KESKIVIIKKONA 2.marraskuuta 2016 | N:o 81 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL KHGHOPll .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, /$3,1 .8/7$ ,,,2/87 3$&. [ O O 1RUP WON +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .$+9,1.(,7,1 9$/.2,1(1 1RUP .HY\WWRSSD WDNNL 7$/,3$//26$1.2 .3/ VDQNR 3b+.,1b1 382/,..$$7 .* NJ 1RUP 6<'b13,3$5, J NJ 0,(67(1 7$.., 9$1&289(5 NRRW 0;;/ 1RUP .85$.$8.$/2 1RUP .<177(/,..g /$0338$ SXQDLQHQ YDONHD SXX 1$,67(1 7$.., IXNVLD NRRW ;6;/ 1RUP 257+(; 6b,/<7<6.25, / i $,.8,67(1 9,,.213b,9b 68.$7 3$&. NRRW 1RUP ,+0(6,(1, .3/3.7 9$.880, 3$..$86.21( 1RUP 6b+.g7$..$ /,92512%2/2*1$ 1RUP NSO /<+7< 0(7$//,$ &0 + 32/77,02 : : 7(%2,/ *2/' 6 : 0227725,g/-< / O 2OHPPH DYRLQQD P\|V 3\KlLQSlLYlQl /$ F O T O P R P A S S IK U V A T K Y M E N L A A K S O N K A T U 2 4 8 1 K O T K A P . 4 5 2 9 2 6 4 7 K U P O N K I V O IM A S S A 1 1 .1 1 .2 1 6 S A A K K A D IG IT A A L IN E N P O L II S IL L E T A I P A P E R IK U V A T T A R J O U S V A IN T Ä L L Ä K U P O N G IL L A !! ! M A -P E 1 -1 7 ? 10 € Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Merkillisen reilu. NEPTUNE III BullBoy B40 BullBoy B35 Työvalo 48W MINI ESCAPE 225 TASKULAMPUT OTSALAMPPU VALOA PIMEYTEEN! VALOA PIMEYTEEN! 99,49,35,20,119,/ pari 115,34,24 ,90 29 ,90 1605-NS3803 Jännite 10-30V Teho 60W LED 6x10W Cree Valoteho 5400lm 1605-NS3806 Jännite 10-30V Teho 50W Virrankulutus 43W/38W LED Cree COB Valoteho 4000lm 1700-AT619 Valoteho 850lm 1700-AT615 Valoteho 1000+lm 1700-AT710 Valoteho 550lm 1605-NS3801 Jännite 9-33V Teho 20W 1603-300408 Jännite 10-30V Teho 40W LED 4x10W Cree Valovoima 3200lm 1603-300399 Jännite 10-30V Teho 35W LED 7x50W Epsitar Valovoima 2200lm 1603-300384 Jännite 9-32 Teho 48W LED 13x3W Epsitar 1 16 Jä Te Vi LE Va 1605/ pa 1603-3 ä 2 1603 Jänni Teho LED 1 KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER LED 4x5W Cree Valoteho 1400lm Tehokkaat ja luotettavat lisäja työvalot LADATTAVAT 24 90 SALAMPPU 9 90 K-CITYMARKET JUHLALEHTI
Keskiviikkona 2.11.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.11.2016 ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 3,99/kpl (9,50-11,40/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99/kpl (9,95/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49/pl (1,39/l) sis. pantin 0,40 2 99 KPL (7,12-8,54/kg) 2 99 RS (9,34-11,50/kg) 99 PS (2,20/kg) 1 89 PL (0,99/l) 1 00 KPL (5,00/kg) 99 KG PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA -49% PLUSSA-KORTILLA -28% HK Aito nakit 350-420 g KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-320 g CREME BONJOUR Tuorejuustot 200 g Rajoitus 3 kpl/talous Satsuma Espanja Ruispalat 9 kpl/450 g COCA-COLA Virvoitusjuomat 1,5 l, myös uudistunut Zero Sugar sis. pantin. 0,40 Rajoitus 5 pl/talous 4 00 PYHÄINPÄIVÄN EDULLISET TARJOUKSET 9 95 KG ERÄ Tuore ruodoton kirjolohifilee Vakuumipakattu Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 filettä/talous 4 95 KG ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, suodatinja pannujauhatus Rajoitus 1 erä/talous Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% 3 PKT 9 50 3 PKT (6,337,04/kg) Voimassa 3.-4.11.2016 99 KG Tomaatti Puola Kaupat avoinna pyhäinpäivänä klo 11.00-18.00. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 7 95 kg Suomalainen Atria Viljaporsaan pihvifilee Marinoitu, n. 800 g alkuperämaa Suomi 6 98 1 95 Kymen Lihatukku Juhlakinkku vähärasvainen, n. 2,5 kg Rainbow Miniluumutomaattirasia 250 g (3,56/kg) Espanja, 1. lk Persimon Espanja, 1. lk 1 89 kg 89 5 49 kg Hinta voimassa 7.11. asti Hinta voimassa 7.11. asti F.K. Trube Kierrepitkot 400 g (8,23/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg Hoviruoka Riisipuuro Vege, 300 g (5,17/kg) 6 95 89 3 29 Saarioinen Naudan Lehtipihvi 2 kpl 240 g (29,08/kg) alkuperämaa Suomi 11 59 kg 19 26 Atria Viljaporsaan Rosvopaisti kypsä n. 600 g Marabou Paradis Konvehdit 500 g (13,90/kg) 1 55 2 99 Saarioinen Kermatai Valkosipulikermaperunat 320 g (6,09/kg) Lapin Kulta III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) (sis. 16,56 + pantit 2,70) Hinta voimassa alk. 26.3.2014 Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantit 0,80) Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 2.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kouvolan kaupunginjohtaja vaihtuu. Lauri Lamminmäki on valittu Kuntaliittoon yhteysjohtajaksi vuoden 2017 alusta. Tehtävä on Kuntaliitossa uusi. Helsingissä syntynyt Lamminmäki, 61, on työskennellyt Kouvolan seudulla kesästä 2007 ensin Kuusankosken kaupunginjohtajana ja sitten kuntaliitosprojektin muutosjohtajana vuonna 2008. Kuntien yhdistyessä uudeksi Kouvolaksi vuoden 2009 alussa tuli Lamminmäestä vt. kaupunginjohtaja ja kesällä 2009 varsinainen kaupunginjohtaja. –Työskentely Kouvolan seudulla on ollut käytännössä muutoksen johtamista sekä monella tavalla mielenkiintoista ja opettavaista aikaa. Näiden vuosien aikana toimintaympäristö on muuttunut rajusti. Kaupungin palvelut ovat uudistuneet, talous on kohtuullisessa kunnossa ja toiminta tehostunut, Lamminmäki toteaa Kouvolan tiedotteessa. Lamminmäki on useasti ollut napit vastakkain Kotkan päättäjien kanssa. Erimielisyyksiä on ollut niin sote-asioissa kuin tuoreimpana energiaomistusten järjestelyissä. ”Vastapeluri”, Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf on haarukoinut jäävänsä eläkkeelle runsaan vuoden kuluttua. Lindelöf täyttää 65 vuotta tammikuussa 2018. Lamminmäki jättää Kouvolan Suomessa ilmestyy yli viisikymmentä Sanomalehtien Liittoon kuuluvaa kaupunkilehteä. Ne palvelevat ilmestymisaluettaan luotettavien paikallisten uutisten tuottajina ja tavoittavana ilmoitusmediana. Kaupunkilehti Ankkuri edustaa mainiosti tätä pirteää joukkoa. Ankkuri täytti vuoden alussa kymmenen vuotta ja sen suoran edeltäjän, Kotkansilmän aloittamisesta tuli syyskuussa täyteen neljäkymmentä vuotta. Kaupunkilehdet kustannetaan mainosrahoitteisesti ja tarjotaan lukijoille maksutta. Ne ovat paikallinen, matalan kynnyksen uutismedia – ja myös sosiaalinen media. Kaupunkilehdet rakentavat ja ylläpitävät yhteisöä. LEHDEN menestymisen tärkein ehto on lukijoiden ja ilmoittajien luottamus. Luottamus rakentuu tietojen paikkansa pitämisestä, vastuullisesta toiminnasta ja laadukkaasta asiakaspalvelusta. Kaupunkilehdet ovat SaSosiaalinen uutismedia ONNEA! –Kaupunkilehdet rakentavat ja ylläpitävät yhteisöä, Jukka Holmberg kirjoittaa. Ankkurin juhlalehti 2.11.2016 Ankkuri aloitti ilmestymisensä 2006 Poiju aloitti ilmestymisensä 1989 Kotkansilmä aloitti ilmestymisensä 1976 1. Kotkansilmä näköispainoksena tämän lehden liitteenä. Jukka Holmberg työskentelee Sanomalehtien Liiton liittojohtajana ja Viestinnän Keskusliiton toimitusjohtajana Helsingissä. ” Kaupunkilehdet tarttuvat uutisiin ja puheenaiheisiin, joista monet ovat lukijoiden vinkkaamia. ” Millaiselta näytti ensimmäinen Kotkansilmä syyskuussa 1976? Näköispainos tämän lehden liitteenä. nomalehtien Liiton jäseninä sitoutuneet noudattamaan Journalistin ohjeita ja Julkisen sanan neuvoston periaatteita. Nämä ohjeet määrittelevät vastuullisen median eettiset toimintatavat esimerkiksi tietojen tarkistamisessa, osapuolten tasapuolisessa kuulemisessa, yksilön suojaamisessa, virheiden oikaisussa sekä toimituksellisen aineiston ja mainonnan erottamisessa. Näin eivät suinkaan toimi kaikki mainoslehtiset ja nettisivustot. Osalle niistä pyrkimys totuuteen ei edes ole päämäärä, kuten oikeassa journalismissa ehdottomasti aina on. KAUPUNKILEHTIEN merkitys omien alueidensa tiedonvälityksessä on viime vuosina kasvanut. Niiden ehdoton vahvuus on toimiminen lähellä ihmisiä. Se näkyy sekä juttuaiheissa että mutkattomassa vuorovaikutuksessa. Kaupunkilehdet tarttuvat uutisiin ja puheenaiheisiin, joista monet ovat lukijoiden vinkkaamia. Ilmaisuus ja laaja peitto ovat kaupunkilehtien menestymisen reseptit. Viime vuosien laskevassa mediamyynnin markkinassa kaupunkilehdet ovat pärjänneet suhteellisen hyvin. Ilmoitukset ovat lukijoille olennainen osa kaupunkilehtien sisältöä. Vaikka paperilehti säilyy pitkään halutuimpana lehden muotona, antaa digitaalisuus kaupunkilehdillekin uusia ulottuvuuksia. Digitaalinen näköislehti on luettavissa myös jakelualueen ulkopuolella. Verkko, tabletit ja älypuhelimet mahdollistavat nopean uutisoinnin ja uudenlaisen vuorovaikutuksen. Julkaisumuodoista riippumatta näyttää kaupunkilehtien tulevaisuus valoisalta. Paikallisen, vastuullisen journalismin tarve ei ole katoamassa mihinkään niin kauan kuin ihmiset ovat kiinnostuneita toisistaan ja lähiyhteisöstään. LÄMPIMÄT onnittelut Ankkurille, sen tekijöille ja lukijoille! Jukka Holmberg Liittojohtaja Sanomalehtien Liitto KYSY MYÖS: • Pirelli Ice Zero • Pirelli Ice Zero Fr (kitkarengas) • Formula Ice Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 PALVELEMME AIKAA VARAAMATTA! KYSY M TALVIRENKAAT! Kolesterolia alentavat Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net PÄIVÄN TARJOUKSET MA 7.11. PÄIVÄN TARJOUKSET MA 7.11. Benecol chews (n. 15.40 eur ) Armolipid Plus (n. 26.50 eur ) MAANANTAINA 7.11. KLO 9-13 Kolesterolimittaus 10 € Sydänyhd. jäsenille 8 € Muista varata aika! 10 10 € € 20 20 € € P. (05) 214 486 Keskuskatu 13, 48100 Kotka www.kotkankosmetiikkakeskus.? Raikas ja kosteuttava Citrus jalkahoito Citrus jalkahoito 59 59 € Isänpäivälahjaksi Laura Haltia Tervet uloa! Perusjalkahoito Perusjalkahoito 53 53 € Sis. perusjalkahoidon lisäksi kuorinnan, naamion ja pidemmän hieronnan Meiltä myös Meiltä myös LAHJAKO RTIT LAHJAKO RTIT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIN PÄIVÄMATKAT 25 € / 95 € la 5.11./ ke 9.11./ 23.11./ 14.12./ la 17.12. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostosaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa ti 8.11. / ti 15.11. / TO 24.11. 45 € la 12.11. / la 19.11./ la 26.11. / la 3.12. 59 € Pe 9.12. Jouluinen Valamo Heinävedellä 89 € tervetulohetki glögillä, opastettu kierros luostariin ja näyttelyyn, viinehtimö vierailu, maistiaiset ja lähtö kahvit EUROOPAN SUOSITUIN HEVOSSHOW Apassionata 2017 Unelmien valkokangas la 4.2. lapset 75 € / aikuiset 105 € RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN!
Keskiviikkona 2.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaaksossa K-ryhmän vähittäismyynti tammi–syyskuussa oli 161,9 miljoonaa euroa, mikä on 7,9 prosenttia suurempi vuoden takaiseen vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Päivittäistavarakaupan myynti oli 118,8 miljoonaa euroa ja rakentamisen ja talotekniikan kaupan 43,1 miljoonaa euroa. K-ryhmän vähittäismyynti tammi-syyskuussa oli Suomen maakunnissa yhteensä yli 5,8 miljardia euroa. Päivittäistavarakaupan myynti kasvoi kaikissa maakunnissa vuoden takaiseen ajankohtaan verrattuna. Keskon myynti kasvoi Kuolinpesän verosuunnittelusta saa maksutonta tietoa Veronmaksajain Keskusliiton Etelä-Kymenlaakson paikallisyhdistyksen järjestämässä veroneuvontaillassa. Se pidetään maanantaina 7. marraskuuta kello 18 Karhulan koulussa (Vesivallintie 16.). Asiantuntijana on Veronmaksajien lakimies Johnny Örnberg. Tilaisuuteen pyydetään ilmoittautumaan etukäteen soittamalla Veronmaksajien jäsenpalveluun puh. 03010 5511 (pvm/mpm) tai verkossa osoitteessa www.veronmaksajat.? /veroillat. Tilaisuus on maksuton. Maksutonta tietoa veroista PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Vesa Yrjösen työhuoneen seinillä on paljon karttoja ja muutama kuva. Yrjönen ja Juha Vulkko näyttävät yhtä kuvaa. Se havainnollistaa hyvin osaa heidän työstään. Yrjönen on Kotkan kaupungin rakennustarkastaja, Vulkko tarkastusarkkitehti. Kuva, joka on nyt tuossa vieressä, on kaavoitusarkkitehti Jarkko Puron osin fiktiivinen luomus. Siinä on sotien jälkeisen ajan tyypillinen omakotitalo alkuperäisasussaan ja sama talo nykyään, Puron sanoin: ”liiallisen peruskorjaamisen, ylimitoitetun laajentamisen sekä rakennukselle vieraan koristelun piinaamana.” Kotka uusii rakennusjärjestyksensä. Vuonna 2001 hyväksytty päivitetään 2020-luvulle. Rakennuksen sijainti ratkaisee sen, voidaanko kuvan mukainen korjaustapa lainkaan hyväksyä. Oma tupa, oma lupa. Miksei muka suomalainen saa rakentaa niin kuin itse haluaa, tolkun mukaan toki? Legendan mukaan ennen riitti Työmiestupakkiaskin kanteen rustattu piirros . –Ei saa (rakentaa) ilman lupaa, Yrjönen vastaa yks’kantaan. Laki ja asetukset paalutPyhtäällä rakennuslupa-asioita voi hoitaa myös sähköisesti. Sama on valmisteilla Kotkassa. Juha Vulkko (vasemmalla) ja Vesa Yrjönen kertovat, että sähköiseen asiointiin siirrytään lähiaikoina. RAKENTAMINEN Kaupunkikuvaa vaalien, ohjaten ja opastaen, ei kytäten. Työmies-aski ei enää tavat kuviot koko valtakuntaan. Jokaisessa kunnassa on sitten oma rakennusjärjestyksensä. Kotkassa sillä muun muassa halutaan säilyttää kaupungin omaleimaisuutta ja monimuotoisuutta. Rakennusjärjestyksessä näkyy myös nousemassa olevia arvoja kuten kaupunkikuvan ja ympäristön vaaliminen sekä perinteen kunnioittaminen. Byrokratiaakin se ohjeineen Yrjösen mukaan helpottaa. Mutta pitääkö niiden ohjeiden olla niin yksityiskohtaisia? Esimerkiksi 41. pykälässä muun muassa määrätään, että rakennustyömaalle on pystytettävä kyltti, jos työ kestää yli kaksi kuukautta. Taulusta pitää muun muassa olla yhteystiedot ja valmistumisajankohta. Juha Vulkon mukaan ohjeistus pohjautuu lakiin. Virkamiesten on noudatettava lakia, mutta: –Työaikaa ei tuhlata niiden (kylttien) kyttäämiseen, Vulkko sanoo. Yrjönen toteaa, että esimerkiksi lupajärjestelmät ovat erilaiset riippuen siitä, mikä kaupungin alue on kyseessä. Maaseudulla ja rantaalueilla ympäristö on toinen kuin keskikaupungilla. –Jos näkemyseroja rakentajan kanssa on, niistä neuvotellaan, Vesa Yrjönen sanoo. Lautsiankuja 20, 14700 Hauho www.lautsia.? puh. 03 647 080 Hae tuetulle lomalle Hauholle! Kevään tuetuille lomajaksoille 3.-8.4. Yhdessä enemmän 24.-29.4. Muistiloma 8.-13.5. Yhdessä enemmän 22.-27.5. Sydänloma ehtii hakea 30.11.2016 mennessä. Tuetut lomat ovat 5 vrk ohjelmallisia täysihoitolomia, joiden omavastuu on 100 € / hlö. Lomatuen myöntää Hyvinvointilomat ry. Lisätietoja ja hakukaavakkeet saat meiltä. ????????? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ???????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. Keltakalliontie 2 Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? Ke p w (entinen Vehon kiinteistö, Keltakalliontien ja Ristinkalliontien risteyksen vieressä) AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA NYT UUDESSA OSOITTEESSA: Keltakalliontie 2 Vesivallintie 11, Kotka Puh. (05) 229 6000 TÄLLÄ KUPONGILL A KAHVI 50 ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.11.2016 5 Eurojackpotista neljä miljoonaa euroa hiljattain voittanut haminalaismies sai voiton selvittyä aikamoiset väristykset, mutta uskoo elämänsä pian tasaantuvan entiselleen. –Kylmät väreet, todella kylmät väreet! kertoo keskiikäinen mies ensireaktionsa, kun voitto oli selvinnyt. Hän aikoo jatkaa työelämää ja normaalia perhe-elämää. Voittorivissä oli miehen oma ja vaimon ikä sekä lasten iät. Voitolla toteutetaan perheen haave: matka Tuurin kyläkauppaan ja Palsanmäen huutokauppaan. –Myös Tallinnan-matkasta on ollut puhetta. Miljoonavoitolla Tallinnaan Jarkko Puro on talopiirroksensa oheen loihtinut myös toisen kuvaparin ja tekstin: ”Uudessakaupungissa valmistettu Saab 99 -henkilöauto vuosimallia 1976. Alkuperäisessä asussaan auto symboloi suomalaisuutta, suomalaista teollisuutta sekä selviytymistä pohjolan karussa luonnossa. Pelkistetty, yksinkertainen ulkonäkö kestää arvostelua ja aikaa vuosikymmeniä eteenpäin. Sama auto 35 vuotta myöhemmin. Autoon on lisätty teknisiä laitteita, jotka parantavat sen ominaisuuksia. Auton ulkonäköä on lisäksi ’paranneltu’ mielivaltaisin koristeaihein, jotka edustavat eri aikakausia ja erilaisia kulttuureita. Se, mikä näyttää toisessa elementissä jokaisen silmin aivan pöhköltä, onkin rakennuksen seinässä jotenkin hyväksyttävää ja jopa tavoiteltavaa.” Sama auton kautta riitä ” Mitä enemmän kulmia, sitä enemmän pulmia. Ympäristölautakunta käsittelee uutta rakennusjärjestysluonnosta 17. marraskuuta. Virallinen kommentointiaika on jo ohi, mutta palautetta voi vielä lähettää ennen kokousta: rakennusvalvonta@kotka.fi. Kaupunginvaltuuston ruodittavaksi asia tulee ensi vuoden alkupuolella. Hovinsaari-seura järjestää kirpputorin Hovinsaaren koululla lauantaina 12.11. kello 10–14. Pöydän hinta on viisi euroa. Pöytävarauksia vastaanotetaan, puh. 050 360 6518 ja 044 210 9535. Kirpputori Hovinsaaren koululla Jälleenrakennuskauden talo on ominaispiirteiltään yksinkertainen ja jopa askeettinen, mutta samalla taloudellinen ja tilankäytöllisesti tehokas. Vuosikymmenten varrella taloihin on haluttu tehdä mieltymysten ja muotivirtausten myötä monia muutoksia, on haettu vaikkapa tällaista ”kartanotyyliä”. Samalla on unohdettu rakentajien vanha viisaus: ”Mitä enemmän kulmia, sitä enemmän pulmia”. Piirrokset: Jarkko Puro. Onnittelemme 40-vuotiasta Ankkuria! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. OMPELUKONEHUOLTO KAUTTAMME HAMINASSA JA VIROJOELLA! VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA 29 29 €€ 29 29 €€ 39 39 €€ AMME 11 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W -20 -20 % % LINTULAUTA Värit pun ja valk. NESTESAIPPUA pumppupullossa 500 ml JYRSIJÄT KURIIN BERNER ROTANMYRKKY VALOA PIMEYTEEN VALOA PIMEYTEEN KAIKKI LED-VALONHEITTIMET 10/20/30/ 80/50/100W alk. 10W 0W 1 W 11 11 ,20 ,20 €€ 13 13 ,99 ,99 €€ 15 15 ,99 ,99 €€ 18 18 ,40 ,40 €€ 10W LIIKETUNNISTIMELLA LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella PAKKASVAHTI 200W 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN COLLEGEHOUSUT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT Lauri SUKKALANGAT norm. 19,99 € norm. 8,99 € (15,63/kg) (17,45/kg) THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja DIABETESSUKAT Miehille ja naisille kiristämätön, saumaton, hengittävä 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ 33 ,29 ,29 €€ alk. 100g j O 10 10 ,99 ,99 €€ (1 (15 63/kg) 25 25 €€ 1,6 KG 1,6 KG p 17 45/kg) (1 33 ,49 ,49 € 200 G 200 G €€€€€ 23 23 ,99 ,99 €€ RAPPURALLI KPL KPL ULKOKENKÄHARJA Kiinnitettävä ävä 12 12 ,99 ,99 €€ norm. 29,95 € norm. 6,95 € orm. 8,99 € 44 ,99 ,99 €€ Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 79.00 149.00 39.90 (59,90) Rukka Talvitakit Naisille ja Miehille Helly Hansen Tekninen kerrasto Icebug Jokk BUGrip Naisten Nastakenkä Catmandoo Fleecet Rukka Dahlia Naisten Kevyttoppahousu 99.90 (169,-) 39.90 (80,-)
Keskiviikkona 2.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Talvi tulee, sisiliskot ovat sujahtaneet piiloon.” Läh: nimin. Tarkkailija. Lukijan kuva TERSE! Elikkäs lähdetään liikenteeseen öpauttirallaa näillä näppäimillä. On muutamii ketä pännii Suomen kieli ja sitten vielä Yhdys sana säännöt. SE on halpa henkivakuutus kuin seppää sääreen ja puolukka arvaas missä kun laittaa kenkulit jalkaan ja paitulit päälle ja menee paarihuoneelle katsoo että olisko haasteellisia masuasukin kantajia. Jaxuhalit kaikille siinä ja alkomahoolia kohti ääntä. ASIA vilpitön, kun meikämandoliini lähtee lomille lomps. Se on mahtavuutta, vaikka sieltä palataankin sorvin ääreen. Mutta näkystellään enihau. Kato mulla on sellainen soppari, että voin breinstormata näit judei vat ever ja liksa linkuttaa ja palkka paukuttaa. Kato mieletöntä parhaimmuutta. MEITSIPEITSI kun paukkaa neukkariin, niin siin alkaa kalvosulkeiset ilman ongelmatiikkaa. Joku voi tykätä kyttyrää, jos se ei osaa ajatella boksin ulkopuolelta eikä ottaa koppii tästä voimaannuttavasta haasteesta. Päräytetään sellaset tulokulmat, että homppelit ja lepakotkin tajuu, että se on lisäarvoo, kun Kotkaa sanoo Eagleksi. Läpänderust voi heittää, mut sul on mun luonto. BROITSKUU vedetään luntsilla, kato kun lihavat ei ookaan lepposii. Jos otetaan wörkissä sidukkaa, niin se on sou keskiluokkaista, sou eilistä. Kun ei enää ole vuonna keihäs ja kilpi, kossu ja kola, nii herkästi voi lähtee kuin kuppanderus Tölikasta. JOS kalkyloidaan hintsua per lärvi, niin dona dona donaa, sano Seppo Hanski ja lähti kuin Annikki Lennox. Se on menox sano Annie Tähti. Nyt loppu juominen, sano Jamppa Tuominen. Se on fiftysixty, jokainen tsäänssi on mahdollisuus, sano Nykäsen Matti. Ei saa häiritä, Nykäsen Mervi Tapolaa. DÄDDÄNDÄÄ , uutiset ja sää. Usvittuu ja pouvittuu, alavilla mailla hallan vaara. Teknik, sano ryssä kun saranan näki. Kännissä kuin käki. Munii toisten pesiin, pesii toisten muniin, vitsivitsi. ON , äh tuota nimittäin sellaiset mandaatit että otetaan apina selästä ja vedetään ylämummoon, kato kaiken takana on nainen ja lampaan takana on paimen. ÄLÄ Sauli häslää, nyt tuli nimittäin kaikkein hauskin äijä ihan puun takaa taloon kuin telttaan. NEIDILLÄ on hieno karvaturri, eikä ole hassumpi tuo koirakaan. Hyvää jatkoa, jos ei oma riitä. Palataan astialle. Jess! Näillä mennään. Jari Nenonen Juurikin näin! MATA JARI Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalveluiden kuntayhtymä eli Carea teki syyskuussa uudistetun päätöksen peruskorjata nykyinen keskussairaala sekä tehdä uudisrakennus samalle alueelle. Päätös piti tehdä kahdesti, koska oltiin sovittu, että mikäli valtakunnan sote-linjaukset muuttuvat, hanketta arvioidaan uudestaan. Vaikka sote-ratkaisu ei ole vieläkään täysin selvä, niin joka tapauksessa sairaala on korjattava ja saatettava nykyaikaiseen malliin. Sairaalan rakennustekninen käyttöikä on tiensä päänsä. Potilasturvallisuuden korkea taso vaarantuu, jos vesi-, sähköja ilmastointijärjestelmissä on kokoajan riskinä, että tekniikka pettää. Vanhanaikaiseen hoitotyöhön suunnitellut tilat eivät myöskään ole työpaikkana ihanteellisia eivätkä houkuttele uusia lääkäreitä sijoittumaan tänne. Sairaalan modernisointi tuo myös taloudellisia säästöjä. On arvioitu, että uusi sairaala tehostaa hoitoa niin paljon, että investointikustannukset saadaan katettua syntyvällä säästöllä. Kun investointipäätös oli tehty, pitää ennen rakennustöiden alkamista saada lupa sosiaalija terveysministeriöltä. Lainsäädäntöä muutettiin viime kesänä juuri tältä osin osana sote-uudistusta. Luvan pitäisi allekirjoittaa keskustalainen ministeri Rehula. Lupaa ei kuitenkaan ole saatu, vaikka hakemustakin on jo täydennetty. Toivottavasti perus-porvarihallitus keskustalaisten johdolla ei vaaranna kymenlaaksolaisten potilaiden hyvää ja riittävää hoitoa omassa maakunnassaan jahkailullaan. Vaikka maakunnasta on oma perussuomalainen ministeri, niin ei vaikuta, että hän olisi pystynyt edistämään koko maakunnan etua tässä asiassa. En ymmärrä päätöksenteossa vitkuttelua. Hanke ei ole ylimitoitettu, se tulee tuomaan säästöjä käyttötaloudessa ja ennen kaikkea se luo hyvinvointia. Toivon, että ministeri Rehula hyväksyy hankkeen viivyttelemättä. Carean yhtymäkokous ei päässyt yksimielisyyteen, kun rakentamispäätöstä tehtiin. Äänestyspäätös johtuu enemmän Kouvolan sisäisestä poliittisesta erimielisyydestä, kuin siitä, että hanke ei olisi hyvä ja tarpeellinen. Rakentamislupa pitää nyt saada kiireellisesti ja rakentamistyöt käyntiin. Riku Pirinen (sd.) Carean hallituksen jäsen Lupa keskussairaalan korjaamiseen tarvitaan • Maalaisliittoko (keskusta) sitä sokeriveroa ajaa. Sitten kunnon vero maidolle, voille, juustolle ja muille maitotuotteille. Nehän ei ole järin hyviä terveydelle. –Masa. • Pandora Box on vanha juttu. Ken sen avaa, päästää pahat voimat valloilleen. Näin kävi Pohjois-Afrikassa, Irakissa, Syyriassa... • Eläkeläispappa sanoo, että ovat menneet sekaisin eläkkeet ja äläkkeet, puolustusaseet ja hyökkäysaseet. Ja moni muu. Muttei oma suu. • Nyt nää ravitsemustantat haikailee sokeriveroa. Ei mene jakeluun tämä. Eikö näitä raippoja jo ole kylliksi. Sitten tulee vero siitä kun sokeria ei enää käytetä.–Äimän käki. • Kannattaa katsoa hieno dokumentti Haapasaaresta v. 1964 Yle Areenassa ”Pienoiskunta Suomenlahdella”. • Mopopoika väitti kirkkain silmin, että hänellä on poliisin antama lupa ajella ilman rekisterikilpeä. Kuinkahan on ihan aikuisten oikeasti? –Autoilija. • Nyt kun taas lunta tulee niin on töitä maahan muuttajille. Lumikolat käteen vaan ja katuja putsaamaan. Vastinetta ”rajan ylitys rahoille” ym. –Merkkel. • Koirat verolle! Kyllä saataisiin Kouvolaankin lisää tuloja ja mummoille lisää hoitajia palkattua. On vaan sen verran paljon näitä hännänheiluttajia kaupungissa. • Hillary Clintonia kannattaville ”miehille” sopisi hame. –Juha. • Onko se ihme, että kaupunginjohtaja Lamminmäki lähtee. On täällä niin riitaista porukkaa, että itsekin mietin muualle lähtemistä. –Kyllästynyt. • Kaikki palkat vaan näkyviin ja ja pääomatulot isolla tekstillä. Kateus se tätä maata pyörittää. Harkimo taas eliitin asialla. Kaikki tulot hallitusta myöten vaan nettiin kun tää ns. hallitus tätä ”läpinäkyvyyttä”kovasti toitottaa. • Tosimies ajaa kesärenkailla joulukuun alkuun. • Voisivatko kaikki laittaa ulkovaloja pihalle, niin ei olisi pimeässä niin masentavaa? Ei ne LED:it vie paljoa sähköä. – Valonkantaja. Karhula puh. 262 011 Palvelemme: ark. 9-17, la 9-16, su 10-16 Kukkien sidonnan erikoisliike Karhulan keskustassa Palvelemme 5.11. Pyhäinpäivänä 10-16 6.11. Sunnuntaina 10-15 13.11. Isänpäivänä 10-16 Ovi lukem attom iin maailm oihin Vieraanamme MIRJA TURUNEN LAUANTAINA 12.11. Haminassa klo 11.00 Kotkassa klo 13.00 kertoo uutuus kirjastaan Koska Kotimaa meidät lähetti SS-mies Sakari Haikalasta 29,95 KOTKA Pasaati • HAMINA Isoympyräkatu 17 Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400 Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi
Keskiviikkona 2.11.2016 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkansilmän ensimmäisessä numerossa syyskuussa 1976 haastateltiin USA:sta Suomeen muuttanutta nuorta miestä. Larry Pounds tuli vahvistamaan KTP:n koripallojoukkuetta. Visiitti venähtikin niin, että tänään Larry ”Lauri” Pounds on kotkalainen, jos kuka. Vuonna 1994 päättyneellä pelaajaurallaan Pounds saavutti neljä Suomen mestaruutta ja seitsemän cup-mestaruutta. Lisäksi hän toimi useita vuosia valmentajana eri joukkueissa. Pounds, 63, on työskennellyt pitkään Kotkan kaupungin liikuntapaikkojen hoitajana. Tulit syksyllä 1976 Suomeen kesäisestä Kaliforniasta. Millainen oli ensivaikutelmasi Kotkasta? –En ollut ennen käynyt ulkomailla. Tuntui todella kylmältä. Olin käynyt talvella Washingtonissa, mutta ei se ollut samanlaista kuin Suomen talvi. –Ei talveen totu, mutta olen oppinut pärjäämään. Kun tulit Kotkaan, olit poikamies. Olitko pitkään? –Oli minulla tyttöystäviä, myös amerikkalainen. Mutta 1982 tapasin vaimoni. Mikä on mieleen painunein hetki pelaajana? –KTP:n huippuvuosien uskomattoman hieno ja hyvä vaikutus Kotkaan ja ihmisiin. Vuoden 1988 Suomen mestaruus oli upea. Monet eivät uskoneet, että mestaruus tulisi, kun edellisestä oli kulunut niin kauan. Olet työskennellyt valmentajana myös Kouvolassa. Mitä sieltä jäi mieleen. –Kouvolassa on todella mukavia ihmisiä. Huippuvuodet siellä Kouvoissa olivat mahtava kokemus. Mieliruokasi? –Italialainen, etenkin pastaruoat. Spagetti ja tietysti makaronilaatikko. Mielimusiikkisi? –Rhythm & blues, soul, 70-luvun jazz. Mieliartistini on Marvin Gaye. Mitä luet? –Luen mielelläni amerikkalaisia aikakauslehtiä, sellaisia kuin Time ja Rolling Stone. Myös urheilulehtiä tulee seurattua. Mikä sinusta piti tulla isona? –Olen viihtynyt aina ihmisten parissa. Opiskelin aikoinaan sosiologiaa ja minusta olisi tullut ehkä sosiaalityöntekijä. Kuinka usein olet käynyt vanhassa kotimaassasi? –Melkein joka vuosi siellä tulee käytyä, viimeksi kesällä. Siellä on paljon sukulaisia ja ystäviä. Onko sinulla vielä USA:n passi? –Kyllä, minulla on kaksoiskansalaisuus. Mikä on parasta USA:ssa, mikä Suomessa? –USA:ssa isot kaupungit, niissä riittää tekemistä. Suomessa pienemmät kaupungit kuten Kotka. Täällä ihmiset tuntevat toisensa, siitä tykkään. Clinton vai Trump? –Clintonilla on paljon kokemusta. Trump puhuu, mutta ei mitään selvää asiaa. Häneltä ei saa vastauksia. Äänestäisin Clintonia. Mikä ilahduttaa juuri nyt? –Se, että lapset voivat hyvin. Viime talvena minusta tuli pappa. Ja eläkkeeseen ei ole kuin 1,5 vuotta. VIIKON KASVO Larry Pounds lennähti Suomeen 40 vuotta sitten. Suomen talveen ei totu ” Minusta olisi tullut ehkä sosiaalityöntekijä. I HMEELLISTÄ on elämä. Kun ei osaa. Pitää suutaan kiinni. Se oli kesää 1993. Kun baarissa tapasin. Silloisia Kotkansilmän herroja. Tulin sanoneeksi. Toisen tarjotun Sinisen enkelin kohdalla. Että minäkin osaisin kirjoittaa. Loppu on paikallishistoriaa. VAIKEAA se aluksi oli. Kun koko ajan jännitti. Että tämä menee lehteen. Oli silloin vielä oma firmakin. Ja yksinhuoltajan hommat. Mutta luvattu mikä luvattu. Kerran viikossa. Jos eivät kaikki. Pidä vieläkään. Niin silloin se oli. Suoranaista vihaa. En viitsi nimiä mainita. Oli pappeja. Oli pellejä. Ynnä vihaisia eläkeläisiä. Kaikki Kyllikkiä vastaan. Paitsi lukijat. SELASIN arkistoja. Kun oli kova hyökkäys. Tuli kolme puolustuskirjoitusta. Ei silloin ollut tekstiviestejä. Kirjoittivat yleisönosastoon. Ja kiittivät. Ette arvaakaan. Mikä henkinen vaikutus. Sillä hennolle naiselle oli. Kun moralisti oli kirjoittanut. Kuinka on varaa pitää. Noin itsekästä ja törkeää. Siitä olen aina vihainen. Jos yritetään elinkeinoa haitata. JÄLKIVIISAS. On helppo olla. Mutta olenhan jotain ennustanut oikein. Ei tullut katettua kanjonia. Ei tullut huonekalutehdasta Suulisniemeen. Ei lääketehdasta Neuvottomaan. Ei tullut Ikeaa Haminaan. Jossa ihmetellään. Kun ohitustie vie ihmiset ohi. YKSI rokkibändi. Näkyy vastailleen. Vuonna 1996 aggressiivisesti. Kyllikki oli tätimäisesti. Kirjoittanut että niistä. Ei mitään kuitenkaan tule. Ikävää kuittailla. Mutta tähdeksi ei tulla. Pelkällä omalla päätöksellä. KOSIJOITA on ollut. Voi ukkorukat. Jos kirjoittaa ronskisti. Ei se tarkoita sitä. Että oltaisiin valmiina. Kaikenmaailman pusakkaäijille. Joilla useimmilla. On jo kotona joku hirvitys. Joku toinen hirvitys. Enää ei voi kehottaa. Menemään punaiseen taloon. Josta riitti kirjoitettavaa. KUN alkoi sujua. Sujuuko tämä. Niin aika tarkasti. Olen näköjään. Jakanut alueen eduskuntapaikatkin. Miksi laittaa rahojaan. Kymmenintuhansin kampanjoihin. Kun Kyllikki ilmaiseksi kertoisi. Että ei kannata. Et todellakaan pääse. LÄHELTÄ piti. Ettei kirjailijaksi. Teetettiin jo kansikin. Kyllikin loppukevennyksistä. Mutta ei julkaistu. Kuitenkin. Vuodesta 1993 kerran viikossa. Se on yli tuhat pakinaa. Ja jatkuu. LOPPUKEVENNYS: Ju, ju, juhlavitsi: Lyhyet lauseet. Edelleen. Pitkät juomat. Edelleen. Vanhoja muistellen KYLLIKKI KYMI 7:45 16:07 7:48 16:04 7:51 16:02 7:53 15:59 Terho Hertta Reima Kustaa Adolf Torstai -1 -1 -1 -0 +1 Perjantai -1 -0 -0 +0 +1 Lauantai -1 -1 -1 +0 +2 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +1 9 10 4 5 7 4 14 14 K ymenlaaksossa on julkaistu yhtäjaksoisesti viikoittain tai useammin ilmestyviä, vastikkeetta kotitalouksiin jaettavia kaupunkilehtiä vuodesta 1968 alkaen. Kouvolan talousalueella julkaistava kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) kuuluu lehtiryhmän pioneereihin. Se aloitti ilmestymisensä joulukuussa 1968 ja on jaettu siitä lähtien säännöllisesti seudun koteihin. ETELÄ-KYMENLAAKSOSSA Kotkalainen-lehti ilmestyi lyhyen aikaa 1960-luvulla. Säännölliseksi kaupunkilehden ilmestyminen Kotkassa muuttui Kotkansilmän perustamisen myötä neljäkymmentä vuotta sitten, syyskuussa 1976. Kotkansilmän ja Poijun (1989-2005) perintöä Kotkassa jatkaa kymmenen vuotta ilmestynyt kaksipäiväinen kaupunkilehti Ankkuri. KAUPUNKILEHTI Tamperelainen on suomalaisen kaupunkilehdistön isä. Idea ilmaiseksi joka kotiin jaettavasta sanomalehdestä syntyi Kansan Lehden toimittajan Urpo Lahtisen mielissä, kun hän pääsi stipendimatkalle Eurooppaan 1950-luvun lopulla. Kansan Lehteen Lahtinen siirtyi Kotkasta, sanomalehti Eteenpäin toimituksesta. Tamperelaisen ensimmäinen numero ilmestyi syyskuussa 1957. VOIDAAN siis sanoa, että kaupunkilehdillä on tietyllä tapaa kymenlaaksolainen ja kotkalainen perusta. Kaupunkilehtien asema Kymenlaaksossa on ollut perinteisesti varsin vahva. Ilmiö korostui 1980-luvun lopulla Kymenlaakson suuren lehtimurroksen myötä. Tuolloin kuviteltiin, että murros oli ainutkertainen tapahtuma. Ennuste oli väärä. Lehdistön ja laajemminkin median murroksesta on tullut 2000-luvulla jatkuva tila, prosessi. PAINETUN lehden kanssa ihmisten ajankäytöstä kisaavat erilaiset sähköiset, digitaaliset ja sosiaaliset mediat. Kuka tahansa meistä voi tänä päivänä perustaa oman median tai kommentoida maailman tapahtumia Facebookin, Twitterin, blogin tai muun vastaavan kanavan kautta. Ilmaisuudesta on 2000-luvulla muodostunut median megatrendi. Tässä asiassa suomalaiset kaupunkilehdet ovat olleet aikaansa edellä. Paperille painetut jutut ja mainokset ovat edelleen lukijoiden mielestä haluttu paketti. Nykyisin tämän paketin voi lukea tietysti myös sähköisenä. Petri Piipari Ilmaisuus on megatrendi PÄÄKIRJOITUS Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
Keskiviikkona 2.11.2016 8 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP volkswagen.fi LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Audi A4 neljäksi vuodeksi esim. 549 € / kk Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk Tule LänsiAutoon hyödyntämään erinomaiset Volkswagen-edut. Golf Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 19 990 € Golf Variant Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 21 869 € Tarjoamme kattavasti vakiovarustellut Golf Luxline ja Golf Variant Luxline -mallit nyt poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Saat lisäksi kaikkiin uusiin Volkswagen Polo-, Golf-, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin kolmen vuoden huollot veloituksetta*. Tarjoukset ovat voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi nopeasti. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään jopa tuhansien eurojen etusi Volkswagen-liikkeisiimme vielä tänään! Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW alkaen 19 990 €, CO 2 -päästöt 113 g / km, yhd. EU-keskikulutus 4,9 l / 100 km. Golf Variant Luxline 1.2 TSI 63 kW alkaen 21 869 €, CO 2 -päästöt 115 g / km, yhd. EUkeskikulutus 5,0 l / 100 km. Tarjoushinnat ovat voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.11.2016 saakka. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.11.2016 saakka. Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. Volkswagen Golf Luxline -mallit nyt tuntuvasti alennettuun kampanjahintaan. k Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk 21 869 €
Keskiviikkona 2.11.2016 9 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Selkä menosuuntaan päin. Tämä on kiteytetysti Lastentarvike-ketjun Turvaistuin Road Show’n sanoma. –Lasten tulisi olla kakkosvaiheen turvaistuimessa mahdollisimman pitkään selkä menosuuntaan päin, mielellään jopa neljävuotiaaksi asti. Tämä siksi, että lapsilla pään paino on suuri suhteessa vartaloon, kertoo Kotkassa kiertueen asiantuntija Kimmo Toivakka. Törmäystilanteessa niskavamman todennäköisyys on pienempi, kun lapsi ei istu kasvot kulkusuuntaan. Toivakan mukaan turvaistuin kannattaa laittaa selkä menosuuntaan päin, vaikka lapselle ei jäisi paljoa jalkatilaa istuimen ja selkänojan väliin. –Lasta ei haittaa, vaikka jalat jäisivät vähän koukkuun. Turvallisuuden kannaltakaan sillä ei ole väliä, kunhan jalat eivät ole niin koukussa, että polvet voisivat osua kasvoihin mahdollisessa törmäystilanteessa. ENTÄ millainen on hyvä turvaistuin? –Ei mikään tietty merkki, vaan se, mikä sopii lapselle ja kyseiseen autoon. Testivoittajaistuinkaan ei välttämättä sovi kaikkiin autoihin. Istuinta pitäisi aina sovittaa autoon, kertoo Toivakka kahden vuosikymmenen kokemuksella istuimista. Toki hinnan mukana saa myös enemmän laatua. –Hyvissä turvaistuimissa on kunnollinen pään sivusuoja kun taas pelkässä ”korokepallissa” ei ole edes selkänojaa. Eroja istuimissa on myös muun muassa koossa ja kiinnityksen helppoudessa. Esimerkiksi isofix-kiinnitys tuo lisää helppoutta arkeen. –Vyöversio on oikein kiinnitettynä kuitenkin yhtä turvallinen kuin isofix-versiokin, vakuuttaa Toivakka. VÄLILLÄ liikenteessä näkyy valitettavasti lapsia ilman minkäänlaista turvaistuinta. –Näin voi käydä esimerkiksi, jos vaikka se sukulainen vie yli kolmivuotiaan lapsen harrastukseen. Tällöin lapsen tulisi aina istua takapenkillä. Hiustupsua ei saisi näkyä etupenkillä viereisestä autosta katsottuna, Toivakka ohjeistaa. Katse takaikkunaa kohti Kimmo Toivakka kertoo, että tulevaisuudessa istuinten valinnan yhteydessä katsotaan vain lapsen pituutta. –Uudessa säännöstössä ei enää mainita lapsen painoa, hän sanoo. ”” Vyöversio Vyöversio on oikein on oikein kiinnitettynä yhtä kiinnitettynä yhtä turvallinen kuin turvallinen kuin isofi x-versiokin. isofi x-versiokin. LAPSET Hyvässä turvaistuimessa on kunnollinen pään sivusuoja. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kia Carens 1,6 ISG EX EcoDynamics 7-paikkainen vm. 2013 aj. 38 tkm 18.800 € Volkswagen Golf 1.6 85 kW FSI Comfortline 4d vm. 2006 aj. 79 tkm 8.900 € Kia Carens 1 6 ISG EX EcoDy Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012 aj. 98 tkm 16.800 € Mitsubishi Colt 95 Intense Cool ESC RE vm. 2009 aj. 40 tkm 7.200 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S V Mit bi hi C lt 95 I t Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT 17 Sport IMS vm. 2012 aj. 77 tkm 14.900 € Subaru Impreza 1.5R sportswagon RK vm. 2007 aj. 151 tkm 6.900 € Nissan Juke 1 6L Acenta 2WD Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015 aj. 6 tkm 13.900 € Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007 aj. 70 tkm 6.800 € R lt Cli S t T 1 2 H d J 1 4i LS VSA Volkswagen Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2011 aj. 57 tkm 12.900 € Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 5ov Wagon vm. 2005 aj. 156 tkm 6.800 € V lk G lf V i Toyota Corolla 1 6 VVT i Linea Honda Accord 4D 2.0i Sport AT vm. 2008 aj. 132 tkm 11.400 € Nissan Primera 1,8 A/T Visia Traveller vm. 2006 aj. 145 tkm 5.700 €
Keskiviikkona 2.11.2016 10 Nissan Almera 1,8 Sensation Sedan A/C 4-ov. vm 2002 176tkm Toyota Yaris Verso 1,3 VVT-i Linea Luna 5d vm 2000 173tkm Renault Clio 1,2 16V Premium 5d vm 2005 137tkm Audi A4 Avant 1,6 75kW vm 2004 313tkm Honda Stream 2,0i ES vm 2002 200tkm Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 96kW vm 2005 302tkm Nissan Almera 1,8 Luxury 5-ov. vm 2005 137tkm Audi A4 2,0 96kW vm 2001 316tkm Mitsubishi Lancer 1,6 STW Invite vm 2005 200tkm Honda Accord 2,0i COMFORT Tourer vm 2005 220tkm Volkswagen Golf 1,4 Trendline 5d vm 2003 193tkm Mazda 5 MPV 2,0 Elegance 5MT 5d H62 vm 2006 210tkm Skoda Fabia Combi 1,4 16V Fun vm 2006 195tkm Citroën C5 2,0i 16v Exclusive Break Autom. vm 2006 197tkm Citroën C5 2,0i 16v SX Berline vm2005 125tkm Hyundai i30 1,6 CRDi 66kW Wagon Classic vm 2008 133tkm Peugeot 207 SW HDi 90 vm 2008 139tkm Audi A4 2,0 96kW vm 2001 220tkm Audi A3 Ambiente 1,9 TDi 77kW vm 2004 232tkm Honda Accord 2,0i SPORT Tourer vm 2005 239tkm Volkswagen Golf Variant Atlantic 1,6 77 kW vm 2006 170tkm Mitsubishi Grandis 2,4 Invite vm 2005 201tkm Volkswagen Golf Variant Limited 1,4 vm 2008 195tkm Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Terra 4ov vm 2005 194tkm Ford Focus 1,8 125hv FlexiFuel Trend M5 5-ovinen vm 2006 131tkm Opel Combo Van 1,3 CDTI 55kW MT5 (+F41) vm 2010 112tkm Ford Focus 1,6 TDCi 90hv ECOnetic M5 5-ovinen vm 2008 185tkm 7 490 7 490 €€ 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 4 690 4 690 €€ 3 990 3 990 €€ 3 990 3 990 €€ 2 990 2 990 €€ Mercedes-Benz E 270T CDI A vm 2003 220tkm Kia cee´d 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics vm 2012 149tkm Skoda Octavia Combi 2,0 TDI DPF 4X4 Scout vm 2008 305tkm 10 990 10 990 €€ 9 990 9 990 €€ 8 990 8 990 €€ 4 490 4 490 €€ 4 490 4 490 €€ 5 990 5 990 €€ 5 490 5 490 €€ 5 490 5 490 €€ 5 290 5 290 €€ 4 490 4 490 €€ 4 290 4 290 €€ 5 990 5 990 €€ 4 990 4 990 €€ 4 290 4 290 €€ 4 990 4 990 €€ 5 990 5 990 €€ 5 990 5 990 €€ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 7 490 7 490 €€ 6 990 6 990 €€ 6 990 6 990 €€ 6 490 6 490 €€ Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Marko Innanen P. 040 149 4050 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
Keskiviikkona 2.11.2016 11 Kaikista autoilijoista 27 prosenttia kokee renkaiden vaihdon ajoittamisen hankalaksi, ilmenee Michelin Nordicin aiemmin tänä vuonna teettämästä tutkimuksesta. Nuorimmista, 18-29 -vuotiaista autoilijoista peräti 40 prosenttia vastasi, että vaihdon ajankohdasta päättäminen on vaikeaa, ja 30-49 -vuotiaistakin näin vastasi 32 prosenttia. Vastauksissa sukupuolten välillä on merkittävä ero: nuorista naisautoilijoista yli puolet (52 %) ja kaikissa ikäryhmissä naisista yhteensä 36 prosenttia koki päätöksen tekemisen vaikeaksi. –Talvikelin ennakoiminen on paitsi oman, myös yleisen liikenneturvallisuuden kannalta tärkeää, eikä talvirenkaiden vaihtoa siksi kannata jättää viimeiseen lain määrittämään päivään. Etenkin jos joutuu ajamaan varhain aamulla tai edessä on pidempi ajomatka, ja sääennusteiden mukaan lähennellään nollakeliä, on syytä laittaa talvirenkaat alle, sanoo tekninen asiantuntija Toni Rämet Micheliniltä. –PÄÄTÖSTÄ renkaanvaihdosta helpottaa, kun pitää mielessä seuraavan peukalosäännön: talvirenkaat ovat kesärenkaita parempi vaihtoehto, kun lämpötila laskee alle viiden asteen ja tiet ovat märkiä, muistuttaa Rämet. Talvirenkaat tunnistaa renkaan sivussa olevista merkinnöistä M+S tai MS tai M&S, ja uudesta, vuoden 2012 lopulla viralliseksi hyväksytystä 3PMSF -merkinnästä (= 3 Peak Mountain SnowFlake, “Alppivuori-merkintä”). Näitä merkintöjä käytetään sekä niin sanotuissa pohjoismaisissa talvirenkaissa että Keski-Euroopan markkinoille tarkoitetuissa kitkarenkaissa. TURVALLINEN rengasvalinta suomalaiseen talveen on vaativiin talviolosuhteisiin erikoisesti suunniteltu rengas, eli niin sanottu pohjoismainen talvirengas, olipa se sitten nastatai kitkarengas. Pohjoismaisten talvirenkaiden kumiseos on suunniteltu toimimaan nimenomaan kylmissä olosuhteissa, eikä se menetä joustavuuttaan kovallakaan pakkasella. Lisäksi kulutuspintakuvio on sekä muotoilunsa että kumiseoksensa ansiosta tehokkaampi lumella ja jäällä kuin keskieurooppalaisissa renkaissa. Valinta nastaja kitkarenkaan välillä on tehtävä oma ajotyyli ja ajo-olosuhteet mielessä pitäen. Nastat antavat tehokkaimman pidon jäisellä tiellä, mutta muuten suorituskyvyssä ei ole suuria eroja, kun kyseessä ovat korkealaatuiset pohjoismaiset talvirenkaat. Henkilökohtainen kysymys on, miten paljon haluaa antaa arvoa kitkarenkaiden pienemmälle rengasmelulle ja sille, että ne kuluttavat vähemmän ajopäällystettä. Tärkeintä on tiedostaa talvikeleihin liittyvät riskit ja sopeuttaa ajotyyli olosuhteiden mukaan. Milloin vaihdan talvirenkaat LUNTA Ajoitus koetaan vaikeaksi. Mitä merkinnät tarkoittavat M+S (MS, M&S): talvirengas, jonka kulutuspintakuvio, kumiseos tai rakenne on valmistajan mukaan suunniteltu niin, että renkaan ominaisuudet talviolosuhteissa ovat tavallista rengasta paremmat. M+S –merkintä ei edellytä testausta tavallista rengasta paremman suorituskyvyn osoittamiseksi. 3PMSF: vaikeisiin talviolosuhteisiin tarkoitettu rengas, joka on läpäissyt E-säännön mukaisen lumipitotestin (jarrutus ja liikkeellelähtö), eli se ylittää lakisääteisen lumipitoindeksin kynnysarvon. Merkintä ei kuitenkaan tarkoita, että rengas on erityisesti pohjoismaisiin olosuhteisiin suunniteltu. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! 185/65/14 360 € 185/65/15 360 € 195/65/15 360 € 205/55/16 390 € 205/60/16 410 € 225/45/17 470 € NEXEN WINSPIKE Auraussäätö 50 € Renkaiden vaihto 20 € Renkaiden kausisäilytys 25 € /kausi TALVIRENGASTARJOUS ausi Testattu suomessa Falkenin nastarengas-uutuus uudistetulla nastalla. Renkaan pito ja suorituskyky jäällä, lumella sekä sohjossa ovat erinomaiset. Espia Ice renkaaseen erikseen suunniteltu nasta on suorakaiteen muotoinen ja siinä on neljä kontaktipintaa tavanomaisen yhden sijasta. Korkealuokkaista teknologiaa Japanilaiselta valmistajalta, nyt saatavana Suomessa! PAIJÄRVI: TMI: ALUSTA-APU Puh. 0400 840 602 Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
Keskiviikkona 2.11.2016 15 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Kia Picanto 1,2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics -14 25000 km ILMASTOINTI , ESP, p.tutka, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 11.990 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic man -09 183000 km 10.790 Citroen C3 picasso HDi 90 Confort -09 42000 km ILMASTOINTI , ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 9.990 Ford Fiesta 1,4 96 hv Ghia M5 5-ovinen -10 87000 km erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 9.990 Fiat Ducato 11 2,2 Multijet (H1L1) 8 m3 , pa -07 100000 km 11.990 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI , ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW 5-ov -12 59000 km ILMASTOINTI , ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen -14 35000 km AUT.ILMASTOINTI , ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI , ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 BMW 530 dA 2 -06 44000 km AUT.ILMASTOINTI , ESP, xenon, sadetunn., DSC, erik.vant., kattol., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 12.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut automaatti -12 84000 km ILMASTOINTI , ESP, navi, erik. vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Elegance Business 5MT -10 86000 km 15.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ovinen -13 62000 km ILMASTOINTI , ESP, 1-om., p. tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 15.990 Mitsubishi Asx 1,8 DID 2WD Invite -11 145000 km AUT.ILMASTOINTI , erik.vant., aut.ilm., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 15.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon -12 75000 km 15.790 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 159000 km ILMASTOINTI , ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, navi, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 18.990 Mazda 2 1,5 (90) SKYACTIV-G Premium Plus Red -15 18000 km ILMASTOINTI , ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., luist.esto, DSC, erik. vant., met.väri,sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk. 18.490 Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel 118 kW (160hv) -12 112000 km ILMASTOINTI , ESP, xenon, erik. vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 18.990 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Titanium M6 Wagon -12 115000 km ILMASTOINTI , ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 16.990 Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 6AT 4x4 -08 132000 km ILMASTOINTI , ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -15 34000 km, ILMASTOINTI, takuu, xenon, p. tutka, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 24.990 Volkswagen Beetle Fender Edition 1,2 TSI 105 hv DSG-automaat -13 57000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 21.990 Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. -09 106000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 22.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop M5 ST-line 5-ovinen -16 2000 km 19.900 Suzuki Grand vitara 1,9 DDiS 4WD 5D 5MT Business -11 137000km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 19.490 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA!
Keskiviikkona 2.11.2016 16 Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31 • Uudet renkaat • Green Diamond • Aluvanteet • Rengashotelli • Rengastyöt ilman ajanvarausta Jäsenliike Jäsenliike LAADUKKAAT UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! puh. (05) 344 8700, ma-pe 7-17, la 8-13 Autokorjaamo Paavilainen, Tesjoki J Ä L L E E N M Y Y N T I KURVAA RENKAANVAIHTOON Member of Nokian Tyres www.vianor.? Vianor Hamina (Öljy-Hetki Oy) Teollisuuskatu 22, puh. 05 345 6789 Vianor Karhula (Öljy-Hetki Oy) Pulttikatu 3, puh. 05 358 8700 Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 * ) On oikea hetki suunnata Vianoriin, kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot sekä asiantuntevan palvelun. * ) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka on rekisteröity vuoden 2016 loppuun mennessä. UUSI AURIS JOPA 2.800 €:N EDULLA! Auris Hybridillä nautit sähköajon hiljaisuudesta ja liikkeellelähdön voimasta. Mukavuutta lisää automaattivaihteisto, joka on hybridissä aina vakiona. Omaa ajamisen iloa on myös 1.2 l turbomallissa. Kysy samalla aktiivisia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita. Nyt rajoitettuun erään saa Superior Packin veloituksetta, joten aja uusi Auris meillä! Omistajan käyntikortti Haminantie 1, KOTKA | 010 7635 700 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 RAJOITETTUUN ERÄÄN SUPERIOR PACK €. Superior Pack sisältää: • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuovien alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja Auris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta 24 823,86 € (sis. toimituskulut 600 €).
Keskiviikkona 2.11.2016 17 KIMMO MUTTILAINEN Miika Söderholm on alkujaan Kotkan poikii, tai tarkemminkin Karhulasta. Muun muassa Ypö-viidessä ja Pojat-yhtyeessä vaikuttanut Söderholm on nyt tehnyt ensimmäisen soololevynsä, jossa käydään läpi laulajalauluntekijän omaa elämää. –Ensimmäisten biisien tekemisestä on aikaa sellaiset kaksi vuotta, mutta silloin minulla ei ollut vielä hajuakaan, että tulen tekemään soololevyn. Pojat-yhtyeemme jäätyä huilille aloin pikkuhiljaa innostua soolon tekemisestä ja se vapauttikin kokeilemaan uudenlaisia juttuja, Söderholm kertoo. KUUSNOLLA-NIMEÄ kantava levy on osittain Söderholmin omaelämäkerrallinen tarina Kotkan ajoista tähän päivään. Levyn avauskappale Kylätie sukeltaa laulajan lapsuuden maisemiin Kosselinkadulle. Ake, Make, Pera ja sä -kappale ei ole jatko-osa Hectorin lähes samannimiselle kappaleelle, vaan siitäkin löytyy tosipohjainen tarina karhulalaisista häiriintyneistä nuorista, joiden elämä ei pysynyt kaidalla polulla. Mainitsemisen arvoinen on myös kappale Onni Vilkas viä, jossa kotkalainen, takavuosina toiminut bussiyritys kuljettaa kotkalaista Helsinkiin. –Tässä kappaleessa on fiktiivinen tositarina taustalla. Tarinan syntyyn vaikutti se, kun huomasin Kotkasta Helsinkiin muuttaessa, että kaksi viikkoa aiemmin sinne muuttaneet olivat enemmän helsinkiläisiä kuin helsinkiläiset itse, Söderholm naurahtaa. SÖDERHOLM hoitaa levyllä lähes kaiken musisoinnin itse eli laulaa, soittaa kitaraa, kosketinsoittimia sekä paikoin bassoa ja rumpuja. Apuja antaa Timo Tolppa rumpujen, Raipe Laine basson ja vaimo Outi taustalaulun kanssa. –Keskityin levyllä vähiten laulamiseen, sillä en koskaan ole sitä niin treenannut. En kuitenkaan päästänyt sormieni lävitse keskeneräisyyttä siinäkään, vaikka soittaminen saikin suuremman huomion, Söderholm sanoo. Tätä nykyä Orivedellä asuvan Söderholmin omalla studiolla nauhoitettu soololevy julkaistaan 4. marraskuuta. Söderholm uskoo, ettei tämä jäänyt viimeiseksi hänen omana itsenään julkaistavaksi levyksi. –Omalla tavallaan jopa harmittaa, että levyn tekeminen on jo ohi. Se oli hyvin antoisa kokemus, joka vapautti kokeilemaan aivan uusia musiikillisia juttuja. Rinnalla voi sitten kuljettaa Pojat-bändiä. Tästä levystä tehdään myös vinyyliversio, joka julkaistaan tammikuun tienoilla, laulaja vinkkaa. Kotkalaisjuuret kuuluvat levyllä MUSIIKKI Kotkalaislähtöinen Miika Söderholm teki ensimmäisen soololevynsä. Miika Söderholmin ensimmäisen soololevyn kappaleissa on kuultavissa miehen kotkalaistausta. SEPPO JJ SIRKKA Pyhäinpäivänä Marian kirkossa Haminassa esitetään Mozartin Requiem. Sen toteuttavat Pekka Soranummen johtama Kotkan Kantaattikuoro sekä solistit Leena Arffman, Maria Kettunen, Anssi Hirvonen ja Kai Huopainen, urkuri Esa Ylösen ja patarumpuja soittava Arttu Huopainen kanssa. Requiem eli sielunmessu on innoittanut lukemattomia säveltäjiä kautta vuosisatojen. Mozartin säveltämällä Requiemillä on kuitenkin aivan erityinen asema. Teoksen poikkeuksellisen kauneuden lisäksi siihen liittyy myyttejä ja legendoja Mozartin kuolemasta. Mozart ei saanut kreivi Walsegg-Stuppachin tilaamaa teosta koskaan valmiiksi, vaan kuoli sairauden murtamana kesken sävellystyön. Mozartin oppilas Franz Xavier Süssmayer viimeisteli teoksen ja sävelsi puuttuneet osat. KAI Huopainen on laulanut bassosolistina Mozartin Requiemissa yli 10 kertaa. –Tehtävään lähtee aina mieluusti, koska musiikki ja teksti ovat erityisen vaikuttavia. –Bassosolistin näkökulmasta soolo-osuus alkaa mahdollisimman dramaattisella tekstillä, jossa pasuunan äänellä kutsutaan kuolleet haudoistansa viimeiselle tuomiolle. ARTTU Huopainen on rumpali ja lyömäsoittaja, jolle myös klassisissa orkesteriteoksissa esiintyminen on tuttua. –Mozartin Requiemissä esiinnyn ensimmäistä kertaa ja erityistä on myös se, että orkesterina toimii urut. Patarumpujen osuus teoksessa on lähinnä värin ja dramatiikan tuomista tiettyihin kohtiin eikä niinkään rytmiikan korostamista. Patarummut sopivat hyvin yhteen urkujen soinnin kanssa ja kirkossa niiden sointi kantaa hyvin. Marian kirkon Requiem lauantaina 5.11. klo 18 Haminassa ja käsiohjelman hinta on 20 euroa. Patarummut mukana Requeimissä
Keskiviikkona 2.11.2016 18 MUOVIMATOT KURAMATOT To-Pe-Ma 2 50 5 50 50 5 50 50 /pää /p p /p /p /p p p p p /p /p /p p p p p p /p /p /p /p p p p /p /p p p p ///p p p p p p p p p p p p p p //p p p p p p p p p p p p p p p p pää ää ää ää ä ä ä ä ä ä ä ä (5,-) 17 50 5 50 5 50 m vahvuus 5 mm 80 cm 23,m 80 cm 18,m alk. 80 cm 19,m (25,-) 80 cm 39,m (49,-) 70 cm 29,m (39,-) 80 cm 15,m (19,-) 80 cm 20,(24,-) 80 cm m ostetun KÄYTÄVÄMATON pään kanttaus TARJOUSMATTOJA Puuja kivimallit lev. 100-133-200 29,m 2 10,m 2 UOVIMAT TO alk. K K lev Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 9,m 2 alk. VINYYLILAMINAATTI –50 % –40 % Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 PAIKALLISTA URHEILUKAUPPAA JO 40 PAIKALLISTA URHEILUKAUPPAA JO 40 vuotta! vuotta! Huippu UNTUVATAKKI naiset ja miehet 179 ,(229,-) KEVYTTOPPA •Drymax kalvolla Takki naiset/miehet X-ACTION TEKNINEN URHEILUKERRASTO naiset/miehet XA PRO 3D • Goretex kalvo 139 ,(155,-) 49 ,(64,-) Vapaa-aikaan • karvavuori naiset/miehet MOAB FST MID • Goretex kalvo 149 ,(180,-) ) Housut 29 90 (69,90) PALJON TOPPATAKKEJA Naisille/miehille 0) PACE2 Bugrip Goretex • älynasta naiset/miehet DTS2/PYTHO3 Bugrip • älynasta naiset/miehet 169 ,159 ,(195,-) (189,-) ex t MID VARTINEN • Goretex kalvo 99 ,(130,-) O3 80 )) (18 179 ,119 ,NASTAKENGÄT MEILTÄ! NASTAKENGÄT MEILTÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! suositushinnasta (229,-) (139,-)