• KESKIVIIKKONA 10. toukokuuta 2017 | N:o 35 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi KOTKA puh. 010 237 7041 KARHULA puh. 010 237 7042 Ilahduta Äitiä lahjakortilla! www.fysios.? POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 45 l säkki HÖYLÄYS/ SAHAUSPALVELU 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea PIHAPUIDEN PIHAPUIDEN KAADOT KAADOT sekä puun ja risun ajo sekä puun ja risun ajo PUU JA KAATO KY 050 373 6156 www.puujakaato.? HUOM! HUOM! KYMENLAAKSO N KYMENLAAKSO N TEHOKKAIN TEHOKKAIN KANNONJYRSI N! KANNONJYRSI N! Hypoxi studio Kotka Huumantie 5 Kotka Puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.? Verkkokaupasta www.hypoxi.? (koodi:ÄITI) tai suoraan studiolta a ? (Koskee 12 kerran hoitojaksoja) PAL JON OHJELMAA JA AKTIVITEETTEJA KOKO PERHEELLE NÄYTTEILLEASETTAJAT AKTIVOIVAT YLEISÖÄ 10–15 SUTELAN PRISMALLA TAPAHTUU 13.5. KLO 10–15 Avausjuonto ja yritysten sekä alueen esittely Moottorin pärinää ja haastatteluita 2WBMX-näytös Trial-näytös Duke McDonald (USA) Viranomaisnäytös Moottorin pärinää ja haastatteluita 2WBMX-näytös Trial-näytös Duke McDonald (USA) Moottorin pärinää ja haastatteluita 2WBMX-näytös Trial-näytös Duke McDonald (USA) OHJELMA (ajat ovat suuntaa antavia) 10.00 – 10.10 10.10 – 10.30 10.30 – 10.45 10.50 – 11.05 11.10 11.40 11.45 12.05 12.05 12.30 12.30 12.45 12.50 13.05 13.10 13.40 13.40 14.00 14.00 14.15 14.20 14.35 14.35 15.00 POP UPKARTING YLEISÖLL E 10–15 VIRANOM AISNÄYTÖKS IÄ HAKAMÄEN APTEEKKI ACTION-PÄIVÄN MENOSSA MUKANA! ma-pe 8–22, la 8–21, su 9–21 Hakamäentie 1, Kotka K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 10.5.2017 2 TER VET ULO A! Vausti | Laakonki | Kaunissaaren Maja | Kahvila Merituuli Tornatorintie 99, Kotka Kotkankatu 7, Kotka Pöy täva rau kse t ver kko sivu stol ta, asia kas palv elu@ kot kan rav into lat. ? tai 010 832 351 5 Meille hyvä ruoka ja juoma ovat sydämen asia. Haluamme tarjota asiakkaillemme maistuvaa ja korkealaatuista ruokaa sekä lämmintä tunnelmaa. Kevät on täynnä juhlavia makuja! Kurkkaa herkulliset menut: www.kotkanravintolat.? Vaustikas äitienpäiväbuff et 45 € Laakongin äitienpäivälounas 26 € M uk an a V au st i m uk an a Rie sling & Spätburg und er -vi ik oi lla Hullaannu parsasta! 3.5.–3.6. ONNEA ÄIDIT! Äitienpäivänä su 14.5. kattaukset klo 11.30 ja 14.00. Vaustin äitienpäivän juhlava noutopöytä 45 € /hlö, alle 12-vuotiaat lapset 15 € /hlö, alle 3-vuotiaat nauttivat veloituksetta. Runsaan noutopöydän maistuvien herkkujen lisäksi voit nauttia keväisen ruokalistan antimista (pl. kampanjamenut). Tunnelmaa luomassa pianisti Erika Heinonen. MAUKASTA ÄITIENPÄIVÄÄ! Äitienpäivänä su 14.5. kattaukset klo 11.30 ja 14.00. Merta ja Makuja -äitienpäivälounas noutopöydästä 26 € /hlö, alle 12-vuotiaat 1 € per ikävuosi, alle 3-vuotiaat nauttivat veloituksetta. Äitienpäivänä tarjoilemme vain äitienpäivälounasta. Lumoava RAKKAIN Hopeinen riipus ja ketju 49,(65,-) 44498 Tommy +LO JHU korvakorut 44,50 (49,-) 18402 Timanttisormus 0,24cct tititi--tttttt 499,(699,759,-) 51259, 51261 Timanttikorvakorut 0,03ct ut tt 119,(179,-) 37581 Korurasia 59,(89,-) 37066 Myös mustana. Hopeinen kaulakoru 55,(69,-) 36699 Hopeiset korvakorut 39,(49,-) 36697 T + k 4 (4 Naisten rannekello 99,(139,149,-) 28430, 28457 Lahjaksi äidille 14.5. Kultainen MOM riipus 99,(129,-) 35922 Kaikki Story of Love timanttisormuks et -20% (voimassa 4.6.2017 asti) Pizza/piirakkalapio jaloterästä Design Tapio Wirkkala 29,90 52520 VAIN KULTAJOUSESTA UUTUUS! KOTKA Jumalniementie 8 / Jumalniemi / Citymarket Kirkkokatu 7 / Kauppakeskus Pasaati .DLNNLHQ P\\P¦O¸LGHQ DXNLRORDMDW MD \KWH\VWLHGRW ZZZNXOWDMRXVL Tarjoukset voimassa 14.5.2017 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti.
• Keskiviikkona 10.5.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TOIMITUS Kotkan kaupunki selvitti vuodenvaihteessa Uusi Kotka 2019 -asukaskyselyllä asukkaidensa mielipiteitä kaupungin eri toiminnoista. Asukkaat ovat palveluarvioinneissaan kaikkein tyytyväisimpiä erilaisiin kulttuuripalveluihin ja -tapahtumiin. Heikoimmat arviot tutkimuksessa saavat sosiaalija terveyspalvelut, jotka samalla koettiin myös asukkaille tärkeimmiksi palveluiksi. Lisäksi vain noin 35 prosenttia vastaajista katsoo kaupungin sähköisten palveluiden vastaavan tarpeita hyvin. TUTKIMUSTULOSTEN mukaan Kotkan merellinen imago on selkeä ja poikkeuksellisenkin vahva. Harvalla kaupungilla yksi asia nousee niin selkeästi esiin kuin Kotkan merikaupunki-mielikuva. Toisaalta kaupungilla on sisäinen imagohaaste: asukkaat näkevät kaupunkinsa negatiivisemmin kuin ulkopuoliset. Kotkalaiset eivät itse usko Kotkan vetovoimaan, mikä on suora haaste myös kaupungin pitovoimalle. ASUKASTUTKIMUKSEN tavoitteena oli saada tietoa Kotkan kaupungin kehittämisen tueksi. –Asukkaiden kuuleminen on ensiarvoista kaupungin ja sen palveluiden kehittämisessä. Kaupungin elinvoima riippuu ihmisistä ja yrityksistä, jotka asuinja sijaintipaikan valinnallaan ratkaisevat aluekehityksen suunnan, sanoo kehitysjohtaja Terhi Lindholm. Tutkimuksen tuloksia käytetään hyväksi myös uuden kaupunkistrategian valmistelussa ja brändin kehittämisessä. Kaupunkistrategia tehdään laajana yhteistyönä, johon myös kaupunkilaiset pääsevät mukaan. Kun strategia hyväksytty valtuustossa keväällä 2018, on aika aloittaa uuden Kotkan brändin ja ilmeen uudistus, joka otetaan käyttöön vuonna 2019. ASUKASTUTKIMUKSEN toteutti Innolink Research sähköisenä kyselynä, johon oli myös mahdollisuus vastata paperilla. Lisäksi toteutettiin keskustan alueella katuhaastatteluja, joissa jalankulkijoita haastateltiin mm. kauppakeskuksessa ja kirjastossa. Vastauksia saatiin yhteensä 2 390 kappaletta. Asukaskysely tuloksia on käsitelty kaupungin sisällä laajasti, mm. palveluista vastaavien esimiesten kesken sekä valtuustossa. TUTKIMUS Kotka selvitti asukkaidensa näkemyksiä. Tutkimuksen mukaan Kotkan merellinen imago on poikkeuksellisenkin vahva. Kulttuurille ruusuja, terveydenhuollolle risuja Haminakotkan sataman kautta kulki tammi–huhtikuussa noin 4,6 miljoonaa tonnia tavaraa. Se on 0,3 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vienti kasvoi tarkastelujaksolla 3,2 prosenttia. Metsäteollisuus on koko alkuvuoden kasvanut vahvasti. Sahatavara kasvoi 8,9 prosenttia ja sellu 5,4 prosenttia. Paperin viennissä sen sijaan ollaan miinuksella prosentin verran. Kappaletavaran laivaukset lisääntyivät 28,5 prosenttia, mutta kuivabulkin vienti väheni 12,3 prosenttia. Tuonnin puolella kehitys on ollut vaatimattomampaa, laskua oli 8,1 prosenttia. Määrällisesti eniten väheni nestebulkin tuonti, 15,6 prosenttia. Muista ryhmistä laskussa olivat kuivabulk, 5,2 prosenttia, ja luokka ”muu tavara”, 31,2 prosenttia. Kauttakulkuliikenne kasvoi alkuvuodesta 1,8 prosenttia, kun taas kotimaanliikenne väheni 19 prosenttia. Kontteja lastattiin ja purettiin 3,2 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Laivoja kävi satamassa 3,2 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Satama alkuvuosi viime vuoden tasolla Karhulan kirjastorakennus on kunnollisesti elinkaarensa loppussa eikä sovellu nykypäivän kirjastotoimintaan. Kirjasto halutaan siirtää mahdollisimman nopeasti väistötiloihin. Kaupungin tarveselvitystyöryhmä ehdottaa uuden kirjaston rakentamista Karhulan koulun tontille tai sen läheisyyteen. Mahdollisen uudisrakennuksen lopullinen paikka on syytä valita vasta Karhulan osayleiskaavan valmistumisen yhteydessä. Kotkan kulttuurilautakunta käsitteli tarveselvitystä tiistain kokouksessaan. Kaupunginhallitus päättää mahdollisen uudisrakennuksen hankesuunnittelun aloittamisesta. Karhulan kirjasto lopussa Kaakkois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus Oy Socom on tuottanut Kotkalle potilasasiamiehen palvelut 2. toukokuuta alkaen. Sosiaalija potilasasiamies Sirkku Bilaletdinin tavoittaa puhelimitse numerosta 040 7287313 maanantaisin kello 12–15 sekä tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kelo 9–11. Henkilökohtaista käyntiä varten aika varataan etukäteen. Sosiaalija potilasasiamiehen sähköpostiosoite on sirkku.bilaletdin@socom.? ja postiosoite Kaakkois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus Oy, Toimistotalo Otso, Karhulan teollisuuspuisto, Pajatie 69, 48600 Kotka. Potilasasiamies vaihtui Tuhat kotkalaista pääsee lähiaikoina vastaamaan mm. katujen ja puistojen hoitoa sekä jätehuollon toimivuutta koskevaan kyselyyn. Kysely liittyy valtakunnalliseen tutkimukseen, joka tehdään samanaikaisesti useissa kaupungeissa eri puolella Suomea. Tulokset kertovat, ovatko kotkalaisten arviot esimerkiksi katujen talvihoidosta parempia vai huonompia kuin muualla. Kyselyn tuloksia hyödynnetään mm. toiminnan suunnittelussa. Tutkimuksen toteuttaa Suomen Kuntaliiton pääosin omistama FCG, tutkimuksen tulokset valmistuvat elokuussa. Kyselyyn voi vastata myös verkossa: https://www. webropolsurveys.com/S/ D395A3ED0FAD9441.par. Kotkalaisilta kysytään kaduista, puistoista ja jätehuollosta ” Äiti on vain ihminen ja tekee varmasti virheitä siinä missä muutkin. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. VS. PeKa PeKa IPS IPS Perjantaina 12.5. klo 19.00 Perjantaina 12.5. klo 19.00 Karhulan keskuskenttä Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Imatra Imatra Edustus Edustus PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 10 kpl n. 3 kpl pussi KULTA-MOKKA suodatin 500 g (6,66/kg) suodatin 500 g (6,66/kg) Onnea ÄIDILLE! 10 10 00 00 9 9 99 99 Riitan Herkun Riitan Herkun ÄITIENPÄIVÄ ÄITIENPÄIVÄ KAKKU 700 g 700 g erä 6 6 99 99 4 4 99 99 Naudan Naudan SISÄSISÄFILE FILE kokonainen kokonainen Snelman NAUDAN Snelman NAUDAN LIMOUSIN LIMOUSIN ULKO-FILE ULKO-FILE PIHVIT PIHVIT 19 19 99 99 26 26 99 99 kg kg kg kpl 3 00 kpl erä erä Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit WIENINWIENINLEIKE LEIKE Kotitilan TUOREET Kotitilan TUOREET ISOT XL ISOT XL MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT 10 kpl/rs 780 g (1,29/kg) 10 kpl/rs 780 g (1,29/kg) Valio OLTERMANNI Valio OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 900-1000 g (4,99-5,44/kg) HK:n POPRILLI HK:n POPRILLI GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50/kg) Suomalainen Suomalainen KURKKU KURKKU Et.Afrikan tumma Et.Afrikan tumma RYPÄLE RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Brasilian HUNAJA Brasilian HUNAJA MELONI MELONI 3 3 00 00 99 1 1 99 99 1 1 99 99 erä kg rs kg 3 pkt 3 pkt 3 rs raj. 1 erä/tal. raj. 1 kpl/tal. raj. 1kpl/tal. e erä • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi ÖLJYNVAIHTO EUROMASTERILTA Puh. 0207 700 800 * *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). 69 € Sis. 5 l Total 5W40 -öljyä, suodattimen ja työt. ALK. ALK. 89 € Sis. 5 l Total Longlife -erikoisöljyä, suodattimen ja työt. HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi
• Keskiviikkona 10.5.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Valtion Rautatiet (VR) lopettaa lipunmyynnin pääkaupunkiseudun lähijunissa 19. kesäkuuta jälkeen. Syynä on, että matkustajat ostavat lippuja enenevässä määrin mobiilisti ja automaateista. –Muutoksia tulee pääkaupunkiseudun lähijunaliikenteeseen. Muutos ei koske kaukojunaliikennettä, jota Kouvola-Kotka -liikenne on, tarkentaa VR:n viestintäpäällikkö Mika Heijari. Junalippuja voi Kotkassa ostaa kaikista R-kioskeista, matkatoimistoista, lippuautomaatista, verkkokaupasta, mobiilisovelluksella ja junista. Lippuja saa edelleen junasta Suulisniemen Veneseura viettää perinteistä kevätriehaa 13. toukokuuta kello 10–13. Tapahtumassa on buffetti, arpajaiset ynnä muuta ohjelmaa. Tiutisen VPK esittäytyy myös tapahtumassa. Paikalla onkin sammuttimen tarkituspalvelu jo kello 8.30 alkaen. Suulisniemen Veneseura ry on perustettu vuonna 2005. Seurassa jäseniä noin 200. Seuralla on kaksi omaa laituria rannassa, joista vuokrataan paikkoja jäsenille. Seuran Facebook-sivu löytyy osoitteesta: https://www. facebook.com/groups/Suulisniemenveneseurary. Veneseura viettää kevätriehaa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Sote-uudistus on vielä levällään kuin kuuluisat Jokisen eväät, mutta jotain suhteellisen varmoja asioita on jo julkistettavissa. Yksi sellainen on lasten osastohoidon säilyminen Kymenlaakson keskussairaalan yhteydessä. Oman lastenosaston puolesta puhuu muiden muassa se, että synnytykset jatkuvat keskussairaalassa. Synnytysten määrä Kotkassa on jopa noussut, kun Porvoon sairaalassa lakkautettiin oma synnytysosasto viime vuodenvaihteessa. Itäiseltä Uudeltamaalta arvioidaan tulevan keskussairaalaan parisataa synnyttäjää vuodessa. Kaikkiaan keskussairaalassa tulee parkaisemaan vuosittain 1 500 – 1 600 uutta kansalaista. KESKUSSAIRAALAN lastenosaston ylilääkäri Ville Westerlund toteaa, että synnytykset edellyttävät myös lasten päivytysluonteista sairaanhoitoa ja etenkin tehohoitoa. Lastenlääkärin on myös tutkittava kotiutettavat vauvat. Uutta lastenosastoa on kaavailtu tulevien synnytysja leikkaussalien välittömään yhteyteen, vanhojen ja uusien tilojen rajamaille. Lastensairaalan poliklinikkatoiminta jatkuisi suurin piirtein nykyisissä tiloissa. Westerlund huomauttaa, että tilasuunnitelmat tarkentuvat vielä. Osa Porvoon seudun synnyttäjistä puhuu äidinkielenään ruotsia. Westerlundin mukaan lastenosaston henkilökunnasta löytyy tarvittaessa myös ruotsia sujuvasti taitavia työntekijöitä. SOSIAALIja terveysministeriö myönsi maaliskuussa poikkeusluvan Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymälle Carealle sen hakemaan keskussairaalan rakennusja peruskorjaushankkeeseen ja Kouvolan terveydenhuollon uudisrakennus Ratamo-keskuksen toteuttamiseen. Yhteensä investointien koko on 217 miljoonaa euroa. Keskussairaalan tontilla työt ovat jo hyvässä vauhdissa. Sairaalan pohjoispuoliselle kalliolle tehdään parhaillaan väliaikaista pysäköintialuetta. Nykyinen sairaala korjataan perusteellisesti ja samalla tehdään kokonaan uusi, nykyaikaisia hoitokäytäntöjä tukeva rakennus. Lastenosasto säilyy Ky SOTE Synnytykset edellyttävät päivystystä ja tehohoitoa. Lastenosaston Tuki ry:n rahastonhoitaja Eija Vaahersalo, puheenjohtaja Mika Arola ja ylilääkäri Ville Westerlund kertovat, että uusi sydänultraäänilaite pyritään hankkimaan syksyllä. Kuvassa oleva vanha laite on jo ikääntynyt. ” Keskussairaalassa tulee parkaisemaan vuosittain 1 500 – 1 600 uutta kansalaista . www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! LAUANTAINA 20.5. JAKELU SSA NOUTO PISTEIS SÄ KOKO KESÄN ! KUKKIA ÄIDILLE! Muhkeat amppelit, ruukkuruusut, atsaleat, hortensiat ym. ym. SUORAMYYNTIPUUTARHA AVATAAN PE 12.5. KLO 9 Hirveläntie 256, Hamina Karhulan myymälämme avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkamyyntimme Haminan torilla toriaikoina ja su 14.5. klo 8 alkaen Haminan linja-autoasemaa vastapäätä. Suoramyyntipuutarha Hirveläntie 256, Hamina avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 t N a Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Kauneimmat kukat Äidille! Olemme avoinna joka päivä! Ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14, su 12-18 Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä M M Ma Maa tt 22 18
• Keskiviikkona 10.5.2017 5 Kymenlaakson vuoden sairaanhoitajaksi on valittu haminalainen Anne Kouki. Hän toimii Haminan sairaalan sisätautiosastolla. Hän on valmistunut sisätauti-kirurgiseksi sairaanhoitajaksi vuonna 1993. Palkinnon perusteluissa mainitaan, että: ”Anne on osaava, kannustava, toiset huomioiva ja vastuullinen sairaanhoitaja ja toimii arvostettavassa sairaanhoitajan perustehtävässä. Anne ajattelee aina potilaan parasta ja hänen toimintaansa ohjaavat esimerkilliset arvot. Hän on ystävällinen, empaattinen, huolellinen, luotettava, tunnollinen ja ahkera. Hän kannustaa potilasta ja toteuttaa kuntouttavaa hoitotyötä huomioiden potilaan voimavarat.” Kymenlaakson sairaanhoitajat ry:n hallitus valitsi ensimmäisen kerran vuoden sairaanhoitajan Kymenlaaksossa vuonna 1996, kaksikymmentäyksi vuotta sitten. Joten yhden välivuoden jälkeen yhdistys juhlistaa ilolla kahdettakymmenettä vuoden sairaanhoitajaa Kymenlaaksossa. Vuoden sairaanhoitaja Haminasta Keskussairaalan lastenosastolla on ollut jo 25 vuoden ajan ahkera ja antelias taustayhdistys. Lastenosastojen Tuki ry on kerännyt toimintansa aikana 1,2 miljoonaa euroa kymenlaaksolaisten pikkupotilaiden hyväksi. Varoja on kerätty muiden muassa huutokaupoilla, konserteilla ja syntymäpäivien tuotoilla. Monet yritykset ovat jo vuosien ajan lahjoittaneet joulutervehdysrahat lastenosastolle. Myös koulujen oppilaat ovat innostuneet keräämään tukea esimerkiksi lahjoittamalla taksvärkkipäivien tuotot. Yksi tällainen lahjoitus saattaa olla tuhansia euroja. Tukiyhdistyksen puheenjohtaja Mika Arola kertoo, että parhaillaan on menossa varojen keruu uuden sydänultraäänilaitteen hankkimiseksi. Noin 80 000 euroa maksavaa laitetta käytetään sydäntutkimuksiin potilaille, joiden ikähaitari on lähes vastasyntyneestä teini-ikäiseen. Nykyinen sydänultraäänilaite on kymmenen vuoden ikäinen ja sen huolto ja varaosien saanti alkaa olla hankalaa. Lisäksi uudella laitteella saadaan aiempaa kattavampaa tietoa potilaan sydämestä. Uuden laitteen hankintakampanja käynnistyy ensi lauantaina, kun Keltakalliolla toimiva Autotalo Järvi huutokauppaa kaksi autoa lastenosaston hyväksi. Jatkoa seuraa 27. toukokuuta Haminassa, jossa meklarina on Ilkka Ile Vainio. menlaaksossa Yli miljoona euroa TORSTAINA 11.5 klo 11.00—17.00 datamix MINIMESSUT Ergonomia 39 € Messutarjous Paperisilppuri sis. alv 24% Monitorit Projektorit EKAMI SKILLS 3Dtulostusnäytös Tervetuloa tutustumaan, testaamaan ja kokemaan! Asiantun jat apunasi koko päivän! DataMix 24 vuo a asiantuntemusta Keskuskatu 11, KMarket Hyvätuulen yläkerta. Puh. 0400– 273 753 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! NYT ON HALPAA! NYT ON HALPAA! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU -50 -50 % % -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti KAIKISTA KAIKISTA 22 ,50 ,50 €€ 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO ALENNETUISTA! PEITOT TYYNYT LAKANAT PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) KAIKKI LOPUT KAIKKI LOPUT PIENKODINKONEET JA LELUT PIENKODINKONEET JA LELUT -50% -50% Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KAIKKI KENGÄT KENGÄT Avoinna ark. 9-19, la 9-18, su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa Lahja, joka ei voi mennä pieleen KUKAT SAVIKOLTA HELPPOA!
• Keskiviikkona 10.5.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Naisena en niin jalkapallosta ymmärrä. Mutta nyt vaikuttaa järkipuheelta. Ja järkimieheltä tämä Jallu Rantanen. Otetaan kuulemma sellainen taktiikka. Että hyökätään paljon. Vastustajan maalia kohti. Niinpä. MAALEJAHAN tulee vain hyökkäämällä. Perinteisessä jalkapallokaupungissa. Tämä on ajoittain unohdettu. Miksi kikkailla omalla kenttäpuoliskolla. Ylös ja ylös. Josta on jaksettava. Ja ehdittävä. Tulla myös puolustukseen. Painetta painetta. Ahtaajafutista. Jos on edes puoliammattilainen. Niin puolitoista tuntia. Täytyy jaksaa juosta. Jos ei jaksa. Niin sitten puistoon. Kuulia heittelemään. PUTKIPINNOITUSFIRMA Wasco. Osaa suhdetoiminnan. Hieno veto. Tukea vähän erilaista korisjoukkuetta. Hieno veto. Tuoda johtajia pelaamaan. Alueella toimii joitakin firmoja. Joilla on rahaa paljon. Katse yhteisöön. Kannattaisi panostaa. Syrjäytymisen ehkäisyyn. On myös hiljaisia hyväntekijöitä. Mutta kyllä hyväntekeväisyydestä voi kertoa. ON mahtanut olla. Sekamelska Haminan terveysasemalla. Kun sinne kärrättiin ambulanssikuormittain. Onneksi melkein säikähdyksellä selvinneitä. Korealaisia turisteja. Ehkä sana kulkee. Vaikka siellä. Venäläisbussit ovatkin romuja. Niin ensihoito toimii. PALSKIN kallion terassi. Herättää valtavia intohimoja. Mitä jos siellä. Joku juo olutta. On hyvä. Että yrittävä pelaa auringolla. Ei aurinko ole Naantalin yksinoikeus. Ja taas kerran. Antakaa toisen yrittää. ELÄMÄNKOKEMUSTA on oltava. Mutta jos valtuuston keski-ikä. On päälle viidenkymmenen vuoden. Niin ukkokerho. Ja mummikerho. Päättävät asioista. Itsepähän haminalaiset valitsivat. SYVÄ ja kunnioittava niiaus. Väistyvälle Esko Almgrenille. Valtava asiantuntemus. Maltillisuus. Kelvollinen lähtee vapaaehtoisesti. Kelvottomia on häädettävä. LOPPUKEVENNYS: Pu, pu, puomivitsi: Laittavat risteilijöiden rampeille. Alkopuomit. Jos ei puhalla nollaa. Ei pääse autollaan laivasta. Tulee vielä kansanmalli. Jos ei puhalla nollaa. Kotiovi ei aukea. Jaa että maaleja KYLLIKKI KYMI • Toimeentulotuen siirrytyä sosiaalipuolelta Kelaan on pienieläkeäisten oikeusturva pahasti kärsinyt. Sosiaalipuolelta sai määräaikaisen maksusitoumuksen lääkkeisiin, sähkölaskuun ja julkisenpuolen terveysmenoihin. 200 e jää nyt vuokran jälkeen laskuihin, ja elämiseen. • Joo harvoin näkee moottoripyörää joka kaupunkialueella noudattaa rajoitusta. Samoin autot Kymenlukko–palolaitos välillä! Paljon poikkiliikennettä! • Mopoilijat ajotiellä on kyllä aikamoinen tulppa liikenteessä. Ja vaarakin. –Ihmettelijä. • On se kummaa, kun tv-ssäkin on jatkuvasti opetettu kuin alakoululaisille, ettei hallintorekisteri tule Suomeen, vaan muihin EUmaihin. Ei sitä sieltä voi poistaa, vaikka Suomi eroaisi EU-sta. • Tuima äiti maksaa ”ilmaisen” peruskoulun ym. (=verotus) ja saa y-summan kuukaudessa. Kun priorisoi ruoan ja selviytymisen, ei jää varaa luksukseen. PULINAT Luin Vapunpäivän mielipiteen, jonka oli kirjoittanut Pertti Huhtanen, Suomen sisällissodasta 1918. Ensinnäkin minua järkyttää se, että joku edes yrittää lietsoa uutta vihaa kansamme keskuuteen. Toiseksi, hänen kirjoituksensa oli täynnä ennakkoluuloja, spekulaatioita ja vääriä tietoja. Kehottaisin häntä lukemaan uusimpia tutkimuksia tuosta sodasta, joka ei tosiaankaan ollut ”vapaussota”, vaikka jotkut yhä pönkkänään sitä väittävät, sillä kaikkien tiedossa on, että Suomi itsenäistyi jo vuonna 1917. Vuonna 1922 torpparivapautuksen saaneet pienviljelijätkö muka olisivat ”sovjetisoineet” maansa? He olivat saavuttaneet tavoitteensa: oikeuden oman työnsä tuloksiin. Tosin hirvittävällä hinnalla sodan ja senjälkeisen valkoisten kostomentaliteetin takia. Aivan niin kuin kansallisaarteemme, Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla -trilogia kertoo, entiset kapinalliset alkoivat laajalti kannattaa Maalaisliittoa, joka myöhemmin muutti nimensä Keskustapuolueeksi. Näitäkö alun perinkin isänmaallisia raivaajia nimität ”sovjetisoijiksi”? Keksipä sitten nimi myös niille saksalaisille sotilaille, jotka valkoinen armeija kutsui apuun murhaamaan omaa kansaansa! Linnan romaaneissa fiktio on faktaakin todempaa, mutta et ole varmaan lukenut niitäkään, koska et halua luopua virheellisistä käsityksistäsi maamme historiasta. Suosittelen, samoin kuin professori Heikki Ylikankaan tietokirjoja. ”Historia on tunnettava pohjamutia myöten”, kuten kirjoitat. Toivottavasti olet valmis aloittamaan. Seija-Marita Laine, FM Kotka Huhtanen esittää mielikuviaan totena Vuoden 1918 tapahtumat tuntuvat kumman kuumilta. Omasta puolestani kannatan parlamentaarista demokratiaa, en diktatuuria. Kolminkertaisena YK:n rauhanturvaajana ja isänmaallisena maanpuolustajana kannatan reaalipolitiikkaa, rauhantilan vahvistamista ja kriisien ennaltaehkäisyä, en voimapolitiikkaa enkä väkivaltaa. Etsin vaihtoehtoisia lähestymistapoja, en vastakkainasettelua. Nykyisessä trumputin-tilanteessa kannatan aktiivista liikkumatilan hakemista vastakkainasettelujen voimakentissä. Köyhälistön olot olivat Neuvosto-Venäjällä 1918 vielä huonommat kuin meillä. Siellä vallankumous voitti ja köyhien olot ovat maassa meitä huonommin vielä nytkin, sata vuotta noista tapahtumista. Neuvosto-Venäjä puuttui Suomen asioihin monin tavoin. Lenin ja Stalin kulkivat maassamme aseellisen vallankumouksen merkeissä. Sosialidemokraattisen puolueen kokous 27.11.1917 kääntyi vallankumouslinjalle ilmeisesti juuri Stalinin vaikutuksesta. Lenin tuki kapinaa sen puhjettua kapina-aatteen lisäksi myös konkreettisesti asetoimituksin. Jos tannerilainen linja olisi voittanut, ei punakapinaa olisi edes syntynyt. Bolshevikkien olisi kai täytynyt ryhtyä suoraan aseelliseen hyökkäykseen Eestin ja Puolan tapaan. Tätä linjaa edusti Talvisota. Laajat väestösiirrot olivat LenininStalinin joukkoterrorin olennaisia osatekijöitä. Maanpetturuuden tunnusmerkit täyttyivät vallankumousjohdon osalta sikäli, kun se toimi vieraan valtion hyväksi oman maan laillista hallitusta vastaan. Tätä linjaa edusti Stalinin-Kuusisen Suur-Suomi-hanke. Saksa oli meille myös uhka, merkittävän avun ohella. Vallankumous alkoi 27.1.1918. Tämä kapinajohdon valtiopetos muutti Vapaussodan monitahoisiksi sotatoimiksi. Tietty näkökulma näihin oikeuttaa myös termin kansalaissota. Tuoreeksi virikkeeksi ehdotan 7.5. Helsingin Sanomia, erityisesti sivun C 8 maasta paenneen vallankumousjohdon kirjettä Leninille ja sivun C 9 Leinon tekstejä. Humaani runoilijakin sortui kaipaamaan kostoa. Hurjanlaista vastapainoa tietysti löytyy myös. Oli se hirmuista. Mutta hymyä huuleen Ankkurin Mata Jarista. Pertti Huhtanen Kotka Vielä vuoden 1918 tapahtumista Viime vuoden mustikoita Karhuvuoressa. Kuvan lähetti Irina Sylla. Lukijan kuva TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! ÄITIENPÄIVÄ ON KUK K IEN AIK AA ! 4,00 € UK K IEN AIK AA ! TARJOUS! KRYSANTEEMIRUUKKU AUKIOLOAJAT MA PE 9 19 LA SU 9 17 LAAJAT VALIKOIMAT KAUNIITA RUUKKUKASVEJA! LEIKKOKIMPUT ASETELMAT AMPPELIT PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha KALAMYYNTI Pyhtään Keihässalmessa tuoretta paikallista kalaa suoraan tuottajalta perjantaisin klo 15-18 Sandvikin Lohi Oy Palvelemme Arkisin 9–19 Sunnuntaisin 10–17 Ku kki a ! puh. (05) 228 2919 puutarha@onnenpensas.f Jokirannantie, Kyminlinna, Kotka Lauantaisin 9–17 Äitienp. 8-17
• Keskiviikkona 10.5.2017 7 KYMEN GOLF järjestää alkaneella viikolla Unelmat Liikkeelle – Suomi 100v -teemaan liittyen kaikille golfista kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua lajiin. Golfia on pelattu Kymen Golfin kotikentällä meren äärellä Mussalossa lähes 30 vuotta. Lisäksi lajin harrastajilla on yhä käytössä myös vanha kenttä Koivulassa sekä talviharjoittelun mahdollistava sisähalli Metsolassa. Golfharrastuksen aloittaminen ei ole ikäkysymys eikä nykyään myöskään rahakysymys. Uudet junnugolfarit aloittivat ilmaiset harjoitukset jo talviaikana sisähallissa ja jatkavat nyt ulko-olosuhteissa Mussalossa kaksi kertaa viikossa Miia Pulliaisen ohjauksessa. Uudet aloittajat ovat jatkossakin tervetulleita näihin harjoituksiin mukaan. Golfaaminen ei ole rahakysymys UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Kymen Golf Jäsenmäärä: lähes 1100 jäsentä. Seuralla on vireää junioritoimintaa sekä aktiivista harrastusja kilpailutoimintaa kaikenikäisille. Suuri osa jäsenistä harrastaa golfi a kuitenkin kuntoilun vuoksi. Kymen Golfi sta on noussut kilpapelaajia kuten Ursula Wikström ja Tapio Pulkkanen. Ohjelma: 10.5. kello 18-20 Avoimet ovet -tapahtuma. 11.5. kello 18 ohjattu kävelyretki ja opastusta golfi n saloihin. 11.5. kello 18–20 junioreiden (7–15v.) ohjatut harjoitukset/tutustuminen golfi in. Golfkausi on avattu Mussalossa. ” Aikuisille paras tie golfharrastuksen aloittamiseen on osallistuminen ”Avoimien ovien” -tilaisuuksiin, joita järjestetään aina keskiviikoisin klo 18, kesäkuun puoliväliin asti. S unnuntai on päivä, jolloin äiti saa nukkua. Samaan aikaan pienet ja vähän isommatkin käsiparit hääräävät keittiössä kahvinkeiton ja kakun koristamisen parissa. Onnittelukortti on askarreltu rakkaudella. On äitienpäivä. JOKAINEN lapsestaan huolta pitävä ja häntä sydämellään kasvattava äiti on ruusunsa ansainnut. Ja jokaiselle tällaista kohtelua saavalle on se oma äiti kaikkien paras. Olkoonkin, että äiti on vain ihminen ja tekee varmasti virheitä siinä missä muutkin. Äiti ei ole pyhimys, hän on – äiti. JOS jokainen äiti on ansainnut ruusun, on myös äitejä jotka ovat ihan kunniamerkin arvoisia. Perinteiseen tapaan äitienpäivänä valikoitu joukko äitejä saa Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalin kultaristein. Vuodesta 1946 asti jaetun mitalin myöntää tasavallan presidentti ritarikuntien esityksestä. Jotta tähän asti on päästy on ehdotuksen kunniamerkin saajasta tehnyt oman alueen aluehallintovirastoon joko oma lapsi, kunta, järjestö tai yhteisö, johon kyseinen äiti on kuulunut. TÄNÄ vuonna palkittavia äitejä on 33. Heistä kaksi on pohjoisesta Kymenlaaksosta, Valkealasta ja Iitistä, ja yksi eteläKymenlaaksosta Virolahdelta. Palkittavien joukon nuorin äiti on 43-vuotias iittiläinen kuuden lapsen yksinhuoltaja. TOTTA kai kaikki lapsensa hyvin ja huolella kasvattamaan pyrkivät äidit ovat kunniamerkin arvoisia. Tunnustuksen saa kuitenkin vain tietty määrä äitejä vuosittain. Palkittavat edustavat mahdollisimman erilaisia ryhmiä, kuten ansiotyössä käyviä, yksinhuoltajia tai esimerkiksi maaseudun emäntiä. Lasten lukumäärä ei ole valintaperusteena. Usein huomionarvon saava äiti on kantanut kortensa kekoon myös muiden kuin omien lasten kasvattamisessa. Myös adoptioja sijaisäitejä palkitaan. KUN nyt sunnuntaina palkittavat äidit presidentti Sauli Niinistön ja hänen puolisonsa Jenni Haukion kanssa Säätytalolla Helsingissä kahvittelevat, voivat kaikki maan äidit olla rinta rottingilla. Oman ja/tai toisen lapsen kasvattaminen on tärkeää työtä ja on hyvä, että tämä työ saa arvostusta. Teija Piipari Äiti on huomion arvoinen PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kotkan kaupunginteatterista joulukuussa 2012 eläkkeelle jäänyt, Huittisissa syntynyt näyttelijä Jouni Jalarvo (69). Suomen Teatterikoulusta valmistuin 1968. Kotkaan tulin vuonna 1977. Perheeseeni kuuluvat kaksi aikuista tytärtä Kanerva ja Valpuri, lapsenlapsi Kiira (2) sekä vävypoika James. Merja-vaimoni menehtyi 2014 oltuamme yhdessä 42 vuotta. Miten valitsit ammatiksesi juuri teatterin? –Vahingossa. Merkittävää uravalintani suhteen oli osallistuminen Teiniliiton Vaasassa 1963 järjestämälle teatterikurssille, jolle laillani osallistuivat muun muassa Tiia Louste, Tarja Markus, Antti Einari Halonen, Ilkka-Christian Björklund ja Erkki Tuomioja. Siellä mä innostuin näistä hommista. Huippuroolisi? –Rooli, jota kulloinkin tehdään, tuntuu parhaalta. Toki yksi tärkeä rooli minulle oli Dostojevskin Rikoksen ja rangaistuksen murhaaja Raskolnikov. Taiteilijaesikuvasi? –Hyvät näyttelijät, mutta en mä voi ketään nimetä. Tauno Paloa Vanja-enon tohtorina kävin katsomassa Kansallisessa opiskeluaikana useamman kerran. Mieluisin yleisö? –Muksut: he eivät osaa teeskennellä. Lapset eivät ole seuraavinaan, vaan he seuraavat esitystä. Bravuurisi keittiössä? –Pyttipannu. Mitä 100-vuotias Suomi sinulle merkitsee? –Hieno paikka. Suomessa haluan elää, kun maa on 99-vuotias ja kun se on 101-vuotias. Se sata on vaan siinä välissä. Omin elementtisi? –Kotkan Metsolan kaltainen asuinympäristö, jossa Pesonenkin asuu. Ammattihaaveesi lapsena? –Lapsena se oli lentäjä, mutta oppikouluiässä psykologi tai psykiatri. Huonoin piirteesi? –Olen huumorintajuton tosikko, vakavikko. Mikä saa sinut onnelliseksi? –Ihmiset ja ihmisen läheisyys. Mitä kotkalaista veisit tuliaisiksi kaukaiselle ystävälle? –Tuokiokuvia ajasta, jolloin jazz kiipesi Kantasatamaan. Kulkuneuvosi? Polkupyörä. Auton olen omistanut yhden vuorokauden ajan tässä maailmassa. Mikä on oven tarkoitus? –Ovesta pääsee moneen paikkaan, mihin haluaa mennä. Ovi on portti ulos. Ovi on portti kauniin naisen makuuhuoneeseen. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Lentämisen omilla siivilläni. Mikä saa sinut kyyneliin? –Nuorempana en itkenyt ollenkaan. Nykyään poraan esimerkiksi teatterissa ja elokuvissa välillä aika paljonkin. Mitä nyt? –Teimme Viirun ja Pesosen kanssa come backin esityksellä Viirun syntymäpäivät tänä keväänä. Tehtynä tai sovittuna on yli 30 keikkaa, eikä syksyä ole vielä myyty. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ei ihminen ilman ystäviä mitään ole. Ihminen on ihmisen kaveri. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Tärkeintä on, että kaiken voi korjata. VIIKON KASVO Jouni Jalarvo kierrättää jälleen Viirua ja Pesosta. ”Muksut paras yleisö” KAI-PEKKA VESALAINEN 4:42 21:38 4:40 21:40 4:37 21:43 4:34 21:45 Osmo Lotta Floora, Kukka Tuula Torstai +7 +7 +8 +6 +3 Perjantai +8 +8 +9 +7 +4 Lauantai 10 10 11 +9 +5 Sunnuntai 11 11 12 +9 +6 6 6 10 8 6 7 4 1 Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 10.5.2017 8 Volvo V60 D4 Ocean Race Business aut vm. 2015, aj. 126 tkm 28 800 € 22 900 € 19 900 € Opel Insignia 5-ov Edition 1,6 Turbo (125kW) AT6 vm. 2014, aj. 29 tkm Volvo V40 D2 Kinetic aut vm. 2014, aj. 83 tkm Vaihtoautomarkkinat vaihturi t Kats otuimma t Volvo V40 D3 Momentum Business aut vm. 2013, aj. 133 tkm 19 900 € Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T vm. 2014, aj. 67 tkm 17 900 € Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Touring 6MT vm. 2012, aj. 67 tkm 16 800 € Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 Automaatti vm. 2011, aj. 83 tkm 9 900 € Volvo V50 D3 Momentum aut vm. 2011, aj. 127 tkm 16 800 € Mercedes-Benz A 180 BE vm. 2012, aj. 78 tkm 19 900 € Volvo V70 D5 AWD Summum aut vm. 2008, aj. 230 tkm 16 900 € Bmw 525 4d 525i Sedan Automatic-na51/289 vm. 2003, aj. 167 tkm 11 800 € Renault Captur Energy TCe 90 Navi Style vm. 2015, aj. 6 tkm 16 800 € Volvo S60 D3 Momentum aut. vm. 2011, aj. 69 tkm 23 900 € 1117 7 9 9 90 00 € 9 9 9 90 00 € 1111 8 80 00 € 2 23 3 9 900 € Volkswagen Golf Comfortline 2,0 TDI BlueMotion Tech vm. 2011, aj. 89 tkm 13 500 € 119 9 9 90 00 € 116 6 800 € 16 6 8 800 € 116 6 9 900 € v 003, aj 6 t 116 6 8 800 € 113 5 50 00 € Ford Focus 1,6 100 hv autom. Trend Design Wagon vm. 2010, aj. 71 tkm 10 900 € 110 9 90 00 € Kun otat autoosi OP:n autoturvan, tarjoamme 50 prosentin alennuksen ensimmäisen vuoden vapaaehtoisen autovakuutuksen maksuista. 50 VA K U U T U S A L E N N U S Esim. auton hinta 10.000 €, käsiraha 1.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 9.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 4,77 %, kk-erä 168,48 €. Luotto ja luottokust. yht. 10.298,62 € Rahoituksen tarjoaa Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. Etu koskee uusia tai toisesta vakuutusyhtiöstä siirtyviä asiakkaita, ja on voimassa 31.5.2017 asti. R A H O I T U S KA I K K I I N AU TO I H I N MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 119 9 900 € Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 10.5.2017 9 Naisten puolella Kymenlaakson parhaat pesisporukat Haminan Palloilijat ja Kuusankosken Puhti pelaavat suomensarjassa. Molemmat aloittavat kauden sunnuntaina vierasottelulla. Sekä HP että Puhti pelaavat myös tyttöjen Superpesiksessä. Kun ne viime viikolla kohtasivat Vallikentällä, HP voitti 2–0. Viimeksi maakuntamme joukkue pelasi naisten Superpesiksessä kaudella 2007: HP voitti runkosarjan 20 ottelusta vain kaksi. Syksyllä 2010 KPL voitti Ykköspesiksen, mutta seura kieltäytyi noususta Superiin. Tytöissä Superia, naisissa ei Kouvolan Pallonlyöjät on pelannut miesten Superpesiksessä kaksi ottelua ja voittanut ne molemmat. Seuraavaksi KPL kohtaa Oulun Lipon. Ottelu alkaa Kouvolan pesäpallostadionilla sunnuntaina kello 15. Ykköspesis alkaa lauantaina, jolloin Haminan Palloilijat menee Tampereelle Manse PP:n vieraaksi. Kuvassa HP:n kakkospelinjohtaja Vesa Toikka. Kotona Vallikentällä HP pelaa ensimmäisen kerran ensi viikon keskiviikkona 17. toukokuuta. Vastustajaksi tulee Vähänkyrön Viesti. Vähäkyrö kuuluu nykyisin Vaasaan. Viesti vallien väliin Vaasan Vähästäkyröstä Näin keväällä moni lapsi aloittaa uuden urheiluharrastuksen. Uusia vanhempia ilmaantuu seuraan, samoin uusia valmentajia. Vaikka ihmiset kentän laidalla vaihtuvat, vanhat käsitykset lasten urheilusta elävät sitkeästi. Ehkä niitä on vaikea tarkastella kriittisesti, koska ne on sisäistetty lapsina. Mutta jos kuitenkin yrittäisimme. Katsoisimme, miltä lasten urheilun peruskysymykset näyttävät tutkimusten valossa. ONKO organisoituun liikuntaharrastukseen osallistuminen lapselle hyväksi? On. Tutkimusten mukaan se kasvattaa lapsen liikunnan kokonaismäärää ja todennäköisyyttä harrastaa liikuntaa läpi elämän. Liikunta tiedetään terveelliseksi. Viimeaikaisten tutkimusten perusteella se edesauttaa myös koulumenestystä. KUINKA montaa urheilulajia lapsen kannattaa harrastaa? Useampaa kuin yhtä. Monilajisuus tekee liikunnasta monipuolista, lisää liikunnan kokonaismäärää ja ehkäisee rasitusvammoja. Tästä on hyötyä sekä hyvinvoinnille että myöhemmällä kilpaurheiluuralle. Monilajisuus lisää todennäköisyyttä, että lapsi löytää omimman lajinsa – sen, jota hän haluaa harrastaa aikuisenakin tai jossa hänellä on edellytyksiä nousta huippu-urheilijaksi. JOS haluaa huippu-urheilijaksi, minkä ikäisenä pitää keskittyä yhteen lajiin? Usein tulevat huiput valitsevat päälajinsa noin 12-vuotiaana ja erikoistuvat vain siihen 15–16-vuotiaana. Mutta erilaisia reittejä huipulle on lähes yhtä monta kuin on huippu-urheilijoita. Urheilulajitkin ovat hyvin erilaisia. Joihinkin lajeihin – kuten taitoluisteluun – pitää erikoistua aiemmin, jos aikoo huipulle. Jotkin lajit voi jopa aloittaa vanhempana kuin 16-vuotiaana. Yleensä lajin varhaisesta aloittamisesta on etua myöhemmän kilpailumenestyksen kannalta. Mutta kannattaa pitää mielessä, että varhainen aloittaminen on eri asia kuin varhainen erikoistuminen. MIKSI monet seurat ja valmentajat väittävät, että yhdessä lajissakin saa riittävän monipuolista liikuntaa? Ja että 10-vuotiaan on pakko treenata yhtä lajia niin paljon, että muuhun ei jää aikaa? Koska heillä on yksipuolinen käsitys monipuolisuudesta. Koska lajiharjoittelun määrän kasvattaminen tappiin asti on varmin keino saavuttaa menestystä lasten urheilussa. Mutta asia on toisin hyvinvoinnin ja myöhemmän urheilumenestyksen kannalta. Ja koska seuran ja valmentajan näkökulmasta asiat näyttävät toiselta kuin lapsen näkökulmasta. Harri Mannonen Omin laji löytyy, kun on mistä valita KOMMENTTI ” Seuran ja valmentajan näkökulmasta asiat näyttävät toiselta kuin lapsen näkökulmasta. A) Mikä on X? 3p: X on kuvan henkilön sukunimi. 2p: Toni X on pelannut MyPassa jalkapalloliigaa ja KooTeePeessä Ykköstä. 1p: HP:n Kari ”Limppu” X oli vuoden pesäpalloilija 1970. B) Mikä miesten Korisliigan seura? 3p: KTP:n kasvatit pelasivat siinä tällä kaudella enemmän peliminuutteja kuin missään muussa joukkueessa. 2p: Siinä pelasi KTP Basketin ex-pelaaja Devonne Giles. 1p: Sitä valmensi KTP Basketin ex-päävalmentaja Sami Toiviainen. C) Mikä nykyisen Kouvolan osa? 3p: Siellä vuonna 1921 pelattu koeottelu oli tärkeä pesäpallon kehitykselle. 2p: Siellä sijaitsee Kalajan jäähalli. 1p: Terho ja Purha ovat sen urheiluseuroja. D) Kuka yleisurheilun yleisen sarjan tämänhetkinen SE-nainen? 3p: Tammikuussa 2017 hän teki 55-vuotiaiden vauhdittomassa pituushypyssä SE:n 238. 2p: Sydänja keuhkosiirrokkaiden EM-kisoissa 2016 hän voitti mm. krikettipallon heiton 50-vuotiaiden sarjassa. 1p: Hän on entinen aitajuoksija. JOKERI: Kotkan Riennon Kaarlo Koskelo voitti olympiakultaa Tukholmassa 1912 kreikkalais-roomalaisen painin 60 kilon sarjassa. Kuinka monta suomalaista sijoittui tuossa sarjassa 8:n parhaan joukkoon? TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Lin db erg . Kuv ass a Su sie n val men taj a Jan ne. B) Kau haj oen Kar hu . KT P:n kas va tit Joo nas ja Ju ho Leh tor an ta pel asiv at 21 96 min uu tti a. C) In ker oin en . D) Tui ja Hel an der . JO KE RI: 6. HARRI MANNONEN Pesäpallokausi on alkanut. Mutta miten aloittelijan pitäisi ottelua katsoa? Miten hän saa siitä mitään tolkkua? Yksi tapa päästä alkuun on keskittyä seuraamaan lyöjää ja lukkaria. Siihen antaa seuraavassa vinkkejä Vesa Toikka, HP:n nykyinen ja KPL:n entinen kakkospelinjohtaja. Vesa Toikka, millaisia erilaisia tehtäviä lyöjillä on? –On etenijöitä, vaihtolyöjiä ja kotiuttajia. Lyöntijärjestyksen peräpäässä voi olla kopittajiakin, jotka yrittävät vain välttää paloja. Superpesiksessä voi nollatilanteessa jättää lyöjän väliin, mutta Ykköspesiksessä kaikkien pitää lyödä. Kun pesillä on juoksijoita, pelinjohtaja näyttää viuhkalla taktisia merkkejä. Mitkä ovat perusmerkit? –Suoraan syötöstä -merkillä etenijä lähtee heti syötöstä. Silloin lyöjä lyö kaikki syötöt, jotta ei tule kärpästä. –Nopea väärä -merkillä lyöjä lyö kaikki, joita ei välittömästi huudeta kaarelta vääriksi. Jos huudetaan, lyöjä ei lyö ja juoksija menee takaisin pesälle. –Väärä pois -merkillä etenijä lähtee viiveelle ja kaari katsoo pidempään, että syöttö on suora. –Vapaalla lyönnillä yritetään lyödä lyönti, jolla etenijä pääsee etenemään. Tai haetaan läpilyöntiä. Miten lukkari voi selvittää, mikä merkki on päällä? –Hämäämällä, heittelemällä ja seuraamalla etenijän ja kaaren elkeitä. Millaisia lyöntejä on? –Näpy on puolesta mailasta lyöty lyhyt lyönti. Sitä käytetään kentällemenoon tai nopealle etenijälle. –Kova lyönti yritetään lyödä pelaajien väliin tai kopparien eteen. Sitä käytetään yleensä väärä pois -merkistä tai kun merkki ei ole päällä. –Pomppulyönti on vaihtolyönti. Jos pomppu on tarpeeksi korkea, juoksija ehtii pompun aikana pesälle. –Korkealla koppilyönnillä vältetään paloa. Etenijät haavoittuvat. Puretaan tilanne, jotta päästään hakemaan uutta tilannetta. Mitä lukkari voi tehdä pomppulyönnin estämiseksi? –Antaa syötön mahdollisimman matalana ja eri kohtiin lautasta – yleensä lautasen takaosaan, mutta tässäkin asiassa usein yllätyksellisyys palkitaan. URHEILU Vesa Toikka neuvoo, miten katsotaan pesäpallon lyöjää ja lukkaria. Pesäpallosanastoa Haavoittua = Etenijä ehtii koppilyönnin aikana seuraavalle pesälle eikä pala, mutta joutuu pois etenemästä. Kaari = Kotipesän takana olevat sisäpelijoukkueen jäsenet, jotka antavat ohjeita lyöjälle ja etenijöille. Kopparit = Ulkokentän kaksi taainta pelaajaa. Kärpänen = Palo, joka syntyy etenijän irrottua pesältä, vaikka lyöntiä ei ole tapahtunut tai lyöjä ei ole osunut palloon. Lukkari = Syöttäjä. Nollatilanne = Kentällä ei ole yhtään etenijää. Tolppa = Korkea syöttö. HP pelasi viimeisen harjoitusottelunsa ennen Ykköspesiksen alkua sunnuntaina Vallikentällä ja hävisi Superin joukkueelle Imatran Pallo-Veikoille 1–2. PEKKA VAINIO Kaari huutaa, Kaari huutaa, kärpänen uhkaa kärpänen uhkaa PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 10.5.2017 10 Valmiina ajoon. Testivoittaja Hyundai i20.
• Keskiviikkona 10.5.2017 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Sutelan Prisman pihalla ja pysäköintitasanteella moottorit pärisevät, BMX-pyörät lentävät ja paikalliset yhdistykset esittelevät toimintaansa lauantaina 13. toukokuuta kello 10–15. –Tapahtuma on toteutettu viihdyttämään koko perhettä ja vauhdista kiinnostunutta yleisöä. Action-päivässä perheen pienimmät tapaavat tunnettuja eläinhahmoja, kuten Onni Orava sekä Kusti ja Kerttu, kertoo tapahtuman järjestelyistä vastaavan Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. Pysäköintitalossa on mahdollista kokeilla karting-autoilua jopa 300-metrisellä radalla. Eagle Karting toteuttaa Suomen ensimmäisen pop up karting-radan. Ajamaan pääsevät pientä maksua vastaan kaikki yli 140 cm:n pituiset tapahtumavieraat. –Halusimme tuoda karting-autot monen ikäisten tutustuttavaksi helposti lähestyttävään paikkaan, kertoo Strömforsin Ruukissa Eagle Karting -rataa pyörittävä Mikko Almgren. PÄIVÄN aikana BMX-freestyle-ajajat esittävät kolmesti temppuja BMX-pyörillä säävarauksella. Ajajat ovat SMmitalisteja. Trial-näytöksissä 11-kertainen Suomen mestari ja Guinnessin maailmanennätysten tekijä Joa Hindren tekee vaativia temppuja. Euroopan paras trialshow ajetaan perinteisellä kaksipyöräisellä ja uutuutena myös yksipyöräisellä moottoripyörällä. NÄYTTEILLEASETTAJAT sekä moottorikerhot esittelevät toimintaansa pysäköintialueella. Viranomaisetkin ovat lupautuneet esittämään näytöksiä työtehtävien salliessa. Yleisöä viihdyttää myös trubaduuri Duke McDonald (USA). Tapahtuma aiheuttaa muutoksia liikennejärjestelyihin pysäköintialueilla. TAPAHTUU Action-päivä tarjoilee viihdettä koko perheelle. JUHA KOSKI Sutelassa pärähtää lauantaina Sutelassa pärähtää lauantaina Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa (lähinnä), tapahtumatuottaja Virpi Ylä-Outinen-Ahola ja Prisman johtaja Jari Klaus katsastivat tapahtumaaluetta yläilmoista. Kymenlaaksolaiset motoristit avaavat ajokauden jo 18. kerran Susikoski Päräyksellä lauantaina 13. toukokuuta. Hurukselan Susikosken kahviolta käynnistyvä tapahtuma alkaa kello 12. Susikoskelta suunnataan paraatiajona kohti Elimäkeä, Kausalaa ja Jaalaa, jossa pidetään kahvitauko ravintola Vanhakelossa. Jaalasta lähdetään Myllykoskelle noin kello 14.25. Myllykoskelta ajetaan kello 15 paraatissa takaisin Susikoskelle, jossa on jaossa ilmaista hernekeittoa noin 400:lle motoristille. Päräyksellä kerätään myös varoja Viialan koululle. Koulu antaa erityisopetusta oppilaille, joilla on vaikeuksia kielen kehityksen kanssa esimerkiksi kuulovamman vuoksi. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Susikoskella pärähtää myös Kymenlaakson maisemissa voi lauantaina nähdä satojen moottoripyörien letkan. Kotkan Sapokasta Kaunissaareen suuntaavat viihderisteilyt jatkuvat tulevana kesäkautena. Keskiviikkoiset illanviettoristeilyt käynnistyvät tänä kesänä heinäkuun viidentenä päivänä ja jatkuvat yhteensä neljänä keskiviikkona. Jokaiselle risteilylle on luvassa vaihtuva musiikillinen teema. Risteilylaiva on uusi Meriset Oy:n M/S Vikla III. Risteilyt Kaunissaareen jatkuvat
• Keskiviikkona 10.5.2017 12 OPEL ASTRA vakiona koko Astra-mallistossa Iso ja vahvasti vakiovarusteltu Opel Astra tarjoaa nyt entistäkin enemmän vastinetta rahalle. Saat kaupan päälle haluamasi 1500 € arvoiset varusteet sekä edullisen rahoituksen. Handsfree-takaluukku, pysäköintiavustin peruutuskameralla, Navi 950 IntelliLink -tietoviihde järjestelmä, kuljettajan ja etumatkustajan AGR-istuinpaketti, mukautuvat IntelliLUX ® LED Matrix -ajovalot vai jotain muuta – valinnanvaraa riittää! Lue lisää 2SHOø Iso Astra isoilla eduilla Tervetuloa koeajamaan! Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI 0,5 %: Astra 5-ovinen Enjoy 7XUER HFR)/(; 6WDUW6WRS NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl «÷ OXRWWR OXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ««÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 9DUXVWH MD UDKRLWXVWDUMRXV koskevat yksityishenkilöiden uusia Astra-kauppoja 24.4.–14.5.2017. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. ASTRA 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX M5 S/S 21 715 € tai 194 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opelhenkilöauto mallistoon korko 0,5 % +kulut* 1500 € HUIPPUVARUSTEITA kaupan päälle koko Astra-mallistoon Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
• Keskiviikkona 10.5.2017 13 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Kun marokkolaissyntyinen Imane Bellamine oli pieni tyttö, hänen suosikkipaikkansa kotikaupungissaan Fésissä oli isoäidin sataneliöinen keittiö. – Se oli valtava, käsitti isovanhempieni talon koko ylimmän kerroksen, Bellamine muistelee. – Sukumme naiset ja naapureiden rouvat tekivät usein ruokaa yhdessä. Keittiössä oli useita tulisijoja ja työskentelytasoja monelle kokkaajalle. Samassa yhteydessä sijaitsi salonki taukoja ja jutustelua varten. Lapset olivat keittiöön tervetulleita, heille oli miniatyyriset astiatkin, mutta miehiä siellä ei näkynyt. – Marokossa keittiö on naisten valtakunta. Maan huippukokitkin ovat naisia, Bellamine kertoo. – Ruokakulttuuriimme kuuluu niin paljon näpertelyä, etteivät miesten nakkisormet siihen taivu. Suomeen seitsemänvuotiaana muuttanut Imane Bellamine on tänä päivänä kolmen lapsen äiti ja ruoka-alan yrittäjä. Hänen Soul Mama`s Kitchen -pitopalvelunsa on tuttu näky monista tapahtumista. Myynnissä on marokkolaista kasvisruokaa, joka menee hyvin kaupaksi. – Kasvisruoka on vain osa marokkolaista ruokaa. Liha kuuluu ruokakulttuuriimme olennaisesti, Bellamine huomauttaa. – Suomessa myytävä marokkolainen ruoka on yleensä vähän sama kuin heittäisi riisiä rieskan päälle ja väittäisi sitä karjalanpiirakaksi. Maailmalla marokkolainen keittiö elää nousukautta. Esimerkiksi huippukokki Gordon Ramsey on innostunut sen rikkaasta ja elegantista makumaailmasta. Imane Bellamine muistuttaa, että kyseessä on yksi maailman vanhimmista ruokakulttuureista. Monet perinteiset ruokalajit ovat muokkautuneet satojen vuosien saatossa. Lisäksi maan neljä kasvukautta takaavat upeat raakaaineet. – Olemme hyvin ylpeitä ruokakulttuuristamme, joka on mielestämme tietenkin maailman paras, Bellamine kertoo. – Marokossa uskotaan kaikkien parhaiden kulinaaristen keksintöjen juontavan juurensa meidän keittiöistämme. Hänen kotikaupunkinsa Fésin historia ulottuu 1 300 vuotta taaksepäin. Kulttuurikaupunkilaisina pidetyt fésiläiset ovat tunnetusti erityisen tarkkoja siitä, että perinneruokien maut rakennetaan huolellisesti. Huolimatonta tai taitamatonta kokkia läksytetään heti. – Mikään ei saa maistua liikaa. Marokkolaiset eivät epäröi kertoa, jos olet pilannut ruuan tasapainon ja makujen harmonian, Bellamine sanoo. – Ruualla vaikutetaan myös mielialaan, koska alkoholia ei käytetä. Esimerkiksi sahrami on onnen tunteita antava mauste. Marokkolainen keittiö on naisten valtakunta RUOKA Hienostunut ja tasapainoinen makumaailma rakennetaan monista aineksista mitään korostamatta. ` RESEPTIT Lammasta ja leivonnaisia Luumulammas 1,5 kiloa lampaanviulua tai mureaa lampaan osaa 3 sipulia 5 valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä 1 kanelintanko 1 rkl keltaista currya nippu tuoretta persiljaa nippu tuoretta korianteria hyppysellinen sahramia 1 tl mustapippuria suolaa oman maun mukaan 1 rkl tuoretta inkivääriä 1 rkl tuoretta kurkumaa noin 5 dl vettä 10 kpl kuivattuja luumuja 2 tl hunajaa 1/2 rkl kanelijauhetta 1 rkl voita 1 dl kuorittuja manteleita 2 rkl seesaminsiemeniä korianterin lehtiä koristeluun X Paista lihaa, sipulia, mausteita ja öljyä kattilassa noin seitsemän minuuttia. Lisää vettä kattilaan, kunnes se peittää suurimman osan lihasta. Lisää seokseen tuoreet yrtit sidottuna yhdeksi nipuksi. Laita kansi päälle ja anna paistua 35 minuuttia tai niin kauan, että liha kypsyy. Seuraa paistumista vähintään viiden minuutin välein. Nosta yrttinippu pois padasta. Laita erilliseen kattilaan kuivatut luumut, kaneli ja vettä ja paista noin vartti. Lisää lopuksi nokare voita. Paista mantelit öljyssä kultaisen ruskeiksi, siivilöi ne erilliseen astiaan. Nosta lihat tarjoiluastiaan ja kaada päälle siivilöityä lientä parin sentin verran. Nosta liemestä siivilöidyt sipulit lihan joukkoon. Nosta luumut kattilastaan ja pyörittele ne seesaminsiemenissä. Asettele luumut koristeeksi. Ripottele kauniisti paistuneet mantelit lihan ja liemen ympärille. Lopuksi ripottele korianterisilppua päälle. Tarjoile leivän tai kuskusin kanssa. Kuskus 4 dl kuskusia 1 tl suolaa 1,5 rkl oliiviöljyä kaneli 1 l kiehuvaa vettä X Laita kuskus pannulle, lisää öljy ja suola. Sekoita todella hyvin. Lisää kiehuvaa vettä, kunnes vettä on noin sentti kuskusin päällä. Anna seisoa kannen alla 15 minuuttia. Ota kansi pois ja hiero kevyesti käsilläsi jyvät erilleen toisistaan. Koristele kanelilla. Maapähkinäleivonnainen 500 g maapähkinöitä 1,5–2 dl tomusokeria 1 tl leivinjauhetta 5 kananmunan valkuaista 1 rkl vehnäjauhoja Keitä maapähkinät ja kuori ne. Jätä osa maapähkinöistä koristeluun. Laita maapähkinät monitoimikoneeseen ja jauha, kunnes tulee kiinteä massa. Lisää tomusokeri, valkuaiset, vehnäjauho ja leivinjauhe. Laita leivinpaperi uunipellille ja pursota massaa pursottimen avulla tai muotoile kuten haluat. Laita leivoksen keskelle yksi maapähkinä ja paista leivonnaiset uunissa 200 asteessa 15 minuuttia. Imane Bellamine hyödyntää sukunsa naisilta perimiään marokkolaisia keittotaitoja ammatiksi asti. Lapset Aadam Heinonen ja Aida Heinonen ovat äitinsä hovimaistajia.– Marokkolainen ruoka on lasten mieleen, koska se ei ole liian tulista, kolmikko kertoo. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF Bastilla-piiras on makumaailmaltaan hyvin hienostunut, yhtä aikaa sekä suolainen että makea. Bastilla X neljälle tai useammalle 1 pkt ?lotai lehtitaikinaa Kanatäyte 1 kokonainen kana tai 800g kanasuikaleita 5 keskikokoista sipulia suikaloituna ¼ dl öljyä 1 rkl inkivääriä 2 tl suolaa 1 tl sahramia 1–1,5 rkl kurkumajauhetta 1,5 tl valkopippuria 1–2 rkl currya 2–3 pientä kanelitankoa 1 iso nippu korienteria Täyte 1: 8 kananmunaa Täyte 2: 3 dl kokonaisia ja kuorittuja manteleita öljyä manteleiden paistamiseen 0,5 dl tomusokeria 2 rkl appelsiininkukkavettä 0,5 dl öljyä tai kookosvoita Koristeluun: 1 kananmunan keltuainen 0,5 dl tomusokeria 2–3 rkl kanelia X Laita paistinpannulle paistumaan kanaa, sipulia, öljyä ja kanelitankoja. Laita mausteista ja yrteistä puolet alussa ja lisää loput siinä vaiheessa, kun liha on kypsää. Sekoita pataa liedellä koko ajan, ettei se pala pohjaan. Jos valitsit valmistukseen kokonaisen kanan, niin poista luut. Poimi kanansuikaleet pois lihaliemestä ja laita erilliseen astiaan jäähtymään. Anna kattilaan jääneen kanaliemen jäähtyä. Lisää kananmunat jäähtyneeseen liemeen sekoittaen koko ajan. Kypsennä seos hitaasti sekoittaen tauotta ja anna taas jäähtyä. Paista kokonaisia manteleita öljyssä kauniin kultaisen ruskeiksi. Kaada ne monitoimikoneeseen, lisää tomusokeria ja appelsiininkukkavettä. Jauha siitä erikokoisia rouheita. Älä jauha liikaa. Laita leivinpaperia uunipellille ja levitä lehtitaikinasta 3–4 levyä leivinpaperin päälle. Voitele öljyllä tai voilla jokaisen taikinalevyn pinnat. Kaada kanapaistos ensimmäiseksi täytteeksi. Laita ensimmäisen täytteen päälle kaksi ?lotai lehtitaikinalevyä. Sulje ne ympyrän muotoon. Laita kananmunaseos eli toinen täyte ympyrän päälle ja laita sen päälle kaksi ?lotaikinalevyä. Muista voidella taikinalevyt. Asettele mantelirouhe myös ympyrän muotoon ja laita 4–5 ?lotaikinalevyä päälle. Paketoi ympyränmuotoista leivosta asettamalla ?lotaikinalevyt leivoksen alle ja voitele kanamunankeltuaisella. Paista 200 asteessa noin 25 minuuttia, ota uunista ja siivilöi päälle tomusokeria. Koristele ripottelemalla päälle kanelia ja paistettuja manteleita. Bastilla on marokkolaisen ruokakulttuurin kruunu X Resepteistä riittää vähintään neljälle RESEPTIT: IMANE BELLAMINE, SOUL MAMA´S KITCHEN
• Keskiviikkona 10.5.2017 14 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA KOTKAN VAUHTI-VAUNUSTA LAAJA VALIKOIMA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA EDULLISELLA RAHOITUKSELLA! RAHOITUKSEN KORKOTARJOUS 0,99% ILMAN MUITA KULUJA 15.490 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop M5 Titanium 5-ov 19tkm -15 TAKUU VOIMASSA 20.990 Ford C-Max 1,0 EcoBoost 125 hv 16tkm -14 Start/Stop Trend M6 5-ovinen 1-omistaja, Huippu siisti, Huoltokirja, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Tummennetut lasit, Metalliväri, Radio/CD, Etuja sivuturvatyynyt, Sivuturvaverhot, Ajotietokone, Sähkötoimiset lasit edessä, Sähkötoimiset peilit, 2 x renkaat, Aluvanteet kesä-ja talvi. ILMASTOIN TI 12.790 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,7 CDTI 99tkm -12 ecoFLEX Start/Stop 96kW MT6 Huoltokirja, Ilmastointiautomatiikka, Vakionopeudensäädin, Lämmitettävä ohjauspyörä, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Ajotietokone, Automaattisesti himmentyvä sisätaustapeili, Sadetunnistin, Sähkötoimiset lasit, Sähkötoimiset peilit. HUOLTOKIR JA 12.790 Opel Corsa 5-ov Active Edition 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT5 20tkm -14 1-OMISTAJ A 27.990 HUOLTOKIR JA 26.990 ILMASTOIN TI 11.990 SUOMI-AU TO 18.990 HUOLTOKIR JA 13.790 ILMASTOIN TI 24.990 SUOMI-AU TO 16.890 HUOLTOKIR JA 11.990 ILMASTOIN TI 13.990 ALV-VÄHEN NYSKELP. 20.990 HUOLTOKIR JA 17.990 ILMASTOIN TI 9.990 HUOLTOKIR JA 15.990 HUOLTOKIR JA 12.990 ILMASTOIN TI 24.990 1-OMISTAJ A 13.990 HUOLTOKIR JA 6.990 ILMASTOIN TI 9.490 HUOLTOKIR JA 9.990 ILMASTOIN TI 13.990 HUOLTOKIR JA 24.790 SUOMI-AU TO 9.990 HUOLTOKIR JA 9.990 ILMASTOIN TI 7.790 1-OMISTAJ A 22.990 SUOMI-AU TO 10.790 ALUVANTE ET Opel Vivaro Van Edition L2H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT6 22tkm -15 Hyundai Tucson 1,6 6MT ISG Comfort 25tkm -15 Seat Ibiza 1,2 TSI Style 105hv 30tkm -13 Opel Astra 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 33tkm -14 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S 37tkm -13 Opel Astra 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 45tkm -13 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW 80tkm -12 Ford Focus C-Max 4D FOCUS C-MAX MPV 1.6VCT-DM2/264 100tkm -05 Volvo V60 D4 Momentum Business aut 134tkm -12 Skoda Octavia 1,4 TSI Ambiente 140tkm -11 Mitsubishi Lancer Sports Sedan 1,8 Intense CVT 144tkm -08 Ford Focus 1,8 TDCi 115hv Titanium M5 Wagon 147tkm -08 Volvo XC90 D5 AWD Summum aut 180tkm -07 VW Passat Sedan Comfortline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) Aut. 280tkm -11 Hyundai i30 5d 1,4 CVVT 5MT ISG Classic 110tkm -11 Opel Astra GTC Enjoy 1,6 Twinport XER 85kW/115hv M5 119tkm -09 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Trend M6 Sedan 120tkm -11 Chevrolet Cruze SW LT 1,4T 103kW MT6 90tkm -14 Ford Transit Custom 310 2,2TDCi 125 hv Trend M6 Van N1 L2H1 FWD 4,19 94tkm -14 Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) 97tkm -10 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 59tkm -12 Chevrolet Cruze 5-ov LT 1,6 91kW MT5 (HPS) 59tkm -14 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Start/Stop Edition M6 5-ov 60tkm -13 Opel Astra 5-ov Black Line 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 68tkm -14 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 75tkm -11 BMW 116 F20 Hatchback 116i TwinPower Turbo A Business Aut 39tkm -14 ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 17 990 € Käsiraha 5 100 € Rahoitettava 12 890 € Maksuaika 36kk Jäännösarvo 6 000 € Korko 0.99% Käs. maksu/kk € Luottosuhteen per.maksu € Kk-erä 199.20 € Tod. vuosikorko 0.99% Luoton kulut 289.86 € Luoton myöntäjä Santander Consumer Finance. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Maks. 36kk ja rahoitettava 20 000 €, jäännösveromahdollisuus.
• Keskiviikkona 10.5.2017 15 NOORA KOSKI Paremmin koomikkona tunnetun Jordan Peelen käsikirjoittama ja ohjaama Get Out on näppärä sekoitus hiljaisella tulella haudutettua psykologista kauhua sekä mustaa huumoria. Ensitapaaminen kumppanin vanhempien kanssa on tunnetusti kuumottava kokemus, mutta Chrisille (Daniel Kaluuya) tyttöystävän äidin ja isukin treffaamisesta muodostuu puhdas painajainen. AFROAMERIKKALAINEN Chris on Rosen (Allison Williams) ensimmäinen tummaihoinen poikaystävä, mutta Rose vakuuttaa liberaalien vanhempiensa olevan ennakkoluulottomia. Äänestihän se iskäkin Obamaa. Äiti Missy (Katherine Keener) ja isä Dean (Bradley Whitford) vaikuttavat hyväksyvän uuden vävykokelaan, mutta jotain outoa heissä ja heidän täysin tummaihoisessa palvelusväessä kuitenkin on. Pikkuhiljaa yhä omituisemmaksi yltyvä viikonloppu vanhempien seurassa saa Chrisin sekä katsojan lopulta ihmettelemään ovatko oudot sattumukset vain hänen päässään, vai onko tulevilla appivanhemmilla kenties jokin koira haudattuna. Get Out on puhdasverinen kauhuelokuva, mutta myös satiirilla on elokuvassa merkittävä rooli. Peelen kynäilemät vitsit huvittavat ja niiden kautta tarkastellaan yllättäen niinkin vakavaa aihetta kuin rasismi. Elokuvan huumori ja iso osa kauhusta syntyy nimenomaan arkipäivän rasismista, joka elää ja voi valitettavan hyvin nykypäivän Amerikassa. Get Out näyttää kuinka erilaista kauhu voi olla mustaihoiselle miehelle, jolla pelko voi herätä esimerkiksi rikkaan valkoisen enemmistön asuinalueella yksin kulkiessa. Satiiriin puettu kritiikki onnistuu herättämään keskustelua ilman että elokuvan sävy olisi saarnaava, eikä leffa ota itseään missään vaiheessa liian tosissaan. PERINTEISEMPÄÄN kauhuun päästään elokuvan loppupuolella, mutta jännitys on suurimmaksi osaksi psykologista. Kauhuelokuvana Get Out erottuu edukseen myös sillä, ettei kauheuksien keskipisteessä ole blondi kaunotar tai joukko juopuneita amerikkalaisteinejä. Daniel Kaluuyan sympaattisesti esittämä Chris on päähenkilö, jonka toivoo alusta asti välttävän afroamerikkalaisten hahmojen tyypillisen kauhuelokuvakohtalon, joka useimmiten on päätyä madonruoaksi ensimmäisten joukossa. Get Out on paitsi poikkeuksellisen toimiva kauhuelokuva, myös yksi vuoden parhaita elokuvia. Sen valttikortteja ovat moniulotteinen ja puhutteleva käsikirjoitus sekä mukavan tuore näkökulma niinkin kaavamaiseen lajityyppiin kuin kauhu. Get Out on vuoden yllättäjä Get Out karmii monella eri tasolla. JUSTIN LUBIN ANKKURI ELOKUVISSA Get Out Ohjaus: Jordan Peele. Pääosissa: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener, Bradley Whitford. Laji: trilleri/kauhu/komedia. USA/2017. Pisteet: 9/10 13. Arktika-päivät järjestetään tänä keväänä 12.–21.5. Leerviikissä, Virolahdella. 10-päiväisenä järjestettävän tapahtuman suosio on kasvanut hiljalleen vuosien varrella. Alun perin lintuharrastajien tapahtumana alkaneet päivät kiinnostavat nykyisin myös muita luontoharrastajia, perheitä ja muita erilaisia kävijäryhmiä. Kouvolan seudun ammattiopiston opiskelijat järjestävät Arktika-päivillä alueen koululaisille luontokoulutoimintaa ja toimivat Arktika-päivien ajan Leerviikissä tapahtumaisäntinä. Lauantaina 20.5. järjestetään Arktika-ralli, joka on leikkimielinen 2–5 hengen joukkuein käytävä kisa, jossa tavoitteena on havaita mahdollisimman monta lintulajia Virolahden kunnan alueelta 12 tunnin aikana. Mika Honkalinna on Kouvolan Anjalassa syntynyt luonnonvalokuvaaja ja kirjoittaja. Hän pitää 19.5. kello 18 Arktika-päivillä ”Korppiretki”-esityksen ja 20.5. kello 18 Taigalunta -esityksen. SUOMEN Luonnon päivänä 20.5. on Arktika-päivien perhetempaus kello 10–13. Perheille tarjolla erätaitoja, luontopohdintoja ja liikettä keväisessä luonnossa lintujen tarkkailun lomassa yhteistyössä Kaakon kaksikon liikuntatoimen kanssa. Arktika-risteilyjä ajetaan tapahtumaviikonloppuina JaPi-Matkojen M/Y Charlottealuksella Ulko-Tammioon ja Itäisen Suomenlahden saaristossa. Yleisöristeilyjen rinnalla Corridor naturen Jukka Pekkala järjestää Arktika-veneretkiä tilauksesta Virolahden saaristoon. Kirsi Asikainen Kikan Patikat-yrityksestä opastaa erilaisilla luontoretkillä Leerviikin luonnossa ja on tiiviisti mukana ohjelmajärjestelyissä myös koululaispäivinä. Arktika-ravintolasta vastaa yrittäjä Juhlatarjoilut Mirja Koivu. Kahvilapalveluita hoitavat tanssilavalla viikonloppujen välillä Ankkapurhan Luonto-ja ympäristöalan opiskelijat osana opintojaan. Arktika-päivät Virolahdella Natalia Moision Natafelt Finland järjestää Walking In The Cloud -muotishow´n toimintakeskus Myllyssä 20. toukokuuta kello 15 alkaen. Muotishow´ssa esitellään suunnittelijan omia kevythuovutettuja asuja keväälle ja kesään. Huovutus on menetelmä, jossa villakuidusta valmistetaan huopaa. Tilaisuudessa nähdään lisäksi Katariina Kantasen ? amenco-tanssiesitys, lattarimusiikkia Reynaldo Bringasilta, Möljän Pöljien voimisteluesitys ja Country Dancers Kotkan kantritanssia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Muotiesitys Myllyssä HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Ristorytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Volvo Xc70 D5 AWD Momentum vm. 2008, aut aj.195tkm 19.800 € Volkswagen Passat variant 2.0 FSI 110 kW 4MOTION Comfortline vm. 2006, aj.150tkm 10.900 € Mitsubishi Asx 1,6 Cleartec Invite Plus vm. 2013, aj.73tkm 15.900 € Volvo S80 2,0D Kinetic vm. 2008, aj.205tkm 10.900 € Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88kW MT6 vm. 2012, aj. 49 tkm 12.800 € Hyundai I10 1.0 5MT Comfort vm. 2015, aj.33tkm 10.400 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice Limited vm. 2013, aj.68tkm 12.700 € Toyota Yaris 1.3 VVTvm. 20i Superior 5ov vm. 2009, aj.105tkm 8.400 € Volvo Xc90 2,5T AWD 5vm. 20P vm. 2003, aj.192tkm 11.900 € Audi A6 2.4 V6 130 kW multitronicvm. 20automaatti vm. 2005, aj.195tkm 6.900 € Nissan Almera 1,5 Visia+ 5vm. 20ov. vm. 2004, aj.114tkm 3.900 € Honda Civic 5D 1,4i Comfort vm. 2012, aj.146tkm 11.500 € Volkswagen Passat variant 2 Mitsubishi Asx 1 6 Cleartec O l A t S t T E j R Hyundai I10 1 5MT Toyota Yaris 1 3 VVTvm 20i Volvo Xc90 2 5T AWD 5vm Audi A6 2 4 V6 130 kW multi Honda Civic 5D 1 4i Comfort Nissan Almera 1 5 Visia+
• Keskiviikkona 10.5.2017 16 Seuraava tietoherkku-luento on 10. toukokuuta kello 16. Tilaisuudessa erikoistutkija Tapio Karvonen Turun yliopiston Merenkulkualan koulutusja tutkimuskeskuksesta kertoo meriklusterin tulevaisuuden näkymistä. Tietoherkku-luennot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ne järjestetään Merikeskus Vellamossa. Meriklusteri kohti 2020-lukua Tanssiurheiluseura Have Step ry järjestää perinteisen kevätnäytöksen Haminan liikuntahallilla 11. toukokuuta kello 18 alkaen. Näytöksessä esiintyvät Have Stepin tanssijat lapsista aina senioreihin asti. Paikalla on kahvio sekä arpajaiset. Have Stepin 40-vuotisjuhlan kunniaksi tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Have Stepillä kevätnäytös Kotkan Muistojen Talolla viime syksyllä aloitetut muistojen kahvikonsertit saavat jatkoa. Äitienpäivän kunniaksi pidetään keväinen kahvikonsertti torstaina 11. toukokuuta kello 14. Duetto Olga Hakkarainen ja Anna Gendlin esittävät rakastetuimpia suomalaisia ja venäläisiä lauluja. Vera Kaukiainen säestää. Konserttiin on vapaa pääsy. Duetto Muistojen Talolla ULLA?MAIJA SIEVINEN Kirjailija Manuela Bosco kertoo ajatuksiaan kasvisruuasta sekä vegaanisesta ruokavaliosta ja sen monista mahdollisuuksista torstaina 11. toukokuuta Kotkan pääkirjastossa. Suomen Tietokirjailijat ry:n järjestämä tilaisuus alkaa kello 17.30 ja se on kaikille avoin. Bosco on kirjoittanut kolme kirjaa, joista viimeisin, Vegemania, on vegaaninen keittokirja. Manuela Bosco on myös taidemaalari, näyttelijä ja entinen olympiaurheilija, jonka päämatka oli sadan metrin aitajuoksu. Manuela on kokenut, että vegaaninen ruokavalio sopii hyvin myös urheilijalle. Kasvisruokavalioon Manuela siirtyi kymmenen vuotta sitten ja hän on ollut täysin vegaani viitisen vuotta. Ruokavalion perustana ovat puhtaat ja eettisesti tuotetut kasvikset ja hedelmät. –Urheilijana söin paljon proteiinipitoista ruokaa, mutta en usko enää suuriin proteiinimääriin, Manuela kertoo. Manuela Bosco kertoo kasvisruuasta Ravintoon, reseptiikkaan ja ruoka-aineiden terveysvaikutuksiin perehtynyt Manuela haluaa kokata hyvää mutta helposti. Kaikki hänen reseptiensä ruuat voidaan valmistaa oman lähikaupan antimista. Kotka-Kymin seurakunta järjestää häämusiikkikonsertin Kotkan kirkossa. –Konsertti on suunnattu etenkin tämän kesän hääpareille. Konserttiin ovat tervetulleita kaikki muutkin. Jos haluaa vaikkapa muistella omia häitä ja muutenkin tunnelmoida näin kesän kynnyksellä, toteaa KotkaKymin seurakunnan kanttori Irina Lampèn. Konsertin ohjelma sisältää häämarsseja: perinteisiä ja myös vähemmän käytettyjä, vihkitilaisuuteen sopivia lauluja sekä virsiä. –Prinsessa Ruususta ja Mendelssohnin häämarssia on ainakin luvassa, Lampèn lupailee. HÄÄMUSIIKKI konsertteja on Kotkassa järjestetty 1990-luvulta asti. Konsertissa häämusiikkia esittelevät seurakunnan kanttorit. Tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus keskustella vihkimiseen liittyvistä käytännön asioista. Konserttiin on vapaa pääsy. Häämusiikkikonsertti Kotkan kirkossa perjantaina 12. toukokuuta kello 18. Häämusiikkikonsertti Kotkan kirkossa Kotka-Kymin seurakunnan kanttorit esittelevät häämusiikkia Kotkan kirkossa. (Kuva: Seppo Sirkka) SEPPO SIRKKA Kulttuuritalo Greipin ja Palotornin päiväkodin uusi nimi on yhteisötalo Messi. Erillisiä nimiehdotuksia tuli yhteensä 310. Käyttäjät ja vakituiset toimijat puivat nimiasiaa monta viikkoa. Messillä on merellinen yhteys, se on sanana ytimekäs ja suomen kieltä. Messi on laivan ruokailu-, kokoontumisja vapaa-ajanviettopaikka. Kotkan nuorisotyön yhteisötalo Messi on kaikille tarkoitettu toiminta-, kokoontumisja ajanviettopaikka. Messiin muuttaa Lasten kulttuurikeskus ja Kotkan Ohjaamo. Nykyiset toimijat Bandbox, Osku-mediatalo ja lukuisat yhteisöt sekä ryhmät jatkavat toimintaansa. Uusia toimijoita on liittynyt mukaan kuten MLL:n perhekahvila ja Kaakkois-Suomen musiikkiteatteri Kamut ry. Messissä järjestetään talkoot 12.–14. toukokuuta. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita tunniksi tai kahdeksi tai koko viikonlopuksi. Talkoissa mm. maalataan, leivotaan ja ommellaan. Viherkasveja ja vanhoja valokuvia otetaan lahjoituksina vastaan. Messin avajaiset ovat perjantaina 9. kesäkuuta. Messissä pidetään talkoot Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 14.5.2017 saakka. Ei ennakkovarauksia. T i j i i T j k i ssa 1 a 114 5 4 5 4.5 4.5 20 20 .20 .2017 17 17 saakka Ei e i nnak a. Kanta-asiakkaille 2 kpl yhteishintaan 49,90 2 KPL Park Lite Park Lite ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO Kuljettajan ei tarvitse enää muistaa asettaa Kuljettajan ei tarvitse enää muistaa asettaa pysäköintikiekkoa pysäköidessään pysäköintikiekkoa pysäköidessään Sopii erinomaisesti Suomen vaativaan Sopii erinomaisesti Suomen vaativaan ilmastoon ja se on testattu ilmastoon ja se on testattu -40 °C…+75 °C lämpötiloissa -40 °C…+75 °C lämpötiloissa Noudattaa kaikilta osin liikenneja Noudattaa kaikilta osin liikenneja viestintäministeriön määräyksiä viestintäministeriön määräyksiä pysäköintikiekosta pysäköintikiekosta 65-00181 65-00181 Norm. 29,90/kpl Norm. 29,90/kpl Yepzon Freedom Yepzon Freedom GPS-PAIKANNUSLAITE GPS-PAIKANNUSLAITE Uuden sukupolven henkilökohtainen Uuden sukupolven henkilökohtainen turvatuote, jossa yhdistyy niin turvatuote, jossa yhdistyy niin hälytyskuin paikannustoiminnot hälytyskuin paikannustoiminnot 450 mAh litiumioniparisto 450 mAh litiumioniparisto Mitat 41 x 16 x 74 mm Mitat 41 x 16 x 74 mm Paino 48 g Paino 48 g 65-00246 65-00246 Elixir Elixir BLUETOOTH BLUETOOTH NAPPIKUULOKKEET NAPPIKUULOKKEET Urheiluun sopivat langattomat Urheiluun sopivat langattomat stereokuulokkeet magneetilla stereokuulokkeet magneetilla Ergonomiset Ergonomiset Sisäänrakennettu mikrofoni Sisäänrakennettu mikrofoni Toimintaetäisyys 10 m (avoimessa tilassa) Toimintaetäisyys 10 m (avoimessa tilassa) Litiumpolymeeriakku Litiumpolymeeriakku Sis. USB-latausjohdon, kolme Sis. USB-latausjohdon, kolme vaihtopehmustetta ja kiinnitysklipsin vaihtopehmustetta ja kiinnitysklipsin 47-2962 47-2962 Kärcher WV Classic Kärcher WV Classic IKKUNANPESUSETTI IKKUNANPESUSETTI Imevä akkukäyttöinen ikkunankuivain, Imevä akkukäyttöinen ikkunankuivain, jolla kuivaat kaikki tasaiset pinnat jolla kuivaat kaikki tasaiset pinnat Setissä suihkepullo, mikrokuituliina ja Setissä suihkepullo, mikrokuituliina ja pesuainetiiviste eli kaikki mitä pesuainetiiviste eli kaikki mitä ikkunanpesussa tarvitaan ikkunanpesussa tarvitaan Mitat 13 x 28 x 36 cm Mitat 13 x 28 x 36 cm Paino 0,7 kg Paino 0,7 kg 79-0012 79-0012 KOTTIKÄRRYT KOTTIKÄRRYT Kevyet kottikärryt esimerkiksi puutarhaan Kevyet kottikärryt esimerkiksi puutarhaan Tilavuus 65 litraa Tilavuus 65 litraa Kantavuus 100 kg Kantavuus 100 kg 38-8265 38-8265 Lasten Lasten SÄHKÖMÖNKIJÄ SÄHKÖMÖNKIJÄ Ikäsuositus 3–8 vuotta Ikäsuositus 3–8 vuotta Nopeus 3–5 km/h Nopeus 3–5 km/h Enimmäiskuormitus 30 kg Enimmäiskuormitus 30 kg Akku 12 V/7 Ah Akku 12 V/7 Ah Mitat 102 x 90 x 46 cm Mitat 102 x 90 x 46 cm 53-1080 53-1080 Kärcher K3 HOME T150 Kärcher K3 HOME T150 PAINEPESURI PAINEPESURI Mukana T150-terassipesuri sekä pesuaine Mukana T150-terassipesuri sekä pesuaine Vario Power -suihkuputki paineensäädöllä Vario Power -suihkuputki paineensäädöllä Kätevä varusteiden pikaliitäntä Kätevä varusteiden pikaliitäntä Rotojet-turbosuutin Rotojet-turbosuutin Paineletku 6 m Paineletku 6 m Paine 20–120 bar Paine 20–120 bar Vesimäärä 380 l/h Vesimäärä 380 l/h Liitäntäteho 1,6 kW Liitäntäteho 1,6 kW 79-0175 79-0175 SÄHKÖSAVUSTIN SÄHKÖSAVUSTIN Ruostumatonta terästä Ruostumatonta terästä Halkaisija 26 cm Halkaisija 26 cm Syvyys 45 cm Syvyys 45 cm Johdon pituus 1,8 m Johdon pituus 1,8 m Teho 1100 W/230 V Teho 1100 W/230 V 54-6628 54-6628 2 pss SAVUSTUSHAKETTA 2 l kaupan päälle! (54-1037, arvo 5,90) Sini-GRILLINSUOJAPEITE kaupan päälle! (91-3307, arvo 18,90) Kärcher-IKKUNANPESUAINE 500 ml kaupan päälle! (79-0107, arvo 7,90) SÄHKÖGRILLI 2000 W SÄHKÖGRILLI 2000 W Säädettävä lämpötila Säädettävä lämpötila Ilman jalustaa voi käyttää Ilman jalustaa voi käyttää myös pöytägrillinä myös pöytägrillinä Grillausala 38 x 21 cm Grillausala 38 x 21 cm Mitat 52 x 33,9 x 71 cm Mitat 52 x 33,9 x 71 cm 42-1233 42-1233 MTX Barbecue MTX Barbecue RST-KAASUGRILLI RST-KAASUGRILLI sivukeittimellä sivukeittimellä Laadukas neljän rst-polttimen grilli Laadukas neljän rst-polttimen grilli Parila ja paistoritilä valurautaa Parila ja paistoritilä valurautaa Säilytyskaappi Säilytyskaappi Kokonaisteho 14 kW Kokonaisteho 14 kW Sivukeittimen teho 3 kW Sivukeittimen teho 3 kW Värit valkoinen tai musta Värit valkoinen tai musta 42-1428/47 42-1428/47 139 139 00 00 24 24 90 90 169 169 00 00 39 39 90 90 19 19 90 90 299 299 00 00 39 39 90 90 169 169 00 00 19 90 (24,90)
• Keskiviikkona 10.5.2017 17 4,99€ • Aqua kuulto woodcare •Väri: Ruskea (1,66€/l) ERÄ! 100KPL/MYYMÄLÄ 179€ 12,90€ KAASUINDIKAATTORI MUSTANG KAASULIESI MYCAMP KAASUGRILLI GRILLIN PUHDISTUSAINE JUOMAKANISTERI 8L SOODAPUHALLUSKANNU PUHALLUSSOODA 10KG ETANADYNAMIITTI 5KG FARMARI AITAVERKKO KÄYTÄNNÖLLISET TABELL KALUSTEET ROSKA-ASTIA 60L SUODATINKANGAS VARASTOHYLLY TUKEVA MOOTTORISAHA 52CC PERÄKÄRRYN RENGAS PERÄKÄRRYN LOKASUOJA PERÄKÄRRYN NOKKAPYÖRÄ RISTON KALAVERKKO RAMI KATISKA KOOTTAVA KATISKA 79,90€ 19,90€ 29,90€ Vko 19/2017 Hinnat voimassa 10.-14.5.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 49,90€ PUUTARHAMULTA 50L HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 69,90€ 49,90€ MYYRÄVERKKO 10M KUORMANSIDONTALIINAT PARKLITE PARKKIKIEKKO KRAMFORS LAPIOT •Yleismallinen lokasuoja 1-akselisiin kärryihin •Symmetrinen käy molemmille puolille •Muovia •1,8m x 30m, langan vahvuus 0,17mm •Silmäkoot: 27mm-60mm TUULISOHVA PUUTARHARUISKUT KUMILIIMA 28,4ML PUUNSUOJA KUULLOTE 2,7L JAHTI&VAHTI KANA-RIISI 19,90€ 9,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 12,90€ •Nokkapyörä 48mm peltivanteella •Kantavuus: 150kg •Kovakumipyörä 200x50mm •Säätövara: 220mm •KingJet -paineruiskupullot 99€ •Suodatinkangas N1 2m x 100m, 200m2 •Maa-ainesten erotteluun •Suodattaa veden lävitseen ja pitää maalajit erillään 2,99€ 14,90€ 9,90€ 8 SÄKKIÄ 20€ (0,05€/l) •Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipuloja 149€ 3,99€ •Hellävarainen ja ympäristöystävällinen •Nartiumkarbonaatti NaHCO3 •Kuluttajille suunnattu kemiallinen murtolaasti •Häiritsevien pihakivien, kallion ja betonirakenteiden murtamiseen •Koko: 100cm x 50m •mm. omakotitalon, rivitalopihojen, puutarhojen ym. ympärysaidaks •Myös lemmikkien aitaukseksi •Silmäkoko 100 x 50mm •Myyrä / jänisverkko •Koko: 120cm x 10m •Langan vahvuus 0,54 mm •Silmäkoko 10 x 10 mm •Kätevä ja helppokäyttöinen tuulisohva terassille, festareille, retkelle ym. •Mitat: 70 x 240cm •Värit: sininen tai pinkki 14,90€ •Casco LiquidSole väritön kumiliima 28,4ml Liimaa, tiivistää ja korjaa •Kestää vettä, öljyä ja kotitaloudessa käytettäviä pesuaineita (330€/l) •MyCamp-kaasugrilli sivukeittimellä •Teho: 11,2kW •3 poltinta •Piezo sytytys •Täysravinto kaikille paljon liikkuville koirille N VAIHTO ih aihddossa k ii kai kaikki kkk kkien oda oda St Strea reaam, m, Sod Sod o aa ege ege ) r) r) l alu alumii miinis nista ta hha t pot l usl it aitt i teidden hhiil iilidi idioks oksidi idipul puloja oja 4,90€ •Mustang grillin puhdistusneste 650ml •Voidaan käyttää grillien, tulisijojen ja uunien puhdistukseen (6,14€/l) 9,95€ •Tyyllikäs juomakanisteri hanalla • 25 x 23 x 52cm •Kirkas lasi •Timco 18kg soodapuhalluskannu •Sooda ei vahingoita puhallettavaa materiaalia •Työpaine 2,5-8 bar •Ilmankulutus 50-300 L/min /KPL 59,90€ 19,90€ (1,50€/kg) 24,90€ •Perinteinen katiska •PVC pinnoitettu •55 x 95cm (11,53€/kg) 27,50€ (1,83€/kg) v 15KG KATSO HINTAA! •Kaasuindikaattori kaasupullon kylkeen •Ilmaisee kaasun jäljellä olevan määrän pullossa • Magneettikiinnitys 69,90€ 39,90€ 1-POLTIN 2-POLTINTA •Näyttävät rosteriset Mustang kaasuliedet (1,29€/kg) (9,98€/kg) 79,90€ JÄTTIRULLA! 37,90€ 29,90€ JUHLAPÖYTÄ •1800 x 740 x 740mm RETKIPÖYTÄ •800 x 800 x 740mm JUHLAPÖYDÄN PENKKI •1830 x 300 x 440mm JUHLAPÖYDÄN PENKKI RETKIPÖYTÄ JUHLAPÖYTÄ •Väri: limen vihreä, sininen tai harmaa •Korkeus 60 cm, leveys 41,5 cm 19,90€ •KRAMFORS betonitai pistolapio 120cm •Ergonominen kahva Koko Hinta 2L 6,90€ 5L 14,90€ 8L 17,90€ /RULLA •Todella kestävä metallinen varastohylly puisilla hyllylevyillä •Kapasiteetti 400kg •Koko: 1800x900x425mm •Moottorin tilavuus: 52 cm3 •Moottorin max teho: 2,2 kW / 7500rpm •Peräkärryn rengas + vanne •Koko: 155R13 •Pulttijako: 4x100 •Vanne: Teräs 4,0J13 Koko Hinta 750 / 1000 kg / 5m 5,90€ 1500 / 3000 kg / 6m 12,90€ 2000 / 4000kg / 10 m 16,90€ •Elektroninen parkkikiekko •Laite tunnistaa, kun auto pysäköidään ja näyttää pysäköintiajan näytössä VÄLTÄ TURHAT PARKKISAKOT! •RAMI kokoontaitettava katiska •56 x 79 x 61cm Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 10.5.2017 18 Kaakon piraatit Kaakon piraatit valitsivat jäsenkokouksessaan uuden hallituksen. Puheenjohtajaksi valittiin Jyri Hovila Kouvolasta. Varapuheenjohtajiksi valittiin Sami Pesari Lappeenrannasta, Atso Juntunen Kotkasta ja Antti Simola Kouvolasta. Sihteerinä jatkaa Paula Hassel Kouvolasta ja tiedottajaksi valittiin Tuula Muukka Lappeenrannasta. Muita varsinaisia jäseniä valittiin yksi, Teemu Vähätalo Lappeenrannasta. KOKOUKSET Kotkan Ladun toimintaan voi tulla tutustumaan avoimien ovien päivänä 10. toukokuuta kello 11–19. Tilaisuus järjestetään Petäjäpirtillä (Petäjäsuontie 34). Ohjelmassa on frisbeegol? n opastusta, pihapelejä, luontopolkuja, opastetut luontokävelyt (kello 11 ja 17). Kahvio palvelee tilaisuudessa. Avoimet ovet Kotkan Ladulla ? JÄRJESTÖT s. 20.7.1937 Pernaja k. 4.4.2017 Kotka Rakkaamme Äiti, mummo, isomummo Karola Benita Eleonora LEHTOLA Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Roine Pasi Antti perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa Lämmin kiitos osanotosta. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Karhulan kirjastossa: 9.5. klo 17-18 ja 16.5. klo 16.30-18 ja 22.5. klo 10-11.30. Kotkan kirjastossa, Einon kammarissa kokoontuu OmaisOiva-vertaisryhmä: 10.5. klo 10-11 ja 24.5. klo 12-13. Tervetul o a ke skus tel emaan. Vielä ehtii hakea vertaistukilomalle Kuopion Rauhalahteen. Loma on elokuun lopussa. Soita ja pyydä hakulomake! Marjut p. 0400-934128. Sana ja rukous to 11.5. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 14.5. klo 18.00 Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 18.00 Raamatun lähteillä Marko ja Maria Sutinen. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Joni Söderling. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. Ke 17.5. EU-ruoanjako klo 16.30 17.30. kotka.adventist.? Etunimiyhdistys Sepot ry Seppojen vuo sikokous tiistaina 16.5.2017 klo 18.00 ravintola Karoliinassa os. Puutarhakatu 11, Kotka. Asioina sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa Sepot! Hallitus. PAM Haminan 145 ja Kotkan seudun 038 osastot järjestävät Frisbee tapahtuman lauantaina 27.5.2017 klo 12.00 Haminan Ruissalossa (kokoontuminen jäähallin parkkipaikalla). Tarjolla makkaraa & mehua. Ilmoittautumiset 21.5.2017 mennessä hamina145@outlook.com, puh. 0449136394. Kotkan Reumayhdistys ry Kevätkahvit jäsenille tarjotaan ma 15.5. klo 16–17.30. Kumppanuus t alo Viikarissa (Mariankatu 24). Tervetuloa! Toivotamme kaikille hyvää kesää. Hallitus. ? SEURAKUNNAT Kumppanuustalo Viikari K u m p p a n u u s t a lo Viikarilla, Mariankatu 24, Kotka, järjestetään yhdistysten ja muiden toimijoiden keväiset myyjäiset 16.5.2017 klo 10-14. Viikarin Kohtaamispaikka Loiston kahvio on avoinna myyjäisvieraille. Kumppanuustalo Viikari on yhdistysten ja muiden harrastajien oma talo, aktiivinen kansalaistoiminnan keskus ja kaiken ikäisten ja -näköisten kohtaamispaikka, joten juuri sinäkin olet tervetullut! Löydät meidät myös facebookista. Hovinsaari-seura järjestää siivoustalkoot Valkamakadun ranta-alueella maanantaina 15.5. klo 17 alkaen. Siivotaan yhdessä ranta-alue puhtaaksi roskista ja koirankakoista kesää varten! Kokoontuminen mattolaiturin edessä. Omat hanskat mukaan! Säävaraus. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA To 11.5. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa. Hänninen, k Lampén. Su 14.5. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Hänninen, k Kallberg. Messun jälkeen Äitienpäivän kakkukahvit kaikille Kotkan srk-keskuksessa. Su 14.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s kappalainen Heikki Harvolan lähtösaarna, k Vaakanainen. Messun jälkeen Äitienpäiväkahvit ja kappalainen Heikki Harvolan lähtöjuhla Helilän srk-talossa. Su 14.5. klo 10 Kansanlaulumessu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Lopperi, k Hauer. Pyhäkoulu. Messun jälkeen Äitienpäiväkahvit kaikille Toivonsalissa. Ti 16.5. klo 18-20 Hyväntekeväisyystempaus ”Itä-Afrikan kuivuus ja nälänhätä. Auta. Nyt.” Karhulan srk-keskuksessa. Naisten Pankin korukirppis, Afrikan maiden herkkuja ja käsitöitä eri maista myynnissä, vesipiste ja kahvio. Illan esiintyjinä sudanilainen musiikkiryhmä, Tamara Turivnaja ja Sanna Pekonen. Tapahtuman tuotto ohjataan suoraan Afrikkaan sekä Kirkon ulkomaanavun avustuskohteisiin. Tule mukaan, apuasi tarvitaan ! Järj. Kotka-Kymin srk, Naisten Pankki ja Kirkon ulkomaanapu. Retki Haminaan-Utfärd till Fredrikshamn 25.5. Mässa i blomstertid på torget, kyrkkaffe, besök i Johanneskyrkan. Start kl. 11 från Kotka busstationHovinsaariKarhula. Avfärd kl. 15 från Fredrikshamn. Anmäln. till Liisa Toikka gsm: 045 673 1949. Sana ja rukous: Su 21.5. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Hongkongissa Herättäjäyhdistyksen kautta. Musiikki: Ke 17.5. klo 18 Viisikielisen messun esilauluryhmän harjoitukset Langinkosken kirkossa. Laulamme messussa 21.5. Lisätietoja Susanna Hauerilta, p. 044 752 9496. Pe 12.5. klo 18 Häämusiikkikonsertti Kotkan kirkossa. Kotka-Kymin srk:n kanttorit esittävät häämusiikkia. Tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus keskustella ja kysyä lisää vihkimiseen liittyvistä käytännön asioista. Vapaa pääsy. Su 14.5. klo 18 Urkukonsertti Kotkan kirkossa. Anna Kalinkina, urut (Pietari, Venäjä). Buxtehude, Bach, Mendels-sohn, Kushnarev. Vapaa pääsy. Pe 19.5. klo 12 Päiväkonsertti ”Englantilaisen laulun iltapäivä” Karhulan srk-keskuksessa. Riku Pelo, baritoni ja Laura Attila, piano. Ohjelmassa mm. R. Vaughan-Williams: Songs of Travel ja G. Finzi: Let us Garlands Bring. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakonia: Ke 17.5. klo 14-15.30 Mielenterveyskerho Karhulan srkkeskuksen alasalissa. Aikuiset: Ti 16.5. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Ke 17.5. klo 1013 Kaikille avoin olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Hartaushetki klo 10.45. Ke 17.5. klo 17.30 Keskusteluja luentotilaisuus naisten tunteista, aiheena rakkaus Karhulan srk-keskuksessa. Mukana taideja tunneterapeutti Marjaliisa Koskensalo. To 18.5 klo 10-13 Neulekahvio, kevään viimeinen, Karhulan srk-keskuksessa. Ke 24.5 klo 10-15 Olohuoneen retkipäivä Höyteriin, sekä vastuunkantajille että kävijöille, 5 € ruoka ja kahvi. Ilm. päivi.ihatsu@evl.? Nuoret: Su 21.5. klo 18-20 Nuortenmessu Kymin kirkossa. Hasanen, Hiltunen, Lamminen. Isosten siunaaminen kesän tehtäviin rippileireillä. Karhulan kirkkoherranvirasto on suljettu 11.-12.5. (Karhulantie 33). Kirkkoherranvirasto on avoinna Kotkan srk-keskuksessa klo 9-15 (Mariankatu 14 E), p. 040 138 6930. Kastetut: Elis Alfred Teikari. Vihityt: Teemu Tapani Korpas ja Maria Susanna Greijus. Hautaan siunatut: Väinö Kuutvuori 94 v., Helvi Johanna Haikonen 90 v., Impi Hertta Haikonen 90 v., Kaarina Annikki Toikka 90 v., Harri Vilho Lommi 88 v., Mauri Antero Urpalainen 86 v., Salli Marketta Härkönen 85 v., Elli Onerva Nyman 84 v., Hilkka Riitta Leskinen 82 v., Karola Benita Eleonora Lehtola 79 v., Mirja Sisko Tiittanen 77 v., Ritva Vappu Harju 75 v., Seppo Juhani Häkkinen 75 v., Arto Olavi Kylmälä 73 v., Heikki Juhani Ahola 72 v., Ulla Birgitta Arosuvi 59 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 14.5. klo 10 liturgia, sl/su Ke 17.5. klo 10 liturgia Karhulan Karjalaiset J o k i r i s t e i l y 15.5.2017. Lähtö jokipuiston laiturista klo 17.00. Ilmoittautuminen M-L Montoselle puh. 050-63738. Kevätkauden viimeinen tarina-ilta tiistaina 16.5.17 klo 18.00 Kodintalolla. Tervetuloa. Johtokunta. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 15.5. kevään viimeiset tanssit Summan Pirttilässä 12-16, lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset, musiikista vastaa Castra & Memmu, kuljetus: Kotka 11.00 Karhula 11.15 Pirttilä. Tervetuloa viettämään iloinen iltapäivä tanssin merkeissä. Kotkan Seudun Invalidit ry Perinteinen makkaranpaistotilaisuus Katariinan meripuistossa 20.5. klo 12.00 alkaen ja ilmoittautumiset puheenjohtaja Risto Kauppilalle numeroon 050-5118208. MAP Metsolan Aikamiespojat Metsolan poikakallion siivous/huoltotalkoot on 15.5. maanantaina alkaen klo 17.00. Tervetuloa mukaan siistimään poikakallion uimapaikka kesäkuntoon! Tarjolla mehua ja makkaraa talkoolaisille. Varusteiksi riittää harava ja kottikärryt. Terveisin Aikamiespoikien johtokunta. Kapteeninkatu 10 To 11.5. Ei kitaransoiton alkeita. La 13.5. klo 14-17 Puhuja vieraana Per-Olof Malk. Su 14.5. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet, kahvitarjoilu. Ma 15.5. klo 13 Maanantai kerho. Ke 17.5. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Kotkan Latu 10.5.17 unelmat liikkeelle. Liikuntaunelmat liikkeelle Petäjäpirtillä Petäjäsuontie 34, Kotka, avoimet ovet klo 11.00-19.00. Tule tutustumaan Kotkan Ladun toimintaan. Ohjelmassa frisbeegol? n opastusta, pihapelejä, luontopolkuja, opastetut luontokävelyt (klo 11.00 ja 17.00). Voit tulla oman yhdistyksesi/joukkosi kanssa tekemään ”omia juttuja” Petäjäpirtille. Kahvio auki. Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Uuden Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:n ylimääräinen kokous pidetään perjantaina 19.5.2017 klo 12.30 alkaen Helilän seurakuntatalolla (Kymin kirkon vieressä), Kotkassa. Kokouksessa esillä mm. osaston puheenjohtajan ja johtokunnan jäsenten vaali sekä muut esille tulevat asiat. Kokouskutsu koskee kaikkia entisiä Haminan, Elimäki/Kouvolan, Ruotsinpyhtään ja Kotka-Karhulan Rintamaveteraanien varsinaisia että kannatusjäseniä. Kokoukseen liittyviin kyselyihin vastaa puheenjohtaja Heikki J. Oksanen, p. 050 452 0533 tai s-postilla hrheikkij@ gmail.com. Tervetuloa väliaikainen johtokunta! Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Kevätjuhla, lasten ohjelmaa, musiikkia, puheenvuoroja ja kakkukahvit. Kari ja Maija-Liisa Ketoja. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Past. Ossi Könönen ja Henry Jansén. To 13.30 Järvenpään vapaa srk:n eläkeläisryhmä vierailee Mariankulmassa. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Vapis-messu ja kevätjuhla. Past. Ossi Könönen, Kim Auvinen, Jukka Hiekkavirta ja Houseband. Lapsille oma toimintapiste. Ruokailu ja kahvitarjoilu. Ti 11.00 Leipäkirkko. Past. Ossi Könönen ja Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Past. Ossi Könönen ja Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? Suulisniemen Veneseura ry Ke v ä t t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 13.05.2016 klo 10-13. Arpajaiset, buffetti, sammuttimien tarkastus klo 08.30 alk. Paikalla myös Tiutisen VPK ja poliisi (hälytysvarauksella). Tervetuloa viihtymään!
• Keskiviikkona 10.5.2017 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kättelyjä, halauksia ja ”hyvää jatkoa” -toivotuksia. Näitä kaikkia sisältyi Kotkan kaupunginvaltuuston viimeiseen kokoukseen. Uusi kokoonpano ottaa ohjat käsiinsä kesäkuussa. Suurimman huomion sai luonnollisesti ennätyspitkän, lähes 52 vuoden valtuustouransa päättänyt Esko Almgren (kd.). Hän sai harvinaisen Kotka-mitalin, jota on lyöty vain 10 kappaletta. Kaupunki muisti myös muita valtuuston jättäviä muistolahjalla. Kiitospuheensa Almgren oli rakentanut mieleen jääneiden sattumusten varaan. Ensimmäisen kerran hän vieraili Kotkan valtuustosalissa jo 1938. –Olin salissa laulamassa lastentarhaikäisenä Markussedän lastentunti -ohjelmassa. Mieleen on jäänyt myös eräs kokous Suomalaisella kerholla 1960-luvun lopulla. –Vastapäätäni istui Skdl:n valtuutettu Karl Reijasto. Tarjoilijalle sattui vahinko, hänen tarjottimensa kaatui ja juomat valuivat minun selkääni. Reijasto tokaisi, että ”katsos Esko, kun ei mene suuhun, niin menee selkään”. Almgren istui vuosikaudet valtuutettu Taisto Sinisalon vieressä. Tosin välissä oli käytävä. –Prahan miehityksen aikoihin 1968 oli aistittavissa jännitteitä myös Kotkan valtuustossa. Kerran menimme Aarne Saarisen kanssa samalla taksilla Tukholman lentokentälle. Kuultuaan, että olen Kotkasta, Saarinen sanoi, että ”sieltähän ne minun vastustajani ovat aina tulleet”. VIIMEINEN , iltamyöhään venynyt kokous sisälsi myös pitkän listan asioita. Eniten puheenvuoroja keräsi viime vuoden tilinpäätös sekä tarkastusja henkilöstökertomukset. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) mainitsi talouden tasapainottamisessa riittävän töitä sähkömiljoonien jälkeenkin. Elomaa esitti teknisen toimen yhtiöittämistä niin, että kaupungille jäisi muutaman hengen tilaajaorganisaatio. Elomaa kertoi myös lähettävänsä pikapuoliin Kotkan naapurikunnille kutsun liitosneuvotteluihin. Useammassakin puheenvuorossa tuotiin kuntaliitoksen perusteena esiin, että Kotkan työpaikkaomavaraisuus on 110 prosenttia. Naapurikunnista käydään kaupungissa töissä, mutta verot maksetaan muualle. VALTUUTETTU Tiina Montonen (sd.) listasi syitä kaupungin talouden ahdinkoon: verotulojen lasku, Kelan sakkomaksu ja liian toiveikkaasti budjetoidut omaisuuden myyntitulot. Hän huomautti ostopalveluiden kasvaneen henkilöstösäästöjä enemmän. Kaupunginvaltuusto päätti, että kaupungin luottamushenkilöiden kokousja vuosipalkkioita korotetaan. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokouspalkkiot nousevat hieman alle 23 prosenttia, ja lautakuntien ja johtokuntien runsaat 22 prosenttia. Vuosipalkkioihin, jotka ovat pääosin vuodelta 2004, on tehty yli 50 prosentin tasokorotus. Valtuusto hyväksyi palkkiosääntöön kaupunginhallituksen tekemät muutokset. Puolipäiväiset valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat saavat 2 250 euroa kuukaudessa sekä matkapuhelinedun. Kaupunginhallituksen jäsenen vuosipalkkio on 1 200 euroa ja valtuustoryhmän puheenjohtajan vuosipalkkio 500 euroa. Päätös syntyi äänestysten jälkeen, kun Vasemmistoliitto ei olisi halunnut korottaa palkkioita. Perussuomalaiset olisi puolestaan halunnut laskea kokouspalkkioita 10 prosenttia nykyisestä tasosta. Vasemmistoliiton esitys voitti äänestyksessä perussuomalaisten esityksen lukemin 12-6, tyhjiä oli 33. SDP teki puolestaan esityksen, jonka mukaan myös kaupunginvaltuuston tiedonantokouksesta maksettaisiin 110 euron kokouspalkkio ja että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajalle maksettaisiin vaaleista kullakin kerralla aiheutuneeseen työmäärään perustuva kertapalkkio, jonka vahvistaa kaupunginhallitus. Ehdotus hyväksyttiin äänin 34-16, kun sen vastassa oli ensin Vasemmistoliiton esitys ja sen jälkeen 34-2 ja 15 tyhjää, kun vastassa oli kaupunginhallituksen esitys. Pitkät jäähyväiset VALTUUSTO Ilmassa oli haikeutta, Esko Almgrenille harvinainen Kotkamitali. Kokousja vuosipalkkioihin korotus Heidi Noponen asetteli valtuuston luokkakuvaan ennen viimeistä kokousta. JUHA KOSKI ” Kotkan työpaikkaomavaraisuus on 110 prosenttia. Pentti Tiusanen (vas.) totesi, että kaupungin talous ei tervehdy kouluja lopettamalla. Hän kaipasi Kotkalta lisää panostusta rantaradan puolesta puhumiseen. Freddy van Wonterghem (ps.) totesi, että Kotkassa on 5 000 kotiuttamista tarvitsevaa maahanmuuttajaa. Hän moitti kaupungin vähäistä panosta kotiuttamiseen. Asia on Wonterghemin mielestä sysätty pienellä määrärahalla toimivan monikulttuurikeskus Myllyn niskoille. ANNIKA Aalto-Partanen (vihr.) löysi menneestä vuodesta myös hyviä asioita. Kaupunki päätti hankkia aurinkopaneeleita ainakin kahteen kouluun, pyöräilyä on edistetty ja joukkoliikenne kasvoi kaupungissa 9 prosenttia. Vesa Levonen (kesk.) kaipasi kaupunkiin yliopistoa työpaikkoja tuomaan. Hän antoi kuntaliitoksille tukensa ja halusi kiinteistöveroa pienemmäksi. Arto Hirvonen (puolesta sananvapauden) esitti, että säästökeinojen joukkoon otetaan myös henkilöstön lomautukset. Mertsu Merivirta (kesk.) listasi myönteisiä asioita runsaat 12 vuotta kestäneeltä valtuutetun kaudeltaan: Merikeskus Vellamo, Haminan ja Kotkan satamafuusio, Korkeakosken hyötyvoimala, Räskin ja Ruonalanrannan kaavoitus. Merivirta ilmoittautui myös kuntaliitosten kannattajaksi ja ehdotti uuden kaupungin nimeksi Kyminlinnaa. W W W .P U U ST EL LI .F I NIMI: _________ _________ _________ _________ _________ _________ ____ Osoitetied ot: _________ _________ _________ _________ _________ _________ Myyjän nimi: _________ _________ _________ ________ Suunnittel uaika _____.___ _2017 SINULLE ON VARATTU YKSILÖLLI NEN KEITTIÖN SUUNNIT TELUAIKA Puhelun hinta 8,8 snt/min. KAUPAN PÄÄLLE FISKARS HARD FACE -KATTILASETTI. Saat tämän Fiskars Hard Face -äitienpäiväedun kevään kampanjaetujemme lisäksi. Etu voimassa 10.-13.5.2017 suunnitteluajan varanneille, kun keittiökauppa tehdään 30.6.2017 mennessä. Etu uusiin keittiökauppoihin. Edun arvo 195€. 2 1 Poikkea myymäläämme ja varaa nyt Äidille maksuton suunnitteluaika. SAAT HETI MUKAASI SUUNNITTELULAHJAKORTIN JA ÄITIENPÄIVÄLAHJAN. NYT ON OIKEA AIKA JÄRJESTÄÄ IKIMUISTOINEN YLLÄTYS ÄIDILLE Äitienpäivä 14.5. TULE TAI SOITA JA KUULET LISÄÄ! MA-TO 10-17 • PE 10-16 • LA 10-14 Laturinkatu 7, Kouvola, p. 010 277 7317
• Keskiviikkona 10.5.2017 20 Myydään moottoriajoneuvoja Peug. Boxer 24TD -98 kev.-ka, pitk+kork., 2xrenk., aj. 166tkm. Kats. 4/17. Koukku, webasto, radio, uus: hihna, hehkut, pa-pump., starttim., virtal., iskunv., k-jarru. H. 3300e. P. 050-5254780. Valkoinen Citroen C3 1,1 city vm. 2011. 70.000 km. Katsastettu 8.5.2017. Lohko ja sisätilan lämmitin, kahdet hyvät renkaat ja muita mausteita ihan kohtuullisesti. Lisätietoa Nettiauto.com ID 8794370. P. 040-5036629. Toyota Aygo 1.0 vvt-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2 x renkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. H. 8400e. P. 040-4853223. Mopo Tunturi Super-Sport vm. -81, hyväkuntoinen, tuulis., tavarat., uusia varaosia, hyväk. rengas mukaan. P. 050-5639729. Harley Davidson XL 1200, vm.02, aj. 50tkm. Kuvat nettimoto ID 2014524. Hp.6000e. Myllykoski. P. 040-4185091. Renaul Laguna -04. Kats. 12/16, 2 x aluv. Kaikilla mausteilla. P. 0400-947070. Opel Omega farmari 2.5 V6 automaatti. 1 omistaja, huippuvarusteltu, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat aluvanteilla, aj. 250tkm, täydellinen huoltokirja. H. 1850e. P. 0452675232. Hiace DSL Pick Up -82 kats. 3/17 hyvin toimiva. Hp. 1950e. Käyt. renkaita vanteilla ja ilman, myös yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Kouvola. P. 0400-158318. 9hlö pikkubussi Renault Master. Saa ajaa b-kortilla. H. 4500e. P.040-5283796 Ummeljoki. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä KT-kaksio 45,5m 2 . Hyvä kunto, siisti, lasitettu terassi. Alin kerros, ei portaita. 52.000e. Valkamakatu 15 b 8/Kotka. P. 040-5711293. 3h+k+s 92m 2 Kotkan Katariinassa. Kokonaan 2005 remontoitu. Rauhallinen pihanäkymä. Uimaranta lähellä. H. 59.000e/tarjous. P. 0440-221260/Virpi. Hirsihuvila/OKT 100m 2 9900e. Alak. 50m 2 , Yläk. 50m 2 . Uusi. Lisätiedot: p. 0401884878. Kesämökki tontteineen. Jo tulevalle kesälle. Suojainen paikka omalla hiekkarannalla. Mökissä tupakeittiö. Rantasauna. Pihaaitta yöpymiseen. Sähköt. Lisätiedot p. 0400-462040/Arto tai pr.nico@outlook.com. Muuttovalmis kerrostalokolmio hissitalossa Kuusankoskella. Remontoitu, hulppein maisemin. P. 044-2302446. Yksiö 34,5m 2 Hamina, Huutokallionkatu 34 D. Hinta 32.500e. P. 050-3205866. Myydään veneitä Bella 601 HT vm. -90 Mercury 100hv, vm. -96. Rekisteröity traileri Jullikka. H. 8500e. P. 0505308269. Puinen soutuvene 5m, lakattu. P. 050-4694229. Myydään sekalaista Noin 3000m 2 tontti Metsäkylässä. Saa rakentaa, puh. 0500553555. Uusi pihakeinu. Muotoiltu vanhanmallinen istuin, tukeva, Kotkan alueelle kotiinkuljetus. Soita 0505230098. Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Tuore sekaklapi irtomotti 35e ajettuna Kouvolan lähialue. P. 0400957951. Mäntykelosta tehty hirsikehikko 4,5m x 3,5m. Auton lumiketjut, uudet. Soita! P. 0400-233826. Koivusenkki 50-60 luk. 250e, nahkasohva musta + tuoli 100e, nojatuoli kankainen 10e, 2kpl lasivitriiniä 60e/kpl, ruokailuryhmä 6tuolia 100e, Arabian taiga sarjan lautasia syviä 10kpl, matalia 8kpl5e/kpl, Tarjoa! P. 050-4136380. P-katettu runkovalmis teräsvene, pit.6,90, lev. 2,30, kork. 2,20. Kuljetusalustalla + pieni dieselmoot. H. 1500e. Ruosteeton Hillman Minx -69 laittamista. Mönkijän tukeva teliperäkärry. P. 0442397994. Koivuja sekaklapia kuivaa sekä tuoretta. P. 0400-806071. Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Mercury 15hv 2-tahti perämoottori sekä erillinen irtosäiliö. P. 0440-603043. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Maatila, talo pihapiireineen (navetta, aitta, ym.) Kotka – Hamina – Pyhtää alueelta. Helena ja Tomi Kumpunen p. 040-7533783. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ehjä pieni leikkimökki. Kaikki huomioidaan. P. 050-5151321. Mökkitraktori etukuormaajalla. Tarjoa! P. 040-5048449. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Jäämistöjä, astioita, levyjä, valaisimia, työkaluja yms. kodin pientä irtainta. P. 046-9687876. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-415750. 70ja 80-luvun stereot ja LPlevyjä. P. 0400-714004. Tarjotaan vuokralle Kotkan Ruonalassa 62m 2 kolmas kerros, iso parveke, siistikuntoinen. P. 0440-120138. Hovilassa 2h+k 56,5m 2 rauhallisessa taloyhtiössä siistikuntoinen remontoitu 1:n kerroksen huoneisto, 560e/kk+vesi. Vapautuu 1.6. P. 0440-752524 tai 0405510278. Sunila 30m 2 pesukoneella. V. 365 yhdellä vedellä + takuu. Vapaa. Luottot. tark. P. 044-3518485. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 0405455373. KT 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa. Vuokra 590e + vesi + sähkö. P. 040-3720785. Yksiö 35m 2 Kouvolan Käpylä. Vuokra 430e + vesi. Vapaa 1.6. P. 050-4145582. Kaksio 59m 2 Ksnk keskusta. Remontoitu, vuokra 600e + vesi 20e. Vakuus 1kk vuokra. Luottotied. tark. Vap. 1.7. P. 0405718813. KT-yksiö 31,5m 2 + p Myllykoski. Heti vapaa. P. 0400-806071. Haemme jatkajaa toimitilaa n. 165m 2 keskeisellä paikalla Inkeroisissa. Työttömät Kouvolan työnhakijat jättävät paikan tukien loputtua varojen puutteeseen. Pian vapautuva. Soita. P. 0400655811. Siisti yksiö Kouvolan ydinkeskustassa. 3. kerroksen asunto pikku keittiöllä ja parvekkeella. Hyvä, rauhallinen taloyhtiö. Vuokra 450e. Vap. 1.6. P. 0400-650436. Yksiö Kuusankosken keskustassa. Vuokra 400e + vesi 20e. Vuokravak. 1kk. Luottot. tark. P. 0400548210. Kvl. Manski 2h+kk+vh 50m 2 595/ kk+vesi 15e. Siisti, ks.oikotie.? id 11795094. Heti vapaa. P. 0445008844. Eskolanmäki yksiö 35m +lp. Vuokra 390e. Luott.tark. P. 0400551934. Sekalaista Kadonnut vapunpäivänä Katariinan Meripuistoon kul. kaulaketju ilman korua. Mahdollinen löytäjä, pyydän ottamaan yhteyttä p. 0503424135. Henkilökohtaista Hei sinä ystävällinen henkilö, joka otit talteen Sapokassa kadonneet silmälasit ja veit löytötavaratoimistoon: tuhannet kiitokset ja hyvää kesää!!! Venäläinen nainen 58v haluaa tutustua suomalaiseen mieheen. Soita p. 046-9606681. Kirpputorit Kevätkirppis Mäntlahden Toivolassa (Museotie 820, Mäntlahti) la 13.5. klo 10-13. Kahvio ja leivonnaisia. Paikkavaraukset puh. 0443039369. Järj. Mäntlahden Rannanpojat. Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää, avataan 13.5. Auki joka la-su 10-16. Pihalla paikkamaksuton pihakirppis. Tervetuloa! SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi ASENNUSRYHMÄÄ Kymenlaakson alueelle Asennusryhmään kuuluu 2-3 asentajaa. Tarjoamme ympärivuotisen, vakituisen työn kasvavassa Lämpölux-organisaatiossa. Tehokkaasta ja laadukkaasta työstä maksamme kilpailukykyisen korvauksen. Edellytämme ahkeruutta ja oikeaa asiakaspalveluasennetta. Aikaisempi ikkuna-asennuskokemus ei ole välttämätöntä, mutta katsotaan eduksi. Koulutamme asentajan aina uuteen tehtävään. Laita sähköpostiini kyosti.huhtala@lampolux.fi vapaamuotoinen hakemus tai soita numeroon 040 509 7939. Katso myös www. lampolux. fi ja tutustu LuxPress asennukseemme. Hakuaika päättyy 21.5.2017 Lämpölux on valtakunnallinen, nopeasti kasvava saneerausmarkkinoilla toimiva ikkunaja ovipalveluyritys. Laadukkaat tuotteemme ja Lämpölux avaimet käteen -palvelumme lisää suosiotaan. Saneerausmarkkinoiden nykyinen ja lähivuosien kasvu Suomessa lupaa meille hyvät näkymät menestyä entistä paremmin. Viime vuoden liikevaihtomme oli reilu 30 M€. Haemme nyt www.lampolux.fi SÄHKÖPYÖRIEN ESITTELY pe 12.5. klo 9-17. Edustaja paikalla. Tule koeajamaan! Äidille Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 ? Helkama Kaunotar 3-v. Insera Boulevard 3-v. 369 € (499 €) Tule koeajamaan! 299 € Äidille Jooga& Jooga& tanssire i ti tanssire i ti TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö GREEN MAGMA on luomuviljelty huippuravinne, joka sisältää lähes kaikki kehon tarvitsemat ravinteet ja hivenaineet. GREEN MAGMA on maailman eniten myyty orasmehujauhe. GREEN MAGMA perustuu japanilaisen, edesmenneen Youshihide Hagiwaran n. 30 vuoden tutkimuksiin. GREEN MAGMA sisältää mahtavan energialatauksen sisältämiensä enzymien, mineraalien, vitamiinien ja hivenaineiden avulla. Oraan mehujauhe sisältää myös klorofyllia, joka puhdistaa kehoa hellävaraisesti. GREEN MAGMA on ohranoraan mehustapatentoidulla menetelmällähellävaraisesti matalassa lämpötilassa puristettu jauhe. Patentoitu valmistusmenetelmä takaa mehujauheen entsymien säilyvyyden, sekä hyvän imeytymiskyvyn solutasolle asti. GREEN MAGMA orasjauhe ei ole valmistettu kuvatuista oraan lehdistä korkealämpöisissä menetelmissä, kuten useat orasjauheet, joiden valmistuksessa käytetään korkeita lämpötiloja ja näin menetetään useita ravinteen antamia hyötyjä! Orasjauhe sisältää myös Tapiokaa, joka mm. ehkäisee oraan hapettumista avatussa purkissa, ja antaa sille paremman sekoittuvuuden nesteeseen. Orasjauheeseen on lisätty myös ruskeaa riisiä B vitaminitason lisäämiseksi. GREEN MAGMASTA on eri puolilla maailmaa tehty lähes sata tieteellistä tutkimusta, joissa se on havaittu erinomaiseksi lisäravinteeksi joka tukee kehon toimintoja. Kysy lisää Life Pasaati ja Life City Market Karhula myymälöistä. GREEN MAGMA OHRANORASMEHUJAUHE
• Keskiviikkona 10.5.2017 21 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Eero Mattila teki työtä seitsemän vuoden ajan kerätessään luetteloa Kouvolan kaupungin alueella olevista, sotiin liittyvistä muistomerkeistä ja kohteista. Nyt tuo työ on koottu kansien väliin. Kouvolan sotamuistomerkit -kirja sisältää kaikkiaan 165 sotiin liittyvää muistomerkkiä eri puolilta Kouvolaa. Eniten niitä on Kouvolassa, Valkealassakin runsaasti. –Kokoamani aineisto on laaja käsittäen kaikki sotiin liittyvät muistomerkit, ei ainoastaan viime sotiin liittyvät. Mattila toteutti kirjahankkeen yhdessä Kymenlaakson Reserviupseeripiiri ry:n kanssa. Kirjan taitosta on vastannut Kymenlaakson ammattikorkeakoulu ja ensisijaisesti opiskelija Antti Tahvanainen. KYMENLAAKSON Sotaveteraanipiirin perinneyhteyshenkilö, varatuomari ja entinen Anjalankosken kaupunginjohtaja Eero Mattila aloitti aineiston koonnin keväällä 2010. Mattila toimi tuolloin Kouvolan kaupungin sivistystoimen toimialajohtajana. Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin työhön hän sai kutsun seuraavana vuonna eläkkeelle jäätyään. Seuraava vaihe on listata vastuut perinteen ylläpidosta. Mattila kertoo oppineensa paljon uutta kirja-projektin aikana. Julkaisuun ei edes mahtunut kaikki se tieto, joka aineistoa kerätessä syntyi. –Työ oli mielenkiintoista. Historia oli jo koulussa lempiaineeni ja sain siitä todistukseen aina kympin. Eero Mattila on jo vuosikymmeniä vetänyt maanpuolustusmatkoja. Seuraava suuntautuu Laatokalle Petäjäsaareen muutaman viikon päästä. –Näille historiaan pureutuville matkoille olisi enemmänkin kysyntää, mutta Mattila on pitänyt määrän kolmessa, neljässä per vuosi. –Lastenlapsia on kertynyt jo viisi, joten heillekin pitää jäädä aikaa, hän hymyilee. Sotamuistomerkit kansien väliin Eero Mattila ja Myllykosken kirkon kirkkopuistossa sijaitseva sankaripatsas In Memoriam. TEIJA PIIPARI € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Sunnuntai 14.5. Äitienpäivän kattaukset Alakerran juhlasalissa klo 11,13 ja 15 Yläkerran juhlasalissa klo 12 ja 14 aikuiset 33€ ja lapset 13€ 5-12-vuotiaat Alkuun Majan Savulohi, Lime-chili graavilohta, Sillikaviaari, Katajanmarjaista silakkaa, Caviart-tuorejuustokakkua, Puolukka majoneesi, Äyriäismousse, Mansikka-Basilika mozzarellasalaatti, Korian Palvilihan savukinkkua, Nokkospestoinen kananmunakeidas, Keväinen raaste, Peruna-pekonisalaatti, Vinegrette vihannes, Puolukkakaali, Valkosipuli herkkusieniä, Aurajuustokuorrutettu punajuuri, Mummonkurkku, Talon salaatti, Uudensadon keitinperunat Lämpimästä Valkosipuliperunat, Perunasose, Kevätkasvikset, Linnanpaistia, Majan lihapullia, Juhlapöydän lohi, Hunajaiset kaalikääryleet Jälkiruoka Mansikkakakkua, Sitruuna-lime Pannacotta, Hedelmäkimara, Pikkuleipiä, Teevalikoima, Kahvia, Alkoholittomat ruokajuomat Sahanpatruunan pitopöytä la 13.5 klo 11.30-15 25€/12€ Purjehduskautemme käynnistyy 13.5. Juhlimme Suomen Kultareitin 60-vuotista purjehduskautta 2017 Lähdöt klo 11 ja 14
• Keskiviikkona 10.5.2017 22 Hoiku Oy ja sotiemme veteraanit lahjoittavat kaikille haminalaisille Tulevaisuuden kuusen Snellmannin päivänä 12. toukokuuta. Puu istutetaan Haminan Veteraanikodin etupihalle, Rautatienkadun puolelle. Tilaisuuteen osallistuu sotiemme veteraaneja, Haminan kaupungin ja Hoikun edustajat. Aseman koulun esikoululaiset ja neljäsluokkalaiset esittävät tilaisuudessa kaksi laulua. Lapset osallsituvat myös puun istutukseen yhdessä sotiemme veteraanien kanssa. Puun yhteyteen liitetään muistolaatta, joka kertoo puun historiasta tuleville sukupolville. Tulevaisuuden kuusi Haminaan Kotka-Kymin seurakunta järjestää äitienpäivänä sunnuntaina 14. toukokuuta kello 18 urkukonsertin Kotkan kirkossa. Konsertissa esiintyy Anna Kalinkina. Pietarilainen Kalinkina on menestynyt hyvin useissa kansainvälisissä urkukilpailuissa. Tällä hetkellä hän opettaa urkujensoittoa Pietarin valtionyliopistossa. Kalinkina on opiskellut myös Suomessa Turun tuomiokirkon urkurin Markku Hietaharjun johdolla. Kotkassa hän tulee esittämään konsertisa Bachin, Buxtehuden, Mendelssohnin ja Kushnarevin urkumusiikkia. Äitienpäivän urkukonsertti kirkossa TOIMITUS Vellamon Suomen merimuseon uudessa näyttelyssä täysi salillinen pienoismalleja esittelee itsenäisyytemme ajan merenkulun historiaa ja kehitystä Suomen 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Esillä on suuri määrä ennen näkemättömiä pienoismalleja sekä Suomen merimuseon omista että muiden merialan toimijoiden kokoelmista. Mukana ovat mm. Itämeren helmeksi kutsuttu Ariadne, Junnu Vainion tunnetuksi tekemä Tornator ja suomalaisen jäänmurtajalaivaston uusin ylpeydenaihe Polaris. Museo kehottaa varaamaan runsaasti aikaa pienoismallien yksityiskohtien tarkasteluun. NÄYTTELYN tarinat nostavat esille ehkä hieman tuntemattomampia asioita merenkulkumme historiasta. Näyttelyssä esimerkiksi selviää, miksi Viking Linen laivat ovat punaisia ja miksi valkoinen pöytäliina korvasi Suomen leijonan jäänmurtaja Tarmon lipputangossa vuonna 1918. Suurmiesten rinnalle tarinoihin on nostettu vahtivuorojaan viikosta toiseen tekevät merimiehet, ja uusimpien teknisten innovaatioiden kanssa sulassa sovussa elää vanha tapa laittaa onnenlantti maston alle. Oman aikansa suurimmilla, nopeimmilla ja edistyksellisimmillä laivoilla on kuljetettu niin tuoreita morsiamia kuin kohua herättäneitä lastituotteitakin kauan kaivatusta kahvista kuumaan öljyyn. ’PIENET laivat, suuret tarinat’ -näyttely on visuaalinen elämys kaikenikäisille. Tyylikkään näyttelyarkkitehtuurin ovat suunnitelleet teollinen muotoilija Ville Kokkonen ja arkkitehti Florencia Colombo. Näyttely on avoinna 29. lokakuuta saakka, ja sen on tuottanut Suomen merimuseo yhteistyössä Meriliitto ry:n kanssa. Pienet laivat, suuret tarinat Vuonna 1939 valmistunut jäänmurtaja Sisu oli ensimmäinen Suomessa rakennettu merijäänmurtaja. Sota-aikana alus toimi sukellusveneiden tukialuksena. (Kuva: Taru Laakkonen, Suomen merimuseo.) Suomen merimuseo Suomen merimuseo on osa Kansallismuseon museoperhettä, johon kuuluu seitsemän museota ja kaksi linnaa. Merimuseo toimii Kotkan Kantasatamassa sijaitsevassa Merikeskus Vellamossa, jossa toimivat myös Kymenlaakson museo, Tietokeskus Vellamo, Kotkan kulttuuriasiainkeskus, museokauppa Plootu ja ravintola Laakonki. Vuonna 1916 rakennettu s/s Tornator oli Suomen lipun alla vain lyhyen aikaa 1947–1954. Kotkassakin usein käynyt alus tuli tunnetuksi Juha Vainion Albatrossilaulusta. Todellisuudessa Vainion ystävä lähti Mercatorilla merille, mutta sanoitukseen sopi paremmin Tornator. (Kuva: Taru Laakkonen, Suomen merimuseo.) INA FORSMAN Eero Raittinen & Knucklebone Blues Band Jimmie Lawson Mara Balls Sibeliuskatu 28, Hamina A-oikeudet, K-18 La 13.5.2017 Wanha Työski Liput ennakkoon 26,50 € ja ovelta 30 € PAIKALLINEN TARJONTA Ovi lukem attom iin maailm oihin Vieraanamme TORSTAINA 18.5. KLO 17-18 RISTO VOLANEN kertoo uutuuskirjastaan Suomen synty ja kuohuva Eurooppa. KOTKA Pasaati Haastattelijana Reijo Hämäläinen 29,95 www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 12.5. klo 20-01 Liput 14 € Pekkaniskanpojat Su 14.5. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Pepe Enroth Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 12.5. Pe 12.5. Irina Irina Liput ennakko 20,Liput ennakko 20,ovelta 25,+ palv.maksu ovelta 25,+ palv.maksu Pe 19.5. Pe 19.5. Ressu&Jussi Ressu&Jussi Ysärihitit Tour Ysärihitit Tour Liput ennakko 17,Liput ennakko 17,ovelta 20,+ palv.maksu ovelta 20,+ palv.maksu
• Keskiviikkona 10.5.2017 23 Avoimet Kylät -päivä kutsuu tutustumaan kylien elämään, tapahtumiin ja tempauksiin 10. kesäkuuta. Kymenlaaksossa järjestetään muun muassa Muurikka-pannunheiton MM-kisat, lautta-ajelua Kymijoella, kirppiksiä ja perennojen vaihtopäiviä sekä huutokauppa. Päivän aikana voi lähteä kiertelemään Salpapolun maisemiin omatoimisesti, ja jatkaa matkaa vaikka Etelä-Karjalan puolen SalpaAction -kohteisiin. PPP-97 järjestää kovakuntoisimmille pyöräilijöille opastetun 70 kilometrin retken Salpapolun lähellä. Kymenlaakson Kyät ry yhteistyökumppaneineen järjestää päivän aikana maksuttomat bussiretket valittuihin kyläkohteisiin. Pohjois-Kymenlaaksossa järjestetään retki kello 8.15–16 välillä Vuolenkoski–Raussila–Ummeljoki. Toinen retki on Etelä-Kymenlaaksossa noin kello 10–16 Hirvikoskesta Tavastilaan. Ilmottautumiset maksuttomille retkille 18.5. lähtien osoitteessa http://kymenlaaksonkylat.? /. Avoimet kylät kutsuvat KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Nykytanssiin painottuvan Dancefest-festivaalin uutena ulottuvuutena on perjantain 12. toukokuuta Open Stage -osio, jossa tullaan näkemään avoimella haulla valikoitu kattaus Kaakkois-Suomen harrastajatanssiryhmien kovatasoisia esityksiä. –TUNNIN tanssiohjelmiston avaa Tanssiva Porvoo -ryhmän esitys Diamonds, jossa teoksen rytmitys on osa esiintymistä. Kotkan Nuorisoteatterin ja Kansalaisfoorumin tuottama fyysisen teatterin projekti Siellä mistä minä olen kotoisin... tuo näyttämölle esiintyjiä hyvin laajassa ikähaarukassa, 15-vuotiaasta 61 -vuotiaaseen, kertoo tapahtuman tuottaja Henni Kiri. –Loviisan tanssiopiston Thoughts-esitys on kolmen 16–17 -vuotiaan tanssijan teos. Haminan Seudun Tanssijoiden Teardrop puolestaan tuo näyttämölle kaikkiaan kolmetoista 12–18 -vuotiasta esiintyjää. Ohjelmistossa on myös erittäin lahjakkaan, 13-vuotiaan sipoolaisen Phoobet Lawadchun palkittu soolotanssiteos Näin se syntyy. Lisäksi Naapuri-näyttämöllä nähdään viisi Helsingissä keväällä järjestetyn Loikka-festivaalin kiertueelokuvaa. YLEISÖN osallistamista ei ole Dancefestissä unohdettu. Karoliina ja Kari Kiisken vetämä Timantti-tango -työpaja järjestetään teatterin yleisöaulassa kello 17–18.30. –Työpajaan voi tulla mukaan oppimaan tangon perusteet ja myöhemmin illalla gaalan jälkeen osallistua milongaan festivaaliklubilla kello 21 alkaen. –Levytansseissa ei tarjolla ole vain tangoa, vaan musiikkia soitetaan monipuolisesti. Työpajan hinta sisältyy festivaalilipun hintaan. –Naapuri-näyttämön ohjelmisto on suunnattu nuoremmalle yleisölle ja Tangotyöpaja on tarkoitettu argentiinalaisen tangon harrastajille ja siitä kiinnostuneille, mainitsee Kiri. Hän mainostaa, että yhdellä ja samalla lipulla saa kokea perjantain koko 21 teoksen ohjelman. DANCEFESTIN perjantain ohjelmaan kuuluvat Heli Kärjen Rakastamisen taito -soolotanssiesitykset kello 11.30 ja 16.30 teatterin edessä olevan Ovidiuksen tanssi -veistoksen luona. Dancefest-gaalaohjelmisto kello 19–21. Tanssi tuo säpinää DANCEFEST Perjantaina Kotkan kaupunginteatterin kaikki näyttämötilat käytössä. Street Culture Club Lappeenrannan energinen breakdance-esitys koetaan osana Dancefestin perjantai-illan gaalaohjelmistoa. ANSSI SAVILUOTO www.ankkurilehti.fi P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2, 48700 Kotka Vapaa pääsy!!! LA 13.5. KUOKKAVIERAAT Siirryimme kesäaikaan Hovi avoinna ke-su 12.00 ? Keskuskatu 21 | raflaamo.fi KOTKA S-Etukortilla VAPAA SISÄÄNPÄÄSY 23.00 asti (pl. eteispalvelumaksu 2.50€), norm. 7€ + jatkot 01– 03 pe 12.05. DIANDRA hello!:ssa KARKKIPÄIVÄ + JATKOT Amarillo/hello! -väliovet avoinna koko illan! Kesäkauden avajaiset Strömforsin ruukissa, Loviisassa 13.5. kello 11-16 Kaikkea kivaa koko perheelle, mm. poniratsastusta, lastenjooga, kasvomaalausta, taontanäytöksiä, wanhoja moottorisahoja, moponäytösajelu ja paljon, paljon muuta. Alueen kaikki puodit, pajat, kahvilat ja ravintolat ovat auki. Tervetuloa! Katso tarkempi ohjelmatarjonta: www.stromforsinruukki.com KROUVIN LAVA Perjantaina 12.5. Lippu 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com KINOJAKE sekä TEUVO OINAS & Kiintotähti
• Keskiviikkona 10.5.2017 24 Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.5. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila -20% PLUSSA-KORTILLA , PARASTA ÄIDEILLE! 12 90 90 9 95 6 90 10 10 € € Snackpoint Snackpoint VOILEIPÄKAKKU 750g 12,90/kpl (17,20/kg) 750g 12,90/kpl (17,20/kg) Snackpoint Snackpoint KILOSALAATIT KILOSALAATIT 1 kg 1 kg Pirkka Pirkka RUUKKURUUSU RUUKKURUUSU 12cm, Tanska 12cm, Tanska Juhla Mokka Juhla Mokka KAHVIT KAHVIT 400-500g (6,67-8,33/kg) 400-500g (6,67-8,33/kg) 9 95 Riitan Herkku Riitan Herkku ÄITIENPÄIVÄKAKKU 700g (14,21/kg) 700g (14,21/kg) 1 1 79 79 2 49 kpl kpl kpl kpl kpl kpl rs rs kg kg rs rs 12 95 kg kg kg K-Ruokamestarin K-Ruokamestarin PAREMMAT PAREMMAT KARJALANPAISTIKARJALANPAISTILIHAT LIHAT KAIKKI LOPUT TEKSTIILIT, KAIKKI LOPUT TEKSTIILIT, KÄYTTÖTAVARAT JA LELUT KÄYTTÖTAVARAT JA LELUT Suomalainen Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI Calinda Calinda MANSIKKA MANSIKKA 400g (6,23/kg) Espanja 400g (6,23/kg) Espanja Ilman korttia 4,19/pkt (8,38-10,48/kg) Ilman korttia 4,19/pkt (8,38-10,48/kg) Raj. 1 erä/tal. Raj. 1 erä/tal. 3 pkt 5 5 90 Viljapossun Viljapossun ULKOFILEE ULKOFILEE n. 1,5 kg n. 1,5 kg Ilman korttia 6,85/rs (11,42-14,27/kg) kg kg 9 9 95 95 K-Ruokamestarin K-Ruokamestarin NAUDAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA PAISTIJAUHELIHA Voimassa PE-LA Voimassa PE-LA Voimassa PE-SU Voimassa PE-SU 4 4 99 rs rs Atria Perhetilan Atria Perhetilan BROILERIN BROILERIN FILEELEIKKEET FILEELEIKKEET 480-600g (8,32-10,40/kg) 480-600g (8,32-10,40/kg) kg kg -27% PLUSSA-KORTILLA kg Teemme tilaa Teemme tilaa remontille! remontille! -30 -30 % % Tuore ruodoton Tuore ruodoton LOHIFILEE LOHIFILEE Norja Norja 12 12 95 95
• VKO 19 AVOINNA MYÖS ÄITIENPÄIVÄNÄ HINNAT VOIMASSA TO–SU 11.–14.5.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. KPL 12 95 KG REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. RUUKKURUUSU 13 cm ruukussa. Kenia Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana Kariniemen Kananpojan OHUEN OHUT FILEEPIHVI 400-500 g Lime-korianteri, maustamaton ja hunaja. 9,98-12,48/kg Ilman Plussa-korttia 5,99 /rs (11,98-14,98/kg) -16% 4 99 KIMPPU (5,60) 4 95 5 99 RS Reilun kaupan ruusu tuo äidille kaksinkertaisen ilon. Lue lisää: k-ruoka.fi/ reilukauppa Juhla Mokka KAHVIT 400-500 g Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. (6,67–8,33/kg) Rajoitus 1 erä/talous. 10.Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt (7,90-9,88/kg) -15% 3 PKT ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja. Pakattu. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 11.-13.5. 12 95 KG
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KEVYTTÄ JA HERKULLISTA MINIVESIMELONI Kokonainen. Costa Rica. 1.KG 1 49 KG HUNAJAMELONI Kokonainen. Costa Rica. 4 99 LTK MANSIKKA CALINDA 900 g Espanja. 5,54/kg 1 99 RS MINILUUMUTOMAATTI 400 g Espanja/ Marokko. 4,97/kg 1 99 RS ERIKOISTOMAATTI VÄRIMIX 350 g Espanja. 5,69/kg 1 95 NIPPU VIHREÄ PARSA 500 g Unkari. 3,90/kg 2 99 PS AVOKADO 800 g Etelä-Afrikka, Peru, Israel. 3,74/kg 89 KPL Makea FRISEESALAATTI 100 g Suomi. 8,90/kg 89 KPL JÄÄSALAATTIPUSSI 100 g Suomi. 8,90/kg KALAMESTARI VINKKAA Kääri keitetyn parsan ympärille kylmäsavulohisiivu.
