KESKIVIIKKONA 18. syyskuuta 2019 | N:o 65 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA SUKLAALEVYT 185-200g (7,71-7,14/kg) á 1,95 -kaikki maut! 45,Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-19, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää w w w .ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI VAKUUMIPUSSIRULLA 2KPL/PKT 22X500cm Norm. 7,90 1 ,ULKOTULI PIENI 2KPL/PKT POLAR MARJANPOIMURI muovi Norm. 4,50 1 99 SÄILÖNTÄPURKKI 3-PACK 0,45l -kierrekannella Norm. 2,50 -56% SUPERTARJOUS! 1 99 1 ,10,3kpl TERMOSPULLO 1L Norm. 14,50 SUN CLASSIC KONETISKITABLETIT 105KPL/PKT MEGA PACK! Norm. 7,99 Syksyn sato talteen! 6 90 LASTEN HYTTYS-/ HIRVIKÄRPÄSTAKKI Norm. 8,90 12 90 LIHAMYLLY 1200W Norm. 49,90 ULKOTULET OVAT SAAPUNEET! HYTTYSPÄÄHINE Norm. 3,50 SUNLIGHT LEMON KÄSITISKIAINE 500ml (2,00/l) Norm 1,35 7 90 OMO PESUNESTE 1L (3,33/l) á 3,99 -29% 10,3kpl VAKUUMIPUSSIRULLA 2KPL/PKT 28X500cm Norm. 9,90 ULKOTULI 2KPL/PKT 155x45mm 7 90 MÖLLER OMEGA-3 PIKKUKALAT 45KPL -VADELMAINEN TAI HEDELMÄINEN Norm. 9,75 7 90 2 50 PAULIG PRESIDENTTI SUODATINKAHVI 500g (6,67/kg) á 3,99 5 99 NAISTEN KAULAHUIVI Norm. 5,99 2 99 2 75 KAASULIESI +UUNI Norm. 249,00 Kaasuliesi kannella 50x55cm, korkeus 85cm. Nestekaasukäyttöinen. Neljä poltinta sekä uuni. Uunissa myös grillitoiminto, ritilä ja pelti. Lieden päälle taittuva peltinen suojakansi. Liedessä säädettävät jalat. Väri valkoinen. Ajastin on ns. munakello, joka ei vaikuta toimintoihin. Tuotteessa on liekinvarmistin, joka katkaisee kaasun tulon, jos liekki sammuu itsestään. 175 ,METSÄSTYSLIIVI OUTDOOR 3 95 METSÄSTYSLIIVI ANAR SAFETY 29 90 CASTROL MAGNATEC 5W-30 MOOTTORIÖLJY 4L 39 90 LITRAN PURKKI KAUPAN PÄÄLLE!! (arvo 11,50€) 7kpl 10 ,NAISTEN PEHMONEULESUKAT Norm. 9,99 8 50 -50% kpl -20% -25% ANKKURI ON THE ROAD
Keskiviikkona 18.9.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Sadonkorjuun PARHAAT! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.9.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 ERÄ 6 99 9 95 KG 3 99 KG 3 49 KG 19 95 KG KG RUUSUKAALI 300G (6,63/KG) MINILUUMUTOMAATTI ESPANJA 250G JA TUORE KURKKU ANANAS COSTA RICA APPELSIINI ESPANJA SUOMALAINEN OMENA JUUSTOVIIPALEET 250-300G EMMENTAL, EDAM, GOUDA JA KERMAJUUSTO (3,98-6,63/KG) BROILERIN JAUHELIHA 400G (6,88/KG) Ilman K-Plussakorttia 2,85/rs (7,13/kg) PARHAAT CALLUNA 17CM SAKSA 99 6 90 5 50 1 99 99 Voimassa to-la TUORE KUHAFILE VIRO Voimassa ke-su MEIRA KULTA KATRIINA KAHVIT 450-500G (EI ERIKOISKAHVIT) (6,00-6,75/KG) Yksittäin 3,49-3,99/pkt (6,98-8,87/kg) Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI KASVATETTU, SUOMI/RUOTSI 2/TALOUS 22 95 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Voimassa to-la OMAN SAVUSTAMON RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1L -EI VANILJA, EI LAKTOOSITTOMAT EIKÄ SMOOTHIE RAJOITUS 3/ TALOUS Ilman K-plussakorttia 2,35/pkt 9 00 ERÄ ERÄ PKT KG KPL KPL PKT RS/KG 1 99 1 99 1 29 KG PKT 3 KG PKT KG -54% PLUSSA-KORTILLA RS 2 KG
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.9.2019 3 ` LYHYESTI JUHA KOSKI –Talon omistaja Kotkan kaupunki on tyytyväinen, että tiloille saatiin rakennuksen arvokkuuteen ja historiaan sopiva käyttäjä, totesi Kymenlaakson kesäyliopiston rehtori Elina Ivakko hiljattain uusien tilojen avajaisjuhlissa. Ja tyytyväiseltä vaikutti myös rehtori sekä kesäyliopiston muu henkilökunta ja paikalla olleet opiskelijat. EIKÄ ihme, huokuuhan Laivurinkatu 7 todella paljon historiaa. Sekä kiviettä puuosasta muodostuva rakennus on reilusti yli satavuotias. Kiviosassa toimi ensin Pohjoismaiden Osakepankki. Vuonna 1891 valmistunut puuosa on tehty alun perin asuinrakennukseksi. Siinä asui pitkään Guttormsenin perhe. Sittemmin Laivurinkatu 7:ssä ovat toimineet muiden muassa kaupungin satamakonttori, laivausalan yritykset ja poliisin lupatoimisto. – Nyt meillä on tilaa noin 500 neliötä. Toimimme aiemmin kauppakeskus Pasaatissa, jossa tilat kävivät ahtaiksi, Elina Ivakko kertoi. SAMOISSA tiloissa toimii myös maalaustaiteen opettamiseen erikoistunut Repin-instituutti, joka puolestaan tekee yhteistyötä Kouvolan seudun ammattillisen oppilaitoksen Ksao:n kanssa. Ksao:n kuvataidepuolen opiskelijat voivat suorittaa kolme erilaista tutkintoa Kotkassa. JUHA KOSKI Viime viikolla pidetyissä Kymenlaakson kesäyliopiston uusien tilojen avajaisissa palkittiin myös Vuoden opiskelija. Hän on kotkalainen Risto Paasi, joka on suorittanut neljän vuoden opinnot Repin-instituutissa. Paasi muisteli, että alku ei suinkaan ollut helppo. – Ensimmäiset kuusi viikkoa olin pakokauhun vallassa. Opittavia asioita tuli niin valtava määrä. Muistan, kun jouduimme metsään kahdeksi tunniksi ja takaisin piti tulla valmiin taulun kanssa. Mietin, mitä ihmeessä teen. Katselin taulua ja ymmärsin, että tässä on nollapiste, josta lähdetään. – Ensimmäisen vuoden jälkeen ajattelin, että ei ikinä enää. Mutta syksyllä olin ensimmäisenä ilmoittautumassa. Kahdeksan tunnin päivät olivat rankkoja, mutta hetkeäkään en kadu. Kaikki oli sen arvoista, useita taidenäyttelyitä pitänyt, satoja töitä tehnyt mies tuumaili. Kesäyliopisto pääsi arvotaloon MUUTTO Laivurinkatu 7 tarjoaa 500 neliömetriä tilaa henkisille ponnistuksille. Vuoden opiskelija oli jo luovuttaa Vuoden opiskelijaksi valittu Risto Paasi sai onnittelut kesäyliopiston johtokunnan puheenjohtaja Kai Holmbergilta ja rehtori Elina Ivakolta. Rehtori Elina Ivakko on tyytyväinen Kymenlaakson kesäyliopiston uusiin tiloihin.Vanhassa pankkisalissa riittää korkeutta. KUVAT: JUHA KOSKI ” Liikkujan viikko kannustaa pohtimaan omia, arkisia liikkumisvalintoja. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. XX Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor, Kouvolan kehitysyhtiö Kinno ja Porvoon kaupunki tekevät tiivistä yhteistyötä kansainvälisen matkailun kehittämiseksi. Yhteinen kansainvälinen markkinointi kohdistuu saksankieliseen Keski-Eurooppaan sekä Venäjälle. KYMENLAAKSO ja Itä-Uusimaa ovat yhdessä mukana Visit Finlandin tuotemanuaalissa sekä Saksaan suuntautuvassa Absolut Slow Down -markkinointikampanjassa. Tavoitteena on lisätä saksalaisten matkailijoiden yöpymisiä Suomessa 10 prosentilla touko-lokakuun aikana. Suomea markkinoidaan korkealaatuisena, kestävänä ja houkuttelevana luontoja kulttuurikohteena, jossa nautitaan hyvää ruokaa ja rentoudutaan. Paikallisia matkanjärjestäjiä aktivoidaan tuottamaan ja myymään Saksaan suuntautuvia tuotteita. – Kymenlaakso ja ItäUusimaa tarjoavat matkailijoille upean kokonaisuuden, jossa on saaristoa, merta ja jokea, outlet-kauppakeskus, kansallispuistoja, Unescokohde ja puukaupunki-idylliä, sanoo matkailujohtaja Kati Paasi Cursorista. KYMENLAAKSO ja Porvoo ovat osallistuneet OutdoorActive-portaalin kesäkampanjaan huhti-syyskuussa. OutdoorActive on yksi maailman suosituimmista luontoliikkumisja matkaportaaleista, joka kokoaa tiedot luontomatkailijan käyttöön. Kotkan-Haminan seudulta esillä on mm. pyöräilyreittejä ja melontamahdollisuuksia. – Yhdessä luomamme kampanjasisältö on houkutteleva paketti luontoa ja kulttuuria sekä aitoja paikallisia kokemuksia, toteaa Kinnon kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. ALUEET osallistuvat Visit Finlandin kansainvälisiin työpajoihin Saksassa, Sveitsissä, Venäjällä ja Suomessa. Myyntitilaisuuksissa luodaan kontakteja matkanjärjestäjiin ja esitellään alueen matkailutarjontaa rannikkoja saaristoaluetta. Tilaisuuksien jälkeen ollaan vielä yhteydessä tavattuihin matkanjärjestäjiin ja myydään heille aktiivisesti aluetta. Seuraava myyntitapahtuma on lokakuussa Frankfurtissa. Kymenlaakso matkailumessuille X Pääministeri, SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne vierailee Kotkan seudulla lauantaina 21. syyskuuta. Rinne tapaa kuntapäättäjiä ja on yleisön tavattavissa avoimissa yleisötilaisuuksissa kello 11 Karhulan torilla ja kello 11.45 Haminan torilla. Eteläisestä Kymenlaaksosta pääministeri jatkaa matkaansa Lappeenrantaan ja Imatralle. Pääministeri tavattavissa torilla SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
Keskiviikkona 18.9.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kotkan Animalian kuukausitapaaminen pidetään 19.9. kello 17.30 työhuone Naakassa (Korkeavuorenkatu 2, Kotka). Tervetulleiksi mukaan toivotetaan kaikki eläinten oikeuksista kiinnostuneet. Mukaan voi tulla yksin tai kavereiden kanssa kuuntelemaan, juttelemaan ajankohtaisista asioista, tutustumaan samanhenkisiin ihmisiin, kuulemaan Animalian syksyn kampanjoista sekä osallistumaan Kotkan Animalian tulevan toiminnan suunnitteluun. Mukaan voi tulla vaikka ei olisikaan aiempaa kokemusta eläinoikeustoiminnasta. Eläinten oikeudet tapetilla u? Heino Toursin elämyksellisellä matkalla Kannas-Pietari-Kannas 15.–17. lokakuuta pohdiskellaan kesän ja syksyn tapahtumia vuonna 1944. Karjalan kannaksen rintamamiehet ovat saaneet kiitosta ja kunniaa, mutta etenkin ylintä sodanjohtoa, siis Mannerheimia, on loattu viime aikoina oikein olan takaa. Näitä asioita tarkastellaan itse tapahtumapaikoilla matkalla. Matkan oppaana toimii Mannerheim-opas Pertti Huhtanen. Varaukset voi tehdä sähköpostitse toimisto@heinotours.com tai puhelimitse 0440 653102. Matka Mannerheimin jalanjäljissä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Johtoja tuhansia kilometrejä, ilmastointikoneita, sähkökaappeja, monenlaista huipputekniikkaa ja 150 kypäräpäistä työntekijää. Kymenlaakson keskussairaalan laajennusosan rakentaminen on etenemässä loppusuoralle. – Osa tiloista on jo siivottu. Työmaalla on käynnissä sisävalmistusvaiheen työt sekä laiteasennukset, kertoo Skanska Talonrakennus Oy:n rakennuspäällikkö Timo Markkanen. Alun perin uusi, noin 60 miljoonaa euroa maksava sairaala piti luovuttaa tilaajalleen elokuun lopussa. Sairaalan rakentaminen poikkeaa kuitenkin esimerkiksi asuinkerrostalon tekemisestä. Sekä Markkanen että tilaajan Carea Sairaalat Oy:n projektijohtaja Kai Heiskanen myöntävät, että haasteita on riittänyt. Mitään suurta yksittäistä syytä aikataulun venymiseen ei ole. Molemmat alleviivaavat, että tärkeintä on kunnollinen lopputulos. – Näillä näkymin luovutus tapahtuu 6. maaliskuuta, Heiskanen sanoo. UUTEEN sairaalaan ei marssita muuttokuorman kanssa samalla tavalla kuin kerrostaloon. Urakoitsijoiden luovutusvaihe on määritelty asiakirjoissa 2,5 kuukauden mittaiseksi. Luovutuksen jälkeen on vuorossa käyttöönottovaihe, joka kestää kolmesta kuukaudesta puoleen vuotta. Kaikki laitteet koeponnistetaan läpikotaisin. – Katkaisemme esimerkiksi sähköt koko rakennuksesta ja testaamme varavoimakoneiden ja UPS-laitteiston toiminnan täydellistä sähkökatkoa varten. Sairaalan on toimittava, tuli valtakunnanverkosta sähköä tai ei. Jokainen johto ja laite testataan, Heiskanen kuvaa. Oma lukunsa on henkilökunnan perehdytys uuteen tekniikkaan. SAIRAALASSA puhtausaste on luonnollisesti huippua. Jo rakennusvaiheessa esimerkiksi ilmastointiputkista otetaan geeliteipillä näytteet mahdollisen pölyn varalta. Putket ovat täysin suljettuja työmaalle tuotaessa. Leikkaussalien elementit toimittaa erillinen, niihin erikoistunut yritys, jolta on ostettu koko salitoimitus loppusiivousta ja käyttöönottoa myöten. Leikkaussalien putipuhtaiden seinäelementtien sisään on jo valmiiksi asennettu kaikki johdot ja kytkimet ovat paikoillaan. Uusi sairaala ei synny hosumalla KYMENLAAKSO Keskussairaalan laajennuksessa aikataulua tärkeämpää on hyvä lopputulos. ” Sairaalan on toimittava, tuli valtakunnanverkosta sähköä tai ei. Kai Heiskanen LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040, Av. ma-pe 6-17, la 6-12 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ti-pe 7-15, la 7-13, su ja ma suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Maistuvat ja perinteiset possot ja lihikset Makean ja suolaisen nälkään U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe puolikas n. 1,8 kg -pussi Palveleva-Liha-Kauppias! MAKARONI 6 99 8 99 6 99 Jussin paistovalmiit Mummon aidot poimutetut HK:n 400g (2,50/kg) Valio OLTERMANNI Pouttu tuoresuolattu VILJAPORSAAN 400g KIRJOLOHI (9,98-12,48/kg) 480-600g Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 3 rs NYT kokon. Raj. 2 kpl/tal. Hartwallin 1,5L (1,11/L) Myllyn Paras Suomalainen kg PERJANTAI AAMUSTA sis.pant. 10 kpl 6 kpl 5 99 Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA Atria Perhetilan JAUHELIHA KANAN SISÄ-FILE kg ras 10 00 erä kg kg kg erä 5 99 WIENIN LEIKE UUNIFILE 250g 3 00 2 00 1 00 3 kpl/pss 1kg/pkt Pauligin JUHLAMOKKA 5 99 5 00 99 RANSKANPERUNAT UUNILENKKI JUUSTOT 3 pul. PEPSIMAX KURKKU JÄÄSALAATTI 2 kpl ERÄ suodatin 500 g raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (1,35/kg) (0,83/kg) (4,00/kg) raj. 2 kpl/tal. 3 pkt 6 pss nyt nyt kpl 3 pss erä erä erä sis.pant. kg/kpl Superior MERI(6,66/kg) 2 00 450g (2,22/kg) } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 18.9.2019 5 u? Etelä-Suomen aluehallintovirasto ja Karjalan prikaati järjestävät alueellisen maanpuolustuskurssin viranomaisten, elinkeinoelämän ja järjestöjen avainhenkilöille. Osallistujat Haminassa pidettävälle kurssille tulevat Haminan, Kouvolan, Lappeenrannan ja Kotkan kaupungeista sekä muista EteläKarjalan ja Kymenlaakson alueen kunnista. Viiden kurssipäivän aikana käsitellään ulko-, turvallisuusja puolustuspolitiikkaa sekä eri toimialojen varautumista häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin. Luentojen ja ryhmätöiden ohella kurssilaisten ohjelmaan kuuluvat tutustumiskäynnit Kymenlaakson pelastuslaitokseen sekä Utin jääkärirykmenttiin. Alueellisilla maanpuolustuskursseilla annetaan yleiskuva Suomen ulko-, turvallisuusja puolustuspolitiikasta sekä kokonaisturvallisuuden eri alojen valmiudesta. Opetuksessa keskitytään alueja paikallistason varautumiseen yhteiskunnan häiriötilanteissa, suuronnettomuuksissa sekä sotilaallisissa uhkatilanteissa. Avainhenkilöille maanpuolustuskurssi Uusi sairaala ei synny hosumalla Uusi sairaala länsipuolelta. Runsas lasin käyttö näkyy ulkoasussa. KUVAT: JUHA KOSKI – Leikkaussalien ilmanpainetta voidaan säädellä salija toimenpidekohtaisesti. Saleja tulee 12 kappaletta ja osasta voidaan lähettää videokuvaa tarvittaessa vaikka sairaalan ulkopuolelle, Kai Heiskanen selvittää. Kardiologisille toimenpiteille tulee vielä kaksi salia nykyisen yhden tilalle, eli kardiologian toimintakapasiteetti kaksinkertaistuu salien osalta. TARKKAILUTILOISSA maallikkokin huomaa sairaanhoidon kehittymisen. Huoneiden seinät ovat lähes kokonaan lasia. Yhdellä silmäyksellä näkee monta potilasta. Mikäli joutuu ambulanssikyydillä uuteen sairaalaan, voi olla varma, että ensihoidon jälkeiset toimenpiteet alkavat nopeasti. Ambulanssit ajavat sisätilaan, josta potilas saadaan heti seuraavana odottavaan tutkimushuoneeseen. Ero nykyiseen ambulanssiramppiin on melkoinen. Nyt potilas joudutaan ottamaan autosta ulkona. Kovemmalla tuulella ovat peitot lennelleet ennen kuin potilas on saatu sisään. Uusi sairaala on tehty ennen muuta operaatioita, ei makuuttamista varten. Vanhan ajan potilaspaikkoja ei oikeastaan ole. Kai Heiskanen jaTimo Markkanen tarkkailutiloissa. Huoneiden seinät ovat lasia, joten yhdellä silmäyksellä näkee monta potilasta. Rakennuspäällikkö Timo Markkanen ja projektijohtaja Kai Heiskanen yläkerran aulassa. Kuparia ja lasia löytyy. MUUTTOMYYNTI! TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 • Lumiesteitä • Kattosiltoja • Lapeja seinätikkaita (poistuvat varastovärit) ALENNUKSET JOPA ERÄ Harjaja päätylistoja -50 % -70 % KOUVOLAN TEATTERI Jeffrey Lane – David Yazbek: Erittäin viihdyttävä kokonaisuus! Koreografiat ja laulut toimivat todella hyvin.” Ba rr ie – Ku kk on en – Le in on en : Vauhdikas ja mukaansatempaava, hyvä tarina ja hienot lavastukset.” 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. www.kouvolanteatteri.fi la 21.9. klo 13 la 28.9. klo 18 pe 11.10. klo 18... 1 6 € 4 2 /4 /2 6 € la 21.9. klo 18 la 28.9. klo 13 la 5.10. klo 13 & 18 la 12.10. klo 13 & 18 pe 18.10. klo 19 la 19.10. klo 18 ... ” ” Naiste n ja mieste n TAKIN OSTAJA LLE väh. 99 € NAHKA KÄSINE ET VELOIT UKSET TA! Naiste n ja mieste n TAKIN OSTAJA LLE väh. 99 € NAHKA KÄSINE ET VELOIT UKSET TA! Aidon Beatnell wax TAKIN OSTAJALLE Bar bour-tikkiliivi VELOITUKSETTA! Aidon Beatnell wax TAKIN OSTAJALLE Bar bour-tikkiliivi VELOITUKSETTA! Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Villakangastakki 229,– Takki 139 95 Hyvän palvelun TAKKITALO Takki 209 95 Takki 199 99
Keskiviikkona 18.9.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kesäkuun alusta lähtien ajokieltojen määrääminen on siirtynyt kokonaan poliisille. Jos syyllistyminen mahdolliseen liikennerikokseen ratkaistaan tuomioistuimessa, ajokieltoa koskeva asia tulee poliisin ratkaistavaksi vasta sen jälkeen, kun ihminen on tuomittu liikennerikoksesta. Ajokieltoa koskeva asia ratkaistaan tämän jälkeen poliisissa viipymättä, eikä rikostuomiosta hovioikeuteen valittaminen siirrä asiaa. Jos rikostuomio tulee myöhemmin kumotuksi, poliisin on viipymättä kumottava ajokielto. POLIISI varaa aina kuljettajalle tilaisuuden tulla kuulluksi ennen kuin se tekee päätöksen ajokiellosta. Tätä mahdollisuutta ei kannata jättää käyttämättä, vaan siinä yhteydessä perustella, miksi ajokortti on tarpeen ja millaisia vaikutuksia sen puuttumisella olisi ennen kaikkea toimeentulon ja liikkumisen kannalta. Nämä seikat voidaan ottaa huomioon ajokiellon pituudesta päätettäessä ja harkittaessa sitä, onko asiassa edellytyksiä määrätä ajokielto ehdollisena. AJOKIELTO voidaan määrätä ehdollisena, jos ajo-oikeus on ajokieltoon määrättävälle ammatin takia välttämätön tai jos siihen on muu erityisen painava syy eikä teosta ole aiheutunut vaaraa toisten turvallisuudelle. AJOKIELLON kestosta on määrätty ajokorttilain 66 pykälässä. Kesto voi tilanteesta riippuen vaihdella 1 kuukaudesta 5 vuoteen, mutta käytännössä se useimmiten on noin 3 – 6 kuukautta, ellei kyse ole toistuvista tai törkeistä liikennerikoksista. JOS ajokieltoa koskevaan päätökseen haluaa muutosta, on siitä ensin tehtävä kirjallinen oikaisuvaatimus 30 päivän kuluessa ajokieltopäätöksen tiedoksisaannista sille taholle, joka ajokiellon määräsi. Oikaisuvaatimus on pakollinen vaihe ja vasta oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen. Määräaika on 30 päivää oikaisuvaatimuksen johdosta annetun päätöksen tiedoksisaamisesta. Harkittaessa hallintooikeuteen valittamista, muista, että siellä asian käsittelyssä voi kestää kuukausia. Krista Vierimaa AA, VT Ajokieltoon määräämisen uusi menettely ` LAKIPALSTA Kymenlaakson liiton hallinto on kuntien yhteisellä päätöksellä sijainnut aina Kotkassa. Kotka ja Kouvola sopivat kuitenkin edellisellä hallituskaudella, että mikäli Sipilän hallituksen soteja maakuntauudistus toteutuu, siirretään uuden maakunnan hallinto Kotkasta Kouvolaan. Maakuntauudistus kaatui ja samalla sopimus liiton hallinnon siirtämisestä menetti merkityksensä. Kouvolan kaupunginhallitus kuitenkin linjasi sen jälkeen omassa kokouksessaan, että hallinto siirretään Kouvolaan joka tapauksessa ja määräsi maakuntajohtajan valmistelemaan asiaa. Kymenlaakson liiton hallitus tekikin äskettäin päätöksen hallinnon pakkosiirrosta Kouvolaan. Kouvolan kuntapoliitikkojen ainoina motiiveina on ollut saada liiton hallinnosta itselleen vuokralainen ja samalla saada sulka omaan hattuunsa tulevia kuntavaaleja varten. Muuton myötä kulut kasvaisivat, koska Kouvolalta vuokrattavat tilat ovat nykyistä selvästi kalliimpia. Kun vielä samaan aikaan Iitti on eroamassa koko liitosta, aiheuttaisi tämä perusteettomia paineita liiton muutenkin niukalle rahoitukselle. Hallinnon siirto olisi myös täysin kohtuutonta niitä yli kahtakymmentä liiton pitkäaikaista työntekijää kohtaa, jotka asuvat Kotkassa ja ovat rakentaneet elämänsä tänne. Yksikään työntekijöistä ei asu Kouvolassa. Olemme keskiviikkona 11.9. tehneet liiton hallitukselle oikaisuvaatimuksen, sillä siirrolle ei ole perusteita ja päätöstä voidaan useammassa kohtaa pitää laittomana tai vähintään väärässä järjestyksessä syntyneenä. Toivomme liiton hallituksen suhtautuvan oikaisuvaatimukseen sen edellyttämällä vakavuudella. Kotkalaiset kaupunginvaltuutetut Kim Soares (Sd.) Riku Pirinen (Sd.) Kymenlaakson liiton hallinnon pysyttävä Kotkassa Yrittäjänpäivän aattona 4.9. pidettiin Kymenlaakson Yritystreffit Kotkan Höyrypanimolla. Kyseessä oli uusi yrittäjyysviikon tapahtuma Kymenlaaksossa, jonka tavoitteena oli törmäyttää yrittäjiä ja auttaa heitä löytämään uusia kontakteja ja kasvattamaan verkostojaan. Verkostoilla on suuri merkitys liiketoiminnan kasvulle ja kehittymiselle; yhdessä olemme vahvempia. Tapahtuma tavoitti useat yrittäjät. Iltaan osallistui liki 100 henkeä 60 organisaatiosta. Tapahtuman avasi Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Osallistujia varmasti ilahdutti se, että teemoituksissa oli huomioitu myös yrittäjyys. Kotkan tulevaisuuskuva välittyi tapahtuman myötä laajalti, sillä 45prosenttia osallistujista oli saapunut tapahtumaan Kymenlaakson ulkopuolelta. Monet olivat saapuneet paikalle jopa monen tunnin ajomatkan päästä. Tämä kertoo mielestämme Kymenlaakson kiinnostavuudesta, Kymenlaaksossa nähdään potentiaalia. Tapahtumassa kohtasivat siis yrittäjät niin Kymenlaaksosta kuin Kymenlaakson ulkopuoleltakin. Illan aikana tehtiin noin 150 treffit, joissa solmittiin uusia kontakteja ja jopa asiakkuuksiakin. Voidaan sanoa, että ilta avasi monelle uusia markkinoita ja yhteistyömahdollisuuksia, joissa luodaan uutta osaamistakin. Osaamisen ja yhteistyön varaan on hyvä rakentaa tulevaisuutta. Yrittäjyys avaa mahdollisuuksia, yrittäjyys luo elinvoimaa. Haluamme kiittää Kotkan kaupunkia, kumppaneitamme ja tapahtumaan osallistuneita yrittäjiä onnistuneista Kymenlaakson Yritystreffeistä. Toivomme kaikille onnistumisia uusiin alkuihin! Mia Janhunen Bisnesluotsi Oy Anneli Komi BusinessMaker Oy Yhdessä olemme vahvempia Moni kuvittelee, että kirkollinen pahuus koskee katolista aikaa. Harha johtuu luterilaisten 400 vuoden propagandamonopolista. Katolinen kirkko on paavin johdolla pyytänyt anteeksi edes joitakin syntejä, myös tiedemiesten vainoa. Luterilaisilta nöyryys on puuttunut. Lutherin juutalaisvihasta kirkko irtisanoutui mutta pitää häntä yhä esikuvana. Ihailu kukki jopa DDR:ssä. Meillä katolisuus pani pakanat ahtaalle ja raivasi pyhiä lehtoja pyhäkköjensä tieltä, mutta luterilainen puhdasoppisuus oli pahempi. Vaino totaalistui, rahvaan valvonta tunki yksityiselämään. Kirkko roikkuu yhä 2019 vanhan Rooman ja Kustaa Vaasan mallin mukaisessa epäpyhässä valtioliitossa rahan takia. Luterilaisuus oli sanalla sanoen jyrkempää, siitä seurasi paljon pahaa: juutalaisvainojen yltyminen, talonpoikien alistamisen (orjuuden) jatkuminen ja 30-vuotinen sota, Euroopan tuorein uskonsota. Maailman tiukin kirkon ja valtion liitto perustui Augburgin uskonrauhan sääntöön ”kenen maa sen uskonto”. Siitä päätti ruhtinas. Muusta kuin luterilaisuudesta eli ”jumalanpilkasta” uhkasi teloitus. Kirkko vahti rahvaan moraalia. Aikaa leimasi myös pohjolan erikoisin ilmiö: noitajahti. Hannu Eklund vapaa-ajattelija Luterilainen kirkko näyttäytyy katolista pahempana On auringonkukkien aika. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva VS. PeKa Liput 5€ Kultsu FC Sunnuntai 22.9. klo 15.00 Arto Tolsa Areena PELISSÄ MUKANA P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET JV:N PERUSKURSSIT (40 h) KOTKASSA 12.-13., 19.-20. ja 29.10.19 klo 9.00 (ilm. viim. 7.10.) Toteutuminen edellyttää vähintään 10 osallistujaa. Kurssimaksu 250€ sis. materiaalin ja alv 24%. KERTAUSKURSSIT , JV-kortin uusijoille 8.10. klo 16.00 sekä 14.12. klo 9.00. JV-kortti on uusittava sen voimassaoloaikana. Ei koske v. 2007 jälkeen peruskurssin suorittaneita. Voimankäyttövälineiden kantamiseen vaaditaan joko JVK 40 h tai vartijan voimankäytön yleisen osan suorittaminen. Ilm. viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 70€. Ilmoittautumiset: p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.fi JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 21.9. klo 17.00 Eläinsuojelutapahtuma LA 21.9.2019 SAMMON TALO KOTKA KLO 10-15 Koko Kansan Suuri Vapaa pääsy! Luvassa Tervetuloa! Eläinsuojelu asiaa Näytelmiä ja puheita Lasken askartelupis te Kahvio & grillimakkar aa! Rapsuteltavi a koiria
Keskiviikkona 18.9.2019 7 Alle mopoikäiset. Ajelevat polkupyörillä. Se on hyvää liikuntaa. Mutta joukossa tyhmyys tiivistyy. Kerätään iso porukka. Ja lähdetään häiriköimään. Muuta liikennettä. Superjärjettömäksi se meni. Kun ajelivat Hyväntuulentiellä. Sinne ei ole polkupyörillä asiaa. Voi esittää kovaa jätkää. Jota räkänokat eivät ole. Niin kauan. Kun isompi räkänokka. Tulee prätkällä tai autolla. Vaikkapa vain satasen vauhtia. TÄMÄKIN tietysti kuuluu. Koulussa varoiteltaviin asioihin. Mutta kun vastuu alaikäisistä. On heidän vanhemmillaan. Haluatteko seistä haudalla. Ja vaikka kukaan. Ei toivottavasti vahingoitukaan. Niin säälliset käyttäytymissäännöt. Eikä tyhmää uhoamista tyyliin. Ensi kerralla pesäpallomailat mukaan. Ja autot säpäleiksi. Voi pojat. Saattaa olla autossa paha setä. Tai Kyllikki. Paha täti. PÖLJIEN ikähaitarin toisessa päässä. Joku valittaa. Että tupakointiin menee rahaa. Niin ettei eläke riitä. 50 vuotta polttanut. On turhaan katkera. Itse on arviolta nykyrahassa. 150.000 polttanut savuna ilmaan. Mitaliko pitäisi antaa. SATAMASSA pidettiin. Paikallispuolustusharjoitus. Kohteena tunnistamattomat tunkeutujat. Tulee mieleen sotamies Lahtinen. Ketähän luulet siellä olevan. SÄHKÖKATKOS säikäytti kaakossa. Joko on hybriditemppu. Osoitti ainakin sen. Että haavoittuvia ollaan. Muutamassa minuutissa lamautus. Sähköt poikki. Ja kaikki seisoo. Paitsi ne. Jotka ovat lamautuneet jo aiemmin. KAKSI suomalaista. Ei toki supisuomalaista. Mutta Suomen kansalaisia. Sai Venäjällä. Viiden vuoden työleirituomion. Kun ajoivat tullista läpi. Välttääkseen Torfjanovkan tarkastuksen. Huono ratkaisu. Olisivat tehneet u-käännöksen. Ja ajaneet puomien läpi. Takaisin Suomeen. Olisivat saaneet. Korkeintaan ehdollista. LOPPUKEVENNYS: Sy, sy, syömävitsi: Oikein unilääkäri. Kävi kertomassa. Että tukeva iltapala. On enemmän kuin paikallaan. Riittääkö sian takaneljännes. Kaksi litraa täysmaitoa. Ja iso pussillinen possoja. Irtokarkkisäkkiä ei tarvitse edes mainita. Eikä lusikoitua voikiloa. Keulivat klopit ` KYLLIKKI KYMI ” Voi esittää kovaa jätkää. Jota räkänokat eivät ole. ` PÄÄKIRJOITUS H ei lukijamme, miten sinä liikut koulu-, työtai asiointimatkasi? Meneillään on Liikkujan viikko, joka kannustaa pohtimaan omia, arkisia liikkumisvalintoja ja niiden vaikutuksia ympäristöön ja yhteiskuntaan. VIIKON teema on kävely ja slogan ”kävellen eteenpäin”. Kävely on ilmaston, terveyden ja kukkaron kannalta mainio tapa tehdä arjen matkoja. Jalkaisin kulkeminen sopii erinomaisesti lyhyille reiteille, jotka usein liikutaan autolla. Kouvolassa kävelyä kokeillaan myös kokouksissa, kun kaupunki haastaa niitä järjestävät tahot ylös, ulos ja kävelemään. ILMASTOLLE ystävällistä liikkumista tukevat myös viikon tarjoukset junissa sekä kaupunkipyörien vuokrissa. Kaakaun oransseilla pyörillä voi mm. fillaroida ilmaiseksi kaikki alle tunnin matkat Kotkassa ja Kouvolassa. VR taas myy Kotkan ja Kouvolan väliset junamatkat muutaman euron säästölipulla uuden mobiilisovelluksensa kautta. Nyt onkin tuhannen taalan paikka totutella junan käyttöön, sillä joulukuun puolivälistä alkaen reitille tulee merkittäviä uudistuksia aikatauluihin. Muutokset ovat osa liikenneja viestintäministeriön alueellista, vuoden mittaista kokeilua, johon Kymenlaakso on valittu. VIIKON tapahtumia ovat lisäksi Kouvolassa KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun tarjoama maksuton pyörähuolto Kasarminmäen kampuksella sekä kaupungin liikuntapalvelujen järjestämä yli 20-vuotiaille suunnattu kuntotesti keskusurheilukentällä. KOTKAN kaupungin antia on Uusi tapa liikkua -haaste, joka kehottaa kävelemään, pyöräilemään tai hyödyntämään joukkoliikennettä. Testaa, miten töihin matkaaminen onnistuu pyörällä tai bussilla auton sijaan, tai saisiko päivän liikunta-annoksen kävelemällä kouluun. Tempaukseen osallistujat tunnistaa siitä, että päällä on jotain vihreää. On se sitten lakki tai takki, niin vihreiden ihmisten toivotaan valtaavan Kotkan kuluvan viikon aikana. LIIKKUJAN viikko huipentuu auton vapaapäivään sunnuntaina. Omalle autolle annetaan lepopäivä ja kokeillaan muita tapoja liikkua. Ilmasto ja oma terveys kiittävät! Teija Piipari Kävellenkin pääsee eteenpäin KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kouvolan seurakunnan johtava nuorisotyönohjaaja Petri Väljä (52). Olen syntynyt Helsingin Kalliossa. Valmistuin vuonna 1992 Suomen Raamattuopistosta kirkon nuorisotyönohjaajaksi. Valmistuttuani olin kesätöissä Kouvolan seurakunnassa, jonka jälkeen tein vuoden mittaisen äitiysloman viransijaisuuden Kotkan seurakunnassa. Olen toiminut myös kuljetusalan yrittäjänä toistakymmentä vuotta. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Kati sekä lapsemme Vilma (16), Valtteri (17) ja Iida (19). Lemmikkimme on silkkiterrieri Pepsi. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin juuri nuorisotyöstä? – Nuoruudessa uskonto oli minulle vähän mystinen juttu, mutta rippikoulun jälkeen uskonasiat alkoivat puhutella enemmän, mistä polku vei sitten lopulta kirkon ammattiin. Tulen nuorten kanssa hyvin juttuun.Lisäksi kirkon sanoma –evankeliumi – on tuotteena niin hyvä, että se rohkaisee ja lohduttaa tämän päivän nuoria niin monella tavalla, mitä pidän voimavarana työssäni. Mitä opit viimeksi? –Olen työssä tutkinut esimiestason tietokoneohjelmia muun muassa siitä, miten tehdään viranhaltijapäätöksiä. Huonoin piirteesi? –Liian hyvä ruokahalu. Mitä kello sinulle merkitsee? –Vastuullista ajankäyttöä. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat lahja sekä voimavara. Mitä luit viimeksi? – Charles H. Spurgeonin Psalmien kirjan kommentaaria. Mielimusiikkisi? –Lapsuudessa se oli Elvis ja sittemmin suomipop. Harrastuksesi? – Soitan kitaraa ja laulan sekä pelaan sählyä ja lentopalloa. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? – Rehellisyyttä ja aitoutta sekä varsinkin nuorissa intohimoa, innostumista ja lahjakkuutta. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? –Itse asiassa matkustan vaimoni kanssa syyslomalla Turkin Kusadasiin, josta on lyhyt matka katolilaisen maailman vaelluskohteeseen Efesosiin, jossa on apostolien Luukkaan ja Johanneksen haudat sekä Jeesuksen äidin Marian talo. Sotilasarvosi? – Alikersantti. Suoritin varusmiespalvelun Rannikkojääkäripataljoonassa Upinniemessä. Bravuurisi keittiössä? – Riistakäristys muusilla ja puolukkahillolla sekä jälkiruokana letut. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Jääkiekkoilija Patrik Laine tai jalkapalloilija Teemu Pukki. Omin elementtisi? – Kesämökin rantasauna Lopella – ja meriläisveneellä putputtelu Kotkan saaristossa. Lempiaineesi koulussa? –Liikunta. VIIKON KASVO Petri Väljänlempiaine koulussa oli liikunta. ”Ystävät ovat lahja sekä voimavara” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lauloin Cantores Minores -kuorossa. 6:48 19:24 6:51 19:21 6:53 19:17 6:55 19:14 Reija Varpu, Vaula Mervi Mauri Torstai 10 10 11 10 10 Perjantai +9 +9 10 10 10 Lauantai +9 10 10 10 10 Sunnuntai 10 10 12 11 10 2 3 5 6 3 5 2 4 tuula.karhu@tkkp.fi p. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.fi p. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.fi p. 044 243 0643 Karjalantie 2-4, 48600 Kotka
Keskiviikkona 18.9.2019 8 n a k t o K is a n u p a n u n i S a ll e e u l a n a n i m a H a j Arto Kurvinen myyntipäällikkö, LKV, RKM 0440 651 741 A K T O K n e n u r u T o k r a M V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k 6 2 5 2 1 5 4 A K T O K o t r o H a ki M , V V L , V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k T A i K 7 4 4 7 9 5 5 4 4 KOTKA-HAMINA Risto Suokas kiinteistönvälittäjä, MBA, LKV 0400 973 137 A N I M A H n e n i a it h A a n n a h o J V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k 7 5 7 7 8 6 7 4 e n n i R a ji e T T u V , V K L ,i r e e t h is it n y y m 7 4 7 7 5 2 1 V K L y O o s k a a l n e m y K it o K P O a k t o K , 7 4 7 7 5 2 1 . h u p , 4 1 u t a k o k k ri K a n i m a H , 2 7 4 7 7 5 2 1 . h u p , 6 u t a k o t si u P ? . p o @ o s k a a l n e m y k .i t o k p o ? .i t o k p o Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939, 044 235 8910 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 Puumarket KOTKA Rakennustarvikkeet Puumarketista 28x95mm ruskea uritettu TERASSILAUTA KATEPAL CLASSIC KL Musta, paketissa 3,0m 2 EKOVILLA PURU 10kg Käsin levitettävä Ekovilla eriste 99 19 90 9 90 8 90 14 90 /jm /m /pak /m 2 /m² /pss alk. alk. 14x120mm VALKOLAKATTU PANEELI STP päätypontattu talouslaatu 99 MDF-paneeli Hopeasaarni 8x175x2080mm MDF-paneeli Valkoinen 10x150x2080mm Tuotteita rajoitetusti.
Keskiviikkona 18.9.2019 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 18.9.2019 Paluu melkein kotipesään Martti ja Heli Auer remontoivat 1960-luvun omakotitaloa Länsi-Kotkassa. Naapurissa on talo, jossa Martti asui lapsena, kunnes muutti Turkuun. Lapsuuden muistot ovat yhä kirkkaina mielessä yli 50 vuoden jälkeen. Sivut 10-11 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi w w w .k ot ka nt ea tt er i.fi Liput : 05 234 4199 LIPUT LIPPUMYYMÄLÄSTÄ: PUH. 05 234 4199 / KESKUSKATU 15 / TI–PE 11–17 JA 2 H ENNEN ESITYKSIÄ / TEATTERILIPUT@KOTKA.FI / WWW.LIPPU.FI NYT NAAPURISSA! 19 / 24 € Syksyn uutuus! Ensi-ilta LA 23.11. Jatka vat: RAVINTOLA KAIRO 29 / 34 € SUURI NÄYTTÄMÖ 24 / 34 € M/S Estonia – Alinan selviytymistarina toivorikas musiikkinäytelmä virolaisesta Alinasta (Ella Mustajärvi ), joka yhtenä harvoista selviytyy hengissä vuonna 1994 sattuneesta merionnettomuudesta. Näytelmä kertoo vahvasta ihmisestä, joka kohtaa elämässään suuren tragedian, mutta kykenee surutyön jälkeen aloittamaan uuden elämän. Ohjaus ja käsikirjoitus, Miko Jaakkola. Liput, ti–to 24 € / pe–la 34 € Yksin sinun Anna Krogeruksen kirjoittama runollinen, lohdullinen ja hauska parisuhdetutkielma Jarimatin ja Leenan elämästä. Arjen töiden keskellä on vaikea löytää aikaa ihmissuhteelle. Menneisyydessä selvittämättä jääneet asiat ajavat pariskuntaa kohti yksinäisyyden kokemusta läheisimmässä ihmissuhteessaan ja tilanteet jännittyvät koomisiin sävyihin. Ohjaus, Jarno Kuosa. Rooleissa Eeva Hautala ja Mikkomarkus Ahtiainen. Liput, ti–to 19 € / ensi-ilta, pe–la 24 € VIERAILUT: Pe 20.9. klo 19 IHMINEN! SUURI NÄYTTÄMÖ 25 € To 3.10. klo 19 JESSE KAIKURANTA NAAPURI 20€ Ti 26.11. klo 18 TANSSIEN TÄHTIIN SUURI NÄYTTÄMÖ 32,50 € Ti 31.12. klo 18 DIVET AND THE DREAMGIRLS SUURI NÄYTTÄMÖ 35 € Kattilakosken perheen mökkiloma saa odottamattoman käänteen, kun naapureiksi muuttavat kummalliset Rubensin veljekset. Perheen äiti ihastuu veljesten taiteellisuuteen, mutta salapoliisityötä tekevät Heinähattu ja Vilttitossu huomaavat, että veljeksillä on jotain salattavaa. Ohjaus, Juho Mantere. Liput, 16 € Varaa paikkasi talven kuumimpiin bileisiin! Nyt on pikkujouluihin sopivaa herkkua tarjolla! Korkkarit heitetään jälleen kattoon ja siirretään pikkujoulut biitsille! Kesäinen pikkujoulushow Costa del Kairo tarjoaa subtrooppisen sekä varmasti erilaisen pikkujoulukokemuksen. Liput, 24 € Ensi-ilta la 21.9. 1. Lähtö PE 1.11.
Keskiviikkona 18.9.2019 10 JUHA KOSKI Vuonna 1964 nelihenkinen Auerin perhe pakkasi muuttokuorman Länsi-Kotkassa sijaitsevassa Ruonalassa. Vain kolme vuotta aikaisemmin valmistunut omakotitalo jäi tyhjilleen odottamaan uutta omistajaa. Muuttoauto suuntasi kohti Turkua, josta perhe oli Kotkaan muuttanut. Perheen isä oli hieman aikaisemmin menehtynyt nopeasti edenneeseen vaikeaan sairauteen. NYT lapsista keskimmäinen, Martti Auer, 66, kävelee viime joulukuussa puolisonsa Helin kanssa ostamansa omakotitalon pihalla. Ei sen saman lapsuudenkodin, mutta melkein. Se aikoinaan tyhjäksi jäänyt talo näet sijaitsee aidan takana viereisellä tontilla. –Katselimme sopivaa taloa täältä jo pitkään. Ajelimme silloin tällöin Turusta asuntoautolla muistelemaan lapsuuden maisemia. Sitten tämä tuli myyntiin. Hinta oli sopiva ja teimme kaupat, Martti kertoo. Melkein tuhannen neliön tontilla on perheen koirallakin, kingcharlesinspanielilla tilaa telmiä. VUONNA 1961 valmistunut siporex-runkoinen talo tuli myyntiin, kun siinä asunut iäkäs rouva menehtyi. Talossa oli päässyt käymään pari vesivahinkoa, kun huopakatto oli vuotanut. 1960-luvulla jäivät monessa talossa salaojat ja sokkelin suojaukset tekemättä, niin tässäkin. – Ostettaessa tiesimme kyllä kosteusvaurioista, Martti sanoo. Pariskunta ei kuitenkaan pelännyt tarttua haasteeseen, sillä he eivät ole ensimmäistä kertaa korjaamassa vanhaa omakotitaloa. Kumpikaan ei kuitenkaan ole rakentamisen ammattilainen. – Olen pyrkinyt kuuntelemaan ja seuraamaan ammattimiesten touhuja, voimalaitoksella työuransa tehnyt mies sanoo. KUN talon oven avaa, paljastuu melkoinen yllätys. Lattiat on purettu pohjalaattaa myöten ja pian sekin lähtee. Uuden laatan alle tulee uutta maa-ainesta. Hiljattain talon perustukset kaivettiin ulkopuolelta esiin ja taloa kiertää salaojaputkisto. – Kiveä on tontilla aika paljon. Mitään kustannusarviota tai aikataulua ei ole etukäteen viritetty. Martti toteaa pyrkivänsä tekemään itse niin palPaluu melkein kotipe sään REMONTTI Martti ja Heli Auer ostivat 1960-luvun talon lapsuudenkodin naapurista. Pihalla on nyt kunnolliset salaojat. Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi JYRSIJÄJA TUHOLAISTORJUNNAT NOPEASTI JA VAIVATTOMASTI • jyrsijät • hyönteiset • linnut www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY 040 4830 826 Tomi, 040 4830 626 Erno info@kymenputki.fi AVAIMET KÄTEEN -PERIAATT EELLA Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit www.azalea.fi kairi.meos@azalea.fi 0405765405
Keskiviikkona 18.9.2019 11 Paluu melkein kotipe sään Vanha huopakatto oli vuotanut saunan kohdalta. KUVA: JUHA KOSKI ” Harvoinpa sitä saa talon lisäksi kaupan päälle lapsuusmuistot. Martti Auer laittaa 1960-luvun talon sisältä kokonaan uusiksi. jon kuin mahdollista. –Toki esimerkiksi putkija sähkötyöt jätän ammattilaiselle. Töiden tekemistä helpottaa, että talossa ei tarvitse nyt asua. Pariskunnalla on pieni kaupunkiasunto Kotkassa. Ja Turussakin on vielä omakotitalo. TYÖMAA on kierretty ja on aika muistella hetki vanhoja aikoja. Martti kertoo muistavansa hyvin, kun perheen alkuperäistä kotia rakennettiin, tuolloin melkein metsän keskelle. 1960-luvulla naapurustossa riitti lapsia. Poikien rakentama jalkapallokenttä oli melkein talon alapuolella. Kerran putkiliikkeen auto peruutti maassa olleen polkupyörän päälle. – Soutelimme poikien kanssa salaa meidän veneellä, muutaman kerran satamaan asti. Lapsuuden leikkitovereihin kuuluivat myös myyjät, kolme veljestä, sillä talo oli tähän saakka alkuperäisellä omistajalla. Yllätys olikin melkoinen kun myyjät ja ostajat ensimmäisen kerran yli 50 vuoden jälkeen kohtasivat. Harvoinpa sitä saa talon lisäksi kaupan päälle lapsuusmuistot. Taloon on asennettu ilma-vesilämpöpumppu. digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi SYÖ NIIN PALJON KUIN JAKSAT PÖYTIINTARJOILTU PIKKUJOULUMENU 38€ / hlö SÄRÄISÄNNÄN JUOMASETTI 29€ / hlö Pöytävaraukset ja tiedustelut info@sarapirtti.fi, p. 05 4146 470, www.sarapirtti.fi Rantatie 1, 54710 Lemi HORMIEN JA TULIPESIEN HUOLTO, KUNNOSTUS JA YLLÄPITO Meiltä saat aina henkilökohtaista ja ammattitaitoista palvelua. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ PALVELUISTAMME! Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Autotalliovien myynti ja asennus 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski | www.ovimies.? Rooswest Oy KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Soita ja kysy tarjous! KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin
Keskiviikkona 18.9.2019 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Syksyllä puutarhassa ja pihoilla voi tehdä tosi paljon kaikkea. Syyskosteassa maassa taimet selviävät vähällä kastelulla ja lähtevät pikavauhtia kasvuun ensi keväänä. Satokauden innostamana voi istuttaa vaikkapa hittituotteisiin kuuluvia terveysvaikutteisia marjapensaita, kuten tyrnija saskatoon-pensaita. –Syksy on roudan tuloon saakka äärettömän hyvää istutusaikaa, sillä yökosteus helpottaa kastelun tarvetta. Tämä koskee myös yökosteuden tehostamaa uuden nurmikon itämistä ja pensasaidan perustamista, tietää puutarhuri ja puutarhamyymäläyrittäjä Sari ”Tintti” Siik. –Kukkineet kukat voi leikata matalaksi, perustaa uusia perennapenkkejä, leikellä koristeja hedelmäpuita sekä pensaita, opastaa Siik ja kertoo hyötykasvitarjontaan tulleesta uutuudesta, satoisasta säleikköomenapuusta, joka mahtuu pienellekin pihalla tai jopa parvekkeelle. –Pensasaidankin perustaminen sujuu parhaiten syksyllä. Sipuleiden kanssa kannattaa odottaa maan lämpötilan laskemista kymmeneen asteeseen, jotteivät sipulit lähde liian aikaisin kasvuun. SIIK sanoo, että astiataimia voi istuttaa keväästä syksyyn, mutta jos haluaa nimenomaan tulevana syksynä kukkivia kasveja, sellaisia ovat lukuisat syyshortensialajikkeet, jotka lehtiensä ansiosta ovat tosi kauniita jo kesän aikana ennen kukintaa. Samoin perennoista löytyy paljon syksyllä kukkivia lajeja, kuten punahatut, syysmaksaruohot, punatähkät ja keijunkukat. –Aina kukan ei tarvitse olla se keskeinen juttu, sillä kasvien lehtien muodoilla ja väreillä saa luotua tosi paljon koristeellisuutta. –Syksyllä kasveja lannoitettaessa pitää käyttää typettömiä syyslannoitteita, jotta kasvit ymmärtävät, että talvi Syksy on parasta istutusaikaa PUUTARHA Taimia voi istuttaa niin kauan kuin lapio uppoaa maahan. ” Yökosteus helpottaa kastelun tarvetta. Sari ”Tintti” Siik Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi Kymen Graniten pihakivimyymälä puh. 050 304 9000 Myllykallionkuja 39, Kouvola Avoinna ma–pe 9–16, la sop.muk. Muurikivet Reunakivet Noppakivet Portaat Laatat Erikoistuotteet Graniittituotteet SUORAAN VALMISTAJALTA Kysy tarjous!
Keskiviikkona 18.9.2019 13 on tulossa. Typpipitoiset lannoitteet saattavat saada kasvin myöhäiseen kasvuun, jolloin niiden talvenkesto heikkenee, neuvoo Siik ja huomauttaa, että paras aika syyslannoitteen levittämiselle alkaa heinäkuun lopulta lähtien, jolloin kasvi ennättää lannoitteen hyödyntämään. –Syyskostealla kelillä rikkaruohojen kitkeminen on helpompaa. Mitä perusteellisemmin puutarhan valmistelee talvikauteen, sitä vähemmän on keväällä töitä. Nurmikkoa voi loppusyksystäkin leikata, mutta ei ihan sladiksi, jottei talvenkestävyys heikkene. Lehtiäkin voi silputa ruohonleikkurilla nurmikon päälle, mikä ravitsee nurmea. Lisäksi kannattaa korjata pois sadosta nurmelle tippuneet hedelmät, jotteivät ne jää mätänemään maahan. Syksy on parasta istutusaikaa Tintti Siik istutti karhulalaisen huoltoaseman pihalle kurtturuusujen tilalle lamoherukkaa, tuivioita, marjaomenapensaita, valkokirjokanukkaa, rungollisia syreenejä sekä syyshortensioita. KAI-PEKKA VESALAINEN Selvitä alkuperä Ratkaisuna monia kotipihoja vaivaavaan etanaongelmaan Tintti Siik esittää yksittäisen keruun rinnalle luonnon rautafosfiittitehoaineista Ferramolia, joka ei vahingoita pihamaan hyödyllisiä eliöitä eikä lemmikkieläimiä. – En ole ikinä kuullut, että kotimaisissa, tarkkaan laatututkituissa multavalmisteissa olisi siemeniä tai muuta mullaan joukkoon kuulumatonta, mutta ulkomailta tuotettujen multien mukana voi tulla vaikkapa haitallisten vieraskasvien siemeniä. – Asiaan kannattaa kiinnittää huomiota, sillä joskus Suomen lippu multapussissa saattaa merkitä, että tuote on vain pakattu maassamme, teroittaa Siik muistuttaen, että myös taimissa tulee olla alkuperän kertova pakkausmerkintä. Hyödynnä kotitalousvähennys vielä täysimääräisesti & joustava rahoitus*! ILMAVESILÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA alk. 5990€ ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA alk. 1450€
Keskiviikkona 18.9.2019 14 CONTURA I51 JA PREMODUL-HORMI ETUSI JOPA 700€ Ronda Aiemmin alkaen 3 970 € NYT ALKAEN 3 570 € Atlanta Aiemmin alkaen 2 820 € NYT ALKAEN 2 420 € Ronda 160 Aiemmin alkaen 3 610 € NYT ALKAEN 3 210 € Säästä 400,Säästä 400,Säästä 400,
Keskiviikkona 18.9.2019 15 VELI-PEKKA KELLONIEMI Esineiden internetistä on puhuttu jo pitkään, mutta vasta viime aikoina on alkanut ilmestyä kuluttajille helppokäyttöisiä ja kohtuuhintaisia älykotilaitteita – kodinkoneita, kodin turvalaitteita, energiaratkaisuja aina robotti-imurista valvontakameroihin. – Minulla on ollut parin vuoden ajan käytössä muun muassa älyvalot, joihin kuuluu myös liiketunnistimia ja joita voi ohjata erillisillä kytkimillä tai sitten vaikkapa puhelimella, kertoo Xamkin kyberturvallisuuden lehtori Vesa Kankare. Hän odottaa tällä hetkellä älyrullaverhon saapumista myyntiin Ikeaan. –Sen toiminnan voi sitten liittää valojen yhteyteen. MITEN esineiden internet ja älykoti liittyvät toisiinsa? – Niin sanotut älykotilaitteet hyödyntävät tätä esineiden internettiä. Laitteet kytketään yhteen, jolloin niiden toimintaa voidaan ohjelmoida ja säätää toimimaan yhdessä älykkäänä kokonaisuutena. Esimerkiksi tavallisella valokatkaisimella voi laittaa valot päälle tai pois, älykäs valaistus voi puolestaan havaita ulkoa valaistuksen määrän ja määrittää valaistuksen määrän sen mukaan tai mennä itsestään päälle ja pois vaikkapa jonkin kellonajan mukaan. KODIN älykotilaitteet voidaan kytkeä yhteen niin sanotulla hubilla, joka on sellainen modeemin näköinen laite. Se muodostaa älylaitteiden välille kodinsisäisen Zigbeetai esimerkiksi Z-Wave-verkon. Sisäverkko voidaan yhdistää internetiin, jolloin älylaitteiden etäohjaus vaikkapa puhelimella on mahdollinen. –Eri valmistajilla on langattomia yhteyksien luomiseen eri standardeja. Älykotia pohtiessa on otettava huomioon, mitkä eri valmistajien laitteet keskustelevat keskenään. Esimerkiksi Samsungin hubiin voi liittää Phillipsin valot. Älykotia on mahdollista ohjata puhelimen tai erillisten kytkinten lisäksi myös puheella esimerkiksi Amazonin Echokaiuttimen avulla. Tarkoittaako älykoti siis sitä, että laitteita voi ohjata etänä? – Ei pelkästään. ”Äly” tulee siitä, että laitteiden toimintoja pääsee säätämään ohjelmallisesti ja ne voi säätää toimimaan älykkäästi yhdessä vaikka IFTTT (If this, then that) -applikaation avulla. KANKAREEN mukaan älykodin pointti ei ole olla leikkikaluna vaan vastata jotain tarvetta. –Esimerkiksi minulla unohtui aiemmin usein nukkumaan mennessä eteisen valo päälle, jolloin piti nousta sängystä ylös sammuttamaan valot. Mukavuus on myös yksi tekijä älykodissa. – Esimerkiksi vessan valon voi säätää syttymään yöllä himmeämpänä. Tai itselle voi säätää herätysvalon tiettyyn aikaan. Älykaiuttimesta voi laittaa vaikka musiikin samalla soimaan. TURVALLISUUSLAITTEET ovat myös merkittävä etu älykodissa. Älylukko on hyvä valinta, jos vaikkapa lapset tuppaavat hävittämään kotiavaimia. –Älylaitteet voivat myös kertoa, milloin lapset saapuvat koulusta kotiin tai lähettää kuvan ovikellon painajasta puhelimeen. Kankareen kodissa palohälyttimet on kytketty toisiinsa. –Älykodin pointti on henkilökohtainen lisäarvo. Itsellä ei siksi ole esimerkiksi älyjääkaappi tai -pesukoneet hankintalistalla. Kankareen mukaan markkinaennusteet älykotilaitteille ovat todella voimakkaat tällä hetkellä. – Uskon, että älylaitteiden hinnat tulevat tippumaan helppokäyttöisyyden parantumisen, volyymin ja kilpailun vuoksi. ENTÄPÄ lopuksi vielä tietoturvallisuus. Voiko joku kaapata älykodin laitteet haltuunsa? –Älylaitteiden tietoturvallisuus on verrattain hyvä, kunhan tietoturvan perusperiaatteet on huomioitu. Isoilla tunnetuilla laitevalmistajilla on myös motiivi huolehtia laitteiden turvallisuudesta esimerkiksi maineriskin takia. Toki pitkien käyttöikiensä puolesta laitteet voivat muuttua turvattomaksi, jos valmistajan päivitykset loppuvat. Iästä riippumatta älykkäissä verkkoon kytketyissä laitteissa on aina olemassa tietoturvariski. Kankare on parhaillaan mukana Kybervaliot hankkeessa, jossa tutkitaan älylaitteiden tietoturvaa. Mukavuutta ja turvallisuutta esineiden internetin avulla ÄLYKOTI Esineiden internetin avulla kodin laitteet voi säätää toimimaan yhdessä. VELI-PEKKA KELLONIEMI Älyvalaistusta voi säätää sovelluksella vaikka tabletin kautta. Vesa Kankareen valaistusta voi säätää älykatkaisimella. Mannerheimintie 9, Hamina Puh. (05) 230 3888 • Ma-pe 10-18, la 10-14. www.stemma.fi Tee kodistasi paras paikka Meiltä löydät kymmeniä vuodesohvia, ruokaryhmiä ja sänkyvaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan, me autamme valitsemaan juuri sinulle sen parhaimman vaihtoehdon! Stemma SUURMYYM ÄLÄ HAMINASSA ! 3000m 2 myymälästä löytyy paljon vaihtoehtoja ja ideoita sisustukseen, yli 90 – vuoden kokemuksella! Meiltä saat lisäksi laadukkaan kuljetus sekä kasauspalvelunkin. Aada Cinema Donna Meiltä löydät kymmeniä sohvia ja kalustoja, lisäksi niistä on saatavana satoja eri kokoonpanoja tuhansilla eri kangasvaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan, me autamme valitsemaan juuri sinulle sen parhaimman vaihtoehdon! Madde vuodesohva Jensen patjamallisto Kaisla / Velvet
Keskiviikkona 18.9.2019 16 PALJON MUUTA! Ei puuta, vaan Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. ROTOMON SAUNAKAIVO TOMBER PORANTERÄSARJA 99-OS. JAHTI&VAHTI KOIRAN TÄYSRAVINNOT METALLINEN KULJETUSHÄKKI TOHO RAKENNUSKUIVAIN 900W LED HÄLYMAJAKAT TAMFORCE SIIRTOALUSTA PERÄKÄRRYN PYÖRÄ 155R13 KESKUSPÖLYNIMURIN SUODATTIMET POWAIR BLOCK HAJUNPOISTAJA 170 G CALVINE KORIHYLLY NELJÄLLÄ KORILLA Tehokas ilmankuivain ja kosteudenpoistaja. Ilmanviratusteho 700 cm³/h. Suorituskyky 70 l/24 h. Urheilukassiin, autoon, kylpyhuoneeseen ym. Kattaa n. 10-15 m² tilan. Myrkytön luonnontuote. Tarjoukset voimassa 16.-22.9.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Keskuspölynimurin suodatin 155R13 M+S talvipintainen. 4x100. Yleisin pyöräkoko jarruttomissa perävaunuissa. 39 90 Kätevä ja kevyt siirtoalusta. Materiaali muovi/teräs. Max. kuorma 80 kg. 16 90 HELKAMA MIKROAALTOUUNI 800W 59 90 595 € 24 90 59 90 Varapyöräteline peräkärryn aisaan 61 x 46 x 51 cm 45,00 € 76 x 54 x 61 cm 55,00 € 91 x 62 x 69 cm 65,00 € 107 x 68 x 75 cm 75,00 € 122 x 74 x 83 cm 85,00 € Kahdella ovella. Yksi ovi pitkällä sivulla sekä toinen päädyssä. Kätevä kokoontaittuva malli. HIMALAJA NUOLUKIVI 2-3 KG KISSAN KIIPEILYTYNNYRI 100 CM Matala saunakaivo 30 cm Rasvanerotuskaivo 75 L Titaanipinnoitettu laadukas HSS poranteräsarja. Metallille, puulle ja muoville. Koot Ø1.5 10 mm. 19 90 Mikroaaltouuni selkeällä suomenkielisellä käyttöpaneelilla. Viisi eri tehoaluetta, myös sulatustoiminto. Pyörivä tilava lautanen 255 mm. Oven avausta helpottava kahva. 29 90 53,5 x 44 x 69,5 cm. 16 90 Mm. AllAway CVtai KP-sarjaan. / kpl Keskuspölynimurin suodatinsuoja 5 kpl Mm. Allawayn ja Puzerin suodattimiin. 69 € 99 € 24W / 30 cm 56W / 60 cm Taittuva kahva! Matalan saunakaivon eteen mikäli kohteessa on myös tiskivesiä. Saunakaivo pallo 300 l 199 € 125 € 79 90 Leikkimiseen, nukkumiseen, piiloutumiseen sekä raapimiseen. Halkaisija 40 cm. 4 90 Runsaasti luonnonmineraaleja sisältävä nuolukivi. Sisältää kiinnitysnarun. 6 90 Kana-riisi 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) Energia 15 kg 27,90 € (1,86 €/kg) Extra energia 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) Pentu 10 kg 32,90 € (3,29 €/kg) Lammas-riisi 10 kg 23,90 € (2,39 €/kg) Junior 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) 179 € norm. 199,00 €
Keskiviikkona 18.9.2019 17 TEIJA PIIPARI Se, että löytyi pala vanhaa tapettiboordia, oli onnenpotku. Vanhan kaupparakennuksen sisustaminen uudeksi panimokahvilaksi sai näin värit, joista lähteä liikkeelle: vihreän, ruskean ja mustan. –Sain inspiraationi boordista, joka luullakseni on ihan alkuperäinen, eli 20-luvulta, kertoo Leni Pienmunne. RAKENNUSRESTAUROIJA Pienmunne ja puolisonsa Toni Rautjoki ostivat alkuvuodesta 2016 Heinosen kauppana tunnetun, 1920-luvulla valmistuneen rakennuksen Kuusankoskella. Pariskunta oli aiemmin Voikkaalla kunnostellut samanikäistä vanhaa taloa, kun ajatus olutpanimon ja siihen liittyvän ravintolatoiminnan aloittamisesta yhdessä Lenin veljen Tommi Pienmunnen kanssa heräsi. – Panimoa suunniteltiin ensin Voikkaalle ja mahdollista ravintolaa kenties jonnekin muualle. Suunnitelmiin tuli muutos, kun Leni huomasi vanhan kaupan piharakennuksineen olevan myynnissä. Tajusimme, että tässähän hoituisi kaikki toiminta yhdessä paikassa, Toni sanoo. Kun kaupat oli tehty, alkoi 3,5 vuoden uurastus todella huonokuntoisen talon kunnostamiseksi. Kolmessa eri kerroksessa oli toiminut aikanaan muun muassa sekatavarakauppa, soitinkauppa ja kahvila, parturiliike sekä lihakauppa – ja ”vissiin hattuliikekin”, Leni epäilee. Kaupanteko talossa on päättynyt vuonna 1984, jonka jälkeen kaikki liiketilat ovat olleet tyhjillään. Yläkerrassa on ollut asutusta. SIIVOAMISTA oli ensiksi paljon. –Kannoimme ulos hirvittäviä määriä vanhaa roinaa. Iloinen yllätys oli, kun löysimme vanhan kassakoneen sekä kattoja myymälävalaisimia. Muuta arvokasta ja säilytettävää ei juurikaan ollut jäljellä. Täällä on ilmeisesti pidetty joskus huutokauppoja ja myyty tavaraa pois. Seuraavaksi otettiin katto käsittelyyn. –Katossa oli useita vuotokohtia, joista vesi oli päässyt valumaan rakenteisiin kymmenien vuosien ajan. Ulkoseinien rapsuttaminen oli pitkäjänteistä puuhaa. – Moni ohikulkija tuli meitä tsemppaamaan, muistelee Leni. –Samalla kuulimme muistoja rakennuksesta. Ja näitä muistoja kerrotaan yhä. Niitä on ollut kiva kuunnella. Yläkerran vanhat ruudulliset sisäikkunat löytyivät vintiltä. Uudet omistajat teettivät uudet sisäikkunat ja siirsivät vanhat ulkoikkunoiksi. Keskikerroksen kaksi kaariikkunaa ovat alkuperäiset, suuret ikkunat on teetetty vanhan mallin mukaan. – Muistoja liittyy myös ikkunoihin. Yksi pariskunta kävi kertomassa, että heidän kesämökkinsä on tehty tämän rakennuksen ikkunoista ja ovista, jotka he hankkivat joskus 60-luvulla, Leni kertoo. PANIMOKAHVILA Vanhan Kaupan sisustaminen on ollut pääasiassa Lenin käsissä. Hän kertoo, että tila on ikään kuin luonut itse itsensä. Yksi löytynyt hyvä esine on johtanut toiseen. – Kun on pitkään tätä kunnostellut, on ollut aikaa miettiä ja hamstrata tavaraa. Leni kertoo etsineensä sellaista, joka mahdollisesti on ollut käytössä 20-luvulla. Esimerkkinä tästä ovat mustat wieniläistuolit ja ranskalaistyyppiset pienet kahvilapöydät. Suurin osa tavaroista on ostettu käytettyinä netistä. – Olemme pyrkineet luomaan vanhan ajan tunnelmaa, vaikka aito vanha onkin täältä lähes kokonaan hävitetty. Kahvilan noin kymmenen nahkasohvan kanssa kävi melkoinen munkki: – Haussa oli juuri tällaiset napilliset ruskeat sohvat. Bongasin nämä netistä, olivat vielä ihan käyttämättömät. Joku oli sohvat tilannut, mutta väri olikin väärä ja oli siksi ne palauttanut. KAHVILAN seinät ovat saaneet beigen ja konttoriksi kutsutun tilan seinät vihreän sävyn. Seinillä on myös kehyksissä nostalgiaa taloon liittyvistä vanhoista ajoista. –Tuossa taulussa, Toni osoittaa, on TT-Ford eli kansankielellä Hoppa. Se oli Heinosen kaupan vanha auto ja Kuusankosken ensimmäinen tehtaiden ulkopuolinen yksityiskäytössä ollut auto. Siitä panimomme sai nimensä. Ulkopuolisen silmin panimokahvila on valmis, mutta omistajat puistelevat päätään: seuraava etappi on remontoida tila, jota voi käyttää juhlien ja kokousten järjestämiseen. Sen on tarkoitus valmistua pikkujoulusesongiksi. – Kyselyjä on tullut, että voiko meiltä vuokrata tilaa. Koska emme halua sulkea kahvilaa muilta asiakkailta, remontoimme lisätiloja juhlaja kokouskäyttöön. 20-luvun tunnelmaa aidosti ja uudesti SISUSTAMINEN Panimokahvilan värit löytyivät vanhasta tapettiboordista. -Moni kävijä on sanonut, että täällä on sellaista keskieurooppalaista tunnelmaa, toteavat paikan omistajatToni Rautjoki (oik.) ja Leni Pienmunne sekä olutmestari Tommi Pienmunne. Toni on kotoisin Kouvolasta, sisarukset Leni ja Tommi Kotkasta. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” On ollut aikaa miettiä ja hamstrata tavaraa. Leni Pienmunne Nahkasohvat olivat nettilöytö. Valokuvataulussa on vanha Hoppa-auto. Panimokahvilan sisustukseen on haettu 20-luvun tunnelmaa. Muistoja menneiltä ajoilta on koottu kehyksiin seinällä, kertooToni Rautjoki. TULE, RUSKARETKELLE p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi VIETÄ TUNNELMALLINEN KODINOMAINEN JOULU ORILAMMEN MAJALLA. Täysihoito joulu 2 vrk alk. 219€/hlö/2hh. 1h 259€/hlö, Perheille Syystarjouksena syys-ja lokakuun tarjouksena 2+2 alk. 499€ Myös Caravan joulupaketti hintaan 119€/hlö/2vrk PERINTEISET PIKKUJOULUT LA 23.11. mukana myös joulupukki klo 12-15.00, runsas joulupöytä 29€/12€, pöytävaraukset 05 389 881 Pikkujoulut myös ryhmille tilauksesta muihin aikoihin.
Keskiviikkona 18.9.2019 18 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl VALMISBENSIINI 3 x 5L Valtra TALVIHAALARI 50 € 139 € Stihl MS 140 AKKU + LATURI Lisäakut -50 % 369 €
Keskiviikkona 18.9.2019 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomessa käytetään puuta lämmittämiseen ehkä eniten maailmassa, ainakin väestömäärään nähden. Todella moni kiuas lämpiää puilla, kaukolämpöä tuotetaan puuhakkeella ja lähes jokaisessa omakotitalossa on takka. Puupolton päästöistä taitetaan peistä aika ajoin kiivaastikin. Väitetään, että EU on kieltämässä puiden polttamisen kokonaan. Totta on, että EU on säätänyt niin sanotun Ecodesingdirektiivin, jolla tavoitellaan energiankulutuksen ja näin myös kasvihuonekaasujen vähentämistä 20 prosentilla ensi vuodesta alkaen. USEAT takkojen valmistajat ovat jo huomioineet tulevan direktiivin ja pyrkineet parantamaan tehokkuutta ja suitsimaan päästöjä. Takkakauppoja suunnittelevan kannattaakin tarkistaa, että takka täyttää Ecodesign-direktiivin. Direktiivin tarkoituksena on parantaa tuotteiden energiatehokkuutta ja ohjata kuluttajia kohti ympäristöystävällisempiä tuotteita. Takoissa energiatehokkuus tarkoittaa sitä, että takka polttaa puuta puhtaasti ja korkealla hyötysuhteella. KEHNOIMPIA ilmaston kannalta ovat vanhat avotakat. – Julkisessa keskustelussa välillä unohtuu, miten isoja eroja takkamallien ympäristöystävällisyydessä on. Asian hahmottamista voi auttaa, jos ajattelee nykyaikaisen kiertoilmatakan olevan kuin pienipäästöinen hybridiauto. Vuosikymmeniä vanha avotakka voi taas päästöiltään olla vähän samanlainen kuin joka mutkassa savuttava ikivanha jenkkiauto, takkavalmistaja Conturan Suomen maajohtaja Mikko Varjokorpi sanoo. – Moderni puhtaasti puuta polttava kiertoilmatakka tuottaa tutkimuksen mukaan jopa 90 prosenttia avotakkaa vähemmän pienhiukkaspäästöjä ja jopa 80 prosenttia vähemmän päästöjä, mitä 10 vuotta vanha takka, Varjokorpi jatkaa. SÄÄTIPÄ EU mitä tahansa, Suomessa takoissa poltetaan puuta jatkossakin. –Takka on tärkeä osa suomalaista lämmityskulttuuria ja tulee olemaan sitä jatkossakin. Ilman takoista saatavaa lisälämpöä tarvitsisimme talvisaikaan yhden ydinvoimalan verran lisää energiaa kotien lämmitykseen, Varjokorpi muistuttaa, viitaten Taloustutkimuksen tänä vuonna tekemään tutkimukseen. HUONOSTI toteutetun puunpolton päästöt ovat moninkertaiset verrattuna oikeanlaiseen kuivan puun polttoon nykyaikaisessa tulisijassa. –Tehokkaan lämmityksen ja hyvän ilmanlaadun takaamiseksi takassa, grillissä ja saunan puukiukaassa pitäisi polttaa ainoastaan kuivaa ja puhdasta puuta. Meille kaikille olisi parasta, jos takkaan ei heitettäisi enää yhtään roskia, vanhaa maalattua lautaa tai tunti sitten sisään tuotuja märkiä polttopuita, Varjokorpi toteaa. Nyrkkisääntönä kannattaa muistaa, että hyvälaatuisen polttopuun kosteuspitoisuus on vain 12–20 prosenttia. Tämä saavutetaan antamalla puun kuivua hyvin ilmastoidussa tilassa vähintään kaksi vuotta. Hyvä takka polttaa puhtaasti ENERGIAA Ilman takkojen lisälämpöä Suomessa tarvittaisiin talvella yksi uusi ydinvoimala. Nykyaikainen tulisija on vähäpäästöinen. CONTURA SUOMI ” Energiatehokkuus tarkoittaa sitä, että takka polttaa puuta puhtaasti ja korkealla hyötysuhteella. Me huolehdimme, että Sinun arkesi virtaa. Kymenlaakson Sähkö on eteenpäin katsova energiayhtiö, joka on tuonut suomalaisille virtaa arkeen jo yli 100 vuoden ajan. KSOY. Ja arki virtaa. Olisiko nyt sopiva hetki päivittää sähkösopimus? Tai haluaisitko tuottaa omaa energiaa auringosta? Lue lisää www.ksoy.fi tai soita meille 05 7780 500 ma-pe 8 17.
Keskiviikkona 18.9.2019 20 50 % 5PÄIVÄÄ KAIKKI MESSUERÄT KAUPAN PÄÄLLE KYLPYLÄLOMA! Ostaessasi Maskusta yli 1000 eurolla, saat lahjakortin kylpylään. Arvo noin 200€. Lisätiedot: masku.com KATSO KAIKKI MESSUTARJOUKSET MASKU.COM Alennus lasketaan normaalihinnoista. Kampanja voimassa 22.9.2019 asti. KOTKA Jumalniementie 7 ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 KOUVOLA Katajaharjuntie 1 ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 PORVOO Ratsumestarinkatu 5 ark. 10-18, la 10-16, su 12-16 NERO-AVOKULMASOHVA Riviera-kankaalla, värit harmaa ja antrasiitti. Leveys 250 cm, divaanin pituus 225 cm. Saatavana oikeaja vasenkätisenä. Laadukkaat istuinja runkomateriaalit. Toimitusmyynti. Uutuus! 795 € (2088€) MESSUHINTAAN -62 % EDEN-JENKKISÄNKY 160 X 200 CM + PÄÄTY Sisältää jalat ja päädyn. Verhoiltu Sawanakankaalla, väri tummanharmaa. Eden Standard-petauspatja alkaen 99€ (205€), Eden Luxus-petauspatja 149€ (279€). Toimitusmyynti. Sänky + pääty! 595 € (1352€) MESSUHINTAAN -56 % SISUSTUS MESSUT M A S K U S S A