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 25.10. Pinaattikeitto & kananmuna L Kaalikääryleet ja ruskeakastike L Juustoinen kanapastavuoka L Hawaijin leike M Tiistai 26.10. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Merimiehen jauheliha-perunalaatikko M Kanafilee & currykastike L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 27.10. Nakkikeitto L,G Jauheliha-makaronilaatikko L Paistettua maksaa kermassa L Leike & auramajoneesi L Torstai 28.10. Hernekeitto M,G & pannukakku ja hillo L Makkara-pekonipannu M,G Kana-fetakiusaus L,G Leike & valkosipulivoi L Perjantai 29.10. Makkarakastike L Possun uunifile & viherpippurikastike L,G Leike & kermakastike L -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET NJS PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA VS. PeKa Lauantaina 23.10. klo 14.00 Miesten kakkonen • Liput 10€ Arto Tolsa Areenalla TUKIJA OSALLISTU NETTIHUUTOKAUPPAAN! Myymme edustusjoukkueen pelipaidat: peka.futis/edustusjoukkue Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski EINI REETA &LUMO + FLANGERS PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: Pe 29.10. MARKKU ARO & DIESEL La 30.10. TEFLON BROTHERS Perjantai 22.10. klo 19-01 Lauantai 23.10. klo 22-04 Metsäväen matkassa järjestää Koko perheen Metsämielimaistiaiset to 28.10. klo 14-15 Lähtö Villa Munkholman parkkipaikalta www.metsamieli.fi pkank.fi
• Keskiviikkona 20.10.2021 28 Energiansäästön edelläkävijä. Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: olemme ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laatumme takuu. Nyt on oikea hetki korvata vanha öljylämmitys maalämmöllä tai tehokkaalla ilma-vesilämpöpumpulla – tai vähentää sähkölämmityksen kustannuksia uuden sukupolven ilmalämpöpumpulla. Aurinkosähköä ja lämpöpumppuja avaimet käteen asennettuna! sähkönkulutus vuodessa sähkönkulutus vuodessa sähkönkulutus vuodessa Paketti 3,12 kWp Rakennuksiin, joiden 7 000-11000kWh alk. 4390 € Paketti S 8 x paneeli tai 54€/kk Paketti S+ 4,68 kWp alk. 4990 € Rakennuksiin, joiden 11 000-16 000 kWh 12 x paneeli tai 63€/kk Paketti M 6,24 kWp alk. 6690 € Rakennuksiin, joiden 16 000-20 000 kWh 16 x paneeli tai 75€/kk L 8,58 kWp alk. 8990 € Rakennuksiin, joiden sähkönkulutus vuodessa 20 000-37000 kWh 22 x paneeli tai 99€/kk Paketti XXL 12,48 kWp alk. 12990 € Rakennuksiin, joiden sähkönkulutus vuodessa 37 000-50 000 kWh 33 x paneeli tai 136€/kk ? paketit joissa reilusti laajennusvaraa ? aurinkopaneeli Trinasolar Vertex musta ? 3 -vaihe verkkoinvertteri 5-15kW/wifi ? asennus avaimet käteen ? nopeat toimitusajat ? pitkät takuut: invertteri 10v ? aurinkopaneeli 25v, asennus 10v ? Orima kattotelineet 30v Altherma RF3 9kW ilmavesi max 50°C menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -25°C alk. 9900€ asennettuna Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65°C menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28°C Pyydä tarjous! Altherma Hydrobox 9kW öljykattilan rinnalle ilmavesi max 50°C menovedelle taattu toiminta -25°C alk. 6900€ asennettuna Altherma maalämpö 0,7 10kW max 65°C menovedelle varaaja 180l Pyydä tarjous! Kylmät lattiat? tässä ratkaisu lattia ilmalämpöpumppu taattu toiminta -25°C alk. 2400€ asennettuna Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja taattu toiminta -25°C alk. 2090€ asennettuna Markkinoiden tehokkaimmat mustat aurinkopaneelit! Stylish mallisto ilmalämpöpumppu eri värejä taattu toiminta -25°C alk. 2300€ asennettuna Etäohjaus vakiona Tarjouspyynnöt: kalervo.bergman@solarpower.fi mika.bergman@solarpower.fi R32 Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina p. 010 2290 620 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi
• HINNAT VOIMASSA TO–SU 21.–24.10.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 42LV/2021 Upeita synttäritarjouksia 50 v -juhlavuoden kunniaksi! SYNTTÄRIHINTAAN 5 RS -30 % Atria KANAN FILEESUIKALEET 250–300 g 6,67–8,00/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,89 /rs (9,63–11,56/kg) 10 .IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja/Kreikka/Italia/Brasilia. 3,00/kg Yksittäin 2,39 /rs (4,78/kg) 3 .ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. 9 49 KG VOIMASSA TO-LA 21.–23.10. 2,99 / PKT Libero PUHDISTUSPYYHE, DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt 0,02/kpl Ilman Plussa -korttia 3,95 /pkt NIVEA CELLULARja NATURALLY GOOD -HOITOTUOTTEET KASVOILLE ja VARTALOLLE Tarjous ei koske Cellular Luminous -tuotteita. Alennukset normaalihintaisista tuotteista. -30 % 11,96 Esim. Cellular Filler PÄIVÄVOIDE 50 ml 239,20/l Ilman Plussa-korttia 17,09 LUMENE KLASSIKKO ANTIAGEJA ADVANCED ANTI AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET Alennukset normaalihintaisista tuotteista. -40 % 5,90 Esim. Lumene Klassikko Suojaava PÄIVÄVOIDE SK 15 50 ml 118,00/l Ilman Plussakorttia 9,90 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,09–0,28/kpl Tarjous ei koske Libero Touchja Valuepacktuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 /pkt 15 90 2 PKT
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 LUMENE-KULMATUOTTEET, -SILMÄMEIKKIKYNÄT ja -RAJAUSVÄRIT sekä LUMENE NATURAL GLOWja MATTE OILCONTROL -MEIKKIVOITEET -40 % 5,50 Esim. Lumene Nordic Chic KULMIEN MUOTOILUGEELI Ilman Plussakorttia 9,20 8,90 Esim. Matte Oil-Control MATTAMEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 14,90 VALINNAN MUKAAN Dove ja Dove Powered by Plants ROLL-ON-DEOT 50 ml, Rexona ja Dove SUIHKUSAIPPUAT 400-450 ml sekä Dove Powered by Plants SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 4,44–40,00/l jopa 55% jopa Ilman Plussa-korttia 2,59-4,49 /kpl 6 .3 KPL MAYBELLINE NEW YORK INSTANT ERASERja DREAMKASVOMEIKIT -40 % ERÄ Lumene JÄTTIKOKOISET KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET 200–400 ml 24,75–49,50/l 9 90 KPL TRESEMMÉHIUSTENHOITOTUOTTEET 100–900 ml -25 % Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45–50 ml 119,00–132,22/l 5 95 jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,95-9,85 /kpl KPL MAX FACTOR KLASSIKOT 2000 CALORIEja FALSE LASH EFFECT -MASCARAT, PAN STICK -MEIKKIVOIDE ja CREME PUFF -KIVIPUUTERI -50 % 5,60 Esim. Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume MASCARA Ilman Plussakorttia 11,20 REAL TECHNIQUES -MEIKKITARVIKKEET -25 % 9,67 ANIMALISTA-SARJA VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. Real Techniques Animalista Buffing Brush MEIKKIPOHJASIVELLIN Ilman Plussa-korttia 12,90 BONACURE-, RICHja OSIS-HIUSTENHOITOTUOTTEET -15 % 10,96 Esim. Bonacure LATVASUOJA 75 ml 146,13/l Ilman Plussa-korttia 12,90 L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOIDE 50 ml 69,80/l 3 49 -50% Ilman Plussa-korttia 6,99 KAIKKI IBERO -TUOTTEET Tarjous koskee myös poistohinnoiteltuja tuotteita. -40 % 11,34 Esim. kuvan Ibero KABUKI-SIVELLIN Ruusukulta. Ilman Plussa-korttia 18,90 5,94 Esim. Instant Eraser PEITEVOIDE Ilman Plussa-korttia 9,90 4,46 KPL Esim. TRESemmé SHAMPOO tai HOITOAINE 900 ml 4,96/l Ilman Plussakorttia 5,95 /kpl
• 3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Marimekko LAUTASLIINAT 25 ja 33 cm jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-2,99 /pkt 3 50 2 PKT VALINNAN MUKAAN Kleenex NENÄLIINA-/ KASVOPAPERIPAKKAUKSET 56–80 kpl/pkt jopa 20% jopa Ilman Plussa-korttia 1,85-1,89 /pkt 3 .2 PKT SILMÄLASIEN PUHDISTUSSUIHKE 100 ml ja SILMÄLASIEN PUHDISTUSPYYHKEET 30 kpl Puhdistussuihke 16,67/l, puhdistusliinat 0,06/kpl. jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-2,49 /kpl 5 .3 KPL HAUTAKYNTTILÄ 90 h SADESUOJALLA -16% Ilman Plussa-korttia 2,39 /kpl 4 .2 KPL Tena Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt 0,10–0,58/kpl Tarjous ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Discreet -tuplapakkauksia eikä Tena Discreet 16 kpl Extra Plus -sidettä. -23% Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt 7 .2 PKT SIIVOUSPAPERI 1 rl 1 49 -11% Ilman Plussa-korttia 1,69 Kiilto PUHDISTUSAINEET 475-1000 ml sekä PUHDISTUSLIINAT 36 kpl 2,00-4,21/l, 0,06/kpl. Tarjous ei koske lattiavahaa, laattasuojaa, saunanpuhdistajaa eikä hajusteetonta kodinpuhdistajaa. -22–37% Ilman Plussa-korttia 2,59-3,19 /kpl (2,59-6,72/l, 0,08/kpl) 4 .2 KPL PÖYTÄKYNTTILÄ 7 x 12 cm -11% Ilman Plussa-korttia 1,69/kpl 3 .2 KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen. Wc-paperi 0,37/rl ja talouspaperi 0,51/rl. -11% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 9,79/pkt ja talouspaperi 6,99/pkt 14 90 YHTEISHINTAAN ERIKOISKOKO Dr Beckmann VÄRINja LIANKERÄÄJÄLIINA 50 kpl 0,10/kpl 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 OSTA & VOITA K-LAHJAKORTTI ARVO 50 €. Ohjeet lahjakorttien arvontaan Lotus Embo ja Emilia kampanjapakkauksessa.
• 4 ARABIA PASTORAALI-, MAINIO-, 24hja PIENNAR-ASTIAT -30 % 9,06 Esim. 24h MATALA LAUTANEN 20 cm Ilman Plussa-korttia 12,95 10,46 Esim. Mainio Sarastus MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 14,95 IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET -30 % 16,06 Esim. JUOMALASI 30 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 22,95 9,76 Esim. KULHO 0,23 l Ilman Plussa-korttia 13,95 Maku VALURAUTAPATA 3,3 l Emaloitu pinnoite estää ruokaa tarttumasta padan sisäpintaan ja emaloinnin ansiosta pata on myös helppo puhdistaa. Valurautapata sopii kaikille liesityypeille ja uuniin (maks. 360 astetta). 29 95 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 Opa Kenno PAISTOKATTILA 30 cm Valuraudan loistavat paistoja haudutusominaisuudet sekä pinnoitettujen astioiden tarttumattomuus ja helppohoitoisuus samassa. Sopii kaikille liesille ja uuniin max. 220 c. 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95 VAIN K-CITYMARKETISTA, ERÄ MUURLA MUUMI JUHLAT -TUOTTEET -30 % 9,06 Esim. EMALIMUKI 3,7 dl Ilman Plussa-korttia 12,95 ERÄ FISKARS ESSENTIAL -KEITTIÖTYÖVÄLINEITÄ Juuresveitsi 7 cm, tomaattiveitsi 12 cm, vihannesveitsi 11 cm, vispilä, lusikka, paistinlasta, pihdit tai vihanneskuorija. 4 .-33% jopa Ilman Plussa-korttia 4,99-5,99 /kpl KPL ERÄ OLUTLASISETTI 4 kpl/pkt Setissä koot 0,6 l; 0,4 l; 0,37 l ja 0,35 l. Astianpesukoneenkestävät. 7 .-45% Ilman Plussa-korttia 12,95 ERÄ myhome Isla 15 cm tai 20 cm MALJAKKO Lasia. Värit kirkas ja pellava. 7 .jopa 45% jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-12,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Moomin by Arabia Keltainen tai Sininen MUUMI-MUKI 0,4 l Isompi koko. 24 90 Pirkka CALLUNA 13 cm Saksa. 10 .3 KPL (3,99/KPL) LAHJAKIMPPU Hollanti. 10 .
• 5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT ja -ALUSLAKANAT -30 % 27,93 SETTI Esim. kuvan Magdar tai Podium Leaf PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 39,90 /setti KAIKKI MYHOMEja LUHTA HOME -PYYHKEET -40 % 2,37 Esim. kuvan Luhta Home Aalto VIERASPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 3,95 Vallila Bambi tai Villipuutarha KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN 43 x 43 cm 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl KPL KAIKKI HEMTEX 24h -PÄIVÄPEITTEET -30 % 27,93 Esim. kuvan Valdemar PARIVUOTEEN PÄIVÄPEITE 260 x 260 cm Raidallinen tikkaus. Polyesteriä. Ilman Plussakorttia 39,90 77,40 Marimekko Pienet Kivet TUPLAPUSSILAKANASETTI Pussilakana 240 x 220 cm ja 2 kpl tyynyliinoja 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 129,00 ERÄ Delux Aloe Vera Satin TYYNY 50 x 60 cm Tikatun tyynyn kangas on ylellistä puuvillasatiinia. 14 .-43% Ilman Plussa-korttia 24,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Novita Paraati KÄSITYÖLANKA 150 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Tuotteet voidaan konepestä 40 asteessa. 5 99 -33% Ilman Plussa-korttia 8,99 Vallila Doggies KYNNYSMATTO 50 x 80 cm Pohja lateksia. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,95 14.KPL KOKO 80 x 80 cm tai PYÖREÄ 80 cm Väri harmaa. Ilman Plussa-korttia 21,95 /kpl KAIKKI LYHDYT Tarjous ei koske solarja led-lyhtyjä. -30 % 13,99 Esim. kuvan myhome Arki LYHTY 41,5 cm Ilman Plussakorttia 19,99 myhome VALOSARJA 200 lediä, sarjan pituus 19,9 m, liitosjohto 10 m, muuntaja IP44. Ulkoja sisäkäyttöön. Lämmin valkoinen valo, vihreä johto. 10 .-54% Ilman Plussa-korttia 21,95 HETIETUSI -40 % Kampanja vain K-kaupoista. Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi. Polo tuo suuren luokan ajonautinnon, tilat ja turvallisuuden näppärään kokoon. Tutustu autoon, jossa on tilaa, älyä ja runsaasti varusteita. NYT SYNTTÄRIHINTAAN VOLKSWAGEN POLO alk. 16 950 € (etusi jopa 1 305 €) Polon ostajalle kaupan päälle 500 €:lla polttoainetta Neste-asemilta. Polo 1,0 59 kW (80 hv) alk. 16 590 €, hinta CO?-päästöillä 128 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7–6,2 l/100 km, CO?-päästöt 102–140 g/ km. Suositusvähittäishinnasto 8.4.2021 (WLTP). Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Polttoaine-etu koskee yksityisasiakkaiden ja käyttöedulla ajavien uusia asiakastilauksia. Rajoitettu erä autoja. Auton luovutus 31.10.2021 mennessä. Volkswagenin Suomen maahantuoja on K-Auto Oy.
• 6 Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun.) 169 .-20€ Ilman Plussa-korttia 189,00 /kpl KPL Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI XL-renkaat tekevät laitteesta kevyen ja sulavaliikkeisen. Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. Hygieeninen CleanLift-pölypussinvaihto. Takuu 2 vuotta. 249 .-100€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Electrolux KAHVINKEITIN, VEDENKEITIN tai LEIVÄNPAAHDIN Mallit EKF7700, EEWA7700 ja EAT7700. 47 95 -12% Ilman Plussa-korttia 54,95 /kpl KPL Brother KE14s OMPELUKONE 14 ompeleen valikoima. Selkeä toimintapyörä ja helppo puolan asetus. LEDompeluvalo. Mukana sormisuoja. Takuu 2 vuotta. 99 .-33% Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA OBH Nordica X-Force 8.60 Flex VARSI-IMURI Taittuva Flex-varsi. Poistaa pölyn tehokkaasti myös matoista moottoroidun turboharjasuulakkeen ansiosta. 22 V:n litiumakku. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja huonekalusuulake. Takuu 2 vuotta. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Oral-B PRO 890 tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA 3 harjaustoimintoa, 3D-teknologia, 8 800 värähdystä ja 20 000 sykähdystä. Ajastin. Mekaaninen paineentunnistin. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 OBH Nordica Select TUPLAVOHVELIRAUTA Paistaa 2 vohvelia kerralla. Säädettävä lämpötila. Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat. Takuu 2 vuotta. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 Omron Heat Tens KIVUNLIEVITTÄJÄ Lihasja nivelkipuihin. Laite yhdistää 2 lääkkeetöntä hoitomenetelmää: Tens-teknologian ja lämmön. Automaattiset hoitoohjelmat. Helppo käyttää kotona. Ladattava, ei tarvitse paristoja. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Philips Wet&Dry S3231/52 PARRANAJOKONE Itseteroittuvat PowerCut-terät. 5D-Pivot & Flex -ajopää myötäilee kasvojen piirteitä. Pop-uptrimmeri. 60 minuuttia johdotonta ajoa tunnin latauksella. Ergonominen kädensija. Matkapussi. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Philips Essential HD9270/60 AIRFRYER XL Teho 2 000 W. Korin tilavuus 1,2 kg /6,2 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 169 .-30€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT 6,95 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin. 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95
• 7 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Electrolux Assistent E4KM1-4SWB YLEISKONE Teho 1 200 W, kuusi tehotasoa ja pulse-toiminto. Teräskulhon tilavuus 4,8 l. Vispilä, taikinakoukku ja yleissekoitin. LED-valo ja liukumattomat kumijalat. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 UUTUUS JBL T510BT BLUETOOTHKUULOKKEET JBL Pure Bass -ääni. Soittoaika jopa 40 tuntia. BT 5.0ja HFominaisuus. Takuu 2 vuotta. -37% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl 50 .2 KPL Mysoda Woody HIILIHAPOTUSLAITE Runko puupohjaista biokomposiittia. Hiljainen käyttöääni. Ei vaadi sähköä. Mukana hiilidioksidisylinteri. Takuu 2 vuotta. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 °C. 1,00/l -22% Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl 15 .3 KPL Philips TAT2236 TWS BT BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet. Toistoaika 6 tuntia ja latauskotelon avulla 12 tuntia lisää. Mikrofoni ja USB-C-lataus. Takuu 2 vuotta. 29 95 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Wilfa BLS-1200S Xplode Fusion TEHOSEKOITIN Teho 1 200 W. Lasikannu 1,8 l. Portaaton tehonsäätö. Sykäys-/ puhdistustoiminto. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30% Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ HP 17-cp0006no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Athlon Silver 3050U -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 512 Gt SSD-kiintolevy. 449.-150€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ EXO Captain PELITUOLI Tyylikkäässä pelituolissa säädettävät kädensijat, kallistustoiminto sekä ergonomiatyynyt. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ North Pro Gaming PELITUOLIN SUOJAMATTO Koko 100x100 cm. Suojaa lattiaa. Vaimentaa ääntä. Pestävä. 29 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Trust GXT 252+ Emita Plus Streaming MIKROFONI USB-studiomikrofoni säädettävällä varrella. Soveltuu suoratoistoon, podcastlähetyksiin, dubbaukseen ja akustisen musiikin tallennukseen. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Energizer Alkaline Power ALKALIPARISTOT AA ja AAA 10 kpl/pkt. -64% Ilman Plussa-korttia 6,99 /pkt 10 .4 PKT
• 8 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA LEGO Classic 11717 PALIKOITA ja RAKENNUSLEVYJÄ Pakkaus sisältää 1 500 palikkaa ja neljä rakennuslevyä. 50 .-41% Ilman Plussa-korttia 84,95 ERÄ Nikko Vaporizr XT RADIO-OHJATTAVA AUTO 30 cm Värit Topo green tai Urban Camo. 50 .-37% Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Flipazoo 20 cm PEHMO tai BFF Deluxe LEMMIKKIPAKKAUS 5 .-68% Ilman Plussa-korttia 15,99 /kpl KPL Goojitzu DC Batman vs Joker TUPLAFIGUURIPAKKAUS Ikäsuositus 4+ 17 95 -50% Ilman Plussa-korttia 35,95 ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA Tammi MUUMILASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 6 99 UUTUUS Wsoy KYRÖ, VASARA ja NAULOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA tai NESBØ, ROTTIEN SAARI 19 99 jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-26,95 /kpl KPL Ajasto MAPPIKALENTERI 2 99 -50% Ilman Plussa-korttia 5,99 myhome GEELIKYNÄ 50 kpl/pkt 7 .-53% Ilman Plussa-korttia 14,99 ERÄ RITARILINNA, FARMILEIKKISETTI tai PRINSESSALINNA 24 95 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL Ecoiffier ISO RUUANLAITTOLEIKKISETTI 100 osaa. Ikäsuositus 3+ 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA BARBIE ISO NUKKEPAKKAUS tai HOT WHEELS 50 kpl:n PIKKUAUTOPAKKAUS Ikäsuositus 3+ 50 .-44% Ilman Plussa-korttia 89,95 PKT
• 9 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Järvenpää, Espoo Sello, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Kankaanpää, Vantaa Tammisto eikä Pori Puuvilla. UUTUUS Bosch Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Erinomainen siivoustulos kaikilla pinnoilla. Elektroninen AllFloor High Power -suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa ja pitkä käyttöaika, noin 45 min. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 North TWS-NAPPIKUULOKKEET Kevyet, täysin langattomat Bluetooth-kuulokkeet. Soittoaika jopa 4 tuntia ja latauskotelolla jopa 4 tuntia lisää. Takuu 2 vuotta. 10 .ERÄ E-Way E2 SÄHKÖPOTKULAUTA * Tehokas sähköpotkulauta, joka kuljettaa erinomaisesti jopa 20 km/h. Tehokas LED-ajoja -takavalo. Helppo taittomekanismi. Tehokas mekaaninen levyjarru takarenkaalla ja moottorijarru edessä. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 249 .-200€ Ilman Plussa-korttia 449,00 UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Trimmaa, rajaa ja ajelee pitkätkin partakarvat. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku. Latauksen ilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 Kingston 64GB MUISTIKORTTI tai -TIKKU 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL UUTUUS Under Armour Rock BT-SANKAKUULOKKEET Langattomissa JBL Under Armour Sport Train -kuulokkeissa on hienkestävä ja hyvin istuva muotoilu sekä erinomainen JBL Charged Sound -ääni, joilla voit nauttia musiikista kovemmassakin treenissä. Soittoaika jopa 16 tuntia, 5 minuutin pikalatauksella tunti lisää kuunteluaikaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ HP 15s-eq1027no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1 000 Gt:n SSD-tallennustila. 599 .-100€ Ilman Plussa-korttia 699,00 myhome JDL-153BSUORISTUSRAUTA, JZ-381HIUSTENKUIVAIN tai JDL-167CKIHARRIN 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL Philips Viva Collection HR1855/06 MEHULINKO Puristaa hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Teho 700 W, XLkokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Pro 5.0 PADELMAILA * Materiaali 50 % hiilikuitua ja 50 % laskikuitua, kestävä EVA-vaahtoydin. Laaja osuma-alue eli sweet spot tarjoaa padelharrastajalle sopivassa suhteessa voimaa ja kontrollia. Profiili 38 mm. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Logitech G PRO X PELIKUULOKKEET 89 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 99,95 89,95 Logitech G PRO Wireless LANGATON PELIHIIRI Ilman Plussa-korttia 99,95
• 10 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Naisten NILKKURIT Nahkaa. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 59 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 79,95-89,95 /pari Pomar Naisten tai miesten TALVIKENGÄT Nahkaa. Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Naisille koot 36–42, miehille koot 41–46. 99 .-33% Ilman Plussa-korttia 149,00 /pari PARI Caprice 26216.0 Naisten TOPPAKENGÄT Koot 37–42. 65 .-18% Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Filippo, Fiorello tai Geremia Miesten NILKKURIT Nahkaa. Koot 40–47, jotka vaihtelevat malleittain. 50 .-28% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI Fila Arcade tai New Balance YT800BS2 Nuorten ULKOILUKENGÄT Koot 33–40, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI mywear Berg mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo, koot 37–46. 34 95 -50% Ilman Plussa-korttia 69,95 mywear Mare Lasten VARSITENNARIT Vedenpitävä Tripletex-kalvo, lämmin vuori. Koot 32–39. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 Crocs Baya Lined Aikuisten KARVAVUORILLISET CROCSIT Koot 37/38–48/49, jotka vaihtelevat väreittäin. 29 .-41% Ilman Plussa-korttia 49,95 Kuoma Pallas Aikuisten TALVISAAPPAAT Lämpimät ja kevyet talvisaappaat, topattu varsi, teddyvuori ja huopapohjallinen. Kengän etuja takaosassa turvallisuutta lisäävät 3Mheijastimet. Vettähylkivät mokkashaljasvahvikkeet kärjessä ja sivuilla. Koot 36–47. 59 .-15% Ilman Plussa-korttia 69,95 MARIMEKKOKANGASKASSIT ja -PUSSUKAT -50 % 14,97 Esim. kuvan Pikku Räsymatto KANGASKASSI Ilman Plussa-korttia 29,95 12,47 Esim. kuvan Pikku Räsymatto PUSSUKKA Ilman Plussakorttia 24,95 ERÄ Halti Gelo Aikuisten PITOPOHJAKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo ja pitävä pohja. Koot 35–45, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 79 50 -50% Ilman Plussa-korttia 159,00 Nordic Shoemakers since 1960
• 11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. VAIN K-CITYMARKETISTA Nanso Solmut Naisten TUNIKA *** 50 .-28% Ilman Plussa-korttia 69,95 MYWEAR-, HAILYS-, B.YOUNG-, ELLEN TRACYja FIRE&GLORYNAISTENVAATTEET* Alennus ei koske ulkoilua, alusvaatteita, uima-asuja, asusteita, yöasuja ja kylpytakkeja, sukkia ja sukkahousuja eikä urheilupukeutumisen naisten vaatteita. -30 % 20,96 Esim. kuvan mywear Moly Naisten MEKKO * Ilman Plussa-korttia 29,95 KAIKKI NAISTEN ja MIESTEN MYWEARALUSASUT -30 % 9,09 Esim. kuvan Sunshine RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 12,99 Moomin by Nordicbuddies Aikuisten SUKAT Useita erilaisia. Koot 36–42 ja 40–45. -28% Ilman Plussa-korttia 6,99 /pari 10 .2 PARIA mywear Naisten* tai miesten** POOLO Naisille mallit Rosa ja Ruth, miehille Orson, Owen ja Ollie. 5 .-49% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL mywear Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL mywear Aikuisten tai lasten FLANELLIHOUSUT Aikuisille koot S–XXL, lapsille 130–170 cm. 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-16,99 /kpl KPL Sidoste x Novita Aikuisten VILLASUKAT Useita värejä. 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 DIM Opaque D1312 SUKKAHOUSUT 50 DEN Musta. 6 .-49% Ilman Plussa-korttia 11,99 Finnwear Naisten PITKÄT ALUSHOUSUT Koot S–XXL. 8 49 -50% Ilman Plussa-korttia 16,99 Malli 52761 Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Koot S–XXL. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99
• * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ERÄ Karhu Blackline 1000 KUNTOPYÖRÄ * Hiljainen ja kompakti kuntopyörä tehokkaalla magneettivastuksella. Kahvoihin integroitujen sykeanturien avulla voi helposti seurata kehon tilaa harjoittelun aikana. Vauhtipyörän paino 5 kg. Kokonaispaino 23,9 kg. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 KAIKKI PUMACOLLEGEVAATTEET* -30 % Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt tai PITKÄT ALUSHOUSUT Koot S–XXL. Materiaali 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pkt/kpl PKT/KPL Karhu Aikuisten tai lasten SADETAKKI ** 29 .-27% jopa Ilman Plussa-korttia 34,95–39,95 /kpl KPL Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä niskan, selän ja raajojen erilaisten jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia ja nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 54 95 -38% Ilman Plussa-korttia 89,95 Huawei Band 4 Pro GPS AKTIIVISUUSRANNEKE * Tyylikäs ja älykäs aktiivisuusranneke sisäänrakennetulla GPS:llä. AMOLED-kosketusnäyttöä on miellyttävä käyttää, jopa 11 eri harjoitustilaa. 39 95 -42% Ilman Plussa-korttia 69,95 Retki TELESKOOPPIVARRELLINEN MAKKARATIKKU *** 3 99 -20% Ilman Plussa-korttia 4,99 ERÄ Guppy Move Lasten KEVYTVANUTAKKI Koot 134–164 cm. 20 .-42% Ilman Plussa-korttia 34,95 Kari Traa tai Bula Aikuisten VILLAPOHJASUKAT ** 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI FILAVAATTEET ** -30 % KAIKKI KARHUHOUSUT ** -40 % 34,96 Esim. kuvan Alpha Lasten COLLEGEHUPPARI ** Ilman Plussa-korttia 49,95 41,96 Esim. kuvan Cyber Miesten COLLEGEHUPPARITAKKI ** Ilman Plussa-korttia 59,95 38,46 Esim. kuvan Parson Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussakorttia 54,95 14,97 Esim. kuvan Aikuisten KEVYTVANUHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 24,95 11,94 Esim. kuvan Miesten COLLEGEHOUSUT * Ilman Plussakorttia 19,90 12
• 13 PENSASMUSTIKKA 300 g Peru. 16,63/kg 4 99 RS AVOKADO 800 g Peru/Kolumbia. 3,74/kg 2 99 PS VIHREÄ PARSA 450 g Peru. 11,09/kg 4 99 NIPPU 2 RS Valio MIFU SUIKALEET ja JAUHIKSET 250 g 12,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,79 /rs (15,16/kg) 6 .PAKASTEKATKARAPU XL KETJUPAKKAUS 125–175 kpl/ LBS 4 x 100 g MSC, kuorittu. 22,48/kg Ilman Plussa-Korttia 9,95/ps (24,88/kg) 8 99 PS 2 PS Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g ja TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Ilman Plussa-korttia 1,25–1,45 /ps (3,79–3,97/kg) 2 .VAIN K-CITYMARKETISTA Kultamuna VAPAAN KANAN MUNAT M18/1044 g 2,39/kg Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 2,99 /rs (2,86/kg) 2 50 RS 6 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g 2,67/kg Ilman Plussa-korttia 0,75–0,79 /prk (3,00–3,16/kg) 4 .4 PRK LAKTOOSITON Arla IHANA LEIVONTARAHKAT 200 g 6,25/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /prk (7,75/kg) 5 .Marjex SUOMALAINEN MUSTIKKA 1 kg Pakaste. 9,49/kg Ilman Plussa-korttia 10,95 /ps (10,95/kg) 9 49 PS 3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45–3,69 /rs (9,86–12,30/kg) 9 .
• 14 2 PS Oululainen JÄLKIUUNI TÄYSJYVÄKAURA ja TÄYSJYVÄRUIS 4 kpl/240 g 4,17/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (6,04/kg) 2 .2 PKT Kuusamon PUOLITETUT JUUSTOVIIPALEET 230 g 13,04/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /pkt (16,04/kg) 6 .2 PS Risella VALMISRIISIT ja -KVINOAT 200 g 6,25/kg Ilman Plussa-korttia 1,49 /ps (7,45/kg) 2 50 2 PKT Nestle FITNESS MUROT 350–375 g 6,67–7,14/kg Ilman Plussa-korttia 3,19 /pkt (8,51–9,11/kg) 5 .Axa BERRIES MYSLI 600 g tai FRUIT MYSLI 750 g 3,99–4,98/kg Ilman Plussa-korttia 3,49 /ps (4,65–5,82/kg) 2 99 PS VAIN K-CITYMARKETISTA John West TONNIKALAPALOJA AURINGONKUKKAÖLJYSSÄ tai VEDESSÄ 3 x 145/95–102 g 16,31–17,51/kg Ilman Plussa-korttia 5,75 /pkt (18,79–20,18/kg) 4 99 PKT 3 PKT Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g ja NEXT GENERATION FIKA 450 g Ei luomukahvit 450 g. Next Generation fika 450 g vain K-Citymarketista. 6,67–7,41/kg Ilman Plussa-korttia 3,99–4,35 /pkt (8,70–9,67/kg) 10 .3 PS Blå Band PATAAINEKSET 120–195 g Ei täysjyvä. 8,55–13,89/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps (11,23–18,25/kg) 5 .2 KPL Felix KETCHUP 1 kg 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 3,15 /kpl (3,15/kg) 5 .2 PS ERÄ Lion MINI ja SMARTIES MINI PUSSIT 158–198 g 11,36–14,24/kg Ilman Plussa-korttia 2,89–3,29 /ps (16,62–18,29/kg) 4 50 5 KPL Tupla KING SIZE SUKLAAPATUKAT 80–85 g ei Tupla Winter Cardemom. SEKÄ Center SUKLAANAPPIRULLA 78 g 11,76–12,82/kg Ilman Plussa-korttia 1,15–1,45 /kpl (13,53–18,59/kg) 5 .
• 15 2 KPL Dr. Oetker MY SWEET DELI PAKASTEKAKUT 475–555 g 8,56–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 5,45 /kpl (9,82–11,47/kg) 9 50 2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. 5,60–7,46/kg Ilman Plussa-korttia 3,55–4,39 /kpl (8,19–10,92/kg) 6 .3 PS Fazer FASUPALAT 215 g 11,63/kg Ilman Plussa-korttia 2,85 /ps (13,26/kg) 7 50 2 PRK Nutella HASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 350 g 7,86/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 /prk (9,86/kg) 5 50 2 PL Fun Light JUOMATIIVISTEET 0,5 l 3,60/l (sis. pantit 0,40) Ilman Plussa-korttia 2,35 /pl (4,30/l) (sis.pantin 0,20) 4 .2 PKT Pedigree DENTASTIX MEDIUM 4 x 180 g 6,94/kg Ilman Plussa-korttia 7,35 /pkt (10,21/kg) 10 .Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMAT 44 x 80–100 g 2,72–3,39/kg Ilman Plussa-korttia 14,15 /pkt (3,22–4,02/kg) 11 95 PKT 2 RS Fazer KLASSIKOT KONVEHTEJA 290 g 14,66/kg Ilman Plussa-korttia 4,49 /rs (15,48/kg) 8 50 ERÄ Fazer REMIX FAVOURITES tai ÄSSÄ ALLSTARS MAKEISSEKOITUS 500 g 5,98/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /ps (7,38/kg) 2 99 PS 3 PS Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 270–325 g 5,13–6,17/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,29 /ps (6,92–8,48/kg) 5 .DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,39 /ps (15,98/kg) 4 99 PS
• Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE NATURELL tai MAUSTETTU n. 1,3 kg 5 95 KG 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle-kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack, 0,77–1,21/l (sis. pantit 2,40) 7 79 3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g KCM 50 v. -juhlavuoden kunniaksi saatavilla rajoitettu erä tuttua Kulta Katriinaa upeassa retropakkauksessa. Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 6,00–6,67/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,99–5,19 /pkt (9,98–11,53/kg) 9 .Kariniemen Kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs (9,79/kg) 7 99 RS Kivikylän WANHANAJAN NAKKI 380 g 7,87/kg Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 3,85 /pkt (10,13/kg) 2 99 PKT 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,89–0,95 /prk (5,93–6,33/kg) 4 .2 RS ISOT RASIAT Arla INGMARIINIT 600 g 4,58/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,25 /pkt (5,42/kg) 5 50 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter Edition. 10,00–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,59 /kpl (11,25–13,63/kg) 10 .2 PS -22 % Taffel MEGAPUSSIT 160–325 g 6,15–12,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–16,19/kg) 4 .3 PRK Pringles PERUNALASTU 180–200 g 8,33–9,26/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /prk (9,45–10,50/kg) 5 .6 -PACK Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,82/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 7,89 /6-pack, 3,53/l (sis. pantit 0,90) 6 49 RETROPAKKAUS VAIN K-CITYMARKETISTA LISÄÄ SYNTTÄRITARJOUKSIA LÖYDÄT WWW.K-CITYMARKET.FI/SYNTTARIT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi