KESKIVIIKKONA 12. joulukuuta 2018 | N:o 91 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi JOULUKUUSIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA USEILTA ERI KASVATTAJILTA Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella. Sateen sattuessa myynti sisätiloissa. Kotiinkuljetuspalvelu. Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 JOULUKUUSIEN MYYNTI ALKANUT! 1 6 6 5 " + " . " " 5 " 159 ,79 79 €€ UUTUUS TIKANKATU 3, KARHULA, P. 05 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14, SU 12-15 HUIPPUSUOSITTU 79 90 49 90 59 90 VANTAGE MULTISPORT VANTAGE MULTISPORT KELLO TRIKOOT TRIKOOT • juniorit • juniorit • aikuiset VÄLITAKKI • Villis miehet • Villis miehet • Release naiset • Release naiset (64,90) (74,90) 15 € 279 279 €€ 499 499 €€ (129,-) KERRASTO • tekninen MERINOVILLA • naiset/miehet SPORTTILAHJAT PUKINKONTTIIN 3-RAITA 3-RAITA 3-RAITA 3-RAITA VANTAGE M VANTAGE V KELLO O KELLO • k e • ai aii aiku ku kuis is ii et 24 90 NIKE GYMSACK NIKE GYMSACK JUMPPAPUSSI JUMPPAPUSSI TREENIHOUSUT TREENIHOUSUT talvimalli talvimalli • tuulensuojattu • tuulensuojattu • ? eecevuori • ? eecevuori Jr. aik. alk. vedenpitävä älynastakenkä -16 hiiliteräsnastaa lämmin vuori naiset,miehet AINA TOIVOTTU LAHJA SPORTPISTEEN SPORTPISTEEN LAHJAKORTTI LAHJAKORTTI hiiliteräsnastaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mmin vuori iset,miehet (99,-) (190,-) ICEBUG PACE 2 BUGrip GXT Ä Ä Pukinkonttiin Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.? xuskotka.? Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 27 90 59 00 291-XL010133 HYLSYSARJA 56 OSAAMUOVISALKUSSA 49 00 880-PARK ELEKTRONINEN PYSÄKÖINTIKIEKKO 942-60300 TAVARATILANSUOJA 140X100X50CM 942-60400 TAKAPENKINSUOJA POLYESTERI/PVC 165X145CM liikennevaroitin ® varoittaa kameroista, onnettomuuksista, ruuhkista ja muista tievaaroista. ® muodostaa yhteyden puhelimeen automaattisesti bluetoothin avulla kun käynnistät auton, joten et joudu ottamaan puhelinta esiin ajon aikana. Glögitarjoilu 13.-14.12. klo 10-15 15 90 13 90 Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 044 721 5042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–15. Naistenos. p. 044 721 5060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Arv oste ttu lah ja Leh don lah jak ortt i Laatulahjat Lehdolta KYLPYTAKKI lahjalaatikossa 129 95 HUPPARI 99 95 Myös punainen SUKKABOXI 19 95 3 paria BRALETTE 42 95 T-PAITA 24 95 THOUNG 21 95 LAUKKU 99 99 PIPOT 49 95 Eri värejä COLLEGE 99 95 Eri värejä Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 14.12. KLO 20-05 PE 21.12. KLO 20-05 LA 22.12. KLO 20-05 LA 15.12. KLO 20-05 Ke 26.12. Juhamatti ja Rosalie 31.12. Uudenvuodentanssit Jorma Kääriäinen & Yhden Tähden Orkesteri ja Johanna Pakonen yhtyeineen KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? VIRVE ROSTI VIRVE ROSTI yhtyeineen ja yhtyeineen ja TEEMU TEEMU HARJUKARI HARJUKARI & Taivaanrannanmaalarit & Taivaanrannanmaalarit ATOMIROTTA ATOMIROTTA TURMION TURMION KÄTILÖT KÄTILÖT Ennakkoliput: Ennakkoliput: tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput: Ennakkoliput: lippu.? lippu.? EKI JANTUNEN EKI JANTUNEN & Mutkattomat & Mutkattomat MATTI ESKO MATTI ESKO JA JA K-CITYMARKET
Keskiviikkona 12.12.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Valmistellaan KIIREETÖN JOULU!! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.12. ELLEI TOISIN MAINITA 10 00 Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN PAREMPI JAUHELIHA 10% 5 99 1 00 KG CANDY KING IRTOMAKEISET Rajoitus 2kg / talous GRANDIOSA ISOT JA PANNUPIZZAT 530-605G -EI GLUTEENITON (5,51-6,29/KG) Ilman korttia 4,59-5,19/pkt (7,85-9,35/kg) Voimass a to-la OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEE NORJA 22 95 KG 6 95 KG 8 95 KG -30 % KYMEN LIHATUKKU SUOLATUT PORSAAN ULKOFILEET -MYÖS MAUSTETTU JA PEKONI Voimass a to-la IRTOMYYNNISTÄ UUSI SILLI ISLANTI 10 90 KG SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI VALIO OLTERMANNI KERMAJUUSTOT 250G (4,00/KG) Ilman korttia 2,99/kpl (11,96/kg) TUORE KIRJOLOHI KOKONAISENA 6 99 KG -10% PLUSSA-KORTILLA ERÄ ERÄ Voimass a to-la TUORE NAUDAN MAKSA PALANA JA JAUHETTUNA 6 95 KG 3 KPL KPL 99 KG CONFERENCE PÄÄRYNÄ HOLLANTI PERUNA 5KG (0,36/KG) AMARYLLIS 2-VANAINEN MANGO SYÖNTIKYPSÄ, BRASILIA SAUNAVIHTOJA 6 95 VALIO KOLMIOPALAJUUSTOT 245-300G (19,63-24,04/KG) Ilman korttia 6,59/kpl (21,97-26,90/kg) KIVIKYLÄN KYPSÄ HARMAASUOLATTU JOULUKINKKUSIIVU 400G (12,48/KG) RISELLA PUURORIISI 1KG Ilman K-Plussakorttia 1,85/ps 1 59 PS KPL 4 99 PKT 6 99 KPL 2 99 KG 1 79 PS 5 89 KPL 27-35% PLUSSA-KORTILLA -66% PLUSSA-KORTILLA -14% PLUSSA-KORTILLA KAIKKI VAATTEET JA ASUSTEET Rajoitus 3kpl/talous
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 12.12.2018 3 LYHYESTI Kotkan Puuvenemessuille ja sen uivaan venenäyttelyyn on ilmoittautunut jo 50 puuvenettä eri puolelta Suomea. Ensi kesänä, 24.-27. heinäkuuta Kotkan Kantasatamassa järjestettävien Puuvenemessujen tavoitteena on saada tapahtumaan mukaan jopa sata puuvenettä. Ilmoittautuminen tapahtuu messujen verkkosivuilla www.puuvenemessut. ? ja päättyy 1. maaliskuuta 2019. –Osasimme odottaa, että kun edellisistä puuvenemessuista on aikaa jo 14 vuotta, kiinnostus tapahtumaa kohtaan tulee olemaan suurta. Kuitenkin se, että jo nyt, kun tapahtumaan on aikaa vielä reilu seitsemän kuukautta, ilmoittautuneita veneitä on jo puolensataa, on kieltämättä yllättävää ja tietenkin hienoa, Puuvenemessujen tuottaja, Kotkan viestintäja tapahtumakoordinaattori Kari Makkonen myöntää. Makkonen on innoissaan myös siitä, että tähän mennessä ilmoittautuneiden veneiden taso on todella kova. –Joukossa on lukuisia tosi hienoja, taitavasti rakennettuja ja hyvin pidettyjä puuveneitä. Mukavaa on myös se, että veneet eivät ole kaikki pelkästään Kotkan-Haminan seudulta vaan niitä on tulossa runsaasti eri puolelta Suomea, Makkonen toteaa. Tähän mennessä ilmoittautuneiden veneiden tiedot ja kuvat ovat katseltavissa verkko-osoitteessa www. puuvenemessut.? /veneet. Puuveneen esitteleminen Kotkan Puuvenemessuilla ja sen uivassa venenäyttelyssä on veneen omistajalle maksutonta. Lisää tietoa löytyy www.puuvenemessut.fi. Jo 50 puuvenettä ilmoittautunut messuille Opetushallitus on myöntänyt 120 000 euron valtionavustuksen Kymenlaakson maakunnan kattavaan projektiin, jossa tavoitellaan yli tuhattakahtasataa kohderyhmäläistä. Hankkeen toimijoita ovat Kymenlaakson maakunnan vapaan sivistystyön oppilaitokset: Haminan kansalaisopisto, Jamilahden kansanopisto, Kotkan opisto, Kouvolan kansalaisopisto, Kymenlaakson Opisto ja Valkealan kristillinen kansanopisto. Hankkeen kohderyhmiksi tavoitellaan maahanmuuttajia, syrjäytymisvaarassaolevia nuoria ja ikäihmisiä sekä vammaisuuden, mielenterveysja muiden sairauksien takia heikommassa asemassa olevia. Hanke pyrkii vastaamaan kohderyhmän erilaisiin tarpeisiin, joita ovat elämänhallinta, lukuja kirjoitustaito, monilukutaito sekä matematiikan ja digitaalisuuden perustaidot. Tavoitteena arkisten digitaitojen vahvistaminen PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kymenlaakson Sähkön historiateos Virran väen vauhdikas vuosisata hengästyttää. Se on kavalkadi elämänmakuisia tarinoita ihmisistä ja elämästä seudulle merkityksellisen yhtiön historian varrelta. Sata vuotta täyttäneen yhtiön kertomus on vauhdikas juuri siksi, että se liittyy sähköön. Sähköistyminen, sähkön käytön huima kasvu, digitalisaatio. Nämä kolme teemaa lieveilmiöineen leimaavat vahvasti Kymenlaakson Sähkön tarinaa. YHTIÖN historian on koonnut reiluun 180 sivuun kotkalainen toimittaja ja historiakirjojen erikoismies Reijo Hämäläinen. Kirjassa pääpaino on yhtiön varhaisvuosien sijaan hieman uudemmilla tapahtumilla, ilmiöillä ja ihmisillä. Sähkömarkkinoiden avautuminen kilpailulle ja toimintaympäristön muutos ovat vaatineet runsaasti sivuja. Sähköyhtiön varhaiset vaiheet on selostettu tarkemmin jo aiemmin ilmestyneissä kolmessa historiikissa. ”Sähköisen virran” vauhti on vilkas ja tuntuu kiihtyvän edelleen. Tähän päivään johtaneet tapahtumat ja niiden kulut tarvitsevat kirjallisessa muodossa tilaa, selitystä ja selittäjänsä. TÄRKEITÄ lähteitä teoksen kirjoittajalle ovat olleet ckasetit, joihin on haastateltu yhtiön työntekijöitä menneiltä vuosikymmeniltä. Niihin on Hämäläisen mukaan taltioitu arvokasta muistitietoa yhtiön alkuvuosista lähtien. –Vain harvalla yhtiöllä lienee tarjota moista aarreaittaa historian kirjoittajalle, Hämäläinen toteaa kirjan johdannossa. YKSI kirjaan haastatelluista, vuonna 2016 jututettu toimihenkilöiden luottamusmies Pirjo Ahtiainen summaa teoksen loppusivuilla Kymenlaakson Sähkön sisäisen hengen seuraavasti: –Yhtiö on koettu turvalliseksi, taloudellisesti vakaakasi ja luotettavaksi. Lomautuksia ei ole ollut. Pitkät työsuhteet ovat olleet täällä tyypillisiä. Pitkälle on tultu sotienjälkeisistä linjanrakennustöistä. Yhtiön silloinen työntekijä Kaarlo Stamm kuvaa urakoitaan näin: –Laitettiin iso reppu selkään ja sinne kolme-neljä leipää ja voita sekä läskiä… Kun olimme Hurukselassa, nukuimme viikon heinäladossa. Isäntä kehui, että siellä on mukava nukkua, mutta kyllä se oli päinvastoin. Tarina yhtiöstä, kylistä ja ihmisistä SÄHKÖÄ C-kasettien aarreaitta monipuolisten henkilökuvien takana. Tietoa: Virran väen vauhdikas vuosisata Kirjoittaja: Reijo Hämäläinen Paino: Bookwell Oy, Porvoo 2018 Kustantaja: Kymenlaakson Sähkö Oy Linjoja maastossa rakentaneet sähköyhtiön miehet ovat olleet tuttu näky kaakkoissuomalaisessa maisemassa jo sadan vuoden ajan. Johtojenvetokojetta käytti Kari Häsä joskus 1980-luvulla. (Kirjan kuvitusta) ” Laitettiin iso reppu selkään ja sinne kolme-neljä leipää ja voita sekä läskiä… Kaarlo Stamm ” Jos törsätä haluaa, on fi ksua tehdä se omalla paikkakunnalla. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kotkan Seudun Vihreät Lämpimästi tervetuloa glögille ja herkuttelemaan VIHREIDEN JOULUKAHVILAAN VIHREIDEN JOULUKAHVILAAN pe-la 14.-15.12. klo 12-14 Keskuskatu 33 (konserttitalon siipi), Kotka Jouluiset pika-arpajaiset Mukana myös eduskuntavaaliehdokas Aleksi Laine M a k sa ja : K o tk a n se u d u n V ih re ä t ry . Kauppakeskus Pasaati, Kotka | Puh. 05-217680 Palvelemme ark. 10-19, la 9.30-16 39.90 49.90 59.90 Kari Traa Åkle LS W naisten tekninen merinovillapaita tai Åkle Pants W naisten tekniset merinovillaalushousut Adidas JR collegehupparit nastakengät pitopohjakengät USEITA ERI MALLEJA! VARAUDU LIUKKAUTEEN.... Adidas naisten collegehuppareita Halti Alaska laadukas, pehmeä Primaloft -? eece miehet/naiset Nike urheilusukat 3pr/pkt Devold 100% merinovillainen aluspaita tai -housu 59.95 llainen 69.90 -? eece set eece 13.00 PE HM EÄ Ä PU KIN KO NT TII N.. . ä Muista lahjaks i Team Sportia LAHJA KORTT I
Keskiviikkona 12.12.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Vasemmistoliiton entinen kansanedustaja, kotkalainen Pentti Tiusanen on kuollut. Tiusanen menehtyi viikonvaihteessa sairaskohtaukseen 69-vuotiaana. Tiusanen oli pitkäaikainen kaupunginvaltuutettu ja aktiivinen luonnonsuojelija. Hän oli perustamassa Kotkan ympäristöseuraa. Tiusanen ajoi ahkerasti myös ns. rantarataa. Koulutukseltaan Tiusanen oli kirurgian erikoislääkäri. Tiusasen kuolemasta kertoi ensimmäisenä Iltalehti. Pentti Tiusanen on kuollut Aluehallintovirasto haluaa kuulla asiakkaidensa näkemyksiä lupapalvelustaan kyselyn avulla. Asiakaskyselyn tuloksia käytetään lupahallinnon kehittämiseen. Asiakaskyselyllä kerätään tietoa alkoholihallinnon, elinkeinovalvonnan, sosiaalihuollon, terveydenhuollon ja ympäristöterveydenhuollon lupapalveluista. Tähän kyselyyn eivät osallistu työsuojelu eikä ympäristöluvat. Lupapalvelun asiakaskysely on avoinna 12.12.–15.3. Se lähetetään niille asiakkaille, jotka ovat saaneet aluehallintovirastosta hakemansa luvan tai ilmoituksen toiminnalleen. Avi tekee kyselyn lupaasiakkailleen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joukko seniori-ikäisiä istahtaa tuoleihin maanantaiaamuisin Sammon seuratalossa Karhulassa ja keskiviikkoiltapäivisin Kievari Kojamossa Pohjois-Valkealassa. On alkamassa jumppa, tarkemmin sanottuna tuolijumppa, jota vetää Jari Turunen, sertifioitu kotiluotsi, jonka koulutus antaa hänelle valmiudet toimia ikääntyvien tai erityisryhmien arjen tukena. Jalka nousee, käsi nousee, välillä nousee peppukin. –Tehdään liikkeet rauhallisesti ja hyvin, Turunen opastaa jumppaajia. –Jokainen tekee omien kykyjensä ja voimiensa mukaan. JARI Turunen, 55, on Kotkassa syntynyt ja kymmenkunta vuotta Kouvolan Kuusankoskella asunut perheellinen mies, jolle liikunta, etenkin salibandy, on ollut aina lähellä sydäntä. Sydäntä lähellä ovat nykyisin myös ikäihmiset, joiden hyvinvoinnista hän haluaa osaltaan pitää huolta. Turunen perusti syksyllä Senioriliikunta Turunen -nimisen, toimintakykyä, hyvinvointia ja kotona selviytymistä edistävää palvelua tarjoavan yrityksen, jonka puitteissa hän työskentelee ympäri Kymenlaaksoa. –Henkilöpapereita en kysele, mutta kohdennan palveluni kotona tai palveluasunnoissa asuville pääasiallisesti +65-vuotiaille, joilla on alkavia toimintakyvyn ongelmia tai toimintakyky on jo alentunut. Heille, jotka haluavat aloittaa liikkumisen harjoittelun uudelleen tai haluavat lisätä aktiivisuutta omaan liikkumiseen. KOTILUOTSI. Vuoden kestävä koulutus. Mikä ettei! Erilaisia projektitöitä muun muassa Kouvolassa, Lahdessa ja Helsingissä tehnyt Turunen huomasi Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen kouluttavan kotiluotseja – ja tarttui tilaisuuteen. Liikunnallisena tyyppinä hän innostui mahdollisuudesta opiskella siinä Senioriväen oma per LIIKETTÄ Jari Turunen kantaa huolta ikäihmisten hyvinvoinnista. ” Jokainen tekee omien kykyjensä ja voimiensa mukaan. Jari Turunen pklehti.fi ankkurilehti.fi JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄMÄÄRÄMME: ANKKURI la 8.12. ke 12.12. la 15.12. ke 19.12. ke 26.12. PK ke 12.12. ke 19.12. ke 26.12. HUOMIOITHAN ERIKOISAIKATAULUT JOULUNAJAN LEHDISSÄMME: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot to 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. VARAA OMA MARKKINOINTIPAKETTISI JOULUHINTAAN, SOITA 05 210 4400! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! JOULUN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA! AVOINNA MA PE 9 18 LA SU 9 17 PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA PUH. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha TARJOUS! MONILATVAINEN JOULUTÄHTI S-koko KAUNIIT AMARYLLIKSET, HYASINTIT, JOULURUUSUT JA PALJON ERILAISIA JOULUTÄHTIÄ NORMAALIHINTA 6,80 € TARJOUS VOIMASSA 12.-15.12.2018 4,90 € Kiinteistö Oy Kotkan Leikari TARJOAA VUOKRALLE LIIKETILAT erilaisiin toimintoihin. Kiinteistössä on toimiva hotelli, ravintola ja autokauppa. Tiedustelut vuokrasta puh. 040 180 7601, 040 746 4361 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 12.12.2018 5 Haminakotkan sataman liikenne kasvoi tammi–marraskuussa 11,5 prosenttia verrattuna edellisvuoteen. Kokonaisuutena laivattiin 11 kuukauden aikana 14,9 miljoonaa tonnia tavaraa. Vientiliikenne lisääntyi 5,1 prosenttia. Eniten kasvoivat luokka ”muu tavara” ja kappaletavara, jossa näkyy myös kaasuputkiliikenne, ja kuivabulk. Laskusuunnassa viennin puolella olivat sahatavara, sellu ja nestebulk. Tuonnissa kasvua kertyi 29,6 prosenttia. Tuonnin pääluokista kasvoivat kaikki paitsi nestebulk. Suurin tuonnin lisäys tuli raakapuusta, jonka käsittelymäärät nousivat 193,9 prosenttia. Myös luokka ”muu tavara”, kappaletavara ja kuivabulk nousivat reippaasti. Kauttakulkuliikenteessä nousua oli 12,2 prosenttia. Sen sijaan kotimaanliikenne laski 15,9 prosenttia ja kontit 5,4 prosenttia. Laivoja satamassa kävi 10,7 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Sataman liikenne kasvoi sonal trainer –Liikkuminen on lähes aina parantava keino kaikkeen vaivaan, sanoo sertifi oitu kotiluotsi Jari Turunen. TEIJA PIIPARI samalla yrittäjän ja liikunnan ammattitutkinnot. –Heti koulutuksen aloitettuani päätin, että kun valmistun perustan firman, joka jollain lailla liittyy senioriliikuntaan. Kouvolan Kinnon yritysneuvojan kanssa juteltuani lähti aukeamaan, mitä ja miten alan tehdä. Kun selvisi ettei vastaavaa liiketoimintaa seudulla ole, ja vielä sain työharjoittelusta ikäihmisiltä hyvää palautetta, oli homma selvä, kertoo Turunen. TURUNEN tarjoaa ikäihmisille liikuntapalveluja, kuten keppi-, tasapainoja tuolijumppaa sekä kuntosaliharjoittelua. Lisäksi hän neuvoo ravintoasioissa ja kartoittaa kodin asumisturvallisuutta. Kaikenikäisille hän tekee hyvinvointiin, liikuntaan ja ravintoon liittyviä mittauksia ja testejä. Omaa toimipistettä Turusella ei ole. Hän menee sinne, missä asiakkaat, lähinnä yhdistyksien ja kerhojen väki, kokoontuvat – tai yksittäisten ihmisten kotiin. Erityisen kiinnostunut kotiluotsi on tällä hetkellä taloyhtiöistä, joissa asuu seniori-ikäisiä. –Mikäs sen kätevämpää, kuin seniorin tulla kotitalonsa alakerran kerhohuoneeseen, päästä osaksi sosiaalista toimintaa ja samalla saada pieni mahdollisuus liikuntaan, vinkkaa Turunen. –Voisin olla sellainen taloyhtiön oma personal trainer, hän hymyilee. KUIN hyppy tuntemattomaan. Jari Turunen myöntää, että siltä alan vaihto senioriväen pariin aluksi tuntui. –Mutta pian huomasin, että vanhuksilla on vahva sosiaalisuuden tarve ja että tulen hyvin juttuun heidän kanssaan. On vain oltava avoin ja rehellinen. Kotiluotsi-koulutus perehdyttää opiskelijan monenlaisiin ikääntymistä, terveyttä ja hyvinvointia koskeviin teemoihin. Viemärinavausrae KALI A-Collection WC-istuin Vakiokannella Laadukas Geberit-koneisto Korkea tai matala malli Tarjous voimassa 31.12.2018 asti. Varasto-/toimitusmyynti. Toivonkatu 8, Hamina 0458861577 • Ma-Pe 7-16 lvilaaksonen@gmail.com Hanat 199 199 € € 10 10 € € -25% -25% Etsimme muun muassa suomalaista ja ulkomaalaista taidetta, suomalaista design lasia, taidekeramiikkaa, hopeaa ja koruja. Kotikäyntipyynnöt esinetietoineen ja kuvineen voit lähettää osoitteeseen NRWLND\QQLW#KDJHOVWDP . Ilmoitathan myös paikkakuntasi. 9.–10.1.2019 Kouvola, Kotka, Lappeenranta ja Imatra 14.–15.2.2019 Pori, Vaasa ja Kokkola 14.–15.3.2019 Sipoo, Porvoo ja Loviisa Lisätietoja: ZZZKDJHOVWDP VARAA ARVIOITSIJAMME KOTIKÄYNNILLE Jos emme ennätä tällä kertaa luoksesi, olet tervetullut tuomaan arvioitavasi toimistollemme. Tai voit lähett ää arviointipyynnön: arviointi@hagelstam.fi . Kotkan höyrypanimon joulumarkkinat 15.-16.12. la & su klo 10-16 Metsontie 41 Mukana mm. Lastentuote Vekarat Kahvila Hygge Maria Drockila kynttiläpaja Cafe Pitko Omama käsityötuotteet Klo Design Forever Living tuotteet Muskatti W & M Center Koivuniemen Mehiläispesä Anna Mamman Kotikeittiö Mukana lähes 40 myyjää lähialueelta. Vaatteita ja asusteita, käsityötuotteita, jouluherkkuja ja paljon muuta. Ohjelmaa koko perheelle! Varaathan käteistä mukaan” Kotka Steam Brewery panimomyymälä avoinna markkinoiden ajan. ä ää lähi l lt
Keskiviikkona 12.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkalaiset rauhanturvaajaveteraanit suorittivat 101. itsenäisyytemme juhlapäivänä 65. lipunnostonsa Kotkan kaupungintalon salkoihin. Itsenäisyyspäivää julistettiin tarjoamalla lipunnostajille Itsenäisyyspäivärokka Pertti Huhtasen saamilla lahjoitusvaroilla. Kotka mainittu. Se on aina hyvä. Nyt oli ihan pääuutisissa. Katsaus joululahjaostoksiin. Mutta nimenomaan Kotkan vinkkelistä. Näytettiin kuukausimarkkinoilta. Ja Pasaatista. TOINEN maininta ei sitten. Niinkään mairittele. Kotka on Suomen ykkönen. Toimeentulotuen maksatuksissa. Kun aina Junnua veisataan. Niin pitäisikö Kotkan lauluihin. Lisätä vanha kupletti. Tullaan tullaan. Toimehen me tullaan. Vielä on viitonen kaljaan ja dullaan. Kysy dulla nuorisoltasi. KALAKAUPPA loppui. Olisi sellainen merikaupunkiin kuulunut. Mutta ei ketään. Voi velvoittaa toimimaan. Huonolla tuotolla. Se on vähän sama. Kuin itku tanssiravintoloista. Pitäisi olla. Mutta ei käydä. Tanssiminen katsotaan telkkarista. Ja viime viikon kala marketista. UROTEKOJAKIN. Naapurusto nappasi asuntomurtajat. Toivottavasti sanaa kulkee Baltiassa. Ei kannata Kotkaan mennä. Asuntomurtojen tuomiot. Ovat aivan liian lepsuja. Siinä mennään ihmisen kotiin. YSTÄVYYSKAUPUNKI Tallinnaan. Kaavailevat junayhteyttä. On tihkunut tietoa. Että Hamina omalla rahallaan. Maksaisi sivuraidetunnelin. Niin sanotun lipputangon pysäkin. SIITÄ tulikin mieleen. Kuinkahan menivät. Ne Haminan lippujuhlat. Seminaarit ja kaikki. Hamina arvioittaa kiinteistöjensä arvon. Niitähän on myyty. Ja kauppoja peruttu. Hyvä jos saavat. Ulkopuolisen arvion. Tolkuissaan oleva konsultti. Jos määrittelee lipputangon reaaliarvon. Niin ei se voi. Romuraudan kilohinnasta. Paljoakaan poiketa. Vaikka tulisikin punainen valo. Kaupan päälle. KANTASATAMAN tapahtumakeskus. Hienoahan se on. Mutta ihan näin. Vanhan myymäläapulaisen laskentotaidolla. Ei siitä kannattavaa saa. KUINKA monta rekkaa. Siellä Leikarin kurvissa. Oikein on kaatunut. Menikö viime viikolla. Joka päivä nurin. Vai puhuttiinko aina vain samasta. Arvaan että lähialueen ukot. Odottavat viinarekan kaatumista. LOPPUKEVENNYS: Ha, ha, harjoitteluvitsi: Kuulemma KymiRing. Ei ole antanut. Jääkäreiden harjoitella sovitussa määrin. Ehkä se on vain hyvä. Eihän armeijan polkupyörissä. Ole vaihteitakaan. Hyvää mainetta ja… KYLLIKKI KYMI a Näin haminalaisena olen lukenut kotkalaisten huolta rataverkkojen huonosta tilasta ja rantaradan viivästymisestä. Huoli on varmasti täysin aiheellinen. Olen vuosien aikana tehnyt Haminan päättäjille ja virkamiehille useita aloitteita ja esityksiä, joita ei ole katsottu tarpeellisiksi toteuttaa, sillä eihän eläkeläisen mielipiteillä ole mitään merkitystä. Koska valtion nykypäivän rahat eivät riitä Etelä-Kymenlaakson kannalta tärkeään rataverkon akselipainon parantamiseen Kouvolan ja Kotkan välille, niin voisiko Kotkan kaupunki omalta osaltaan asiaa helpottaa? Koska rataverkon parantaminen on kuitenkin joskus tehtävä, niin eikö parempi kuitenkin ajallaan kuin joskus myöhemmin? En uskalla mitään esittää vaan tuli tämmöisen “tyhmän” eläkeläisen mieleen, voisiko Kotkan kaupunki auttaa sähköyhtiön myynnistä saaduilla rahoilla köyhää valtiota väliaikaisesti? Rataverkon parannus vaatisi noin 20–25 miljoonaa, mikäli oikein muistan. Kaupunki voisi maksaa rataverkon parannuksen niin, että valtio vaikka kymmenen vuoden aikana maksaisi lainan takaisin sovituilla erillä ja koroilla. Olisiko mahdollista? Ehkä parhaiten asia voisi tulla hoidetuksi mikäli seuraavan eduskuntavaalien jälkeen maan hallituksessa olisi kotkalainen liikenneministeri. Aulis Soukka Hamina Rataverkoista Harri Mannonen haastatteli (ANK 8.12.) KTP:n uuden naisjoukkueen valmentajaa J-P Gummerusta, jonka mukaan seura huomioi tasa-arvoisesti molemmat sukupuolet. Mannonen säesti, että tasa-arvoistuminen on trendi meillä ja muualla. Mitähän he tarkoittavat? Helsingin Sanomien johdolla #Me toon vanavedessä ajettu urheilun tasa-arvo on absurdi idea. Urheilu on ainut elämänalue, missä naiset jäävät aina sivurooliin. Syy on miesten kertakaikkinen paremmuus. Noin 97 prosenttia futisyleisöstä tulee miesten peleistä. Perussyy on niiden korkeampi taso. Naiset ovat 15-vuotiaiden poikien tasolla. Vain miesten pelit kiinnostavat suurta yleisöä sekä tiedotusvälineitä ja rahoittajia. Ammattilaisista 99 % on miehiä, sarjapelaajista yli 90. Naisten nousu huipulle on paljon helpompaa jokseenkin kaikessa urheilussa. Absoluuttisen huonommuuden ohella se on toinen syy siihen, että naisten arvokisamitalit ovat vähemmän arvokkaita. Vuoden urheilijat tulisi valita erikseen miehissä ja naisissa. Miesvartalo on ”luotu” urheiluun. Pitkä evoluutio selittää myös miesten kilpailullisuuden, fyysinen mittelön ja riskinoton. En vastusta enkä väheksy naisurheilua, kerron tosiasioita. Miesurheilulla on tuhansien vuosien historia. Naisurheilu ”keksittiin” 1800–1900-luvuilla. Hannu Eklund Naisurheilun tasa-arvovaatimukset ovat epärealistisia Kotkassa on subjektiivinen päivähoito-oikeus, minkä yhtenä seurauksena Kotkan päivähoitopaikat ovat riittämättömät. Päivähoitoa saavat ilman rajoitusta kaikki lapset, joilla ei välttämättä edes ole ensisijaista päivähoidon tarvetta mm. vanhemman työn tai opiskelun vuoksi. Sen vuoksi saattaa vastaavasti sellainen perhe, jolla on tällainen tarve lastenhoidolle, jäädä ilman hoitopaikkaa lähipäiväkodista sitä tarvitessaan. Siksi olisi hyvä rajata päivähoito max 20h/ viikko ylipäätään, jos jompikumpi vanhemmista on kotona, ja päiväkodeilla tulisi olla oikeus määrittää näiden lasten hoitopäivät/ajat. Tällöin mahdollisimman moni lapsi pääsisi päivähoitoon omaan lähitarhaan. 40 tuntia viikossa päivähoitoa ei ole enää lapsen oikeus, pääsääntöisesti aikuisen työviikkokin on lyhyempi. Kesken toimintakauden on vaikea saada lapselle toivotusta päivähoitopaikasta hoitopaikkaa ylipäätään ja tässä olisikin päiväkodeilla mahdollisuus pyrkiä kehittämään toimintaansa. Palvelutakuu palvelee hyvin niitä perheitä, joilla on jo aikaisemmin ollut lapsi samassa päiväkodissa ja joille on varattuna sama hoitopaikka, kun lapsi palaa päivähoidon piiriin. Riskinä on, että jos lapsi jää ilman hoitopaikkaa lähipäiväkodista, niin vanhemman pääsy takaisin työelämään voi pitkittyä ja yhteiskunnalle tämä voi tulla kalliiksi. Se vaikeuttaa tällaisten perheiden taloudellista tilannetta ja aiheuttaa vaikeuksia pärjätä normaalissa arjessa. Päivähoitopalvelutkin ovat osa kylien ja kunnan vetovoimaa, jonka vuoksi tietyille lapsiystävällisiksi tiedetyille asuinalueille hakeudutaan. Carina Jäntti (ps.) Eduskuntavaaliehdokas Kotka Arttu-Petteri Klami (ps.) Kotka Päivähoidosta Joulutunnelmaa FIDA-MYYMÄLÖISSÄ TO 13.12. Tarjolla kuumaa juomaa ja pientä makeaa. Tervetuloa! 4HYPHURH[\ 2V[RH ? ^^^ÄKHÄ FINLAYSON POP-UP 19.1. ASTI JUMALNIEMEN K-CITYMARKETILlA JUMALNIEMENTIE 8, KOTKA MA-PE 10-19 . LA 10-17 . SU 12-16 -30% IHANIMMAT JOULULAHJAT JA EDULlISIA LÖYTÖJÄ ETU ON VOIMASsA 23.12.2018 ASTI TÄLlÄ KUPONGILlA YKSI NORMAALIHINTAINEN TUOTE KAIKKI ANKKURIN JA PK:N MAINOKSET MOBIILISSA! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 pl 24-pul 24-pul pac. pac. 10 kpl viipaleet 270-300g 10kg/ps n. 2kg/ps 6 6 99 99 Kauniit Kujalan JOULUKUUSET TULEVAT MYYNTIIN PE 21.12.2018 g g Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 1,5L (1,11/L) 1,5L (1,11/L) 250g (3,96/kg) 250g (3,96/kg) 0,33L/pl 0,33L/pl Hartwallin Hartwallin Esva Esva Puolan PAULA RED Puolan PAULA RED Hyvää Kujalan Hyvää Kujalan Hartwallin NOVELL Hartwallin NOVELL Atria Perhetilan KANAN KANAN Valio OLTERMANNI Kaikki kinkut Kaikki kinkut ovat TUOREovat TUORESUOLATTUJA. SUOLATTUJA. EI PAKASTE EI PAKASTE 10 kpl (1,65/kg) 5 00 00 99 99 99 99 3 3 99 99 9 99 99 kg 400g 400g 6 6 99 99 8 99 99 5 5 99 99 3 89 89 Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA suodatin 500 g (6,66/kg) suodatin 500 g (6,66/kg) raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 10 10 00 00 Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 3 pkt erä Eldorado Eldorado 4 ps 2 00 00 erä Tervetuloa palvelevaan LIHAKAUPPAAN! Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Superior-Meri KIRJO-LOHI 420g (7,12/kg) erä n. 1kg/pkt kg kg rs erä pkt kg ps sis.pant kg rs 6-8kg Muista jättää Muista jättää tilaus HETI! tilaus HETI! HUOM! HUOM! WIENINWIENINLEIKE LEIKE JAUHELIHA JAUHELIHA SISÄFILEET JUUSTO JUUSTO 480-600g (9,18-11,46/kg) PEPSI-MAX PEPSI-MAX KALAPUIKOT KALAPUIKOT OMENAT OMENAT PERUNAA PERUNAA CITRONELLE CITRONELLE HK AITO HK AITO NAKKI NAKKI 22 99 99 pkt 33 00 00 GOLDEN-FRIES GOLDEN-FRIES RANSKANPERUNAT RANSKANPERUNAT 5 50 50 N N N A I N N N A A MA A I N N AN MA A JUHLAJUHLAKINKKUJA KINKKUJA Saimme Lisää HK:n Tuore-Suolattuja Saimme Lisää HK:n Tuore-Suolattuja Vilja-Possun Vilja-Possun
Keskiviikkona 12.12.2018 7 PULINAT Jeppe-koira seuraa marraskuun viimeisen päivän auringonlaskua. Kuva: Marjatta Lassi. I solla joukolla suomalaisia oli joulu jo eilen, kun veronpalautukset kilahtivat tileille. Palautuksia sai lähes 3,6 miljoonaa suomalaista yhteensä 2,9 miljardia euroa, mikä on 13 prosenttia viime vuotta enemmän. Mehevä potti rahaa, josta joulukauppa nappaa osansa. VERONPALAUTUKSET ovat merkittävä tekijä joulukaupalle. Myös tuoreesta Nordean työikäisille suunnatusta kyselystä ilmenee, että palautuksia saavat suunnittelevat käyttävänsä niitä jouluun. Ensi vuonna tilanne voi olla toinen, kun palautusten maksamisen ajankohta muuttuu. Useimmille ne maksetaan joulusesongin sijaan jo elokuusta alkaen. Mitä tämä tarkoittaa joulukaupalle, jää nähtäväksi. VERONPALAUTUKSIA oli jaossa nyt tavallista enemmän, ja myös jouluun ollaan sijoittamassa rahaa enemmän kuin viime vuonna. Kyselyn mukaan joululahjoihin ja muihin juhlan kuluihin suunnitellaan käytettävän keskimäärin yhteensä 580 euroa aikuista kohden. Viime vuonna summa oli satasen vähemmän. Joululahjoihin panostetaan 340 ja muihin joulumenoihin 240 euroa. Vaikka lainarahasta pikavippeineen paljon kohistaan, Suomessa joulu rahoitetaan pääosin palkkatuloilla, veronpalautuksilla ja säästöillä. Vain alle joka kymmenes aikoo rakentaa joulunsa luottokortilla tai kulutusluotoilla. PUKINKONTISTA löytyy perinteisesti suklaata, leluja ja kirjoja. Tavaroiden lisäksi suosiossa ovat aineettomat lahjat, kuten koulukirjat kehitysmaan lapselle. Yhteinen aika tai tekeminen on tässä kiireen ja tavaraähkyn maailmassa oiva lahjaidea, joten miltä kuulostaisi kokkikurssi kaverin kanssa tai puolisolle tarjottu illallinen. Hyvä ajatus on myös lahjakortti oman kotikaupungin hierojalle tai kuntosalille. Jos törsätä haluaa, on ? ksua tehdä se omalla paikkakunnalla. KUUMA puheenaihe on ilmastonmuutos ja sen hillitseminen. Voisiko tulevaisuuden hittilahja olla hiilijalanjälkeä pienentävä lahja, vaikkapa todistus hiilipäästöjen kompensoinnista, kuten ekonomisti Olli Kärkkäinen Nordeasta pohtii. Ehdottomasti harkitsemisen arvoinen asia. Teija Piipari Fiksu törsää paikkakunnallaan PÄÄKIRJOITUS • Taksin saanti Kausalassa. Ei iltaja yöpäivystystä. Taksin saanti kestää jopa 2 h. Millä liikuntakyvytön käy kaupassa. • Jos Haminan lipputankoprojekti olisi hoidettu alusta loppuun paikallisin voimin, niin lopputulos olisi ollut parempi. –Raksalla raatava. • Karjalan Prikaatin johtaman Keihäs 18 -harjoituksen taisteluvaiheen aikana viime viikonloppuna pisti silmään, että julkisilla teillä ja niiden läheisyydessä liikkuvat sotilaat eivät juurikaan käyttäneet heijastimia saati kuljettajat heijastinliivejä, vaikka iltapimeällä näkyvyys pohjoisen Salpausselän suunnalla oli heikko, jopa surkea. Toivottavasti ison onnettomuusriskin vuoksi asia huomioidaan jatkossa paremmin. Ainakin ennen varusmiehille jaettiin heijastin siinä missä saippuakotelo ja kampa. –Siviiliautoilija. • Kumma, kun rekkojen ajelua Mussalontiellä ei saada kuriin. Kaupungin verorahoilla päällystetty tie kuluu silmissä ja pikkukoululaiset vaarassa. Lisäksi Sutelan liittymä Helsingin suuntaan sumppuuntuu. Käyttäkää Hyväntuulentietä, sinne on rekkoja varten tehty rampit. -Veronmaksaja. • Vuoden positiivisimman kotkalaisen valinta osui nappiin! Inka Setälä on energiapommi, joka tekee sydämellä töitä paremman, ihmisläheisemmäm Kotkan puolesta. Hän on myös mukana rakentamassa kaupunkistrategian lähimmäisen rakkauden -teeman ympärille tapahtumaviikkoa, jota odotamme kuin kuuta nousevaa. –Tiutislainen. 9:15 15:00 9:16 14:59 9:17 14:59 9:18 14:59 Seija Jouko Heimo Auli, Aulikki, Aada Torstai -4 -5 -3 -3 -2 Perjantai -3 -3 -3 -3 -2 Lauantai -5 -5 -4 -3 -2 Sunnuntai -5 -5 -4 -2 -1 7 8 6 6 4 4 3 5 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Miika Jokipii (71), Karhulan sosialidemokraattisen työväenyhdistyksen 110-vuotiaan Karhulan läntisen soittokunnan kapellimestari, paljasjalkainen kotkalainen, syntynyt Piispalassa, nykyisin asun Ruonalassa. Ammatiltani olen muusikko ja pasunisti. Perheeseeni kuuluvat vaimoni Lisa ja neljä aikusita lasta. Missä ovat musiikin harrastamisesi juuret? –1950-luvun lopulla ryhdyin soittamaan musiikkiopistossa viulua. 1960-luvun alussa perustettiin seurakuntaan soittokunta, johon liittyessäni sain ensimmäisen ess-kornettitorveni. Siitä se lähti. Mikä puhallinmusiikissa viehättää? –Yhteisöllisyys – porukassa soittaminen. Mitä harrastat? –”Kodin vesi ja lämpö”. Mitä odotat uudelta vuodelta 2019? –Ilmastonmuutospuheiden vähenemistä, sillä olen asian vatvomiseen täysin kyllästynyt. Keneen haluaisit tutustua? –Mauno Koivistoon olisin halunnut tutustua. Omin elementtisi? –Torronsuo Tammelassa. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Kirurgiksi. Musiikki, joka koskettaa? –Saksalaisen säveltäjän Anton Brucknerin sinfoniat. Miten säästäisit energiaa? –Valojen sammuttelu on turhaa. Toki omakotitalossamme voisi laskea lämpötilaa huoneissa, joissa ei oleskella. Miltä formaatilta kuuntelet musiikkia? –Radiosta ja cd-levyiltä. Mikä saa sinut svengaamaan? –Vanha big band jazz, kuten Duke Ellington ja Count Basie. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –En tee. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Tosiystävät ovat kavereita, joille voi kertoa niin ilot kuin surut. Mitä haluaisit lahjaksi? –Pitkäjänteisyyttä. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? –Jonkin puolueen johtokunnan kokouksessa ennen vaaleja kuulemassa, mitä puolueen vaalilupauksista sovitaan. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Piirtäminen. Mikä ärsyttää? –Ruoalla hifistely. Ammattihaaveesi lapsena? –Palomies. Paras biisi kautta aikojen? –Sibeliuksen viulukonsertto tai Brucknerin 8. sinfonia. Paras yleisö? –Hienoimpia esiintymisiäni oli soittaa tuubaa 1970-luvun lopulla Klamilan soittokunnassa itsenäisyyspäivän juhlassa. Kyläläiset ottivat oman orkesterinsa vastaan erityisellä arvokkuudella. Elämykseen ei aina tarvita valtavia konserttisaleja. VIIKON KASVO Miika Jokipiitä ärsyttää ruoalla hifi stely. ”Haluaisin lahjaksi pitkäjänteisyyttä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” En tee heräteostoksia. Miika Jokipii Lukijan kuva MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154 487 Vesivallinaukio 2 Karhula, torinlaita Tervetuloa! Avoinna Avoinna ark. 9-17 la 8-13 su 10-14
Keskiviikkona 12.12.2018 8 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15, su 12-16 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15, su 11-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-15 LAHJAVINKKI ! L Kannettava tietokone 14” Ultra ohut, kevyt ja kestävä kannettava. Intel Celeron N4100 -prosessori, 4 Gt DDR4 RAM-muistia ja 64 Gt eMMC -tallennustilaa. microSD-kortinlukija, HDMI, 2 x USB 3.0 ja USB-C liitäntä. S130-14IGM Kannettava tietokone 15,6” 15,6” Full HD-näyttö, Intel® Core™ i5-8250U neliydinprosessori. 4 Gt + 2 Gt DDR4 RAM-muistia, max 16 Gt. 256 Gt SSD-levy. Integroitu näytönohjain Intel UHD Graphics 620. IDEAPAD 330-15IKBR 15,6” 14” 699 399 Pelituoli L33T Extreme – pelituoli, jossa on runsaat pehmusteet ja hikeä poistava kestävä tekonahkapinnoite. Ergonominen muotoilu. GAMING-EXTREME Bluetooth-kuulokkeet Jopa 16 tuntia musiikkia yhdellä latauksella. Kokoontaittuva rakenne. TUNE500BT 55’’ 4K Smart TV Korkea resoluutio, veitsenterävä kuva ja loistava värintoisto katselukulmasta riippumatta. Neliydinprosessori vähentää häiritsevää kohinaa ja parantaa kuvan terävyyttä. Monikanavaisuus ja Ultra Surround-tehoste luovat upean tilaäänen. Television tyylikkäät kehykset tekevät mallista häikäisevän ja modernin. 55UK6300PLB Chromecast Striimaa TV-sarjoja, elokuvia, pelejä ja muuta sisältöä kätevästi älypuhelimesta tai tabletista suoraan televisioosi. 499 39 49 39 99 Varsi-imuri Siivoa kotisi yhdellä latauksella puhtaaksi, sillä akun varaus kestää jopa 80 neliömetrin asunnon siivoamisen täydellä teholla. Ergonominen muotoilu ja ainutlaatuinen liikkuvuus. Säädettävä korkeus teleskooppivarren ansiosta. PF91-4IG Kahvinkeitin Kahvinkeitin hyvän kahvin ystävälle. Tilavuus 1,25 litraa / 10 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu. Runkotakuu 5 vuotta. H931AO Sähköhammasharja tuplarungolla Kliinisesti todistettu, irrottaa jopa 100 % enemmän plakkia kuin tavallinen hammasharja. 3D-teknologia. Ammattimainen ajastin. Kaksi hammasharjan runkoosaa ja harjaspäätä sekä latausasema. PRO790 DUO Mediapad T3 10” 4G LTE Ohut ja kevyt tabletti alumiinirakenteella ja suurella 4800 mAh akulla. Korkearesoluutioinen 10” HD-näyttö IPSpaneelilla. Qualcomm Snapdragon 425 -neliydinprosessori. Huawei EMUI 5.1 -käyttöjärjestelmä. Galaxy J6 5,6” Super AMOLED -näyttö, 13 MP:n takaja 8 MP:n etukamera, Dual Sim ja 32 Gt sisäistä tallennustilaa, laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. Android 8. Huawei Nova 3 Huippuluokan suorituskykyä! Kirin 970 -järjestelmäpiiri tekoälymoottorilla, 6 Gt RAM, 128 Gt tallennustilaa – laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. 6,3” IPS -näyttö. 24 Mp + 2 MP kamera edessä ja 24 MP + 16 MP takana. Kasvojentunnistus ja nopeasti latautuva 3750mAh akku. Android 8.1. 99 169 399 179 Honor 7S 5,45” kosketusnäyttö. Tehokas neliydinprosessori ja 2 Gt RAM-muistia. 16 Gt sisäistä tallennustilaa – laajennettavissa jopa 256 Gt asti microSD-kortilla. 13 MP takaja 5 MP etukamera. Android 8.1. 499 99 e 14” e 4” ne PUKINKONTT IIN! PU PP VEIKKOPUKK I SUOSITTELEE ! Tänä jouluna striimataan! Muista pelaajaa mieluisalla paketilla! Jouluksi uusi telkkari? KOKO PERHEEN LUURIT VAIHTOON JOULUKSI! JOHDOTONTA VAIVATTOMUUTTA! 55” Tervetuloa hyville kaupoille!
Keskiviikkona 12.12.2018 9 KAI?PEKKA VESALAINEN Aniharvoin on mahdollisuus ihastella suomalaista teollisuushistoriaa ja nykyisyyttä sekä sen voimanlähdettä, vuolasta jokea ja jokimaisemaa, jollainen avautuu Korkeakosken kalamajan kabinetista. Menneen maailman muistot heräävät myös kahvila-ravintolana uusin yrittäjävoimin jatkavan, vuonna 1906 rakennetun kiinteistön sisätiloissa. –Miljöö on osa Kotkan kansallista kaupunkipuistoa. Kalamajan ja Kymijoen välissä on jyrkkä rinne, jonka vaahteravaltaista kasvustoa on runsaalla kädellä karsittu. Remontissa rakennuksen, jonka paikalta tulipalo on tuhonnut kaksi aikaisempaa taloa, karaattilevypinnan vaihdoimme lautavuoraukseen, kertoo Kalaravintola Möljä Oy:n yrittäjä Kari Lampinen, jonka yritys on pyörittänyt vuodesta 2013 Kuusisen kalamajaa. –RUOKAPUOLTA on tarkoitus laajentaa muun muassa lounasaterioilla. Tarjolle tulee rysällä pääasiassa itse kalastamaani ja Kuusisen kalasatamassa savustamaani sekä jalostamaani kalaa, mutta myös jotain lihapuolta ynnä muuta mättöä. –Ruoat ja lohileivät tekee henkilökunta, jota ympärivuotisesti on palkattuna kolme–neljä ja kesäsesonkeina pidemmillä aukioloajoilla kaksi–kolme enemmän. –TARKOITUKSENANI on rakentaa tänne Korkeakoskelle kevään mittaan savustusuuni ja ryhtyä myymään ulos savustettua ja graavia kalaa, mainitsee Lampinen, jonka kalastamaa kuhaa, siikaa ja merilohta on ollut tarjolla aikaisemmin Kuusisen kalamajalla. ITSENÄISYYSPÄIVÄN aattoiltapäivästä kansaa alkaa kasaantua Korkeakosken kalamajan saliin. Anneli Pöyhönen virittelee karaokelaitteita ja hymähtää, että kaksi kertaa viikossa järjestettävistä karaoketapahtumista on tullut nopeasti suosittuja. KALAMAJAN sisätilojen 60:een asiakaspaikkaan sisältyy 12-paikkainen kabinetti. Etupihan terassilla on 20 ja takapihan terassilla 40 asiakaspaikkaa. –Keväällä toteutamme terassin laajennuksen, joka ei kuitenkaan lisää asiakaspaikKAI?PEKKA VESALAINEN Vaelluskalat pääsevät nousemaan mereltä Korkeakosken voimalaitospadolle, jonka kupeeseen on rakennettu vuonna 2016 kalatie, jota pitkin vaelluskalat pääsevät nousemaan Kymijokea Anjalankoskelle saakka. Välittömästi voimalaitoksen alapuolelle rakennetuilta heittolaitureilta saadaan vuosittain kookkaita lohia, meritaimenia ja vaellussiikoja. Syksyn parhaimpina päivinä siian onkijat saavat saaliikseen jopa satoja kookkaita siikoja, joista suurimmat saattavat painaa useamman kilon. –Paremminkin kalaa joesta on saatu. Toki kalaa tulee kohtalaisesti tänä päivänäkin kalastajien määrästä riippuen. Viime kesä oli hyvä taimenkesä, ja kalojen koko edusti heinä-elokuussa jopa valtakunnallisesti ennätysluokkaa, mikä on harvinaista. Kalastajiakin oli enemmän kuin pitkään aikaan, toteaa Korkeakoskenalusen kalastusyhtymän ylläpitämien heittolaitureiden talkoomiehiin lukeutuva Marko Hakkarainen ja lisää, että viime kutukaudella ensimmäiset lohet nousivat jokeen kesäkuussa eli yllättävän aikaisin. Olohuone luonnonmaisemassa VIIHDE Korkeakosken kalamaja avasi ovensa jälleen. Syyssiikaa Kymijoesta KAI-PEKKA VESALAINEN kalukua. –Tulevaisuudessa remontin jälkeen avaamme siipirakennuksessa sijaitsevan saunan yleisölle. –Pääosa asiakkaista on kyläläisiä, arvioi Lampinen ja uskoo, että kylän olemattomat palvelut tukevat kalamajan toimintaa. Kalamajalla myydään kalastuslupia heittolaitureille. Kari Lampinen osti kahvila-ravintola Korkeakosken kalamajan kiinteistön syyskuussa. F L A V I O C A S T E L L A N I VIHDOIN SUOMESSA. Zsar Outlet Village on Suomen ensimmäinen aito outlet-kylä ja täysin uudenlainen ostos matkakohde. Zsarissa on Suomen ruhtinaallisin kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien valikoima. Jokainen tuote on aina ja joka päivä vähintään 30% normaalihintoja edullisempi. Tervetuloa! #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE ZSAR.FI
Keskiviikkona 12.12.2018 10 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginvaltuusto teki viime maanantaisessa kokouksessaan vain pienen, 55 000 euron lisäyksen kaupunginhallituksen ehdotukseen Kotkan ensi vuoden talousarvioksi. Valtuusto kuitenkin päätti useista tekstilisäyksistä, jotka liittyvät etenkin kaupungin talouden tasapainottamiseen. Valtuusto otti myös kantaa ilmastonmuutokseen ja ympäristöasioihin useammallakin päätöksellä. Kaupunki parantaa hiilinieluaan ja ympäristön monimuotoisuutta suojelemalla vapaaehtoisesti kaikki Metso-kriteerit täyttävät metsät. Valtuusto päätti, että Kotka siirtyy muovittomiin pahvimukeihin ja tekee suunnitelman muovijätteen vähentämiseksi. Taloussuunnitelmakautena yksi Kotkan uudisrakennuksista tehdään hirsirakenteisena. Talousarvioon lisättiin myös kohta, jonka mukaan Kotkassa toteutetaan kaupungin veistoskannan ja julkisten teosten kuntokartoitus. Lisäksi laaditaan ohjeistus restauroinnin asiantuntemusta vaativille kunnostustöille. VALTUUSTO haluaa, että ensisijaisena tavoitteena on vuoden 2019 tuloksen kääntäminen positiiviseksi ja kumulatiivisen alijäämän kattaminen taloussuunnitelmavuosina 2020–2022. Talouden tasapainottamistoimien suunnittelu alKotka suojelee ja vähen PÄÄTÖKSIÄ Valtuusto teki budjettiin euroissa vain pikkumuutoksia. ” Kotka siirtyy muovittomiin pahvimukeihin. -50 -50 % % 25 €€ -25 -25 % % -70 -70 % % Karhulan Ase ja Erävaruste Ky Haminantie 261 (Leikari) Avoinna: ma-pe klo 11.00-17.00 INVENTAARIOPOISTOJA! INVENTAARIOPOISTOJA! Pumppuhaulikot Tarjous ei koske tilaustuotteita. Tavaraa rajoitetusti. Tarjous ei koske tilaustuotteita. Tavaraa rajoitetusti. Haulikon metsästyspatruunoita Aseet: Osta nyt, nouda myöhemmin! Aseet: Osta nyt, nouda myöhemmin! Tarjoukset voimassa 10.-14.12. Tarjoukset voimassa 10.-14.12. LED CORE otsalamppu LED CORE otsalamppu 800 lumenia 800 lumenia Käytetyt aseet Ilma-aseet 270 270 €€ -50 -50 % % -50 -50 % % 5 5 €€ alk. alk. ras KESÄKALASTUS ASEET, TARVIKKEET & PATRUUNAT POISTOTUOTTEITA ALENNUKSET JOPA ILOT ULIT EMY YNT I ILOT ULIT EMY YNT I 27.31.1 2. 27.31.1 2.
Keskiviikkona 12.12.2018 11 tää muovijätettä Kotka lisää hiilinieluaan ja suojelee metsiään. Äijönvuoren alue kuuluu valtakunnalliseen Metsoohjelmaan. JUHA KOSKI kaa välittömästi. Valmistelua koordinoi kaupunginjohtajan johtoryhmä. Talouden tasapainottamisohjelma esitellään valtuustolle 28. tammikuuta. Valmisteltaessa kuullaan henkilöstöjärjestöjä. Valmistelun vaiheita seurataan säännöllisesti kaikissa kaupunginhallituksen kokouksissa. Valtuustoryhmien puheenjohtajia informoidaan kaupunginhallituksen kokousten yhteydessä. Ohjelman toteutumisesta tiedotetaan valtuustolle neljä kertaa vuodessa. VALTUUSTO lisäsi talousarvioon kappaleen, jonka mukaan vuonna 2020 tehdään tutkimus, jolla selvitetään kotkalaisten perheiden näkemyksiä kaupungin lapsiperheille tuottamista palveluista ja tukimuodoista. Tavoitteena saada tietoa lapsija perhepoliittisen ohjelman laatimisen sekä päätöksenteon tueksi. Tutkimuksella pyritään vaikuttamaan väestömäärän ja väestösuhteen kääntämiseksi positiiviseksi. Päätöksenteossa hyödynnetään tutkija Timo Aron tekemää muuttoliikeselvitystä. Valtuusto päätti, että ensi vuoden vuoden aikana kehitetään vuoropuhelua, yhteistyötä ja edunvalvontaa Xamkin, Ekamin ja Kymenlaakson kesäyliopiston kanssa. Liikuntatiloille tehdään toimintasuunnitelma, kuinka turvata liikuntavuorot ensisijassa paikallisille toimijoille. Suunnitelman tulee olla valmis toukokuuhun mennessä. Kaupunginvaltuusto päätti poistaa lauseen, jonka mukaan määräaikainen henkilökunta palkataan vain koulun työpäivien ajaksi. Tämä kasvattaa budjetin menopuolta 50 000 eurolla. Samalla päätettiin, että määräaikaisten, kelpoisten opettajien kesäajan palkkaus selvitetään tammikuun aikana. d d MUSTI JA MIRRI HAMINA Fredrikinkatu 7 • puh. 040 596 0226 • avoinna joulukuussa: ma-pe 10–18, la 10–14, su 12–16 Kaikki herkut esim. ItsyBitsy-pakastekuivatut herkut koirille ja kissoille 3 x 40 g 7,18 €, norm. 10,77 € Tarjoukset voimassa Haminan Mustissa ja Mirrissä 16.12.2018 asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjoustuotteista ei muita alennuksia. d veloitukseton kynsienleikkaus klo 13–16, aktivointipelien testausta klo 12–16 ja herkkumaistiaisia! Compact Care Premium -kissanhiekat 10 kg (1,50 €/kg), norm. 19,90 € (1,99 €/kg). Raj. 4 pss/talous 15 € Purenatural-kuivaruoat koirille 2 kg (7,50 €/kg), norm. 16,90–23,90 € (8,45– 11,95 €/kg) Ei koske Grain Free -tuotteita. 10 € Nutrima-kuivaruoat kissoille 2 kg (7,95 €/kg), norm. 24,90–27,90€ (12,45– 13,95 €/kg) 15 90 Dental-purutikut koirille 7 kpl/pss norm. 2,49–2,99 €. Ei koske Grain Free -tuotteita. 1 99 Ota 3 maksa 2 Tarjoamme edullisimman. VERKOSTA elisa.?/kauppa SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymalat KOLME HELPPOA TAPAA OSTAA Huawei MediaPad T3 10 tai 4,12 €/kk (norm. 179 €) 36 kk kok.hinta 148,32 € • Edullinen ja laadukas Android-tabletti 149 € Nokia 5.1 149 € tai 4,12 €/kk (norm. 229 €) 36 kk kok.hinta 148,32 • Kestävä ja tyylikäs metallirunko Samsung Galaxy A6 199 € tai 5,52 €/kk (norm. 299 €) 36 kk kok.hinta 198,72 • Akku, jonka virta ei heti hyydy Huawei P Smart 179 € tai 4,96 €/kk (norm. 199 €) 36 kk kok.hinta 178,56 € • 5,65 tuuman Huawei FullView -näyttö -20 € -80 € -100 € -100 € -30 € Apple iPhone 8 64GB 649 € tai 18,02 €/kk (norm. 699 €) 36 kk kok.hinta 648,72 • Täyslasinen design ja langaton lataus Huawei P20 Lite 249 € tai 6,90 €/kk (norm. 349 €) 36 kk kok.hinta 248,40 € • 5,8 tuuman selkeä Full HD+ -näyttö -50 € Tarjoukset voim. 16.12. asti ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 1 kpl/asiakas. Värivalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kun etsit puhelinta, tablettia tai vaikkapa tietokonetta, tule aina ensin Elisalle. KOVIA PAKETTEJA JA KOVIA TARJOUKSIA 36 kk kok.hin • 5,8 tuum Full HD Tarjoukset voim. 16.12. ast Tarjoustuotteita rajoitettu Värivalikoimat vaihtelevat aadukas Android-tabletti €
Keskiviikkona 12.12.2018 12 TEIJA VARIS Asiakaspalveluvastaava Pekka Anttila UPM Metsästä kertoo, että tyypillistä metsänomistajaa on siinä mielessä vaikea nimetä, että heitä löytyy kaikista ammattiryhmistä ja tuloluokista. Myös maantieteellisesti metsänomistajakunta jakautuu niin suuriin kaupunkeihin, hajaasutusalueille kuin maaseudullekin. –Se, kuka metsää omistaa tai kenestä tulee uusi metsänomistaja, voi olla määräytynyt jo kauan sitten, eikä se välttämättä ole itsestä riippuvainen asia, Anttila huomauttaa. Suurin osa eli noin kolme neljäsosaa Suomen yksityismetsistä on henkilöja perheomistuksessa, loput yhtymillä ja perikunnilla. Lisäksi metsää omistavat muun muassa valtio, kunnat, seurakunnat, osakeyhtiöt ja yhteismetsät. KOKONAISUUDESSAAN Suomessa on Anttilan mukaan reilut 630 000 yksityistä metsänomistajaa. Heidän keskiikänsä on 62 vuotta. –Omistajaryhmänä yli 60-vuotiaat ovat selvästi suurin ryhmä: he omistavat yli puolet yksityismetsämaista. Uusien metsänomistajien keski-ikä sen sijaan on alhaisempi, noin 54 vuotta. Metsänomistajista yli 40 prosenttia asuu edelleen tilallaan, mutta metsänomistajakunta kaupunkilaistuu nopeasti. Yksi syy tähän on vilkastunut työperäinen muuttoliike kaupunkeihin. Kaupunkilaisille metsä edustaa Anttilan mukaan usein joko lisätulonlähdettä tai harrastepalstaa. –Sitten on se osa metsänomistajia, jotka eivät tunMetsänhoito onnis VARALLISUUS Metsänomistajat kaupungistuvat nopeasti. ” Tosiasiassa metsässä voi piillä merkittävä omaisuus. Pekka Anttila € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon KHWL NlWHLVHQl WDL WLOLOOH Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. ARMYVAATTEET.FI myymälät Kauppakeskus Pasaati ja Itäväylä Hamina K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Avoinna: Ma-Pe klo 11-18, Avoinna: Ma-Pe klo 11-18, La klo 11-16 ja klo Su 12-16 La klo 11-16 ja klo Su 12-16 (käynti Torin puolelta) 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA ESTÄVÄ Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN 55 €€ Lämmin ja kestävä 100% Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black Värit Oliivi, Black ja Navy Blue ja Navy Blue Aito Suomen Armeijan Villapaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo koot: S-5XL 5XL Camo 99 99 €€ VAIN Merinovilla aluspaita 210 g Merinovilla alusasut 210 g 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UAA 37 37 €€ illa PPU PU U ULA LA LA L AT A U 37 37 €€ 29 29 €€ 49 49 €€ NYT NYT Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 39 39 €€ 49 €€ Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Karvahattu 369 369 €€ Seilori Villapaita HUIPPU UUTUUS! Color Camohousut 59 59 €€ NYT Poolo/vetoketjukauluksella, 100% villaa Navy Blue 49 49 €€ VAIN Savage Oranssi ja Stringer Keltainen Avoinna: Avoinna: Ma-Pe klo 11-17 Ma-Pe klo 11-17 39 39 €€ 35 35 €€ 29 29 €€ US-Cooper Laserkut Reput VAIN VAIN VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen 40 l 22 l p Sa-Poolopaita Merinopoolopaita 44 €€ koot: S-4XL UUSI! (49 €) 59 59 € NYT 100 % Merinovillaa Sa o paita a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a €€ % noa
Keskiviikkona 12.12.2018 13 tuu myös etänä Asiakaspalveluvastaava Pekka Anttila UPM Metsästä kertoo, että tyypillistä metsänomistajaa on siinä mielessä vaikea nimetä, että heitä löytyy kaikista ammattiryhmistä ja tuloluokista. Myös maantieteellisesti metsänomistajakunta jakautuu niin suuriin kaupunkeihin, haja-asutusalueille kuin maaseudullekin. ne omia metsiänsä, tai eivät tiedä, mitä niillä voisi tehdä. Pitkät etäisyydet metsätilalle, työ ja elämän painopisteen rakentuminen pääkaupunkiseudulle jättävät metsät arjessa vähemmälle huomiolle. ANTTILAN mielestä oma metsä on kuitenkin hyvä säännöllisesti palauttaa mieleen ja olla yhteydessä asiantuntijaan, jolta voi pyytää ajankohtaisia toimenpide-ehdotuksia. –Etämetsänomistamisessa myös yhteistyö paikallisen metsäammattilaisen kanssa edesauttaa tiedonkulkua esimerkiksi myrskytuhojen huomaamisen osalta, hän sanoo. Kaupunkilaisten metsänomistajien määrä lisääntyy myös perintömetsien kautta. –Usein kaupunkilaiset metsänomistajat ovat ihmisiä, joille metsät ovat siirtyneet perintönä tai muuten sukulaisen omistuksesta. Metsänomistaminen ei siten ole välttämättä oma intressi, ja se voi tuntua jopa suvun rasitteelta. Monille taas se on juuri sitä, mitä on odotettu jo vuosia, Anttila selvittää. KOSKA metsän omistajuus vaihtuu usein perimällä, voi uuden metsänomistajan käsitys perityn omaisuuden arvosta olla melkoinen aliarvio. –Tosiasiassa metsässä voi piillä merkittävä omaisuus, ja se voi toimia oivana turvana odottamattomissa elämäntilanteissa. Huomionarvoista on myös se, että kiinnostus metsäsijoittamista kohtaan kasvaa niin yksityismetsänomistajien kuin sijoittajienkin keskuudessa. Kaiken kaikkiaan metsäomaisuus tarjoaa Anttilan mukaan monia mahdollisuuksia sekä virkistykseen että lisätuloihin. –Hoidettu metsä kasvaa ja tuottaa iloa ja tuloja, hän sanoo. JOHANNA ERJONSALO Malminsuontie 4, 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Nouda jouluherkut Uudesta Pulliksesta! Kotoisaa ja käsintehtyä! Tilaa joulunherkut ajoissa! (ma 17.12. mennessä) Joululimppu 3,60€ Saaristolaisleipä 6,00€ Laatikot alk. 3,50€ Rosollit alk. 2,90€ Siirappipiparit 28€ /kg Joulutortut 12€/10 kpl Glögijuustokakku 29€ Jouluhalko alk. 9,90€ ja paljon muuta! ,90€ T
Keskiviikkona 12.12.2018 14 Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 € Kaksoiskamerat edessä ja takana. 6,3” FullViewnäyttö ja 3D-kasvojentunnistus. Huawei Mediapad M3 Lite 10 -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Viihdelaite vaativaan makuun. 10,1” Full HD -näyttö, neljä Harman Kardon -kaiutinta. Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 279 € Ohut ja kevyt muotoilu, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. LG G7 ThinQ 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 699 € Huippuälykäs puhelin kaksoiskameralla ja uskomattoman kirkkaalla 6,1” näytöllä. Jokapäiväiseen käyttöön. Xiaomi Redmi 5 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika. Nokia 7.1 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 379 € Täydellinen yhdistelmä tyylikkyyttä, tehoa tekoälyä ja hauskuutta. Puhdas Android, tottakai. Apple iPhone XR 64 Gt 879 € tai 24,40 €/kk/36 kk yht. 878,40 € Face ID -kasvontunnistus, uraauurtava kamerajärjestelmä ja Liquid Retina -näyttö. Täydentää suosittua P-sarjaa: kaksoiskamera, 5,8" FullView-näyttö, tekoälyprosessori ja kasvojentunnistus. Huawei P20 64 Gt 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 € Todellinen vauhtihirmu F1-luokan tehoilla. Tekoälyohjattu kaksoiskamera ja pikaladattava akku. Xiaomi Pocophone F1 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 389 € Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One. Nokia 6.1 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Sa Ta -t ta yh no Oh te Kreisin nopea. Kreisin fiksu. 6,3” FullViewnäyttö ja tekoälyohjattu tuplakamera. Pelipuhelimien eliittiä. Kreis fiksu näyt tupla Honor Play 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 349 € Honor 10 64 Gt 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 € Tekoälyohjattu kaksoiskamera, kirkas FullView-näyttö ja upea lasirunko. Apple iPhone 7 32 Gt 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 589 € Huipputerävä 4,7" Retina HD -näyttö, 12 MP kamerajärjestelmä. Sony Xperia XZ2 Compact 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 549 € Kuvaa videot 4K HDR -tarkkuudella. Nauti 5” Full HD+ -näytöstä. Viihdettä äärimmillään. Kompaktissa koossa. Sony Xperia XA2 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Tehokas 23 MP kamerapuhelin taltioi 4K-videot. Kehyksetön muotoilu istuu miellyttävästi käteen.
Keskiviikkona 12.12.2018 15 Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €). * Osta ja voit voittaa auton Bose SoundLink Color II langaton kaiutin 89 € tai 2,46 €/kk/36 kk yht. 88,56 € norm. 159 € Elämää kestävä muotoilu. Kokoaan suurempi ääni. Samsung Galaxy J4+ 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 179 € Kuuden tuuman näyttö, valovoimainen kamera ja kasvontunnistus. Kolmoiskamera laajentaa näkymääsi. Taltioi upeat valokuvat älykkäällä kameralla. Kolm näky valo Samsung Galaxy A7 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 14 € norm. 24 € Lisätilaa valokuville ja sovelluksille. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 16.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot dna.fi/joulu | DNA Kauppa Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi. Samsung Galaxy Note9 949 € tai 26,36 €/kk/36 kk yht. 948,96 € norm. 1029 € Täysin uusittu kamera, muuttuvalla aukolla. 5,8” Infinity-näyttö. Näe maailma uusin silmin. Kaupan päälle: Samsung MicroSD 512 Gt EVO Plus -muistikortti + SD-adapteri (arvo 199 €) Samsung Galaxy S9 749 € tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 € Täysin uusittu kamera, muuttuvalla aukolla. 5,8” Infinity-näyttö. Näe maailma uusin silmin. OnePlus 6T alk. 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € Avaa nopeus käyttöösi. Screen Unlock näytössä, nopeutta ja vääntöä sekä kaksoiskamera yökuvaukseen. Kaupan päälle: Fast Charge -autolaturi (arvo 29 €) Kaupan päälle: Samsung Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi -tabletti (arvo 199 €) Bose QuietComfort 35 II langattomat vastamelukuulokkeet 329 € tai 9,12 €/kk/36 kk yht. 328,32 € norm. 369 € Unohda taustaäänet ja kuulokejohdot. Uppoudu musiikkiin. Sisäänrakennettu mikrofoni. Sony PlayStation 4 500 Gt -pelikonsoli 229 € tai 6,36 €/kk/36 kk yht. 228,96 € norm. 299 € Maailman myydyin pelikonsoli. 500 Gt tallennustilaa ja upea HDR-grafiikka. DJI Osmo Mobile 2 -gimbal-kuvanvakaaja 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 149 € Muuta puhelimesi elokuvakameraksi. 3-akselinen gimbal taltioi upeat videosi ja kamera-ajot. PopSocketpuhelinpidike alk. 5 € norm. 12 € Huippusuosittu ja kätevä PopSocket. Aito ja alkuperäinen. Kuusi taipuisaa lonkeroa, yhteensä 23 imukuppia ja vajaat 1000 eri käyttökohdetta. Celly Squiddy Flexible -kuvausteline 9 € norm. 19 € DNA nettikaupasta
Keskiviikkona 12.12.2018 16 BMW X1 F48 sDrive18i A Business Pro autoveroton hinta 32.560 €, arvioitu autovero 8.358,70 € (EU-yhd. kulutus 6,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 156 g/km WLTP), toimituskulut 600 €. Auton hinta 41.518,70 € + talvirenkaat, moottorija sisätilanlämmitin 490 €, kokonaishinta 42.008,70 €. Kuvan auto erikoisvarustein. BMW X1 BUSINESS PRO. KOMPAKTI ULKOA. TILAVA SISÄLTÄ. ENSILUOKKAINEN AJONAUTINTO. TALVIRENKAAT + MOOTTORIJA SISÄTILANLÄMMITIN NYT 490 €. BUSINESS PRO -VARUSTELU. Automaattivaihteisto • LED-ajovalot • vakionopeudensäädin • etupenkkien urheiluistuimet • automaattinen 2-alueilmastointi • pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) • takaluukun automatiikka. Lisäetuna Connected -paketti alkaen 990 €. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
Keskiviikkona 12.12.2018 17 Volvon uusin katumaasturi XC40 on kooltaan merkin pienin, mutta ei silti ole mikään pieni auto. H innastossa on kolme eritehoista bensakonetta sekä 150 ja 190-heppaiset dieselit. Nelivetoja löytyy molemmista käyttövoimista. Valitettavasti hybridimallia joutuu odottamaan vuoden 2019 syksyyn asti. Edullisimmillaan XC40:n saa itselleen 39 167,90 eurolla ja malliston kalleimmasta R-Design-varusteisesta T5:sta saa maksaa 62 401,54 euroa. Pahimmat kilpailijat lienevät Audi Q2, BMW X2 ja Jaguar E-Pace. Etumatkustajille XC40 tarjoaa erittäin hyvät tilat, mutta takana on vähän ahtaampaa, kuten tämän kokoisessa autossa voi olettaakin. Tavaratila vetää 460 litraa, joka on varsin kohtuullisen kokoinen. Ohjaamon design on tuttua aiemmin esitellyistä isommista veljistä ja niiden viimeistelystä. Tyylikästä, laadukasta ja hienoa viimeistelyä. Kuljettajan ajoasennon säätövarat ovat kiitettävät ja varmasti kaiken kokoiset kuskit saavat mieleisen ajoasennon. Mainio neliveto Me saimme koeajoon 190-hevosvoimaisen dieselin, johon oli ladattu komeasti lisää varusteita ja näin ollen juuri mitään ei enää jäänyt toivomisen varaan. Tosin hintakin kohosi varsin kovaksi. Moottorin voima välittyy tiehen neljän vetävän pyörän välityksellä. Normaalissa ajossa auto on etuvetoinen, mutta takarenkaat tulevat mukaan tarpeen tullen. Nykyajan sähköisesti ohjatut nelivedot toimivat erittäin hienosti. Pyrimme kaikkien maastureiden kanssa kiipeämään tutun kallion ylitse, eikä sen ylittäminen tuottanut tuskaa lainkaan. XC40:n tämän maasto-ominaisuudet riittävät takuulla jokaiselle tavalliselle autoilijalle. Koeajetun auton 190-hevosvoimainen diesel liikuttaa XC40:stä todella mukavasti ja suorituskykyä voisi luonnehtia varsin sähäkäksi. Vetokykyäkin löytyy mukavasti 2100 kiloa. Nykyajan automaattivaihteisissa autoissa ärsyttävänä piirteenä on usein vaihteiston miettiminen mm. liikkeellelähdöissä ja nopeissa kaasupolkimen painalluksissa. Sitä ilmeni myös tässä Volvossa. Koeajomme oli tällä kertaa pelkästään kaupungissa tapahtuvaa nurkkapyöritystä, joten kulutus ei kerro koko totuutta menoveden maistumisesta. Laatuvaikutelma Tilat Neliveto Vaihteiston miettiminen Hybridimallien puuttuminen JÄLKIMAKU Volvo XC40 vahvistaa merkin asemaa kasvavassa segmentissä ja iskee kovan haasteen saksalaisille kilpakumppaneille. – ? + KOEAJOSSA VOLVO XC40 PIENISUURI VOLVO XC40 D4 AWD R-DESIGN AUT HINTA: 51 598,21€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 67 405€ ISKUTILAVUUS: 1 969 cm3 TEHO: 190 hv / 4 000 kierr/min VÄÄNTÖ: 400 Nm / 1 750-2 500 kierr/ min PAINO: 1684kg TAVARATILA: 460l VETOKYKY MAX: 2 100 kg PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4425, 1863,1652, 2702 mm KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.9s HUIPPUNOPEUS: 210 km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.1l PÄÄSTÖT: 135g/km KOEAJON KULUTUS: 7.6l ! TEKNIIKKAA ANKKURI ON THE ROAD AUTOT OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,
Keskiviikkona 12.12.2018 18 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Volvo Xc70 D3 AWD Summum Business aut -11 164 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat + erik.vanteet, vakionopeudensäädin, autom.ilmastointi polttoainetoim. lämmitin ajastimella, xenon-valot. 21.900€ h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ nà0n0xx0 xá æ ( æ( æ à 162 tkm, huoltokirja (äskettäin huollettu) 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet ( uudet talvirenkaat), vakionopeussäädin, nahkaverhoilu yms. 21.700€ Á(X á ³ 162 tkm, webasto+ kaukosäädöllä, 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet, vakionopeudensäädin, autom. ilmastointi, xenon plus -ajovalot yms. 18.900€ ª Á(X ³ z 211 tkm, Huoltokirja, CD-soitin, 2 x renkaat + 2x erik.vanteet, Vakionopeussäädin, Moottorilämmitin + sisäpistoke, automaattinen ilmast. yms. 16.900€ à Á à á( Á á z 173 tkm, huoltokirja, kahdet renkaat + yhdet vanteet (uudet talvirenkaat), vetokoukku, navigointi. 12.900€ à æ ( á( x á æ 99 tkm, huoltokirja, aktiiviset xenon valot, pysäköintitutka taakse, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, vetokoukku yms. 31.900 € ª Á(X á ³ á 119 tkm, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, alamäkihidastin, automaattiset ajovalot, automaattiilmastointi, vakionopeudensäädin yms. 31.880 € xá I J Á Á ( ³ à 61 tkm, Huoltokirja, xenon-ajovalot, vakionopeussäädin, autom. ilmastointi cd-soitin, 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet yms. 29.900€ xá I J Á Á ¨ ( x ³ 168 tkm, huoltokirja, pysäk.tutka edessä ja takana, adaptiivinen vakionopeudensäädin, autom.vaihteisto (8-vaihteinen), xenon-ajovalot, navigointijärjestelmä 25.700€ ³ à Á(X ³ z 96 tkm, Huoltokirja, metalliväri, cd-soitin, 2 x renkaat + erik.vanteet( kesä 20 ja talvi 17), vakionopeussäädin, automaattinen ilmast. yms. 24.900€ x ? ¨ R0à R á( !àÁ È 76 tkm, Rekisteröity 29.12.2015, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Peruutuskamera, 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet, Autom. ilmastointi yms. 6 kk Toteuta talviunelmat korotonta ja kulutonta MAKSUAIKAA kaikkiin ajoneuvoihin* Ensimmäinen maksuerä vasta kesäkuussa J.Rinta-Joupin huikeasta nelivetovalikoimasta mm. nämä Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. *) Edellyttää osamaksusopimusta, max laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. Esimerkkilaskelma vaihtoautoon: auton hinta 32.900€, käsiraha €, rahoitetaan 33.115€, perustamiskulu 215 €, osamaksuerien määrä 66 kpl, osamaksuerä 428,90 € + käsittelymaksu 12 €/kk, yhteensä 440,90€, viimeinen erä 9.020 €, korko 4,9 %, luottokustannukset 7.435,84 €, luoton ja kustannusten yhteismäärä 40.550,84 €. Todellinen vuosikorko 5,9 %. Nyt älykkäät AFL LED -ajovalot kaupan päälle. GRANDLAND Edistyksellinen valoteknologia Dynaaminen muotoilu Hintaetusi yli 1 386 €! GRANDLAND X INNOVATION ALKAEN 31 475 € tai 31 475 € ta t Tarjous voimassa kaikkiin Innovation-malleihin. Grandland X on SUV, joka vakuuttaa avarilla matkustajaja tavaratiloilla sekä huipputeknologisilla ratkaisuilla. Nyt saat Grandland X -malliin veloituksetta mukautuvat AFL LED -ajovalot, jotka tuottavat 30 % paremman näkyvyyden kuin halogeenivalot. Kuljet siis tien päällä entistäkin turvallisemmin. AFL LED -ajovalot Enjoy-malleihin tarjoushintaan 495 €. Tervetuloa koeajamaan: 2SHOø *UDQGODQG ; \KGLVWHWW\ SROWWRDLQHHQ NXOXWXV ± O NP &2 SmmVW}W ± JNP XXVL :/73PLWWDXV *UDQGODQG ; ,QQRYDWLRQ 7XUER 6WDUW 6WRS N: DONDHQ *UDQGODQG ; (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS N: DONDHQ $)/ /(' DMRYDORW YHORLWXNVHWWD *UDQGODQG ; ,QQRYDWLRQWDVRQ PDOOHLKLQ (QMR\PDOOLVWRRQ $)/ /(' DMRYDORW WDUMRXVKLQWDDQ +LQQDW VLVmOWmYmW WRLPLWXVNXOXW 7DUMRXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ \NVLW\LVKHQNLO}LGHQ WHNHPLLQ 2SHO *UDQGODQG ; NDXSSRLKLQ VDDNND .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ 5DKRLWXVHVLPHUNNL 2SHO *UDQGODQG ; ,QQR YDWLRQ 7XUER 6WDUW6WRS N: 07 KLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ NmVLUDKD UDKRLWHWWDYD RVXXV DLND NN PDNVXYmOL NN NRUNR SHUXVWDPLVNXOX NmVLWWHO\PDNVX NN NNHUm YLLPHLQHQ HUm NRURW MD NXOXW \KW WRG YXRVLNRUNR OXRWWR MD OXRW WRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVm 5DKRLWXV HGHOO\WWmm P\}QWHLVWm OXRWWRSmmW}VWm MD NDVNRYDNXXWXVWD /XRWRQDQWDMDQD HVLP 6DQWDQGHU &RQVXPHU )L QDQFH 2\ 5LVWR 5\WLQ WLH +., 'HOWD $XWRQ -RXOXHGXW YRLPDVVD UDMDWWXXQ HUmmQ DXWRMD +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP Opel-malliston suurin katumaasturi HUOLTOSOPIMUS PUOLEEN HINTAAN KORKO ALKAEN % + KULUT DELTA-TURVA: TAKUU 2 v. + LISÄTURVA 2 v. YHT. 4 VUOTTA KASKO ERIKOISHINTAAN HYÖDYNNÄ DELTA AUTON JOULUEDUT: 169 €/kk * 116 69 9 € €/////kkkk DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/
Keskiviikkona 12.12.2018 19 VELI?PEKKA KELLONIEMI Mikä on auton goodwilltakuu, Oy Ford Ab:n varaosaja huoltojohtaja Matti S. Koponen? –’Goodwill-takuu’-termissä on sotkettu kaksi eri asiaa keskenään. Tuotteella on valmistajan myöntämä takuu, jossa on selkeät ehdot. Meillä se on henkilöautoissa 5 vuotta tai 100 000 kilometriä. ’Goodwill’ taas tarkoittaa ’hyväntahtoisuutta’ eikä se liity takuuseen, vaan hyvän asiakassuhteen ylläpitämiseen takuuajan jälkeen. Takuusta ei siis pitäisi puhua goodwillin kohdalla lainkaan. Kuinka tämä goodwill voi ilmetä asiakkaalle? –Yleensä tämä liittyy auton huoltamiseen. Esimerkiksi, jos autokaupassa henkilöllä on pitkä asiakassuhde liikkeeseen ja takuun päätyttyä tulee jokin ongelma, kauppias voi tehdä goodwill-ratkaisun eli vaikka antaa alennusta, tehdä korjauksen ilmaiseksi tai järjestää sijaisauton. Kustannuksiin voi osallistua myös maahantuoja. Onko goodwillratkaisuissa mitään sääntöä? –Ei mitään yleisiä sääntöjä. Päätökset ovat aina tapauskohtaisia ja ne tehdään, jos tehdään, hyvää hyvyyttään. Kuten sanottua, autokaupassa siihen voi vaikuttaa pitkäaikainen asiakassuhde liikkeeseen. Automaattisesti goodwillratkaisua ei siis voi vaatia? –Tinkiminen on kaupankäyntiä, mutta ei voi vaatia. Varsinkin, jos autoa ei ole huollettu liikkeessä eikä tällaista pitkää asiakassuhdetta ole, silloin kauppiaalla ei ole intressiä tehdä goodwillratkaisua. Toisaalta, jos asiakas on ostanut monet autot liikkeestä ja huollattanut ne siellä, niin silloin kauppias ei halunne vaarantaa asiakassuhdetta. Sama pätee maahantuojaan. Mikä on goodwill-takuu? ON THE ROAD KYSYY Autokauppias voi tehdä hyvälle asiakkaalle goodwill-ratkaisun takuunjälkeisissä ongelmissa. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556 Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Launeen AutoCenter Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711, avoinna ark. 9–17.30, la 10–14 www.launeenautocenter.fi A PRO LIKE YOU *NYT SAAT UUTEEN TALENTOON JA DUCATOON ISON VARUSTEPAKETIN PIENEEN HINTAAN: TALVIRENKAAT JA VETOKOUKKU, VAIN 99€! ETUSI JOPA 1500€! LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > VARUSTEPAKETTI 99 €* Ei voimassa Ducaton 115 hv malleihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Hyvitys vähintään 6000 € NYKYISESTÄ AUTOSTASI vaihtaessasi uuteen Talentoon. Koskee maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa 30.11. 2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Keskiviikkona 12.12.2018 20 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa 1 % * PIDÄ KIIRETTÄ JA TULE VALITSEMAAN OMASI TODELLINEN VUOSIKORKO ilman muita kuluja RAHOITUSTARJOUS ESITTELYAUTOJEN VAIHTOVIIKKO *Rahoituslaskelma: Auton hinta 9870 €, toimituskulut 130 €, Yhteensä 10 000 €, maksuaika 72 kk, käsiraha 10 % 1 000 €, rahoitettavaosuus 9 000 €, kuukausierä 128,84 €, luottokustannukset 276,47 €, luottohinta 10 276,47 €, todellinen vuosikorko 1,0 %, luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj. Rahoitusesimerkki on viitteellinen ja vaatii aina erillisen luottopäätöksen sekä kaskoja liikennevakuutuksen. Voimassa yksityishenkilöille uusiin esittelyautojen kauppasopimuksiin ajalla 12.12.–15.12.2018. Kouvola FORD C-MAX 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Compact 6 tkm 2017 23 500 PEUGEOT 3008 Allure PureTech 130 A 13 tkm 2018 31 900 FORD TRANSIT CONNECT 240 1,5 TDCi 100 hv Trend L2 2 tkm 2018 31 500 MITSUBISHI OUTLANDER 2,0 MIVEC Intense CVT 2WD 5P 1 tkm 2018 33 900 FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 100hv Active I 5ov 2 tkm 2018 21 900 FORD KUGA 2,0TDCi 150 PowerShift AWD ST-Line 24 tkm 2018 39 900 FORD MONDEO 1,5 EcoBoost 160hv A Trend 5D (MY18.7) 6 tkm 2018 32 900 TOYOTA RAV4 2,5 Hybrid FWD Hybrid Edition (MY18.2) tkm 2018 38 900 TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Style (MY18.2) 4 tkm 2018 33 500 • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Jani Hokkanen puh. 010 762 5271 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Meiltä löydät yli 50 hyvin varusteltua esittelyautoa. Tule valitsemaan omasi! Kaikkiin esittelyautoihin 12.12.–15.12. Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 YMPÄRISTÖN AUTON Kotkan ja Kouvolan toimipisteissä sekä Etelä-Kymen Autossa! KE 12.12 – LA 15.12.2018 KOTKA KOTKA KOUVOLA PEUGEOT 2008 Motion PureTech 82 1 tkm 2018 17 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka Kotka Kotka Kotka