Kaupunkilehti Ankkuri 19.5.2021

KESKIVIIKKONA 19.5.2021 – N:o 28 – Painos 104 000 kpl E OTA KOLME MAKSA KAKSI Kotkan Kauppatorin apteekista Edullisin tuote veloituksetta! puh. 05 210 8300 • Kirkkokatu 10, 48100 Kotka Palvelemme: ma pe 8.30 19 ja la su 10 18 Devisol D3 20 mikroq 100 tabl. 11,85 Melatoniini Orion 1,9 mg 30 tabl. 9,90 Bevita Eye 10 ml Fiilus arkeen maitohappobakteerit 30 tabl. 12,20 Sebamed 300 ml pumppupullot ja 400 ml täyttöpussit UUSI APTEEKKARI Kirsi Simola toivottaa tervetulleeksi uudet ja vanhat asiakkaat! Koronatilanteen helpottaessa järjestämme kahvituksen. 8,65 14,55 Tervetuloa! Tarjous koskee alla olevia tuotteita. Voimassa 16.5. 31.5.2021. HUOLETON KESÄ ILMAN PUNKKEJA Valmistaudu kesään ajoissa ja hanki punkkirokote. Rokotteen hinta on 69,60 € kpl. OmaMehiläisen etuasiakkaalle 59,60 €/kpl. Kysy lisää ja varaa aika 010 414 00* tai mehilainen.fi *Puhelun hinta 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. Jonotus on maksullinen. 2 30 /m P U U T A J A M A A T A 50x100 VIHREÄ PAINEKYLLÄSTETTY PUU Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Kesän aukioloajat: 1.5.-31.8. ark. 8-19, la 9-15 Kehitetään koko Kotkaa rohkeasti, sen vahvuuksiin luottaen. M ak sa ja :S ol id aa rin en Ka ak ko is -S uo m ir y 128 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. KESÄ ON PARASTA AIKAA HUOLTAA AUTON MAALIPINTA! Merkkikohtainen 25 € 10 € kynsilakka korjausspray 5 l 16 90 3 50 Pienkonetulpat Pienkoneakut esim. päältäajettavaan leikkuriin 49 alk. alk. Pienkonebensiinit 4T ja 2T MAALIBAARISTA AUTO-, VENEJA KONEMAALIT Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com Merkkikohtainen
Keskiviikkona 19.5.2021 2 PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA. KOTKA PITÄÄ HUOLTA SINUSTA. Nyt on aika äänestää! Löydä oma ehdokkaasi: www.sdpkotka.net/kuntavaaliehdokkaat KUNTAVAALIT 2021 Ennakkoäänestys 26.5.–8.6. Vaalipäivä 13.6. BRASK NINA Liiketoimintapäällikkö 60 BREYMAN MAX Projektipäällikkö 61 EKLUND HANNU Hum. kand., vapaa-ajattelija 62 ELO JARI Prosessimies 63 FRILANDERPAAVILAINEN EEVA-LIISA Sairaanhoidonopettaja, kasvatustieteen tohtori 64 HAILA LEENA FM, eläkeläinen 65 HARKKO MIA Myyjä, opiskelija 66 HASSAN MAHMUD SRUSHT Lähihoitaja 67 HEIKKILÄ ANNE Sairaanhoitaja, TtM 68 HINKKANEN MARKKU Kiinteistönhoitaja 69 HOKKANEN RISTO Eläkeläinen 70 HOVILA JUKKA Operaattori, paperityöntekijä 71 HURTTA PIA Viestintäasiantuntija 72 HUSSAINI ALI ZADA Vartija, opiskelija 73 HÄKKINEN RISTO Yrittäjä, toimitusjohtaja 74 HÄRKÖNEN JARI Stuertti, merimies 75 JAAKKOLA ALLAN Eläkeläinen 76 JUVONEN TERO Koulutettu hieroja 77 JÄRNSTEDT TANJA Opiskelija 78 KEVERI RAIJA Palvelupäällikkö, eläkeläinen 79 KOKKONEN KIMMO Myyjä 80 KORJUS ANTTI Logistiikkapäällikkö 81 KORJUS RAIMO Eläkeläinen 82 KUISMA MINNI Koordinaattori, nuorisoja vapaaajan ohjaaja 83 KURKI ILMARI Yrittäjä, eläkeläinen 84 KURTTILA MIIA Toiminnanjohtaja 85 KURTZ PEKKA Valokuvaaja 86 KUUSELA MARKO Musiikkipedagogi, ylempi AMK 87 KÄHÄRÄ MIKKO Kaupallinen johtaja 88 LANKI VESA Työkyvyttömyyseläkeläinen, sivutoiminen tuntiopettaja 89 POSTI PEKKA Kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja 110 PUHAKKA REETTA Varhaiskasvatuksen opettaja 111 PÖYHÖNEN OLAVI Diplomi-insinööri, eläkeläinen 112 RASANEN KIRSI Tradenomi YAMK, markkinointivastaava 113 RUUSKA TOMMI Projektipäällikkö 114 RÄSÄNEN MIKKO Ahtaaja, varapääluottamusmies 115 SAVOLAINEN ROOSA Merkonomi 116 SIDORO LASSI Yrittäjä 117 SILVALA SORELLA Tradenomi 118 SOARES KIM Toimitusjohtaja 119 SUOMI MARKO (SIT.) Työnjohtaja 120 SUOMI MINNA Sairaanhoitaja 121 SUURONEN PIRKKO Laitoshuoltaja 122 TIILIKKA JAANI Elektroniikkaasentaja, ay-aktiivi 123 TUOMELA MILLA Sairaanhoitaja 124 VALJUS TUULA Eläkeläinen 125 VILKKI JUKKA Toiminnanjohtaja 126 VIRTANEN PEKKA Eläkeläinen 127 VIRTANEN SAMI Sosiaaliohjaaja 128 YLIVARVI MERJA Lähihoitaja, eläkeläinen 129 LEHTOLA ANTERO Ylikonemestari, eläkeläinen 90 LEHTONEN ARJA Kokki, eläkeläinen 91 LEHTONEN OLLI Tutkijatohtori, dosentti 92 LOPPERI JUKKA Pastori, eläkeläinen 93 MICKOS BO Linja-autonkuljettaja 94 MIKKOLA TIMO Satamapalvelutyöntekijä 95 MONTONEN TIINA Päiväkodinjohtaja 96 MUSTONEN SAMI Putkiasentaja 97 NIEMINEN TESMA-LIISA Geronomi 98 NIININEN KARI Koneasentaja, eläkeläinen 99 NIRONEN KIMMO Tietoliikenneasentaja, eläkeläinen 100 PAANANEN JOEL Diplomi-insinööri 101 PAATERO KATRI Suunnitteluinsinööri 102 PAATERO SIRPA Ministeri, kansanedustaja 103 PAAVOLA SAMI Kiinteistönhoitaja 104 PEKKOLA JUHANI Filosofian tohtori, sosiologian dosentti 105 PELTONEN VILLE Opiskelija 106 PIIPARINEN SEIJA Opettaja 107 PIRINEN RIKU Järjestösihteeri, yrittäjä 108 PIRTILÄ PÄIVI Ostoreskontranhoitaja 109
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 19.5.2021 3 ` LYHYESTI u Kotka-päivää vietetään vuosittain toukokuun kolmantena perjantaina eli tänä vuonna 21. toukokuuta. Tällä kertaa päivää juhlitaan koronarajoitusten vuoksi verkossa ja tapahtuman ohjelmaa Kotkan kaupunginteatterin päänäyttämöltä voi seurata kaupungin YouTube-kanavalla alkaen kello 13. Kotka-päivän huipentuma on tämänvuotisen Kotka-palkinnon jakaminen, mutta puoleentoista tuntiin mahtuu myös muuta ohjelmaa. Tilaisuuden avaa näyttelijä Ella Mustajärvi, musiikkitarjonnasta vastaa trubaduuri Robert Kyöstilä, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Elomaa pitää puheen ja luovuttaa Kotka-palkinnon, Kotkan alkavasta matkailukesästä ja Kotkan isoista elinkeinohankkeista keskustelevat matkailujohtaja Kati Paasi Cursor Oy:stä ja kaupunginjohtaja Esa Sirviö, haastattelijana Ella Mustajärvi. Tilaisuudessa kuullaan myös musiikkia syksyllä ensi-iltaan tulevasta Kotkan kaupunginteatterin musiikkidraamasta Kotkan Ruusu ja nähdään lyhytelokuva Kotkan saaristosta (pituus noin 20 minuuttia). Kotka-päivää vietetään verkossa u? Kotkan kantasataman korkeakoulukampuksen rakentamisen aloittaminen viivästyy. Kymenlaakson kampuskiinteistöt Oy on kilpailuttanut Kotkan kantasatamaan suunnitellun uuden korkeakoulukampuksen rakennusurakat. Urakkamuodoksi on suunniteltu jaettua urakkaa, jossa pääurakoisijana olisi rakennusurakoitsija. Kilpailutuksessa oli yhteensä 11 urakkaa. Hankkeen pääurakkaan, eli rakennusurakkaan saatiin vain yksi tarjous, minkä johdosta Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy on keskeyttänyt kyseisen hankinnan. Muiden urakoiden osalta hankintaprosessi jatkuu. Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy:n hallitus tekee päätöksiä kampuksen rakennusurakan osalta kokouksessaan 20. toukokuuta. Rakennusurakan hankinnan keskeytyksellä on vaikutuksia kampuksen rakentamisja valmistumisaikatauluihin. Uuden alustavan arvion mukaan kampus olisi valmistumassa vuoden 2023 lopussa, joten toiminta uudella kampuksella voisi alkaa keväällä 2024. Kampuksen tilaohjelmaan tai laajuuteen ei ole tässä vaiheessa tulossa muutoksia. Xamkin kampuksen rakentaminen viivästyy ” Puun hinta liikkeissä on ennätyskorkealla, mutta ei auta itku markkinoilla. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Someron Säästöpankki on avannut pankkikonttorin Kotkaan. Konttori sijaitsee kauppakeskus Pasaatin neljännessä kerroksessa, jonne kulkuyhteys on kauppakeskuksen torin puoleisesta päädystä. – Tilat olivat hyväkuntoiset, ja remontoinnissa pääsimme pienillä pintamaalauksilla, toteaa Someron Säästöpankin toimitusjohtaja Petri Siviranta, jonka mukaan konttoritilojen etsimiseen meni jopa turhan paljon aikaa. – Todennäköisesti aloitamme toimintamme tiloissa, jotka eivät tule jäämään lopullisiksi. Haemme toimitiloja nimenomaan katutasosta, sillä tarkoituksemme on loppuvuodesta lisätä palvelujamme Sp-Isännöinnillä ja Sp-Kodilla, joista viimeksi mainittu on yrittäjävetoinen ketju. Ideammehan on tuottaa asiakkaillemme lisäarvoa myös asumiseen liittyen, muistuttaa Siviranta. SÄÄSTÖPANKKIRYHMÄN tarkoituksena on tarjota paras yhdistelmä henkilökohtaista ja digitaalista palvelua pakottamatta asiakasta suuntaan tai toiseen. – Tavoitteenamme on pitää kynnys palvelujen suhteen matalana. Toimintaperiaatteemme lähtökohta on ”ihmiseltä ihmiselle”. Koska emme tavoittele maksimaalista oman pääoman tuottoa, voimme toimia hieman eri tavalla kuin pörssiyhtiöt eli perustaa uusia konttoreita, kuten teimme Myrskylän Säästöpankin kanssa viime kesäkuussa Loviisassa. – Saimme paljon kyselyjä Kotkasta Loviisan konttoriin, jolloin syntyi ajatus tulla Kotkaan, taustoittaa Siviranta. – Vaikka pankkiryhmien perinteet eivät uudelle sukupolvelle merkitse samaa kuin varttuneemmille kansalaisille, niin ehkä kotkalaisten keskuudessa on sympatioita Säästöpankki-ryhmää kohtaan, pohtii pankinjohtaja Joni Rintamaa ja hymähtää, että lainoja Kotkassa myönnettiin jo ennen Pasaatin konttorin virallisia avajaisia. – Pankkimme laajentuminen on tapahtunut kahdessa aallossa, joista ensimmäinen sijoittui säästöpankkikriisin jälkeiseen aikaan. Toinen aalto on sijoittunut viimeisen puolentoista vuoden ajanjaksoon, jolloin konttoreita on avattu neljä, tarkentaa Siviranta. KOTKAN konttorin viisihenkisen, paikallista osaamista edustavan tiimin esimiehenä aloittaa parhaillaan vanhempainvapaalla oleva Heidi Immonen. Tarjolla niin Kotkan kuin Loviisan konttorissa on lakimiehen ja yritysrahoituksen palvelut. – Olemme paikallisesti koko ajan mukana asiakkaidemme yksilöllisissä tarpeissa sekä elämäntilanteissa. Päätökset teemme paikallisesti, korostaa Siviranta ja lupaa, että varsinaiset avajaiskekkerit järjestetään, kun pandemiatilanne rauhoittuu. u Someron Säästöpankki toimii Salon, Perniön, Kemiönsaaren, Someron, Forssan, Urjalan, Akaan, Loviisan ja Kotkan alueilla. PANKKIBISNES Säästöpankki avasi ovensa kauppakeskus Pasaatissa. ” Tarkoituksemme on jatkossa lisätä palvelujamme. Petri Siviranta Someron Säästöpankin Kotkan konttorin avajaisissa (vasemmalta): toimitusjohtaja Petri Siviranta, lakimies Niina Raitanen, yritysrahoituksen päällikkö Petri Kivikko ja pankinjohtaja Joni Rintamaa. KAI-PEKKA VESALAINEN Palvelua ja päätöksiä paikallisesti Kotkassa www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13
Keskiviikkona 19.5.2021 4 u? Haminakotkan sataman kautta kulki noin 5,1 miljoonaa tonnia tavaraa tammi-huhtikuussa, joka on 3,3 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Vienti supistui 5,8 prosenttia. Tuonti kasvoi alkuvuodesta 5,4 prosenttia. Kauttakulkuliikenne on tällä hetkellä varsin kaksijakoista. Kuivabulkissa on voimakasta kasvua, kun taas nestebulkissa selvää vähentymistä, mikä vie kauttakulkuliikenteen miinukselle. Kotimaanliikenne laski 64,9 prosenttia. Kontit ovat yhä vahvassa kasvussa 14,6 prosenttia. Viisi miljoonaa tonnia u? Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt lieventää Kymenlaakson sairaanhoitopiirin alueen kokoontumisrajoitusta alueellisen koronaryhmän suosituksen huomioiden niin, että 12.–31. toukokuuta välisenä aikana voi järjestää enintään 20 hengen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia. – Päätöksessä on huomioitu ympäröivien alueiden selkeästi huonompi epidemiatilanne, kertoo tiedotteessa aluehallintoylilääkäri Laura Nikunen Etelä-Suomen aluehallintovirastosta. Aluehallintoviraston päätös ei ulotu yksityisiin tilaisuuksiin, kuten perhejuhliin. 20 hengen yleisötilaisuudet mahdollisia TEIJA PIIPARI Se oli kiva puhelinsoitto, jonka Edla Mäkelä, 41, viime marraskuussa sai. Luurin toisessa päässä Kouvolan seurakuntayhtymän kiinteistökehityssuunnittelijalle tarjottiin tuurausta kirkkohallituksen yliarkkitehtina. Edellinen lähti toisiin tehtäviin, joten tilalle piti löytää pikaisesti uusi pätevä tekijä. – Se puhelu oli hieno yllätys. Minulta pääsi ihan itku sen jälkeen. Mietin, onko tässä joku virhe, kun minua ehdotetaan, muistelee Mäkelä mieluista yhteydenottoa. MÄKELÄ aloitti joulukuussa työnsä virkaatekevänä. Keväällä paikka tuli avoimeen hakuun, ja toukokuun alusta hän ollut yliarkkitehtina ilman vt-etuliitettä. Hän työskentelee kirkkohallituksen talouden ja hallinnon osastolla. Yliarkkitehdin työtä on kirkkojen ja muiden kirkollisten rakennusten korjauksiin liittyvä neuvonta seurakunnille. – Jos tehdään isoja korjauksia tai pieniä muutoksia, kuten vaikka invaluiskaa, ne täytyy vahvistaa kirkkohallituksessa. Minä olen se, joka esittelee nämä korjausja muutossuunnitelmat. Kevään työsarkaa ovat olleet myös rakennusavustukset, joita seurakunnat voivat hakea. Avustuksista suurin osa on valtion rahaa, osa kirkon keskusrahaston tukea. – Minä käsittelen, valmistelen ja teen esitykset, mutta en päätä mitään. EDLA Mäkelä valmistui arkkitehdiksi vuonna 2008 Oulun yliopistosta. Ensimmäinen työpaikka oli yksityisessä arkkitehtitoimistossa Kouvolassa muun muassa uusia kerrostaloja suunnittelemassa. Suurin kiinnostus Mäkelällä oli kuitenkin vanhoihin rakennuksiin ja niiden restaurointiin, ja sitä janoa tyydyttivät kirkkorestaurointikurssit ensin Ainoa laatuaan koko Suomessa AMMATTI Edla Mäkelästä tuli ykskaks kirkkohallituksen yliarkkitehti. ” Pyyntöjä tulee eri puolille Suomea. Edla Mäkelä T EKIJÄ insinööri, eläkeläinen suurista ikäluokista IKÄIHMISTEN ÄÄNI KUULUVIIN KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTOSSA 70 RISTO HOKKANEN PUOLAKAN VALMISMATKAT puh. 05 5444 950 • info@puolakka.com www.puolakka.com Tiedustelut ja varaukset KESÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA TALLINNAN kautta HANKOON Laivan aikataulu: HKI – Tallinna Tallinna-Hanko Hanko – HKI 09.00 – 11.15 12.00 – 15.30 19.30 23.00 Herkullista ruokaa, huippuviihdettä,TAX Free -ostoksia. Tutustu Hankoon opastetusti! (Tallinnassa ei maihinnousua) Lauantaina 19.6. alk. 79 €/hlö MIÄ EN ÄÄNESTÄ TYHJÄÄ ÄLÄ SIÄKÄÄ! Petri Pekkola Lääkäri Kotka M a ks a ja P et ri P ek ko la Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi TERVETULOA HYVIEN UNIEN MAAILMAAN Meillä oma kuljetuspalvelu ja kierrätämme vanhat kalusteet uusien tieltä. NAPAKKA PUSSIJOUSITETTU RUNKOSÄNKY MÖKILLE Sis. rungon, petauspatjan sekä jalat 80x200 cm 249€ (359€) 90x200 cm 299€ (449€) 160x200 cm 790€ (1190€) 180x200 cm 890€ (1290€) Sis. rungot, välipatjan sekä petauspatjan ja jalat AMORE JENKKISÄNKY Pääty alk.330€ } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 19.5.2021 5 u? Kotkan kaupunki ja Suomen Malmijalostus Oy:n kokonaan omistama tytäryhtiö Finnish Battery Chemicals Oy ovat valmistelleet esisopimuksen teollisuustontista, jolle voidaan rakentaa litiumioniakkujen katodiaktiivimateriaalia valmistava CAM-tehdas. Esisopimus on tarkoitus allekirjoittaa kesäkuun alussa kaupunginvaltuuston käsittelyn jälkeen. Yhtiö on aloittanut tehdashankkeen kannattavuuden selvittämisen yhdessä mahdollisen kumppanin kanssa. Esisopimus koskee 27,8 hehtaarin laajuista aluetta Keltakallion teollisuusalueella. Tehdastontille on suunniteltu sijoittuvan katodimateriaalitehtaan ensimmäinen vaihe. Tonttia on tarvittaessa mahdollista laajentaa voimassa olevan asemakaavan puitteissa 46 hehtaarilla. Kotkan kaupunki käsittelee esisopimusta päätöksenteossaan toukokuun aikana. Esisopimuksen lisäksi kaupunki varautuu tehdashankkeen käynnistymiseen lisätalousarviolla. Akkutehdas kohti esisopimusta Ainoa laatuaan koko Suomessa Edla Mäkelä ` Asuu maaseudulla Korialla lapsuutensa pihapiirissä. ` Perheeseen kuuluvat aviopuoliso Jani Mäkelä sekä 12-vuotias tytär Lyyli. ` Harrastaa triathlonia ja kuuluu Kajo Triathloniin (Valkealan Kajo). -En olisi vuosi sitten voinut kuvitellaan olla tässä työssä, kirkkohallituksen tuore yliarkkitehti Edla Mäkelä kertoo. Hänet kuvattiin Kuusankosken kirkon urkuparvella. TEIJA PIIPARI kotimaassa ja myöhemmin Tukholmassa Ruotsissa. Työt arkkitehtitoimistossa vähenivät ja lopulta päättyivät. Työtön Mäkelä pääsi noin puoleksi vuodeksi työkokeiluun Kouvolan seurakuntayhtymään. Kohta Kouvolan kaupungin rakennusvalvontaan haettiin lupa-arkkitehtia, ja Mäkelä tuli valituksi. Ennen nykyistä pestiään Kirkkohallituksessa Mäkelä ehti työskennellä kolme vuotta Kouvolan seurakuntayhtymällä. Työnsä ohessa Mäkelä valmistelee väitöskirjaa kirkkojen rakennussuojelusta. KUTEN iso joukko suomalaisia, myös Edla Mäkelä on ollut etätöissä koronaepidemian aikana. – Kun otin työn vastaan ajattelin, että hyvä, etätyöt mahdollistavat käytännön elämän onnistumisen. Toivon, että voin työskennellä etänä jatkossakin. Suomessa on kerrallaan vain yksi Kirkkohallituksen yliarkkitehti. On siis selvää, että hänen työmaataan on koko Suomi. Kirkkohallituksen toimitila sijaitsee Helsingin Etelärannassa. Mäkelän tyypilliseen etätyöpäivään kuuluu seurakuntien neuvontatyö Teamsissa tai puhelimessa. Piirustuksia ja valokuvia voi katsella työpöydän ääressä, mutta paikan päällä asiat toki hahmottuvat paremmin. – Puhelin pärisee jatkuvasti ja pyyntöjä tulee eri puolille Suomea. Olen käynyt esimerkiksi Kotkan kirkossa keskustelemassa sisätilojen korjauksista ja Pyhtään kirkossa ikkunoiden restauroinnista. Teen paljon yhteistyötä Museoviraston väen kanssa, ja pyrin aina menemään heidän kanssaan yhtä aikaa paikalle. MÄKELÄÄ jaksaa yhä naurattaa vapun jälkeinen maanantai. Hän istui junassa matkalla Lietoon Turun kupeeseen, kun yhteydet Pasilan kohdalla pettivät. – Totesin, että lähtipäs urani hyvin käyntiin, hän hymyilee. – Koska olin Helsingissä päätin, että mennään nyt täksi työpäiväksi Etelärantaan. Kalenterissa kesäkuun kohdalla on työmatka Ilomantsiin, ja jossain vaiheessa, kun korona sen sallii, Ahvenanmaalle. –Ahvenanmaalla on paljon keskiaikaisia kirkkoja. Siellä on myös totuttu, että siellä aina käydään. Ahvenanmaalla on puhuttava ruotsia, ja se hieman jännittää. – Kuuntelen ja luen ruotsia, mutta en ole nopea enkä spontaani puhuja. Meillä on Teamsissa työpaikan iltapäiväkahvit, myös kaffe på svenska. Siinä saisi treeniä. u Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. Keltakankaan jäteasema avoinna tulevana viikonloppuna Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Seuraa meitä Facebookissa! Keltakankaan jäteasema on poikkeuksellisesti avoinna kotitalousasiakkaille myös tulevana viikonloppuna 22.-23.5. klo 9-14. Jätteitä vastaanotetaan normaalin, voimassa olevan hinnaston mukaisesti. Hinnaston ja lajitteluohjeet löydät osoitteesta www.kymenlaaksonjate.fi Kymenlaakson Jäte haluaa antaa mahdollisuuden asioida Keltakankaan jäteasemalla myös niille asiakkaille, jotka eivät arkisin pysty hyödyntämään jäteaseman palveluita. www.kymenlaaksonjate.fi Jäteasemalla asiointi • maksuvälineenä käy vain pankkikortti • jätettä voi tuoda kerrallaan korkeintaan henkilöauton peräkärryllisen verran • asemalla ei oteta vastaan pilaantuvaa jätettä • kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja metalliromu otetaan vastaan maksutta Keltakankaan jäteasema Ekokaari 50, 46860 Keltakangas. Normaalisti jäteasema on avoinna ma-pe klo 7-18. Huom. varaamme mahdollisuuden muutoksiin epidemiatilanteen niin vaatiessa. Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333
Keskiviikkona 19.5.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) • Muistutus koiran omistajille! Teleskooppihihnaa ei tule käyttää jalankulkuteillä pitkänä. Älkää laskeko koirianne tekemään jätöksiään kerrostalojen nurmikoille. Olen huomannut, että kakkapussit ovat unohtuneet. Nimim. Vastuuta koiranomistajille. • Valitettavasti persut on oikeassa. Italia ei korjaa talouttaan, koska kannatus sisäpolitikassa ei sitä salli. Se edellytää lisää rahaa EUlta pysyvästi. • Kuinka helposti tuomitsemme syyttömiä, jos emme tunne Raamattua ja sen sanomaa, joka on ihmisen parhaaksi. Eihän sokea voi sokeaa taluttaa? Eivätkö he molemmat kuoppaan lankea? • 4000 milj. Etelä eurooppaan. 1200 miljoonaa Afikkaan/v 700/v miljoonaa maahanmuuttoon. Näillä rahoilla Suomi olisi voinut rakentaa esim. Helsinkiin 27 000 valtion edullisia vuokra-asuntoja. • Jospa kouluissa oltaisiin yhtä alttiita puuttumaan koulukiusaamisiin ja voisi kuulla sanat, tämä ei toistu, kuten Iitin lukiossa, aamun avauksesta, joka oli Uusi-Tie lehdestä prof. Matti Leisolan kolumnista. • Harvoin kuulee ihmisten kehuvan sitä, että on ottanut velkaa ja lahjoittanut siitä naapureille suurimman osan, mutta näin kävi Suomen eduskunnassa ti 11.05.2021. • Saamani koronarokote merkattiin rokotuspassiini käsin. Ei ollut tarroja, kuten monissa maissa, eikä leimasinta. Voisiko rokotuspisteisiin toimittaa edes yhden leimasimen, niin merkintä uskottavampi. Kiitos! • Kyllä on mennyt huonoksi tilata kiireetön aika lääkäriin. Yritin puolikuuta soittaa jätin soittopyynnön ym. Pyllylleen menee uudistukset. Ainoa oikea tapa on mennä paikanpäälle ja jonottaa toimistoon. • Erikoislääkärissä käynti. Pelkuri kuului kiljahdus. Sitten heitettiin eteeni insulini kynä. Kysyin mikä diabetes minussa on? Hypättiin pöydän takaa ylös kiljaistiin nyt minä suutun. Heti ulos täältä. Kaveri oli mukana, poistuimme auki tönaistystä ovesta. Tosi erikoista! ` PULINAT Aikuisikään asti uskoin, että kaikki kotkalaiset ovat demareita. Hämmästykseni oli suuri – tämä ei pidäkään paikkaansa. Miksi sitten itse olen demari? Siihen on yksi yksinkertainen syy: pohjoismainen hyvinvointivaltio. Uskon nimittäin, ettei pohjoismaista hyvinvointivaltiota olisi ilman sosiaalidemokratiaa – ja ilman luterilaisuutta. Jotta meillä Kotkassa olisi edes jonkin verran jaettavaa (jolla rakennetaan hyvinvointivaltiota), meillä tulee olla verotuloja – ei niin, että veroja tai maksuja koko ajan korotetaan vaan niin, että meillä on tuottavaa yritystoimintaa ja sitä kautta työllisyyttä ja verotuloja. Meillä tulee olla elinvoimaa, mutta myös pitovoimaa. Kaupungin talous onkin saatu tasapainoon. Kotka poikkeaa monesta muusta kunnasta siinä, että talous olisi tasapinossa ilman valtion koronatukiakin. Valitettavasti on tilanteita, jolloin tätä elinvoimaa meiltä Kotkasta katoaa. Tuorein esimerkki leipätehtaan noin neljänkymmenen työpaikan menetys. Siksi kaupungin on jatkuvasti mietittävä, miten se voisi antaa parhaat mahdolliset edellytykset yrityksille toimia täällä Kotkassa. Meillä Kotkassa on hyvät näkymät edessä, jos isot hankkeet toteutuvat: UPM biojalostamo ja akkuklusteriteollisuus. Nämä ovat esimerkkejä siitä, että mitään ei saada ilmaiseksi, vaan asioiden eteen on tehtävä työtä. On tärkeätä, että Xamk rakentaa uuden oppilaitoksen Kotkaan. Se lisää Kotkan vetovoimaa. Uudessa Xamkissa on nähtävissä myös selvää synergiaetuutta eri oppilaitosten välillä. Enää ei voi pitäytyä ”Kutsettiin” työllistäjänä, eikä myöskään metalliteollisuuteen. Kaikelle uudelle ei voi myöskään sanoa ”ei”. Siksi tehty tapahtumakeskuspäätös on investointia tulevaisuutta varten. Päätös merkitsee myös elinkeinorakenteemme monipuolistamista. On tahoja, jotka haluavat vähentää ammattikorkeakoulun toimintaa Kotkassa ja siirtää sitä vaikkapa Kouvolaan. Uskon myös, että koko ammattikorkeakoulun toiminta olisi Kotkassa ollut vaarassa kaventua ilman tapahtumakeskusta. Tapahtumakeskuksella on merkittävät aluetaloudelliset vaikutukset Kotkassa. Niin on myös Xamkilla. Siksi kaupungin ja ammattikorkeakoulun yhteistyötä pitää vahvistaa. Kaiken kaikkiaan – ei Kotka ole sen kummempi paikka asua kuin moni mukaan paikka Suomessa – meillä on ongelmamme, mutta niin niitä on muuallakin. Rakentavalla yhteistyöllä nämä ongelmat kyllä hoituvat. Jukka Lopperi (sd) kuntavaaliehdokas Elinvoimalla ja pitovoimalla Kotka elää Olemme valtuustoryhmien ja koko valtuuston välillä rakentaneet tämän valtuustokauden hyvää yhteistyötä avoimin ja läpinäkyvin kortein. Kaikki on toiminut hienosti, kunnes Kantasataman tapahtumakeskushankkeen tarjouskilpailun jälkeen alkoi tapahtua kuntavaalien lähestyessä kummia. Ensin meille valtuuston ryhmänjohtajille ei kerrottu siitä, ettei tapahtumakeskus ollut saanut yhtään urakkatarjousta ja asiassa oli edetty ns. suorahankintamenettelyyn SRV:n kanssa. Asiassa oli salailun makua, mutta pyynnöstäni kaupunginjohtaja Esa Sirviö järjesti ryhmänjohtajille pikaisen tiedotustilaisuuden. Pian kävi ilmi, että kustannukset kohoavat todennäköisesti noin 3 miljoonaa euroa. Kun SRV jätti tarjouksen, kustannukset olivatkin kohonneet yli 10 miljoonaa euroa. Tämän jälkeen tilanne alkoi lämmetä ja kuvaan astui salailun lisäksi ns. kaksinaamaisuutta. Kun valtuuston kokouksessa 3.5.2021 päätettiin lisärahoituksesta, puskista tuotiin esitys, josta jäi maku, että sen sisältö joko osittain kopioitiin tai sitä ainakin matkittiin ryhmille etukäteen esitetystä valtuustoaloitteesta, jolla Jukin ja Backstaffin osalta haluttiin suorittaa sisäinen tarkastus. Samoin valtuustossa vakuuteltiin ylimielisesti, ettei Jukin ja Backstaffin toimintaan liity mitään lainvastaista ja korkeintaan muutama valtuutettu ymmärtäisi niistä asiakirjoista, mihin tämä koko menettely pohjautuu. Kaikesta huolimatta emme saaneet ennen valtuuston kokousta nähtäväksi edes tilaajan tekemää alkuperäistä urakkatarjouspyyntöä, mikä ei voi olla salaista tietoa, kun valtuutetun pitää päättää 10 miljoonan euron lisärahoituksesta veronmaksajien piikkiin eikä urakkaa ollut kilpailutettu uudelleen. Jos laittomuuksia ja salattavaa ei asian suhteen ole, niin miksi siitä huolimatta salataan? Se ei ole myöskään auennut, miksi Kotka tarvitsee nyt näin isoa ja kallista tapahtumakeskusta, johon pitäisi saada jopa 3200 katsojaa? Vaikka korona saataisiin lähitulevaisuudessa haltuun, niin sinne tuskin tulee ja siellä tuskin voi jatkossakaan olla näin paljon ihmisiä, kun turvaväleistä yms. on pidettävä edelleen huolta. Kotkan pitäisi tehdä tapahtumakeskus mieluummin alkuperäisen budjetin mukaisesti ns. laajennusvarauksella. Nyt mopo lähti keulimaan ja tästä kaikesta jäi potaskan maku suuhun. Vesa Levonen, kansalaispuolueen valtuustoryhmä (sit.) Tapahtumakeskushankkeen takia jäi potaskan maku suuhun Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kunta KUNTAVAALIT 2021 Valkovuokko kuuluu kevääseen. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva X Tori-palsta jatkuu sivulla 27. www.repininstituutti.fi Lukuvuosi 30.8.2021-20.5.2022 Repin-instituutin kuvataidekoulutus 43 op >> Haku 11.6. mennessä Koulutus on päätoimista ja soveltuu kaiken ikäisille tavoitteellisille harrastajille ja ammattilaisille! Tutkintotavoitteinen koulutus 45 osp >> Haku 3.5-3.6. Osa media-alan ja kuvallisen ilmaisun opintoja, toteutus yhteistyössä Kouvolan seudun ammattiopiston kanssa. Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika Nuohoojat Kimmo Lanki p. 050 310 0122 ja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. PIHAT KUNTOON Salaojat ja sadevedet Pihojen laatoitukset Kotona isot ja pienet Remontit Soita 0500-559310 maanrakennusmikko@gmail.com Teitä palvelee ammattitaidolla MAANRAKENNUS MIKKO OY Hamina Kaikki maanrakennustyöt isot ja pienet
Keskiviikkona 19.5.2021 7 S ahatavara käy tällä hetkellä kaupaksi ennätystahtia. Terassia, valokatetta ynnä muuta pihan ja mökin tuunaamista tehdään vielä viimevuotistakin enemmän, kun lomarahat käytetään jälleen matkojen sijaan oman asuinympäristön mukavuuden lisäämiseen. Puun hinta liikkeissä on ennätyskorkealla, mutta ei auta itku markkinoilla, ostettava on, sillä paikoin sahatavaran povataan jopa loppuvan liikkeistä. Ilman puuta terassi ei valmistu ja sekös vasta kesähelteillä sapettaisi. PIHAN ja mökin rakennusprojekteissa on hyvä pitää mielessä Turvallisuusja kemikaaliviraston (Tukes) ohje kyllästetyn puun turhan käytön välttämisestä. Tukes muistuttaa, että esimerkiksi ”aitojen laudoituksen ja maanpäällisen terassirungon voi tehdä myös kyllästämättömästä puutavarasta”. Turha kyllästetyn puun käyttö lisää ympäristön kuormitusta, sillä niistä huuhtoutuu kemikaaleja sateen mukana. Kyllästettyä puuta ei tule käyttää sisätiloissa eikä muissakaan sellaisissa kohteissa, jossa paljas iho voi koskea puuhun. Lisäksi kyllästettyä puuta työstettäessä suositellaan käytettävän hanskoja ja hengityssuojainta. RAKENTAMISEN lisääntyminen, yhä useamman tarttuminen vasaraan, tuo vahvemmin esiin sukupolvien välisen osaamiskuilun. Sodan käyneet ikäpolvet rakensivat talonsa itse. Heidän lapsillaankin pysyy vasara kädessä, mutta kolmas ”pullamössösukupolvi” –jota ylpeästi itsekin edustan – onkin sitten jo helposti ongelmissa pelkän valokatteen rakentamisen kanssa, vaikka olisi pino ohjeita edessä. Yläkoulun puukäsityötunnilla opituilla taidoilla ei vielä välttämättä terassi synny. Olen kuullut edellistä sukupolvea jopa syytettävän siitä, ettei tällainen rakennustaito ole periytynyt, kun vanhemmat eivät ole antaneet lastensa tehdä mitään vaan ovat aina tehneet kaiken heidän puolestaan. Toisaalta nykyisin ei edes ole enää sellaista pakonomaista tarvetta rakentaa kaikkea itse, vaan työt voi ulkoistaa oman miehisyyden joutumatta kyseenalaiseksi. Veli-Pekka Kelloniemi Vasara ja lautoja ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Tanja Metsola, 42, ja toimin Kymsoten koronarokotuskoordinaattorina. Aiemmin toimin Kymsoten kotihoidon palvelualuepäällikkönä. Olen koulutukseltani sairaanhoitaja (yamk) ja terveyshallintotieteiden maisteri. Asun aviopuolison, pojan ja kahden koiran kanssa Pyhtäällä. Kuinka koronarokotukset ovat sujuneet Kymenlaaksossa? – Rokotukset sujuvat tällä hetkellä jouhevasti Kymsotessa. Kaikki rokotteet, jotka meille tulee, saadaan nopeasti liikkeelle eri rokotuspisteille. Rokotemäärät tiedetään muutamia viikkoja etukäteen, mutta niihin voi tulla muutoksia lyhyelläkin varoitusajalla. Kymsoten keskimääräinen rokotuskattavuus 1. rokotuksen osalta on 39,5% (13.5.), kun koko maan keskiarvo on 36.5%. Tämänhetkisen tiedon perusteella kaikki halukkaat saadaan rokotettua kahteen kertaan vuoden loppuun mennessä. Onko peruttujen rokotusaikojen rokotteiden jakamiseen virallinen käytäntö vai voivatko hoitajat kilauttaa omille tutuilleen? – Rokotushoitajat eivät soittele kavereilleen tai perheenjäsenilleen. Jos päivän kuluessa alkaa näyttää siltä, että rokotteita jää ylimääräisiksi, rokotuspisteeltä soitellaan seuraavalle viikolle ajan varanneille tai vaihtoehtoisesti sote-ammattilaisille. Ihmiset vähän huonosti vastaavat tuntemattomiin numeroihin. Ylijäämärokotteita voi jäädä kahdesta syystä: ihmiset jättävät tulematta varatulle ajalle ja rokoteampullista saadaan vaihteleva määrä rokoteannoksia. Miksi koronarokotus kannattaa ottaa? – Koronarokotukset suojaavat rokotuksen ottajaa, mutta rokotuksen ottanut levittää todennäköisesti vähemmän viruksia, joten samalla hän suojaa myös muita. Mitä sitten kun on saanut rokotteen? – Rokotusten jälkeenkin pitää huolehtia turvaväleistä, yskimisja käsihygieniasta ja pitää maskia. Rokotettujenkin pitää hakeutua koronatestiin, jos on koronavirukseen sopivia oireita. Toistaiseksi rokotettuja ja rokottamattomia koskevat samat suositukset. Onko sinulla harrastuksia työn vastapainoksi? – Nyt taas kevään tullen pääsee kuopsuttamaan pihaa ja ulkoilemaan enemmin. Harrastan myös flamenco-tanssia. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Katson elokuvia, kuuntelen äänikirjoja ja musiikkia. Kun epidemiatilanne sallii, aion ehdottomasti mennä elokuviin ja teatteriin. Mikä oli unelmaammattisi lapsena? – Olisin halunnut eläinlääkäriksi. Kenet haluaisit tavata? –Tove Janssonin. Minkä taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia espanjan kielen ja olisi mahtavaa osata rakentaa jotain. Viestisi tuleville kuntapäättäjille? –Toivoisin, että Kymenlaaksossa tehtäisiin entistä enemmin kuntarajat ylittävää yhteistyötä eri osa-alueilla. Mottosi elämässä? – Kerran se vaan kirpaisee. VIIKON KASVO Rokotuskoordinaattori Tanja Metsola harrastaa flamenco-tanssia. ”Rokotusten jälkeenkin pitää huolehtia turvaväleistä” ” Ihmiset vähän huonosti vastaavat tuntemattomiin numeroihin. Kun tulin osuuskaupan jäseneksi 50 vuotta sitten, oli Anglioita enemmän kuin Escortteja. Ihmettelen, että Mielensäpahoittajassa alennutaan käyttämään sikavanhaa S-korttivitsiä. OSUUSKAUPAN jäsenellä on omistamisen harha. Jumalauta, ostaa paukautin Tykkimäen! Osuuskaupalla on edustajisto. Pohjois-Kymenlaakson ehdokaslistoja en ole nähnyt, Etelä-Kymenlaakson olen. On siellä niitä, joiden en totisesti halua päättävän kuvitellun omaisuuteni hoidosta. Jos tolkuttomuuden vuoksi putsataankin kunnallisvaaleista, niin S-ryhmään kelpaa. Jos vaikka saisi siitä SS-ryhmän. EHDOKKAITA on kuntavaaleissakin. Voisin alkaa myydä todenmukaisia iskulauseita sopuhintaan. Tässä muutama valmiina: ”En ole osannut hoitaa omia asioitani, mutta hoitaisin mielelläni yhteisiä asioita”. ”En osaa kunnolla lukea enkä kirjoittaa, mutta putjetit varmaankin ymmärtäisin”. ”Maailmani loppuu kunnan rajalle, mutta eikös se riitä”. ”Minut on valittava, kävin kampaajallakin”.” Osaan vastustaa kaikkea, paitsi kiusausta”. ”Rikokseni ovat vanhentuneet”. ”Olisi varmaan kivaa ajankulua eläkeläiselle”. ”Kun vedin karaokessa Aikuisen naisen, niin ei kuivaa silmää”. ”Nyt nokka nousuun, maailmanluokan ehdokas”. ”Tyhmien päätösten takuuhenkilö jo vuosia”. ”Horjumatonta aatteen paloa jo kolmannessa puolueessa”. Noista voi valita, tekijänoikeuskorvauksista sopimalla. KUINKA tyhmänä Putin kansaansa pitää? Keneen tuo nolo machoilu enää uppoaa? Putin teki jääkiekon hyväntekeväisyysottelussa yhdeksän maalia ja poseerasi ison pokaalin kanssa. Se oli yhtä noloa kuin nimeltä mainitsemattoman votakan hilluminen somessa rallipokaalin kanssa. JOTTA ymmärtäisitte varmasti nolouden, niin tuodaan lähemmäs. Tekisikö Sirviö korismatsissa kymmentä kolmosta, kori on kaukana ja korkealla. Mitä jos kaupunginjohtaja Muhonen iskisi pesäpallossa pajatson tyhjäksi, pariin kertaan. Oikeasti? GOOGLESTA oli Hesarissa iso juttu. Vähän haiskahti Muhosen onnistumiselta koko Google, vaikka Kari Halonen ja Cursor sen hommasivatkin. Googlesta on iloa ja hyötyä, jos välillä haittaakin. Melkein vuoden jouduin kuuntelemaan seinän takaa euroviisumaista teknopaskaa, koska joku työmaasihteeri kuvitteli olevansa tiskijukka. En viitsinyt kertoa, että setä oli tiskijukka silloin, kun teidän suvussa ei oltu edes nähty banaania. MUTTA ilo Googlesta! Jos koneet kaatuvat, niin tuossahan se on lähellä. Voi mennä portilta kysymään, että mitä tissi on italiaksi. Jari Nenonen Vähän noloa ` MATA JARI 4:22 21:58 4:20 22:00 4:18 22:02 4:16 22:05 Emma, Emilia, Emmi, Milla, Lilja, Karoliina, Lilli Kosti, Konsta, Konstantin Hemminki, Hemmo Keskiviikko 22 22 20 17 14 Torstai 15 16 15 15 13 Perjantai +8 10 +9 10 +9 Lauantai 15 14 14 13 11 4 8 7 5 11 12 4 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 19.5.2021 8 KAAKON SUURNUMERO KESÄLEHTI KE 9.6. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Seniorien MHAW kulttuuriviikko 24.5. – 29.5.2021 Tiistaina 25.5.2021 klo 15-17 Korttelikoti Muorikka, Karhuvuori Keskiviikkona 26.5.2021 klo 15-17 Korttelikoti Muorikka, Karhuvuori Keskiviikkona 26.5.2021 klo 15-17 Merikeskus Vellamo Torstaina 27.5.2021 klo 17-19 Sunila, Kantola Perjantaina 28.5.2021 klo 13-15 Keskuskadun ja Ruotsinsalmenkadun kulma Toivo Pekkasen puisto Lauantaina 29.5.2021 klo 11-12 Kotkan kauppatorin esiintymislava Pillivelliä ja sipattia, suurten ikäluokkien ruokamuistot. Yhteistyössä Kymenlaakson Marttojen kanssa Maahanmuuttajan ruokakulttuuri, venäläinen keittiö, Kotona täälläkin -hanke Kotkan merellinen kulttuuriperintö, näyttelyesittely, kahvitarjoilu Alvar Aallon Sunilasta maailmanperintökohde? Esittely, suurten ikäluokkien runoja ja lauluja, Teatteriryhmä Kimara, kahvitarjoilu. Kuljetus Kotkansaaren suunnalta. Kaupunkikävely, taide-elämyksiä, rasteilla ohjelmaa. Yhteistyössä Oskumediatalon kanssa. Suklaasydän, tinakuoret, torikonsertti, Mika Huusari ja Jarkko Puro yhtyeineen Toimimme ajankohtaisten koronamääräysten mukaisesti. Ennakkoilmoittautuminen kaikkiin tapahtumiin sekä kuljetukseen Kantolaan Kotkansaaren suunnasta ja takaisin. Lähtö Kotkan Kauppatorilta, kaupungintalon edestä ja paluu samaan paikkaan. Jorma Korpela, gsm: 050 5220 365 ja jorma.korpela@kymp.net Järj. Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry Ilmaistapahtumia! Sydämellisesti tervetuloa! EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 590 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus (lumenvalkoinen) Mitsubishi Electric MSZ-AP25 ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4,1 kW • jäähdytysteho 3,4 kW • R32 kylmäaine • Wifi • erittäin hiljainen 1.090 € 10.900 € HINTA ASENNETTUNA Mitsubishi Electric EcoDan/PUD-SWM80YAA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A+++ energialuokka • lämmitysteho 1,7-10,9 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä Asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Kylmäainepiirin kytkentä max 5 m • Sähkötyöt 1.390 € YLI 6000 ASENNETUN LÄMPÖPUMPUN KOKEMUKSELLA
Keskiviikkona 19.5.2021 9 TOIMITUS Autoalan Tiedotuskeskuksen mukaan huhtikuussa rekisteröitiin 8 840 uutta henkilöautoa. Määrä on 47,8 prosenttia viime vuoden huhtikuuta suurempi, sillä viime vuonna koronatilanne hiljensi rekisteröinnit keväällä ennätyksellisen alas. Huhtikuun rekisteröinnit jäävät 6,5 prosenttia pitkän aikavälin keskiarvoa alemmas, mutta rekisteröinnit ovat vähitellen tasaantumassa koronakurimuksesta. Tänä vuonna uusia henkilöautoja on ensirekisteröity 36 819, joka on 7,5 prosenttia enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. HUHTIKUUSSA ensirekisteröidyistä henkilöautoista noin 31 prosenttia oli ladattavia. Ladattavien hybridien osuus kasvoi 24 prosenttiin ja täyssähköautojen 7 prosenttiin. Dieselautojen ja dieselkäyttöisten kevythybridien osuus oli noin 12 prosenttia ja kaasuautojen 1 prosenttia. Bensiiniautojen ja ei-ladattavien bensiinihybridien osuus oli noin 56 prosenttia. Käytettyjä henkilöautoja myytiin huhtikuussa 54 672. Käytettyjen henkilöautojen kauppaa käytiin 28,2 prosenttia vilkkaammin kuin viime vuoden huhtikuussa ja noin 5 prosenttia pitkän aikavälin huhtikuun keskiarvoa enemmän. Tammi-huhtikuussa käytettyjen henkilöautojen kauppaa on tehty 6,4 prosenttia vilkkaammin kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. PAKETTIAUTOJA ensirekisteröitiin huhtikuussa 1 095, joka on noin 12,9 prosenttia viime vuoden huhtikuuta enemmän. Lukema on kuitenkin vielä hieman yli 10 prosenttia pitkän aikavälin huhtikuun keskiarvoa pienempi. Pakettiautoja on ensirekisteröity tänä vuonna 4 833, joka on 7,8 prosenttia enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. VÄHÄPÄÄSTÖISILLE työsuhdeautoille on ensi vuoden alusta alkaen suunnitteilla 85 euron alennus kuukausikohtaisesta verotusarvosta. Vastaava verotusarvosta tehtävä alennus otettiin jo tämän vuoden alussa käyttöön työsuhdekäytössä oleville täyssähköautoille 170 euron suuruisena. Lisäksi Verohallinto tarkistaa ensi vuoden alussa hybridija kaasuautojen käyttökustannusten laskentaperusteita, sillä näillä käyttövoimilla autojen käyttökustannukset ovat selvästi bensiinija dieselautoja alemmat. – Hybridija kaasuautoille esitetyt veroetuudet ovat hallitukselta tärkeä toimi käyttövoimamurroksen nopeuttamiseksi. Hybridiautot avaavat tietä autokannan sähköistymiselle ja latausverkon markkinaehtoiselle laajenemiselle. Työsuhdeautojen keskimääräinen käyttöaika on noin kolme vuotta, jonka jälkeen ne tulevat kuluttajamarkkinoille edullisina käytettyinä autoina, kertoo tiedotteessa toimitusjohtaja Tero Kallio Autotuojat ja -teollisuus ry:stä. TYÖSUHDEAUTOJA on Suomessa noin 80 000 ja noin kaksi kolmasosaa niistä on leasingautoja. Työsuhdeautojen merkitys autokannan uudistumisessa on tärkeä, sillä yli kolmannes uutena ensirekisteröidyistä henkilöautoista on työsuhdekäytössä tai muutoin yrityskäyttöön hankittuja. Autokaupan kevät ollut vaihteleva KAUPPA Kehysriihen linjaus vähäpäästöisten työsuhdeautojen veroetuudesta vauhdittaa käyttövoimamurrosta. Autokauppa laahaa vielä pitkään keskiarvoon verrattuna. KUVITUSKUVA ” Huhtikuussa ensirekisteröidyistä henkilöautoista noin 31 prosenttia oli ladattavia. Menoauto Kouvola Kaupinkatu 12 Esa Pellikka +358 50 5151 700 esa@menoauto.fi Myynti/ Osto Rahoitus/ Vaihto +358 50 5151 700 MENOAUTO KOUVOLA Kaupinkatu 12 menoauto.fi OSTAMME AUTOJA Mercedes-Benz C 200 BlueTec Business vm 2015•130 tkm•Diesel•Automaatti Mercedes-Benz C 180 BE A Business vm 2009•163 tkm•Bensiini•Automaatti Mercedes-Benz C 200 d T A Business vm 2016•142 tkm•Diesel•Automaatti Mitsubishi Outlander PHEV Instyle 4WD vm 2013•135 tkm•Hybridi•Automaatti Kia Ceed 1,0 ISG FIFA World Cup SW vm 2018•53 tkm•Bensiini•Manuaali Ford Fiesta 1,0 EcoBoost M5 5-ov vm 2016•40 tkm•Bensiini•Manuaali 21.990 € 18.990 € 13.290 € 15.890 € 20.790 € 12.390 € TARJOA! esa@menoauto.fi Koko Menoauton VAIHTURIVALIKOIMA KOUVOLASTA jopa 100 vaihtoehtoa Ma-Pe 10-17/ La 10-14 ! vm 2008 ja uudemmat / alle 180 tkm ajetut Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA!
Keskiviikkona 19.5.2021 10 AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 34.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business 35 TFSI 110 MHEV S tronic 2020, 19 tkm, autom. 29.900 € AUDI A5 Sportback Business 1,4 TFSI 110 kW S tronic 2017, 78 tkm, autom. 15.500 € BMW 116 F20 Hatchback 116i TwinPower Turbo Business 2014, 108 tkm, 8-vaiht. autom. 26.900 € SIS. ALV AUDI Q2 Business 30 TFSI 85 S tronic 2019, 51 tkm, autom. 7.900 € KIA RIO 1,4 EX 5D EcoDynamics 2015, 125 tkm. 9.900 € NISSAN CAB KING CAB 2.5DIPICKUP-4X4 2006, 168 tkm, neliveto. 13.700 € SKODA RAPID 1,2 TSI 90 Style 2017, 73 tkm. 16.400 € VOLKSWAGEN PASSAT Comfortline 1,6 TDI (MY17) 2016, 94 tkm. 15.800 € VOLKSWAGEN POLO BlueGT Edition 1,4 TSI 103 DSG 5ov 2014, 73 tkm, autom. 11.990 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Comfortline Edition 40 1,6 TDI 2014, 150 tkm. 4.400 € VOLVO S40 1,6D DRIVe Kinetic 2009, 251 tkm. 19.700 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2018, 37 tkm. 13.900 € FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv M6 Trend 5-ov. Winter Pack 2018, 99 tkm. 17.500 € FORD GRAND C-MAX 1,5 TDCi 120 hv PowerShift DC Titanium 2016, 69 tkm. VAIHTOAUTOIHIN RAHOITUSKORKOTARJOUS 1,49%* 15.900 € SKODA OCTAVIA1,4 TSI Ambition DSG 2014, 45 tkm, autom. AUTOM. VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 23 990 € (sis. tk 600 €).* CO2-päästöt 121-142 g/km, EU-yhd. kulutus 5,4 6,5 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. NYT SUOMEN EDULLISIN AUTOMAATTIVAIHTEINEN NELIVETOHYBRIDI SHOKKIHINTAAN ALK. 28 989 € sis.toimituskulut Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGripSelect-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 23 990 €, vaihtoauto/käsiraha 6 990 €, rahoitettava osuus 17 190 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 247,75 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,61 %. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 828 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.4.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. VITARA HYBRID-MALLISTO alk. 23 990 ? UUTUUS: HYBRID AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA VETOKYKY JOPA 600 / 1 500 KG HUIPPUVARUSTELU SWACE 1,8 HYBRID GLX CVT-aut 29 190 € (31 590 € + 600 € toimituskulut 3000 € alennus). CO2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Etu koskee GLXversiota.* Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona ITSELATAAVA HYBRIDI NYT 3 000 € ALENNUKSELLA* KORKO % + KULUT ** Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 29 190 €, vaihtoauto/käsiraha 6 380 €, rahoitettava osuus 23 000 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 328,44 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,2%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 30 028 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätös-käytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kasko-vakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.5.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID GLX 32 190 € 29 190 € sis.toimituskulut tai 290 €/kk** suzuki.fi AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU WEBASTO AUTOM. VÄHÄN AJETTU * Esimerkkilaskelma: auton hinta 25.000 €, käsiraha/vaihtoauto 5.000 €, korko 1,49%. Perustamismaksu 295 €, käsittelymaksu 12 € /kk, kk-erä 295,48 €, suurempi viimeinen erä 4.500 €. Todellinen vuosikorko 3,16%. Rahoituksen tarjoaa Lähitapiola Rahoitus. 7-PAIKK. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. NELIVETO YKSIOMIST. VÄHÄN AJETTU HYVÄT VARUST. WEBASTO
HINNAT VOIMASSA TO–SU 20.–30.5.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 20LV/2021 VALINNAN MUKAAN UUTUUS Sun Optimum KONETISKIKAPSELIT 22 kpl, Sun All in 1 Lemon KONETISKITABLETIT 32 kpl sekä Sun KONETISKIGEELIT 700 ml 0,11–0,16/kpl, 5,00/l jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia 4,99-5,49 /kpl 7 .2 KPL PAMPERS-TEIPPIja -HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt Ei megaeikä gigapakkauskoot. Rajoitus 4 pkt/talous. Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % VOIMASSA TO-SU 20.–23.5.2021 5,91 Esim. Baby-Dry 4 TEIPPIVAIPPA 45 kpl/pkt 0,13/kpl Ilman Plussakorttia 9,85 6,59 Esim. Baby-Dry 5 HOUSUVAIPPA 37 kpl/pkt 0,18/kpl Ilman Plussa-korttia 10,99 Lambi WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN tai KUVIOITU ja TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN WC-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,40/rl jopa 35% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,45-21,00/säkki, talouspaperi 9,69/pkt 19 90 YHTEISHINTAAN 6,00/ 2 PKT Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95/pkt Kariniemen Kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs (9,79/kg) 7 99 RS -18 % 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle-kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) 7 79 -11–43% VOIMASSA TO–SU 20.–23.5. 3 KPL Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 438–465 ml Ben&Jerry’s Caramel Chew Chew vain K–Citymarketista. 6,67–7,61/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,59–6,79 /kpl (13,18–15,50/l) 10 .-49–50% VOIMASSA TO–SU 20.–23.5. 3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 5,67–6,30/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,19–4,39 /pkt. (8,38–9,76/kg) 8 50 -32–35% VOIMASSA TO–SU 20.–23.5.
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 L’ORÉAL PARIS -MASCARAT -40 % 9,54 Esim. Air Volume Mega MASCARA Ilman Plussa-korttia 15,90 ERÄ Lumene Valo Kirkastava ja silottava HYALURONITIIVISTE TUPLAPAKKAUS 2x30 ml 498,33/l 29 90 LUMENE -MASCARAT, -SILMÄNRAJAUSTUOTTEET ja -KULMAMEIKIT -40 % 5,50 Esim. Lumene Nordic Chic KULMIEN MUOTOILUVAHA Ilman Plussakorttia 9,20 L’ORÉAL PARIS INFAILLIBLEKASVOJEN IHON MEIKIT -40 % 11,34 Esim. Infaillible 24h Fresh Wear MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 18,90 LUMENE LUMO -TUOTTEET -30 % 20,90 Esim. Lumene Lumo PIKAKAUNISTAJA 30 ml Ilman Plussa-korttia 29,90 ERÄ Lumene Color Correcting CC-MEIKKIVOIDE 50 ml Jättikoko. 198,00/l 9 90 -37% Ilman Plussa-korttia 15,90 VALINNAN MUKAAN Lumene Klassikko KOSTEUTTAVAT, HOITAVAT ja KIILTOA KONTROLLOIVAT PÄIVÄVOITEET sekä UUDISTAVA YÖVOIDE ja KOSTEUTTAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15–50 ml 65,00–216,67/l Ei Anti age, Sensitive eikä Special Edition -sarjojen tuotteet. -38% Ilman Plussa-korttia 5,29 /kpl 6 50 2 KPL KAIKKI MAX FACTOR -TUOTTEET Tarjous koskee myös jo alennettuja tuotteita. -30 % 7,35 Esim. Max Factor Pan Stik MEIKKIVOIDEPUIKKO Ilman Plussakorttia 10,50 Lumene Gel Effect KYNSILAKAT -50% Ilman Plussa-korttia 6,20 /kpl 6 20 2 KPL Lumene Valo ITSERUSKETTAVAT PISARAT 30 ml 15 50 -40% Ilman Plussa-korttia 25,90 KAUPAN PÄÄLLE kahden Max Factor -tuotteen ostajalle MASTERPIECE MAX MASCARA. Arvo 16,90 euroa. Rajoitettu erä. JÄTTIKOKO
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Parodontax Ultra Clean ja Extra Fresh HAMMASTAHNAT 75 ml 44,44/l -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl 10 .3 KPL L’ORÉAL PARIS AGE PERFECT CLASSICja GOLDEN AGEsekä REVITALIFT FILLERKASVOJEN HOITOTUOTTEET Ei Age Perfect Cellulair Renaissance -tuotteet. -40 % 10,65 Esim. L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age YÖVOIDE 50 ml 213,00/l Ilman Plussakorttia 17,75 Pepsodent VAIHTOHARJAT 5 .-44% Ilman Plussa-korttia 8,95 /pkt PKT Osis, Tigi Bed Head sekä Bonacure HIUSTENHOITOTUOTTEET 16,00–106,67/l, 800,00/kg Ei Tigi Bed Head -geeli eikä -vaha. 8 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 10,85-12,95 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Garnier Olia ja L’Oréal Paris Excellence KESTOVÄRIT jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 12,39-12,49 /kpl 16 90 2 KPL L’Oréal Paris KASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET ja TRIPLE ACTIVE KASVOVOITEET 50–400 ml 12,50–100,00/l Ei puhdistusliinat. 5 .jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 5,59-7,09 /kpl KPL Gillette Fusion TERÄT 8 kpl ja Gillette Series Sensitive GEELI 2x200 ml tai Venus Com.Breeze TERÄT 8 kpl ja Venus Satin Care GEELI 2x200 ml jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 40,80-42,80 /nippu 28 90 YHTEISHINTAAN Bliw NESTESAIPPUAT 300 ml 4,44/l -25% Ilman Plussa-korttia 1,79 /kpl 4 .3 KPL Dove Derma Spa VARTALOVOITEET 200 ml ja Dove ITSERUSKETTAVAT VAAHDOT 150 ml 25,00–33,33/l 5 .jopa 40% jopa Ilman Plussa-korttia 6,59-8,45 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 300–400 ml, HIUSNAAMIOT 300 ml sekä MORE-THAN-SHAMPOOT 200 ml 7,50–15,00/l jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 4,40-6,49 /kpl 6 .2 KPL ERÄ Listerine Total Care tai Cool Mint SUUVESI 1 000 ml 7,00/l 7 .-21% Ilman Plussa-korttia 8,90 /kpl KPL
4 Alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ SmartStore COLLECT -LAJITTELUASTIAT Bambukansi. Värit musta ja valkoinen. Koot 48 l ja 76 l. -20 % Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 2,22/l jopa 50% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-3,39 /kpl 5 .3 KPL VALINNAN MUKAAN A+ PYYKINPESUNESTEET 880–920 ml, PYYKINPESUJAUHEET 833 g sekä ACTIVE4-PYYKINPESUKAPSELIT 10 kpl 2,45–2,56/l; 2,70/kg; 0,23/kpl jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 3,59-4,29 /kpl 9 .4 KPL WC-kukka WC-RAIKASTIMET 40–50 g 30,00–37,50/kg jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,69-1,99 /kpl 3 .2 KPL UUTUUS Lambi Home Towel TALOUSPAPERIARKKI 120 kpl 0.02/arkki 2 09 PKT KAUPAN PÄÄLLE kahden pakkauksen ostajalle kätevä annostelija. Rajoitettu erä. Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -11% Ilman Plussa-korttia 1,59 /pkt 2 80 2 PKT Tena INKONTINENSSISUOJATja IHONHOITOTUOTTEET -25 % 3,41 Esim. discreet MINI-INKOSUOJA 20 kpl/pkt 0,17/kpl Ilman Plussa-korttia 4,55 4,31 Esim. Tena Barrier Cream SUOJAVOIDE 150 ml 28,73/l Ilman Plussa-korttia 5,75 Fairy Platinum ASTIANPESUAINE 500 ml 4,50/l -16% Ilman Plussa-korttia 2,70 /kpl 4 50 2 KPL VALINNAN MUKAAN Duck WC-GEELIT 750 ml ja FRESH DISC -RAIKASTIMET 36 ml sekä RAIKASTINTÄYTÖT 2 x 36 ml 2,22–46,30/l jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 2,40-2,65 /kpl 5 .3 KPL ERÄ PikPak MUSTA JÄTEKASSI 25 l 20 kpl/rl -24% Ilman Plussa-korttia 1,65 /rl 5 .4 RL 23,95 Esim. valkoinen 48 l Ilman Plussakorttia 29,95 8,95 Esim. 10 l Ilman Plussakorttia 14,95 ERÄ Dogman KOIRANKAKKAPUSSI -16% Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt 4 .2 PKT ERÄ Plastex VESIKANISTERIT Koot 10 l ja 16 l. -40 %
5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Lahti Paavola, Loimaa, Pieksämäki, Sastamala, Tornio, Vaasa Keskusta, Valkeakoski eikä Ylivieska. ERÄ Texas 4+ KAASUGRILLI Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 10 kW, sivukeittimen teho 2,5 kW. Grillausala 60 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. 249.-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ARABIAja IITTALA-KULHOT ja -LAUTASET Ei Muumi-tuotteet. -30 % 7,66 Esim. Iittala Teema LAUTANEN Ø 17 cm. Ilman Plussakorttia 10,95 FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT Valmistettu Suomessa 70 %:sti kierrätysmateriaaleista. Sopivat kaikille liesityypeille. -40 % 29,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite sekä laadukas teräspohja. Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Grillin voi irrottaa jalustasta ja käyttää pöytägrillinä. Teho 2200 W. Grillausala 2 x 45 cm. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Lokkii ULKOTAKKA Tunnelmallinen ulkotulisija. Helppo kasata. Halkaisija 75 cm. Sisältää kipinäsuojuksen, hiili-/puuritilän sekä nostokoukun. 50 .-23% Ilman Plussa-korttia 64,95 FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET, -SAKSET ja -KEITTIÖTYÖVÄLINEET -30 % 15,36 KPL Esim. kuvan VEITSET Ilman Plussa-korttia 21,95 /kpl ERÄ KERAAMINEN UUNIVUOKA Useita erilaisia. 10 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 12,95-15,95 /kpl KPL Hackman Savonia 16-osainen ATERINSETTI Setissä 4 kpl ruokahaarukoita, 4 kpl ruokaveitsiä, 4 kpl ruokalusikoita ja 4 kpl kahvilusikoita sekä kakkulapio. 65 .-32% Ilman Plussa-korttia 95,90 ARABIAja IITTALAMALJAKOT -30 % 23,06 KPL Esim. kuvan Arabia Ilona tai Pastoraali MALJAKKO 13 cm Ilman Plussa-korttia 32,95 /kpl ERÄ Texas 6+ KAASUGRILLI * Kuusi poltinta ja sivukeitin. Teho 14,1 kW, sivukeittimen teho 2,5 kW. Grillausala 75 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00
6 ERÄ Finlayson MUOTOONOMMELLUT ALUSLAKANAT -40 % 16,77 Esim. 90 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 27,95 KAIKKI HEMTEX 24hja MYHOME-KORISTETYYNYT, -KORISTETYYNYNPÄÄLLISET ja -HUOVAT -30 % 24,47 Esim. kuvan myhome Salainen Puutarha TORKKUPEITE 130 x 160 cm Puuvillasekoitetta. Ilman Plussa-korttia 34,95 7,69 Esim. kuvan myhome Viikunapuu tai Siimeksessä KORISTETYYNY 45 x 45 cm Puuvillaa, vetoketju. Ilman Plussakorttia 10,99 KAIKKI HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT ja -ALUSLAKANAT -30 % 27,93 KPL Esim. kuvan Lolonita tai Summer PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 39,90 /kpl ERÄ Luhta Home Pellava KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95 20 .KYLPYPYYHE 80 x 160 cm Ilman Plussakorttia 34,95 LUHTA HOME KAJASTUS -PÄIVÄPEITTEET Puuvillaa. -40 % 35,95 Esim. 180 x 250 cm Ilman Plussakorttia 59,95 ERÄ Finlayson Huiske tai Coronna PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 34 .-38% Ilman Plussa-korttia 54,95 ERÄ Vallila Parvekkeella tai Peippo PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 25 .-44% Ilman Plussa-korttia 44,95 Lifestyle Suvi TYYNYSETTI tai PEITE Tyynysetissä 2 kpl 50 x 60 cm tyynyä. Päällinen mikrokuitupolyesteria ja täyte silikonoitua polyesteriontelokuitua. Peite 150 x 200 cm. Päällinen mikrokuitupolyesteriä ja täyte silikonoitua polyesterikuitua ja kierrätyspolyesterikuitua, 400 g. 9 .-54% Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl KPL Pirkka Parhaat TERASSIHORTENSIA 19 cm. Hollanti. 12 90 VOIMASSA TO-SU 20.–23.5. PELARGONIA Suomi. SÄÄSTÄ -16% (2,40/kpl) 10 .5 KPL VOIMASSA TO-SU 20.–23.5. KAIKKI RUUKUT -20 % 3,16 Esim. kuvan myhome PAJURUUKKU Ilman Plussa-korttia 3,95
7 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Juhlavuoden kunniaksi K-CITYMARKETISTA *36 kk maksuaika (Norm. 279€) 5,53€/kk* 199.Samsung Galaxy A32 5G Tarjouspuhelin Telia Express -pisteeltä SÄÄSTÄ 80 € 5G RAJOITETTU ERÄ Iittala TAIKA JUOMALASI 38 cl 2 kpl/pkt 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 /pkt PKT UUTUUS, VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Pituus 50 cm, halkasija 20 cm. Yksi ritilä, koko 24 x 42 cm, ruostumatonta terästä. Heti käyttövalmis. Sisältää savustuspurupussin, suojahupun ja reseptivihkon. Valmistettu Suomessa. Takuu 1 vuosi. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 -50% ERÄ Fiskars ALL STEEL -VEITSISETTI Korkealaatuista ruostumatonta terästä. Setissä juures-, tomaatti-, ja leipäveitsi sekä Santoku-veitsi, iso kokkiveitsi ja veitsiteline. 74 50 VALINNAN MUKAAN Chic Basic 15 den NILKKAja POLVISUKAT 5 pr/pkt sekä SUKKAHOUSUT 3 kpl/pkt -57% Ilman Plussa-korttia 5,95 /pkt 5 .2 PKT mywear Naisten KANGASKENGÄT Ines, Frida ja Fanny. 9 95 -50% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten niskan, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia sekä nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ Tactic ORIGINAL ALIAS 13 95 -50% Ilman Plussa-korttia 27,95 ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA Lucifer Madoc KAASUGRILLI Kolme poltinta. Teho 7,95 kW. Grillausala 49 x 39 cm, paistopinnat valurautaa. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 ERÄ Nanso HELMITAULU-PUSSILAKANAT ja -PYYHKEET -40 % 5,97 Esim. KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 9,95 23,97 Esim. PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,95 Ilman Plussa-korttia 149,00
8 Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runko takuun) 169 .-20€ Ilman Plussa-korttia 189,00 /kpl KPL 6,95 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikille kahvinkeittimille. Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 %:sti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT UUTUUS Philips Essential HD9252/00 AIRFRYER Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 OBH Nordica GO702DS0 Optigrill PÖYTÄGRILLI Edistyksellinen sensoritekniikka takaa täydellisen lopputuloksen. Tarttumaton pinnoite. Konepestävät paistolevyt.Takuu 2 vuotta. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa ja 5 puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Philips S5586/66 Wet&Dry PARRANAJOKONE SteelPrecision-terät. Joustavat 360-D-ajopäät. PowerAdapt-tunnistin. Kiinteä nouseva rajain. LED-näyttö. Akun tason ilmaisin. Täysin vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 139 .-20€ Ilman Plussa-korttia 159,00 Omron M2 VERENPAINEMITTARI Nopea ja miellyttävä mittaus IntelliSenseteknologialla. 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Mukana M-kokoinen mansetti 22–32 cm olkavarrelle. Mukana käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 UUTUUS Omron Tens Pocket KIVUNLIEVITTÄJÄ Helppokäyttöinen, tehokas ja turvallinen hoito mm. lihasja nivelkipuihin. Kolme esiasetettua hoito-ohjelmaa ja kaksi hierontaohjelmaa. 10-portainen tehonsäätö. Takuu 3 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustProlattia-/mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulakkeet. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-litiumakku. BrushRollCleanharjanpuhdistus. DustSpotter LED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00
9 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Mosquito Marauder HYTTYSANSA ** Ulkokäyttöön suunniteltu hyttysansa. Laite houkuttelee hyttyset lähelleen ja imee ne laitteen sisälle. Houkuttimina R-Octenol-tyyny, laitteen titaanioksidipinnoite ja UV-valo. Toiminta-alue n. 150–200 m². Soveltuu esimerkiksi omakotitalojen ja kesämökkien pihoille ja rannoille. Pakkaus sisältää yhden R-Octenol-houkutinainetyynyn. 89 95 -24% Ilman Plussa-korttia 119,00 29,95 R-OCTENOL-HOUKUTIN Hyttysten houkutusainepakkaus hyttysansaan. E-Way E2 SÄHKÖPOTKULAUTA ** Tehokas sähköpotkulauta, joka kuljettaa erinomaisesti jopa 20 km/h. Digitaaliselta sekä symbolinäytöltä voi seurata ajonopeutta ja akun varaustilaa. Tehokas LED-ajoja -takavalo. Helppo taittomekanismi. Tehokas mekaaninen levyjarru takarenkaalla ja moottorijarru edessä. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 299 .-150€ Ilman Plussa-korttia 449,00 -20% KAIKKI PYÖRÄILYKYPÄRÄT 23,96 Esim. COCONUT ALLRIX * Soveltuu hyvin kaupunkipyöräilyyn. Kätevä kiinnitysmekanismi ja visiiri. Takana LED-valo. Ilman Plussakorttia 29,95 ERÄ HyperX Blast Core PELITUOLI Säädettävät käsinojat. Niskatyyny ja alaselän tyynyt. Kallistustoiminto. 139 .-60€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ Epson EcoTank ET-2720 tai ET-2726 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana musteet, joilla tulostaa tuhansia sivuja. 179 .-90€ Ilman Plussa-korttia 269,00 /kpl KPL UUTUUS Samsung Smart Monitor M5 27” ÄLYNÄYTTÖ Voit käyttää monia viihdesovelluksia, kuten Netflix, YouTube tai HBO – ilman tietokonetta. Full HD. AirPlay 2 -yhteys. Tizen-käyttöjärjestelmä. Office 365 -ohjelmisto. Kaukosäädin ja sisäiset kaiuttimet. Mukana 3 kk:n Ruutu+ -lisenssi (arvo 30€). 249 .ERÄ HP 15s-eq1027no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Ryzen 5 4500U -kuusydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1000 Gt:n SSD-tallennustila. 599 .-100€ Ilman Plussa-korttia 699,00 Skullcandy Sesh TWS BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 JBL T750BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni ja Handsfree-puhelut. Soittoaika jopa 15 tuntia. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Charge Essential BLUETOOTHKAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 89 .JBL On The Go Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Tehokas ja ladattava kaiutin (IPX4) langattomalla mikrofonilla ja olkahihnalla. Teho 100 W. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ HP 17-ca2008no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Ryzen 3 3250U -neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n SSD tallennustila. 399 .-150€ Ilman Plussa-korttia 549,00 119 .ERÄ Samsung T5 1TT ULKOINEN SSD-LEVY Ilman Plussa-korttia 199,00
10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 199 .ERÄ Bestway Oceana SUP-LAUTA ja PENKKI Kestävästä materiaalista valmistetussa laudassa on luistamaton pinta. Laudan koko 305 x 84 x 12 cm ja kantavuus on 120 kg. Pakkauksessa SUP-lauta, istuin, jalkatuki, mela, karkuremmi, pumppu ja kassi. Sportspower TRAMPOLIINI 366 cm ja TURVAVERKKO * Kuumasinkitty teräsrunko. UV-suojattu matto, 72 jousta, reunapehmusteet ja turvaverkko. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Teräsrungon takuu 2 vuotta. 179 .-120€ Ilman Plussa-korttia 299,00 129 .TRAMPOLIINI 244 cm ja TURVAVERKKO * Ilman Plussakorttia 199,00 ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -30 % 17,46 KPL Esim. kuvan PALIKKARASIAT Ilman Plussakorttia 24,95 /kpl Huawei Band 4 ÄLYRANNEKE * Värillinen ja helppokäyttöinen 2.5Dkosketusnäyttö. Akun kesto peruskäytöllä 6 vuorokautta. Yhdeksän eri toimintatilaa. Vesitiivis 50 metriin saakka. 19 99 -59% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Bestway Hydro Force Cove Champion KAJAKKI Kajakin koko 275 x 81 cm, kantavuus 100 kg. Pakkauksessa kajakki, mela, käsipumppu, irrotettava evä ja korjauspaikka. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 JBL Xtreme 3 BLUETOOTHKAIUTIN Neljä elementtiä ja kaksi bassosäteilijää. Vesitiivis (IP67). BT 5.1. Pitkäkestoinen akku, jolla soittoaika jopa 15 tuntia. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Spin Out Pogostick HYPPYKEPPI Pituus 100 cm. Painorajoitus max 50 kg. Ikäsuositus 6+. 19 99 -33% Ilman Plussa-korttia 29,95 myhome ISO HIEKKALELUSETTI Kaksi erilaista. 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL ERÄ Otava Mauri Kunnas LASTENKIRJA Useita erilaisia. 10 .-23% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL ERÄ Wsoy MUUMIKIRJA Kolme erilaista. 7 .-53% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL ERÄ Jumbo 1000 PALAN PALAPELI Useita erilaisia. 10 .-28% Ilman Plussa-korttia 13,99 ERÄ Bestway Aqua Journey SUP-LAUTA Yleiskäyttöinen lauta sopii tasaiselle vedelle ja pieniin aaltoihin. Koko 274 x 76 x 12 cm ja kantavuus 100 kg. Pakkauksessa SUP-lauta, mela, käsipumppu, reppu, hihna, keskievä ja korjaussarja. 169 .