KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 14.11.2018 3 LYHYESTI Haminan suurlipputanko ei ole saanut käyttöönottolupaa venäläisen valmistajan lujuuslaskelmien puutteellisuuden vuoksi. Kaupunki on jättänyt osan lipputangon maksueristä maksamatta selvitystöiden ajaksi. Tällä hetkellä lipputangon toimittaja yhdessä pääsuunnittelijan kanssa kokoaa olemassa olevasta laskenta-aineistosta tiedot, jotka eivät siis vielä ole olleet kokonaisuudessaan ulkopuolisen tarkastajan käytettävissä. Satametrisen lipputangon suunnitelman ja tarjouspyyntöasiakirjan, teknisen erittelyn, asemapiirroksen, rakennepiirroksen ja turvallisuusasiakirjan laativat A-Insinöörit Oy. Hankinta tehtiin ADS Finland Oy:n jättämän tarjouksen perusteella. Urakkaneuvottelussa jätetty tarjous todettiin vastaavan tarjouspyyntöä. Tarjouksen sisällön osalta valituksi tullut teräksinen sata metriä korkea lipputanko oli suunniteltu venäläisen toimijan toimesta. Tangon hinta oli 322 000 euroa ja perustusten hinta 185 000 euroa. Rakennusvalvontaviranomainen on päätöksellään edellyttänyt ulkopuolisen tarkastajan valitsemista hankkeelle. Ulkopuolisen tarkastajan antamaa lopullista lausuntoa varten tarvittavat tangon ominaisuuksiin liittyvät ominaistiedot puuttuvat osittain edelleen. Suurlippuhanke vastatuulessa Kotkan Energia investoi Korkeakosken Hyötyvoimalaitokselle savukaasujen pesuja lauhdutuslaitoksen, jonka avulla pystytään ottamaan savukaasussa olevasta vesihöyrystä energiaa talteen ja lisäämään näin kaukolämmön tuotantotehoa. Investoinnin kokonaisarvo on noin 4,3 miljoo euroa. Uusi laitos otetaan käyttöön vuoden 2019 lokakuussa. Laitoksen päälaitetoimittaja on Valmet Technologies Oy. Toimitus sisältää savukaasujen pesuja lauhdutuslaitoksen kiertopumppuineen sekä kaukolämpölämmönvaihtimen ja lisäksi siihen kuuluu puhaltimen uusinta ja uusi piippu. Toimitus kattaa myös laitoksen suunnittelun, hankinnat, valmistuksen, kuljetukset, asennuksen, käyttöönoton ja koulutuksen. Valmet vastaa myös sähköistyksen ja automaation perussuunnittelusta sekä moottorija instrumenttitoimituksista. –Toteuttamalla pesuriinvestoinnin olemme jälleen askeleen lähempänä CO2-neutraalia tuotantoa. Kasvihuonepäästöt vähenevät vuodessa noin 4 000 tonnia, sanoo toimitusjohtaja Timo Aaltonen Kotkan Energia Oy:stä. Kotkan Energia investoi kaukolämpöön ” Seurakuntavaalit ovat Suomessa ainoat valtakunnalliset vaalit, joissa äänioikeus on jo 16-vuotiailla. Lue lisää Teija Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Pelastakaa Lapset ry on tuottanut 28 vuoden aikana jo 92 erilaista joulukorttia, joiden avulla kerätään rahaa heikossa asemassa oleville lapsille. Tänä vuonna myyntiin tulee kolme uutta korttia, joiden tekemisestä vastaavat kotkalaiset Anne Happonen, Anne-Maria Björninen ja Markku Lindén. –Myyntituotosta lahjoitamme perheille 150–300 euron lahjakortteja ruoan ja lahjojen ostamista varten, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Arja Kokkonen. Kotkan pääkirjaston toisessa kerroksessa voi tutustua aikaisempien vuosien kortteihin 15. joulukuuta saakka ja äänestää suosikkinsa. Kortit ovat Kotkan Postimerkkikerho ry:n jäsenen Pentti Piutusen kokoelmasta. Myös vanhoja kortteja löytyy myytäväksi. KORTTIAIHEET on saatu lahjoituksina vuosien varrella yhteensä 14 paikalliselta taiteilijalta ja 8 koululaiselta. Päivi Silvo on lahjoittanut vuosina 1990–2012 yhteensä 24 korttiaihetta, hänen Kotka-sarjan tontut ovat seikkailleet Kotkan maisemissa vuosina 1994–2012. Reijo Paukku lahjoitti enkeliteoksia aiheeksi vuosina 2004–2013 ja 2015. Kortit on painettu alusta asti Painokotka Oy:ssa. Vuosittain kortteja on painettu vähintään 1 000 kappaletta. Viime vuonna joulun lahjakortin sai 62 perhettä, joissa oli yhteensä 172 lasta. KOTKAN Pelastakaa Lapset ry järjestää Kotkan Lasten kulttuurikeskuksen kanssa 70-vuotisjuhlansa yhteydessä synttärikemut 18. marraskuuta kello 10–18 Yhteisötalo Messissä. Tilaisuudessa on lisäksi kotkalaisia järjestöjä esittelemässä toimintaansa ja järjestämässä lapsille tekemistä. Kyseessä on kaikille avoin tapahtuma. Joulukuun 7. päivänä yhdistys pitää Joulumyyjäiset Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kävijöille tarjotaan kakkukahvit. Yhdistys näkyy myös kauppakeskus Pasaatissa 28.11.–15.12., jolloin kauppakeskus tarjoaa yhdistykselle myyntipaikan. Myynnissä on vapaaehtoisten neulomia ja lahjoittamia neuleita, joulukortteja ja -koristeita. Joulumyynti on yhdistyksen tärkein toimi avustusvarojen keräämiseen. Tapahtumat löytyvät myös sivulta: kotka.pelastakaalapset.fi. Pelastakaa Lapset kerää lahjapottia JOULU Korttinäyttely, synttärikemut ja myyjäisiä. Joulukortteja löytyy: 18.11. kello 10–18 Synttärikemut -lastentapahtuma, Yhteisötalo Messi. 20.11. kello 10–13 Viikarin joulumyyjäiset, Mariankatu 24. 22.11. kelo 14–20 Sammon joulumarkkinat, Sampokuja 6, Karhula. 28.11.–15.12. kello 10–17 ja lauantaina kello 10–14 Myyntipöytä, kauppakeskus Pasaati. 7.12. kello 10–13 Joulumyyjäiset ja kakkukahvit, Seurakuntakeskus, Mariankatu 14. Kotkalaiset Anne-Maria Björninen, Markku Lindén ja Anne Happonen ovat tehneet jouluisia kuvia. HOHTOKEILAILU Aittapolku 1, puh. 05-228 6933 • www.kotkankeilahalli.? Kotkan keilahalli KEILAILUSSA ON HOHTOA! Perjantaisin alkaen klo 18.00 Lauantaisin alkaen klo 16.00 (TENAVAHOHTO 16.00-18.00) -PÄIVÄ PURNUKASSA PURNUKKA Keittiötarvikepuoti Kauppakatu 3, Kotka puh. 05-212 414 • www.purnukka.fi Edustaja Nina Tommila paikalla 15-18.30 Osallistu upean Bark kuusen arvontaan! Ihastu myös Villeroy & Bochin jouluun, Tommy Tabermannin laseihin sekä Muumi emalituotteisiin. Päivän aikana Päivän aikana Alessin tuotteet Alessin tuotteet -10 -10 % % TO 15.11. (myös tilaukset) (myös tilaukset) (arvo 75 €) -50 % PE–LA 16.–17.11. KAIKISTA TUOTTEISTA MYLLÄKKÄPÄIVÄT FIDA SECONDHAND AINA AINUTKERTAINEN 4HYPHURH[\ 2V[RH ? ^^^ÄKHÄ Myydään II laadun puolipontattua uretaanilevyä (PIR) Levyn mitat 1200 x 2400 mm Paksuudet: 50 mm, 25,00 € 100 mm, 37,00 € 120 mm, 45,00 € 150 mm, 56,00 € Hinta / levy, sis. alv:n 24 % Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 Maksu kortti / käteinen. Nouto. Kuljetus voidaan järjestää tarvittaessa lisämaksusta.
Keskiviikkona 14.11.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Huolimatta työmarkkinahäiriöstä lokakuusta muodostui vilkas kuukausi Haminakotkan satamassa. Yhteensä lokakuussa käsiteltiin noin 1,4 miljoonaa tonnia tavaraa. Tammilokakuun saldoksi on kertynyt 13,6 miljoonaa tonnia, joka on noin puolitoista miljoonaa tonnia tai 12,8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vientiliikenne kasvoi 6,6 prosenttia. Tuonti on ollut koko vuoden varsin huomattavassa kasvussa. Tammi-lokakuussa tuontikuljetukset lisääntyivät 29,5 prosenttia. Tuonnin veturi on selkeästi ollut raakapuu, jota laivattiin satamassa melkein tuplasti enemmän kuin vuosi sitten. Vilkas lokakuu satamassa Sunilan seurakuntatalolla järjestetään koko perheen tapahtuma lauantaina 17. marraskuuta kello 10–13. Luvassa on mukavaa yhdessä tekemistä ja ohjelmaa eriikäisille lapsille. Päivä aloitetaan pihamaalla Hembölen eläimiin tutustumalla, minkä jälkeen voi siirtyä omassa tahdissa sisälle askartelemaan ja pitämään hauskaa yhteisessä muskarituokiossa. Ohjelmaa on sekä sisällä että ulkona, joten huonompikaan keli ei ole esteenä. Perhepäivä päättyy yhteiseen ruokailuun ja lauluyhtye Helmikellojen esitykseen. Tilaisuudessa on mahdollisuus maksulliseen ruokailuun. Sunilassa vietetään perhepäivää KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy ja Itä-Uudenmaan kehittämisyhtiö Posintra ovat aloittaneet yhteistyöprojektin, joka tähtää kiinalaisten matkailijoiden houkuttelemiseen seudulle. –Kaksivuotinen Uutta kasvua matkailuun Kiinasta -projekti toteutetaan Porvoo–Kotka–Hamina -akselilla. Tarkoituksena on rakentaa yritysyhteistyötä, tehdä elämyksellisiä useamman yrittäjän palveluista koostuvia tuotepaketteja ja toteuttaa markkinointimateriaalia kiinan kielellä sekä etsiä Kiinasta myyntikanavia, kertoo projektipäällikkö Martti Mustila Cursor Oy:stä. –KUN kiinalaiset matkustavat Eurooppaan, matkaohjelmaan kuuluu yleensä useampi maa ja kohde. Elämysten tarjoaminen on sijaintia tärkeämpää. Olennaista onkin ymmärtää, minkälaisia asioita kiinalaiset matkailijat etsivät ja koota näistä aineksista elämyspaketteja, jotka voidaan liittää osaksi kiinalaisten matkailijoiden Euroopan tai Pohjoismaiden matkaa, Kiina-experttinä tunnettu Mustila sanoo. Mitä kiinalaiset haluavat nähdä? –Meidän pitää luoda elämyspaketteja, joilla saisimme kiinalaismatkailijat viettämään pari–kolme päivää seutukunnallamme. Kiinalaisia ryhmiä itse Suomeen tuotuani olen havainnut, että heitä kiinnostaa kaikki luontoon liittyvä perussuomalainen tekeminen, kuten loimulohen valmistaminen. Esimerkiksi viime kesänä toin Valkeakoskelle ryhmän, jolle järjestetty luontoleiri sai innostuneen vastaanoton, hymyilee Mustila, joka on asunut ja työskennellyt Kiinassa kaikkiaan 24 vuotta. –Itse asiassa olin lokakuun kolmannella viikolla Pekingissä havainnollistamassa paikallisille matkanjärjestäjille, minkälaisia elämyksiä meillä saattaisi olla tarjolla. Lisäksi olen ollut mukana Visit Finlandin roadshow-tyyppisissä tapahtumissa matkailumessuilla Kiinan eri kaupungeissa. Matkailuun kasvua Kii TURISMI Elämyspaketteja toteutetaan yrittäjäyhteistyöllä. ” Osa rahoituksesta tulee kunnilta. Martti Mustila Viihdekuoro Stemmarit, yhteistyössä Kotkan Hoivapalvelun ja Tanssiorkesteri Antti Koiviston kanssa, järjesti hiljattain ravintola Kairossa musiikintäyteisen iltapäivätapahtuman Kotkan hoivakotien asukkaille ja heidän omaisilleen. Idea tapahtuman järjestämisestä sai alkunsa, kun eräässä hoivakodissa virisi iltapalalla keskustelua ravintola Kairosta. Eräs asukkaista ilmaisi halunsa lähteä Kairoon tanssimaan. Toinen nauroi, ettei me niitä portaita enää ylös päästä. Kolmas sanoi ravintolalla olleen hieman kyseenalainen maine. Siihen eräs keskusteluun osallistunut sanoi, että siellä oli aikoinaan parhaat tanssit. Tämä keskustelu jäi mieleen allekirjoittaneelle, joka toimii Viihdekuoro Stemmareiden varapuheenjohtajana. –Esittelin ajatuksen vanhuksille järjestettävästä tapahtumasta Kotkan Hoivapalvelulle sekä Viihdekuoro Stemmareille. Stemmarit, johtajanaan Antti Koivisto, lähti innolla mukaan hyvän asian puolesta. Samalla myös Antti Koiviston tanssiorkesteri saatiin talkoisiin mukaan. KUN myös Ulla Ribu ravinHoivakotien väki laittoi jalalla kore Noin 80 henkeä vietti rattoisaa sunnuntai-iltapäivää viihdekuoroja tanssimusiikin parissa ravintola Kairossa. ILPO HAKKARAINEN Lukijan juttu pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 28.11. 106 350 kpl Joulu Lapinjärvi Loviisa • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 14.11.2018 5 Sapokan vanhojen aallonmurtajien päissä oleviin kivisiin majakoihin on vaihdettu väylävalot, joten nyt majakoissa loistavat vihreä ja punainen valo. Viralliselta nimeltään majakoiden valot ovat apuloistot. Apuloistot ovat virallisia väylävaloja, jotka ovat myös merkitty merikortteihin. Liikennevirasto myönsi luvan asentaa apuloistot Sapokan majakoihin 1. lokakuuta ja uudet valot ovat jo paikallaan. Kotkan Pursiseura järjesti kesällä kilpailun, jonka tuloksena majakat nimettiin Pertsaksi ja Kiluksi. Pertsa on punainen ja Kilu vihreä. Aloite valojen vaihtamiseen tuli maailmanympäripurjehtija Riitta Kärkkäiseltä, joka kaipasi Sapokan suuaukon merkitsemistä, kuten useissa satamissa eri puolella maailmaa on. Kaupunkisuunnittelu vei asiaa eteenpäin yhdessä teknisten palveluiden kanssa ja Meritaito Oy toteutti hankkeen. Sapokan venesatamaan väylävalot KAI?PEKKA VESALAINEN Kiinasta Suomeen suuntautuva matkailu on kasvanut viime vuosina voimakkaasti. Vuonna 2017 lähes 130 miljoonaa kiinalaista matkusti maansa rajojen ulkopuolelle. Kiinasta Suomeen suuntautuva matkailu kasvoi viime vuonna 33 prosenttia edellisvuoteen 2016 verrattuna. Potentiaalisia Suomeen matkaajia Kiinassa riittää muutaman sadan miljoonan varakkaaseen keskiluokkaan lukeutuvan henkilön muodossa. Martti Mustila muistuttaa runsaasti tuliaisia ostavien kiinalaisten turistien käyttävän rahaa kolme kertaa enemmän kuin muut turistit. nasta Iso juttu Niin Kotkan ja Haminan kuin Porvoon seudulla on tarjolla kiinalaisille matkailijoille mahtavia luontoelämyksiä, kuten koskenlaskua Kymijoella. TUULI KOIVISTO –SEKÄ Kotkan ja Haminan että Porvoon seudulla on tarjolla upeita palveluita ja mahtavia luontoelämyksiä, jotka oikein paketoituina ja hyvien tarinoiden tukemana tulevat varmasti kiinnostamaan kiinalaisia matkailijoita. Tuotepakettien kokoamisen jälkeen pitää panostaa myyntikanavien avaamiseen Kiinassa ja huolehtia siitä, että meidän elämyspakettimme ovat helposti Suomeen saapuvien kiinalaisturistien saavutettavissa. –Olennaista on, että kiinalaisille tarjottaville tuotteille kehitellään tarinat. Jos myydään esimerkiksi hunajaa, on tärkeää tietää, että kiinalaiset uskovat hunajan tekevän hyvää naisten iholle. –Tavoitteena on, että ensimmäiset ensi kesän pilottimatkat olisivat myynnissä Kiinassa jo ensi maaliskuussa. MITEN löytää yhteinen kieli? Yhteinen kieli suomalaisten ja kiinalaisten välillä ei ole ongelma. Mustilan mukaan kiinalainen keskiluokka osaa riittävästi englantia. –Isommille ryhmille kiinalaiset matkatoimistot järjestävät oman oppaan. Kiina-hankkeen päärahoittaja on Euroopan aluekehitysrahasto EAKR. Osa rahoituksesta tulee hankkeeseen osallistuvilta kunnilta. asti tola Kairosta näytti tapahtumalle vihreää valoa, alkoi Kotkan Hoivapalvelu järjestää käytännön asioita. Lopulta noin 80 henkeä vietti rattoisaa sunnuntai-iltapäivää viihdekuoroja tanssimusiikin parissa. Stemmarit tanssittivat innostunutta yleisöä perinteisen tanssimusiikin tahdissa. Tilaisuuteen osallistui Hoivapalvelun asukkaiden lisäksi heidän omaisiaan, avustajiaan sekä henkilökuntaa. Iloisia ilmeitä ja mukana laulavaa yleisöä oli ilo katsella, hymyt olivat herkässä. Heidi Adamsson-Aalto Oma Säästöpankki ja Omakodit järjestivät arvonnan, missä pääpalkintona oli Jopo. Arvonnan voitti Virve Mäkelä Kotkasta. Jopo luovutettiin 8. marraskuuta tyytyväiselle voittajalle. Jopolle löydettiin voittaja Kuvassa vasemmalta Marko Sinkkonen (OmaSp), Virve Mäkelä, Mika Merisalo (Omakodit).
Keskiviikkona 14.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Haminan lippumaailma voisi tarjota apuaan Rodoksen lippumaailmalle! Nimimerkki: Satunnainen matkailija. Lukijan kuva Yhdistyneeseen Kotka-Kymin seurakuntaan valitaan luottamushenkilöitä. Toivottavasti moni äänestää. Mielestäni kirkon tärkein tehtävä on julistaa sanaa Jumalan tahdon mukaisesti. Messu voi olla vaikka gospel-, jazz-, tai rockmusiikin tempossa, kunhan saarna on Raamatusta. Kirkon tehtäviin kuulvat kaste, rippi, ehtoollinen, avioliittoon siunaaminen miehen ja naisen välillä, sekä elämän päätyttyä hautaan siunaaminen. Diakoniatyö on myös tärkeä osa kirkon työtä. Talous pitää hoitaa kunnolla. Toivon mukaan politiikkaa ei sotketa liiaksi kirkon toimintaan, vaan valitut toimisivat hyvässä hengssä. Minulle kirkko on hengellinen koti. Birgit Tähtinen seurakuntavaaliehdokas Kirkon tärkeimmästä tehtävästä Kymen Sanomat uutisoi (6.11.) kuinka kolme vuotta työn alla ollut elokuvateatterin laajennus kauppakeskus Pasaatiin kaatui muutaman ihmisen tehtailemaan valitukseen. Valituksen tehneen kotkalaisen kokoomuseliitin taloyhtiön, Asunto Oy Sibeliuksenpuiston, omistajiin kuuluvat Jari Elomaa sekä Rauli Ylimäki. Kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilaan haastattelusta nousi esiin tyrmääviä seikkoja: taloyhtiö oli esittänyt valitustaan koskevissa neuvotteluissa taloudellisia vaatimuksia. Puhilasta lainatakseni ”kohtuuttomia rahallisia vaatimuksia” siitä, että he olisivat vetäneet valituksensa pois ja elokuvateatteri olisi voitu rakentaa kuten Kotkan kaupunki on kaavamuutoksessaan linjannut. Kauppakeskuksessa oli jo ehditty muuttaa liikkeitä tulevan elokuvateatterin alta pois toisiin tiloihin ja kulut olivat satoja tuhansia euroja. Kotkan ainoa elokuvateatteriyrittäjä oli ymmärrettävästi äärimmäisen pettynyt. Kotkan Kokoomuksen ulkokultainen yrittäjämyönteisyys rapisee pois heti, jos jokin asia ei sovi paikalliselle puolue-eliitille. Toivottavasti kaupunki ja yrittäjä löytävät toisen keinon Kotkan elokuvateatterien kehittämiseen, kuntalaisten tuki heillä nimittäin ainakin on. Tsemppiä! Kim Soares, Pelialan yrittäjä (Sd.) Elokuvateatterin kaataminen täysin kohtuutonta Kotkan kaupunginteatterin Junnu-näytelmässä on yksi ikävä piirre: se ei kerro mitään uutta Juha ”Watt” Vainiosta. Näyttämöllä toki nähdään Vainion näköinen mies ja kuullaan hänen laulujaan, mutta kaksi ja puolituntisen esityksen jälkeen mielikuva kansakunnan kaapin päälle nostetusta sanataiteilijasta pysyy entisellään. Tämän lisäksi toteutusta vaivaa kummallinen alakulo eikä esitys kohoa kertaakaan siivilleen. Huumoriakin on vain parin naurunhörähdyksen verran. Kolhuja yritetään korjata laulattamalla yleisöä kappaleella ”Kotkan poikii ilman siipii”. Se tarkoittaa onnetonta mahalaskua. Musiikkinäytelmän heikoin lenkki on Ari-Pekka Lahden laatima käsikirjoitus. Sen sijaan, että Lahti olisi haravoinut laajalti Junnun elämänkirjoa, hän on keskittynyt Junnun taiteilijaminuuden pohtimiseen. Ja suoltanut sekaan muutaman epätotuuden. Lahtea on luonnollisesti helppo kivittää äskettäin ilmestyneen Petri Pietiläisen haastattelukirjan tietojen valossa. Eikä vähiten siitä syystä, että kirjassa Lahti sanoo suoraan, että hän ei ole koskaan kirjoittanut musiikkinäytelmiä. Eikä ole käynyt niitä paljoa katsomassakaan. Mutta samalla kannattaa pysähtyä miettimään asiaa tarkemmin: entäpä, jos Lahdella tai jollakulla toisella käsikirjoittajalla olisi ollut käytössään Pietiläisen kirja? Uuvuttavista rönsyistään huolimatta kirjasta paljastuu rankkoja sisäpiiritietoja. Niiden mukaan Junnu – vaikka olikin ihmisenä herkkä – oli luonteeltaan myös väkivaltainen, mustasukkainen ja uskoton. Ja kännissä äkkipikainen, vaikkakin sanavalmis hauskuuttaja. Tästä seuraa teoreettinen kysymys: jos Pietiläisen kirja olisi ilmestynyt jo vuosi sitten (tai kaupunginteatteri valinnut ohjelmistoonsa Junnunäytelmän vasta ensi vuonna), niin millaisen näytelmän taitava käsikirjoittaja olisikaan nyt julki tulleesta materiaalista tehnyt? Aivan varmasti ajatuksia herättävän ja herkistävän. Näytelmän, jossa Junnu ja Junnun elämä oltaisiin nähty ensimmäistä kertaa kaikkine kipupisteineen. Dramaturgisesti huikeinta olisi raitistumisen myötä tapahtuvan kehityskaaren kuvaus syvästä alhosta kansakunnan kaapin päälle. Harmi vain, että nämä kaksi asiaa, kaupunginteatterin ohjelmistosuunnittelu ja Pietiläisen kirja eivät kohdanneet ajoissa toisiaan. Nyt arvatenkin joku käsikirjoittaja, teatteri tai elokuvaohjaaja nappaa tämän kultamunan. Junnu-näytelmän muutamat epätarkkuudet häiritsevät. Junnun isä esitetään poikansa uraa innokkaasti edistävänä huoltajana, vaikka todellisuudessa isä oli Junnua kohtaan erittäin ankara. Näytelmässä Junnun ensimmäinen vaimo ottaa Junnusta eron, vaikka se oli Junnu, joka lähti. Säveltäessään ”Vanhojapoikia viiksekkäitä” Junnu nähdään vahvasti päissään, vaikka sävellyksen syntyaikaan Junnu oli ollut jo kuusi vuotta kuivilla. Visuaalisesti näytelmä on todellista silmänruokaa. Kuusihenkinen bändi soittaa korkealla kvaliteetilla, mutta laulullisesti ollaan monesti huteralla pohjalla. Kappaleiden sovitukset saattavat kuulostaa oudoilta, sillä ne sykkivät jazzpoljentoa. Tämä on kunnianosoitus Junnulle, joka rakasti jatsia. Jukka Poikolainen Kotka Kaupunginteatterilta livahti kultamuna sivu suun Jukka Poikolainen kritisoi Esitys radikalisoitumisesta Mar1a918 -esitystä historian tajun puutteesta ja sanoo sitä kaikin puolin katteettomaksi performanssiksi. Hyvä. Esityksestä saa olla mitä mieltä haluaa. Oikaisen kuitenkin pari faktaa. Historia on aina tulkintaa. Jopa se, milloin ja mitä tapahtui, on tulkintaa. Useat historiankirjoittajat (lähdeteokset mainittu esityksen käsiohjelmassa, huomasitko?) allekirjoittavat sen, että faktat taipuvat. Esimerkiksi se, milloin sota alkaa ja loppuu on hyvä kysymys. Loppuuko sota vastapuolen antautumiseen? Päivämäärään, joka jossain sovitaan? Siihen, kun ”vääränaatteiset” saavat muistomerkin kaatuneille vasta vuosikymmeniä loppuneen sodan jälkeen? Vaiko siihen, kun sotilas lakkaa muistamasta sodan kauhuja (eli ei ehkä koskaan)? En suinkaan rinnasta uusnatsistista, äärioikeistolaista ajattelua ja sisällissodan punaisten ja valkoisten aatteita. Sen sijaan rinnastan radikalisoitumisen mekanismeja. Sitä, miten ja mitä ihmisessä tapahtuu, kun radikalisoitumisen prosessi alkaa. Miksi ihminen radikalisoituu? Jos kuuntelit, niin vastaus siihen tuli esityksen prologissa viiden ensimmäisen minuutin aikana. Esityksessä tuotiin myös selkeästi esiin, että vuoden 1918 yhteiskunnallinen tilanne oli hyvin erilainen kuin nyt. Silti yhteneväisyyksiä löytyy häiritsevän paljon. Kerrot myös, että Holapan kirjasta olisi saanut ”hyytävän ja iskevän näyttämötulkinnan”. Kaipasitko tarinaa, jossa on alku, keskikohta ja loppu? Päähenkilöä, joka oppii virheistään ja on lopulta voittanut vähintään itsensä? Holapan kirjoittama ”Minä perustin uusnatsijärjestön” on ansiokas, mutta luettelomainen tietokirja siitä, mitä hänen uusnatsielämänvaiheessaan tapahtui. Minusta olisi eettisesti arveluttavaa tehdä uusnatsista, tai entisestä uusnatsista tarinan päähenkilö. Se tarkoittaisi karkeasti sitä, että voin nähdä hänet koomisena, traagisena tai korkeintaan tragikoomisena. En myöskään tekijänä halua, että katsoja täysin eläytyisi tällaisen tarinan päähenkilöön. Siis uusnatsiin. Siksi tässä tapauksessa tarina ei ollut paras väline tälle esitykselle. En näe syytä, miksi minkään sodan tapahtumat pitäisi toistaa näyttämöllä tai elokuvassa orjallisesti eeppisenä sankaritarinana. Tärkeämpää on löytää yhteys siihen mitä siitä opittiin, jos opittiin. Koska olin laajan ja monikerroksisen aiheen äärellä, tärkeimmiksi esityksen keinoiksi valikoituivat suora fyysinen ilmaisu ja Holapan/työryhmän esitykseen tuottamat dokumentit, joilla on suorempi suhde todellisuuteen vailla tarinan kapeata ja stereotyyppistä ihmiskuvaa. Jotain yhteistä minulla kuitenkin on sotahistorioitsijan kanssa: me molemmat tulkitsemme ”faktoja”. Tuire Tuomisto TeM ohjaaja, näyttelijä (FIA) Vastine Poikolaiselle Soita ja tilaa ilmainen kuntoarvio: 019 211 7390 Ilman kylmetessä kondenssivesi kostuttaa välikattoa, jos tuuletus ei toimi. 0YI PMW EMLIIWXE ZIWMZIO Asuuko vintilläsi ENSIO... kondensio? PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 2 2 00 00 6 6 99 99 69 69 1 1 29 29 rs kg erä PALVIKINKKU 44 99 99 suodatin 500 g suodatin 500 g (6,66/kg) (6,66/kg) 480-600 g (9,71-11,46/kg) 480-600 g (9,71-11,46/kg) 400 g (2,50/kg) 400 g (2,50/kg) raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. kg Korpelan rasvaton SAVUSAUNA 3 pkt 3 pul n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt n. 400g/pkt n. 2kg/pss n. 2kg/pss 6 6 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 n. 1,6 kg erä kg kg kg 1 1 39 39 10 10 00 00 Poutun VILJAPOSSUN Poutun VILJAPOSSUN Tarjoamme Jouluksi Tarjoamme Jouluksi VILJAPOSSUSTA VILJAPOSSUSTA HK:n tuoresuolatut HK:n tuoresuolatut JOULU-KINKUT JOULU-KINKUT AURINGONKUKAN AURINGONKUKAN SIEMENET SIEMENET Puolan PAULA Puolan PAULA OMENAT OMENAT Espanjan makeat Espanjan makeat KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT TALIPALLO TALIPALLO Perinteinen Perinteinen KINKKU KINKKU JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU Luuton Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU + MUUT JUOMAT 0,95 L 100 g/siiv. 100 g/siiv. 100 g/siiv. KARJALANPAISTI KARJALANPAISTI UUNILENKKI UUNILENKKI JUUSTO JUUSTO n.10-12kg 6-8kg 4,5-6kg JÄTÄ-TILAUS-AJOISSA!!! Puolikas Puolikas ULKOFILE ULKOFILE JAUHELIHA JAUHELIHA 2 2 00 00 1 1 00 00 Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 3 3 00 00 Olvin JAFFA, COLA, LEMON Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 3 pkt erä (1,05/L) Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA HK:n HK:n Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI Poutun KANNUSWURSTI Kotivaran VENÄLÄINEN METWURSTI raj. 1 kpl/tal. raj. 1 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. 20 kg-säkki (1,00/kg) 20 kg-säkki (1,00/kg) 6 kpl/540 g 6 kpl/540 g 5 5 50 50 SISÄFILEET SISÄFILEET Atria Perhetilan KANAN Atria Perhetilan KANAN Jussin luuton Jussin luuton Kaikki kinkut Kaikki kinkut ovat TUOREovat TUORESUOLATTUJA. SUOLATTUJA. EI PAKASTE EI PAKASTE raj. 2 pkt/ raj. 2 pkt/ tal. tal. n. 400g/pkt n. 400g/pkt 10 kpl (1,65/kg) kpl kevyt 17% 250 g (4,00/kg) erä 19 19 99 99 99 99 2 2 00 00 1 1 59 59 säkki erä kg kg NYT NYT 2 kpl
Keskiviikkona 14.11.2018 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Vehkalahtelaissyntyinen, nykyinen kotkalainen musiikinopettaja, humanististen tieteiden kandidaatti, kaupunginvaltuutettu (vas.) Antti Hyyryläinen (40). Perheeseeni kuuluvat vaimoni Inari ja kaksi lastamme sekä lemmikkimme kääpiökani. Ammattihaaveesi lapsena? –Tiedemies. Mikä sai sinut lähtemään mukaan kunnallispolitiikkaan? –Halu vaikuttaa lähialueeni asioihin, erityisesti huoli oppimisen ja koulutuksen tulevaisuudesta sekä eriarvoistumisen lisääntymisestä. Oliko puoluekannan valinta itsestäänselvyys? –Oli, liityin puolueeseen, kun Paavo Arhinmäestä tuli sen puheenjohtaja. Kaupungin kiinteistökanta rapistuu. Miten priorisoisit hankkeet? –Peruspalveluihin liittyvät kiinteistöt – koulut, päiväkodit jne. – ensisijaisesti kuntoon. Mitä opit viimeksi? –Haluan oppia joka päivä jotain uutta. Viimeiseksi olen oppinut uusia lauluja. Huonoin piirteesi? –Synnynnäinen puheripuli menee joskus jaarittelun puolelle. Asetutko ehdolle maakuntavaalissa? –En ole vielä päättänyt. Suurimpana esteenä ovat ajankäytölliset syyt. Toteutuuko Kantasatamavisio? –Jollain tasolla kyllä. Outlet-hanke on kaikkein epävarmin, mutta Xamkin kampus käytännössä selviö. Mitä Kotkasta puuttuu? –Yliopisto tai edes riittävän laaja avoin yliopistoopetus. Mitä kello sinulle merkitsee? –Liian usein kiirettä. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Järjestelmällisyys. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Rentoutumista ja pakoa arjesta. Mistä aloittaisit kaupunkitalouden säästötalkoot? –Korottaisin veroja, mutta en säästäisi ainakaan peruspalveluista – ja viimeiseksi säästäisin lapsista ja nuorista. Mitä tekisit Kotkansaaren heikkokuntoisille nupukivikaduille? –Mahdollisimman suuren osan säilyttäisin historiallisista ja esteettisistä syistä. Osan muuttaisin kävelykaduiksi. Musiikki, joka koskettaa? –Yleisesti ottaen kaikki, joka tulee suoraan sielusta ja on ammattitaidolla tehtyä. Lempimusiikkiani on 60–70 -lukujen soul. Täyttymätön tavoitteesi? –Riittävän ajan löytyminen oman musiikin tekemiselle. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? –Yhdysvaltoihin, koska se on maa, joka on voimakkaimmin vaikuttanut populaarikulttuuriin. Sankarisi? –Game on Thronesin Jon Snow. Artikkeli kuuluu juttusarjaamme ensimmäisen kauden kotkalaisvaltuutetuista. VIIKON KASVO Antti Hyyryläiselle kello merkitsee liian usein kiirettä. ”Haluan oppia joka päivä jotain uutta” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Huonoin piirteeni on puheripuli. Ei tullut elokuvateatteria. Pasaatin katolle. Kun ei voi laajentua ylöspäin. Täytyy katsoa alaspäin. Tämän konsultaation saa muutamalla tonnilla. Tilinumeroni on toimituksessa. Elokuvateatteri alimmaiseen parkkihalliin. Amerikan malliin. Drive in-elokuvat. Jokainen katsoo autostaan. Syötäviä saa Pasaatista. KOTKALAISKIRJAILIJOILLA. Menee hyvin. Jari Järvelä on Finlandiaehdokkaana. Petri Pietiläinen ja Juha Metso. Myyvät Junnu-kirjallaan hyvin. TÄMÄ on ihan. Asiaton sivuhavainto. Mutta kun katseli. Seurakuntavaaliehdokkaiden. Kasvogallerioita ilmoituksista. Niin mitä muuta voi ajatella. Kuin että. Onpa uskonto iloinen asia. HAMINAN lipputankohanketta. Kutsuvat jo valtakunnallisesti farssiksi. Eihän se ole. Tanko on pystyssä. Jos se ei kestä lippua. Niin se on pieni vika. Hyvin menee. Valtuusto saa olla ylpeä. PYHTÄÄLLÄ valitetaan. Alle miljoonan takuusummasta. Ottaisivat mallia Haminasta. Miljoona ei ole niille. Raha eikä mikään. Kohti taivasta. Kohti ääretöntä. Ja yli. URHEILUA. KTP jalkapallo. Satsaa isosti valmennukseen. Näpertelemällä ei saa mitään. Töitä on tehtävä. Siitä vihjaa. Jo valmentajan sukunimikin. Arbeiter. Nousu tulee työllä. Kotkan paikka on. Tietenkin pääsarjassa. KORIPALLOSSA KTP. Rämpii hieman. Mutta onko Kaminen Messias. Joka viimein puhkaisee kuplan. Nuoret paikalliset. Harrastavat intohimoisesti. Kolmannen luokan. Anteeksi vain. Rahasta pelaajat. Eivät aina. Laita koko sydäntään. Mitä jos näkisi päivän. Jolloin Suomen mestaruudesta. Pelaavat suomalaiset. ENGLANTILAISET. Eivät pääse ainakaan Norwichissa valittamaan. Että ulkomaalainen ei. Ottaisi tosissaan. Näyttää jopa siltä. Että Teemu Pukki. Kotka Finland. Voi viedä seuransa Valioliigaan. Teme ja manageri. Ovat tehneet oikean siirron. Siihen bonuksena vielä. Maajoukkueen nosto. Seuraavan kotkalaisen Areenan. Nimeä ei tarvitse arvailla. LOPPUKEVENNYS: Ka, ka, kaasuvitsi: Johonkin asuntoon. Oli laskettu. Kaasua postiluukusta sisään. Väärä suunta. Kun eksä vielä asui täällä. Niin se laski kaasua. Postiluukusta ulos. Käytävä haisi kuin huussi. Ylöspäin ihmisen mieli KYLLIKKI KYMI S unnuntai-iltana selviää, millaisin voimin seurakunnissa lähdetään seuraavalle nelivuotiskaudelle. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on jo takana, varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina. Vaaleissa kirkon jäsenet äänestävät luottamushenkilöt paikallisseurakuntien seurakuntaneuvostoihin ja kirkkovaltuustoihin. VAALEILLA valitut luottamushenkilöt suunnittelevat, kehittävät ja ohjaavat seurakunnan toimintaa ja päättävät monista keskeisistä hallintoon ja talouteen liittyvistä asioista: minkä suuruinen on kirkollisveroprosentti, miten rahat jaetaan, minkälaista toimintaa järjestetään, myydäänkö entinen pappila. Tässä vain esimerkkejä. MONELLE on yllätys, kuinka paljon kirkko tekee hyvää tavallisten ihmisten arjessa. Muut kuin kirkolliset toimitukset, kuten lapsija nuorisotyö sekä diakoniatyö vanhusten ja vähävaraisten perheiden auttamiseksi muodostavat valtaosan kirkon työstä. Se on kuulkaas kirkko usein asialla, kun vauva pääsee muskariin, koululainen kokkikerhoon ja teini leirille, talousongelmissa kamppailevalle ojennetaan ruokakassi ja yksinäinen vanhus löytää juttuseuraa. SEURAKUNTAVAALIT ovat Suomessa ainoat valtakunnalliset vaalit, joissa äänioikeus on jo 16-vuotiailla, ehdokkuusikäraja on 18 vuotta. Tällä kertaa nuorten, siis alle 30-vuotiaiden, osuus ehdokkaista on piirun yli 7 prosenttia, mikä on hieman suurempi luku kuin edellisvaaleissa 2014, mutta yhä harmittavan vähän. Jos – ja toivottavasti kun – nuori äänestää, äänestää hän nuorta, jos sellainen omasta seurakunnasta löytyy. Toimiva kirkko tarvitsee kaikenikäisten näkökulmaa. SEURAKUNTAVAALIT ovat aina paikallisvaalit. On tärkeää, että seurakunnat itse viestivät vaaleista ja tuovat niiden merkitystä tunnetuksi omalla paikkakunnalla. Minun kirkkoni on lähellä on yksi näiden vaalien teemoja. Tuolla se on, mäellä, kulman takana, työmatkan varrella, minun kirkkoni, mukana arjessa ja juhlassa, ilossa ja surussa. TULEVAISUUDEN kirkkoa tehdään nyt. Äänestämällä voi vaikuttaa, millaisen sinä siitä haluaisit. Teija Piipari Kirkon asialla PÄÄKIRJOITUS 8:15 15:40 8:18 15:38 8:20 15:36 8:23 15:34 Janette, Janika, Janina, Janita Aarne, Aarno, Aarni Eino, Einari Tenho, Jousia Torstai +5 +5 +6 +7 +7 Perjantai +8 +7 +9 +8 +7 Lauantai +7 +7 +8 +8 +8 Sunnuntai +1 +1 +2 +2 +3 7 6 14 12 8 8 12 11 Mikko kirkkovaltuustoon! Hei! Olen Mikko Hauhia, 39-vuotias kotkalainen yrittäjä, kuoronjohtaja ja pianonsoiton opettaja. Kirkkovaltuustoon tarvitaan asiantuntemusta ja ideoita. Tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja suvaitsevaisuuden puolesta! Ev.lut kirkon seurakuntavaalit 18.11. 2018 Laajapohjainen lista N:o 27
Keskiviikkona 14.11.2018 8 Tavallista parempi ruokakauppa Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A 15.-18.11. Lauantaina: HÖPPÄNÄTONTTU VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄ KLO 10-17 TERVETULOA KAKKUKAHVEILLE TO 15.11. KLO 10-17! TARJOLLA AITOLAHDEN MAITTAVAA KAKKUA. Vietämme koko viikon juhlistaen myös Vietämme koko viikon juhlistaen myös paikallisia tuott ajia ja yrityksiä. paikallisia tuott ajia ja yrityksiä. Uusitt u Kanuuna Uusitt u Kanuuna 1-vuoden! 1-vuoden! Torstaina : • TAKALADON LIHA & KALA • KOUVOLAN LAKRITSI •AITOLAHTI Perjantaina: RITSI TAKALADON LIHA & KALAN SAVUSTAMAA KOKONAISTA PALVIPOSSUA MYYNNISSÄ KLO 10-16 HAMINAN PALLOILIJOIDEN POJAT PAIKALLA KLO 10-13 WWW.HOPPANATONTTU.FI NORDIC FAIRYTALE FILMS OY HÖPPÄNÄTONTUN JOULUKALENTERI
Keskiviikkona 14.11.2018 9 Postilaatikot Kahvila Syntt äriviikon TARJOUKSIA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 15.-18.11. ELLEI TOISIN MAINITA ERÄ -14% PLUSSA-KORTILLA -56% PLUSSA-KORTILLA BON AQUA KIVENNÄISVEDET 24X0,33L SIS.PANT 2,40 (0,82/L) 8 90 3 95 CANDY KING IRTOMAKEISET 2KG/TALOUS 5 95 KG KG KYMEN LIHATUKKU LUUTON SUOLATTU PIKKUKINKKU C ERÄ 24-PACK Voimass a to-la TUORE KIRJOLOHI KOKONAISENA, SUOMI/RUOTSI ESTRELLA MANHATTAN SILEÄ 275G (3,63/KG) PARHAAT KLEMENTIINI 2,3KG (1,73/KG) ATRIA PORSAAN KASSLER N. 2,5KG AMARYLLIS OMENA KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI N. 1,2KG FAZER SININEN SUKLAALEVY 200G (8,33/KG) Yksittäin 2,19/kpl (10,95/kg) KURKKU KARJALANPAISTILIHAT 800G (7,44/KG) Ilman K-Plussakorttia 6,99/rs (8,74/kg) MUUMI JA SMURFFI LIMONADIT 0,5L SIS. PANT 1,40 (2,45/L) Yksittäin 2,09/plo sis. pant 0,20 (3,78/l) ATRIA SALAATIT 400G PERUNA, PUNAJUURI JA ITALIAN SEKÄ ARKI HOTDOG 115G (2,50-8,69/KG) Yksittäin 1,15-1,55/kpl (3,87/kg) TUOREET PÄIJÄNTEEN MUIKUT SÄÄVARAUS REILUN KAUPAN JOULUTÄHTI YKSILATVAINEN OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEE NORJA INGMAN MAUISTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1L EI VANILJA (1,00/L) Ilman korttia 2,29/pkt Raj. 3/talous 6 99 KG 1 00 PS 3 99 LTK 5 95 KG 5 95 KPL 1 69 KG 1 69 KG 10 00 KG 1 99 KG 6 99 KG 3 50 KPL 22 95 KG 1 00 PKT 5 95 RS 10 00 RS 2 00 2 RS/KPL VERKKOKAUPAN TOIMITUSMAKSU KOKO VIIKON! KAIKKI VAATTEET JA ASUSTEET SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI -50% -30% I ERÄ TTAN ERÄ 6 KPL 7 PLO
Keskiviikkona 14.11.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,suzuki.? SELECT alk. 24 590 € sisältää toimituskulut
Keskiviikkona 14.11.2018 11 VELI?PEKKA KELLONIEMI OP Kymenlaakso vuokraa Renault Zoe -sähköautoa Kotkan, Kouvolan ja loppuvuodesta myös Haminan konttorin yhteydessä sijaitsevalta latauspisteeltä. Auto otetaan käyttöön älypuhelimella ilmaisella OP Yhteisöauto-sovelluksella, joka toimii myös auton avaimena. Sovellus kertoo myös, onko auto vapaana ja paljonko siinä on akkua jäljellä. –Auton saa tunniksi kahdeksalla eurolla ja päiväksi 50 eurolla, lataus konttorin yhteydessä kuuluu hintaan, kertoo talousjohtaja Jyrki Gerlander. Yhdellä latauksella auto kulkee noin 200–250 kilometriä. –Takokontissa on letkut, jos autoa tarvitsee ladata vaikka Helsingissä. OP Ryhmä -tasolla tarjotaan jo erilaisia autopalveluita tuntien, kuukausien ja vuosien mittaisilla sopimuksilla. –Haluamme tuoda uusia liikkumisen palveluja kymenlaaksolaisten käyttöön, kertoo toimitusjohtaja Juha Korhonen. Yhteisöautolla voi paikata esimerkiksi yhden auton talouksissa kakkosauton tarvetta. –Jos autoa tarvitsee vain satunnaisesti, saattaa yhteisauto olla varteenotettava vaihtoehto auton omistamiselle, sanoo Korhonen. Yhteisöauto on myös omaa autoa ekologisempi, sillä oman auton käyttöaste jää keskimäärin alle 10 prosenttiin päivässä. RENAULT Zoe on viiden hengen, kokoaan suuremmanoloinen pikkuauto. Kaupunkiliikenteessä auto kulkee pirtsakasti ja moottoritielläkin se takaa leppoisan kyydin pienillä rengasäänillä. OP on valinnut auton hyvien kokemusten perusteella. –Autossa on muun muassa peruutuskamera, kruiseri ja navigaattori, kertoo Gerlander. Ongelmatilanteessa sovelluksen kautta voi olla yhteydessä päivystävään apupalveluun. Toimitusjohtajan mukaan OP Kymenlaaksossa seurataan nyt, miten suosituksi palvelu muodostuu. Yhteisöauto Kotkaan, Kouvolaan ja Haminaan AUTOILU OP aloitti auton vuokraamisen vaikka vain tunniksi. OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen (vas.) ja talousjohtaja Jyrki Gerlander uuden yhteisöauton kyydissä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT BMW X4 xDrive 20d A Business 64.809,65 €. Autoveroton hinta 47.150 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 17.059,65 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 178 g/km, WLTP-kulutus EU-yhd. 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1.105 €/kk, käyttöetu 955 €/kk. (BMW X4 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYSIN UUSI BMW X4 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 64.810 €. BMW X3 xDrive 20d A Business 59.862,26 €. Autoveroton hinta 43.350,00 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 15.912,26 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 179 g/km ja kulutus 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1035 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Ajotietokoneen kieli suomi ja ruotsi. Kuvan auto erikoisvarustein. Winter-pakettitarjous voimassa BMW X3 -malleihin 30.11.2018 asti. • BMW Remote Services -etätominnot • BMW Connected -sovellus • Kosketusnäytöllinen BMW Display Key -monitoimiavain • Seisontalämmitys/tuuletus kaukokäytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä WINTER-PAKETTI, NYT ERIKOISHINTAAN 490 €. * BMW X3 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 59.862 €. TILAVA. NELIVETO VAKIONA. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
Keskiviikkona 14.11.2018 12 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Norm. 11.990€ Nissan Qashqai+2 1,6 Visia 5MT 2WD, 7 -PAIKKAINEN -10 126 tkm, 7-henkilölle, met.väri, ilmastointi, h-kirja, lohkolämmitin., 2xerikoisvanteet., vetokoukku. 9.990€ TARJOUSHINTA, voim. 18.11.asti Autohuutokauppa netissä: J.Rinta-Joupin Kaikki autot alennetuin hinnoin! Kotkassa ke 14.11. – su 18.11.2018 1,9% Rahoituskorko ainoastaan + kulut* Oho, miten halpa! La-su 17.–18.11. HotDogja kahvitarjoilu (400 ensimmäiselle) Esimerkiksi Nämä ja yli sata muuta autoa alennettuun hintaan. Tule paikan päälle tarkistamaan muiden autojen alennukset. Tarjoukset voimassa 14. – 18.11.2018 ja koskevat J.Rinta-Joupin Kotkan toimipisteen autoja. K K ekkerit aa a r *Auton hinta 9.990 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 8.205 €. Perustamiskulu 215 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 189,70€. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 9.318,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 6,8 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. Alennukset 500€ – 2000€ 24.880€ € Audi A6 Avant 3,0 V6 TDI150 kW quattro S tronic s/s -12 155 tkm, Xenon-valot, navi, metalliväri, automaattinen ilmastointi, huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku. Norm. 26.880€ 17.900€ Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 88 kW Multitronic -13 102 tkm, Xenonvalot,automaattinen ilmastointi, huoltokirja, vakionopeudensäädin. Norm. 19.900€ 6.880€ VW Passat CC 1,8 TSI 118 kW -08 278 tkm, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, vakionopeudensäädin Norm. 7.880 € TARJOUSHINTA TARJOUSHINTA TARJOUSHINTA h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k Palvelemme ³È
Keskiviikkona 14.11.2018 13 JUHA KOSKI Autoilu nousee useimmiten esiin päästöjen, turvallisuuden ja tilantarpeen kannalta ongelmallisena kulkutapana. Samalla kuitenkin unohtuu, että liikenne ja autoilu ei ole itseisarvoista – matkaa ei tehdä kulkemisen vuoksi eikä tavaraa siirretä kuljettamisen vuoksi. Autoalan viime viikolla käynnistämä ”Vapaus valita -auto” -ohjelma tarjoaa informaatiota autoilun hyödyistä ja vaikutuksista. Kampanja näkyy ja kuuluu niin TV:ssä ja radiossa kuin sosiaalisessakin mediassa. Autoala tuottaa Vapaus valita -auto -ohjelmatunnuksen alla tulevien vuosien aikana runsaasti taustatietoa ja keskustelun avauksia esimerkiksi autoilun merkityksestä, ilmastoja ympäristövaikutuksista, liikenneturvallisuudesta ja liikenteen verotuksesta. –SUOMEN kaltaisessa maassa auto on monelle välttämättömyys. Kotitaloudet käyttävät kaikkia kulkutapoja – vain harva meistä pärjää pelkästään pyöräillen tai joukkoliikenteellä. Kun tilanne sitä vaatii, meillä tulee olla vapaus valita myös auto, sanoo Autotuojat ja -teollisuus ry:n toimitusjohtaja Tero Kallio. Liikkuminen kuluttaa energiaa ja aiheuttaa päästöjä. Myös autoala on sitoutunut ilmastonmuutoksen torjumiseen ja ilman laadun parantamiseen. Autojen polttoaineenkulutus ja päästöt ovatkin vähentyneet merkittävästi ja tulevaisuudessa uusiutuvat käyttövoimat tuovat paljon mahdollisuuksia päästöjen vähentämiseen. TIELIIKENNE aiheuttaa noin viidenneksen kasvihuonepäästöistä. –Ilmastokeskustelussa liikenne korostuu, mikä on tärkeää, mutta samalla usein unohtuu, että henkilöautoliikenne aiheuttaa kymmenesosan Suomen kasvihuonekaasupäästöistä, muistuttaa Autoalan Keskusliiton toimitusjohtaja Pekka Rissa. Vapaus valita auto -ohjelman taustalla ovat Autoalan Keskusliitto ry, Autotuojat ja -teollisuus ry sekä Autoalan Tiedotuskeskus. ”Vapaus valita -auto” -ohjelma käynnistyi Yhä useampi uusi auto Yhä useampi uusi auto kulkee myös sähköllä. kulkee myös sähköllä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT JUHA KOSKI Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 410 € 470 € 495 € -20 % LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Päästömittaukset (bensa ja diesel) Katsastusremontit Ruostekorjaukset Määräaikaishuollot Henkilöautojen ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset TALVIRENKAAT kset NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 385e 185/60/15 winspike 415e 205/55/16 winspike 450e 205/60/16 winspike 460e 205/55/16 380e 195/65/15 350e 185/65/15 355e (henkilöauto) (pakettiauto) Kysy myös muita kokoja! Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711 avoinna ark. 9-17.30, la 10-14 www.launeenautocenter.? A PRO LIKE YOU AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > FIORINO ALK. 15 216 € SIS. TOIMITUSKULUT > DOBLÒ ALK. 18 780 € SIS. TOIMITUSKULUT TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! FIORINO – SUOMEN HALVIN OIKEA DIESEL PAKETTIAUTO – ON SAANUT NYT SEURAKSEEN SUOMEN EDULLISIMMAN 3-PAIKKAISEN PAKETTIAUTON, DOBLÒN. TÄMÄ TEHOKAKSIKKO TARJOAA VAKIONA MM. ILMASTOINTI, VAKIONOPEUDEN SÄÄDIN, BLUETOOTH, KANTAVUUS 600-1000 KG, TAVARATILA 2,5 – 4,2 M 3 . JA PALJON MUUTA. LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI. Fiorino CO 2 päästöt 100-104 g/km, eu-yhd. 3,8 – 3,9 l/100 km. Hinta alkaen 15 216 € sisältäen toimituskulut 600 €. Doblò CO 2 päästöt 121-123 g/km, eu-yhd. 4,6 – 4,7 l/100 km. Hinta alkaen 18 780 € sisältäen toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.
Keskiviikkona 14.11.2018 14 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 HYBRIDIVIIKKO SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDIMALLIS TO ERIKOISEDUIN 1 2 .–17.11 . HYBRIDEIHIN VETOKOUKKU ASENNETTUNA NYT Tarjous koskee hybridimallien Auris, RAV4, C-HR ja Prius uusia autotilauksia. Voimassa 25.11.asti. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt* WLTP EUyhd. kulutus* Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 755,91 € 600 € 29 355,91 € 116 g/km 5,1 l/100 km RAV4 Hybrid FWD Hybrid Edition 39 658,31 € 600 € 40 258,31 € 143 g/km 6,3 l/100 km C-HR Hybrid Active Edition 30 432,25 € 600 € 31 032,25 € 111 g/km 4,9 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Auris-malliston CO 2 -päästöt 112-155 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0-6,8 l/100 km. RAV4-malliston CO 2 -päästöt 143-199 g/km ja yhdistetty kulutus 6,3-8,8 l/100 km. C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Yaris, Auris, C-HR ja RAV4: Winter Pack -tarjous koskee 1.1.2019 tai myöhemmin rekisteröityjä autoja. RAV4-edut koskevat RAV4 Hybrid Edition -mallia. Kuvan autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 29 453,67 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 283 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 890,73 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 026 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,86 %. Luototettava määrä 23 742,94 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 742,94 € + 2 791,38 € = 26 534,32 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. N Y T E N N A K K O M Y Y N N I S S Ä H Y B R I D U U S I RAV4 HYBRID EDITION AURIS TOURING SPORTS HYBRID ACTIVE EDITION C-HR HYBRID ACTIVE EDITION Vakiona mm. 16” kevytmetallivanteet, Bi-LED-ajovalot, peruutuskamera, Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla. Vakiona mm. 17” kevytmetallivanteet, Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla, Bi-LED-ajovalot, Smart Entry, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävät ohjauspyörä ja tuulilasi. Vakiona mm. 17” kevytmetallivanteet, Toyota Touch -mediakeskus navigoinnilla, LED-päiväajovalot, Smart Entry, sadetunnistin ja peruutuskamera. WINTER PACK sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivantein 490 € Yaris, Auris ja Prius METALLIVÄRI € Auris ja RAV4 690 € C-HR ja RAV4 Talvella luotettavat, itselataavat erikoismallit automaattivaihteistolla ja Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteilla KOKONAISETUSI JOPA 3 100 € KOKONAISETUSI JOPA 6 600 € KOKONAISETUSI JOPA 2 800 € -15 %
Keskiviikkona 14.11.2018 15 BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556 ASTRA ENJOY 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv normaalihinta alk. 21 335 € tai 179 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More tai Innovation Plus kampanjapaketti alk. 798 € Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin Automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista VARUSTE-ETUSI JOPA 1 447 €! Astra-malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv kokonaishinta DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., $VWUD RYLQHQ (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW MD ÷ DOHQQXNVHQ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL $VWUDPDOOLVWRQ ÷ DOHQQXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX 5 vuotta / 150 000 km Opel FlexCare-jatkoturvalla, joista 2 ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kampanja voimassa uusiin yksityishenkilöiden tekemiin tilausja kauppasopimuksiin DVWL 0DLQRNVHQ WDUMRXNVHW HL ROH \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ NDPSDQMRLKLQ .XYDQ DXWR RQ $VWUDQ %ODFN (GLWLRQ PDOOLVWRVWD .RODULWXUYDQ VLVlOWlYlW NDVNRYDNXXWXNVHW YXRVL (WX NRVNHH KHQNLO|DVLDNNDLGHQ \NVLW\LVNl\WW|LVLl KHQNLO| MD SDNHWWLDXWRMD (GHOO\WWll OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD /lKL7DSLRODVWD 3DOYHOXQWDUMRDMD /lKL7DSLROD .HVNLQlLQHQ 9DNXXWXV\KWL| MD /lKL7DSLRODQ DOXH\KWL|W 9DNXXWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD WHKW\LKLQ NDXSSD MD WLODXVVRSLPXNVLLQ +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP 0LQLPLK\YLW\V DXWRQ ROWDYD NDWVDVWHWWX MD tieliikennekelpoinen. Delta Auton tarjoukset voimassa määräerään autoja. Koko Astra-mallistoon nyt 1 500 € alennus 6XRVLWWX $VWUDPDOOLVWR WDUMRDD NDWWDYLHQ YDUXVWHLGHQ OLVlNVL MRSD OLWUDD WDYDUDWLODD PRQLSXROLVWD PXXQQHOWDYXXWWD VHNl \OHOOLVLl HOlPll KHOSRWWDYLD RPLQDLVXXNVLD 0DUUDVNXXVVD VDDW NRNR $VWUDPDOOLVWRVWD ÷ DOHQQXNVHQ +XLSSXYDUXVWHOH $VWUD HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl P\|V NDPSDQMDKLQQRLWHOOXW YDUXVWHSDNHWLW 1\W NRNR 2SHOKHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ OLVlNVL Y NP WDNXX VHNl UDKRLWXV NRUROOD NXOXW /XH OLVll 2SHOø Opel ASTRA LISÄKSI DELTA AUTON SUPEREDUT, mm: KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 2 V. VAIHTOOIKEUS 7 VRK MIN.HYVITYS AUTOSTASI 1500 € DELTA-TURVA: TAKUU + LISÄTURVA 2 v. YHT. 7 VUOTTA KASKO -50 % DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Nissan Qashqai DIG-T 115 N-Connecta 2WD 6M/T E6 vm. 2016, aj. 65 tkm 21.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Volvo V70 D3 Momentum aut vm. 2013, aj. 126 tkm 19.800 € Ford Focus 1.6 100 hv Trend Design M5 Wagon vm. 2011, aj. 130 tkm 8.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 14.11.2018 16 MARTTI LINNA Hamina sai hiljattain uuden lemmikkieläinten ruokia ja tarvikkeita myyvän liikkeen, kun Janette Salminen avasi OnniPet -nimisen yrityksensä ovet asiakkaille. Perustamispäätös syntyi, kun Sirpa Hakuli lopetti kaupungista oman PetPoint-liikkeensä. –Ostin Sirpalta sekä varastoa että kalustoa, kertoo koko ikänsä eläinten kanssa kaikenlaista hauskaa harrastanut uusi yrittäjä. –Minulla on aina ollut koiria. Olen tehnyt niiden kanssa tokoa, agilitya ja jälkeä. Myös hevoset ovat lähellä sydäntä, omistan niitä kolme yhdessä siskoni kanssa. PIKKUYMPYRÄKATU 24:een onkin syntymässä lemmikkieläimille oikea palveluiden keskittymä. Samassa talossa OnniPetin kanssa palvelevat eläinlääkäripalveluja tarjoava Eläinklinikka Vainu sekä eläinfysioterapiaa antava SL Momentum. Janette Salminen on itse koulutettu eläinhieroja ja eläintenhoitaja. Joulukuulle hänellä on suunnitteilla avoimien ovien päivä yhdessä Eläinklinikka Vainun kanssa. –Yhteistyö Vainun kanssa näkyy esimerkiksi siinä, että OnniPetissä on myynnissä niin sanottuja eläinlääkäriruokia, Janette sanoo tyytyväisenä. –Samoin minulla on myynnissä sellaisia eläintenhoitotuotteita, jotka usein mielletään vain apteekkitavaraksi. SYKSYISENÄ lemmikinhoitovinkkinä Janette kehottaa ihmisiä kiinnittämään erityistä huomiota karvaisten kavereidensa turkin ja ihon hyvinvointiin. Monella eläimellä on menossa karvanvaihtoviikot, ja siksi kannattaa huolehtia esimerkiksi riittävästä Omega-3ja 6-rasvahappojen saannista osana monipuolista ruokavaliota. Monenlaista lemmikeille PIKKUYMPYRÄNKATU 24:ssä palvellaan karvaisia kavereita Janette Salmisen omat jackrusselinterrierit Sulo (kuvassa) ja Onni pääsevät joskus testailemaan uuden liikkeen avaria ja valoisia tiloja silloin, kun asiakkaita ei ole paikalla. Asiakkaat ovat tervetulleita kaupoille omien lemmikkiensä kanssa. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Maksa joustavasti vaikka rengas kerrallaan vianor.? Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Luottoesimerkki: 400 euron ostokselle todellinen vuosikorko % ja luottokustannukset euroa, kun maksuaika on 4 kk ja kk erä on 100 euroa. Luoton myöntää Avarda Oy. Kampanja voimassa 1.10.-31.12.2018. Nyt 4 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 BLACK FRIDAY EXTRA + JOULU VARAA OMA MAINOSPAIKKASI PRINTTIIN MUSTILLE SIVUILLEMME KE 21.11. SAAT MAINOKSESI AUTOMAATTISESTI MYÖS MOBIILIIN! 106 350 kpl HUOM! PAKETTITARJOUS MOBIILI PAKETOITUUN HINTAAN! TOIMI NOPEASTI JA VARAA OMA MAINOSPAKETTISI! SOITA 05 210 4400! Tässä.? on kotimainen paikallisopas, joka tarjoaa kiinnostavaa sisältöä läheltäsi. + + 52510 kpl PAIKALLINEN BLACK FRIDAY 21.11. SUURNUMERO JOULU 28.11. 106 350 kpl MOBIILI
Keskiviikkona 14.11.2018 17 KAI?PEKKA VESALAINEN –Tykistöjärjestelmän merkitys ei vähene tulevaisuudessa. Historiastaan ylpeä rykmentti suuntaa luottavaisesti eteenpäin, toissa perjantaina 100-vuotista historiaa perinnepäivän muodossa juhlistaneen Karjalan tykistörykmentin komentaja, everstiluutnantti Jussi Annala painottaa. –TYKISTÖRYKMENTIN toimintaolosuhteet ovat modernit. Joukko-osastomme on sijoitettu Vekaranjärvellä vuonna 2015 peruskorjattuun kasarmiin. Kesällä aloitettiin ensi vuoden aikana valmistuvan koulutushallin rakentaminen. Halli tuo rykmentin ja koko prikaatin eri asejärjestelmille lisää huoltoja koulutustilaa. –Parhaillaan valmistelemme henkilöstön koulutusta vuonna 2020 käyttöönotettavia K9-panssarihaupitseja silmälläpitäen. Pahkajärven ampuma-alue ja lähiharjoitusalueet palvelevat erinomaisesti Karjalan prikaatin toimintaa, arvioi Annala, mutta toisaalta harmittelee, että sähköisellä apumoottorilla varustettua tykkiä 155 K 98:aa ja yleensä suorituskykyisempää tykkikalustoa ajatellen olisi paineita ampua kauempaakin. ANNALAN mukaan koko tykistöjärjestelmän toimintaa harjoitellaan edelleen perinteisesti Rovajärvellä. –Nykyisin leiritapahtuman nimenä on maavoimien vaikuttamisharjoitus, jossa olimme mukana viime keväänä. Vuonna 2019 harjoitusta ei järjestetä. Yhtenä syynä on ensi vuonna maassamme järjestettävä kansainvälinen Bold West -harjoitus. Lisäksi järjestetään alueellisia tykistön ampumaharjoituksia, luotaa Annala tulevaa ja hymyillen korostaa, ettei lomailua tänä päivänä kymmenen vuorokauden Lapin leireihin takavuosien tapaan enää liity. –Tietotekniikka on lisääntynyt ja johtamisjärjestelmät kehittyvät huimaa vauhtia. Lähes joka komentopaikalla on erilaisia tietokoneita, esimerkiksi ampuma-arvot lasketaan tietokoneilla, mutta ”retropäivillä” opetetaan varamenetelmänä myös tasotoiminta. RYKMENTIN varusmiehet tulevat pääosin pääkaupunkiseudulta sekä vähäisemmin Kymenlaaksosta, Etelä-Karjalasta ja Etelä-Savosta. –Valtaosa varusmiespalvelukseen tulevista henkilöistä on lukion tai ammattikoulun käyneitä. Silloin tällöin palvelukseen saapuu muutamia kutsuntaikäluokkaansa vanhempia, opintonsa suorittaneita asevelvollisia, selvittää reilun vuoden ajan rykmentin komentajana toiminut Annala ja mainitsee, että tällä hetkellä toisessa kenttätykistöpatterissa palvelee parisenkymmentä naista. –Heinäkuun 2018 saapumiserästä palveluksensa keskeyttäneitä on 11–12 prosenttia, joka on pikkuisen vähemmän kuin edellisellä saapumiserällä. Prikaatin tasolla keskeyttäneiden osuus on ollut pidemmällä janalla 200–250 henkilöä saapumiserää kohti, tarkentaa Annala ja toteaa keskeyttämisen johtuvan useimmiten terveydellisistä, fyysisistä tai henkisistä syistä. –MYÖNTEISTÄ on ollut havaita, että kotiutuvissa ikäluokissa monella varusmiehellä tulevaisuuden suunnitelmat ovat selkeinä ja opiskelutai työpaikka valmiina. Puhuttaessa aktiivipalvelukseen jääneistä 1990-luvun ensimmäisistä naisvarusmiehistä, Annala tietää heistä ensimmäisten käyneen yleisesikuntaupseerikurssin eli aikaisemman Sotakorkeakoulun. –Viime kesäkuun alussa ensimmäinen nainen ylennettiin everstiluutnantiksi Maanpuolustuskorkeakoulusta. Ja viime syksynä Maanpuolustuskorkeakoulusta valmistuneen yleisesikuntaupseerikurssin priimus oli nainen, huomioi Annala, jolle upseerin poikana sotilasuralle pyrkiminen oli jo nuoresta selviö. Karjalan tykistörykmentti on ollut vuoden 1990 alusta lukien osa Karjalan prikaatia, yksi sen kuudesta joukkoyksiköstä. Nykyisellään rykmentin muodostavat esikunta, ensimmäinen, toinen ja kolmas kenttätykistöpatteri sekä kuluvan vuoden alussa uudelleen perustetut kranaatinheitinkomppania ja tykistöjärjestelmäsektori. Henkilökuntaa rykmentissä on 52 ja varusmiehiä noin 500. Koko Valkealan varuskunnan alueella henkilöstöä on 550 ja varusmiehiä 2 500. Tykistörykmentti juhli sataa vuotta 100 VUOTTA Kehittyvä Karjalan tykistörykmentti toiselle vuosisadalleen. Prikaatin osana KAI-PEKKA VESALAINEN –Taloudellisissa huolissa varusmiehet saavat apua sosiaalikuraattorien kautta, opastaa everstiluutnantti Jussi Annala tulevia asevelvollisia. Sylin täydeltä etuja sinulle, puhelinliittymäasiakkaamme. DNA:n puhelinliittymä asiakkaana saat valitut puhelimet aina edullisem paan DNA Asiakasetu hintaan. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1 – 600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 18.11.2018 asti. dna.fi/asiakasetuhinta | DNA Kauppa Kotka Pasaati Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Tällä kupongilla saat tuubihuivin Kotkan DNA Kaupasta. 1 kpl/asiakas. Huiveja rajoitettu erä. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 20 € DNA ASIAKASETUHINTA 279 € 299 € LG Q 7 norm. 349 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 20 € DNA ASIAKASETUHINTA 379 € 399 € Huawei Nova 3 norm. 499 € DNA: liittym DNA A 37 39 Huaw Nova norm. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 30 € DNA ASIAKASETUHINTA 219 € 249 € Nokia 6.1 norm. 299 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 100 € DNA ASIAKASETUHINTA 499 € 599 € Xiaomi Mi Mix 2 S 64 Gt norm. 699 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 20 € DNA ASIAKASETUHINTA 579 € 599 € Samsung Galaxy S 8 norm. 589 € 499 € Apple iPhone 7 32 Gt DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 40 € DNA ASIAKASETUHINTA 459 € ? ? ? ? ? ? ? ? Turvallisempaa netinkäyttöä DNA Turvapaketti Plus Ensimmäiset 6 kk alkaen 2,45 € Jatkossa 4,90 €/kk /kk /6 kk VINKKI
Keskiviikkona 14.11.2018 18 Isä meidän lienee maailman yleisin rukous. Varovaisenkin arvion mukaan se luetaan joka päivä 100 miljoonaa kertaa, yksin tai yhdessä, vuoden aikana 36 miljardia kertaa. Helsingin hiippakunnan emerituspiispa, tietokirjailija Eero Huovinen kertoo keskiviikkona 14. marraskuuta Kotkassa uudesta kirjastaan Isä meidän. Hän mietiskelee myös kirjoittamisen vaikeuksia ja iloja ja haluaa haastaa illan osallistujat avoimeen keskusteluun. Eero Huovinen avaa tuoreita näkökulmia tuttuun Isä meidän -rukoukseen. Omaperäisellä, lämpimällä, hauskallakin tyylillään hän pohtii rukouksen – ja rukoilemisen – merkityksiä ja ulottuvuuksia nykyihmiselle. Kaiken ytimessä on luottamus hyvään Jumalaan, joka on Isä meidän. HUOVINEN tunnetaan älykkäänä keskustelijana ja kirkollisena vaikuttajana. Vuosien mittaan hän on ollut kansakunnan ahdistuksen, kaipauksen ja toivon tulkki. Oppineena teologina Eero Huovinen on kiinnostunut monista asioista, mutta ylimalkaisiin vastauksiin hän ei halua tyytyä. Lukijan ja itsensä hän haastaa pohtimaan arjen ilmiöitä pintaa syvemmältä. Suomen Tietokirjailijat ry:n ja Kotka-Kymin seurakunnan yhdessä järjestämä tilaisuus alkaa Aittakorven seurakuntatalolla (Luhtipolku 3) kello 17.30 pullakahveilla, ja Huovinen aloittaa kello 18. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Huovisen uutta kirjaa voi ostaa tilaisuudessa käteismaksulla. Taustaa Isä meidän -rukouksesta –On ilo tulla Kotkaan siitäkin syystä, että minulla on sukusiteitä sinne, Eero Huovinen kertoo. (Kuva: Raine Haikarainen) JUHA KOSKI Sitra on hiljattain julkaissut kattavan tutkimukset taiteen vaikutuksesta ihmisen hyvinvointiin ja terveyteen. Lopputulema on, että myönteisiä vaikutuksia löytyy. –Olen 30 vuotta paasannut samasta asiasta esimerkiksi yrityksille. Mutta vieläkin on liian paljon tyhjiä seiniä. Esimerkiksi terveydenhuollon tiloissa taiteella olisi rauhoittava vaikutus, galleristi Sari Heikkinen sanoo. Myös Britanniassa on tehty tutkimus, jossa joukolle ihmisiä määrättiin ”taideresepti”: Kymmenen päivän ajan henkilöitä kuljetettiin taidenäyttelyissä ja konserteissa. Heidän terveydentilansa koheni selvästi ja lääkkeiden käyttö väheni. Heikkisen Savarte Art -gallerian marraskuun näyttelyn teema onkin Terveydeksi. Taiteilijoita ovat muiden muassa Kristian Krokfors, Inari Krohn ja uusina Ari Pelkonen ja Camilla Mihkelsoo. Ensin mainittu on valittu Vuoden nuoreksi taiteilijaksi 2012. Jälkimmäinen asuu pääsääntöisesti Sisilian Messinassa. –Näin Camilla Mihkelsoon maalauksen Memories of Adrian hänen näyttelykutsussaan. Siinä olevan pojan ilme on arvoituksellinen ja työ alkoi pyöriä mielessäni. Sain kuin sainkin sen tänne näytteille, Heikkinen iloitsee. Terveyttä taiteesta Camilla Mihkelsoo: Memories of Adrian. JUHA KOSKI KAIKKI ANKKURIN JA PK:N MAINOKSET MOBIILISSA! Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Ari Parviainen. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 ”Yhteiseksi hyödyksi”-opetussarja, Marjaana Rauma, Karhulan h. srk:ssa. Pe 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pirjo ja Kari Hänninen. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Pauli Marjo. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 15.11. klo 16 Akatistos (su/sl) La 17.11. klo 17 Vigilia (su/sl) Su 18.11. klo 10 Liturgia (su/sl) Ti 20.11. klo 17 Juhlavigilia Ke 21.11. klo 9 Liturgia, koululaiset To 22.11. klo 16 Akatistos (su/sl) TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 15.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Lopperi, Vaakanainen. Su 18.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Marttila, s Savinainen, k Lampén. Su 18.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Eskoli, s Järvinen, k Kaijansinkko. Su 18.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Lopperi, k Hauer. Pyhäkoulu. Messujen jälkeen edellämainituissa kirkoissa Seurakuntavaalit klo 11-20 ja vaalikahvit. Muistathan käydä äänestämässä! To 22.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Pietala, Hauer. Su 2.12. klo 10 Kotkan kirkko 120 v. ja Kotkan kirkon urut 20 v. –juhlamessu Kotkan kirkossa. Musiikkia: kamarikuoro Kotka-Canto. Sana ja rukous: To 22.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Alhosaari. To 22.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Musiikki: Su 18.11. klo 18 Kahvikonsertti Karhulan srk-keskuksessa. Merikanto-Kuula -konsertti. Ilkka Puupponen, Timo Lahtimo, Jarmo Kaijansinkko ja Esa Ylönen. Huom! konsertti alkaa klo 18. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (sis. kahvitarjoilun). Ke 21.11. klo 17 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset poikkeuksellisesti Kotkan kirkossa. Kotkan urkuviikko ”Porthan –urut 20 vuotta” 25.-29.11. Kotkan kirkossa: Su 25.11. klo 16 Organ Gala. Kotkalaisten urkureiden gaalakonsertti. Mukana ovat Petros Paukkunen, Matti Vaakanainen, Esa Ylönen, Mikko Hauhia, Jaana Jokimies, Irina Lampén, Anssi Pyykkönen ja Joni Tilli. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 26.11. klo 19 Nyt sitä saa! Jouluista urkumusiikkia barokin Euroopasta. Markku Mäkinen, urut. Juonto Hannu Taanila. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ti 27.11. klo 19 Eläköön Bach! Pieter van Dijk, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 28.11. klo 19 Urut ja kitara. Marina Väisä, urut, Alexander Spiranov, kitara. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 29.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 29.11. klo 19 Bachia ja vähän muutakin. Susanne Kujala, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Jos osallistut kaikkiin konsertteihin, ohjelman hinta on 8 €/konsertti. Lisätietoja urkuviikosta: Irina Lampén, p. 041 462 6224, irina.lampen@evl.? . Järj. Kotka-Kymin srk, Kotkan kaupunki, Sibelius-Akatemia. Su 2.12. klo 14 Hyväntekeväisyyskonsertti Kymin kirkossa. Kuorot One Voice ja Classic Praise. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti hyväntekeväisyyteen. Ke 5.12. klo 11.30 Jouluinen yhteislaulutuokio: Sinikka Vesala laulattaa Kotkan srk-keskuksessa. Lähetys: La 17.11. klo 11-13 Perinteiset Marrasmessut Aittakorven srk-talolla. Myynnissä kotileivonnaisia mm. karjalanpiirakoita, käsitöitä mm. mattoja, neuleita, kortteja ja arpoja. Kahviossa munkkeja+teetä/kahvia, hernekeittolounas, 5 € (sis. leivät, juustolla ja kurkulla). Rokkaa myydään myös omiin astioihin, 5 €/l. Mukana srk:n diakoniaja lähetystyö sekä järjestöjä ja yksityisiä henkilöitä. Iloinen koko perheen tapahtuma ja samalla voi mm. auttaa monia lähellä ja kaukana. Tapahtumassa voi lunastaa myös varaamansa matot. Su 18.11. klo 14 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14 seurat ja klo 15 lähetyskahvit. Diakonia: Ti 11.12. Vanhemman väen joulujuhla I Ristiniemessä. Hinta 20 €. Ilm. pe 30.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A Lähtö klo 10.30 Suulisniemi (Östringinkadun K-Marketin pysäkki) -vuoroliikennereittiä seuraten-Karhulan linja-autoasema klo 10.50. Linja-auto B Lähtö klo 10 Aittakorven srk-talo-Karhuvuoren vuoroliikennereittiä seuraten-Kotkan srk-keskus klo 10.30. Ke 12.12. Vanhemman väen joulujuhla II Ristiniemessä. Hinta 20 €. Ilm. pe 30.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A Lähtö klo 10.30 Kotkan srk-keskus. Linja-auto B Lähtö klo 10 Aittakorven srk-taloKarhuvuoren vuoroliikennereittiä seuratenKotkan srk-keskus klo 10.30. Aikuiset: Ke 21.11. klo 10-13 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Lapset ja perheet: La 17.11. klo 10-13 Perhepäivä Sunilan srk-talolla. Ohjelmassa Hembölen eläimiä, askartelua, Helmikellot -laulutuokio ja muskarituokiot. Ruokailu klo 12. Ruokailun hinta 10 €/perhe. Tervetuloa koko perheen kanssa! Muut: Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla ma 3.12. Kotkan srk-keskuksessa. Klo 17 ruoka, klo 18 ohjelma. Ilm. 19.11. menn. Päivi Ihatsu p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Mukaan mahtuu 90 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Ke 19.12. klo 17 20 Yhes pöydäs -jouluillallinen yhden aikuisen lapsiperheille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jouluillallisen lisäksi illan aikana on omaa ohjelmaa aikuisille sekä toimintaa lapsille. Ilm. jouluillalliselle on 12.11.2.12. osoitteessa: www.kotka-kyminseurakunta.? /8491. Mukaan mahtuu 80 henkilöä. Lisätietoja: Reeta Lanki, puh. 044 752 9501 tai Suvi Kervinen, puh. 044 725 9160. Kastetut: Aarre Güldenkoh, Lauri Tapio Mäkinen, Oliver Eetu Elmeri Pohto, Nea Eevi Eveliina Seppänen, Vilho Antero Benjamin Vidgren, Ronja Orvokki Vitikainen. Hautaan siunatut: Terttu Annikki Tohijärvi 94 v., Liisa Maria Kosonen 93 v., Göran Robert Nystedt 88 v., Pauli Einari Savolainen 82 v., Lasse Juhani Kyllönen 81 v., Kyllikki Korpela 79 v., Taimi Lyydia Kettunen 76 v., Irma Anneli Järvinen 71 v., Keijo Jaakko Johannes Laanti 68 v., Päivi Hannele Koho 59 v., Åke Oskar Nylander 44 v. Rakkaudella kaivaten Jussi Mika Anita perheineen Jukka perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.11.2018. Lämmin kiitos osanotosta. Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Vaikk’ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Rakkaamme Irma Anneli JÄRVINEN o.s. Nykänen s. 30.3.1947 Juva k. 1.10.2018 Kotka Sana ja rukous to 15.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 18.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Henry Jansén & Juha Hynninen. To klo 14.00 Päiväpiiri Katutasossa. To klo 18.00 English Bible Study Katutasossa, Kevin Gray. La klo 16.00 Kansainvälinen ilta, Marja & Kevin Gray. Su klo 11.00 Vapismessu ja lasten toimintapiste, Kim Auvinen, Juha Hynninen & Maiju Ingman. Ruokailu Intialaisessa ravintolassa á 12 €/hlö. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Asko & Leena Tynjälä. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Keijo Juutila & Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? To 15.11. klo 18 Sana ja rukous ”Yhteiseksi hyödyksi” opetussarja. Su 18.11. klo 12 Jumalanpalvelus – Eeva Seppäläinen (Huom. kellonaika!) Ke 21.11. klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Hengellisten laulujen toivelauluilta. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Matti Markkanen. Nyyttärit. kotka.adventist.? KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 ONE WAY SEURAKUNTA Su 18.11.klo 16.00 Puhujana Reijo Ollinen La 17.11. klo 15.00 Israel-iltapäivä Sananja ruk. ilta aina ke klo 18.00 Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 14.11.2018 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Jo ensimmäinen luku pysäyttää. Siinä kuvataan, kuinka Juha Vainio oli hukkua hieman päälle kymmenen vanhana. –Rupikonna mee veteen! Sinne siä kuulutkin! Pilkkahuutoa seurasivat avunhuudot. Meressä räpiköi poika, joka ei osannut uida. Edellä kuvattu tapahtui Kivisalmen sillan vieressä. Onneksi hitsari Arvo Kurki pyöräili paikan ohi ja näki tapahtuman. Joukko Metsolan poikia kiusasi hentoista, huonoihoista poikaa ja tönäsi hänet veteen. Kurki noukki uimataidottoman pojan hiuksista ylös. Juha Vainio muisti mainita tapahtuneesta aina, kun Arvo Kurjen kohtasi. Kirjassa arvellaan tapauksen vaikuttaneen syvästi Juha Vainion mieleen. Ulkopuolisuuden ja erilaisuuden tunne syntyi jo nuorena. KOTKALAISVOIMIN syntynyt, noin kuukausi sitten julkistettu uusi Juha Vainio -kirja ylitti kevyesti valtakunnallisen uutiskynnyksen. Osa mediaa tarttui isoin otsikoin etenkin sanoittajamestarin viinanhuuruisiin vuosiin, joita kirjassa kuvataan peittelemättä. Mutta paljon muutakin muhkean kokoisesta teoksesta löytyy. Kotkalaisessa ravintola Fenniassa ilotelleen soittajajoukon vaikutusta Juha Vainion elämään ja uraan kirjassa kuvataan seikkaperäisesti. Syytä onkin, sillä tuolla porukalla oli ratkaiseva vaikutus siihen, että kirjallisesti lahjakas mies ”eksyi” musiikin pariin ja sanoittamaan 2 500 laulua. Tekijät ovat löytäneet varsinaisen aarreaitan. Fennian keisarikuntaan kuulunut muusikko Keijo Laitinen näet tallensi kelanauhurilla raisua menoa. Nauhat ovat Kotka Jazz -yhdistyksen hallussa. FENNIASSA itsekin soittanut kotkalaismuusikko Heikki Kauppinen kuvaa: –Päivänselvää, että Junnu otti Fenniassa jatsista vaikutteet, tuhosi vanhat iskelmät, teki niistä ”teelmiä”, teki tarinan uusiksi, kaverit tykkäs. Junnu sai sillä lailla täysvaltaisen jäsenyyden. Kun kuuntelee sellaisia, Juha Vainion hänen omasta mielestäänkin parhaimpiin kuuluvia kappaleita, kuten Seuramatkat tai Mä en muista mittään, on yhteys Fennian ilotteluihin aikamoisen ilmeinen. KIRJA on myös kuvaus rajusta alkoholismista ja raitistumisesta. Vainio laittoi korkin kiinni 1976 ja oli raittiina koko loppuelämänsä aina 1990 tapahtuneeseen kuolemaansa saakka. Ensimmäisen vaimon Taina Vainion kertomukset ajoittaisesta perhehelvetistä ovat hyytävää luettavaa. Ehkäpä avioero-oikeudenkäynnin kuvaamiseen olisi riittänyt muutama sivu vähemmän. Kirja kuvaa sattuvasti 1970-luvun skandaalilehdistön toimintatapoja. Kun rahantarve iski, ryhtyi Vainio kirjoittelemaan juttuja muiden muassa Hymyyn, Nyrkkipostiin ja Panoraamaan. Välillä juttuja syntyi salanimellä, välillä omalla, usein mies oli itse jutun kohde. JOISSAKIN arvosteluissa on kiinnitetty huomiota kirjassa esiintyviin muutamiin nimivirheisiin. Ne voinee laittaa tiukan aikataulun piikkiin, kakkospainoksessa virheet on korjattu. Pieni tiivistäminen ei olisi kirjan antia heikentänyt. Tekijät ansaitsevat hatunnoston kovasta jalkatyöstä. Haastateltavien kuvat ottanut Juha Metso on tehnyt tapansa mukaan huipputyötä. JUHA KOSKI Petri Pietiläisen ja Juha Metson kirjassa Juha Vainion ensimmäinen vaimo kertoo ihmettelevänsä, kuinka paljon Kotkassa on Juha Vainion parhaita kavereita. –Parhaita ovat, vaikka ei eläessään olisi Juhaa nähnyt. En tuntenut Juha Vainiota enkä siis ollut hänen ”paras kaverinsa”. Mutta tapasin hänet kuitenkin kerran, haastattelun merkeissä. Mies oli Kotkassa juhlistamassa upouuden tavaratalon avajaisia vuonna 1984. Muuta kaupungin mediaa kuin edustamani kaupunkilehti Kotkansilmä, ei paikalla näkynyt. Mies moitti vanhassa kotikaupungissaan vallinnutta purkuvimmaa, kehui kaupunginorkesteria ja kapellimestari Jouko Koivukoskea sekä kertoi useimpien laulujensa liittyvän jollain tavalla Kotkaan. Vaikka haastattelusta on jo 34 vuotta, muistan Juha Vainion olleen todellinen herrasmies nuorta toimittajaa kohtaan. Hörppäsi kahvia, puhalteli tuhdit savut nortista ja sanaili pilke silmässä rauhallisesti edellä mainittuja asioita. Junnun elämä ja teot ARVIO Uutuuskirja kuvaa muutakin kuin viinanhuuruisia vuosia. En tuntenut Petri Pietiläinen & Juha Metso: Junnu Vainio Sellaista elämä on. 424 s. Docendo Oy 2018. Ravintola Kairossa esitettiin Albatrossi ja Heiskanen -musiikkinäytelmää 368 kertaa. ” Kirja kuvaa sattuvasti 1970-luvun skandaalilehdistön toimintatapoja. JUHA METSO KOMMENTTI ULLA?MAIJA SIEVINEN –Olen nyt leiponut kotona ensimmäiset sämpyläni, joita vaimokin kehui. Huomasin myös lukevani lehdestä ruokaohjeita, Tapani Piipari kertoo. –Täällä tehtiin jauhelihapihvejä, ja seuraavana päivänä tein niitä tyttären perheelle. Lapsetkin tykkäsivät niistä ja tytär sanoi, että voisin tehdä niitä toistekin, Jorma Laitinen muistelee. Kotkan seniorit ry:n äijien kokkikerhossa valmistetaan torstaisin kotiruokia. Ekamin opetuskeittiöön kokoontuu 15 äijää, joista suurin osa ei ole kotona valmistanut minkäänlaisia ruokia. Talkoolaisohjaajina toimivat yhdistyksen ammattilaiset Tuula Näränen ja Marjut Manninen. Lokakuun ensimmäisenä torstaina valmistettiin uuniruokia, mm. kaalilaatikkoa ja liha-makaronilaatikkoa. Jälkiruokana oli köyhiä ritareita hillon ja kermavaahdon kera. Poikkeuksena häärii seniorien puheenjohtaja, äijäkokkikerhon idean isä Kari Rämä. Hän on armoitettu ruuanlaittaja, mutta: –Ekan kerran tein tänään makaronilaatikkoa. KERHO kokoontui hiljattain viidennen kerran. Oppia on mennyt perille, kiinnostus on herännyt ja kynnys astua keittiöön ruuanvalmistusmielessä on laskenut. Kurssiillat ovat olleet myös todella hauskoja. –Teen nyt kotona ruokia yhdessä vaimon kanssa, punakaalia lisukkeeksi hauduttava Lasse Heiliö sanoo. Keijo Kolsi myöntää kyllä tehneensä ruokaa, mutta makuja ei voi kehua. –Nyt olen oppinut tekemään myös monia jälkiruokia, kuten omenatoscaa vaniljakastikkeen kanssa. Kerhon nestori Esko Jalonen, 93, on ollut leskenä kuusi vuotta. –Sitä ennen vaimo laittoi joka päivä ruokaa. Kun hän kuoli, putosin kärryiltä ja olen ostanut valmisruokia ja syönyt ravintoloissa ja lounaspaikoissa. Kuusisessa syön lohisoppaa kerran viikossa. –Kun vaimo laittoi ruokaa, se näytti niin yksinkertaiselta. Mutta ei se sitä ole. On niin monta asiaa mietittävänä. Heille, jotka ovat aina tehneet ruokaa, asiat ovat itsestään selviä, Jalonen miettii köyhiä ritareita valmistaessaan. –Meille jäävät ohjeet kaikista tekemistämme ruuista. Haluan jossakin vaiheessa kaikessa rauhassa kokeilla näitä kotona. Kyllä täältä sellainen motivaatio jää. –Entistä enemmän arvostan äitien ja muiden ruuanlaittajien työtä, Esko Jalonen antaa tunnustusta. –KYLLÄ täällä on hauskaa, Marjut ”Mallu” Manninen huokaisee. –Kun opetin opiskelijoita, heitä piti komentaa vaikkapa tiskaamaan. Näitä herroja ei tarvitse komennella. –Mukavinta kerhossa ovat nämä kohteliaat miehet, joista suurin osa ei ole aikaisemmin edes kahvia keittänyt, Tuula Näränen hymyilee. Äijäkokit vauhdissa Marjut Manninen (vasemmalla), Esko Jalonen, Kari Rämä ja Tuula Näränen seuraamassa köyhien ritareita valmistamassa. Ritareiden päätekijänä toimi Jalonen. RUOKA Kotkan Seniorit ry:n miehet valmistavat jauhelihapihvejä ja makaronilaatikkoa. Moni ei ole aikaisemmin edes keittänyt kahvia.
Keskiviikkona 14.11.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Ruosteeton Citroen Xsara farm. 2.0, aj. 175tkm/hk, AC, kats. 05/18, 2renk., jakoh. vaihd. 07/17,ohj. tehost., h. 1650e. P. 0503388055. Avolava Mazda B 2500 D. Ajettu 259tkm, vm. 2000. Vetokoukku, lavapressu, 2xrenkaat. Kats. voimassa12/19. H. 2650e. Vaihdossa mahd. alumiinivene. P. 0400650546. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Autokatos-osake Kotkansaari, Eteläpuistokatu 1. Hp. 9300e. P. 040-7731064. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympäri vuoden. Vähänkäytetyt jääkaappi, mikro ja sänky 120x200 sekä r-pöytä + 4 tuolia, sohvapöytä, 50-luvun senkki, miesten polkupyörä ja 18” aluvanteet. P. 040-7051916. Agregaatti 2.6kw, uusi, pyörät alla ja vetokahva sekä sähkömoottorisaha 1800w uusi Hyndai tuote. H. 320e ja 80e, soita 0500-717631, myös iso suksiboxi 85 220 80e. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 im3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Muikkuverkkoja 15mm, 23mm korkeus 25m. 60mm metrisiä harvoja. 25mm, 60mm, korkeus 2-6 metriä. Pituus 30-60m. Sähkömoottori + saha. P.053748005. Käytettyjä talvirengassarjoja hyviä ja peltivannesarjoja sekä 13 tuuman talvirengassarjoja eri autoihin. Vanteilla 70e/srj. Kouvola. P.0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs, ym. P. 0400-714004. Siisti, ehjäpeltinen, katsastettu ja hyvässä kunnossa pidetty Lada Samara tai 110, omaksi arki/harrasteautoksi. P. 040-5932145 Kouvola. Moottorisaha,(myös)risa sekä vanhaa keräilytavaraa. Soita rohkeesti! P. 0500-193225. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle 1h+k+wc/kph 36m 2 Kotkan keskusta, Rauhankatu 4. Taloyhtiössä sauna ja pesutupa. 3.krs. Vuokra 385e + vesi 19e, vakuus 385e, vapautuu 15.12.2018. P. 0407702546. Kotkansaarella siisti kaksio 40m 2 . Asunnossa astianja pyykinpesukoneet. Väh. kesto 12kk. Vuokra 510e/kk + vesi. Takuu 1kk. P. 040-8284574. Eskolanmäki kaksio 58m 2 + p, vuokra 530e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 + rp, vuokra 380e. Luott.tark. P.0400-551934. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 , parveke, vaatehuone, 390e/kk+vm. Heti vapaa. P. 0400-604628. 2h+kk+vh 50m 2 Kvl näköalapaikalla Manskilla. Hyvä sijainti, siisti. V. 585e/kk, vesi 15e. P. 0445008844. RT-kaksio 49m 2 Kouvolassa. Hyvä sijainti. 2h+k+kh+s+at+varasto. Päätyhuoneisto ja kaunis piha. Vap. 1.1.2019. P. 0400-556620. Huone ja keittiö 32m 2 , pienkerrostalon 1. krs. Voikkaalla, vuokra 300e + vesi 16e/hlö. P. 0400655134. Sekalaista Romu-autoja-romumetallia. Maksetaan käteisellä, noudetaan myös viikonloppuisin. P.0407098397. Henkilökohtaista Hei! Nainen 60-70v. Menevä, energinen, iloinen typykkä! Oletko valmis? Elämän yhteiseloon? 69v. mies hakee, etsii, odottaa! Elämä on liian lyhyt mököttää yksin. Vastaukset PK:n kont. nimim. ”Länsituuli” Kirpputorit Kirpputori la 17.11. ja su 18.11. klo 11-15 Metsänummentie 239, Hamina, Metsäkylä (ent. Jokiniemen Leipä). Kahvitarjoilu. Tervetuloa tekemään löytöjä! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Alk. 2,50e/pv. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Ankkuri ja PK nyt Facebookissa ? JÄRJESTÖT • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry Syyskokous keskiviikkona 21.11.2018 klo 18.00 Jelppiskerholla, Kirkkokatu 11. Aiheena sääntöjen määräämät ja esityslistalla olevat asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kostel ry Tans simatka ti 27.11. Aavehalliin, Vierumäelle. Linjaauto lähtee Jyrkilän tallilta klo 10.20, Kotkasta klo 10.40 ja Karhulasta klo 11.00. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Etelä-Kymenlaakson Wanhat toverit (Ex) kansanedustaja, ministeri, valtuutettu, kaupunginhallituksen puheenjohtaja jne jne Anna-Liisa Kasurinen kertoo torstaina 15.11.2018 klo 14 ”Miten asiat olivat ja miten ne ovat”. Mennyttä aikaa muistellen ja nykyhetkessä eläen. Karhulan Työväentalolla, Vesivallinaukio 5 D. Tervetuloa! Kotkan Kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 28.11.2018 klo 18.00, paikka: Savotta auditorio, Mussalontie 428. Kokouksessa jäsenäänestys yhdistysrakenteesta sekä käsitellään sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Kokouskahvit, Tervetuloa! JHL 9 ry hallitus. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Karhulan Metalli13 Syyskokous pidetään to 15.11.2018 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. Valitaan osaston puheenjohtaja, hallituksen jäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu. Kotkan Seudun Invalidit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 25.11.2018 klo 13.00 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6§ määrätyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Reumayhdistys ry Tervetuloa kanssamme pikkujoululounaalle la 8.12. klo 14. Karhulan Hoviin (Karhulan Hovin tie 1, 48600 Kotka). Jäsenhinta 15€, ei jäsen 26€. Sitovat ilmoittautumiset pe 16.11. klo 17-20 ja 17.11. klo 14-17. Seija p. 050344 9841. Maksetaan viim. pe 23.11. yhdistyksen tilille FI11 1069 3000 1103 87. Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen syyskokous ti 27.11. klo 17.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24 (sisäpiha) 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouskahvien jälkeen keskustelun aiheena ´Parisuhde – kun toinen sairastaa´, alustus perheterapeutti Leila Gynther. Tervetuloa! Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry Syyskokous pidetään tiistaina 27.11.2018 klo 18.00 Koskenrinteen Kodin ruokasalissa os. Närhintie 2 a, 48230 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7§:n määräämät asiat. Tervetuloa. Kymen Laivastokilta ry Sy yskokous pidetään torstaina 29.11.2018 klo 19.00 Kumppanuustalo Hilman Sinisessä kabinetissa, Kadettikoulunkatu 3, Hamina (ent. Varuskuntakerho, sisäänkäynti sotilaskodin puoleisesta päädystä). Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12§:n mukaiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00. Tervetuloa. Kaakonkulman Kuluttajayhdistys ry Syyskokous torstaina 22.11.2018 klo 17.00 Kumppanuustalo Hilman sininen kabinetti, Kadettikoulunkatu 3, Hamina. Syyskokouksessa käsitellään sääntöjen 7§ asiat sekä hyväksytään yhdistyksen uudet säännöt. Tervetuloa. Hallitus. YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Kymenlaakson keskussairaalan ao 706 A m m a t t i o s a s ton sääntömääräinen syyskokous ti 27.11.2018 klo 18.00 Ravintola Amarillo, Keskuskatu 21 Kotka. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10§:n mukaiset syyskokousasiat. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset 21.11. klo 15 mennessä: birgitta.lustig(at)carea.? . Ao tarjoaa iltapalan https://www.raflaamo.fi/fi/kotka/amarillo-kotka/ menu?menuId=111313. Tervetuloa syyskokoukseen! Ammattiosaston hallitus. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Kotkan Eläkeläiset ry Pikkujoulu Kotkan Laulumiesten talolla (Korkeavuorenk. 11) ke 21.11.18 klo 13.00. Tarjolla joulupuuroa ja torttukahvit. Arpajaiset. Musiikista vastaa Markku Seppälä. Ulkosaarelaisten yhteistyötoimikunta Ulkosaarelaisten pikkujoulujen aika on muuttunut. Juhla pidetään su 25.11.2018 klo 14.30 alkaen Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tarjolla joulupuuroa ja torttukahvit. Jouluista ohjelmaa ja yhteislaulua ja pukkikin vierailee. Maksu 2€/hlö, alle kouluikäiset maksutta. Tervetuloa! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää retken Strömforsin ruukin j o u l u m a r k k i n o i l le Ruotsinpyhtäälle sunnuntaina 2.12. Retken hinta jäsenille 15€ ja avecille 20€ sisältäen ruokailun. Sitovat ilmoittautumiset 20.11. mennessä klo 17-19 Pirkolle puh. 040-5935618. Aikataulu: klo 8.50 Valkealan ABC:n piha, 9.10 Kouvolan Matkakeskus, 9.35 Myllykoski/Nesteen pysäkki, 9.50 Leikarin piha, 10.00 Karhulan linja-autoasema, 10.15 Kotkan linja-autoasema, 10.40 Pyhtää, Pyhtää VT 7 L, 11.00 Strömforsin Ruukki (Ruukintie 11, 07970 Ruotsinpyhtää). RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen vuosikokoukseen ti 20.11.2018 klo 17.30-18.00 joulupuuro ja torttukahvit ja kokous klo 18.0019.00 ABC / Anjalankoski. Esillä sääntömääräiset ja ajankohtaiset asiat. Ilmoittautuminen 16.11.2018 mennessä tarjoilujen vuoksi Sirpalle p. 050-491 6646. Olet lämpimästi tervetullut!