• 3 4 49 RS Atria VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g Marinoitu. 6,41/kg PAISTINPANNU TIRISEE JO HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG 5 99 RS Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg Täydellisen pihvin salaisuus on huoneenlämpöinen laadukas liha ja kuuma pannu. Ohjeita onnistuneeseen paistamiseen saat K-Ruoka.fi-sivuilta ERÄ Riitan herkku ÄITIENPÄIVÄKAKKU 700 g 14,21/kg.Voimassa pe-su 12.-14.5. 9 95 KPL ERÄ Trube VOILEIPÄKAKKU 500 g Kinkkukakku 4-5 hlöä säilyvyys 6 vrk, lohikakku 4-5 hlöä säilyvyys 4 vrk, poro voileipäkakku säilyvyys 6 vrk. 25,80/kg. Voimassa pe-su 12.-14.5. 12 90 KPL ERÄ Kuopion Kalatuote WANHANAJAN KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 500 g Suomi. Päreen päältä. Pakattu. 28 90 KG KCM-lihamestarin NAUDAN TAKUUMUREAT ULKOFILEEPIHVIT 26 90 KG Kymen lihatukku PORSAAN SISÄFILEEPIHVIT n. 1 kg 14 90 KG
• 4 ÄITIENPÄIVÄN HERKUT 3 50 KPL Valio AURAJUUSTO 170 g 14,65/kg 2 49 KPL 5 49 KPL Elonen AMBROSIAKAKKU 500 g tai KARDEMUMMAMUSTIKKAPIIRAS 400 g 10,98-13,73/kg 1 49 PKT Kantolan KAURAKEKSI tai SUKLAA-KAURAKEKSI 200-300 g 4,97-7,45/kg Magnum HERKUTTELUJÄÄTELÖ 440 ml 7,95-25,00/l tai MONIJÄÄTELÖPAKKAUS 6 x 50 g, 10 x 50 g, 6 x 60 ml tai 12 x 12 ml 7,00-11,67/kg 2 KPL Kinder Bueno SUKLAAPATUKAT 39-43 g 17,44-19,23/kg Yksittäin 0,85/kpl (19,77-21,79/kg) 1 50 4 KPL Kismet SUKLAAPATUKAT 55 g 10,00/kg Yksittäin 0,59/kpl (10,73/kg) 2 20 Fazer MAKUJA TUMMA SUKLAALEVYT 190-200 g Myös uutuus hunajapaahdettu manteli, ei Fazer Sininen. 10,00-10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (12,25-12,89/kg) -18% 10.5 KPL 9 79 PS Caffe Venetsia KAHVIPAVUT 1 kg 9,79/kg 2 15 TLK Somersby SIIDERI 4,5% 0,33 l 6,06/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 2.5.2017 alkaen.
• 5 ANNA ARJEN HELLIÄ Kerää leimoilla Familon Ultra Sport -tyynyt ja -peitteet 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.3.–2.7.2017. Lunastus 16.7.2017 asti. Familon Ultra Sport -tyyny 16,95 (33,90) Familon Ultra Sport -peite 39,95 (79,90) -40 % PENTIK HORTENSIA -TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. PUSSILAKANASETTI 39,54 Ilman Plussakorttia 65,90 Esim. SYDÄNMALJA 22,74 Ilman Plussa-korttia 37,90 Arabia JUHLAMUKI 14,95 Esim. KULHO 0,6 l 19,12 Ilman Plussa-korttia 23,90 Esim. MUKI 2,5 dl 14.Ilman Plussa-korttia 17,50 54,95 (109,90) TOUKOKUUN OSTA HETI -TUOTE Tällä kupongilla keräilykampanjatuote ilman keräilyleimoja KERÄILYHINTAAN 2 6 1 1 3 6 2 7 Katso tarkemmat tuotetiedot www.k-citymarket.?/keraily Kuponki on voimassa 24.5.2017 asti kaikissa K-Citymarketeissa. Familon Ultra Sport TUPLAPEITE Koko 230 x 210 cm. Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita rajoitettu erä. Sivun hinnat voimassa TO-KE 11.–17.5.2017, ellei toisin mainita. 11 95 Pirta SATIINIALUSLAKANA Useita värejä. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 150 x 250 cm Ilman Plussakorttia 16,95 -29% jopa 240 x 270 cm 17,95 Ilman Plussakorttia 24,95 VÄRIKKÄÄT LAHJAIDEAT -20 % -20 % IITTALA SATUMETSÄ -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. MARIMEKKO PUKETTI -ASTIAT Alennus normaalihinnoista.
• 6 179.Ilman Plussa-korttia 249,00 -70€ Tobago SOHVARYHMÄ* Materiaali KD-polyrottinkia. Teräsrunko. Ryhmässä sohva, pöytä ja kaksi tuolia. Tuolit 64 x 77 x 65 cm, sohva 119 x 77 x 65 cm, pöytä 81 x 41 x 48 cm. Pöytälevy mustaa, karkaistua lasia. Istuintyynyjen paksuus 5 cm. KESÄN OLOHUONE Nyt on aika laittaa terassit ja parvekkeet kuntoon. Loihdi viihtyisä keidas yhdessäoloon ja ruoanlaittoon uusilla kalusteilla, kukilla ja grillausvälineillä. 39 95 Veera BISTROSETTI* Pöydässä metallirunko ja lasikansi. Tuolissa textilene-istuinosa. Tuotteet ostettavissa myös erikseen. Pehmusteet eivät kuulu hintaan. Ilman Plussa-korttia 69,95 -42% 11 99 TERASSIHORTENSIA 19 cm Ruukussa, Hollanti. 5 99 MUURIKELLO Keramiikkaruukussa, Tanska. Esim. Ribb ULKORUUKKU 40 x 31 cm 12,76 (15,95) -20 % ERÄ ULKORUUKKUJA Kekkilä KESÄKUKKAMULTA 30 l Ilman Plussa-korttia 6,95 /ps -28% 2 PS 10.* Tuotteita ei saatavilla: Hämeenlinna Hämeensaari, Tornio, Kankaanpää, Helsinki Ruoholahti, Jämsä ja Pieksämäki.
• 7 PIRKKA-GRILLAUSVÄLINEET JOKA KOTIIN ULKONA ON KIVA SYÖDÄ 269.Ilman Plussa-korttia 299,00 -30€ Lucifer Jadeite 3 KAASUGRILLI Kolme poltinta ja sivukeitin. Teho 10,5 kW, sivukeittimen teho 3,0 kW. Grillausala 60 x 41 cm valurautaa. Nupeissa led-valot. Takuu 2 vuotta. Suomalainen GRILLIHIILI 2 kg tai GRILLIBRIKETTI 2,5 kg Valmistettu kotimaisesta koivusta. 4 50 PS 24 95 Rebel 43 Black HIILIGRILLI tai Fireplus PALLOGRILLI F175 Ilman Plussakorttia 29,95 /kpl -16% HAMPURILAISPIHVIMUOTTI 8,99 PIHVILÄMPÖMITTARIT 4 kpl/pkt 11,99 GRILLAUSALUSTA 2 kpl/pkt 19,99 GRILLINPUHDISTUSHARJA 4,99 79 95 Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Helppokäyttöinen. Tarttumaton paistopinta. Vastus paistopinnan alla vähentää käryä. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 -20€ AURINKOKENNOVALAISIN Ulkokäyttöön. Ilman Plussa-korttia 2,95 /kpl -43% 5.3 KPL Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 11.–17.5.2017 UUNINja GRILLINPUHDISTAJA 500 ml 4,98/l 2,49
• 8 LUMENE KLASSIKKO Suomalaiseen arkeen, juuri sinulle. Klassikko-tuotteet on tehty Suomessa suosien puhtaita ja luonnollisia raaka-aineita, Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Tupasvillaa ja puhdasta pohjoista lähdevettä sisältävä yhdistelmä hellii ihoasi rauhoittaen ja kosteuttaen sitä hellävaraisesti. LUMENE KLASSIKKO -VOITEITA 15-50 ml Ei koske Anti Ageja Sensitive-tuotteita. 105,80/l Lumene Sisu Hoitava KOSTEUSVOIDE 50 ml 658,00/l tai Syväpuhdistava NAAMIO 75 ml 438,67/l 32,90 Esim. Lumene Herkkä PUHDISTUSEMULSIO 150 ml tai Lumene Hellä PUHDISTUSVOIDE 150 ml 52,67/l 7,90 kpl Esim. Lumene Kirkas tai Puhdas KASVOVESI 200 ml 39,50/l 7,90 kpl Lumene CC Color Correcting PUUTERI 11,90 Ilman Plussa-korttia 15,90 -25% Lumene CC Color Correcting MEIKKIVOIDE 30 ml 12,90 Ilman Plussa-korttia 16,50 -21% Lumene True Mystic Volume MASCARA Myös vedenkestävänä. 12,90 Ilman Plussa-korttia 18,90 -31% UUDISTUNEET LUMENE-PUHDISTUSTUOTTEET Lumene True Passion HUULIPUNA -50 % 6,95 Ilman Plussa-korttia 13,90 5,29 2 kpl (5,29/kpl)
• 9 OSALLISTU KILPAILUUN Ota selfie Colossal Big Shot -mascaran kanssa ja voit voittaa Maybellinetuotepalkinnon. Tarkemmat ohjeet myymälässä. OSALLISTU KILPAILUUN Osallistu L’Oréal Paris Which Colorista Are You -kilpailuun ja voit voittaa muodonmuutospäivän kahdelle (arvo 1500 €). Osallistu osoitteessa: www.k-citymarket.fi/ colorista-kilpailu 14 90 Maybelline New York Colossal Big Shot MASCARA L’Oréal Paris Colorista Paint KESTOVÄRI 8,50 L’Oréal Paris Colorista Washout SUORAVÄRI tai Fader SHAMPOO 200 ml 37,50/l 7,50 kpl Uutuus Uutuudet James Bond 007 for Women 2 EDP 30 ml Sisältää matkakokoisen EdP:n. 29,90 Victoria’s Secret VARTALOTUOKSU 250 ml Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 55,80/l 13,95 KAUSIUUTUUDET Mavala Delicate KYNSILAKKA 4,80 ERÄ MEIKKIPALETTI 11,90 VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Design-klassikko Hellä Mietonen SHAMPOO 350 ml 14,00/l 4,90 -40 % ERÄ KARDASHIAN BEAUTY -MEIKKITUOTTEET Alennus normaalihinnoista. TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN KAUNEUDEN VALIKOIMAAN LAHJAPAKKAUKSIA ÄIDILLE Saatavilla useita erilaisia. Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 11.–17.5.2017 19 90 Esim. ERÄ Frambuesa LAHJAPAKKAUS 4 39 Esim. NIVEA Delightful Moments LAHJAPAKKAUS
• 10 MUISTA ÄITIÄ Esim. Ratia Topaasi YÖPAITA 24,47 Ilman Plussa-korttia 34,95 Esim. Ratia Topaasi PAITULI 20,97 Ilman Plussakorttia 29,95 -25 % KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Icepeak Verna Naisten COLLEGETAKKI 26,17 Ilman Plussakorttia 34,90 -30 % KAIKKI OLKALAUKUT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. mywear OLKALAUKKU 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 19 99 PARI Reino&Aino aikuisten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 27,90-29,90 /pari -33% jopa -30 % KAIKKI NAISTEN BALLERINAT Useita malleja ja värejä. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske merkkiurheilun ballerinoja. Esim. Kuvan mywear tai Topway KANGASBALLERINAT Useita värejä. Koot 36–41. 11,89 pari Ilman Plussa-korttia 16,99 /pari KAIKKI TRIUMPHALUSVAATTEET Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. Elasti Cros+C RINTALIIVIT 20,97 Ilman Plussa-korttia 29,95 NAISTEN NANSOja RATIA-YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 14.5. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 11.–17.5.2017 Finnwear Naisten ALUSHOUSUT Puuvilla/elastaania. Useita malleja. 3 KPL 10.-44 % (5,95/kpl)
• 11 Mukana kaksi posliinimukia. Valmistettu Suomessa. Solifer aikuisten AURORA 28” 7V * Valmistettu Suomessa. Käsijarru ja etukori. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Solifer aikuisten SUJUVA 26” 3-v* Suomessa valmistettu matalarunkoinen erikoispyörä. Jalkajarru. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster LAHJAPAKKAUS Sisältää KBG962AO Polished White -keittimen ja kaksi Moccamaster Wild Berry -posliinimukia. Keittimen takuu 5 vuotta. 299.kpl Ilman Plussa-korttia 349,00 -50€ -20 % KIRJOJA ÄIDILLE Alennus normaalihinnoista. Esim. Lenita Airisto: ELÄMÄNI ja ISÄNMAANI 23,95 Ilman Plussakorttia 29,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJAPAKKAUS 19,95 Ilman Plussakorttia 24,95 Oral-B PRO 750 Pink SÄHKÖHAMMASHARJA Mekaaninen paineentunnistin. 3D-puhdistusjärjestelmä. Mukana matkakotelo. Takuu 2 vuotta. -10€ 39,95 ( 49,95) JBL T450BT tai Inspire 500 BLUETOOTHKUULOKKEET Takuu 2 vuotta. -20 % Polar Loop 2 AKTIIVISUUSRANNEKE** Motivoi liikkumaan ja näyttää kulutetut kalorit sekä askeleet. Edistymisen seuranta ilmaisessa Polar Flow -palvelussa. 75.( 89,90) -16 % Remington Ci9532 Pearl Pro Curl JUMBOKIHARRIN Suuret ja ilmavat kiharat. Käyttövalmis 30 sekunnissa. Säädettävä lämpötila 130-210 ºC. 3 metrin virtajohto. Takuu 5 vuotta. 29,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -40% 49,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 179.YLLÄTYKSIÄ ÄIDILLE 299.Ilman Plussa-korttia 349,00 -50€ Haluaisiko teidän äiti tehdä kesäisiä pyöräretkiä vai nauttiiko hän ennemmin uutuuskirjoista sekä hyvästä kahvista? Meiltä löytyy monenlaisia lahjoja kukista hajuvesiin ja polkupyöristä kodintekniikkaan. Äidit ansaitsevat vain parasta. ** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Pori Puuvilla. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kemi, Kirkkonummi, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Koivukylä, Vantaa Tammisto, Varkaus, Ylivieska.
• 12 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. MYWEAR MIESTEN ** JA NAISTEN * FARKUT SEKÄ NAISTEN CAPRIT * Alennus normaalihinnoista. Useita värejä. -30 % Esim. Miesten FARKUT 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. Naisten CAPRIT 13,99 Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear Jesse miesten PAITA ** Useita värejä. 14,99 mywear Bella naisten PAITA* Useita värejä. 14,99 Vaatteita, joita tulee käytettyä.
• 13 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 11.–21.5.2017 ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso-omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 6 99 6 99 20 97 mywear Sammy tai Alex miesten PAITA ** Useita värejä. mywear Lasten CAPRIT Useita erilaisia. Koot 86-152 cm. mywear lasten TOPPI tai HIHATON PAITA Useita erilaisia. Koot 86-152 cm. mywear Vauvojen LEIKKIPUKU Useita erilaisia. Koot 62-86 cm. mywear Lasten T-PAITA Useita erilaisia. Koot 86-152 cm. mywear Miesten SHORTSIT ** Useita värejä. mywear naisten PAITA tai COLLEGEHAME * Ilman Plussa-korttia 29,95 -30% 19,99 12,99 9,99 8,99 9 09 KPL mywear lasten SHORTSIT Useita erilaisia. Koot 86-152 cm. Ilman Plussakorttia 12,99 -30% (29,95-34,95/pari) 29 95 PARI mywear naisten SANDAALIT Koot 36-42 vaihtelevat malleittain. -14 % JOPA
• 14 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. NAISTEN JANINA F -VAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % -20 % -30 % -20 % NAISTEN AITO-VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI NORLYNSUKAT JA SUKKAHOUSUT Alennus normaalihinnoista. NAISTEN BROADWAY-VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. TRIKOOPITSITAKKI 20,99 Ilman Plussa-korttia 29,99 Esim. KUKKATOPPI 18,86 Ilman Plussa-korttia 26,95 Esim. Cupic TUNIKA 31,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Sloggi Romance Naisten RINTALIIVIT Koot B-C 75-90. Esim. Silky Sheer 3D NILKKAtai POLVISUKAT 13 den 2 pr/pkt 4,75 Ilman Plussa-korttia 5,95 Esim. Silky Sheer 3D SUKKAHOUSUT 13 den 7,15 Ilman Plussa-korttia 8,95 Sloggi Romance Maxi tai Midi naisten ALUSHOUSUT -19% -19% 19,99 Ilman Plussakorttia 24,95 9,99 Ilman Plussa-korttia 14,95 Mallistossa myös plus-mitoituksen tuotteita. Uutuus merkki saatavilla vain K-Citymarketista.
• 15 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 11.–21.5.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso-omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. HELLI KENKIÄ JA JALKOJASI PUKEUDU KEVÄÄSEEN MIESTEN JACK’S -VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Esim. KAULUSPAITA 24,46 Ilman Plussakorttia 34,95 -20 % -20 % -30 % KAIKKI SCHOLL-POHJALLISET Alennus normaalihinnoista. WOLYKENGÄNHOITOTARVIKKEET Alennus normaalihinnoista. KAIKKI NINI’S-ASUSTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoima vaihteleemyymälöittäin. Esim. Gel Active Everyday aikuisten POHJALLISET 15,96 Ilman Plussakorttia 19,95 Esim. Brilliant Shine KENKÄPLANKKI 3,99 Ilman Plussakorttia 4,99 Esim. miesten NAHKAVYÖ 17,47 Ilman Plussa-korttia 24,95 Romeo&Julia aikuisten SUKAT 2 pr/pkt Black Horse miesten BOXERIT 2 kpl/pkt Bambuviskoosia. 5.19.-28 % -20 % (6,95) (19,99/pari) Ilman Plussa-korttia 22,99 -17% 15 99 mywear miesten KANGASTENNARIT Useita malleja, koot 40-46. Värit vaihtelevat myymälöittäin. PARI LEIJONIEN VIRALLINEN YHTEISTYÖ-KUMPPANI
• 2 49 PRK 1 45 PS 1 89 2 89 1 65 PS 6-PACK PS K-Menu MANSIKKA 500 g Pakaste. 3,30/kg 1 79 TLK K-Menu LONKERO 4,7 % 0,5 l 3,28/l (sis.pantin 0,15) Voimassa 3.11.2014 alkaen. K-Menu KIVENNÄISVESI 0,33 l 1,01/l (sis. pantit 0,90) K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg 1 29 KPL K-Menu SALAATTIJUUSTO 200 g 6,45/kg 1 19 PS K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste. 1,19/kg 1 55 2 09 PRK PRK K-Menu MAJONEESI 430 g 3,60/kg K-Menu AURINKOKUIVATUT TOMAATIT YRTTIÖLJYSSÄ 340/200 g 10,45/k K-Menu SUKLAAVOHVELIPALA 220 g 6,59/kg K-Menu EMMENTALtai MOZZARELLAJUUSTORAASTE 250 g 7,56/kg 1 89 PRK K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi