• KESKIVIIKKONA 6. joulukuuta 2017 | N:o 89 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Suomi 100 & Joulu pklehti.fi TEEMANA (20,-) Lenz tekninen MERINOVILLAKERRASTO MERINOVILLAKERRASTO • naiset/miehet • naiset/miehet HUIPPUTARJOUS ! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnzzzzzzzzzzzz ttttttttttttttttteeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkknnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnneeeee eeekkkkkknnn eenn LLLLeennzz ttteekkkkknniiiinneenn LAHJAVINKIT SPORTPISTEESTÄ! LAHJAVINKIT SPORTPISTEESTÄ! (59,-) (59,90) 90) CATMANDOO / EASTON CATMANDOO / EASTON HUPPARI HUPPARI • M-XXL • M-XXL NIKE GYMSACK • värilajitelma • värilajitelma 20 20 €€ 49 49 € HESTRA NAHKARUKKANEN HESTRA NAHKARUKKANEN • valk./musta • valk./musta • irroitettava sisävuori • irroitettava sisävuori 79 79 90 90 KLASSIKKO KLASSIKKO ) CKK CKKKKKKKK CCCK 15 15 €€ CRAFT LÄMPÖSUKKA CRAFT LÄMPÖSUKKA • merinovillaa • merinovillaa 2 pr (129,-) (29,90) TIKANKATU 3, KARHULA, P. 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14, SU 12-15 24 24 90 90 HUIPPUHUIPPUTARJOUS! ARJ ARJ 149 149 €€ TIMBERLAND 6” TIMBERLAND 6” PREMIUM BOOT PREMIUM BOOT • nahkaa • nahkaa • • naiset/miehet naiset/miehet (220,-) JOULUKUKAT JJJJO O O OU U U U UL L L LU U U UK K K KU U U U UK K K K KA A A A AT T T T T SAMMONS S S S SA A A A AM M M M M MM M M M MO O O O ON N N N N--AUKIOLTA A A AU U U U UK K K K KIIIO O O O OL L L LT T T TA A A A Pe 8.12. Pe 8.12. AMARYLLIS AMARYLLIS 5 € (2-vana) La 9.12. La 9.12. ORKIDEA ORKIDEA 10 10 € € (2-vana) AvajaisAvajaistarjoukset tarjoukset Tervetuloa Tervetuloa Avoinna ark. 9-17 Avoinna ark. 9-17 la 8-13, su 10-14 la 8-13, su 10-14 M IINALAISEN P UUTARHA UU U Sammonaukio 4, Karhula Sammonaukio 4, Karhula P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Asbestikartoitukset www.nannari.fi ja ota yhteyttä! Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: kun hankit autoosi tai lahjaksi nanokeraamisen pysyvän pinnoitteen, joka ei lähde pesemällä pois. .RWNDQ $XWRWDORQ 55DXWR¿[ RQ Kotkan ainoa valtuutettu ja koulutettu Ceramic Pro -jälleenmyyjä. Ceramic Pro 3 vuoden käsittelyn hinta on 600 €. *)Kinkkuun oikeuttava K-Market Karhulan lahjakortti on 50 € arvoinen. SAAT JOULUKINKUN*, HIFIQ.FI Yamaha MusicCast monihuonejärjestelmät Tervetuloa tutustumaan Paljon ohittamattomia erikoistarjouksia! JOULUN HALUTUIMMAT KOVAT PAKETIT MEILTÄ ! Et.Karjalantie 5, 48600 KOTKA p.044-7359900 ™ K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 6.12.2017 2 Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.12., ellei toisin mainita. Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 Parempaan loppuviikkoon uusitusta K-Supermarket Kanuunasta Grillistä Grillistä JYVÄBROILER JYVÄBROILER (raakapaino 1,1kg) (raakapaino 1,1kg) K-Menu K-Menu JUUREKSET 2kg JUUREKSET 2kg (0,50/kg) (0,50/kg) Porkkana, punajuuri ja lanttu Porkkana, punajuuri ja lanttu Tuore Norjan Tuore Norjan LOHI LOHI 1-3 kg 1-3 kg Suomalainen Suomalainen KUHAFILE KUHAFILE Hätälän kalamestari opastaa kuhan paistamisessa Hätälän kalamestari opastaa kuhan paistamisessa torstaina 7.12. klo 10-17 torstaina 7.12. klo 10-17 Pirkka Pirkka SUIPPOPAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200g ja 200g ja Pirkka luomu Pirkka luomu PARSAKAALI PARSAKAALI 200g 200g Hollanti/ Espanja (3,30-4,95/kg) Hollanti/ Espanja (3,30-4,95/kg) Ilman korttia 2,39-3,39/rs (5,98-8,48/kg) Ilman korttia 2,39-3,39/rs (5,98-8,48/kg) HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTAREIDEN HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT SUOSITTELEMAT HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA 5 5 00 00 99 tlk tlk 4 90 5 5 95 29 90 kpl kpl kg kg kg kg 1 1 00 99 ps ps kpl kpl Valio Valio OIVARIINI OIVARIINI 350-400g 350-400g (4,17-4,76/kg) (4,17-4,76/kg) VIP VIP GLÖGIJUOMA GLÖGIJUOMA 1l (0,99/l) 1l (0,99/l) 3 rs HK porsaan HK porsaan ULKOFILE ULKOFILE maustamaton n. 1,5kg tai maustamaton n. 1,5kg tai pintamaustettu n. 1kg pintamaustettu n. 1kg 4 4 95 K A N U U N A kg kg raj. 2kpl/talous raj. 2kpl/talous -30-50% PLUSSA-KORTILLA lippupalvelu Pakastekinkkujen valikoimat Pakastekinkkujen valikoimat parhaimmillaan, nouda omasi! parhaimmillaan, nouda omasi! Pirkka Pirkka PERSIMON PERSIMON Espanja Espanja 1 1 29 kg kg
• Keskiviikkona 6.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotka-Kodissa toimi puolen vuoden ajan muistisairauksien ennaltaehkäisyyn tähtäävä pilottiryhmä, jonka ideana oli yhdistää liikunta ja aivoharjoitteet. Opinnäytetyötään valmistelevat Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun geronomiopiskelijat Helena Roslakka ja Niina Heiskanen muistuttavat pienenkin liikunnan olevan hyväksi ihmisen tietojen käsittelykyvylle. –Kokoontumisissa on tehty ihmisaivojen tietojenkäsittelyyn – uuden oppimiseen muistamiseen ja muistista kaivamiseen – liittyviä kognitiivisia harjoitteita, mainitsee Roslakka tarkentaen, että muistia voi harjoituttaa muun muassa käsitöitä tekemällä, ristisanatehtäviä sekä laskutehtäviä ratkomalla, liikunnalla ja sosiaalisella kanssakäymisellä. –LIIKUNNAN positiivisista vaikutuksista ihmisen toimintakykyyn ja kognitioon on saatu suotuisia tutkimustuloksia. Vähemmän on tutkittu liikunnan ja aivoharjoitteiden yhteisvaikutusta, tietää Roslakka. –Käytännössä olemme viettäneet aikaa esimerkiksi läheisessä puistossa muistitehtäviä tehden. Sisätiloissa olemme kiertäneet pöytää ja pelanneet muistipeliä. KERRAN viikossa touko-kesäkuun vaihteesta marraskuun viimeiselle viikolle asti keskiviikkoisin – kaksiviikkoista kesälomaa lukuunottamatta – kokoontuneen ryhmän nuorin oli 75-vuotias ja vanhin 92-vuotias. –Olen pystynyt asiat hoitamaan tähän asti ilman kotiapua, vastaa ryhmän vanhin Elvi Hiltunen kysymykseen muistinsa toimivuudesta. Hiltunen kertoo treenaavansa muistiaan sanaristikoita ratkomalla, mitä harrastamista hieman haittaa diagnisoitu silmänpohjan rappeuma. –Tyttäriltäni sain ennakkoon joululahjaksi 45-tuumaisen television. Ristikkojen tekeminen on minulle sellainen himojuttu. Eilen tein pitkän lenkin rollaattorin kanssa, kun ei ollut mitään hoidettavia asioita, kertoo elämänmenostaan Hiltunen, jonka mielestä muistiryhmän jäsenyys oli mielenkiintoinen kokemus. –RYHMÄÄN valikoitiin seitsemän naista, joilla ei vielä ole diagnosoitu muistisairautta, toteaa vanhustyön ammattitutkintoon tähtäävä Roslakka ja kehuu erityisesti Hiltusen Elvin loistavaa matikkapäätä. Roslakka ja Heiskanen muistuttavat, ettei esimerkiksi Alzheimerin tauti ole yksin ikäihmisten sairaus. Periytyvänä Alzheimerin tauti saattaa tulla aikaisessa vaiheessa ja edetä nopeasti. –Toivomme, että ryhmätoiminnasta tulisi uusi menetelmä, jota voitaisiin käyttää muistisairauksien ennaltaehkäisyssä tulevaisuudessa. Annetaan aivoille töitä TERVEYS Liikunnalla ja kognitiivisilla harjoitteilla ennaltaehkäisyä muistisairauksiin. Kotka-Kodissa järjestetyn muistiryhmän päättäjäisissä (vasemmalta): Raili Virtanen, Helena Roslakka, Elvi Hiltunen, Niina Heiskanen ja Anita Peltola. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Haminan Suomi 100 -toimikunta päätti Suomen juhlavuoden kunniaksi ottaa käyttöön kaksi uutta vuosittain itsenäisyysjuhlassa jaettavaa tunnustuspalkintoa, Pro Hamina -palkinnon ja Aktiivinen kaupunkilainen -tunnustuksen. Itsenäisyysjuhlassa jaetaan myös perinteinen Vuoden kulttuuripalkinto. Pro Hamina -palkinto annetaan henkilölle tai organisaatiolle, joka kotipaikastaan riippumatta on toiminut merkittävästi Haminan kaupungin hyväksi tai tehnyt kaupunkia tunnetuksi. Palkinnon jakamisesta päättää kaupunginhallitus. Vuosittain palkintoja voidaan jakaa 1–2 kappaletta. Ensimmäisen Pro Hamina -palkinnon Haminan kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Maasotakoulun Reserviupseerikoululle. Aktiivinen haminalainen -tunnustus jaetaan henkilölle, joka omalla toiminnallaan edistää yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä omassa lähiympäristössään. Valittavan henkilön tulee olla haminalainen. Aktiivisen haminalaisen valinnan teki Suomi 100 -toimikunta kaupunkilaisilta tulleiden ehdotusten perusteella. Vuoden 2017 Aktiivinen haminalainen -tunnustuksen saa yrittäjä Sanna Vapalahti. Vuoden 2017 kulttuuripalkinnon kaupunkikehitysvaliokunta on päättänyt myöntää RockCriminals-yhtyeelle. Kulttuuripalkinnon arvo on 500 euroa. Haminaan uusia tunnustuspalkintoja Museovirasto kerää tietoa suomalaisten aineettomasta perinnöstä verkkoon ns. wiki-luetteloon. Kymenlaaksosta ensimmäisenä luetteloon on lisätty sellupaalien ahtaus, pala Kotkan historiaa. Aineettomaan kulttuuriperintöön sisältyy ilmiöitä, jotka elävinä ja muuntuvina säilyvät sukupolvilta toisille. Sellupaalien ahtauksesta tekstin on tuottanut eläkkeellä oleva merikapteeni Carl-Gustav Walldén sekä Merimiespalvelutoimisto (MEPA) sekä Kotkan Ahtaustyöntekijät. Kotkan kaupunki osallistui projektiin teettämällä tekstistä myös englanninkielisen käännöksen, joka on julkaistu myös nyt wiki-luettelossa. Teksti löytyy wiki-luettelosta: https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Sellupaalien_ahtaus https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Stowage_of_cellulose_bales Sellupaalien ahtaus wiki-luetteloon Karhulan Ase ja Erävaruste Ky Haminantie 261 (Leikari). Avoinna: ma-pe klo 11–17 INVENTAARIOPOISTOJA! Aseet: Osta nyt, nouda myöhemmin! Tarjoukset voimassa 5.–8.12. Koiranruoka alk. /säkki Pumppuhaulikot 270 € alk. Haulikon metsästyspatruunoita 5 € KÄYTETYT ASEET –50% –50% Tarjous ei koske tilaustuotteita. KESÄKALASTUS –50% POISTOTUOTTEITA –70% ASEET, TARVIKKEET & PATRUUNAT –25% ALENNUKSET JOPA –50% Airsoft-aseet ja -tarvikkeet 10 € alk. ras. ILMAKIVÄÄRIT Karhulan Ase ja Erävaruste Ky Haminantie 261 (Leikari) Avoinna: ma-pe klo 11.00-17.00 LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Dieselmoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus + OBD mittaus Vikakoodin luku 30 € 20 € 25 € 10 €
• Keskiviikkona 6.12.2017 4 OP:n edustajisto valittiin Kuninkaantiellä kerrottua -luento pidetään Haminan pääkirjaston Kaspersalissa lauantaina 9. joulukuuta kello 10–12. Kuninkaantiestä, keskiaikaisesta tiestä, joka Suomessa, silloisessa Ruotsin kuningaskunnan Itämaassa, yhdisti Turun ja Viipurin linnat ja joka muotoutui kruunun tarpeisiin kertoo matkailuopas Marja-Leena Tamminen. Luennon jälkeen Haminan Seudun Oppaat ry:n oppaiden johdolla tehdään tunnin mittainen opastettu kävelykierros, jonka aikana esitellään mm. Tove Janssonin kaksi suurikokoista maalausta. Luento Kuninkaantiestä OP Kymenlaakson omistaja-asiakkaat ovat valinneet 40-jäsenisen edustajiston, jonka toimikausi on neljä vuotta. Kotkan vaalipiiristä valittiin: Panu Eerola, Seppo Eerola, Matti Hippala, Pasi Hirvonen, Rita Komulainen, Vappu Helena Kunnaala-Hyrkki, Kirsi Mäkinen, Heikki J. Oksanen, Riku Pirinen, Sinikka Pokki, Tarja Renlund, Kim Jörgen Rosqvist. Haminan vaalipiiristä valittiin: Hanna Leena Orvokki Alatalo, Aija Inkeri Auren, Pentti Matias Hämäläinen, Ilmo Korpijoki, Kati Rokka ja Risto Soikkeli. Virolahden vaalipiiristä valittiin Harri Tolsa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen automarkkinoilla on havaittavissa pientä nousuvirettä, vaikka nykyinen myyntitahti ei vielä riitä pysäyttämään autokannan ikääntymistä. Yhä useampi hankkii uuden menopelin autoliikkeen rahoituksella, josta on tullut tärkeä kilpailutekijä. Kuukausierä ja korko saattavat olla kaupan ratkaisevia asioita. Näin sanoo Delta Auto -ketjun toimitusjohtaja Pekka Ryynälä. Ryynälä vieraili hiljattain Kotkassa juhlistamassa Opel-merkin tuloa paikallisen Delta Auton edustukseen. Opel jäi ilman piirimyyjää ja huoltoa, kun merkkiä myyneen VauhtiVaunun emoyhtiö hakeutui syksyllä konkurssiin. RYYNÄLÄN ja Kotkan Deltan autotalon päällikkö Jari Kivelän mukaan Opel täydentää mallistoa hyvin. Deltan päämerkki on Kia. –Opelin mukana saamme myyntiin myös tärkeän tavara-auton. Opelin mallisto on muutenkin ilahduttavan laaja, Kivelä toteaa. Opel Finland Oy:n myyntijohtaja Mika Salminen kertoo, että Opelia on tähän saakka myyty vain yhdessä Delta Auton myymälässä Forssassa. –Tämä Kotkan autotalo on toimiva ja sijainti erinomainen, Salminen totesi juhlahumun keskellä. OPELIN markkinaosuus on parin viime vuoden aikana noussut reippaasti ja on nyt hieman alle kuusi prosenttia. Autojen tulevaisuuden käyttövoimasta keskustellaan paljon. Mika Salminen ei usko sähköautojen yleistyvän vielä aikoihin. –Sähköautot ovat vielä kalliita eikä verotustakaan tuo niiden hankkimista. Suomessa etäisyydet ovat pitkiä. Ladattavat hybridit ovat toimivampi vaihtoehto, Salminen toteaa. Autokaupassa nousuvirettä EDUSTUS Opel-merkki sai uuden kodin Kotkassa. Toimitusjohtaja Pekka Ryynälä (vas.), autotalon päällikkö Jari Kivelä ja myyntijohtaja Mika Salminen olivat juhlistamassa Opelin saapumista Kotkan Delta Auton rivistöön. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Missä ikinä Aasiassa olen kulkenut, olen huomannut ihmisissä rajattomasti potentiaalisia mahdollisuuksia. Eli ihmisistä syrjäseuduilla olisi vaikka mihin, jos he saisivat ansaitsemansa tilaisuuden. Olosuhteet ovat kuitenkin sellaiset, että mahdollisuudet voittoisaan peliin heiltä on jo viety ennen kuin peli on edes ehtinyt alkaa, harmittelee kouvolalainen Jan Andersson, joka on autellut ihmisiä taloudellisesti muun muassa Suomessa, Virossa, Tsekissä, Espanjassa, Thaimaassa ja Meksikossa. –JOSSAIN vaiheessa kaverini ryhtyivät heittämään läppää: ”Et sähän ihme Robin Hood olet, kun jeesailet koko ajan jengiä, jota et edes välttämättä tunne”. Minusta auttamisasiassa ei ole ollut koskaan mitään ihmeellistä. Minulle kanssaeläjien tukeminen on edustanut normi elämää; kai se on jonkinlainen kutsumus, puntaroi auttamisen motiivejaan Andersson. –En siis ole voittanut Lotossa! Monesti avustuksiin olen jakanut viimeiset rahani, eli periaatteessa pankkitilini saldo on nollilla miltei jatkuvasti, hymähtää Andersson, joka sai ensikosketuksen hyväntekeväisyyshommista toimiessaan kahdeksan vuoden ajan lähetysja kehitysyhteistyöjärjestö Fidan palveluksessa. ANDERSSON sanoo auttamisensa lähtevän fiilispohjalta. –Suomessa kuvio on poikennut siten, että olen ostellut joillekin tutuille tarvitseville vuosien varrella kodinkoneita ja ruokatarvikkeita – jopa maksanut joidenkin tyyppien sakkoja, etteivät he joudu poseen. –Kuulin Sakon Nakhonissa paikallisilta ihmisiltä, että oppilaat yksityisiin kouluihin valikoituvat puhtaasti maksukyvyn mukaan. Kun työnsin pääni yhteen valtion ylläpitämän koulun luokkaan, tuntui siltä kuin olisin työntänyt pääni saunaan. –Olisin halunnut järjestää luokkiin ilmastoinnin, mutta koulun johtajan mukaan hallitus ei tulisi hyväksymään kasvavaa sähkölaskua. –SUUNNITELMISSAMME on aloittaa pohjoisthaimaalaisessa Bhang Khon kylän vähävaraisten koulussa suomen kielen ja englannin kielen opetus kaikille haluaville, visioi rock-kuvioista tuttu Andersson. PARHAILLAAN Andersson kerää vähävaraisten kouluun läppäreitä ja pöytätietokoneita, vanhoja pelikoneita ja soittimia. Mies suunnittelee joukkorahoituksen kautta kokoavansa ”tuohta” kouAuttamista puhtaasti ELÄMÄÄ Jan ”Ace” Andersson on tosielämän Robin Hood. Jan Andersson tutustui Sakhon Nakhonin provinssissa valtion ylläpitämään esikouluun, joka miehen sanoin oli ”aika karunomainen mesta vastaaviin suomalaisiin verrattuna”. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Torstaina 7.12. Kotkan Markkinoilla Perjantaina 8.12. Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 TARJOUS: Savustettu Hirvenpaisti 39.00 €/kg Myyntiautojen reitit ja markkinat: pajuniemi.? SUURNUMEROT 106 350 kpl 2018 KYSY EDULLINEN TARJOUSPAKETTI KAIKKIIN SUURNUMEROIHIN! ankkurilehti.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 6.12.2017 5 Haminan Palloilijat juhlivat alkavana vuonna 90. palloiluvuottaan. Juhlavuoden kunniaksi tarjoaa Haminan Teatteri pesäpallosta, rakkaudesta, rahasta, voittamisesta ja talkoiluinnosta kertovan Oranssia ja mustaa -näytelmän. Pääosin 1970-luvulle sijoittuva näytelmä on faktoihin pohjautuva ? ktio. Tekijät lupaavat jokaisen Haminaa tuntevan löytävän siitä jotakin omaan elämäänsä liittyvää. Nyt on aika roolittaa näytelmä. Ketkä ovat valmiit ottamaan kopin, esittämään näytelmässä vaikka lukkaria? Aiempaa esiintymiskokemusta ei edellytetä. Roolitustilaisuus Haminan Teatterissa 11.12. kello 18. Kuka ottaa kopin? Pyhtään Harrastajateatterin esitys Viulunsoittaja katolla on valittu Mikkeliin Työväen Näyttämöpäiville 26.–28. tammikuuta. Näytelmää esitetään tammikuussa vielä kolme kertaa Kyminsuussa. Pyhtäältä Näyttämöpäiville KAI?PEKKA VESALAINEN Raivopäät-yhtyeen pomona tunnettu Jan Andersson innostuu kertomaan ensimmäisestä avustustapauksestaan. –Kuin vein Thaimaan köyhien esikouluun kirjoja, niin sen koulun johtaja sanoi tulkille: ”Tää kaveri taitaa olla tosi rikas?”, johon tulkki vastasi, että ”ei se itseasiassa ole”. Johon johtaja jatkoi: ”No sit sillä on varmaan todella hyvä työpaikka?”. Tähän tulkki jatkoi: ”Itseasissa tällä kaverilla ei ole tällä hetkellä työpaikkaa ollenkaan, vaan häneltä työt loppuivat pari viikkoa sitten.” Johon johtaja: ”Todellako? Miksi hän sitten tekee näin ja auttaa muita? Tässäkin kylässä on rikkaita länsimaalaisia ja he eivät edes puhu meille mitään?”. Johon tulkki tuumasi: ”No tää kaveri nyt on vaan tällainen hieman erilainen.” ? ilispohjalta Hieman erilainen Jan Andersson lahjoitti köyhien lasten esikouluun oppikirjat, jotka osti paikallisesta kirjakaupasta. KAI-PEKKA VESALAINEN lujen korjauksiin ja muihin tarpeisiin. –Pyrimme saamaan Teijo Lakan kanssa alakoululaisten tietotekniikan tälle vuosisadalle. Toivomme saavamme lahjoituksina läppäreitä, jotka Teijo päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Jan Andersson (vasemmalla) ja Teijo Lakka toivovat saavansa lahjoituksina kannettavia tietokoneita, jotka Lakka päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Jumalniementie 7, Kotka, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Kaikki tuotteet ja lähin SOTKA-myymäläsi: sotka.fi 6.12. Myym älät suljettu. To-la 7.–9. 12. *)Edut tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske sisustus-, TAKUUHINTA-, Juhlaetutai Löytö-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. **)Etu voimassa 2.–5. ja 7.–9.12. Etu tuotteiden normaalihinnasta. Ei koske TAKUUHINTA-, Juhlaetu-, VM-Carpet-, erikoishinnoiteltuja Löytö-tuotteita, Vallila-mattoja eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Kaikki tuotteet vähintään **) KATSO KAIKKI JUHLA-ALENNUKSET: sotka.fi Kaikki sohvat 50 % *) 45 % *) Kaikki jenkkisängyt, tyynyt ja peitot PISCINA LUMINAJENKKISÄNKYPAKETTI 160X200 CM Paketti sisältää sijauspatjan, päätykokonaisuuden, Led-valaisimet, jalat sekä tarviketaskun . 998,(1996,-) ALE 50 % Voimassa 2.–5. ja 7.–9.12. KOTIM AINE N Kaikki lakanat -40% JUHA KOSKI
• Keskiviikkona 6.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkan veistospromenadin Matti Peltokankaan kovan onnen teokseen ’Tarrautuminen’ oli tarrautunut auto viikonlopun jäljiltä. –Tarkkailija. Lukijan kuva Sinivalkoiset valot. Ovat isänmaallisia. Ja kunnioittavat. Satavuotiasta isänmaata. Joillekin juhla kuitenkin. On sellaista menoa. Että tulee vain sinivaloisia. TROLLILLE kelpaa. Käyttövoimaksi kaikki. Kommenttiin asumistukien. Osin liian helposta myöntämisestä. Trolli oli olevinaan sotaveteraani. Joille toki kuuluu. Kaikki kunnia ja tuki. Oikea sotainvalidi. Ei kirjoittele viestejä Pulinoihin. Heistä nuorimmatkin. Ovat yli 90-vuotiaita. Mutta vielä kerran. Kiitos veteraaneille. KANNATTAISI ottaa oppia Islannista. Siellä nuorisojuopottelu. On saatu kuriin. Ihan vain sillä. Että alle 16-vuotiaiden. On oltava kotona iltakymmeneltä. Ei yleistetä. Mutta vanhemmuus. On Suomessa hukassa. Pennut oman onnensa. Ja vähän järkensä nojassa. Iskä tuo tupakat. Äiskä tuo kaljat. VAAN Hutikan mopotallilta. Mennään presidentin kutsumana. Itsenäisyyspäivän juhliin. Ehkä joku muu. Olisi halunnut mennä. Vai mitä tämä. Nuuskakohu juuri nyt on. TULEE sivistynyt pelaaja. Pahkasalo KTP:hen. Amerikan. Ja yliopiston kokemuksella. Ei yksi mies. Sentään ahtaajafutista muuta. Mutta hienosti täydentää. Gummerus peräsimessä. Raitapaidat ykköseen. Vastapainoksi menetys. Awak Kuier jättää Pekan. Saanko ennustaa. Tulee koripallouransa päälle. Pärjäämään. Jos vain haluaa. Kansainvälisenä huippumallina. Maailma odottaa. Onnea. HELSINGIN kaupunki. Järjesti neljäsluokkalaisille. Perinteisen itsenäisyysvastaanoton. Siihen panostettiin kodeissa. Oli juhlavaatteet. Ja juhlamieli. Tuskinpa vanhemmat arvasivat. Että esiintymään. Ja lasten idoliksi. Tulee hemmo suoraan putkasta. Onnea Helsinki. SUOMEN satavuotiskonsertissa. Soi Albatrossi hienosti. Siis laulu. Joka ei kelvannut merimieslaulukilvan voittajaksi. Tuomariston musertava ikuinen häpeä. EI tarvitse matkustaa ulkomaille. Ollakseen pärjäämättä suomenkielellä. Riittää kun joutuu. Karhulan sairaalaan. Suomi 100 vuotta. LOPPUKEVENNYS: Kä, kä, kättelyvitsi: Kättelyiden katsominen. On kotisohvallakin. Niin rankkaa hommaa. Että täytyy välillä. Laittaa käsidesiä. Värivaloja KYLLIKKI KYMI Pertti Huhtanen myöntää, että hän on kehitellyt yleisestä käytännöstä poikkeavia ajatusmalleja jatkosodan tapahtumista (Ankkuri 2.12.). Tästä ”kehittelystä” johtuen Huhtasen hurmahenkisiä teesejä Suomen armeijan sotilaallisesta voitosta ja torjuntavoitosta ei pidä ottaa tosissaan. Huhtasen halu viisastella vakavilla asioilla johtaa helposti faktojen hämärtymiseen. Yksistään Huhtasen väite, jonka mukaan Suomen armeija oli 1944 vahvempi kuin koskaan ja että sotilaamme olivat taisteluvalmiina asemissaan, ei kestä päivänvaloa. Jos Huhtasen väite pitäisi paikkaansa, niin miksi sotilaat pakenivat juoksujalkaa rintamalta tai miksi Suomi hyväksyi ankarat rauhanehdot? Siksi, että Suomi hävisi sodan. Myyttiin Suomen armeijan sankarillisuudesta tulee muutenkin suhtautua pidättyvästi. Pekka Visurin uusin Erfurtkirja osoittaa kiistattomasti, kuinka Suomi valmistautui jatkosotaan noudattamalla tarkasti Hitlerin antamia ohjeita ja asettumalla sotilaallisesti natsi-Saksan rinnalle. Tavoitteena oli Suur-Suomen luominen. Sädekehää himmentää myös tieto, jonka mukaan sotilaille jaettiin rintamalla voimakkaita huumeita, jotta he olisivat kestäneet yli-inhimilliset rasitukset. Armeija tekee, mitä poliitikot käskevät. Rintamasotilaita ei kuitenkaan voi syyttää siitä, jos kansakuntaa johdettiin harhaan. Jotta vastaisuudessa vältytään jatkosodan kaltaisilta vakavilta virheiltä, tulee historian tapahtumia tarkastella totuudessa pysyen eikä outoja ajatusmalleja esitellen. Jukka Poikolainen Kotka Huhtasen teesit eivät kestä päivänvaloa • Ärsyttää oikoa kuusaalaisen kauppiaan valheita! Kaikkea löytyy Kouvolasta ja valmistetaan myös! • Useat kokoomuksen ”kansanedustajat” joka ja jotka ovat muka olleet edustavinaan kansaa, nostavat luksuseläkkeitä, vaikka ovat hyväpalkkaisissa töissä, tai sitten pakoilevat työntekoa vaikka ovat työiässä. Lääkäreiltä yms. ehdottomasti pois mahdollisuus toimia veroa kiertävien valefirmojensa kautta. Hehän ovat tavallisia palkkatyöläisiä. Annetaanko tällainen mahdollisuus myös muille palkansaajille. • Minä saan pitää pihallani ja ikkunoissani valoa ja väriä vaikka vuoden ympäri – asia ei kuulu ohikulkijoille pätkän vertaa. • Loppiaisena Tuomari Nurmio korjaa huutavan vesiputken Rantapellontiellä Inkeroisissa. • Missä EU siellä ongelma! Suomen metsät sidottu Saksan ja Puolan hiilivoiman hiilinieluksi? Saksa ja Puola voivat jatkaa hiilen käyttöä kun Suomen metsien suunnitelluista lisähakkuista luovutaan! • Hallituspolitiikka ei vaikuta suhdanteisiin eivätkä suhdanteet politiikkaan. 10v sitten Vanhanen (kesk) kasvatti tuloeroja – talous romahti, nyt talous kasvaa – Sipilä(kesk) lisää tuloeroja. • Lehtikirjoituksista päätellen Kotkassa elää voimakkaana se henki, mitä kotikommunistit ennen ja venäläisen OTR-kanavan tuore dokumentti (IS 29.11.) edustavat. Vahva asenne, oikeaa tietoa vain sidesanoina. • Pentti Välipakka ja Pentti Heinonen. Lukekaa Erfurt-kirjat ja Martti Turtolan Moskovasta löytämä dokumentti antautumisehdoista 1944. Ei tarvitsisi jauhaa vanhoja myyttejä eikä lukkiutuneita asenteita. PULINAT Tärkeä aihe oli esillä 18.10. Kotkan Keskustan ry:n syyskokouksessa ja yhdistys laati julkilausuman esittäen, että Kotkan kaupunki palauttaa katuvalaistuksen sellaiseksi, että katuvalot palavat kaikilla julkisilla kaduilla ilta-ja yöaikaan (ns. auringonlaskusta auringonnousuun), jotta kuntalaiset voivat liikkua turvallisesti pimeään aikaan. 13.11. Valtuuston TA-kokouksessa kokoomus esitti tekstilisäyksen, että kaupunki palauttaa julkisen katuvalaistuksen vuonna 2019. Siteeraus kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtajan Jari Elomaan puheesta: ”Katuvalojen sammuttamisen lopettaminen pitää nähdä tasa-arvo asiana. Joidenkin katuja valaistaan ja joidenkin ei, ja näinhän asia ei saisi olla.” Kaikki valtuustoryhmät hyväksyivät ko. ehdotuksen, tosin osa vihreistä ei tätä hyväksynyt. Onko niin, että vihreät ei halua tehdä poliittisia päätöksiä kuntalaistensa suuntaan ko. asioissa ja ovat valmiita eriarvoistamaan kuntalaisia asuinpaikan perustein tekemällä asioita ja päätöksiä kuntalaisista poispäin. Kokouksen lopussa jätti keskustan valtuustoryhmä aloitteen valtuutettu Vesa Levonen otsakkeella pysäkkien valaistus: Esitys, että Kotkan kaupunki edistää matkustajien liikenneturvallisuutta lisäämällä bussikatoksiin ja pysäkeille valaistusta, turvallisuus ja näkyvyys on kaikkien yhteinen etu. Yllä mainitusta asiasta päättäjille kiitos, valaistut alueet ovat iso-osa asumismukavuutta ja tärkeä osa muuttovoimaan esimerkiksi kaupungin ulkopuolella viherkaupungin osiin. Turvallista ”kaamosta”. Mertsu JK. Merivirta (kesk.) Kotka Julkinen katuvalaistus takaisin TÄYTTÄ ELÄMÄÄ ELÄKKEELLÄ Oletko siirtymässä tai siirtynyt eläkkeelle? Eläkkeelle siirtyminen on iso elämänmuutos. Tule mukaan hyvään porukkaan kuulemaan ja keskustelemaan, miten arkesi muuttuu, ja saa ahaa-elämyksiä eläkeläisyydestä, omasta elämästä ja tulevaisuudestasi. Pahoittelemme lokakuussa peruuntunutta Täyttä elämää eläkkeellä -valmennusta. Sen tilalle järjestämme uuden valmennuksen yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. Aika: ti 23.1., to 25.1. ja ti 30.1.2018 klo 17-20, yhteensä 9h. Paikka: Kymenlaakson Osuuspankki, Kouvolan konttori, Kouvolankatu 16, 45100 Kouvola. Ilmoittaudu 19.1. mennessä: www.lyyti.in/tayttaelamaa2018 Lisätietoja: rednet.punainenristi.fi/tayttaelamaa, Liisa Johansson, p. 046 943 0515, liisa.johansson@gmail.com Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 66 99 99 4 99 99 1 99 99 0,33l 24-pul-pac. 2 kg KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA 99 99 pss/kg kg kg kg n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 8 8 99 99 Jussin-Luuton Jussin-Luuton Jussin-Vähä-Rasvainen Jussin-Vähä-Rasvainen kg kg kg kg Karinimen-Marinoitu Karinimen-Marinoitu Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut JOULU-KINKUT JOULU-KINKUT Porkkana, Lanttu, Punajuuri Porkkana, Lanttu, Punajuuri JUURESPUSSIT JUURESPUSSIT Makeat Espanjan Makeat Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Perinteinen Perinteinen KINKKU KINKKU JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU Luuton Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU 2 kg raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. sis.pant. sis.pant. (1,25/l) (1,25/l) raj. 1 pkt/tal. n.10kg 6-8kg 4,5-6kg 1,5-4,5kg Mestarin-Luuton Mestarin-Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU JÄTÄ-TILAUS-AJOISSA! raj. 2 ras/tal. raj. 2 ras/tal. 2 00 00 erä 33 00 00 kg -suodatin 500g -suodatin 500g n.1,3kg-Ras raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (6,66/kg) (6,66/kg) erä BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI raj. 1 erä/tal. Pakaste Pakaste GRANDIOSA GRANDIOSA PIZZAT PIZZAT 1 00 00 2 2 99 99 3 pss 200g (4,00/kg) 350g (8,54/kg) 350g (8,54/kg) kpl kpl 2 kg Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 10 10 00 00 3 pkt Emännän Emännän VEHNÄJAUHO VEHNÄJAUHO HK:n HK:n UUNIUUNILENKKI LENKKI 2 kpl Valion Valion OLTERMANNIOLTERMANNIJUUSTOT JUUSTOT 1 pkt/tal kt/tal rajj raj pkt/tal kt/tal 1 PEPSI-MAX PEPSI-MAX 9 9 99 99 400g (2,50/kg) www.ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 6.12.2017 7 Liikkumisen unelmavuosi huipentuu tänään 6.12., kun Suomi täyttää 100 vuotta. Vuoden aikana on laitettu unelmia liikkeelle mitä erilaisimmissa tempauksissa ja tapahtumissa, joissa on liikkunut tuhansia kymenlaaksolaisia. Kiitos siis kaikille Liikkumisen unelmavuodessa mukana olleille! MYÖS yhdistykset ovat päässeet esille, kun PKja Ankkuri-lehti ovat julkaisseet parittomien viikkojen keskiviikkolehdissään yhdistysesittelyn. Yhdistys on vuorostaan järjestänyt maksuttoman matalan kynnyksen harjoituksen tai toiminnan esittelyn etenkin niille, joille yhdistys on vieras. Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. KYMENLAAKSOSSA Liikkumisen unelmavuosi ei kuitenkaan lopu 100-vuotisjuhliin. Tämän lehden sivulta 27 löytyy Voi hyvin -kalenteri, jossa on 100 ideaa oman hyvinvoinnin edistämiseen seuraaviksi 100 päiväksi. Leikkaa kalenteri talteen, toteuta päiväkohtaiset ideat ja Voi hyvin! KAIKKI yhdistysesittelyt löydät kootusti osoitteesta http://www.kymli.fi/100yhdessa-kymenlaaksossa/ yhdistysesittelyt/. Liikunnallisin terveisin, Kirsi Kiiskinen terveysliikunnan kehittäjä, TtM Kymenlaakson Liikunta Liikkumisen unelmavuosi huipentuu LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 Perhe ja lumi on kivaa! ” Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. JUHA KOSKI Lasten, nuorten ja perheiden syrjäytymistä ja eriarvoistumista ehkäisevä Me-säätiö pyysi jokaisesta maakunnasta syksyllä ehdotuksia henkilöistä, jotka ovat omalla toiminnallaan esimerkillisesti edistäneet nuorten hyvinvointia. Pyhtään kunnan nuorisotoimi sekä Nuori Kirkon Moottoripaja -hanke ehdottivat Kymenlaaksosta palkittavaksi pyhtääläistä Julius Renlundia. Hän sai hiljattain kutsun Tasavallan Presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle. Kuka olet, mitä teet? –Julius Renlund, 18. Asun Pyhtäällä ja opiskelen Ekamissa kolmatta ja viimeistä vuotta levyseppähitsaajaksi. Olin noin vuosi sitten mukana perustamassa Pyhtään Huutjärvelle mopotallia yhdessä Kasvattajat ry:n Katja Lembergin kanssa. Yllättikö kutsu Linnan juhliin? –Kyllä ja erittäin paljon. Koen, että edustan myös pyhtääläistä nuorisoa. Jännittääkö? –Ei jännitä yhtään. Onko juhlavaatteet jo hankittu? –Olen vuokrannut puvun. Menetkö Linnaan yksin? –Kyllä. Kaveri lupasi heittää minut Helsinkiin. Mitä aiot Linnassa tehdä? –En ole vielä suunnitellut mitään. Ketään tuttuja ei ole sinne lähdössä. Aiotko maistaa kuuluisaa Linnan boolia? –No varmasti. Oletko harjoitellut presidenttiparin kättelemistä? –En ole. Otetaan rennosti vaan. Aiotko mennä juhlista jatkoille? –En ainakaan Helsingissä lähde jatkoille. Tulen yöksi tänne päin. Voihan se olla, että täällä tulee mentyä jatkoille. Mitä harrastat? –Mopoja, moottoripyöriä ja autoja, niitä on aika monta. Mistä ajatus mopotallista lähti? –Kunnan nuorisotiloissa tuli puhetta asiasta. Aika monella ei ole paikkaa, missä rassata mopoja. Minulla on talli käytössä, mutta on silti kiva käydä mopotallilla. Näkee kavereita. Mopoilla kaahailu kylällä on rauhoittunut paljon. Oletko entisöinyt vanhoja kaksipyöräisiä? –Minulla on vuoden 1984 mallia oleva Yamaha 125 RD, se on entisöity. Lisäksi minulla on ensimmäinen moponi Suzuki PV. Mieliruokasi? –Makaronilaatikko. Mielimusiikkisi? –Kaikki raskaampi ja epätavallinen. Minkä elokuvan katsoit viimeksi? –Taisi olla Suicide Squad. Se on sellainen seikkailuelokuva. Mikä on mottosi? –Pitää elää hetkessä eikä miettiä asioita suurella kaavalla. Onko Kouvola tuttu paikka? –On erittäin tuttu, käyn siellä usein. Etenkin Kouvola Circuitilla ajamassa moottoripyörillä. VIIKON KASVO Pyhtääläinen Julius Renlund sai kutsun Linnaan. ”Aion ottaa Linnassa rennosti” JUHA KOSKI ” Olen vuokrannut puvun. TERO SIVULA H yvää syntymäpäivää, satavuotias Suomi! Itsenäisyytemme juhlinta huipentuu tähän viikkoon – ja tähän päivään, Suomen itsenäisyyspäivään. Eilen etkot, tänään jatkot, jotakin riittänee vielä huomiseksikin. VUOSI 2017 on ollut Suomessa rikas ja elämyksellinen. Satavuotisjuhlavuodesta kasvoi huikea spektaakkeli, jollaista ei aiemmin ole koettu. Me suomalaisetko muka vaisuja ja vaatimattomia? Hui hai! Viimeistään kuluva vuosi on osoittanut sen todelliseksi uutisankaksi. SADAT tuhannet ihmiset Suomineidon päälaelta kengänkorkoon ovat laittaneet kortensa kekoon juhlavuoden eteen. Yhdessä – sehän se on ollut vuoden teema. Muistellaan vaikkapa haastetta, joka sai koko Suomen tanssimaan. Toden totta, lantio heilui kaduilla, toreilla, lavoilla, palvelutaloissa – missä lie. Ja sehän näytti, että Suomineito taipuu muttei taitu. Erilaisia tapahtumia on takana läjäpäin. Vuoden loppuun asti on vielä vetämässä monia hankkeita, kuten puun istuttamisia ja villasukkatalkoita, muiden muassa. KAHVITA, liputa, valaise. Kahvikansana kippistämme Suomineidolle onnittelut. Nyt jos koskaan on syytä liputtaa, olla ylpeä siniristilipustamme. Ja koska itsenäisyytemme juhla nyt vain sattuu vuoden pimeimpään aikaan, ei valoa voi olla liikaa. Sinivalkoiset juhlavalaisut syttyivät ympäri maata jo viime viikolla, ja innostus on laajentunut myös maailmalle. Monet – jopa 50! – kohteet, kuten Colosseum Roomassa ja Niagaran putoukset Kanadassa, ovat tänään pukeutuneet sinivalkoiseen juhla-asuun. Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Hyvä Suomi! EI olisi ihme, jos satavuotias päivänsankari tässä kohtaa vuotta tuntisi itsensä jo hieman väsyneeksi, alkoihan juhlinta heti alkuvuodesta. Mutta ei, vielä ei pidä Suomineidon päätään tyynylle keikauttaa. Tänään, 6. joulukuuta, on se suurin synttärihumu – ja kenties huomenna pienoinen päänsärky. Mutta eiköhän vedetä samoilla silmillä vielä koko joulukuu. Otetaan ilo irti loppuun saakka. Eläköön Suomi! Eläköön! Teija Piipari Yhteinen Suomi, yhteinen juhla PÄÄKIRJOITUS 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 9:11 15:01 Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Torstai -3 -3 -2 +1 +1 Perjantai +1 +1 +2 +3 +3 Lauantai +1 +1 +1 +2 +3 Sunnuntai +1 +1 +2 +2 +2 7 4 9 10 8 8 10 10 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. TORSTAINA: Kotkan tori klo 9-14. LAUANTAINA: Karhulan tori klo 8-12.
• Keskiviikkona 6.12.2017 8 Hammastarkastus sisältää hammaslääkärin suorittaman hammastarkastuksen. Tarvittaessa saat hammastarkastuksen yhteydessä panoraamaröngenkuvan puoleen hintaan. *Maksettavaksi jää 39 € sekä hinnaston mukainen klinikkamaksu 12 €. Etu on voimassa uusille asiakkaille 31.1.2018 asti. Ovh. 69 €. Hammaslääkäri arvoi röntgenkuvan tarpeellisuuden hammastarkastuksessa. Varaa aika 09 7597 7356 tai onnihammas.?/tarkastus. ONNI hammas tarjoaa tutustumisetuna uusille asiakkaille hammastarkastuksen nyt vain 39 eurolla*. Varaa aika jo tänään! ONNI HAMMAS KOUVOLA, KAUPPALANKATU 2B. ONNI on osa Med Group -konsernia. Onni on terveet hampaat. ILAHDUTA LÄHEISTÄSI LAHJAKORTILLA Lahjakortin voit hankkia lähimmältä vastaanotoltamme. Näet aukioloajat osoitteessa onnihammas.?. ONNI HAMMAS HELILÄ, KARJALANTIE 8, KOTKA. ONNI HAMMAS KOTKA, KOTKANKATU 10A. Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo 30.7.-4.8.2018 International Military Music Festival BEST BANDS FROM AROUND THE WORLD! W W W .H A M IN A TA TT O O .F I LIPUT MYYNTIIN 1.12.2017! KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 Avoinna ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 10.12.2017 asti.
• Keskiviikkona 6.12.2017 9 Keskiviikkona 6.12.2017 Taidetta syntyy Mikko Rankin maalauksissa on lähes aina vettä. –Se on paikallaan tyynenä, joskus se ärähtää pahemman kerran, kertoo taiteilija. Sivut 10–11 & Joulu & Joulu Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl JU H A M E T S O Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Ankkuri ja ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) Pohjois-Kymenlaakso (PK) lahjoitt avat Suomi 100 lahjoitt avat Suomi 100 -ilmoitussarjansa tuotosta -ilmoitussarjansa tuotosta 10 prosentt ia 10 prosentt ia kymenlaaksolaisten kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten lasten ja nuorten hyväksi. hyväksi. Arvokasta itsenäisyyspäivää!
• Keskiviikkona 6.12.2017 10 MIKA ROKKA Navakka pohjoistuuli roiskii märkiä räntärättejä Kuusisen pengertiellä. Kolmijalka kannattelee maalausta, joka lentäisi mereen ilman kivipainoa. Räntä sekoittuu öljyväreihin, joita kuvataiteilija Mikko Ranki, 76, tutkailee. Kun tummaa ruskeaa sekoittaa ultramariininsiniseen, saa alapilviin juuri sen oikean synkän sävyn. Hyisellä kotkalaisrannalla syntyy Rankin uuden näyttelyn ensimmäinen taulu. –Olen monia kertoja pitkään seurannut, kun syysmyrsky lennättää merivettä autotien yli. Ajatus maiseman maalaamisesta on kytenyt vuosia.” Ensi vuoden lokakuussa Kotkan Valokuvakeskuksessa avautuvan näyttelyn taulut syntyvät Virolahden ja Pyhtään välisessä saaristossa ja rannoilla. SOTA-AIKANA syntyneen Rankin innostus kuvataiteeseen alkoi pikkupoikana. Perhe asui Tyrväällä, kun sota loppui. Lähellä sijaitsi varikko, jossa korjattiin sotasaaliina saatua kalustoa. –Isäni kaveri oli hyökkäysvaunun kuljettaja. Hän kävi meillä joskus kahvilla ja tuli neuvostoliittolaisella T26-panssarivaunulla. Kavereiden kanssa piirrettiin kilpaa näitä ajan ilmiöitä. Siitä lähtien kuvataide on ollut Rankille intohimoinen harrastus, mutta varsinaisen leipätyönsä hän teki graafisena suunnittelijana. VUONNA 1965 Ranki muutti Haminaan. –Merimaisemaan hurahdin niin täysillä, ettei siitä voinut olla erossa. Itäinen Suomenlahti saarineen on koluttu vuosikymmenten aikana tarkkaan. En tarvitse merikorttia liikkuessani merellä, vaikka aina se on mukana. Meren sääolosuhteet täällä Suomenlahdella kesäja syksyaikaan muuttuvat hyvin nopeasti. –Jos hidaskulkuisella veneellä menee johonkin kauemmas, niin sen on syytä olla hyvin merikelpoinen. Aikaisemmin minulla oli nopeita veneitä, joilla pääsi äkkiä rannalle takaisin kun sää alkoi vaihtua. Sää on semmoinen arvaamaton ja armoton joskus, vaikka onkin säätiedotuksia. –Maalauksissani on lähes aina vettä. Se on paikallaan tyynenä tai liikkuu eri tavoin. Ja joskus ärähtää pahemman kerran, kuten tässä uudessa taulussa. MAALAUS eroaa valokuvasta. Maalatessa voi pelkistää ja jättää jotain pois. Ranki pohtii, ovatko Kuusisen tien lyhtypylväät olennaisia sommitelmassa. Vielä ne eivät maalaukseen päädy, vaan päätös siirtyy työhuoneelle viimeistelyvaiheeseen. Ranki varoo myös teostensa ylimaalaamista. Maalatessa ei saa liikaa saivarrella, sillä hyvä pelkistäminen on tärkeää. Joskus työ on tehtävä nopeasti valmiiksi. Hieman keskeneräisenä se saattaa olla parhaimmillaan. –MAALAUSHOMMA on yksinäistä puuhaa, se on oman pään sisällä. Mutta en minä kaipaa tähän hetkeen kavereita. Ranki on asunut viitisen vuotta Sapokassa kerrostalossa. Ikkunoista on avoin näkymä sekä merelle että kaupunkiin ja maisema on innostanut. Eläkeläisellä on aikaa ja edelleen puhtia. Vuositasolla vajaa puoRäntä sekoittuu ITSENÄISYYS Mikko Ranki maalaa Suomea säätä pelkäämättä. ” Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Mikko Ranki Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 Onnea Onnea 100-vuotias 100-vuotias Suomi! Suomi! Kiitos seppeletalkoisiin Kiitos seppeletalkoisiin osallistuneille! osallistuneille! Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.? Joulukuun ajan huultenmuotoilu Pluryal 290 € (norm 390 €) ja Pluryal Volume 390 € (norm 490 €) Meiltä myös botox-hoidot sekä esteettisen kirurgian palvelut. Yli 150 € lahjakorttiin + 50 € ja yli 400 € lahjakorttiin + 100 €
• Keskiviikkona 6.12.2017 11 öljyväreihin Katso video! Taidemaalari Mikko Ranki näyttää, kuinka visio siirtyy mielestä kankaalle. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Mikko Rankilla syntyy maalaus äärioloissakin. KUVAT: JUHA METSO li vuotta on aktiivista maalaamista ja loppuaika menee suunnitteluun. Mielessä on paljon kokemuksia ja Ranki on ottanut tuhansia valokuvia, joista voi etsiä sopivia aiheita. Maalaamiseen kuuluvat olennaisena osana näyttelyt. Rankilla on yhdestä neljään näyttelyä vuodessa. –Olen pitänyt tärkeänä, että aina on jotain vireillä. Ainoa asia, jolla voi kehittyä on se, että tekee. Tekemisen ja kokemisen kautta, ja omia töitä kriittisesti katsellen, siinä se kehitys tapahtuu. SUOMI 100 -juhlavuosi sai Rankin maalaamaan Suomen päästä päähän. –Olen maalannut eri puolilla ja vuosien aikana on syntynyt kiinnekohtia isänmaahan. Saana-tunturin puuttomat alueet, Ylläksen korpimetsät, Kuusamon kosket, Kolin upeat kansallismaisemat, oman synnyinseudun kuuluisa kivikirkko, itäisen Suomenlahden saaristo – kukin seutu on omaleimainen. –Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Se on kotoinen ja samalla niin kiehtova, että siitä löytää aina uutta. Valo-olosuhteet ja ilman liikkeet tekevät maiseman aina erilaiseksi. Kuvataiteilijana olen onnekas, että olen saanut syntyä Suomeen. ae eut oi aa n ä ä, ä. ä n a iai n Monipuoliset jalkaterapiaja hierontapalvelut Mia Markkula ja Kati Mononen Jalkaterapia Mia Markkula, Koulukatu 10, Kotka. P. 05 216 169 • Varaston loput 2017 mallivuoden Sportsman 570 T3b (60km/h) traktorimönkijät TULE TUTUSTUMAAN MYÖS POLARIS 2018 MALLISTOON Hintaan lisätään toimituskulut 300 € n n ä (sh. 9290 €) 7490 € tt 7 7 7 74 4 49 9 ERIKOISHINTAA N 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 1.1.2018 lähtien Kotkan uusi osoite on Kirkkokatu 21 2.krs. 48100 KOTKA (entinen Sokoksen talo) www.apuvalinetalo.? PS. Lahjakortti apuvälineisiin on apua arkeen ja juhlaan. (esim. liukuesteet, jalkineet, kävelykeppi, tarttumapihdit yms.) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! puh. 040 5420429 Neidonpolku 4, Valkeala nelli.kanervo@funelli.? Osteopaatti -2015 Osteopaatti -2015 Urheiluhieroja -2009 Urheiluhieroja -2009 Nelli Kanervo Nelli Kanervo Lahjakortit jouluksi -10% Lahjakortit jouluksi -10% edullisemmin! edullisemmin! -Voimassa vuoden ajan. -Voimassa vuoden ajan. www.funelli.? JALKAPALLOA EUROOPASSA 2018 Liverpool 4 pv 619 € Lontoo 4 pv 380 € Barcelona 4 pv 495 € Milano 4 pv 473 € Rooma 4 pv 277 € Pariisi 4 pv 520 € Berliini 4 pv 377 € Sis: Lennot, matkatavarat lennolla, majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.? Kaikki hinnat alk. Sis Sis: L : Lenn ennot, ot, ma matka tkatav a ara arat l t lenn ennoll olla, a majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin FORMULA 1 2018 NYT valmiiksi paketoidut matkamme F1 kisoihin Silverstone, Barcelona, Bryssel, Milano, Budapest 4 pv alk 890 € sis: lennot, hotellikuljetukset, kisakuljetukset, majoitus aamiaisin. Myymme myös omatoimisia kisapaketteja – kysy lisää! Meiltä saat tietysti myös omatoimipaketit DTM, Moto Gp ja moottoripyörämatkoille! KAUAS PILVET KARKAAVAT Kaihoisan ja toiveikkaan näytelmän musiikkina mm. Topi Sorsakosken ja Agentsien sekä Rauli Badding Somerjoen kappaleita. Liveorkesteri pe 29.12. klo 19, la 30.12. klo 13, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19, la 27.1. klo 13 Liput 34 € NÄIHIN S-Etukortilla 5 € alennusta TOHVELISANKARIN ROUVA Riehakas farssi rahasta ja rakkaudesta pe 8.12. klo 19, la 9.12. klo 13, la 30.12. klo 18, pe 5.1. klo 19, la 13.1. klo 18 Liput 29 € (24 €) PESÄRIKKO Nuori Armi nai kokeneen Olavin ja muuttaa miehensä äidin ja tädin kanssa samaan taloon. Kahdeksan teatterin yhteistyöesitys on yleisön rakastama ja arvostelumenestys! to 11.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, to 18.1. klo 13 ja 19. Esityksiä Kotkassa 1.3. asti. Liput 24 € VADELMAVENEPAKOLAINEN Iloinen musiikkinäytelmä ravintola Kairossa on täynnä ruotsalaista, tuttua musiikkia mm. Abbaa, Tomas Lediniä, Bo Kaspers Orkesteria liveorkesterin säestyksellä. Tre kronor, tack! la 9.12. klo 18, pe 15.12. klo 19 ja 30.12 klo 18, pe 5.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19. Esityksiä 5.5. asti Liput 34 € KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT 15.-20.1. puh. 05 234 4199 puh. 040 525 4669 NRWNDQWHDWWHUL¿
• Keskiviikkona 6.12.2017 12 KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA NOPEAT TOIMITUKSET! KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,Nousemista avustavalla nostomekanismilla nismilla 799,KOUVOL AN SUURIN SENIOR-O SASTO BERGEN TUOLI + RAHI 549,179 ,KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. KORO K OSKARI JOUSIKEINUTUOLI ALK. 599,Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 SU 12-16 www.huonekaluliikekatainen.fi AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-16 Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KAIKKI TARJOUKSET KAIKKI TARJOUKSET www.laulumaa.fi www.laulumaa.fi YLLÄT YS YLLÄT YS! MYYM ÄLÄHÄ N ON VALTA VA! UPEA, MONIPUOLI NEN MALLI STO – JA OSTOK SET ONNIS TUI! KOUVOLAN KOUVOLAN SUURIN SUURIN 2-ISTUTTAVA FOX CIEAN-kankaalla TUOLI (1126,-) 1126 ) (1 845 845 ,,YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! (2094,-) (2094 1570 1570 ,,1385 ,(1848,-) YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! 499 499 ,,(790,-) (790,-) MONTORIO vuodevaatelaatikolla Vuodekoko 120x200 cm 998 998 ,,(1599,-) (1599,-) OLIVIA RUOKAPÖYTÄ 140x85 cm 279 279 ,,(384-) EMILIA PÖYTÄ Ø 90 cm m 199 199 ,,(298-) VIKTORIA RUOKAPÖYTÄ 140x90 cm Ä 299 299 ,,(402-) TUOLI 119 119 ,,TUOLI 88 88 ,,(140-) TUOLI 119 119 ,,(199-) 299 299 ,149 149 ,,199 ,,159 159 ,,149 149 ,,(249,-) (329,-) (229,-) 8,-) (1848 JOULUALE PALJON TUOTTEITA -40 % 229 229 ,,(352,-) 159 159 ,,(244,-) 349 349 ,,(579,-) 369 369 ,,(525,-) 449 449 ,,(762,-) -20 -20 % % -30 -30 % % JOPA JOPA -50 -50 % % -25 -25 % % SOHVAT SOHVAT IDA RUOKARYHMÄ pöytä 160x100+45cm+4 tuolia 899 899 ,,(1253,-)
• Keskiviikkona 6.12.2017 13 Juha Hirvi osallistui kuusiin olympiakisoihin, mutta 17 olympiakilpailuun. Hänen paras lajinsa oli pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokilpailu. Siinä ammutaan polvelta, makuulta ja pystystä. Hirven keskimääräinen sijoitus kuudessa olympiakilpailussa oli 11:s. Pienoiskiväärin 60 laukauksen kuudessa makuuasentokilpailussaan hän sijoittui keskimäärin 19:nneksi. Paras sijoitus oli kuudes Barcelonassa 1992. Ilmakiväärikisaan Hirvi osallistui olympiakisoissa viidesti ja oli parhaimmillaan 15:s ja keskimäärin 24:s. 17 kilpailua kuusissa olympiakisoissa Oheisessa jutussa luetellaan hiihtäjä, jotka voittivat arvokisakultaa kymenlaaksolaisten seurojen edustajina. Luettelosta puuttuu Myllykosken KilpaVeikkojen Arvo Viitanen (kuvassa). MM-kisoissa 1954 Viitanen voitti viestistä kultaa, 15 kilometriltä hopeaa ja 50 kilometriltä pronssia. Hän kuitenkin edusti väliaikaisesti Evon Metsäpoikia, koska opiskeli Evon metsäopistossa Lammilla. MyKV:in edustajana Viitanen saavutti viestissä olympiahopeaa 1956. MM-kisoissa 1958 tuli pronssia sekä viestistä että 50 kilometriltä. Kilpa-Veikko MM-mestariksi Metsäpoikana HARRI MANNONEN Suomen satavuotisen itsenäisyyden kunniaksi Ankkurin ja PK:n urheilusivulla käydään läpi Kymenlaakson urheilun merkkipaaluja. Kolmiosaisen sarjan finaalissa lähdemme liikkeelle vuodesta 1970 ja etenemme kohti nykypäivää. 1970: Rateko jyrsii ensimmäisen SM-mitalinsa. 1960-luvulla karhulalainen Karto pelaa lentopallon miesten SM-sarjassa pitkään keskinkertaisella menestyksellä. Kaikki muuttuu, kun Veikko Rantamon konepaja alkaa ylläpitää joukkuetta. Toiminta on nykyaikaista. Joukkue nimetään konepajan mukaan Ratekoksi. Porukkaan hankitaan huippupelaajia – muun muassa maajoukkuemiehet Raimo Koskinen ja Risto Palonen – ja heille maksetaan palkkaa. Rateko yltää viisi kertaa peräkkäin SM-mitaleille ja voittaa mestaruuden 1973 ja 1974. Mutta kun Rateko Oy menee konkurssiin, toiminnalta katoaa taloudellinen pohja. Viimeiseen 43 vuoteen ei Kymenlaaksoon ole tullut lentopallosta miesten SM-mitalia. Naiset sen sijaan ovat voittaneet mestaruuksiakin, Karhulan Veikot viidesti ja Valkealan Kajo kerran. 1988: Hirvi-saaliin metsästys olympialaisista alkaa. Soulista 1988 se alkaa, ja Pekingiin 2008 se päättyy. Kivääriampuja Juha Hirven ura olympiakisoissa nimittäin. Kuutta kertaa enempää ei olympiakisoihin ole osallistunut kukaan suomalainen. Soulin kisojen aikaan Hirvi edustaa Myllykosken Ampujia, myöhemmin Kotkan Ampumaseuraa. Sydneyn kisoissa 2000 Hirvi ampuu olympiahopeaa pienoiskiväärin asentokilpailussa. Se on viimeisin olympiamitali, jonka kymenlaaksolaista seuraa edustava urheilija on saavuttanut. 1994: SVUL:n piiri lakkautetaan 88-vuotiaana. Sisällissodan jälkeen Suomen urheilu jakautuu kahtia, valkoisten ja punaisten urheiluksi. Vuosikymmenten myötä jako lientyy. Paluu saman keskusjärjestön alaisuuteen tapahtuu vuonna 1993, kun syntyy Suomen Liikunta ja Urheilu. Sen aluejärjestöksi perustetaan Kaakkois-Suomen Liikunta. Vuodesta 1906 toiminut SVUL:n Kymenlaakson piiri lakkautetaan vuoden 1994 lopussa. Vuoden 1999 alussa Kaakkois-Suomen Liikunta jakautuu kolmeksi maakunnalliseksi järjestöksi. Kymenlaakson liikunnan ja urheilun etua alkaa edistää Kymenlaakson Liikunta ry eli KymLi. 1995: Voikkaan mies lähtee Mylsän kautta Hollantiin. Syksyllä 1991 Myllykosken Pallo nousee jalkapalloliigaan. Paperiyhtiö Myllykoski haluaa kansainvälistä näkyvyyttä ja rahoittaa joukkuetta. MyPa osallistuu erilaisiin eurocupeihin 16 kertaa. Siitä tulee Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue kaikki lajit huomioiden. MyPasta siirtyy paljon pelaajia ulkomaille ammattilaiseksi. Lahtelainen Jari Litmanen lähtee Hollantiin vuonna 1992 ja voikkaalainen Sami Hyypiä 1995. Heistä tulee kaksi Suomen parasta jalkapalloilijaa kautta aikojen. Vuonna 2011 UPM ostaa Myllykoski-konsernin ja sulkee Myllykosken paperitehtaan. MyPa joutuu talousvaikeuksiin, ja kausi 2014 jää sen viimeiseksi liigassa. 1998: Pesisporukka sopii itselleen sakkoja ja ehdollista. 13. elokuuta miesten Superpesiksen ottelussa Haminan Palloilijat häviää Helsingissä Kaisaniemen Tiikereille 2–1. Myöhemmin oikeudessa selviää, että sen ja neljän muun ottelun tulos on sovittu etukäteen vedonlyöntivoittojen takaamiseksi. Lopulta yli 30 henkilöä tuomitaan oikeudessa. Tuomittujen joukossa on yksi HP:n pelaaja. Hän saa yli neljän kuukauden ehdollisen vankeustuomion törkeästä petoksesta ja avunannosta. 2009: Nousiainen menestyy perinteisessä menestyslajissa. Kymenlaakson menestys hiihdossa on pitkään huimaa. Vuosina 1929–52 olympiatai MM-kultaa voittaa maakunnan seurojen urheilijoina kuusi miestä: Virolahden Sammon ja Kouvolan Hiihtoseuran Veli Saarinen, Vehkalahden Veikkojen Sulo Nurmela, Kymintehtaan Urheiluseuran Väinö Liikkanen, Miehikkälän Vilkkaan Mikko Husu, Kotkan Poliisiurheilijoiden Martti Lauronen ja Myllykosken KilpaVeikkojen Heikki Hasu. 1970-luvulla parhaisiin saavutuksiin yltää Vehkalahden Veikkojen Marjatta Kajosmaa, joka hiihtää kuusi arvokisamitalia. Sitten seuraa pitkä kuiva kausi. Vuonna 2009 KHS:n Ville Nousiainen saavuttaa MMpronssia viestissä ja parisprintissä. Niin hänestä tulee Kymenlaakson hiihdon ensimmäinen arvokisamitalisti yli 30 vuoteen. 2013: Roope Tonteri valitaan Kymenlaakson vuoden urheilijaksi. Vuonna 2006 KymLi alkaa palkita vuosittain maakunnan ansioituneita urheiluihmisiä. Kymenlaakson parhaana urheilijana 2013 palkitaan valkealalainen Roope Tonteri, lumilautailun kaksinkertainen maailmanmestari. Kaksi vuotta myöhemmin hänet valitaan uudelleen, kun hän on voittanut MM-kultaa ja -hopeaa. 2015: KooKoo palaa pitkän tauon jälkeen jäädäkseen. 25 vuoden tauon jälkeen KooKoo palaa jääkiekon SM-liigaan kaudeksi 2015– 16. Paikka liigassa on pysyvä, sillä liigasta ei tätä nykyä putoa kukaan. Jääkiekon liigajoukkue muuttaa perusteellisesti Kymenlaakson urheilua. Tällä kaudella KooKoon budjetti on 4,6 miljoonan euroa eli moninkertainen maakunnan muiden lajien liigaseuroihin verrattuna. Myös yleisömääriltään KooKoo on ylivoimainen ykkönen. Sarja päättyy. Edelliset kaksi osaa julkaistiin 8. ja 22. marraskuuta. Oikaisu: Sarjan toisessa osassa 22. marraskuuta väitettiin, että voimistelija Veikko Huhtanen voitti Lontoon olympiakisoissa 1948 kolme kultaa ja yhden hopean. Todellisuudessa hän voitti näiden mitalien lisäksi yhden pronssin. KooKoon nousu muutti kaiken OSA 3 /3 Myllykosken Pallo on ollut Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue. Lähdeteoksia Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Harri Eljanko ja Jussi Kirjavainen (1969): Suomen hiihdon historia. 18661968. Juhani Pihjala (2005): Palloilun SM-kilpailut. KooKoon joukkue poseeraa voitettuaan Mestiksen mestaruuden huhtikuussa 2014. Sittemmin seuralle myönnettiin paikka SM-liigassa alkaen kaudesta 2015–16. A) Mikä palloilulaji? 3p: Haminalainen Arsi sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1975. 2p: Kouvolalainen KoLe-57 sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1970. 1p: Korian Ponsi sijoittui kahdeksanneksi naisten SMsarjassa 1985. B) Kuka suomalainen maajoukkuevalmentaja? 3p: Viini-lehti valitsi hänet äskettäin vuoden viininystäväksi. 2p: Hän on valmentanut Suomen ja Saksan maajoukkuetta. 1p: Marraskuussa hänen valmentamansa Suomi voitti Bulgarian ja hävisi Tsekille. C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Kotkan Innon Härö voitti pikajuoksun Suomen mestaruuksia 1920-luvulla. 2p: Sunilan Soutajien Nevalainen kuului perämiehettömän nelosen pronssijoukkueeseen Helsingin olympiakisoissa 1952. 1p: Kouvolan Hiihtoseuran Vuorinen hiihti viime kuussa seitsemänneksi maailmancupin sprintissä Rukalla. D) Mikä kymenlaaksolainen urheiluorganisaatio? 3p: Sen kunniagalleriaan pääseville myönnetään Janne Silanderin muistopalkinto. Katso kuva. 2p: Jousiammunnan paralympiavoittaja Jere Forsberg, ja yleisvalmentaja Risto Palonen ovat saaneet kyseisen palkinnon. 1p: Organisaatio toimii Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. JOKERI. Kouvolan Urheilijoiden Ilmari Salminen juoksi 10 000 metrin maailmanennätyksen Kouvolassa 18. heinäkuuta 1937. Mikä oli uusi ME-aika? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Janne Silander vuonna 2006 Commonwealth Stadiumilla Lexingtonissa, Kentuckyn osavaltiossa Yhdysvalloissa. Katso kysymys D. Vas tau kse t: A) Len top allo n. B) Hen rik Det tm an n. Hän val men taa Su om en mie ste n kor ip allo maa jou kku ett a. C) Lau ri. D) Ete läKym en laa kso n Urh eilu aka tem ia. JO KE RI. 30 .0 5,6 . HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO S U O M E N H IIH D O N H IS TO R IA
• Keskiviikkona 6.12.2017 14
• Keskiviikkona 6.12.2017 15 KOTI & TEKNIIKKA JUHA KOSKI Kaamosvalot, ulkovalot, kausivalot, jouluvalot. Monta nimeä, ja näihin aikoihin alkavat mattimyöhäisetkin niitä viritellä. Valosarjat puhkovat loppuvuoden pimeyttä pihoilla, parvekkeilla, aidoissa, tuijapensaissa ja räystäslaudoissa. Reippaasti euroja koristeluun uhraavat laittavat valosarjojen lisäksi pihaan akryylimuovisia poroja, pingviinejä ja possuja. Koristevalojen tarjonnan lisääntyminen, valikoiman kasvaminen ja hintojen putoaminen näkyy suomalaisillakin pihoilla. Toista oli vielä takavuosina, kun parinkymmenen lampun valosarja maksoi liki sata markkaa. Valojen harrastaja tervehtii ilolla hehkulamppujen vaihtumista led-polttimoihin. Kun hehkulanka katkesi yhdestä polttimosta, niin samalla pimeni seitsemän muuta, ehjää lamppua. Kun räntäsateessa taskulamppu suussa etsii sitä rikki olevaa, arvostaa kummasti nykyisiä valosarjoja. Ja viehän led-lamppu vähemmän virtaakin. Voiko valosarjaharrastajan mopo lähteä keulimaan? Eli kaikkien muiden paitsi virittelijän itsensä mielestä pihalla on jo liikaa loistetta. AINAKIN meillä on matkaa Yhdysvaltojen jouluvalokulttuuriin. Vaikka kaikkein övereimmät, telkkaristakin tutut viritykset unohdetaan, näkee amerikkalaisella omakotialueella näihin aikoihin aivan eri määrän valoja. Yksi syy voi olla Suomea huomattavasti runsaampi tarjonta ja halvempi hintataso. Pieni vinkki valoharrastusta aloitteleville: seuratkaapa näihin aikoihin kauppojen tarjouksia. Alennusprosentit vain kiihtyvät ja joulun jälkeen voi päästä edullisille kaupoille. Kun paketit laittaa varaston hyllylle odottelemaan ensi syksyn pimeyttä, on mistä ottaa. Kirjoittaja on taistellut jouluvalojen kanssa parikymmentä vuotta. Tätä kirjoitettaessa piha oli vielä pimeä. Kausivalot puhkovat pimeyttä Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät itsenäisyyspäivänä. itsenäisyyspäivänä. ANSSI KOSKI K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI 24 h KAIKKI AUTONPESUT JOULULAHJAHINTAAN 5 pesun ostajalle yllätyslahja kaupan päälle! Hyödynnä mahtava tarjouksemme ja osta vaikka lahjaksi! 10 € Max 5 kpl/asiakas. /KPL (Tarjous ei koske Kotkassa Hoitopesua). (Yllätyslahja vain Kotkasta!) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 M Y Y N T I H U O LT O VA R A O S AT T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O 545 moottorisaha sh. 659 €. 50.1 cm³, 2.5 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas saha vaativalle käyttäjälle, Autotune moottorinohjausjärjestelmä = aina oikeat säädöt 545FX sh. 919 €. 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg. Tehokas raivaussaha vaativaan käyttöön, mukana markkinoiden parhaat Balance XT valjaat. 445 moottorisaha sh. 499 €. 45.7 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas yleissaha edullisesti Classic kombikannu Metsurinkypärä alk. ST224 ajovalmiina www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 tsur urin in in nky ky ky ky ky ky kyyyypä pä pä pä pä pä pä p p p p rä rä rä rä rä rä 39 90 *Power2 alkylaattibensiini 5L Takuu ja käyttöturva jopa 3 vuotta! Metsurin Classic-varusteet Metsurin tarvikkeet Tehokkaat lumilingot 13” laippa + 2 teräketjua et a b T j 79 € Metsurintakki 129 € 4 g äyttäjälle, Autotune hjausjärjestelmä = säädöt 545FX aha a 549 €€ 399 € Balance XT valjaat. 799 € 39 € ua a a a 49 € 19 90 *Tankkaamalla Husqvarnan alkylaattipolttoainetta saat uudelle Husqvarnabensiinikoneelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. 1290 € Avo-turvahaalarit
• Keskiviikkona 6.12.2017 16 MIKA ROKKA Kerrostaloasunnon ahtaassa keittiössä tapahtuu kummia. Mies mittaa ja sahaa sähköputkista eri pituisia pätkiä ja poraa niihin reikiä. Kotkalainen Hannu Murto-Unkila (57) tekee veljelleen joululahjaksi himmeliä. –Tämä on sellaista askarteluperinnettä, mikä on lähtöisin omilta vanhemmiltani. Äidin kanssa tein oljista himmeleitä jo 70-luvun alkupuolella. Isän kanssa tein puuaskarteluja. Sieltä se käsillä tekeminen on jäänyt minullekin. HIMMELI on perinteinen koriste, jonka juuret ovat Keskija Pohjois-Euroopassa. Himmelin nimi tulee ruotsin sanasta ”himmel”, joka tarkoittaa taivasta. Alun perin himmeli oli onnenkalu, jonka uskottiin takaavan hyvän sadon. Tässäkin tapauksessa koolla oli merkitystä – mitä isompi himmeli sitä parempi sato. Himmeleitä askarreltiin joulun aikaan ja siitä ne löysivät tiensä joulukoristeiksi. –Minulla oli aiemmin oljista tehty himmeli, mutta se keräsi paljon pölyä. Sähköputkesta tehty himmeli kestää pidempään ja sen voi asentaa uloskin. Tein sähköputkista ensimmäisen himmelin 20 vuotta sitten, Murto-Unkila muistelee. Hän käyttää 16 millimetrin sähköputkea ja mahdollisimman vahvaa mutta kuitenkin notkeaa pakkausnarua. Mallia ja inspiraatiota mies on hakenut kirjoista ja myös suunnitellut itse. –Tekemäni himmelit ovat sekoitus omia ja toisten malleja. Haaveena olisi keksiä itse aivan uudenmallinen himmelimalli. VIIDESSÄ minuutissa Murto-Unkila on koonnut himmelinsä perusrungon. Miehen kädet käyvät nopeasti ja eri puolilta roikkuu naruja. Sivulliselle herää kysymys, että mistä tekijä tietää mihin mikäkin naru menee. Pitkä kokemus on tuonut mukanaan hiottuja yksityiskohtia, jotka parantavat rakennetta. –Joka kulmaan on hyvä laittaa solmu, se tukevoittaa rakennetta eikä naru pääse löystymään. Joskus tulee laitettua vääriä putkia, mutta helposti se on korjattavissa. Himmelinteko on puhdasta käsityöläisyyttä ja tekijän kädet ovat kovilla. Narun tiukkaaminen vie välillä nahat käsistä. Hanskat kädessä työ ei onnistu. Murto-Unkilan taidot himmelintekijänä ovat kiirineet ympäri Suomea. Välillä puhelin soi ja hän saa antaa neuvoja aloittelijoille. Kyselyt eivät miestä haittaa – kysyyhän sitä itsekin apua osaavammilta. –Himmelien kanssa touhutessa menee aika joutuisasti. Kun tulee töistä kotiin neljän jälkeen ja laittaa kuulokkeet päähän ja Whitesnakea soimaan ja alkaa tehdä himmeliä, niin yhtäkkiä huomaa, että kello on puoli kymmenen. Pitäisiköhän sitä käydä jo nukkumaan? HIMMELIN pyramidimaiset muodot alkavat hahmottua, kun hyväntuulinen mies vakavoituu hetkeksi. –Kyllä minua välillä huolestuttaa katsoa nuorison ja vanhempienkin älylaitetouhua. Harmittaa tämä alituinen tietokoneistuminen alalla kuin alalla. Välillä sitä ajattelee, että mihin tämä maailma on menossa. Ihminen ei tee kohta mitään ja ehkä himmelinkin valmistaa kiinalainen robotti. Veikkaan kuitenkin, että käden taidot ovat arvossaan tulevina vuosina. On töissä missä tahansa niin käsityöläinen on vahvoilla. Käden taitoa pitäisi vaalia. LED-VALOT kruunaavat sähköputkihimmelin. Ne kiinnitetään putkien päälle nippusiteillä. Valojen määrän ja värin saa kukin itse valita mieltymystensä mukaan. Murto-Unkila on laittanut tähän isoimpaan malliinsa 40 valkoisen valon sarjan, mutta jonkun silmää miellyttää 120 punaista valoa. Himmelintekijällä on valaistu himmeli parvekkeella ja makuuhuoneen ikkunassa. –Lokakuun alusta ne ovat siellä olleet luomassa tunnelmaa pimeneviin iltoihin. On paljon kivempi tulla kotiin, kun ne valot näkyvät siellä. Ei Suomen syystalvessa ole liikaa valoa. Kyllä sitä saa laittaa. Reilun kahden tunnin ahertamisen jälkeen himmeli on valmis ja koittaa jännittävä hetki – toimivatko valot? Töpseli seinään ja keittiön valaisee upea sähköputkista tehty himmeli. Murto-Unkila on silminnähden iloinen: –Joulun aikaan ja maisemaan kuuluvat himmelit. Hyvää joulua kaikille. Kotkan Kauppatie ry antoi Kotkan puistotoimelle ja Hannu Murto-Unkilalle Avain jouluun -tunnustuksen himmeleistä. Himmeli on alkujaan onnenkalu JOULU Käden taitoa pitäisi vaalia, ”himmelimies” Hannu Murto-Unkila sanoo. Katso video! Himmelimies Hannu Murto-Unkila näyttää, kuinka nykyaikainen jouluhimmeli syntyy. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Hannu Murto-Unkilan käsissä himmeli valmistuu kokemuksella. KUVAT: JUHA METSO PORVOON MOOTTORITIEN VARRELLA Hyvä syy pysähtyä Porvoossa! Juodaan kahvit tai sitten vedetään ruokaa vatsan täydeltä! Nopean helppoa! Ei mikään trendipellekahvila!
• Keskiviikkona 6.12.2017 17 Joulu on Porvoossa 15.11.–21.12. Joulun säihkettä à la Jukka Rintala -näyttely, Näsin kartano 8.–10.12. Taidetehtaan Joulumarkkinat 9.–10.12. Porvoon joulumarkkinat, Vanha Porvoo 9.–10.12. Wanhan Ajan Joulumarkkinat, Vanha Palokunnantalo Brankkis 17.12. Pellingin saaristolaisjoulu 18.-22.12. Bosgårdin jouluruokamyyjäiset, Bosgårdin kartano Nauti Vanhan Porvoon joulutunnelmasta ja löydä ihanat joululahjat viehättävistä pienistä putiikeista. Käy lumoavissa joulutapahtumissa ja poikkea kahviloihin mukulakivikatujen varsilla.
• Keskiviikkona 6.12.2017 18 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomi 100-vuotta kunniaksi juhlalounas katettuna 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€ Paljon Onnea Suomi 100-vuotta Olemme myös jouluna auki. Muutama huone vielä jouluksi vapaana. Joulupaketti alkaen 219€/hlö/2hh Sisältää ruokailut, majoituksen ja ohjelman Karavaanarien joulupaketti alk. 109€/hlö Uusi Vuosi Orilammella 59€/hlö/2hh/vrk Sisältää aamiaismajoituksen, illallisen Uuden Vuoden aattona ja saunavuorot ja tanssit Tulossa: Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 23-25.2.2018 HYÖDY NNÄ MAHTA VAT JOULU EDUT! Kysy kuponk eja kunnal ta! ALENN US KISSOJEN SÄILYKELAATIKOT 12 X 85 g KISSOJEN 400 G KUIVARUOAT TOTTAKAI Alasuutarintie 5 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 • Avoinna: ark. 10–18, la 9–14 www.tottakai.fi PetPoint HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu), 49400 HAMINA Puh. 05-344 0604 • Avoinna: ark. 9–17, la 9–13 MEILTÄ PARHAAT ROYAL CANIN -TARJOUKSET! HYÖDYNNÄ MYÖS MYYMÄLÄSTÄ JAETTAVAT JOULUETUKUPONGIT. ROYAL CANIN-RUOAN OSTAJALLE VUODEN 2018 KALENTERI KAUPAN PÄÄLLE! KOIRIEN MINI-SARJAN RUOAT (rajoitettu määrä) www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Ahomaa TALVEN JA KEVÄÄN TALVEN JA KEVÄÄN TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT JA -MÖKIT! JA -MÖKIT! Aitta Ahomaa 10 m² + kuisti 68 mm hirsi POISTOHINTAAN 3800 3800 €€ noudettuna
• Keskiviikkona 6.12.2017 19 KAI?PEKKA VESALAINEN –Tuntemattoman sotilaan kuvauksiin osallistuminen oli kokemus, jota emme ikinä unohda, vakuuttavat haminalaiset Juho Purho (28) ja Mauri Kiviranta (22). Purho oli mukana toissa kesänä Aku Louhimiehen ohjaaman sotaelokuvan kuvauksissa parikymmentä päivää: Virolahdella, Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa Vekaranjärvellä. Kiviranta osallistui kuvauksiin Virolahdella ja Vekaranjärvellä. Ennen kuvausten alkamista Purho Kivirannan tavoin osallistui näyttelijöille ja avustajille Haminassa järjestetylle MPK:n kurssille. PURHON tehtävät kuvauksissa vaihtelivat joukkueenjohtajana toimineesta vänrikistä sotamieheen. Nykyisin Rannikkoprikaatissa Upinniemen varuskunnassa aliupseerina palveleva Purho toimi esimiestehtävässä myös kuvausten välisissä siirtymissä, joissa useimmiten noudatettiin sotilaallista meininkiä. –Olen saksalaisten marssikohtauksessa sekä ensimmäisistä suomalaisista ruumiista se reunimmainen. Esitin myös suomalaista sotilasta, mutta joukkokohtauksista en tunnistanut itseäni, sanoo yhteensä kolmen viikon ajan kuvauksissa ollut Kiviranta. –VÄLILLÄ kuvauksissa oli tosi rankkaa, kun kuvauspäivät venyivät yli kymmentuntisiksi, toteaa Purho ja muistelee iltahämärissä uintia joen yli ja etenemistä asusteet märkinä suolle. –Kuutamon valossa käveltiin ja paleltiin, mutta aidoltahan lopputulos näyttää, vaikkei kuvauskokemuksia tosi sotaan voi verrata. Joistain kavereista näki, että kovassa helteessä kuvatussa suon ylityksessä he olivat kovilla. Itse urheilen jonkin verran, tykkään olla metsässä ja yleensä luonnossa, joten fyysisimmätkään kohtaukset eivät olleet itselleni ongelma. –Suolla vietettiin paljon aikaa, monta päivää. Ei se mennyt, kuten elokuvassa, jossa kapteeni lausahtaa: ”Mennäänpäs mokoman suon yli että heilahtaa”. NELJÄ kertaa Tuntemattoman sotilaan nähnyt Purho sanoo tunnistavansa itsensä monessa kohtaa ja yhdessä kohtauksessa jopa kuulevansa oman äänensä avustajalle harvinaisessa pienessä puheroolissa. –Taloudellisesti ajatellen kuvaukset merkitsivät vapaaehtoisille taloudellista tappiota. Kuvauspaikoille oli järjestetty telttamajoitus. Itse KAI?PEKKA VESALAINEN Veikkauksen avoimen haun kautta Tuntematon sotilas -elokuvaan haki avustajiksi 14 000 vapaaehtoista. Suurproduktion 80 kuvauspäivästä 41 järjestettiin Vekaranjärvellä, jossa suurimmissa taistelukohtauksissa oli ohjaaja Aku Louhimiehen mukaan mukana kolmisensataa avustajaa. Elokuvan kuvaukset käynnistyivät Virolahden Valkjärvellä, jossa tallennettiin muun muassa Kuutamossa käveltiin ja paleltiin KOKEMUS Juho Purho ja Mauri Kiviranta Tuntemattoman sotilaan kuvauksissa. Seitsemän miljoonaa Juho Purhon (oikealla) ja Mauri Kivirannan mukaan minkäänlaista palkkiota kuvauksista ei maksettu, mutta muonahuolto toimi erinomaisesti. sotaan lähtö Paloaukealta. Purhon ja Kivirannan kotikaupungin Haminan Mäntlahdessa kuvattiin tykkivaljakkokohtaus. Ensimmäisellä kuvausviikolla Virolahdella kuvauksiin osallistui yli sata avustajaa. Kokonaisbudjetiltaan seitsemän miljoonaa euroa maksanutta elokuvaa kuvattiin Kymenlaakson ohella Helsingissä ja Pohjois-Karjalassa sekä talviottojen osalta Kuhmossa. kävin kuvauksissa kotoa käsin lukuunottamatta Maurin isovanhempien mökillä Kannuskoskella nukuttua yötä. Ruokahuolto välipaloineen toimi hyvin, hymyilee Purho. –Matkabensat piti maksaa itse, mutta nälissään ei tarvinnut olla, kommentoi Kiviranta, joka kuvausten aikana työskenteli Haminan varuskunnan keittiöllä. Rokka (Eero Aho) ja Kariluoto (Johannes Holopainen) vyöryttävät. KAI-PEKKA VESALAINEN KESKI-KOTKAN APTEEKKI toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja Rauhallista Joulun odotusta Rauhallista Joulun odotusta Päivystämme jouluna 18.-24.12. Päivystyksen aukiolo-ajat: ma-pe klo 8.30-20.00 la klo 8.30-18.00 su ja juhlapyhinä klo 10-18 Keski-Kotkan Apteekki Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 keskikotka.kotka@apteekki.net www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit Seuraa meitä Facebookissa!
• Keskiviikkona 6.12.2017 20 Hae UUSI LELULUETTELO AGCO Suomen myymälästä! Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT Joulun parhaat lahjat pikkuisännille ja -emännille! LEIKKISETTI 42701930 Traktori peräkärryllä. Pituus noin 14 cm. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 6 50 € LEIKKISETTI 42701910 Setti sisältää traktorin ja siihen kiinnitettäviä erilaisia työkoneita: niitto koneen, auran, leikkurin ja säiliövaunun. Värilajitelmassa valkoinen, sininen ja punainen traktori. Ikäsuositus 3+. 11 € LEIKKITRAKTORI 42201992 Pituus 30 cm (mitta kaava 1:16). Punainen, Ikäsuositus 3+. Valmistettu Saksassa. Valmistaja Bruder. Valmistaja: LEIKKITRAKTORI 42701900 Muovisessa traktorissa on pyöris tetyt muodot ja kevyesti pyörivät renkaat, joten sopii aivan perheen pienimpien turvallisiin leikkeihin. Pituus n. 25 cm. Metallinsininen. Ikäsuositus +12 kk. 15 € V V ssa on pyöevyesti pyösopii aivan n turvallisiin 25 cm. 33 € LEIKKISETTI 42801909 Setissä kaksi traktoria, peräkärry ja maatilan eläimiä. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 15 €
• Keskiviikkona 6.12.2017 21 Monella kesämökin omistajalla on mielessä oman kesämökin lahjoittaminen jo elinaikana lapsille ja/tai lapsenlapsille. Kesämökin lahjoittaminen tuleville sukupolville jo omana elinaikana tehdyillä lahjoituksilla on oikein käytettynä tehokas perintöja lahjaveron minimoimiseen käytettävä toimi. OMISTAJA voi lahjoittaa kerran kolmessa vuodessa yhdelle lahjansaajalle ilman lahjaveroa alle 5 000 euron arvoisen osuuden kesämökistä. Jos lahjansaajia on useita, jokainen lahjansaaja voi saada verotta kyseisen osuuden. Jos puolisot omistavat yhdessä kesämökin, kumpikin puoliso voi lahjoittaa omasta osuudestaan jokaiselle lahjansaajalle saman osuuden verotta. LAHJOITUKSEEN on mahdollista liittää ehto, jonka mukaan lahjanantaja pidättää itsellään elinikäisen hallintaoikeuden kesämökkiin. Ehdolla lahjanantaja turvaa oman käyttöoikeutensa kesämökkiin. Lahjansaajat puolestaan saavat hallintaoikeusvähennyksen lahjana saatuun osuuteen. MIKÄLI lahjoittaja pyrkii kesämökkiä koskevilla lahjoituksilla siihen, että lahjavero voidaan välttää kokonaan, lahjoitus kokonaisuutena ei välttämättä etene nopeasti, jos kesämökillä on arvoa. LAHJOITTAJIEN kannattaa arvokkaamman kesämökin lahjoitustilanteessa pyrkiä lahjoittamaan sellainen hieman isompi osuus, josta aiheutuva lahjavero olisi kuitenkin kohtuullinen. Tällöin kesämökin lahjoitus etenee nopeammin ottaen huomioon lahjan antaminen kerran kolmessa vuodessa. KESÄMÖKIN lahjoituksessa on syytä ottaa veronäkökohtien lisäksi huomioon se, minkälaiseen lopputulokseen lahjoitustoimet tosiasiassa johtavat. Mitä useampi omistaja kesämökillä on, sitä helpommin perillisten kesken syntyy riita kesämökin käyttöön liittyvistä asioista. Tyypillisiä kesämökkiriitoja ovat kysymykset mökin käyttövuoroista, kulujen jakamisesta, töiden tekemisestä ja yleisestä siisteystasosta. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari Kesämökki lahjaksi perillisille? LAKIPALSTA ” Jos puolisot omistavat yhdessä kesämökin, kumpikin puoliso voi lahjoittaa omasta osuudestaan jokaiselle lahjansaajalle saman osuuden verotta. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 6.12.2017 22 MAIJU KORHONEN Kuusikaupoille ei kannata rynnätä ihan ummikkona. Huono ostos saattaa kostautua liian aikaisin putoilevina neulasina. –Kuusta ostettaessa kannattaa kysellä milloin kuusi on tuotu myyntiin, miten kauan se on ollut paketissa ja millaisessa paikassa se on kasvanut. Jos kuusi on ollut paketoituna yli kaksi viikkoa, sitä on varastoitu lämpimässä paikassa tai kasvupaikka on ollut kuiva, jättäisin ostamatta, neuvoo Marttojen puutarha-asiantuntija Heidi Ovaska. KUUSELLE – aivan kuten muillekin kasveille – vesi on elinehto. Lannoitetta se ei tarvitse. Viileys sen sijaan on hyväksi. –Kun kuusi tuodaan ulkoa, sen annetaan sulaa puolesta tunnista tuntiin esimerkiksi kylpyhuoneessa. Sen jälkeen siitä katkaistaan tyvi, jotta kasvi saa paremmin vettä uuden leikkauspinnan kautta. Jos huone, mihin kuusi sijoitetaan, on kovin lämmin, se haihduttaa paljon vettä. Siksi kannattaa katsoa, ettei sitä laita ainakaan takan viereen. Kuusi tykkää sumuttelusta ja valosta. JOULUUN kuuluvat monesti myös punaposkiset omenat. Miten houkutteleva ajatus onkaan sijoittaa omenakori ikivihreän kuusen läheiKannattaa kysellä SESONKI Joulukuusi kuuluu suomalaiseen jouluun yhtälailla kuin kynttilät ja lahjatkin. Kuusen ikä, kasvupaikka, valo ja Kuusen ikä, kasvupaikka, valo ja lämpötila vaikuttavat siihen kuinlämpötila vaikuttavat siihen kuinka hyvin neulaset pysyvät. Paras ka hyvin neulaset pysyvät. Paras kasvupaikka kuuselle on kostea kasvupaikka kuuselle on kostea havumetsä. havumetsä. JOULURISTEILY HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN 23.–25.12.2017 Nauti jouluristeilyllä kiireettömästä joulutunnelmasta. Istu valmiiseen joulunajan perinteisistä herkuista notkuvaan pöytään ja rentoudu hyvän viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä tanssikansaa viihdyttää bändit ja ”joulukuoro”. Tietysti mukana on myös Harri Hylje ja joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Hintaan sisältyvään joulupakettiin (per hlö) kuuluu 23.12. buffet-illallinen, 24.12. aamiainen, jouluaattobuffet-illallinen ja jouluglögi sekä 25.12. brunssi. Joulubuffet-illallisen sijaan voit 24.12. syödä pienestä lisämaksusta joulumenun Bon Vivantissa (ei sisällä viinejä). JOULURISTEILY HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN 24.–26.12.2017 Jouluristeilyllä löydät aidon joulutunnelman. Istu valmiiseen pöytään, joka notkuu joulunajan perinteisistä herkuista. Rentoudu hyvän viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä tanssikansaa viihdyttää bändit ja ”joulukuoro”. Tietysti mukana on myös Harri Hylje ja joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Risteilyn hintaan sisältyvään joulupakettiin (per hlö) kuuluu 24.12. joulubuffet-illallinen, jouluglögi, 25.12. brunssi, buffet-illallinen ja joulukirkko Tukholmassa (paikkoja rajoitetusti) sekä 26.12. aamiainen. KAHDEN PÄIVÄN JOULURISTEILY TALLINNAAN 24.–26.12.2017 Unelmajouluna herkutellaan valmiiksi katetuista joulupöydistä ja vietetään aikaa yhdessä läheisten kanssa kaikessa rauhassa. Jouluristeilyllä Tallinnaan nautit todellisesta joulutunnelmasta! Risteilyllä viihdyttää mm. uusi Tangokuningatar 2017 Aino Niemi ja Why Not -housebändi. Tietysti mukana jouluaattona on myös joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Voit myös nauttia jopa kahtena päivänä maissakäynnistä Tallinnassa ja tunnelmoida Vanhankaupungin joulutorilla. Voit myös yhdistää risteilyysi edullisen jouluisen ateriapaketin. TALLINNA TUKHOLMA TUKHOLMA ESIM. 206€ /HLÖ, B4-HYT TI ESIM. 99€ / HYTTI ESIM. 219€ /HLÖ, B4-HYT TI Flickr/AndersLindgren Flickr/Michael Caven Kysy Club One -tarjous! Kysy Club One -tarjous! Kysy Club One -tarjous! Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. JOULUN RISTEILYT PAIKALLISELTA HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!
• Keskiviikkona 6.12.2017 23 kuusikaupoilla MAIJU KORHONEN syyteen. Tämä kannattaa kuitenkin jättää tekemättä. –Kypsyvien hedelmien erittämä etyleeni kuivattaa kuusta. Neulaset kellastuvat ja putoavat pois. Samoin joulukukat nuupahtavat hedelmäkorin vieressä, Ovaska sanoo. Joten mikäli kuusi olisi kiva vielä loppiaisenakin, kannattaa hedelmät pitää mielellään kaukana kuusesta. Mercedes-Benz X-sarja nostaa käsityksesi pickupeista uudelle tasolle. Koeaja ja osallistu kisaan – voit voittaa Mercedes-Benz X:n kahdeksi viikoksi käyttöösi. mercedes-benz.fi/x #meistäonmoneksi Täydellinen kumppani ei käy kukkaron päälle. ONE-mallisto tarjoaa kaiken sen, mitä työssäsi laadukkaalta ja tilavalta pakettiautolta vaadit. mercedes-benz.fi/one-mallisto Mukulakiviltä metsäteille. ONE-mallisto. Laatu ja teho edullisessa paketissa. Pekka Vesanen Myyntipäällikkö 010 569 2725 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola| 010 569 8335 | Ma–pe 9–17 Huolto Ma–pe 7.30–21, la 7.30–15.30 | 010 569 8327 X-sarjan kokonaishinta alk. 48 324,59 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 200 g/km, EU-keskikulutus 7,6 l/100 km. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Vito 109 CDI ONE kokonaishinta alk. 32 519 €. Hinta sis. auton (28 850 €, sis. alv), autoveron (3 068,29 €) ja toimituskulut (600 €), CO2-päästöt: 164g/km. Sprinter ONE kokonaishinta alk. 38 145 €. Hinta sis. (30 600 €, sis. alv), autoveron (6 944,18 €) ja toimituskulut (600 €), CO2-päästöt: 213g/km. *Seinävanerointi 150 cm:n korkeuteen. Kuvan autot lisävarustein. Mercedes-Benz X-sarja Nyt ensiesittelyssä! Vito 109 CDI ONE Alk. 32 519 € Sprinter ONE Alk. 38 145 € Nyt ONE-mallistoon talvirenkaat vanteineen ja tavaratilan vanerointi* Etusi jopa 2 350 €. € • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK
• Keskiviikkona 6.12.2017 24 Hyvää Itsenäi Vesivallinaukio 1, 48600 Kotka p. 044 5648120 noon@noonknit.? Ma-Pe 9-17, La 9-13 Lahjaksi pehmeä pake tai lahjakor ? Joulupukki vierailee meillä lauantaina 9.12 sekä 16. 12 klo 10-12. Tervetuloa esi ämään toiveita sekä isot e ä pienet! Noon kni n mallistosta neuleet 7.-23.12. välisenä aikana -15% SEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17 Honda EU20i -generaattori 1490 1490 € € 70 vuotta teatterin hyväksi KOTKAN TEATTERIRAVINTOLA puh. 045 110 4455 s Edustuksessamme myös PURNUKKA Keittiötarvikepuoti Puoti pullollaan välineitä joululeivontaan sekä käytännölliset lahjat arjen iloksi Kauppakatu 3, Kotka puh. 05-212 414 • www.purnukka.fi KKA KK puoti llaan välineitä joulu tännölliset lahjat ar Kauppakatu 3, Kotka puh 05-212 414 • www HAMINA KARHULA KOTKA PORVOO VAASA WWW.GOODWILL.FI Verkkokauppa avattu GoodwillSotek goodwillsotek Olemme palvelleet kotkalaisia vuodesta 1904 Brunilan Kelloliike Ky Meiltä lahjat Pukin kontt iin! Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Korvenmäentie 17, 45810 PILKANMAA Puh. 050 3389313 mpunkkinen@gmail.com www.remonttipiste.? ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()# Erno Lonka P. 040 761 4868 Kodin Putki ja Saneeraus LVI-työt ja kodin remonttityöt www.tg-marin.? Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328
• Keskiviikkona 6.12.2017 25 syyspäivää! LOKA-AUTO Jari Tielinen auto 0400 550 455 Kysy LASITUSTARJOUS Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940 ! www.valkealanlasi.fi www.valkealanlasi.fi SÄHKÖASENNUKSET | URAKOINTI | KORJAUSJA HUOLTOTYÖT p. 0400 544 427 www.kymensahkotyo.fi Onnea Suomi! Onnea upealle 100-vuotiaalle! Toivottaa: ja • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. (05) 223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 P. (05) 223 1930 Av. ma-pe 10-18 Aqualan juhlapakkaus 6 € Satavuotisjuhlatarjous (norm.11,55€) Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Kymenlaakson coolein Kymenlaakson coolein menomesta. menomesta. Seuraa Seuraa sivujamme sivujamme RAVINTOLA-MESIKÄMMEN RAVINTOLA-MESIKÄMMEN LIVE BÄNDEJÄ KARAOKEARUOKAA LIVE BÄNDEJÄ KARAOKEARUOKAA Ves V V Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit Liikkalantie 448, 46900 INKEROINEN 040 595 2825 kuljetus.laati@pp.inet.fi KIRKKOKATU 20, KOTKA ARK 9.30-18 LA 9.30-15 SU 12-15 Jokirannantie 1, 48700 Kotka PUUTARHALINNAN JOULUMARKKINAT TO 14.12. KLO 14-19 Glögi ja piparitarjoilu Joulukuusia käsitöitä leivonnaisia Jaakkolan Tila Marian Mehustamo Seppälän lammastila Hi Puutyö Makkaraa paistaa Korkeakosken koulun ja päiväkodin vanhempainyhdistys Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E KIITOS SUOMEN ITSENÄISYYDEN täällä saa tehdä minkälaisia kirjoja lystää. Ja Nenonen tekee! Suomi 100 vee, Nenoskirja 20 ee. UNELMAVÄVY.FI Onnea Suomi 100 v. Karhulan toriaukio, avoinna: ti-pe 12-17 • la 9-13 Welcome Santa… Tällä kupongilla 15% alennus yhdestä ostoskerrasta voimassa 24.12 saakka Joulukuussa olemme avoinna myös sunnuntaisin 12.00-15.00 Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
• Keskiviikkona 6.12.2017 26 Paikallismestarin laadukkaat kotimaiset lihaherkut saavat juhlan maistumaan! Tilaa taatusti tuore, suomalainen, käsityönä leikattu Paikallismestarin laatukinkku: panu.eerola@kotkanlihatukku.fi, 044 028 7820 tai www.kotkanlihatukku.fi Maukasta joulua! Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY Onnea Suom i 100 RAKENNAMME 100 RAKENNAMME 100 m2 m2 TALON TALON 100 PÄIVÄSSÄ 100 PÄIVÄSSÄ TÄYSPUUTALO pieni hiilijalanjälki TUULETTUVA ALAPOHJA terveellinen, ei radonongelmaa PILP, poistoilmalämpöpumppu Nilan EC 9 Vesikiertoinen lattialämmitys, lämmin käyttövesi, ilmastointi + viilennys! KAIKKI KALUSTEET k, khh,ph, wc AVAIMET KÄTEEN: aloitus + 100 päivää KYSY LISÄÄ, ME TEEMME MYÖS MUITA KOKOJA ALKAEN 55 m2 !
• Keskiviikkona 6.12.2017 27 TAMMIKUU 2018 MA 1.1. Vie ikäihminen liikkumaan TI 2.1. Pallopelipäivä KE 3.1. Tuoliton päivä töissä ja koulussa TO 4.1. Käy uimahallissa PE 5.1. Syö lounaalla kasviksia LA 6.1. Siivouspäivä SU 7.1. Luontokuvauspäivä MA 8.1. Pidä kävelykokous TI 9.1. Pidä venyttelytauko töissä/koulussa KE 10.1. 10 kyykkyä ja 10 punnerrusta TO 11.1. Tee saunalenkki PE 12.1. Vie kumppani liikkumaan LA 13.1. Käy pilkkimässä SU 14.1. Tutustu lähiliikuntapaikkaan MA 15.1. Tee kuntotesti TI 16.1. Vie tuttu tai naapuri liikkumaan KE 17.1. Tutustu paikkakunnan muistomerkkeihin TO 18.1. Päivä ilman televisiota PE 19.1. Karkiton päivä LA 20.1. Käy laskettelemassa SU 21.1. Päivä ilman internettiä MA 22.1. Käy luistelemassa TI 23.1. Pimeä liikuntaa KE 24.1. Kyykkypäivä käy syväkyykyssä väh. 5 krt TO 25.1. Taukojumppapäivä PE 26.1. Tee aamulenkki LA 27.1. Kiipeä mäelle/vuorelle SU 28.1. Rakenna lumiukko MA 29.1. Syö kalaa päivä TI 30.1. Maista uutta hedelmää/vihannesta KE 31.1. Käy pulkkamäessä JOULUKUU 2017 KE 6.12. Juhli aktiivisesti 100-vuotiasta Suomea TO 7.12. Venyttele selkää PE 8.12. Pidä palaveri seisten LA 9.12. Pulahda uimaan SU 10.12. Syö kotimaisia marjoja MA 11.12. Taukojumppapäivä TI 12.12. Äidille 1h omaa liikunta-aikaa KE 13.12. (Työ)kaverin kanssa liikkumaan TO 14.12. Tutustu uuteen liikuntalajiin PE 15.12. Kävele portaat hissin sijaan LA 16.12. Sauvakävelypäivä SU 17.12. Mene kirkkoon kävellen MA 18.12. Mailapelipäivä TI 19.12. Tutustu frisbeegol? in KE 20.12. Mene nukkumaan viimeistään klo 22.00 TO 21.12. Kiipeile ja halaile puita PE 22.12. Somevapaapäivä LA 23.12. Perheliikuntapäivä Liiku koko perheen voimin SU 24.12. Vie ystäväsi kävelylle joululahjaksi MA 25.12. Pese hampaat yhdellä jalalla TI 26.12. Lihashuoltopäivä, venyttele KE 27.12. Punnerra 10 krt ja lankuta 1min TO 28.12. Puhelut seisten päivä PE 29.12. Kulje ilman autoa LA 30.12. Kuntosalipäivä SU 31.12. 5000 askelta HELMI-MAALISKUU 2018 KE 1.2. Syö 5 ateriaa päivässä TO 2.2. Muista välipala PE 3.2. Kutsu kaveri syömään LA 4.2. Herkuttele hedelmillä SU 5.2. Maista lähiruokaa MA 6.2. Hypi hyppynarulla TI 7.2. Hippapäivä KE 8.2. Kurkota varpaisiin 10 krt TO 9.2. Lihashuoltopäivä, venyttele PE 10.2. Twerkkauspäivä LA 11.2. Isälle 1h omaa liikunta-aikaa SU 12.2. Käy retkiluistelemassa MA 13.2. Tutustu putkirullaukseen TI 14.2. Tee lumityöt KE 15.2. Liiku työkavereiden kanssa TO 16.2. Lasten toiveiden liikuntailta PE 17.2. Käy hiihtämässä LA 18.2. Tee lumienkeli SU 19.2. Käy kävellen kaupassa MA 20.2. Tee lihaskuntoliikkeitä kotona TI 21.2. Tempputiistai tee kuperkeikka KE 22.2. Keilakeskiviikko käy keilaamassa TO 23.2. Käy avannossa uimassa PE 24.2. Käy luistelemassa LA 25.2. Lähde potkukelkkailemaan SU 26.2. Kävele kirjastoon MA 27.2. Kävele vähintään 5000 askelta tai 3 km TI 28.2. Tutustu talvilajiin KE 1.3. Vie ystäväsi talviseen luontoon TO 2.3. Verkkaripäivä töissä ja koulussa PE 3.3. Kuntosalipäivä LA 4.3. Osta kaupasta vähintään yksi sydänmerkillinen tuote SU 5.3. Sydänpäivä – vähennä suolaa. MA 6.3. Joraa salaa töissä! TI 7.3. Selkä kaipaa riipuntaa KE 8.3. Käy vesijumpassa TO 9.3. Käy lumikävelemässä PE 10.3. 100 selkälihasliikettä päivän aikana LA 11.3. 100 rappusille nousua päivän aikana SU 12.3. 100 punnerrusta päivän aikana MA 13.3. 100 varpaille nousua päivän aikana TI 14.3. Keltaisen nauhan päivä 100 vatsalihasliikettä päivän aikana KE 15.3. Toteuta oma liikuntaunelmasi IDEAA KYMENLAAKSO HYVINVOINTIKALENTERI Hyvinvointikalenteri antaa vinkkejä oman fyysisenja henkisen hyvinvoinnin ylläpitämiseen. Kalenteriin on koottu ideoita, joita voit suorittaa itsenäisesti, perheesi tai vaikka työkavereittesi kanssa. Voi hyvin! Seuraa aktiivisuuttasi merkkaamalla rasti ruutuun! Rasti ruutuun Mukana Kymenlaaksoa liikuttamassa: Leikkaa kalenteri talteen! ID EA A HYVINVOINTIKALENTERI
• Keskiviikkona 6.12.2017 28 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Arkisin 10-17, la 10-15 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 30 595 € (sis. tk 600 €). D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition 35 095 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! AUTO Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. suzuki.? AINA OIKEA NELIVETO SELECT CO CO Vakiona mm. CO Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. 17 590 € Neliveto etuvedon hinnalla. Suomen myydyin nelivetomaasturi. Nelivetoinen perhecrossover. alk. 25 790 € alk. 23 290 € Citroen Grand C4 Picasso BlueHDi 120 Intensive Business Automaatti -16 aj. 55tkm 27900 Ssangyong Korando D20T AWD 6AT Quartz (129kW) -14 aj. 60tkm 25900 Hyundai i30 1,6 T-GDI 6MT Turbo Business -15 aj. 17tkm 24900 Isuzu D-Max Space Cab 2,5 TDi 4WD 6MT LS -13 aj. 45tkm 24900 sis. alv Hyundai I40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Wagon -15 aj. 40tkm 23900 Volvo S60 2,0T Momentum Business aut -10 aj. 179tkm 17900 Ssangyong Tivoli G16 2WD Quartz 5d -15 aj. 34tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900. Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 15900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 14900 Hyundai i20 1,2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 18tkm 13990 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -12 aj. 45tkm 13900 Peugeot 3008 Sport HDi 112 FAP 2Tronic Business -11 aj. 114tkm 12900 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T MY11 -11 aj. 144tkm 12400 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup -08 aj. 165tkm 11900 sis. alv Mazda 6 Sport Wagon 2,2TD MP Touring Business 6MT 5ov WQ2 -10 aj. 179tkm 11400. Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -14 aj. 50tkm 10900 Chevrolet Cruze SW LT 1,7D 96kW MT6 -12 aj. 173tkm 9900 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 9900 Volvo XC90 2,5 TURBO Automatic AWD 5-P -02 aj. 349tkm 8900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 8900 BMW Z3 Roadster 1,9 -96 aj. 134tkm 7500 Subaru Legacy Station Wagon 2,0 GL 4WD AT -03 aj. 178tkm 5900 Suzuki Swift 1,3 GL 5d AC -06 aj. 168tkm 4900
• Keskiviikkona 6.12.2017 29 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen PORVOO Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, 06100 Porvoo Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautot 010 227 7347 Porvoo Audi A3 SB Busin Sport 1,6 TDI 77 A, vm -14, 124 tkm 19 400,Audi A3 Sportback Bsn 1,4 TFSI COD A ultra, vm -14, 74 tkm 23 880,Audi A3 Sportback Business 1,6 TDI 81 quattro, vm -15, 39 tkm 24 480,Audi A4 ALLROAD QUATTRO Alpine Pro 2,0 TDI 105 quattro, vm -13, 98 tkm 28 980,Audi Q5 O?road Land of q Edt 2,0 TDI 140 Q A, vm -15, 95 tkm 44 900,Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend, vm -15, 31 tkm 15 300,Ford FIESTA 1,6 EcoBoost 182 ST 5ov, vm -17, 8 tkm 26 700,Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov, vm -15, 26 tkm 16 950,Ford GRAND C-MAX 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium, vm -15, 12 tkm 19 900,Ford MONDEO 2,0 TDCi 180 PShift Titanium Bsn Wgn AWD, vm -16, 23 tkm 38 980,Nissan JUKE 94 Visia 2WD, vm -14, 61 tkm 14 700,Nissan JUKE DIG-T 115 Tekna 2WD Sun Pack, vm -14, 58 tkm 16 700,Nissan NOTE 80 Visia E6, vm -16, 14 tkm 13 400,Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Select, vm -13, 56 tkm 14 900,Nissan QASHQAI dCi 130 Acenta A Safety Pack Conn, vm -14, 79 tkm 21 700,Škoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambition, vm -14, 58 tkm 17 860,Škoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Elegance DSG, vm -12, 91 tkm 13 960,Škoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI 105 Elegance, vm -14, 115 tkm 16 990,Škoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Ambition, vm -14, 110 tkm 16 890,Škoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI RS DSG, vm -14, 130 tkm 22 800,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77 BlueM DSG, vm -14, 76 tkm 18 700,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI BM DSG, vm -15, 39 tkm 19 870,Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI 92 DSG, vm -17, 25 tkm 32 900,Volkswagen TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 110 4Motion DSG, vm -16, 44 tkm 35 350,Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 130 BlueM 4wd, vm -14, 54 tkm 33 900,444444444 MERKKILIIKKEE N PALVELUT 2222 KOTIINKULJETU SPALVELU 11111111111111111 95 KOHDAN KUNTOTARKAS TUS 3333333333 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS +++++++++ LAAKKONEN TURVA 490 € Lue lisää laakkonen.? ? ? ? ? ? ? ? ? 95 kohdan kuntotarkastusraportit löydät verkosta löydät verkosta. Valitse valtakunnallisesti laakkonen.?, tee kaupat paikallisesti. Erikoishinnoiteltu
• Keskiviikkona 6.12.2017 30 Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Lauri Putila P. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo P. 040 684 59 29 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA YLI 200 MUUTA AUTOA LÖYDÄT OSOITTEESTA www.ms-auto.? Audi A4 Sedan Quattro 2,8 1999, 265 tkm 3 990 3 990 €€ Opel Astra Caravan 1,6 16V Elegance vm. 2002, 238 tkm 2 290 2 290 €€ Volvo S60 2,4 vm. 2003, 210 tkm 5 490 5 490 €€ VW Golf Plus Cross 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel vm. 2008, 156 tkm 8 900 8 900 €€ Skoda Octavia Combi 2,0 Ambiente vm. 2002, 236 tkm 2 990 2 990 €€ VW Passat Variant 1,9 TDI Comfortline vm. 2006, 245 tkm 5 490 5 490 €€ VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI vm. 2012, 203 tkm 9 990 9 990 €€ Opel Astra Wagon Enjoy Special 1,8 125hv M5 vm. 2006, 212 tkm 3 890 3 890 €€ Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Linea Terra vm. 2007, 195 tkm 5 490 5 490 €€ Nissan X-TRAIL 2,0 dCi 100kW LE 6AT 4x4 vm. 2008, 270 tkm 9 990 9 990 €€ Opel Za? ra 1,8 Enjoy 7-paik. vm. 2005, 265 tkm 3 890 3 890 €€ Saab 9-5 Wagon 2,0t Linear M5 vm. 2007, 232 tkm 6 900 6 900 €€ Honda CR-V 2,2 iCTDi Comfort 4WD Business vm. 2009, 269 tkm 10 490 10 490 €€ Citröen C1 City 5ov vm. 2011, 106 tkm 4 890 4 890 €€ Skoda Fabia 1,2 TSI 85 Style Sis. Alv vm. 2012, 91 tkm 7 990 7 990 €€ Keltakalliontie 2, Kotka • Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 REILUA AUTOKAUPPAA KOTKASSA Puh. 0207 341 820 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 6.12.2017 31 Jouluna perinteisesti annetaan lahjoja ja jaetaan hyvää mieltä. Tätä samaa periaatetta toteutetaan myös Kotka-Kymin seurakunnan, Kotkan naisvoimistelijoiden Lumina-joukkueen ja neljän K-kaupan yhteisprojektissa. K-kaupoissa kerätään lahjoituksena ruokatarvikkeita, jotka annetaan kotkalaisille vähävaraisille ennen joulua. Kampanja-aika on 9.– 16. joulukuuta, jonka aikana kassojen läheisyyteen on sijoitettu ostoskärry, johon ostetut tuotteet voidaan lahjoittaa. Lahjoituksina toivotaan erityisesti jouluisia ruokatarvikkeita, jotka säilyvät huoneenlämmössä, kuten suklaata, riisiä, pipareita, kahvia, glögiä, teetä, säilykkeitä ja luumuja. Kärryyn ei saa lahjoittaa tuoretuotteita, hedelmiä, pakasteita tai päihteitä. Kampanja-ajan jälkeen Lumina-joukkue pussittaa lahjoitukset ja toimittavat seurakunnalle, joka jakaa ne vähävaraisten ruokailutilaisuuksissa. Diakoni Jukka-Pekka Enroos kertoo että Jouluherkku-projektista hyötyvät erityisesti yksinelävät ja lapsettomat pariskunnat, joilla muuten jäisi vähävaraisuuden takia jouluherkut ostamatta. Jouluherkun lahjoitus tuo siis iloa sekä piparipaketin saajalle että lahjoittajalle, joka tietää levittävänsä joulumieltä. Kampanja toteutetaan neljässä K-kaupassa: K-Supermarket Hyvätuuli, K-Supermarket Pooki, K-Market Karhula ja K-Market Metsäkulma. Jouluherkun voi lahjoittaa vähävaraiselle Lumina-joukkue kilpailee joukkuevoimistelun 12–14 -vuotiaiden kilpasarjassa. Kaikki ovat mielellään mukana Jouluherkku-projektissa. (Kuva: Erkko Vuorensola) ” Jouluherkkuprojektista hyötyvät erityisesti yksinelävät ja lapsettomat pariskunnat. J.Rinta-Joupin BMW 320 E 90 xDrive Sedan Busines A -09 172 tkm, ESP, xenon, sadetunn., TC, urh.ist., met.väri Ford Focus 1,6 125hv PowerShift Trend A6 Wagon -13 76 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. MB Ml ML 280 CDI (AC) 5-ov 2987cm3 A -06 232 tkm, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. Skoda Octavia 2,0 TDI RS DSG Aut. 5 -14 7 tkm, xenon, EBD, ASR, webasto, urh.alusta 28.880,Citroen Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Aut. -14 63 tkm, ESP, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja Volvo S60 D5 Summum Aut. -10 171 tkm, ESP, xenon, sadetunn., TC, navi, met.väri Citroen Jumper 2.2HDI, L2H1 -08 146 tkm, webasto, ilmast., h-kirja, lohkol., vanerointi 11.880,Seat Leon 1,2 TSI 86 Reference -15 42 tkm, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, ASR, ilmast. 12.999,Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -06 176 tkm, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb. 8.880,Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4WD Aut. -04 134 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja 10.880,Opel Astra 5-ov Drive 1,4 Turbo ecoFLEX 103kW MT6 -15 41 tkm, ESP, nahkaverh., p.tutka, navi, webasto Ford Tourneo Connect 1,6 TDCi 95hv M5 Titanium -15 114 tkm, ESP, 1-om., p.tutka, webasto, erik.vant. HUIPPUTARJOUKSET 1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 13.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 16.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 20.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 15.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 18.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon urbo 4 Tu Turbo 17.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 14.880,Muuralankuja 4, Kotka. Palvelemme ma-pe 10-18 • la 10-15. Puh. 040 712 0490 • 040 712 0491 • 040 712 0492 Netissä yli 2500 ajoneuvoa: rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimituskulu 95 € (sis. rekisteröinnin). TÄYSIN UUSI BMW X3. KOHTI KOVEMPIA HAASTEITA. ON A MISSION. BMW X3 alkaen 59.897,50 €. Autoveroton hinta 47.160,00 €, arvioitu autovero 12.137,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 132 g/km. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X3 on rajattomien mahdollisuuksien ilmentymä. Vaikuttavan muotoilun parina ovat edistyksellisimmät tekniset innovaatiot, kuten avustava autonominen ajaminen, BMW xDrive -neliveto sekä luokkansa ylellisin ajonautinto. Tutustu uutuuden upeisiin yksityiskohtiin osoitteessa CNX ja tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 HF-Autotalo Oy | Veckjärventie 5, Porvoo | 020 729 0520 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 | info@hf-autotalo.fi | www.hf-autotalo.fi VUOSIEN KOKEMUKSELLA LAADUKASTA AUTOKAUPPAA Mercedes-Benz ML 400 CDI 5d A 4wd Vm. 2004, aj. 204 tkm 11 890 € BMW 545 i Touring E61 A Vm. 2004, aj. 170 tkm 13 890 € KIA Sportage 2,0 AWD CRDi-R Active A/T Vm. 2011, aj. 101 tkm 19 890 € Skoda Octavia Combi 2,0 TDI DPF 4X4 Elegance Vm. 2007, aj. 263 tkm 5 980 € Audi A8 4,2 V8 TDI Executive quattro SUOMI-AUTO Vm. 2011, aj. 167 tkm 38980e 38 980 € Citroen Jumper Tehokas 3,0L HDI 160 35 L3H2 van *mm. Webasto Vm. 2010, aj. 240 tkm 13 890 € Mercedes-Benz B B 200 Standard Vm. 2008, aj. 92 tkm 14 890 € VW Passat Variant Comfortline 1,4 EcoFuel TSI 110 kW (150 hv) DSG-aut. Vm. 2011, aj. 240 tkm 11 890 € 22 890 € Hyundai Terracan 2.9 CRDi GL 5d AAC A Vm. 2005, aj. 251 tkm 7 980 € Mitsubishi L200 2.5 DI-D Intense Doppelkabin 4wd vm. 2011, aj. 136 tkm 26 890 € Volvo V70 Vm. 2012, aj. 135 000 25 890 € BMW 320 TwinPower Turbo A F31 Touring Business Automatic Vm. 2013, aj. 106 tkm
• Keskiviikkona 6.12.2017 32 Sinua palvelevat Auto? tja Diesel? t-korjaamot: Meillä myös Rengashotelli (Ratapihan Auto) T FIT DDDDDIESEL DIESEL TTTTTTT FIT FIT FIT ® ® Ratapihan Auto Aittakorven Auto & Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Kysy talvirengastarjousta! Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! ASYG09LZ (COP 5,77) ASYG12LMCB MSZ-FH25 (COP 5,52) AY-ZP25TR 1790 1790 €€ ASENNETTUNA 1490 1490 €€ Asennettuna Asennettuna (cop 5,2) 1680 1680 €€ ASENNETTUNA 1395 1395 €€ 5v. takuu 5v. takuu 4v. takuu JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT MEILTÄ KÄRRIT PUKINKONTTIIN Hae tarjoushintaan omasi pois ennen 2018 hinnan korotuksia! ? ? Myynti, vuokraus ja huolto ? ? Käytetyt vaihdossa ? ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal -kuomut, myös käytettyihin kärreihin! HUOM! Meiltä saat myös kelkkakärrit! Tule ja tutustu Tule ja tutustu kattavaan kattavaan valikoimaamme valikoimaamme Pidä kiirettä ja Pidä kiirettä ja hae omasi pois hae omasi pois Vaihda käytetty Vaihda käytetty kärrisi uuteen kärrisi uuteen KYLPYTYNNYRIN VUOKRAUS
• Keskiviikkona 6.12.2017 33 Teatteriryhmä Kimara, Nelosteatterin talotoimikunta ja Lasten kulttuurikeskus (LAKU) kutsuvat kaikenikäiset jouluihmiset leppoisaan jouluhengen nostatukseen eli Joulukimaraan Nelosteatterille 9.joulukuuta. Kahvio palvelee kello 14 alkaen, noin tunnin mittainen ohjelma salin puolella alkaa kello 15. Joulukimara on tänä vuonna mukana Lasten kulttuurikeskuksen joulukalenterisarjassa, jossa lapsille tarjotaan erilaisia jouluisia kotitehtäviä. Joulukimaraan lapset voivat kirjoittaa itse tai vaikka vanhempien avulla jouluisen sadun. Sadun voi sanella kirjaajatontuille myös Joulukimaran satukirjaamossa Nelosteatterilla kello 14–15. Kaikki lasten sadut luovutetaan Lasten kulttuurikeskuksen käyttöön. Päätavoitteena tapahtumassa on yhdessäolo ja rauhoittuminen joulua odottamaan. Kimaralaiset vastaavat ohjelman lauluista, leikeistä ja runoista. Pukin ja Muorin joulutervehdyksen välittää paikallisen tonttukoulun edustaja. Tänä vuonna Joulukimaran esiintyjävieraat tulevat Haminasta: Tanssiyhdistys Flamingon taidokkaat tanssijat ja tasapainotaitajat tuovat rytmiä ja liikkumisen iloa ohjelmaan. Tilaisuudessa nähdään pikkusienten, kokkien ja maalaistyttöjen tanssit sekä vauhdikkaan diskotanssin, myös hieman akrobatiaa on luvassa. Tapahtumaan on kaikilta vapaa pääsy. Joulukimarassa tunnelmointia laulun voimin Viimeisessä Jazz Finland Live 2017 Kotka konsertissa Kairossa 11. joulukuuta kello 19 Juki Välipakka ystävineen soittaa ”Sinatraa ja Virtaa”. Välipakka on valittu Jazzrytmit-lehden kriitikkoäänestyksessä yhdeksän kertaa Suomen parhaaksi miesjazzlaulajaksi ja hän on saanut lehdistöltä erinomaista kritiikkiä esiintymisistään. Konsertissa kuullaan tulkintoja Frank Sinatran ja Olavi Virran tunnetuiksi tekemistä klassikoista. Lavalla soittavat Petri Krzywacki, Mika Huusari, Joonas Mäki ja Harri Heininen. Sinatraa ja Virtaa Kairossa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi MATKA Saksaan ei välttämättä tarkoita tuntikausien istumista autossa läpi Baltian tai Ruotsin ja Tanskan. Vaikka GTS Finnjet ei enää vuosiin ole yhdistänyt meitä suomalaisia Manner-Eurooppaan, tilalle ovat tulleet Ropax-rahtilaivaristeilyt. ROPAX-LAIVA on kansainvälinen nimitys matkustajarahtilaivoille, joissa matkustajille on mukavat tilat niin majoittumiseen, ruokailuun kuin ajanviettoon, ja joiden alemmilla kansilla kuljetetaan rahtia yleensä perävaunuissa tai rekkoina. Yhteen suuntaan merimatka kestää 28–29 tuntia. –MATKAPAKETTEIHIMME sisältyvät opastetut retket kohteissa sekä Pohjois-Saksan kierroksella myös majoitukset hotelleissa, kertoo toimitusjohtaja Mikko Partanen kotkalaisesta Kristina Cruises Oy:stä. –Tarjoamme nyt laajemman valikoiman Ropax-risteilyjä kuin koskaan aikaisemmin. Risteilyjen lähtöpaikka on Helsinki, mutta esimerkiksi ystävänpäivän risteilylle on järjestetty linja-autokuljetus HaminaKarhula-Kotka -suunnasta. –RISTEILYKAUDELLA 2018 huhtikuulta lokakuulle tarjoamme risteilyjä viikoittain. Tarjolla on myös Hansaristeilyjä Hampuriin ja Lyypekkiin. Käyntikohteinamme ovat ovat esimerkiksi Berliini, Schwerin ja Ludvigslust, esittelee Partanen. –KYSELYN , johon vastasi 658 asiakastamme, perusteella Berliini on ylivoimainen suosikki matkustajarahtilaivaristeilyjen käyntikohteista. –Lähes puolet vastaajista valitsi sen suosikikseen. Hyvä kakkonen on Hampuri ja myös pienille kaupungeille kuten Schwerin ja Wismar löytyy kannattajakuntaa. –ROPAX-RISTEILY Saksaan on ohjelmallinen risteilyloma – mainio vaihtoehto esimerkiksi Ruotsiin tai Viroon suuntaaville laivamatkoille. –Järjestämme Ropax-risteilyt Finnlinesin STAR-luokan matkustajarahtilaivoilla, mainitsee Partanen. –Asiakkaidemme mielestä tärkeässä roolissa Ropaxristeilyillä on laivojen ruokatarjonta. Lisäksi tärkeää on tarjoamamme suomalainen matkanjohtaja, jonka rooli nousee säännöllisesti esille niin asiakaskyselyissä kuin spontaanissa palautteessa, jatkaa Partanen, jonka luotsaama yritys on järjestänyt Ropax-risteilyjä vuodesta 2014 lähtien. –KASVANEEN rahtimäärän ja tiivistettyjen aikataulujen vuoksi tulomatkalle vaihtuu alus, joten omaa autoa ei voi pitää risteilymatkan ajan paikoitettuna laivalla, mutta Vuosaaressa on kolmikerroksinen parkkitalo aivan satamaterminaalin vieressä. –Toki Finnlines kuljettaa Keski-Eurooppaan omatoimisesti matkaavien henkilöautoja, opastaa Partanen. –Järjestämme tammikuun puolivälissä jo perinteeksi muodostuneen Ropaxlavatanssiristeilyn yhdessä Tanssikurssit.fi -yrityksen kanssa. Matkalla tanssinopettajina toimivat Joonas Kainulainen, Antti Törmänen sekä Jyrki Keisala ja risteilyisäntänä Jukka Helin, Mikko Partanen mainostaa. –Helmikuun ystävänpäiväristeilyn kohokohtia ovat vierailu Wolfsburgin yli 28 hehtaarin kokoisessa Autostadiassa, joka on Volkswagenin autoihin keskittynyt teemapuisto. –Ohjelmaan sisältyy myös kierros Johan Sebastian Bachin kotikaupunki Leipzigissa. Matkalla ovat mukana tietokirjailija ja dokumentaristi Pekka Hako sekä pianotaiteilija Esa Ylönen. –Maaliskuun musiikkipitoinen teemaristeily vie matkailijamme Euroopan suurimpaan Tattoo-paraatiin Hampurin Barclaycard -areenalle. Tämä on harvinainen mahdollisuus puhallinmusiikin ystäville. Laivalla matkailijat voivat nauttia muun muassa The River Brass Bandin vaskimusiikista. Keula kuohuten Eurooppaan MATKAILU Risteily rahtilaivalla Saksaan ei ole vain rekkakuskien juttu. Kulttuurikohteita Jo tuhannet suomalaiset ovat ihastuneet rahtilaivojen romantiikkaan. Finnlinesin Star-luokan matkustajarahtilaivojen hytit ovat lattiapinta-alaltaan riittävän kokoisia. Hampuri on lukeutunut suomalaisten suosikkikohteisiin kautta vuosikymmenten. ” Risteilyjen lähtöpaikka on Helsinki. Mikko Partanen
• Keskiviikkona 6.12.2017 34 ? SEURAKUNNAT Mistä löytäisin joulun • Kirkossa tunnelmallinen jouluvaellus tähden johdolla n.15min välein. • Kirkon pihalla kaverikoiria, talutus ratsastusta poneilla ja Joulupukki tavattavissa aitassa. • Helilän seurakuntatalolla Lasten askartelunäyttely: Joulukoristeita 1917-2017 sekä Vanhoja rakkaita joulukoristeita Kahvio ja arpajaiset Joulusatu n.10 min välein. Tervetuloa! Perinteinen joulutapahtuma Kymin kirkolla ti 12.12. klo 17.30-19.30 lapsija perhetyö Mäkeläntie 2 (Ruonalan kirkko) 9.12. klo 17 Soihdun viikkojuhla; ”Lähde liikkeelle” Sanassa ja rukouksessa palvelee; Pirkko Jalovaara. Huom! Alkaa jo klo 17. 16.12. klo 18 Julistaa ja palvelee Past. Jasmin Saari Helsingin City-srk. Tervetuloa! Mäkeläntie 2. www.soihtury.com ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Yhteinen kokous Helluntaisrk:n kanssa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Kaarina Häkkänen. Ke 18.30 Kirje ? lippiläisille IV. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Tarja ja Sauli Leppänen. Kairos-info. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Huom! To 14.12. klo 18 Yhdyskuntasrk:n perustamiskokous. Kapteeninkatu 10 Su 10.12. klo 16 Adventin sanomaa. Kaikki ovat tervetulleita! ONE WAY MISSION Seurakunnan sunnuntaijuhla Su 10.12.2017 klo 12.00. Puhujana Esa-Pekka Mattila Adventtikirkon tiloissa Kalervonkatu 1, Karhula. TERVETULOA! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 10.12. klo 10 liturgia (su/sl) Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 To 7.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihalla. Hasanen, Kaijansinkko. Su 10.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Hänninen, s Marttila, k Lampén. Su 10.12. klo 10 Maailmojen messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Maatraiva, k Silvennoinen. Su 10.12. klo 10 Viisikielinen messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Savinainen, k Hauer. Pyhäkoulu. Kaikissa kirkoissa su messun jälkeen kirkkokahvit. Sana ja rukous: To 7.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Alhosaari. Ma 11.12. klo 18.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srkkeskuksessa. Ke 13.12. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkko/neuv.huone. Läheniemi. Musiikki: Kauneimmat joululaulut –tilaisuudet: To 7.12. klo 10 EKAM, Malmingin kampus, ruokala. To 7.12. klo 12 XAMK, Kotkan kampus, pääaula. To 7.12 klo 18 Kotkan kirkko. Mukana rippikoululaiset. To 7.12 klo 18 Kymin kirkko. Jouluisia sävelmiä maailmalta ja kotoisia yhteislauluja. La 9.12. klo 11-14 Kotkan srk-keskus, kahvio. Joulupuurolaulajaiset. Su 10.12. klo 13 Kymin kirkko. Etenkin lapsiperheille. Su 10.12 klo 14.30 kahvit ja klo 15 laulut Sunilan srk-talo. Mukana Kymi Contento. Su 10.12. klo 15 Kotkan kirkko. Mukana Lyseon kuoro. Su 10.12. klo 18 Haltian kerhohuone. Mukana Noora Manner, laulu. Su 10.12. klo 18 Kymin kirkko. Mukana Aurum Ensemble. Ma 11.12. klo 17.30 kahvit, klo 18 laulut Jäppilän vanha koulu. Yhdessä Länsi-Kymin Kylä ry:n kanssa. Ti 12.12. klo 18 Karhulan srk-keskus. De vackraste julsångerna. Ke 13.12. klo 11 Karhulan srk-keskus. Mukana SPR ja Olohuoneen kävijät To 14.12. klo 18 Laajakosken kappeli. Pe 15.12. klo 16 Langinkosken kirkon Toivonsali. Mukana lähetyspiiriläiset (joulupuuro). Su 17.12. klo 16 Aittakorven srk-talo. Etenkin lapsiperheille. Mukana Aittakorven koulun kuoro. Su 17.12. klo 18 Langinkosken kirkko. Mukana kirkkokuoro. Su 17.12. klo 19 Kymin kirkko. Su 17.12. klo 20 Kotkan kirkko. Mukana kamarikuoro Kotka-Canto. Juontajana Nina Hämäläinen. Ma 18.12. klo 19 Ravintola Kairo. Yhdessä Kotka Jazz ry:n kanssa. Thu 21.12. 6 pm (klo 18) Langinkoski Church, Christmas Carols. Ke 13.12. klo 19 Lucia-vesper Kotkan kirkossa. Marttila. La 16.12. klo 18 Suuri joulumusikaali ”Valo tuli maailmaan” Kotkan kirkossa. Hyväntekeväisyystilaisuus. Liput 20/15/10 €. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan seudun musiikkiopisto. Aikuiset: To 7.12. klo 18 Jouluisia sävelmiä Kymin kirkossa. Kansainvälisiä jouluisia sävelmiä maahanmuuttajaryhmien esittäminä ja muutamia yhteislauluja Kauneimmat joululaulut -vihkosta Marjo Tammisen säestämänä. Glögiä ja pipareita tilaisuuden jälkeen. La 16.12. klo 15 Israelin ystävien iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijana Naggarin perhe Israelista. Mukana myös pastori Tero Hietanen. Kahvitarjoilu. Tilaisuuden järj. Israelin ystävät ry ja Kotka-Kymin srk. Lähetys: La 9.12. klo 9-13 Lähetysmyyjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Kahviossa mm. ruokaisia voileipiä, riisipuuroa, joulutorttuja. Myynnissä monenlaista neuletta isoille ja pienille, Adel Gil -kynttilöitä ja keramiikkaa, Gideonien Raamattu -pöytä ja arpoja. Tervetuloa viihtymään ja tekemään ostoksia! La 9.12. klo 9-13 Joulupuurolaulajaiset Kotkan srk-keskuksessa. Myytävänä riisipuuroa, rusinasoppaa ja torttuja ja kahvia. Arpajaiset. Kauneimpia joululauluja puolen tunnin välein. Su 10.12. Joulupuoti Langinkosken kirkossa messun jälkeen. Nuoret: Ke 13.12. klo 18 (Huom ! AIKA) Nuorten leffailta Karhulantie 31, boxilla. To 14.12. klo 1720 Nuorten puurojuhla Karhulantie 31,boxilla. ”Joulu on taas, joulu on taas, kattilat täynnä puuroo!” Yhdessäoloa ja puuroa. Ohjelma klo 18-19. Lapset ja perheet: Lasten joulukirkot: ma 11.12. klo 9.30 Kymin kirkossa. ti 12.12. klo 9.30 Saaripirtillä, Mussalossa. ke 13.12. klo 9.30 ja 10.30 Kotkan kirkossa. pe 15.12. klo 9.30 Langinkosken kirkossa. Ti 12.12. klo 17.30 Perinteinen joulutapahtuma ”Mistä löytäisin sen Joulun” Kymin kirkon mäellä. To 14.12. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Kastetut: Onni Joonas Juhani Hänninen, Marja Marita Kaarina Lasanen, Helmi Ida Alina Puonti, Vilho Aarne Johannes Siira. Hautaan siunatut: Erkki Olavi Heikkilä 92., Eenokki Valdemar Oikkonen 92 v., Tauno Olavi Nuutilainen 90 v., Aira Aino Eerikäinen 89 v., Leena Lahja Kaarina Kortesmaa 85 v., Rauni Reetta Jääskeläinen 81 v,. Ossi Olavi Sulkama 81 v., Eeva Kaarina Riikonen 74 v., Lauri Antero Laine 73 v., Aulikki Helena Hepolehto 71 v., Juha Heikki Olavi Syvelä 67 v., Jukka Petri Silventoinen 55 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Ke 13.00 Itsenäisyyspäivän juhla Karhuvuoren urheilutalossa. Suomalainen messu ja kahvitarjoilu. Huom! Vapaakirkossa ei ke-illan kokousta. La 11.00 alkaen joulukukat jaetaan seurakunnan seniorijäsenille. Su 11.00 Joulujuhla ja Vapismessu, lasten toimintapiste, Ossi Könönen, Kim Auvinen, nuorten ja miesten lauluryhmät ym. Joulupussit lapsille sekä joulupuuro ja torttukahvit kirkolla. Ti 11.00 Leipäkirkko, Keijo Juutila ja Henry Jansén (vuoden viimeinen). Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ossi Könönen ja Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? lauantaina 9.12. klo 12-14 Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Su 10.12. klo 15. toisen adventin luterilainen jumalanpalvelus, past. Petri Hiltunen Pe 9.00 Ruokakassien jako. La 12.00 Joulumyyjäiset. 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Marja-Liisa Turunen ja Hilkka Puputti. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiirin joulujuhla, Kari Ketoja. 18.00 Lähetysrukouskokous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sana ja rukous to 7.12. klo 19.00. Hyvä Sanoma su 10.12. klo 11.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 6.12.2017 35 MARTTI LINNA Haminan Reserviupseerikerho kunnioittaa tänäkin itsenäisyyspäivänä sotiemme sankarivainajien muistoa yhdessä muiden reserviläisjärjestöjen kanssa. Ohjelmassa on seppelten laskemisia, sekä lippuvartioita kaupungin eri muistomerkeillä ja sankarihaudoilla. –Meillä on nyt noin 230 jäsentä, kertoo Reserviupseerikerhon puheenjohtaja, reservin kapteeni Jarkko Tawast. –Porukka on ehkä jo pikkuisen ukkoutunutta, aktiivisimpana aikana 1980ja 1990-luvulla olimme paljon enemmän maastossa ja jotoksilla. AMMUNTA on yhä laji, joka usein vetää asevelvollisuutensa suorittaneita nuoria mukaan reserviläistoimintaan. Niin sanotuilla prosenttiammunnoilla on Haminassakin pitkät perinteet. Viime vuosina järjestelyiltään suuritöisiä ammuntakilpailuja on järjestetty myös yhdessä muiden reserviläisjärjestöjen kesken. Reserviläiset kunnioittavat viime sotiemme veteraaneja sekä sankarivainajien muistoa muutenkin kuin itsenäisyyspäivinä. He ovat esimerkiksi yksi avainryhmistä järjestämässä Haminaan RUK:hon tulevien upseerioppilaiden tutustumisretkiä Salpa-aseman linnoitteisiin. –Se toiminta alkoi vuonna 2011. Tähän mennessä linjalla on käynyt yli 8 000 tulevaa reservin upseeria, eli suurin osa kurssien oppilaista, Jarkko Tawast kertoo. RESERVILÄISTOIMINTA sopii Tawastin mukaan sellaiselle, jota kiinnostaa maanpuolustus ja siihen liittyvien asioiden seuraaminen. Porukassa tekeminen luo hyvää henkeä, joka kantaa muuhunkin elämään. Hän on tyytyväinen siitä, että korkea maanpuolustustahto näyttää kyselyiden perusteella säilyttävän asemansa kansalaisten keskuudessa. –Sotilaalliset uhkat vaihtuvat, esimerkiksi tiedustelu on kokonaan toisella tasolla kuin ennen. Silti se on hyvä, että meillä puhutaan nyt niin paljon viime sotien aikaisista tapahtumista, Tawast sanoo. Monta valkoista ristiä HAMINA RUK kunnioittaa sankari-vainajien muistoa. Sankarihautausmaa Johanneksen kirkon vierellä on tuttu paikka Jarkko Tawastille ja muille Reserviupseerikerhon jäsenille. –Asetamme sankarihaudoille kunniavartion myös jouluaattona. Moni meistä on sitä mieltä, ettei joulu tule, ennen kuin on seisonut puoli tuntia kunniavartiossa. Lemmikit koetaan usein perheenjäseniksi ja näin joulun alla myös Kotka-Kymin seurakunta julistaa eläinten joulurauhan.† Torstaina 7. joulukuuta kello 18 seurakunta järjestää perinteisen Metsäkirkon Kymin kirkonmäellä, jonne ovat tervetulleita myös lemmikit. Metsäkirkossa julistetaan eläinten joulurauha ja lauletaan joululauluja. –Joulun sanoma rauhasta kuuluu kaikille. Me olemme osa luomakuntaa ja kiitämme Jumalaa hänen luomistyöstään. Siksi haluamme myös antaa joulurauhan koko luomakunnalle. Allergiasyistä lemmikkieläimiä ei voida tuoda kirkkoon sisälle. Usein lemmikit ovat perheenjäseniä ja siksi on tärkeää, että järjestämme myös tällaisia joulunajan hartauksia, toteaa Kotka-Kymin seurakunnan pastori Elise Hasanen. Metsäkirkkoa on järjestetty jo useita vuosia ja siitä on muodostunut perinne. Hartauden lopussa on mahdollista tuoda eläin yksitellen siunattavaksi omalla nimellään. Metsäkirkkoa mukana toteuttamassa on Kotkan koiraystäväinseura. Hartauden jälkeen tarjolla on glögiä ja pipareita. †Metsäkirkon aikana lemmikit tulee pitää kytkettyinä kaikkien eläinten turvallisuuden takaamiseksi. –Metsäkirkko on hyvänmielen tapahtuma, joka on työtehtävänä minulle todella mieluinen, iloitsee Hasanen. Metsäkirkko kokoaa lemmikit Kymin kirkonmäelle Eläinten joulurauha julistetaan Kymin kirkonmäellä torstaina. (Kuva: Seppo Sirkka) SEPPO SIRKKA Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Tuuli Sariola apuna laivallaa lla Tuuli Sariola ap ja oppaana ppuna laaiva p ola ap a maksuttomilla va ll alla lla aa iillllaaa ja oppaan ja oppaana a aksutto maak ak ma ma kaupunkikävelyillä. m m m ksutto ksutto ksutto lä. lä. lä kaupu kaupu Pihasuunnittelun n asuunnitte Piha periaatteet lu nitte et periaattee et Lukijaristeilyllä on mukana Huvila j Lukijaristeilyl & Huussi steilyl si ä on mukana Huvila ä on mu on m ll y teilyl i ohjelmasta tuttu Anita & Huusssii jjelmasta tuttu Anita j hj oh Koponen, jonka luennoilla tutuiksi p , j Koponenn,, jonka luennoilla tutuiksi , jonk , jon tulevat pihasuunnittelun periaatteet p p tulevat pihasuunnittelun pe ja viimeisimmät pihatrendit. eriaattee eriaatt t. vain vain 1595,vvain alle 18 11 88-vuotiaat 495, 95 5,4 maata ja 6 kohdetta tta 4 ma Sisältää kaiken tämän! n! x Meno-paluulennot Venetsiaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot ja satamamaksut x Palvelurahat Liityntäkuljetukset et Liityntäkulje maksutta kulje a ulje a tukse et et e ulje nopeille! t e! Kun varaat 15.12.2017 mennessä, saat liityntäkuljetukset maksutta: x Kotka Helsinki Kotka Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa samassa hytissä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja etu voimassa 15.12.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. la Italia, Venetsia su Italia, Bari ma Meripäivä Kreikka, Ateena ke Kreikka, Olympia to Montenegro, Kotor pe Kroa a, Split la Italia, Venetsia Loistoristeilijä Costa Luminosan***** risteilyllä tutustut upeisiin vierailukohteisiin. Laivalla nautit monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä– ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varustettu kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko, 4D-elokuvateatteri, formulasimulaattori ja teatteri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. VARAA HETI paikkoja rajoitetus ! ma—pe 9—17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? 7 yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE lukijamatka yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE lukijamatk 7 y ka Välimeren loistoristeily 4 m la l su su ma kke ke to ITALIA | KREIKKA | MONTENEGRO | KROATIA 12.5. 19.5.2018
• PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 6.12.2017 36 Myydään moottoriajoneuvoja Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 LB -03, hk. ok, seur. kats. 3/-19, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 050-3388005. Fiat Punto 1,1 hb -96 aj. 190tkm/ hk, kats. 3/-17, 2renk., jakopää 2016, ei ruostetta, suomiauto 750e. P. 0400-604628. Toyota Hiace 2.4 diesel -99 lyhyt, aj. vain 195tkm/hk. kats. 7/-17, 2renk., alv. väh. oik., ei ruostetta 4200e. H. 0400-604628. Fiat Punto, katsastettu 25.10.2017. Vm.03/04 2d 1.2 kahdet hyvät renkaat. Ml. 145200km. Paljon varusteita. Hp. 1100e. P. 0400-754858. Myydään sekalaista Belgianpaimenk. gr. pentuja. Terveet, palkitut vanhemmat. Lapsiin tot. Osamaksu käy. P. 0408333211. Kuivaa sekaklapia, ylivuotista, kotiin tuotuna. P. 0400-152039. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanha mopo, moottorisaha ja 70ja 80-luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. 45-60mm kalaverkkoja, moottorisaha sekä Tunturimopon moottori. P. 045-2261432. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Hyväkuntoinen kaksio 39m 2 Karhulan keskustassa. Vapaa 1.1.2018, vuokra 470e/kk + vesi. Lisätietoja p. 044-7111313. Kotkansaarella, Kuusisenk. 5 siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 , 6.krs, hissi, merinäköala. Vuokra 420e/kk + vesi. Vuokravakuus. Luottotied. tarkast. P. 0408458094. Kotkassa Karhuvuori 3h 69m 2 + parveke ja okt Hakamäki 90m 2 . Vuokra 750e+vesi+sähkö+ vuokravakuus. P. 040-8458185. Metsolassa 32m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 0407329928. 2h+k+kph 60,5m 2 + lasitettu parveke Kotka/Karhuvuori. Palvelut vieressä. Vapautuu. Vuokra 580e/kk + vesi 20e/kk. P. 0505616649. Kotkansaari 2h+kk+sauna+las. p. 41m 2 . kts. oikotie id. 13878768. P. 044-5008844. Siisti kaksio 49 m². 1. kerroksen valoisa kulmahuoneisto Kuusankosken keskustassa. Vapautuu 1.1.2018. Vuokra 485 e (sis.vesi). Luottotiedot tarkistetaan. P. 0505648188. Halutaan vuokrata Kotkansaarelta mielellään parvekkeellinen yksiö opiskelijalle. Ei eläimiä, ei tupakoi. P. 0400666042. Henkilökohtaista Nainen alle 80 v. Tule joulua viettämään pirteän miehen kanssa Kouvolassa. Vast. PKlehden konttoriin. Nimim. ”Joulu tulee!” Sekalaista Kadonnut hopeinen laattaranneketju, jossa nimi: Rosa. Kotkansaari-Karhula alue 22.11.17. P. 040-5211122. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Lapsiystävällinen, nuorekas ja reipas joulupukki Kymi-Karhula alueella. Hinta 40 €. Yhteydenotot 045-78748965 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Raitis, autoileva JOULUPUKKI 13v. kokemuksella. Lasten ilona Ristinkallio, Otsola, Karhula, Kymin alue. P. 040-5656 246 www.fermeagri.? ja Kourakuormaimet Metsäperävaunut Juontovinssit • TRAKTORIT • TRUKIT • PIENKUORMAAJAT rahtivapaasti! 35IP vetoteho 3,5t 2.250 € sis.alv. Klapikoneet Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Avoinna ma-pe 8.00-16.30 JÄÄKETJUT Energiapuukourat Taas on se aika vuodesta kun joulupukki kiertää aattona Ristinkallion, Mäntykankaan sekä Otsolan alueella. P. 050 523 4958 Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-Aittakorpi-KorelaLankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878, 2288174 klo 16 jälkeen. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Otan käytt ööni äidin suvun nimen 7.12.2017 lähtien Leinonen-Procopae. Suvi Ahonen
• Keskiviikkona 6.12.2017 37 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Reilu vuosi sitten luomukananmunien tuottajaksi ryhtynyt Virva Latostenmaa ei ole tuotteeseensa kyllästynyt, vaan päinvastoin. – Syön kananmunia ihan hirveästi, melkein joka päivä ainakin yhdellä aterialla, Latostenmaa sanoo. – Edelleen yllätyn siitä, kuinka monipuolinen raakaaine se on. Reseptejä on valtavasti. Hän kannustaa pitämään munia aina saatavilla. Ne ovat hyvä hätävara ja säilyvät pitkään, ainakin kuukauden, jopa kaksi. Kerran asiakas kertoi Latostenmaalle käyttäneensä kolme kuukautta vanhoja kananmunia ja todenneensa ne hyviksi. – Toimiva testi on panna muna vesilasiin. Jos se kelluu, sitä ei voi enää syödä. Kananmunien terveellisyydestä ei enää tarvitse kiistellä ja lähiruoka on arvossaan, joten luomumunien kasvava suosio näkyy myös Latostenmaan suvun 1800-luvulta lähtien hallinnoimalla Mäntymäen (ruots. Tallbacka) maatilalla Hyvinkäällä. Lauantaisin tuotantotilojen kupeessa olevassa tilamyymälässä riittää asiakkaita, ja lisää tulee. Joskus he innostuvat jakamaan reseptejään. Yksi asiakkaan antama resepti on nuoren emännän suosikki, jota hän valmistaa usein. Se on munakokkeli, johon tulee kolme kananmunaa ja desi raejuustoa. Seosta pyöritellään hetki kuumalla paistinpannulla ja nostetaan liedeltä hautumaan kypsäksi kannen alla. Mausteeksi suolaa ja pippuria, miksei yrttejäkin. – Tosi hyvä, ihanan kostea ja pehmeä. Virva Latosmaa suosittelee hauduttamista myös keitettyjen munien valmistamiseen. Hän laittaa kananmunan haaleaan veteen kattilaan ja antaa sen kuumentua sen verran, että vesi kuplii hieman. Sitten kattila pois liedeltä, kansi päälle ja kahdeksan minuuttia hauduttamista. – Näin saan mielestäni täydellisesti keitetyn munan, joka ei ole kuiva. Munareseptien ykkössuosikkia kysyttäessä Latostenmaan ei tarvitse miettiä hetkeäkään. Se on tilan uunituore nimikkoresepti, pitkän linjan ruokakirjailijan ja -toimittajan Sanna Mansikkamäen gluteeniton versio britakakusta. Resepti on mukana Sanna Mansikkamäen uusimmassa ruokakirjassa, joka sisältää yli sata munaruokaohjetta ja tietoa kananmunasta. – Tutustuimme reko-lähiruokarenkaassa ja päädyimme tekemään yhteistyötä, Latostenmaa kertoo. – Kananmunista ei ole tehty ruokakirjaa aikoihin, joten sille on varmasti kysyntää. Munatrendi näkyy myös ravintola-alalla. Helsingin Kanavarantaan avataan maaliskuussa munakasravintola Egg, josta suunnitellaan ketjua. Seuraavaa munaravintolan kerrotaan tulevan Jyväskylään. Munasta on moneksi Luomumunatuottajaksi ryhtymisensä jälkeen Virva Latostenmaan ei ole tarvinnut pelätä munien loppuvan kotikeittiöstään. – Yhä vain yllätyn siitä, kuinka valtavat määrät munareseptejä on, nuori emäntä sanoo. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF Ruokakirjailija ja -toimittaja Sanna Mansikkamäki pyhittää neljännen keittokirjansa kananmunalle. PIA INBERG PIA INBERG RUOKA Kananmunien suosio on taas nousussa ja kuluttajat entistä laatutietoisempia. Se on luomumunatuottajalle ilouutinen. Carbonara 4 annosta, 25 minuuttia 400 g bucatinipastaa (myös spagetti käy) 170 g guancialea eli sian poskesta valmistettua suolattua ja maustettua kypsytettyä lihaa (saa erikoiskaupoista) 150 g raastettua pecorino romano -juustoa 3 kananmunaa (voit halutessasi lisätä muutaman keltuaisen myös) mustapippuria suolaa Lisää pilkottu guanciale kylmälle paistinpannulle. Laita pannu lämpiämään miedolla lämmöllä. Anna rasvan sulaa ja lihan ruskistua kunnolla. Siirrä sivuun odottamaan pastaa. Laita sillä välin pastavesi kiehumaan suureen 4 l kattilaan. Lisää veteen 3 rkl suolaa. Lisää pasta ja keitä pakkauksen ohjeen mukaan al denteksi. Sillä aikaa, kun pasta kiehuu riko munat sekoituskulhoon, raasta joukkoon pecorino, lisää ripaus suolaa ja mustapippuria. Vatkaa haarukalla niin, että munien rakenne rikkoutuu hyvin. Ota kupillinen pastavettä talteen. Kaada pasta siivilään ja valuta ylimääräinen vesi pois. Kippaa pasta takaisin isoon kattilaan. Kaada päälle munaseos, lisää joukkoon paistettu guaciale ja loraus pastan keitinvettä. Sekoita ja annostele lautasille. Voit halutessasi vielä lisätä annoksiin juustoraastetta ja mustapippuria. ` Lähde: Sanna Mansikkamäki ja Pia Inberg, Muna – Herkulliset ohjeet kananmunasta. Readme, 2017. Pastaklassikkoon kuuluu kananmuna ” Näin saan mielestäni täydellisesti keitetyn munan, joka ei ole kuiva.” ` RESEPTIT Kananmunista juustoa, ja britakakkua Munajuusto 3 l täysmaitoa 1 l kirnupiimää tai talouspiimää 4 kananmunaa 3 tl suolaa Maustamiseen esimerkiksi 1 rkl nokkosrouhetta (kuivattua ja hienonnettua nokkosta) tai kuivattuja yrttejä 1 hienonnettu valkosipulinkynsi tai raastettua tryffeliä Piimä voi olla jo vähän hapanta, kun teet siitä juustoa. Se juoksettaa maidon paremmin vähän happamana. Voit nostaa sen huoneenlämpöön edellisenä iltana. Kuumenna maito melkein kiehuvaksi. Sekoita munat piimän joukkoon. Sekoita piimä-munaseos varovasti kuumaan maitoon ja kuumenna uudelleen kiehumispisteeseen. Jätä kattila levylle kansi kiinni ja sammuta levy. Anna kattilan seistä hellalla puoli tuntia. Älä sekoita sinä aikana. Juustomassa lähtee erottumaan hitaasti. Kerää reikäkauhalla juustomassa isoon siivilään ja valuta hera talteen. Kaada vielä lopuksi kattilasta kaikki hera siivilään, että saat kaiken massan talteen. Heran voi pakastaa ja käyttää leivonnassa, puurossa tai smoothien raakaaineena. Sekoita juustomassan joukkoon haluamasi mausteet. Lusikoi massa harsolla vuorattuihin juustomuotteihin ja laita päälle paino. Anna valua kylmässä seuraavaan päivään. Mäntymäen luomutilan britakakku 1 kakku eli noin 8–10 annosta, 1 tunti Kakkukerros 100 g sulatettua jäähtynyttä voita 1 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 3 keltuaista (tarvitset valkuaiset kakun marenkikerrokseen) 1 kananmuna 2 dl perunajauhoja 2 dl mantelijauhetta Marenkikerros 3 valkuaista 1 ½ dl sokeria 1 dl mantelilastuja Täyte 2 dl kermaa 250 g maitorahkaa 200 g tuoreita marjoja esimerkiksi mansikoita, mustikoita tai vadelmia murskattuna tai marjacurdia tai haluamaasi marjahilloa Koristeeksi Tomusokeria Erottele kolmesta munasta keltuaiset ja valkuaiset. Laita keltuaiset yhteen sekoituskulhoon ja valkuaiset toiseen. Lisää vielä yksi kokonainen muna keltuaiskulhoon. Kuumenna uuni 175 asteeseen. Sulata voi ja anna sen jäähtyä. Sekoita kakkupohjan ainekset yhteen. Vuoraa 29 x 24 cm:n kokoinen uunivuoka leivinpaperilla. Kaada taikina vuokaan ja levitä se tasaisesti. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri pikkuhiljaa mukaan vaahtoon koko ajan vatkaten. Kun vaahto muodostaa teräviä piikkejä ja on kiiltävää ja kiinteää, levitä se pohjataikinan päälle varovasti nuolijalla levittäen. Taikinoiden ei ole tarkoitus sekoittua. Ripottele päälle mantelilastuja. Paista noin 25–30 minuuttia. Anna kakun jäähtyä ennen täytteiden lisäämistä. Mielestäni brita on parasta seuraavana päivänä valmistuksesta. Leikkaa kakku kahtia. Vatkaa kermavaahto ja vatkaa joukkoon maitorahka. Mausta vaniljasokerilla, jos haluat. Murskaa marjat soseeksi ja levitä kakkupuoliskon päälle. Levitä päälle kerma-rahkatäyte ja nosta kakun toinen puoli päälle. Koristele tomusokerilla. ` Lähde: Sanna Mansikkamäki ja Pia Inberg, Muna – Herkulliset ohjeet kananmunasta. Readme, 2017. PIA INBERG PIA INBERG Haminalais-kotkalainen Bull in a China Shop Quartet esiintyy Haminan Nuorisotalolla (Rauhankatu 8) sunnuntaina 10. joulukuuta kello 19. Kvartetti soittaa free jazz -improvisaatiolla ryyditettyä nykymusiikkia. Kvartetissa soittavat Sirkku Mantere, viulu, Johannes Raikas, kontrabasso, Samir Geper, rummut ja lyömäsoittimet, ja Tomi Pekkola, sähkökitara. Sävellyksistä vastaa Tomi Pekkola. Konsertissa kantaesitetään vastikään digitaalisena albumina ilmestyneen Arcais-levyn sävellykset. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertin järjestää Haminan kaupungin kulttuuripalvelut. Free jazzia Haminan Nuorisotalolla Kymi Sinfoniettan tunnelmallisessa ja jouluisessa barokkikonsertissa keskiviikkona 13. joulukuuta kello 19 Kouvolan kaupungintalolla ja torstaina 14. joulukuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla luodaan siltaa Joulun tunnelmiin Corellin Joulukonsertolla. Monet tutut joululaulut ovat peräisin jo barokin ajalta. Näitä juuria etsitään yhdessä Kymi Sinfoniettan oman barokkiasiantuntijan Raymond Coxin ja yhden Suomen tunnetuimman vanhan musiikin tulkitsijan ja ekspertin, sopraano Tuuli Lindebergin kanssa. Konsertissa kuullaan muutakin kuin jouluista barokkimusiikkia. Sinfonietta joulun tunnelmaan
• Keskiviikkona 6.12.2017 38 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joulukuuta tässä eletään, mutta kyllä se kevätkin sieltä vielä keikkuen tulevi. Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä nähdään keväällä 2018 iloiseen nuoruudenhuumaan vievä musiikkinäytelmä Ruokarouvan tytär ja koko perheen lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu. Suomen huipputubettajat aloittavat keväällä uuden kiertueen ja vierailevat ensimmäistä kertaa Kouvolan teatterissa. Ohjelmistoa täydentävät syksyltä jatkavat Satumaamusikaali, Pesärikko-draama ja Näytelmä joka menee pieleen -farssi. 20-LUVUN Helsinkiin ja Pariisiin vievä Ruokarouvan tytär saa ensi-iltansa 8. helmikuuta. Enni Mustosen kirjaan perustuva näytelmä kertoo äidistä ja tyttärestä – rohkeista naisista, jotka yhdessä kurkottavat kohti muutosta ja unelmia. Pääroolissa on Emma-Sofia Hautala. Ohjauksesta vastaa Sini Pesonen ja sävellyksistä Iikka Kahri. Kevään toinen ensi-ilta 19. huhtikuuta on musiikillinen ja tanssillinen lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu. Kissaja koiraystävyksistä kertova näytelmä on muun muassa Ella ja kaverit -kirjasarjasta tunnetun kirjailijan Timo Parvelan käsialaa. Dramatisoinnista vastaa Johanna Sorjonen, joka myös ohjaa esityksen. VIERAILUESITYKSIÄ on tulossa useita, joista ensimmäinen on suurella näyttämöllä 24. tammikuuta nähtävä Red Nose Companyn Punainen viiva. Vuoden 2017 alussa Suomi100-kiertueen aloittaneessa esityksessä tartutaan Ilmari Kiannon kansallisklassikkoon, joka saa aivan uudenlaisen käsittelyn kahden klovnin esittämänä. Näyttelijät Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama esittävät kaikki roolit ja kuljettavat katsojat kainuulaiseen korpimaisemaan sähkökitaran ja haiTubettajien joukko täyt Tubettajien joukko täyt KEVÄTTÄ! Kouvolan teatterissa luvassa monipuolinen kattaus. ” Teatteri haluaa olla aktiivisesti mukana elämän eri ilmiöissä. Tiina Luhtaniemi Kotkan Nuoret Jouset juhlistaa 100-vuotiasta Suomea suomalaisen musiikin konsertissa perjantaina 8. joulukuuta kello 19 Virolahden kirkolla. Ohjelmassa kuullaan kansallissäveltäjiemme Sibeliuksen, Kuulan, Klamin ja Melartinin kauniita teoksia. Konsertin on ohjannut Eija Vilkki. Solistina laulaa sopraano Roosa Halinen. Säestyksestä vastaa pianotaiteilija Esa Ylönen. Kotkan Nuoret Jouset on Kotkan Seudun Musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Eija Vilkin entisistä ja nykyisistä oppilaista koottu viuluryhmä. Suomalaisen musiikin konsertti Kotkan seudun musiikkiopisto käynnistää Kotkan ja Haminan toimipisteisiin uuden puhallinkoulun, jonka opetus alkaa ensi vuoden tammikuussa. Puhallinkouluun haettavia instrumentteja ovat: huilu, oboe, fagotti, klarinetti, saksofoni, trumpetti, käyrätorvi, pasuuna, baritoni/tenoritorvi, tuuba, rummut ja lyömäsoittimet. Infotilaisuus aiheesta järjestetään Kotkan seudun musiikkiopistolla (Kirkkokatu 24) 7. joulukuuta kello 19 Klamisalissa 3. krs, sekä Haminassa 8. joulukuuta kello 18 Puistotalolla. Musiikkiopistolla puhallinkoulu Syyskuussa julkaistiin Juha Metson, Mika Rokan ja Ville Vanhalan kirja Maammetaulu – kuvia, sanoja ja ihmisiä (Docendo). Teos sisältää tunnettujen suomalaisten ajatuksia 100-vuotiaasta Suomesta nyt ja tulevaisuudessa. Ennen kaikkea kirjassa on Juha Metson valokuvia, jotka paljastavat, minkälainen tasavuosia juhliva maamme on. Kirjan antiin voi tutustua Ankkurin ja PK-lehden nettisivujen kautta avautuvassa DuoKymi-TV:ssä. Siellä on nähtävillä vajaan kolmen minuutin mittainen video, joka esittelee Maammetaulun sisältöä. DuoKymi-TV:sssä on muitakin Juha Metson ja kumppanien videoita, jotka linkittyvät lehdessä julkaistaviin juttuihin. Esimerkkeinä vaikkapa tästä lehdestä löytyvien himmelintekijä Hannu Murto-Unkilasta ja taiteilija Mikko Rankista kertovat jutut. Ankkurin ja PK:n nettisivut löytyvät osoitteista www.ankkurilehti.fi ja www.pklehti.fi. Maammetaulu DuoKymi-TV:ssä Juha Metso: Nenäpäivä. JUHA METSO ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys ry Kaikille avoin vert ais tuk i il t a t i 12.12.2017 klo 1820 Mielipaikka, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Kaikki kilpirauhasen sairauksista ja hoidosta kiinnostuneet tervetuloa, myös omaiset! Kotkan Hengitysyhdistys tarjoaa jäsenilleen Joululounaan 14.12.2017 klo 17.30. Sitovat ilmoittautumiset Reijalle 0504916266 torstaihin 7.12. mennessä. Tilaukset numerosta 05 262011 Palvelemme: Ma-pe La Su 9-17 9-16 10-16 Rauhallista Joulua! Kotkalaisten arjessa ja juhlassa mukana 60v. Kostel ry Ti 12.12. Pikkujouluristeily Tallinnaan. Linja-autot lähtevät Jyrkilän tallilta. Auto 1. klo 14.00, Kotkasta klo 14.20 ja Karhulasta klo 14.40. Auto 2. klo 14.15, ja Karhulasta klo 14.40. Perinteiset keräilyreitit. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmän: Pyhtään kirjasto 13.12. klo 13-14. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.-18 ja Amsterdamiin 12.-15.4.-18. Matkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Riikka puh. 044-3211402 tai kotka@kymenmatkat.? • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! Kotimaisia viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät la-su 9.-10.12. ja 16.-17.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu ja verkkopakkaus) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu Kotka-seura Kotkalainen kalenteri on myynnissä Kauppakeskus Pasaatin aulassa lauantaisin 9.12. ja 16.12. klo 10-14 sekä Tamburiinissa, Keskuskatu 17 ja Kombossa, Kauppakatu 3, torin laidalla. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.12. tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Kinkku arpajaiset.....soittaa Castra & Memmu. Tervetuloa! Suomi 2024 ry Joulupukki, Joulupuuroa ja glögiä Kotkan Cafe Niinistössä la 9.12. klo 1113 Kirkkokatu 14. Valmet Eläkeläiskerho Kerhon joululounas on Karhulan Teboililla (linja-autoaseman vieressä) pe 15.12. klo 13.00. Ilmoittautumiset Laurille 12.12. mennessä puh. 050-3715385. Karhulan Retkeilijät ry Vietämme pikkujoulua Kodintalolla to 14.12. klo 18.30. Tarjolla joulupuuroa, joulutorttuja ja erilaista ohjelmaa. Joulupukkikin muorineen vierailee. Muistathan joululahjan. Tervetuloa! Johtokunta toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
• Keskiviikkona 6.12.2017 39 tää näyttämön tää näyttämön Kouvolan teatteri täyttyy huipputubettajista hiihtolomaviikon torstaina 1. maaliskuuta. Tapahtuma on ikärajaton. tarin säestyksellä. Muut kevään vierailuesitykset julkaistaan myöhemmin. TUBETTAJAT ilahduttavat Kouvolassa hiihtolomaviikolla 1. maaliskuuta. Uudistetun ohjelman, yllätysten ja taatun tubetunnelman myötä hommat viedään uudelle tasolle – meet & greetiä tietenkään unohtamatta. Mukana ovat suuret nimet, Kouvolasta kotoisin oleva Herbalisti, sekä Lakko, Mansikkka, Mikirotta, Sita Salminen ja ZoneVD. –Teatteri haluaa olla aktiivisesti mukana elämän eri ilmiöissä ja luoda uudenlaisia tapoja olla yhteydessä nuoriin ja heidän maailmaansa. Teatteri on kohtaamisten paikka ja sopii mielestäni TubeTourin näyttämöksi oivallisesti, sanoo teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. TubeTour koostuu kahdesta osa-alueesta: ohjelmanumerot toteutetaan päälavalla ja meet & greet -osio erillisessä spotissa. Meet & greet -osiossa fanit pääsevät ottamaan kuvan yhdessä koko esiintyvän tubettajajoukon kanssa. Tapaamiset toteutetaan jonotusjärjestyksessä ja sujuvuuteen panostetaan, jotta mahdollisimman moni ehtii tavata idolinsa. Kaikille osallistujille jaetaan nimmarikortit. Tapahtuma on ikärajaton, mutta alle 13-vuotiaita suositellaan osallistumaan yhdessä huoltajan tai sisaruksen kanssa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta kaikki pääsevät Maretariumiin ilmaiseksi. Maretariumissa voi oppia tuntemaan suomalaiset kalalajit. Maretarium on tuolloin avoinna kello 10–17. Itsenäisyyspäivän ohjelmassa on kello 11 Harmaahyljedvd-esitys, kello 13 Itämerialtaan kalat saavat ruokaa ja heti ruokinnan jälkeen julkistetaan Suomalaisten suosikkikalat -äänestyksen tulokset. Ääniä on annettu kaikkiaan yli 3 500. Kello 15 pääsee kalojen ruokintakierrokselle akvaristin seurassa ja kello 16 on dvd-esitys Itäisen Suomenlahden kansallispuistosta. Dvd-esitysten kesto on noin 15 minuuttia. Itsenäisyyspäivän jälkeen Maretarium sulkee ovensa allashuoltojen takia. Yleisö pääsee akvaariokierrokselle taas tapaninpäivästä 26. joulukuuta alkaen. Ajalla 26.12.–7.1. Maretarium on avoinna joka päivä kello 10–17. Maretariumissa juhlitaan satavuotiasta KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ti 26.12. Benjamin & Veijarit MYRSKYTUULI Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu C-40 139€ Joulun Joulun musiikkilahjat! Julens musikklappar! ll Jul Jul Asiantuntevaa palvelua ja opastusta kaupan päälle! Soittimet • Tarvikkeet Soittimet • Tarvikkeet PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa JOULUTARJOUS! Pohjois-Kymen musiikkiopiston Torstai 7.12. klo 19 Inkeroisten seurakuntalo Tiistai 12.12. klo 19 Valkealan seurakuntakeskus Keskiviikko 13.12. klo 19 Kuusankoskitalon Kuusaa-sali Maanantai 18.12. klo 19 Kouvola-talon Simelius-sali ^ ^ Musiikkileikkikoulun joulujuhlat Keskiviikkona 20.12. klo 17 ja 18.30 Kouvola-talon Simelius-salissa TALVEN IHMEMAA a o A A Tilaisuuksiin on vapaa pääsy! Tervetuloa! Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Kerro Keskusta lle. Ymmärr ämme kuulemam me. Suomi nousee jälleen M ak sa ja : K es ku st an ed u sk u n ta ry h m ä Nyt on tulevaisuuden rakentamisen aika. Tule kertomaan toiveistasi ja huolistasi lauantaina 9.12. klo 9 Karhulan torille Kuuntelemassa kansanedustaja Markku Pakkanen.
• Keskiviikkona 6.12.2017 40 SERLA POP-UP MYYNTI PE KLO 10-18 PUUMATTO 800X900 lämpöhaapa MONDEX TENO M 6,6 Teho 6,6 kW MONDEX TENO M 9 Teho 9 kW MONDEX TAHKO E 6,6 Teho 6,6 kW MONDEX TAHKO E 9 Teho 9 kW VALMISTETTU SUOMESSA, löylykauha kiukaan ostajalle veloituksetta, Mondex-kiukaalle rekisteröitymällä 1 v lisätakuu. CELLO OVIEDUSTAJA PAIKALLA KLO 12-18 WC-ISTUIN IONA LUX S-LUKKO (ilman kantta) easy clean pinnoitteella. SUIHKUSEINÄ PEARL 70X190 Sopii hyvin pieneenkin kylpyhuoneeseen. SQUARE KYLPYHUONEKALUSTESETTI CUADROKYLPYHUONEKALUSTESETTI KORIPAKETTI GOODIY 70/44 valkoinen SÄILYTYSKOMERO GOODIY L50K208S56,8 valkoinen SÄILYTYSKOMERO GOODIY L60K208S56,8 valkoinen Jumalniementie 5, 48600 Kotka AVOINNA JOKA PÄIVÄ! ma-pe 7-19, la 9-16, su 10-16 www.k-rauta.fi /kotka PUUMATTO 580X900, harmaa PUUMATTO 600X1200 lämpöhaapa TAPAHTUMAPÄIVÄ TAPAHTUMAPÄIVÄ PERJANTAI 8.12. PERJANTAI 8.12. EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-13 MONDEX EDUSTAJA PAIKALLA KLO 12-17 Esittelypäivän JELD-WEN-etu: Function-ulko-oviin PERUSVÄRI ILMAN LISÄVELOITUSTA! normaalihinta noin 80 € CELLO WC-KALUSTE-EDUSTAJA PAIKALLA KLO 12-17 TRIOLIGHTNING VALAISINEDUSTAJA PAIKALLA KLO 13-18 299 00 379 00 75 00 229 00 399 00 85 00 95 00 29 95 159 00 27 90 33 90 29 95 179 00 79 00 389 00 JELD-WEN OVIEDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-17 KOTKA 129 € 49,90 € 109,00 € 139 € 129 € WC-ISTUIN LUNA S-LUKKO (ilman kantta) korkea istuinkorkeus. 89 00 179,00 € PUUMATTO 580X900, musta KAIKKI NORMAALIHINTAISET VALAISIMET VARASTOSTAMME -25 % 39 95 19 95 29 90 ERÄ OSRAM LED BASE PAR16 4,3W/827 GU10 10kpl laatikko. Laadukas led. LED-PLAFONDI CONDOR 42 CM STARLIGHT 3-portainen himmennys vakiokytkimellä. Valkoinen akryylikupu tähtitaivasefektillä. LED PLAFONDI PUTZ 40 CM Valkoinen akryylikupu tähtitaivasefektillä LAUDE-ELEMENTTI 140X400X2100MM LAUDE-ELEMENTTI 140X600X2100MM LAUDEPAKETTI LÄMPÖKÄSITELTY HAAPA 140mm korkealla etureunalla VARASTOHYLLY OK K180L80S40/4/200KG sininen 10 KPL LAATIK KO
• Yhdessä tulee hyvä joulu VK 49LV HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.–10.12.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 7,77 Esim. Kotivalo VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. 40 lämminvalkoista led:iä. Ilman Plussa-korttia 12,95 Reilun kaupan MONILATVAINEN JOULUTÄHTI M-koko, Suomi. 4 95 KAIKKI LYHDYT ja KOTIVALO -SESONKIVALOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-KE 7.-13.12. -40 % Tamminen NAUDAN PAAHTOPAISTIPALA n. 1,2 kg Maustettu. 10 95 KG Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg 14 95 PKT 2 KPL Flora MARGARIINIT 400 g ja CULINESSE 500 ml Ei flora&voi. 2,00/l, 2,50/kg -22–42 % 2 .Ilman Plussa-korttia 1,29–1,75 /kpl (3,50/l, 3,23/kg) 2 RS Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET 250–300 g 8,33–10,00/kg -20 % 5 .Ilman Plussa-korttia 3,15 /rs (10,50–12,60/kg) IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket PUNAPOSKET kuuluvat jouluun Medjool TAATELI 150 g Israel. 16,60/kg 2 49 RS MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 3,96/kg 99 RS GRANAATTIOMENA Espanja. 2 49 KG KALAJA LIHAMESTARIT SUOSITTELEVAT Red OMENA Italia. 1 49 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 7.-9.12. 5 99 KG PALVELUSTA, ERÄ PERINTEISET ja MAUSTETUT RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET Päreen päältä. Voimassa TO-LA 7.-9.12. 24 95 KG ERÄ KATKARAVUT 350–500 kpl/350 g MSC. Kuorittu. Pakaste. 14,14/kg Voimassa TO-LA 7.-9.12. 4 95 PS KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA Voimassa TO-LA 7.-9.12. 10 90 KG A, ERÄ
• 3 KOTONA tuoksuu joulu Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,99/kg 1 99 PKT 2 KPL -20–25 % Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17–4,50/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADI 300 g 3,33/kg 2 .2 TLK Yksittäin 1,89 /tlk (1,89/l) Marli PREMIUM GLÖGIT 1 l 1,75/l 3 50 2 PS -13 % Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (14,45/kg) Sunsweet LUUMUT 200 g 12,50/kg 5 .4 PRK Yksittäin 0,99 /prk (5,50/kg) Danone DANIO RAHKAT 180 g 4,17/kg 3 .2 PKT -12 % Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (7,96/kg) Sun Maid KALIFORNIAN RUSINAT 250 g 7,00/kg 3 50 2 PRK Yksittäin 1,79 /prk (3,73/kg) PERSIKANPUOLIKKAAT MEHUSSA 820/480 g 3,13/kg 3 .2 PS Yksittäin 2,99 /ps (19,93/kg) KUORITTU MANTELI 150 g 18,67/kg 5 60 2 PRK Yksittäin 1,19–1,49 /prk (2,16–3,47/kg) PUNAJUURIja KURKKUKUUTIOT 780–810/430–550 g 1,82–2,33/kg 2 .
• 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.12.2017 Frozen, Ryhmä Hau, Cars, My Little Pony, Batman tai Spiderman Lasten YÖASU Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 12 .-33 % jopa Ilman Plussa-korttia 13,95-17,95 /kpl KPL AIKUISTEN ja LASTEN PITKÄT ALUSHOUSUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 9,09 Esim. mywear Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Puuvillaa/elastaania. Ilman Plussakorttia 12,99 KAIKKI KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 45,46 Esim. Ratia Naisten KYLPYTAKKI Ilman Plussakorttia 64,95 VAUVANVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Koot 50-86 cm. Tarjous ei koske vauvojen sukkia, sukkahousuja, uima-asuja, asusteita eikä ulkoiluvaatteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 9,09 Esim. Fixoni Hali KIETAISUBODY Ilman Plussa-korttia 12,99 mywear Emma Naisten PAITULI Puuvillaa. Useita erilaisia. Koot XS-XXL. 5 99 mywear lasten PYJAMA tai YÖPAITA Puuvillaa. Koot 90-130 cm. 14 99 KPL mywear Aikuisten ja lasten PYJAMAHOUSUJA Useita malleja ja värejä. 12 99 KPL ALKAEN
• YHDESSÄ TULEE pehmeä joulu 5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Frozen tai Ryhmä Hau Lasten TOSSUT Liukuestepohja, koot 25/26-31/32. 9 99 PARI KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kuva viitteellinen. -30 % 34,93 Esim. kuvan Puma COLLEGETUNIKA tai -HUPPARITAKKI Ilman Plussa-korttia 49,90 Inblu Naisten tai miesten KOTIKENGÄT Naisille koot 36-42 ja miehille koot 40-46. 15 99 (19,99-24,95/pari) -35 % JOPA PARI Lahtiset aikuisten HUOPATOSSUT Kumipohja, väri punainen koot 36-41, väri musta koot 40-46. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Umbro Aikuisten ja lasten TOPPAja ULKOILUHOUSUT * Lasten koot 128-164 cm. 20 .-42 % jopa Ilman Plussa-korttia 24,90-34,90 /kpl KPL mywear tai Co-zees Naisten TOSSUT Kaksi mallia ja useita värejä. Koot 36-41, jotka vaihtelevat malleittain. 8 .(11,99-14,99/pari) -46 % JOPA PARI 10,36 Esim. Lassie TOPPARUKKASET Koot 3-5. Ilman Plussa-korttia 12,95 REIMAja LASSIE -ASUSTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % reino&aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. 19 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 29,90 /pari PARI
• Yhdessä tulee hyvä joulu 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.12.2017, ellei toisin mainita. RISTOMATTI RATIA LUMIPALLO-PYYHKEET ja PIRTA-SAUNATEKSTIILIT Alennus normaalihinnoista. Pirta tuotteiden valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % 5,39 Esim. Pirta Raita SAUNATYYNY Ilman Plussa-korttia 8,99 4,17 Esim. Ristomatti Ratia Lumipallo KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 6,95 Pirta AITO LAMPAANTALJA 90 x 55 cm 39 .-34 % Ilman Plussa-korttia 59,95 Frozen, Smurffien kylä tai Minions PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 24 .-31 % Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL ERÄ JOULUPALLOPAKKAUS Pakkauksessa 14 kpl:tta 75 mm:n joulupalloja. 10 95 -35 % Ilman Plussa-korttia 16,95 TULILATVA 12 cm ruukussa, Hollanti. Voimassa TO-SU 7.-10.12. 4 99 5,99 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesteri/puuvillaa, täyte polyesteripallokuitua 450 g. Ilman Plussa-korttia 9,99 PIRTA PEITTEET ja TYYNYT Alennus normaalihinnoista. -40 % Pirta MUOTOONOMMELLUT ALUSLAKANAT TASARAHALLA Esim. 90 x 250 + 20 cm Puuvillaa. Kuminauhareunus. 7 .-46 % Ilman Plussa-korttia 12,99 Novita Pop KÄSITYÖLANKA 100 g 75% akryylia ja 25% villaa. Puikot 6-7. -22 % Ilman Plussa-korttia 4,29 /kerä 10 .3 KERÄÄ HUONEKUUSI 45 cm, Hollanti. Voimassa TO-SU 7.-10.12. 9 99 (11,99) 16 %
• SIVUN HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.–17.12.2017. SIVUN VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. ERÄ Baylis & Harding SUKKALAHJAPAKKAUKSIA ERÄ Baylis & Harding LAHJAPAKKAUKSIA 11 90 22 90 KPL KPL Kauneimmat joululahjat ERÄ NAISTEN TUOKSULAHJAPAKKAUKSIA ERÄ MIESTEN TUOKSULAHJAPAKKAUKSIA Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA David Beckham Respect LAHJAPAKKAUS Sisältää deo stickin 75 ml ja suihkugeelin 200 ml. 19,90 Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA Naomi Campbell Pret-a-Porter Silk Collection tai Pret-a-Porter LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT:n 15 ml ja vartalovoiteen 50 ml. 19,90 Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 15 ml ja suihkugeelin 50 ml. 19,90 A
• 2 Esim. GG18 Fiber MASCARA 19,90 ERÄ Catrice Kaviar Gauche SIVELLINSETTI 19,99 ERÄ Ibero SIVELLINSETTI 24,90 Esim. Wet’n Wild Winter Frost LAHJAPAKKAUS Sisältää kuusi kynsilakkaa. 12,90 ERÄ Baylis & Harding LAHJAPAKKAUKSIA ERÄ Lumene Klassikko LAHJAPAKKAUS Sisältää kosteuttavan päivävoiteen 50 ml, käsivoiteen 100 ml ja suihkugeelin 200 ml. Esim. Scholl Velvet Smooth Pink Diamond JALKARASPI 28,72 Ilman Plussa-korttia 35,90 -20 % SCHOLLJALKARASPIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. SCHOLLJALKARASPIN VAIHTOPÄÄT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % Kaunista joulua ihan kaikille GIGI HADID X MAYBELLINE –KOKOELMA SAATAVANA VAIN RAJOITETUN AJAN Lue lisää ja osallistu kilpailuun osoitteessa www.k-citymarket.fi/gigi-kilpailu ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Maybelline New York Burgundy Eyes LAHJAPAKKAUS Sisältää mustan Lash Sensational -mascaran ja The Burgundy Bar -luomiväripaletin. Arvo 32,80 9 90 20 90 8 90 KPL Sivun valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Wet’n Wild LAHJAPAKKAUKSIA ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA
• Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 7.–17.12.2017 3 ERÄ L’Oréal Paris Golden Age tai Revitalift Laser LAHJAPAKKAUS BONACURE, CUTRIN, COLAB, OSIS, TIGI, SIM ARGAN, SEVEN ja L’ORÉAL SERIE EXPERT HIUSTENHOITOja MUOTOILUTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Esim. Cutrin Chooz Heat Protection LÄMPÖSUOJASUIHKE 200 ml 67,50/l 13,50 Ilman Plussa-korttia 15,90 ERÄ L’Oréal Pure Clay LAHJAPAKKAUS Esim. L’Oréal Serie Expert Vitamino Color A-OX SHAMPOO 500 ml 28,70/l 14,35 Ilman Plussa-korttia 16,90 90 BONACURE CUTRIN COLAB OSIS TIGI p E Esim. L’Oréal Serie Expert Vitamino Color A-OX 26 90 12 90 KPL ERÄ Nivea Beautiful LAHJAPAKKAUS 4 90 5 90 KPL ERÄ Nivea LAHJAPAKKAUKSIA ERÄ Dove LAHJAPAKKAUKSIA Nivea Volume Filling Pearls SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 19,90 -49% 10.-15 % 10 90 22 90 ERÄ L’Oréal Paris Triple Active LAHJAPAKKAUS Sivun valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KPL
• LASTEN LAHJAPAKKAUKSIA LASTEN LAHJAPAKKAUKSIA A 12 90 KPL Kivat lahjat pakettiin 6 90 Colgate Minions tai Spiderman PARISTOHAMMASHARJA 8 90 5 85 9 95 14 90 ERÄ XZ Muumi LAHJAPAKKAUS Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Puttipaja SYDÄNKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS Puttipaja VEKKIKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS Home Essences TUOKSUTIKUT 80 ml 186,25/l KPL KPL 8 90 KPL Ilman Plussa-korttia 8,90 /kpl -22% Esim. Princess RUSETTIPINNIT 3,65 Ilman Plussa-korttia 4,90 VAIN K-CITYMARKETISTA IBERO PRINCESS -HIUSKORISTEET JA -KORUT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -25 % SIVUN HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.–17.12.2017. SIVUN VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN.
• 7 Hemtex 24h KEITTIÖPYYHE Puuvillaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 3 90 Hemtex 24h KORISTETYYNY 45 x 45 cm Puuvillaa. Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 14 90 Hemtex 24h Alice PEITE 150 x 210 cm Päällinen ja täyte polyesteriä. 23 92 -20% Ilman Plussa-korttia 29,90 Hemtex 24h JOULUKUUSEN ALUSMATTO Halkaisija 110 cm. Polyesteriä. 10 90 Hemtex 24h JOULUKUUSEN KORISTE 3 90 KAIKKI HEMTEX 24h KÄSI-, KASVOja KYLPYPYYHKEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Hemtex 24h Selma HUOPA Puuvillaa. Koko 130 x 170 cm. 17 90 14,32 Hemtex 24h Conrad TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa ja täyte silikonisoitua polyesterpallokuitua. Ilman Plussa-korttia 17,90 4,13 Esim. yksivärinen Dora KASVOPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 5,90 27,93 Esim. Corinne PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,90 KAIKKI HEMTEX 24h PUSSILAKANASETIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 %
• *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita saatavilla rajoitettu erä. Keräilykampanjatuotteiden värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Lunastus 14.1.2018 asti. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Iittala Taika TARJOILULAUTANEN OVAALI 41 cm Värit sininen ja musta. 39,95 (79,90) joulukuun OSTA HETI -tuote* 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.12.2017 29,95 Esim. PAISTINPANNU 28 cm 3-kerroksinen Eclipse -pinnoite. Kaikille liesityypeille soveltuva.Ilman Plussa-korttia 49,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster HBG961 KAHVINKEITIN 159 .-20€ Ilman Plussa-korttia 179,00 KAUPAN PÄÄLLE SLURP kahvielämys: Pakkauksen ostajalle tuoretta pienpaahtimokahvia suoraan kotiin toimitettuna Suomessa. (Arvo 21,76). Toimitus sisältää kaksi 200 g:n kahvipakkausta. Iittala Taika 10v. JUHLAVUODEN MUKI 0,4 l 10 v juhlamuki upeassa lahjapakkauksessa. 29 95 -24 % Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl 2 KPL Hackman Inari 24-osainen ATERINSETTI Sisältää 6 ruokahaarukkaa, -veistä, -lusikkaa ja kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. 59 .-30 € Ilman Plussa-korttia 89,00 Electrolux Love Your day Collection ESM3300 KULHOVATKAIN Teho 450 W. Irrotettava käsivatkain ja pyörivä 3,5 l:n metallikulho. Viisi nopeutta ja pulssitoiminto. Takuu 2 vuotta. 49 95 Bosch MFQ2210P tai MFQ2210D CleverMixx SÄHKÖVATKAIN Teho 375 W.Kevyt ja ergonominen kädensija. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL MASTERPRO GRAVITY RUOANVALMISTUSVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. -40 % Philips HR1855 MEHULINKO Puristaa hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Teho 700 W ja XL kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 -33 % Ilman Plussa-korttia 89,95 Varmatoiminen ja energiatehokas täysinduktiopohja.
• YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 9 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Kankaanpää, Pori Puuvilla, Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska, Espoo Sello. Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin. Suuri näyttö, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 ERÄ Logitech G413+G402 MEKAANINEN PELINÄPPÄIMISTÖ ja PELIHIIRI G413 on alumiinirunkoinen mekaaninen ja taustavalaistu pelinäppäimistö. G402 on tarkka ja nopea pelihiiri. Takuu 2 vuotta. 99 .(159,00) 60 € ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka FullHD -näyttö. Silk Gold runko. A6.9220-suoritin. 4 Gt keskusmuisti. 1000 Gt kiintolevy. DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 379 .-120€ Ilman Plussa-korttia 499,00 Beurer HD50 Cosy LÄMPÖVIITTA Erittäin pehmeä ja miellyttävä konepestävä lämpöviitta/huopa 145 x 100 cm. Kuusi lämpöasetusta ja automaattinen virrankatkaisu. Takuu 3 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Stiga Snow Racer Classic RATTIKELKKA ** Tukeva, kestävä ja turvallinen klassikko. Tehokkaat jarrut, turvaratti ja vaihdettavat sukset. 44 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 59,95 Beurer FWM-45 JALKOJEN LÄMMITIN /HIEROJA Pehmeä irroitettava ja pestävä teddyvuori. Kaksi lämpötilaa ja hieronta-asetusta. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 3 vuotta. 49 95 Honor 6A ÄLYPUHELIN 5” näyttö, Android 7.0, tehokas 8-ydin suoritin. Suuri 3020 mAh:n akku. Dual SIM ja 13/5 mpix kamerat. Takuu 2 vuotta. 149 .JBL T450BT BLUETOOTH -KUULOKKEET Jopa 11 h:n akunkesto ja HF ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 39 95 (49,95) 20 % Gerber Suspension MONITOIMITYÖKALU * Pakkauksessa Gerber Suspension -monitoimityökalu ja mini Paraframetaittoveitsi. 49 95 (69,95) 20 € Meiltä helposti myös postimerkit, kortit ja paketointitarvikkeet.
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.12.2017 Finnkino HERKKUSETELI 4 kpl/pkt Herkkusetelillä saat valita herkkuja 4€:n arvosta Finnkinon herkkumyymälästä. 16.PKT ERÄ PlayStation 4 Slim PELIKONSOLI 500 Gt Mukana langaton ohjain, HDMIkaapeli ja monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. 269 .(299,00) 30 € LEGO City 60169 RAHTITERMINAALI Ikäsuositus 6-12v 59 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ PS4 NHL 18, FIFA 18, Gran Turismo Sport tai Call of Duty WW2 KONSOLIPELI 59 95 KPL ERÄ 400 kpl Logitech G29 RATTI ja POLKIMET Nahkaverhoiltu ratti. Kaksimoottorinen tärinäpalaute, teräksiset ohjainvaihtimet ja erillinen poljinyksikkö, jossa kolme poljinta. PS4, PS3 ja PC -yhteensopiva. Takuu 1 vuosi. 199 .-70€ Ilman Plussa-korttia 269,00 Disney Cars3, Ryhmä Hau tai Frozen Lasten KIRJA 17 99 -27 % jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Nikko Redbull Peugeot 2008 DKR tai Alien Panic RC -AUTO Paristotarve 4 x AA ja 3 x AAA (eivät sisälly). Ikäsuositus 8+ 29 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL KIRJOJA AIKUISILLE 22 95 KPL H H va a h Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 17.11.–24.12.2017. Liput voimassa 25.12.2017–16.5.2018. 40 .PKT LEGO Friends 41318 HEARTLAKEN SAIRAALA Ikäsuositus 7-12v 69 95 -22 % Ilman Plussa-korttia 89,95
• 11 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 32 rl ja Emilia TALOUSPYYHE 12 rl Valkoinen. Wc-paperi 0,33/rl Talouspaperi 0,49/rl -11 % Ilman Plussa-korttia wc-paperi 11,95 /pkt ja talouspaperi 6,65 /pkt 16 50 YHTEISHINTAAN Ariel PYYKINPESUNESTEET 1,755–1,82 l 2,20-2,28/l -29 % Ilman Plussa-korttia 5,70 /kpl 8 .2 KPL Softlan HUUHTELUAINE 750 ml 2,12/l 1 59 (1,99) -20 % Cif PUHDISTUSLIINAT 20–30 kpl/pkt 0,05-0,08/kpl (1,99-2,65/pkt) -43 % JOPA 3 .2 PKT Domestos Power 5 WC-RAIKASTIN (1,79/kpl) -25 % 4 .3 KPL Kiilto KODINPUHDISTAJAT 1 l ja PUHDISTUSSPRAYT 500 ml 2,00-4,00/l (2,35-2,99/kpl) -33 % JOPA 4 .2 KPL Dr Beckmann UUNIN&GRILLINPUHDISTAJA 375 ml, KERAAMISEN LIESITASON PUHDISTUSAINE 250 ml tai PUHDISTUSLASTA 9,33-14,00/l 3 50 (3,95-4,70/kpl) -25 % JOPA KPL 3,49 Libero Duo Pack PUHDISTUSPYYHE 128 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 3,95 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30-88 kpl/pkt Tarjous ei koske Libero Touch ja Valuepack -tuotteita. (30-88 kpl/pkt) 0,10-0,30/kpl Rajoitus 2 erää/talous. -25 % jopa Ilman Plussa-korttia 11,55-11,99 /pkt 17 90 2 PKT KAUPAN PÄÄLLE Kahden paketin ostajalle Libero-kestokassi (arvo n. 10€). Rajoitettu erä.
• Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. Kivikylän LIHAPYÖRYKÄT 300–350 g 7,69–8,97/kg 2 69 PKT Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g 2,71–2,98/kg 1 49 PS Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 0,80/kg 1 59 KPL Saarioinen PUUROT 270–300 g Ei Balanssitai vispipuurot. 4,97–5,52/kg 1 49 RS Valio HEDELMÄTARHA TÄYSMEHU 1 l Myös luomu. 1,99/l 1 99 TLK Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖ 480 ml Myös uutuus Dumle Gingerbread. 9,56/l 4 59 PRK Fazer PIIRAKAT 220–420 g 4,50–8,59/kg 1 89 PS Koskenlaskija SULATEJUUSTO 250 g Myös Ruoka. 10,36/kg 2 59 KPL KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi