KESKIVIIKKONA 6. marraskuuta 2019 | N:o 78 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Laatulahjat ISÄLLE FLANELLIHOUSU 39 99 LOKKI T-PAITA 34 95 TRIKOOHOUSUT 39 95 PIPO myös musta 49 95 KYLPYTAKKI myös valk. 98,– PYYHE 37 95 WASHBAG 34 95 3 pack BOKSERIT 49 95 Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Sisustajan syksyyn RTV:ltä! Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Lamella Clix vinyylilankku Viisi eri kuosia. 26 50 m 2 Ihanat Amanda B:n sisustustuotteet meiltä! Maler Hopeasaarnikattopaneeli 8 90 m 2 Thermorylaudesetti Excellence in Wood 319 00 setti Vihtan Pisara 3 kääntyvä suihkuseinä 600/700 mm. 99 00 kpl 109 00 kpl Kirkas lasi Savulasi 299 00 kpl Svedbergs WC-istuin 9085 Kova soft close -kansi. Meiltä talvirenkaat AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 www.rengasonnela.fi • arkisin 8-17, la 9-13 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) TALVIRENGASUUTUUDET SAAPUNEET! Pirelli Ice Zero 2 Continental Ice Contact 3 KYSY LISÄÄ TALVEN 2019 VANNEUUTUUKSISTA! Goodyear Ice Arctic Michelin X-Icenorth4 Testivoittaja 2019 P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET! Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin. Valkovahattu ja valkolakattu PANEELI 14x120 alk. 0,89 / m TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 6.11.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Rakkaudella ISÄLLE! TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 6.11-10.11 .2019 ELLEI TOISIN MAINITA 2 49 ERÄ 9 00 12 99 KG 24 90 KG 12 90 KG 16 95 KG KG PKT ROSAMUNDA UUNIPERUNA 1KG KLEMENTIINI 1,5KG (1,53/KG) ESPANJA KYMEN LIHATUKUN PORSASKÄÄRYLEET K-RUOKAMESTARIN ULKOFILEPIHVIT, PIPPURIPIHVIT JA LEHTIPIHVIT NAUDAN SISÄPAISTISTA K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT PAULIG JUHLAMOKKA KAHVIT 450-500G (6,00-7,50/KG) Yksittäin 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS Voimassa ke-la TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI KASVATETTU SUOMI/ RUOTSI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEET NORJA 5 99 KG 8 90 KG 22 95 KG IRTO SILLI UUSI-SEELANTI SUOMI SUOMI K-RUOKAMESTARIN WIENIN JA SVEITSINLEIKKEET JA LEHTIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ 99 PS 2 29 PS TOMAATTI POUTTU GOUTER, JAHTI JA LAUANTAIMAKKARA 700G (4,27/KG) 1 99 KG 2 99 TANKO PERSIMON ESPANJA Voimassa pe-la SNACKPOINT VOILEIPÄKAKUT 750G 12,90/KPL (17,20/KG) 1 49 KG 12 90 KPL 10 90 ERÄ SUONENJOEN VOI NORMAALISUOLAINEN TAI LAKTOOSITON 500G (4,98/KG) RAJOITUS 2PKT/TALOUS 3 PKT REILUN KAUPAN ISOKUKKAINEN DUORUUSUKIMPPU KENIA KIMPPU
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 6.11.2019 3 ` LYHYESTI u? Entinen pääministeri Esko Aho pyysi 3 850 euron palkkion, kun hän hiljan luennoi Kotkassa. Palkkio maksettiin kotkalaisten verorahoista ja päätöksen maksamisesta teki Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Myös Ahon matkakulut maksettiin. Tilaisuudessa esiteltiin Haminan-Kotkan satamaa ja keskusteltiin Venäjään kytkeytyvästä logistiikasta. Mukaan tapahtumaan oli kutsuttu kuntien ylintä johtoa kaakkoisesta Suomesta ja alueen kansanedustajia. Itse esitelmätilaisuus keskusteluineen kesti noin kaksi tuntia. ELÄKEIKÄÄN ehtineen Ahon, 65, luennon otsikkona oli ”Sijaintimme kilpailuetuna”. Hänen lisäkseen tapaamisessa etukäteen sovittuja puheenvuoroja käyttivät tilaisuuden avannut Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen ja Hamina-Kotka Sataman toimitusjohtaja Kimmo Naski, joka kertoi sataman roolista Suomen ulkomaankaupassa ja Venäjän liikenteen porttina. Esko Aho toimi Suomen pääministerinä vuosina 1991-1995. Jätettyään Keskustan puheenjohtajuuden ja sittemmin muutenkin politiikan hän siirtyi Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran yliasiamieheksi. Toimittuaan tässä tehtävässä nelisen vuotta hän vaihtoi elinkeinoelämän palvelukseen, aluksi Nokiaan yhteiskuntasuhteista vastaavaksi johtajaksi sekä johtokunnan jäseneksi. NYKYÄÄN Aholla on konsulttiyritys Verbatum Oy, jonka kautta hän hoitaa kotimaisia ja ulkomaisia tehtäviä ja toimeksiantoja. Julkisten tietojen mukaan hän on muun muassa venäläisessä Sberbankissa hallitustehtävissä. Pankki on asetettu pakotelistalle Venäjän Ukrainaan kohdistamien sotatoimien takia. Lisäksi Aho toimii myös amerikkalaispankki JP Morganin neuvonantajana. Kotkassa Aho esiintyi suomalaisen teollisuuden idänsuhteita edistämään pyrkivän East Office -yhtiön hallituksen puheenjohtajan ominaisuudessa. Esko Aho esitelmöi palkkion Kotkalta u Haminan Suomen suurlippu on liehunut 100-metrisessä lipputangossa jo juhannuksesta 2019 lähtien. Hamina rakennusvalvontaviranomainen on myöntänyt suurlipputangolle tilapäisen käyttöluvan ja lippu on liehunut koko kesän ja syksyn ilman isompia käyttökatkoksia. Tilapäistä lupaa on jatkettu vuoden 2019 loppuun saakka. Suurlipputangolle on tehty erilaisia tarkastuksia, joiden perusteella tanko täyttää vaadittavat laatukriteerit ja rakennusvalvontaviranomaisen on mahdollista myöntää tangolle pysyvä käyttölupa. Suurlipputanko saamassa käyttöluvan ” Jotkut ovat huomauttaneet, että Kouvolassa sentään menee paljon huonommin. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Kantasatamassa elokuussa uponnut purjealus könöttää laiturissa edelleen mastot vinossa. 23-metrisen, brigantiiniksi luokitellun purjealuksen runko on lähes kokonaan pinnan alla. Kotkan ympäristökeskus on lähestynyt omistajaa, jolle on lähetetty selvityspyyntö ja siivouskehotus. Omistajalla on vuoden loppuun aikaa ryhtyä toimenpiteisiin. – Toistaiseksi emme ole saaneet omistajayritykseltä mitään vastausta. Jos asia ei ole edennyt määräaikaan mennessä, se menee lautakuntakäsittelyyn. Sen jälkeen on mahdollisuus määrätä uhkasakko, ympäristötarkastaja Marika Sarkkinen kertoo. Mary Ann -niminen alus alkoi vajota elokuun alkupuolella. Ilmeisesti syynä oli sähkövika, jonka vuoksi aluksen omat tyhjennyspumput olivat pysähtyneet. Hätiin rientänyt Kymenlaakson pelastuslaitos asensi alukseen automaattisesti käynnistyvät tyhjennyspumput. Samalla tyhjennettiin aluksen polttoainesäiliöt ja ympärille laitettiin öljypuomit. Aluksesta ei ole tällä hetkellä ympäristölle välitöntä vaaraa. Vuonna 1996 valmistunut alus pysyikin pinnalla elokuun loppupuolelle, kunnes se upposi käytännössä kokonaan. Jälleen paikalle rientänyt pelastuslaitos ei voinut muuta kuin pelastaa omat pumput pois aluksesta. – Olemme nostaneet aluksen kanssa kädet pystyyn, päivystävä palomestari Jukka Ruuskanen Kymenlaakson pelastuslaitokselta kertoo. ALUKSEN omistajan selvittelyyn tarvittiin poliisin tutkimuksia. Mary Ann -aluksesta löytyy nettisivusto, jossa tarjotaan yhä risteilyjä. Sivustolta löytyvään puhelinnumeroon vastaa naishenkilö, joka kertoo myyneensä aluksen jo kolmisen vuotta sitten. – Olemme yrittäneet poistaa sivustoa netistä, mutta aina se sinne pamahtaa takaisin, nainen harmittelee. Hän haluaa kommentoida asiaa nimettömänä, koska ei halua enää tulla yhdistetyksi alukseen. – Teimme Mary Annin kanssa paljon risteilyjä, noin 50 vuodessa. Pääosin Helsingissä, mutta firmojen lomaillessa heinäkuussa siirsimme aluksen Uuteenkaupunkiin. Alus oli päätyöni kuutisen vuotta. ANKKURI yritti tavoitella aluksen omistavan yrityksen edustajaa, mutta tuloksetta. Mary Ann on kiinni laiturissa, jonka omistaa kotkalainen yritys. Sillä ei ole mitään tekemistä aluksen kanssa. Yritys ei kommentoinut asiaa lehtemme painoon mennessä. Aavelaivaa häädetään KANTASATAMA Uponneen purjealuksen omistajalle lähti siivouskehotus. Brigantiini Mary Ann ` Kopio ensimmäisestä ruotsalaisesta kauppalaivasta, joka purjehti vuosina 1839 –1841. ` Rakennettu Ruotsissa Luulajassa 1996. ` Pituus 23 m, leveys 6,5 m, syväys 2,4 m. ` Purjepinta-ala 380 neliömetriä. ` Matkustajamäärä 70. ` Lähde: www.maryann.fi Kotkan Kantasatamassa vajonneen Mary Ann -purjealuksen runko on lähes kokonaan veden alla. JUHA KOSKI ” Pelastuslaitos ei voinut muuta kuin pelastaa omat pumput pois aluksesta. ALE ALE ALE ALE ALE VIELÄ EHDIT NINA FASHION KY Vesitorninkatu 2 (torin laidalla) LIIKE SULJETAAN Kaikki tuotteet alennetuin hinnoin (S-XXL) Tervetuloa!
Keskiviikkona 6.11.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI Kotkan kaupungin taloutta on yritetty kammeta tasapainoon useita vuosia. Vihdoin pitkäjänteinen työ näyttää tuottavan tulosta. Ensi vuoden talousarvion loppusumma on 146 000 euroa plusmerkkinen. Käännös ei ole suuri, mutta periaatteessa merkittävä. Vuosi sitten esitelty talousarvio povasi 3,6 miljoonan euron alijäämää. Onko summa tuo, vai peräti suurempi, selviää pian. Talouden saamiseksi vaateriin on perustettu vuosien saatossa työryhmä jos toinenkin. Näyttää, että tämän vuoden toukokuussa koottu ja toistaiseksi neljä kertaa kokoontunut ohjausryhmä on saanut myös tuloksia aikaan. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Elomaan (kok.) vetämä työryhmä karsi lautakuntien alkuperäisistä toiveista noin 3 miljoonaa euroa. BUDJETTIESITYS on menossa valtuuston käsittelyyn ensi maanantaina 11. marraskuuta. Valtuutetuilla on varmasti sanomista esitykseen, vaikka säästöryhmässä ovatkin edustettuina kaikki valtuustoryhmät. Talousarvioon liittyy aina investointien luettelo myös lähivuosille. Valtuustosalissa nousee varmasti puheeksi uuden Pihkoon koulun puuttuminen listalta. Myöskään uutta uimahallia ei listassa näy. Katariinan uimalan perusparannukseen on luvassa hieman alle miljoona euroa kahdelle seuraavalle vuodelle. Ensi vuoden budjettia on rakennettu melkoisessa sumussa. Verotulojen todellinen kehitys ja etenkin niiden tilitysaikataulu ovat epävarmalla pohjalla. MYÖS Kymsotelta tulevien erikoissairaanhoidon laskujen loppusumma on vielä arvoitus. Kymsote yrittää parhaillaan pönkätä omaa talouttaan tasapainoon muiden muassa yt-neuvotteluin. Budjetissa arvioidaan, että Kymsotelta ostetaan palveluja ensi vuonna runsaalla 204 miljoonalla eurolla. Sattumoisin syyskuussa laadittu ennuste tämän vuoden ostoista on lähes samansuuruinen. KUTEN kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen (sd.) budjetin julkistustilaisuudessa totesi, Kymsoten Kotka pääsi vaakalen toon KAUPUNKI Valtuuston käsittelyyn matkaa ylijäämäinen talousarvio. ” Uutta uimahallia ei listassa näy. u? Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry on koonnut Ensihuolikoulutuksen, joka on suunnattu kaikille kuntalaisille. Koulutuksesta hyötyvät he, jotka ovat huolissaan läheisen päihteiden käytöstä tai pelaamisesta. Ensihuoli-koulutuksessa opitaan puhumaan vaikeista asioista kunnioittavalla tavalla. Koulutuksen tavoitteena on antaa käytännön työkaluja lähipiirissä havaittuihin päihdehaittoihin puuttumiseen ja puheeksiottoon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Koulutusilta on Kumppanuustalo Viikarissa 6. marraskuuta kello 17–20. Päihteet ja pelaaminen aiheena u? Kotkan kaupungin talous jäänee tänä vuonna 10,9 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Ennuste perustuu syyskuun lopun tilanteeseen. Suurimpana yksittäisenä siihen, että tulot jäävät menoja pienemmiksi, on heikko verokertymä. Veroja kaupunki saanee 6,4 miljoonaa euroa toivottua vähemmän. Tämä johtuu osaltaan Verohallinnon verokorttiuudistuksesta. Usean veroja pulittavan kotkalaisen – kuten muidenkin suomalaisen – uuteen verokorttiin on merkitty liian alhainen ennakkoveroprosentti. Toinen iso syy alijäämään ovat Kymsote-kuntayhtymän menot. Kotkan osalta ylitys on 3 miljoonaa euroa. Kotkan talous jää pahasti pakkaselle Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 2 7 . 1 1 . J O U L U & B L A C K F R I D A Y PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-la ARKIJUUSTO Valion Hyvä-Suomalainen 4 99 Isänpäivä-herkut! 19 99 6 99 8 99 Kreikan ja Espanjan Kivetön Suomalainen VIHREÄJA TUMMA RYPÄLE JÄÄSALAATTI Kotitilan maalais 2 00 ERÄ 10 kpl/rs KANANMUNAT 2 rs 1,25 kg pkt 3 00 LIEKKISIIVET NAKIT PEKONI HK:n Kariniemen HK:n PIKKU-PRINSSI HK:n AMERIKAN 1 99 99 Takuumureat naudan Ingmanni CREAMY Jussin-Paisto-Valmiit HK:n Tuore-Suolattu MESTARIN Luuton JUHLAKINKKU ULKO-FILE PIHVIT HERKUTTELUJÄÄTELÖT RANSKALAISET WIENENLEIKE kg pkt kg kg kg ras erä ras pss 3 pss 450g 500g -pussi n. 100g 0,85 L -ei laktoositon 1,5 3 kg 700g 250g 6 99 10 kpl 6 kpl 1 99 3 49 MUMMON Aidot-Poimutetut } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 6.11.2019 5 Kotka pääsi vaakalen toon Talousarvio 2020 ` Verotulot.....222,4 milj. e (212,4 v. 2018 tilinpäätös) ` Kunnallisvero...197,0 (187,7) ` Valtionosuudet ...120,6 (112,2) ` Vuosikate.....21,6 (11,9) ` Poistot ja alaskirj. ....22,3 (20,0) ` Tilikauden ylijäämä....0,146 (0,048) ` Veroprosentti...21,5 ` Asukasmäärä v. 2018 lopussa.....52 883 (53 539 v. 2017 lopussa) ` Alle kouluikäisiä v. 2018 lopussa...2 687 (2 807) ` Työttömyys v. 2018 lopussa 15,2 % (16,8 %) Kotkan väkiluvun ennustetaan putoavan ensi vuonna alle 52 000 hengen. Vuosikymmenen kuluttua eläkeläisiä arvioidaan olevan kolmannes kaupungin asukkaista. JUHA KOSKI onnistumisella on Kotkan talouden kannalta ratkaiseva merkitys. Kaupungin aiemmin hoitamien sosiaalija terveyspalveluiden siirtyminen maakunnallisille harteille ei näytä tuovan helpotusta sen paremmin kustannuksiin kuin talousarvion rakentamiseen. Kaupunginjohtaja Esa Sirviö toteaa talousarvion esipuheessa, että omistajaohjausta Kymsoten suuntaan tulee vahvistaa ja jäsenkuntien on etsittävä pontevammin yhteistä säveltä kuntayhtymän tulevaisuudelle. Työtä etenkin jälkimmäisessä varmasti riittää, sillä parhaillaan Kotka ja Kouvola riitelevät jo perussopimuksen tulkinnasta. KAUPUNGIN talouteen on kerääntyneiden, tietyn ajan kuluessa katettavien alijäämien suhteen kävi kirjanpidollinen ”onnenpotku”. Kotkan Energian osakkeet oli 1990-luvulla kirjattu runsaat 15 miljoonaa euroa todellista arvoa pienemmällä summalla taseeseen. Seuraavaan tilinpäätökseen tehtävä oikaisukirjaus kutistaa alijäämiä merkittävästi. – Korjauskirjaus ei kuitenkaan saa johtaa harhaan siten, että talouden tasapainottamistoimet olisivat tarpeettomia. On korostettava, että korjaus on vain tekninen korjaus, eikä se tuo kassaeikä rahavirtaa kaupungille, Sirviö toteaa. u? Kaupunki ei vastusta uuden hartsitehtaan rakentamista Kotkansaarelle. Sen rakennuttaa Kotkamills Oy:n teollisuualueelle tämän eteläkorealainen yhteistyökumppani Dongwha. Kotkan kaupunginhallitus antoi lausuntonsa hartsitehtaan ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta valtion ely-keskukselle viime maanantaina. Lausunnossaan kaupunki muun muassa totetaa, että ”Kotka on ollut ja on edelleen vahvasti teollisuuspaikkakunta ja teollisuus on viime vuosina investoinut ja suunnittelee merkittäviä investointeja paikkakunnalle. Uudet, työpaikat takaavat ja niitä mahdollisesti lisäävät investoinnit ovat tervetulleita Kotkaan.” Korealaisten omistaman impergointitehtaan tarvitsemat hartsit valmistetaan nyt muualla ja kuljetetaan Kotkaan. Uuden laitoksen myötä syntynee muutamia uusia työpaikkoja. Ankkuri esitteli kaavailuja hartsitehtaan rakentamiseksi laajemmin 12.1.2019. Kotka puoltaa uutta hartsitehdasta FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA CORONARIA.FI Pidä huolta isästä — osta lahjakortti fysioterapiaan toimipisteestämme! MUISTA ISÄÄ ISÄNPÄIV ÄNÄ! CORONARIA KOTKAN OMT-FYSIO Kirkkokatu 21, 2. krs, 48100 Kotka p. 05 211 0900 Herkän ihon apteekkisarja jonka tehoaineina suomalainen mustikka, kaura ja prebiootit ATOPIKTUOTTEET -10% KATSO LISÄTIETOA WWW.ATOPIK.FI Kotkan Kauppatorin apteekki Kirkkokatu 10, Torin kulmalla @kotkankauppatorinapteekki Sebamedtäyttöpussi 1 litra ATOPIK-sarjan TUOTE-ESITTELY 7.11. Kosmetologi paikalla klo 10-12:30. Pyhäinpäivänä 2.11 ja su 3.11 palvelemme 10-18. 13 90 (norm. 19,08) Tarjoukset voimassa su 10.11 asti. TARJOUS -20% Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä suorien pöytäliinojen ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aiempiin tilauksiin. Etu on voimassa ma 4.11. alkaen myymälässä la 16.11. ja verkkokaupassa su 17.11. asti. Tarkemmat ehdot eurokangas.fi/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Valitse suosikkikankaasi, me ompelemme siitä verhot ja pöytäliinat mittojen mukaan. KOTKA Pasaati ma-pe 10-18 la 10-15 | Verkkokauppa eurokangas.fi
Keskiviikkona 6.11.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pitää olla 65 vähintään. Että saa vahvaa flunssarokotetta. Se on epäreilua. Vuosia puuttuu vielä. Miä haluan ja! Neljä kertaa vahvempi lääke. Kyllä pysyy taudit loitolla. Johan se huonolaatuisen. Klamydiankin kukistaa. ELÄMÄ vähenee. Pitäisi ehtiä nauttia. Siis meille melkein suurille ikäluokille. Neljä kertaa vahvempaa kahvia. Lähtee ummetus. Entinen ukko. Muka salaa. Jo vahvistikin kaljaansa. Laittoi kirkasta joukkoon. Lähinnä haluaisin. Neljä kertaa. Vahvempaa vessapaperia. Ymmärrätte kun ikäännytte. Myös neljä kertaa vahvemmasta. Viagrasta moni ukko haaveilee. Hyvänen aika. Johan se kääntää pelin sijoiltaan. SUURIA lukuja Kaakossa. Ajavat kolme kertaa päivässä. Miehikkälöistä ja sieltä. Haminaan puhdistuttamaan. Hampaanhoitovälineitä. Se on Kymsotea se. Kilometrejä kertynee vuodessa 50 000. Ilmasto kiittää. Virolahdelta lyhyt matka. Käydä edes tankkaamassa Venäjällä. Varokaa etteivät jää. Hammashoitovälineet tulliin. EI vain saada. Eritasoliittymää Paimenporttiin. Valtion raha menee tärkeämpään. Kuten hallitusneuvotteluiden irtokarkkeihin. Kotkan rahat Kantasataman konsultointiin. Kuinka kauan jatkuu. Hovarille johtavan sillan. Kestotesti betonipainoilla. Kyllä yhdelläkin kaistalla pärjää. Menkää vaikka Haminaan katsomaan. Sinne johtaa asfalttipolku. KIRJASTOSTA saa lainata. Liikuntavälineitä ja soittimia. Minä ainakin otan. Moottoripyörän. Onko Jawaa. Ja sähkökanteleen. Martti Pokela-rokkia. KOTKAN imagoa. Rakennetaan harva se viikonloppu. Yleensä molemmissa iltapäivälehdissä. Poliisipiirityksiä. Luotiliivejä ja kilpiä. Keikkaa odottavia ambulansseja. Tilatkaa konsultilta kampanja. Kotka. Suomen Malmö. ERÄS lehtikonserni. Nauhoitti kaikki. Toimittajien puhelut. Myös yksityiset. Orwell asuu Jyväskylässä. LOPPUKEVENNYS: Le, le, lentovitsi: Psykologian tohtori. Kirjoitti Helsingin Sanomissa. Että lentämisestä pitäisi maksaa enemmän. Ei minulle tarvitse. Kun lennän vain pääsiäisenä. Sitä vahvempaa ` KYLLIKKI KYMI Pertti Huhtanen yrittää epätoivoisesti kiillottaa Mannerheimin ryvettynyttä mainetta. Ankkurin numerossa 30.10. hän käyttää keppihevosenaan Marskin ystävän lehtikirjoitusta, jossa tämä vähättelee Mannerheimin vastuuta valkoisten joukkojen suorittamiin julmiin veritekoihin. Samalla tavoin Huhtanen yrittää uskotella, että valkoinen terrori ei suinkaan johtunut Mannerheimista, vaan ”valkoisen osapuolen kuumapäitten kostonkierteestä”, kuten hän asian ilmaisee. Kiistaton totuus on, että Mannerheim ohjeisti Ylipäällikön kuulutuksellaan 25.2.1918 valkoisia joukkoja ”ampumaan paikalla” kaikki aseelliset vastustajat ja tihutyön tekijät. Asia mainitaan kuulutuksessa kahdesti, ei vain kerran, kuten Huhtanen antaa ymmärtää. Käytännössä ”ammutaan paikalla” tarkoitti kansalaisten tappamista ilman oikeudenkäyntiä. Tätä Mannerheimin ohjetta valkoiset toteuttivat kaikissa tilanteissa. Riitti, jos vangiksi otettu irvisti vartijalle, niin hänet ammuttiin siihen paikkaan. Ilman tuomiota tapahtuneet punavankien ampumiset päättyivät vasta sen jälkeen, kun rikosoikeudellinen massakäsittely alkoi heinäkuussa 1918. Emeritusprofessori ja oikeushistorian tutkija Antero Jyränki päättelee teoksessaan Kansa kahtia, henki halpaa (2014), että Mannerheim oli haluton tai kykenemätön hillitsemään kurinpalautusta, joka vei hengen lähes kymmeneltä tuhannelta kapinalliselta taistelujen ulkopuolella. (Luku on kuusinkertainen punaisten terroriin verrattuna.) Teloituksia tehtiin kostonhimoisten ja laittomasti toimineiden kenttäoikeuksien mielivallan seurauksena, joilla tuomioilla pyrittiin puhdistamaan työväenluokka valkoisille haitallisista aineksista. Jos Mannerheim olisi yksiselitteisesti kieltänyt ampumasta ketään, voitaisiin Mannerheimia pitää syyttömänä näihin julmuuksiin, mutta ei nyt. Vastuutaan Mannerheim pakeni ulkomaille toukokuussa 1918. Saksalaissuuntauksen vastustaminen oli vain tekaistu veruke. Historiaa yhtä oudolla tavalla tulkiten Huhtanen väittää kirjoituksessaan 23. lokakuuta, että Lenin ei voinut antaa tai myöntää Suomelle itsenäisyyttä vuoden 1917 viimeisenä päivänä, koska Suomi oli julistautunut itsenäiseksi jo 6. joulukuuta. Jos Huhtanen hyväksyisi historialliset faktat, hän myöntäisi, että mikäli Lenin ei olisi ensimmäisenä tunnustanut itsenäisyyttämme, tunnustusta ei olisi herunut muualtakaan. Leninin toimien ansiosta Suomi sai itsenäisen valtion statuksen. Leninin myöhempiä tekemisiä ja julmuuksia voidaan ja pitää arvostella niin paljon kuin siihen on tarvetta (sitä Huhtanen tekee kaikissa käänteissä), mutta Leninin merkitystä Suomelle ei voida kiistää. Tästä syystä Leninpatsas Kotkassa tulee nähdä itsenäisyytemme taanneen henkilön muotokuvana, jollaista ei muualta löydy. Patsasta ei tarvitse kumarrella eikä Leniniä palvoa, riittää, että hyväksyy historialliset tosiasiat. Jukka Poikolainen Kotka Huhtanen, Mannerheim ja Lenin-patsas Miehikkälän ja Virolahden hammashuoltojen välineistön huoltaminen muuttui lokakuun alussa. Aiemmin kuntien terveysasemilla puhdistetut hammashoidon välineet päätettiin alkaa kuljettaa Haminan välinehuoltoon. Kuljetukset tapahtuvat kolme kertaa päivässä. Kuljetusratkaisun hinta on 5 000 euroa kuukaudessa, siis 60 000 euroa vuodessa. Lisäksi aiemmin riittävää hammashuollon välineistöä tuli hankkia lisää useilla tuhansilla euroilla, jotta välineistöä riittää kuljetettavaksi päivän mittaan. Tämä on yksinkertaisesti hölmöläisen hommaa, katsoi sitä mistä vinkkelistä tahansa! Järjestelyn ilmastovaikutuksista Kymsoten ei näköjään tarvitse huolta kantaa. Pienissä kunnissa on totuttu talouskuriin, jonka takaavat harkitut ja kustannustehokkaat toimintatavat. Näyttää siltä, että Kymsotessa on vain ei kenenkään -rahaa, jota voidaan käyttää mitä käsittämättömimmillä tavoilla. Talousvastuusta omistajakunnille ei tarvitse huolta kantaa. Kertomamme tapaus tuskin on Kymsoten ainoa. Miehikkälän ja Virolahden sosiaalija terveyslautakunnan jäsenet: Annakaisa Kivelä Petri Oikarinen Marja Rikkola Janne Tolvanen Mikko Vilkki Minna Yläkäs Anja Kivelä (Virolahden kunnanhallituksen edustaja sote-lautakunnassa) Kymsotessa ei kenenkään -rahalla ” Jos Mannerheim olisi yksiselitteisesti kieltänyt ampumasta ketään, voitaisiin Mannerheimia pitää syyttömänä näihin julmuuksiin, mutta ei nyt. Susikoski höyryää. -Ice Lady Lukijan kuva KATSO: ARMYVAATTEET.FI Armyvaatteet.fi Isälle! Nyt Pop Up PASAATISSA NASTARENKAAT SARJAHINNAT TÖINEEN www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Seppolantie 7, 48230 KOTKA Muut koot/merkit kysy tarjousta! 420€ 388€ 365€ 458€ 405€ 398€ 558€ 485€ 450€ 185/65 R 15 195/65 R 15 205/55 R 16 TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22, Kotka ma-pe klo 13-17 DUUNIA SULLE -REKRYTAPAHTUM A 13.11. KLO 13-15 OHJAAMO KOTKA OHJAAMOT.FI/WEB/OHJAAMO-KOTKA Kotka perjantai 8.11. klo 12.30–17 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.• Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN
Keskiviikkona 6.11.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Joskus tavallisten isien lapset maksavat lapsettomien eläkkeet. • Onko totta? On totta, että tänään tiistaina [29.10.] Karhulan terveysasemalla ei yhtään lääkäriaikoja ja seuraavat ajat lääkäreille on joulukuussa kun saadaan lääkäreiltä ensiksi joulukuun ajanvaraus listat. Totta Kymsote. • Monenlaisia murheita on ihmisillä, ja meidän pitäisi kärsiviä auttaa. Kokemuksesta olen tuntenut, että paras apu tulee ylhäältä. –M-R. S. • Jos ei telkkari niin sitten puhelin, ihmiset ei enää osaa olla ilman ravintolassakaan. Ei ihme etteivät saa mitään aikaiseksi, ei muka kerkeä. • Pistää vihaksi jatkuva itkuvirsi kyläkouluista. Isompi koulu, paremmat mahdollisuuudet. • Vihreiden ministeri Krista Mikkonen nostaa lämmitysöljyn veroa. Arvoisa ministeri Minulla ei ole varaa investoida maalämpöön vaikka nostat kuinka ko. veroa. Köyhyys vain syvenee. Ei jatkoon. • Totuus voi johtaa harhaan. Pasaatin parkki näytti pyhäinpävänä että tilaa on. Ovi ei kuitenkaan auennut eikä Pasaati ollut auki. Kelpaa trollimalliksi. • Nyt kun taas on pilkkopimeää niin kaupunki voisi varmistaa että katuvalot toimivat keskustoissa. –Pimeässä kompuroinut. ` PULINAT Orapihlajanmarjat saivat lumikuorrutuksen lokakuun lopussa. Kuva: Maarit Siitonen. TEIJA PIIPARI Kuka ja mikä olet? – Artisti, juontaja, matkanjohtaja ja yrittäjä Tia Cohen, ikäni pidän salaisuutena. Olen syntynyt Pariisissa ja asun Helsingissä. Pitkään Punavuoressa asuneena olen ansainnut arvonimen ”Punavuoren varpunen”. Sillä viitataan suurieleiseen ja sydämeenkäyvään kykyyni muuttaa esiintymiselläni punavuorelaisbaarien tunnelma vastaamaan pariisilaiskapakoiden elämänmakuista sykettä. Tulet piakkoin Kymenlaaksoon? – Kyllä, sunnuntaina 8. joulukuuta Kuusankoskitalo muuntautuu pieneksi Pariisiksi, kun tähdittämäni Edith Piaf -show saapuu paikalle. Orkesterin kanssa olen valmistanut kokonaisvaltaisen illan Piafin musiikin parissa, mihin sisältyy niin teatterillisia kuin audiovisuaalisia osia. Miksi laulat? – Koska se on minun “happy place”. Tehtäväni on tuoda iloa ihmisille musiikin kautta ja saan äärettömän määrän energiaa arkeen esityksistä. Olen myös lähellä Jumalaa kun laulan. Entä miksi laulat ranskaksi? – Olen Pariisista, joten se on äidinkieleni ja tunnekieleni. Ranska on rakkauden kieli, ja Edith Piaf on rakkauden musiikkia, ei sitä voi laulaa millään muulla kielellä. Laulan myös englanniksi ja espanjaksi. Oletko Suomen Edith Piaf? – En. Olen Tia Cohen joka esittää hänen kanssaan hänen laulujaan. Koen vahvan yhteyden häneen ollessani lavalla. Valttisi lavalla? – Ehdottomasti esiintyminen ja räväkkä luonne. En jännitä mitään ja otan vahvasti yleisön mukaan esitykseen. Minusta olisi tylsää, että joku vaan laulaisi lavalla yksinään. Haen kesken biisien miehiä tanssimaan ja heitän vitsejä elämästä. Parasta marraskuussa? – Keikkakausi alkaa. Oletko jouluihmisiä? – Olen! Rakastan joululauluja, ne soi meillä jo pari kuukautta ennen joulua ja rakastan koristella kotia. Joulu on ihana! Mitä et harrastaisi? – Sukellusta. Miten rentoudut? – Laulamalla. Parhaiten rentoudun omilla keikoilla. Rakastan sitä yli kaiken ja lavalla on paras fiilis. Ylipäätään rakastan esiintymistä ja olen siinä hyvä. Ahdistaako ilmastonmuutos? – Ei ahdista, se tuntuu todella pahalta ja todella turhalta. Pohdin paljon elämää, ja näille asioille pystyisi helposti tekemään jotain. Valitettavasti maailmassa vallitsee itsekkäiden ja rahanahneiden ihmisten valta. Siksi asiat eivät muutu. Kenet haluaisit tavata? – Jumalan. Miksi sinua pitäisi tulla kuulemaan? – Olen Suomen ainut aito Pariisitar, joka on ensi vuonna 10 vuoden ajan esittänyt ranskalaisia chansoneja ympäri Suomea. Rakastan rakastaa ja rakastaa nauraa, ja sitä on luvassa! X Tia Cohen orkestereineen Kuusankoskitalolla 8.12. klo 16. VIIKON KASVO Tia Cohen kokee vahvaa yhteyttä Edith Piafiin. ”Kesken biisin haen miehiä tanssimaan” JARKKO TIITINEN ” En jännitä mitään. Lukijan kuva K otkan tuore budjettiesitys on kaupunginvaltuuston käsittelyssä ensi maanantaina 11. marraskuuta. Talousarvion valmistelussa on ollut mukana toukokuussa perustettu talouden tasapainottamisryhmä, jossa on kaikkien valtuustoryhmien edustus.Tähän mennessä neljästi kokoontunut työryhmä karsi lautakuntien toiveista yhteensä noin 3 miljoonaa euroa. Näin päästiin loppusummaltaan niukasti ylijäämäiseen talousarvioesitykseen. PUNAKYNÄN heilutus tekee aina kipeää. Eniten talousarvioesitykseen pettyneitä löytynee Pihkoon suunnalta. Sisäilmaongelmista kärsineen ja viime vuonna suljetun vanhan Pihkoon koulun tilalle kaavailtuun uuteen rakennukseen ensi vuoden budjetti ei lupaa yhtään euroa. Eikä myöskään kahdelle seuraavalle vuodelle. Pihkooseen on viime vuosina rakennettu paljon omakotitaloja, joissa asuu lapsiperheitä. Pettymys on helppo ymmärtää, onhan hyvä lähikoulu tärkeimpiä syitä alueen suosioon. Pihkoon asukkaat jättävätkin huomenna torstaina kaupungintalolla julkilausuman Kotkan päättäjille. ILKEYTTÄÄN talousarvion laatijat eivät varmaankaan Pihkoon koulua investointilistalta pois jättäneet. Kotkan taloustilanne on kaikkea muuta kuin kirkas ja tasapainoinen. Ylijäämäinen budjetti voi kellahtaa piankin nurin, mikäli erikoissairaanhoitoa tarjoava Kymsote lähettelee lisälaskuja. Noiden laskujen suuruus taas riippuu siitä, kuinka moni kotkalainen joutuu erikoissairaanhoidon palveluja käyttämään. Kaupungin asukkaiden ikärakenne ei ole ainakaan noita kustannuksia jatkossa pienentämässä, päinvastoin. JOTKUT ovat huomauttaneet, että Kouvolassa sentään menee paljon huonommin. Totta on, että Kotkan taloutta on ”jumpattu” jo useamman vuoden. Ilakointi pohjoisen naapurin kompuroinnista on kuitenkin lyhytnäköistä. Sekä Kotkan, Kouvolan että muiden Kymenlaakson kuntien etu on, että koko maakunnassa puhaltaisi myötätuuli. Juha Koski Pihkoossa petyttiin ” Pettymys on helppo ymmärtää. 7:53 15:59 7:56 15:57 7:59 15:54 8:02 15:52 Taisto Aatos Teuvo Martti Torstai -2 -1 -1 -0 +1 Perjantai -3 -3 -1 +1 +1 Lauantai +1 +1 +2 +4 +6 Sunnuntai +1 +1 +1 +3 +5 8 8 6 6 6 9 1 2 FATHER’S DAY FIRST COURSE Fruit salad, Salmon salad, Cheese salad MAIN COURSE Butter Chicken, Chicken Sheekh Kebab, Handi Gosht, Shahi Paneer, Samosa, Masala Kofta DESSERT Coffee/Tea, Mango Lassi, Cake Celebration Buffet SUNDAY, NOVEMRER 10 12 am 6 pm Adults € 19.90 I Children € 14.90 Visit Us: -Kapteeninkatu 16, 48100 Kotka, Finland I Call: +358 50 4393553
Keskiviikkona 6.11.2019 8 u? Pyhtääläinen Juha Karvinen ylsi vuositulojen ykköseksi Kymenlaaksossa viime vuonna. Hän on perustanut teollisuuden ja rakennusten energiakäytön kehittämiseen keskittyvän yrityksen. Karvisen kokonaistulot olivat viime vuonna 6,81 miljoonaa euroa. Kakkoseksi Kymenlaaksossa tuli Vesa-Matti Marjamäki. Hänen yrityksensä toimii äänieristyksen parissa. Marjamäen kokonaistulot olivat 6,1 miljoonaa euroa. Kolmanneksi tulolistalla sijoittui Myllykoski Oy:n entisiin omistajiin kuuluva Emelie Björnberg 2,8 miljoonan euron kokonaistuloilla. Muut Kymenlaakson kovatuloisimpien top 10 -listalla olivat: 4. Gustaf Björnberg (2,66 milj. e) 5. Jukka Sutelainen (1,9) 6. Jukka Saastamoinen (1,45) 7. Aarre Paavola (1,42) 8. Keijo Ahonen (1,12) 9. Esa Eloranta (1,06) 10.Kyösti Kinnunen (0,9) Pyhtääläinen Kymenlaakson ykkönen vuosituloissa Isänpäivävaraukset: 045 136 3419 tai sp (alla) Kysy tarjousta pikkujouluihin: kahvilaravintolaleikari@gmail.com Leikarissa tapahtuu! La 9.11. Yksi Totuus Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 15 € / sis. narikka tai ovelta 15 € + narikka. La 9.11. OPISKELIJAHINNAT kaikille koko illan! -Viherversosalaatti -Kana-caesar salaatti -Maalaisperunasalaatti -Savulohisalaatti -Marinoitu punasipuli -Sweet chilillä maustettu chorizopyörykkä -Porsaan sisäfilee konjakki-kermakastikkeella -Broileria Leikarin tapaan -Paahdettuja perunoita -Rakuunalla ryyditetyt kasvikset -Kinuskikakku, keksikimara -Kahvi ja tee Hinta: 27.50 €/hlö Su 10.11. 1. kattaus klo 12.00 2 kattaus klo 15.00 ISÄNPÄIVÄ BUFFET ranskalaisia muussia karkkibuffet Kahvilan puolella karaoke live-päivinä kello 20.00 alkaen! Lapset 8,50 € nakkeja lihapullia Pe 8.11. Perjantaitanssit: Finrex ja Tanssiorkesteri Tapio Taipale. Ennakkoliput Tiketti tai Ravintola For You 15 €/ sis. narikka, ovelta 15 € + narikka. TESTIVOITTAJA Tekniikan Maailma 17/2019 RENGASTYÖT – RENGASHOTELLI – ALUVANTEET Ammattitaidolla rengasasiasi hoitaa aidosti paikallinen rengasliike Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700, myynti@cr-renkaat.fi Voit maksaa myös -laskulla. 30 € dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. JBL Duet NC langattomat vastamelu kuulokkeet 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 249 € KUUNTELU ON NAUTINTO JBL Duet NC -vastamelukuulokkeilla. Nauti langattomasta musiikista jopa 24 tuntia yhteen putkeen. Nokia 4.2 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 199 € PUHDAS ANDROID. Isokokoinen teräväpiirtonäyttö. Pitkäkestoinen 3000 mAh:n akku optimoi virran kulutusta käyttötapojesi mukaan. Apple AirPods nappikuulokkeet ja langaton latauskotelo 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 229 € HELPPO KÄYTTÖÖNOTTO. Laadukas ääni ja Siri. Mukana langattomasti ladattava latauskotelo. Samsung Galaxy A50 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 379 € UUTUUS DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Hinnat voimassa 10.11.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Muista isää. Unohda korot ja kulut. 50 € 80 € 100 € * Kysy Asiakasetuhinta DNA Kaupasta tai kirjaudu dna.fi Saatavilla edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan! * OnePlus 7 T 8+128 Gt 609 € tai 16,90 €/kk/36 kk yht. 608,40 € KOLMEN OBJEKTIIVIN KAMERA. Koe ennennäkemätön. Fluid Display -näyttö 90 Hz:n virkistystaajuudella ja kolmoiskamera sekä OxygenOS 10. Apple iPhone 11 Pro 64 Gt 1179 € tai 32,74 €/kk/36 kk yht. 1178,64 € KAKSOISKAMERAJÄRJESTELMÄ ultralaajakulmalla. Yötila ja vaikuttava video kuvan laatu. Roiskeja pölytiivis. Koko päivän kestävä akku. Neljä upeaa väriä. UUTUUS
Keskiviikkona 6.11.2019 9 10 kk maksuaikaa kysy lisää Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luottosaldolle on 24,28 % ja maksettava kokonaismäärä 1684,08 euroa. Laskennassa on otettu huomioon kuukausimaksu, joka on 0,01 % luottorajasta päivää kohden, 4,56 euroa kuukaudessa, kuitenkin enintään 150 euroa vuodessa ja nimelliskorko 15,56 % (8/2019). Todellisen vuosikoron laskennassa oletetaan, että luotto myönnetään vuodeksi ensimmäisestä nostosta, jäljellä oleva luoton pääoma ja luottokustannukset tulevat viimeisellä maksuerällä kokonaan maksetuiksi, luoton pääoma maksetaan takaisin saman määräisinä 140,34 euron kuukausierinä ja, että luottokustannukset otetaan huomioon nostojen ja pääoman takaisinmaksujen mukaisesti luottosopimuksessa sovitulla tavalla. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Jumalniemen kauppakeskus • ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-15 • Puh. 050 3395139 VIELÄ JOULUKSI KOTIIN! 10kk maksuaikaa kysy lisää Jumalniemen pop up liikkeen LOPPUUNMYYNTI Irtotuoleja alk. 40€ Boknäs -25% Tempur-mallipatjat -30% Lipastoja -30% GUSTAV VITRIINI 120x219cm, valkoinen 995€ (1480€) GUSTAV MOOTTORISÄNKY 90x200cm, sis. petauspatjan ja jalat 990€ (1745€) JAZZ NOJATUOLI alk. 330€ NUOVO RUNKOSÄNKY sis. petauspatjan ja jalat 80x200cm 219€ (389€) 3250€ (4900€) 90x200cm 239€ (419€) AMANDA NOJATUOLI alk. 490€ MARTA SOHVA alk. 1190€ (1480€) VINTAGE TUOLI 110€ (159€) Kuvan kokonaisuus päädyllä ja lux-petauspatjalla
Keskiviikkona 6.11.2019 10 Rakkaamme Helvi RANTA s.16.04.1930 Kymi k.08.10.2019 Kotka Ei kipua, ei vaivaa enää, olet saapunut rannalle Rauhan maan. Muistoissavaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Rakkaudella kaivaten Anne, Hannu ja Pekka perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitos Mariakodin henkilökunnalle Helvin hyvästä hoidosta. HYVÄ UUTINEN KAIKILLE TV7-ilta ke 13.11. klo 18.00 Haminassa Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Mukana: Martti ja Mirja Ojares TV7:n perustajat Ismo Backman Vapaaseurakunta Musiikissa: Jukka Zitron Helluntaiseurakunta LAULURYHMÄ Rukouspalvelua, iltakahvit ja tee. Saatavana TV7 Uutiset -lehteä Järjestäjät: TV7, Haminan Vapaaseurakunta ja Haminan helluntaiseurakunta Evankeliumi joka kotiin Kymenlaaksossa Tule kuulemaan TV7 Uutiset-lehden jakelusuunnitelmasta klo 18.00 – 18.20 digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi ONE WAYSEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja rukouksen illassa ke 13.11. klo 18.00 Vesa ja Birgitta Sihvo T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. Rakkaamme Satu Hannele SIGG o.s. Orpana s. 6.3.1966 Vaasa k. 17.10.2019 Kotka Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi tummaa tukkaa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan. Kaivaten Henry, Milla ja Ella Isä ja äiti Noora perheineen Mauri, Sirpa ja Marika Juha perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Lämmin kiitos Satua muistaneille ja häntä hoitaneille tahoille. SEURAKUNNAT Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 10.11. klo 15 Isänpäivän jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 17.11. klo 15 jumalanpalvelus Timo Marttinen Pyhäkoulu kummallakin kerralla KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 9.11. klo 17 vigilia Su 10.11. klo 10 liturgia Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI To 7.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Larvi, k Kallberg. Su 10.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Läheniemi, s Marttila, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 10.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Hänninen, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 10.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Pietala, k Silvennoinen. Musiikissa avustaa Vuokko Salmenkivi, laulu. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. To 14.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, k Lampén. Sana ja rukous: To 7.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 7.11. klo 16 Hovinsaaren raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa, Runebergink. 2. Alamme käydä läpi Paavalin 1. kirjettä Korintolaisille. Tervetuloa uudet ja entiset piiriläiset tutkimaan yhdessä Raamattua! Piiri kokoontuu parittomina viikkoina torstaisin. Ma 11.11. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. To 14.11. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talolla. Raamattuluennon pitää pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Luennolle ei tarvitse ilmoittautua. Su 17.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Puhujavieraana on sielunhoidollisten aineiden kouluttaja, evankelista, TM Petri Välimäki. Hän on tehnyt yli 25 vuotta kriisipalveluja sielunhoitotyötä haavoittuneiden ja syvissä kriiseissä toimivien ihmisten auttamiseksi, mm. Kriisipalvelun toiminnanjohtajana. Monet tuntevat hänet myös vuosia jatkuneista radio-ohjelmasarjoista tai Armon kalliolla tv-ohjelmista. Illan aiheena on ”Armon parantava voima”. Laulua, musiikkia, opetusta ja rukouspalvelu. Kahvit illan päätteeksi. Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi! Musiikki: Pe 8.11. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Matti Vaakanainen, urut. Vapaa pääsy. Ke 13.11. klo 19 Petri Laaksosen 25-vuotisjuhlakonsertti ”Täällä Pohjantähden alla” Kotkan kirkossa. Liput 20 € ennakkoon ticketmaster.fi sekä ovelta tuntia ennen. Su 17.11. klo 16 Kotka-Kymin Kirkkokuoron 110 vuotta -konsertti Kymin kirkossa. Kirkkokuoron “Satakymmenen lasissa” – juhlakonsertti. Kuoroa johtaa Tarja Silvennoinen, Esa Ylönen, piano, jousiyhtye. Konsertin jälkeen juhlakahvit Helilän srk-talossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Kotkan Urkuviikko 24.-28.11. Su 24.11. klo 16 Kotkan kirkossa Organ Gala Kotkalaisten urkureiden yhteiskonsertti. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 25.11. klo 19 Kotkan kirkossa Barokin aarteita Anna Kalinkina, urut (Pietari). Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ti 26.11. klo 19 Kotkan kirkossa Urkuvieras Puolasta Krzysztof Urbaniak, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 27.11. klo 19 Kymin kirkossa Improvisaatioita ja klassikoiden helmiä Esa Pietilä, saksofoni ja Pétur Sakari, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 28.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Lähetys: Ti 5.11. pe 15.11. Kudottujen mattojen ja muiden käsitöiden myyntinäyttely Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Avoinna srk:n Toivonsalissa olevien tapahtumien aikana. Nimellä ja puhelinnumerolla varatut tuotteet voi lunastaa pe 15.11. klo 15-16 tai Marrasmyyjäisistä la 16.11. klo 11-13 Aittakorven srk-talolta. La 16.11. klo 11 13 Marrasmyyjäiset Aittakorven srk-talossa. Klo 12 musiikillinen ohjelmahetki Kassu ja Markku. Myynnissä hernekeittolounas (myös kasvisrokka), kotileivonnaisia mm. karjalanpiirakoita, leipää, pullaa jne. Lisäksi arpoja, käsitöitä ja “kaikkea kivaa”. Tervetuloa ostoksille, ruokailemaan ja nauttimaan iloisessa valona yhä lyhenevässä päivässä. Voit myös varata itsellesi tai järjestöllesi myyntipöydän hintaan 5 € tekstiviestillä tai p. 044 725 9291 tai s-postilla anne.hovi@evl.fi, Varauksesi vahvistetaan. Maksu kerätään paikan päällä ja sillä olet mukana tukemassa srk:n nimikkolähettejä. Su 17.11. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat klo 15. Siioninvirsiä ja vapaita puheenvuoroja. Diakonia: Ma 11.11. klo 11.30 13 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Kerho on tarkoitettu senioreille. Pe 15.11. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus, minkä hinta 3 €/ kerhokerta. Uusille kerhotulokkaille ilm. ja lisätiedot: Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. Aikuiset: Ke 13.11. klo 11-13 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 7.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. To 14.11. klo 15 Jalkapallon perusasiat ja säännöt selkokielellä Aittakorven srk-talolla. Kaikille avoin oppimisja keskustelutilaisuus: Jalkapallon perusasiat ja säännöt selkokielellä (SPL Pasi Laiho) sekä Kielitaidon merkitys ja tärkeys (Isabel Pekonen). Su 17.11. klo 10 Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla Langinkosken kirkolla. Messu klo 10 kirkossa, minkä jälkeen syntymäpäiväkahvit Toivonsalissa kutsun saaneille ja ennakkoon ilmoittautuneille. Juhlakahville ilm. 8.11. menn. p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi Lapset ja perheet: Ti 26.11. klo 17.30 Yhes pöydäs -jouluillallinen yhden aikuisen lapsiperheille Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Jouluillallisen lisäksi illan aikana on omaa ohjelmaa aikuisille sekä toimintaa lapsille. Ilm. 28.10-10.11. kotisivun kautta, os. www.kotka-kyminseurakunta.fi. Mukaan mahtuu 80 henkilöä. Lisätietoja Jonna Anttila, p. 044 725 9138 tai Suvi Kervinen, p. 044 725 9160. Muut: Pe 8.11. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Yhessä-iltaan olet juuri sinä tervetullut! Luvassa hyvää musiikkia, hyvää Sanaa ja hyvää seuraa. Ti 3.12. klo 17 Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ruoka ja pientä ohjelmaa. Ilm. allergioineen viim. 22.11. paivi.ihatsu@evl.fi tai p. 040 196 7505. Mukaan mahtuu 100 ensimmäistä ilmoittautujaa. Kastetut: Iivari Olli Olavi Ahosola, Emil Aaron Ensio Arola, Sisu Veikka Eemeli Koskinen, Ella Viola Adalmiina Lehtinen, Yasmine Alexandra Lindström, Martta Emilia Villentytär Ropponen, Kaapo Onni Daniel Soininen. Hautaan siunatut: Irja Kyllikki Lundàn 91 v., Kaino Anna-Liisa Tiusanen 91 v., Ulla Kaarina Kujala 85 v.
Keskiviikkona 6.11.2019 11 NOORA KOSKI Stanley Kubrickin ohjaamaa Hohtoa (1980) pidetään kauhuelokuvien mestariteoksena. Syrjäiseen vuoristohotelliin sijoittuvassa elokuvassa kauhu kumpusi perheen sisältä alkoholisoituneen perheenisän muuttuessa kirvestä heiluttavaksi mielipuoleksi. Tarina perustui Stephen Kingin samannimiseen kirjaan, mutta King itse ei ollut tyytyväinen Kubrickin versioon, jossa Jack Torrance (Jack Nicholson) näyttäytyi alusta asti hyvin ei-sympaattisena hahmona. KING kirjoitti Hohdolle jatko-osan Doctor Sleep, jonka valkokangassovituksen on ohjannut Mike Flanagan (Julma leikki, The Haunting of Hill House). Myös Kingillä itsellään on ollut sormet mukana tuotannossa. Elokuva kertoo aikuiseksi kasvaneesta Danny Torrancesta (Ewan McGregor), jonka lapsuuden traumaattiset kokemukset ovat ajaneet alkoholismin syövereihin. Psyykkisiä kykyjä omaava Danny ystävystyy nuoren Abran (Kyliegh Curran) kanssa, jonka kyky ”hohtaa” on poikkeuksellisen voimakas. Tarina esittelee myös Hattu-Rosen (loistava Rebecca Ferguson) johtaman kultin, joka ruokkii itseään hohtavien ihmisten voimilla. FLANAGAN on ollut kovan paikan edessä, sillä jatkon ohjaaminen yhdelle kauhun merkittävimmistä teoksista on poikkeuksellisen haastava. Doctor Sleepin on miellytettävä sekä Kubrickin elokuvan, että Kingin kirjojen faneja. Tässä se onnistuu yllättävän hyvin. Äänimaailma ja visuaalinen puoli ovat suoraan Kubrickilta ja etenkin rappeutuneen Overlook-hotellin näkeminen säväyttää. Tarina sen sijaan yhdistää Kingin kirjojen parhaat puolet ja puhaltaa hahmoihin lämpöä, joka Kubrickin teoksessa uupui. Flanaganin ohjaus on vahvaa ja näyttelijäsuoritukset kauttalinjan hyviä. Miinuksia elokuva saa liian pitkästä kestosta ja muutamista tarinan loppupuolella nähtävistä ylilyönneistä. Hohdon kauhutarina jatkuu Danny Torrance kohtaa lapsuuden traumat Hohdon jatko-osassa. ` ANKKURI ELOKUVISSA Doctor Sleep ` Ohjaus: Mike Flanagan. Pääosissa: Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Kyliegh Curran. Laji: draama/kauhu. USA, 2019. ` Pisteet: 8.5/10. VELI-PEKKA KELLONIEMI Jumalniemen jäteasema vihittiin virallisesti käyttöön viime perjantaina vietetyissä avajaisissa. Silkkinauhan saapuivat leikkaamaan poikki ympäristöministeriön valtiosihteeri Terhi Lehtonen sekä Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Lehtosen mukaan seuraavan kymmenen vuoden aikana yhdyskuntajätteen kierrätystä on parannettava 25 prosenttiyksikköä 60 prosenttiin, joten kansalaisten aktivointia on parannettava. –Tämä on hyvä esimerkki asiakkaan näkökulmasta tehdystä jäteasemasta, onnitteli Lehtonen. KYMENLAAKSON Jäte Oy:n toimitusjohtaja Kari Martikainen uskoo Jumalniemen jäteasemalle löytävän vuosittain 75 000 kävijää, mikä on tuplaten suljetun ja syrjäisemmän Heinsuon jäteaseman lukuihin verrattuna. Martikainen uskoo kävijämäärää kasvattavan hyvän sijainnin ohella myös aiempaa paremmat aukioloajat sekä mahdollisuus omatoimiseen vierailuun aukioloaikojen ulkopuolella verkkokaupan avulla. –Tavoitteena on ollut tehdä kierrättäminen mahdollisimman helpoksi, hän totesi. KAUPUNGINJOHTAJA Esa Sirviön mukaan uusi jäteasema vastaa hyvin Kotkan kaupunginstrategiassa mainittua elektronisten palveluiden lisäämistä. Sirviö lähetti ministeriöön myös sellaisia terveisiä, että ensi keväänä päätettävässa ratalinjauksessa rantarata olisi ilmastoteko. Osin kouvolalaisista koostuneessa kutsuvierasyleisössä nämä terveiset eivät saaneet täysin varauksetonta hyväksyntää. Nauha saatiin poikki Esa Sirviö (vas), Terhi Lehtonen ja Kari Martikainen vihkivät uuden jäteaseman käyttöön. VELI-PEKKA KELLONIEMI Tarjoukset voimassa 10.11.2019 saakka. Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? Iloa kaamokseen Lifesta! Hyvinvointia isälle! Magnesiumsitraattia lihaskramppeihin! 120 tabl. (75,00/kg) Supersuosittu Harmonia KSM66 helpottaa stressiä! 44,00 2×120 kaps. (488,98/kg) Tri Tolosen Berberin + Kromi antaa aineenvaihdunnalle vauhtia! 120 tabl. (174,38/kg) Prostasin avuksi miehiseen hyvinvointiin! 60 tabl. Argisan on elimistön tukena kovassa rasituksessa! 22,90 60 tabl. (309,46/kg) Carnosin Forte ikääntymistä vastaan! 29,90 60 tabl. (610,20/kg) Kaikki Puhdas+ -sarjan tuotteet nyt! 27 90 15 90 facebook.com/lifeketju @lifesuomi Bio-Paine+Kalium edistää normaalia verenpainetta! 60 kaps.+30 tabl. (404,35/kg) 27 90 Vogelin Crataegus on orapihlajauute sydämelle! 11,90 50 ml (238,00/l) Tasapainoa vatsalle Bioteekin Probiooteilla Comp ja Plus! 90/150 kaps. (326,23–343,10/kg) Tuplapakkaus! 20–60% Ale 19 90 KPL Nordic Healthin Rautasuusuihke nostaa alhaisia ferritiiniarvoja! 25 ml 22 90 9 90 KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.fi KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.fi
Keskiviikkona 6.11.2019 12 Kirpputorit Omakotitalon tyhjennys la 9.11. klo 10-14 ! Osoite Laaksopolku 3/ Valkeala. Muutto pienempään asuntoon, joten löytyy vaikka mitä tavaraa. Tervetuloa tekemään edullisia ostoksia. Myydään Skoda farmari 1,6 v. -99, 2xrenkaat, katsastettu, ok kunto, jakopää uusittu 20tkm sitten. Volvo V70 vetokoukku. Portterin valorauta. P. 0400931306. Toimiva Upo mankeli, vanha kuntopyörä, kaasugrilli, räsymattoja, runkosänky, puurunkoinen sänky, lyhtyjä ja kaikkea muuta. Kysy lisää Anja 050-348 4500. Peräkärry henkilöauton lava pituus 240 lev.130 cm lehtijouset tehdastekonen hyv. renkaat siisti ja hyvä vajassa pidetty 350e. P. 0500-717 631. Honda fr-v 1.8 autom. -08 executive, 1.omist, rek. 6henk., aj. 170tkm, 2-renk, ac, kats. 1/-19. H. 6500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Nurkkiin jääneet vanhat stereot ja LP-levyjä sekä muuta kodin irtainta, soittele! P. 0452016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Pieni asunto Kouvolassa, sopiva yhdelle. Vuokra 365 €/kk, sähköt + autopaikk + vesi kuuluvat vuokraan. Kalustettuna. 3km Kvl keskustasta, hyvä l-autoyhteys. P. 0400-763000. Karhulan keskusta tilava yksiö n. 35m² torilta n. 300m. Heti vapaa. 450e/kk. P. 0400604628. DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:n sääntömääräinen syyskokous pidettiin 31. lokakuuta Kotkassa, Karhulan seurakuntakeskuksessa. Syyskokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2020. Erityinen yhdistykselle tuleva uusi edunvalvontaan liittyvä tehtävä on varmistaa, että rintamaveteraanien kotona asumista tukevat palvelut on saatettu kuntien ja kuntayhtymien taholta 1. marraskuuta voimaan tulleen lain ja valtionkonttorin antamien ohjeiden mukaisiksi. Lisäksi yhdistyksen keskeisenä tarkoituksena on edelleen huolehtia, että tunnuksen omaavat veteraanit, heidän puolisonsa ja lesket ovat huomioitu myös vanhuslain vaatimukset huomioiden. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Heikki J. Oksanen Kotkasta ja muina johtokunnan jäseninä jatkavat Pentti M. Hämäläinen Haminasta, Kirsi Aittola Kouvolasta, Satu Kallio Loviisan Ruotsinpyhtäältä sekä Aarno Mansikkamäki Kotkasta. Toiminnantarkastajana jatkaa Tapio Järvinen ja varatoiminnantarkastajana Seppo Savolainen molemmat Kotkasta. ` KOKOUKSET u? Tietokirjailija Atso Haapanen vierailee Karhulan kirjastossa torstaina 7. marraskuuta 17.30 kertomassa tuotannostaan ja kirjailijan työstään. Haapanen on porvoolainen tietokirjailija, jonka tuotanto on keskittynyt ilmailuja sotahistoriaan sekä eräkirjallisuuteen. Hän on kirjoittanut myös lukuisia sotaromaaneja. Haapaselta on tänä vuonna ilmestynyt laajaan arkistomateriaaliin perustuva teos Suomen sotavankileirit 1939–1944 (Minerva Kustannus Oy). Kirja kertoo venäläisistä sotavangeista ja heidän kohtaloistaan suomalaisilla sotavankileireillä. Haapasen toinen tänä vuonna ilmestynyt teos on Osasto H: pääkaupungin salainen joukko-osasto (Docendo). Atso Haapanen kirjastossa u? Haminan kaupunki vastaanottaa lahjoituksena arvokkaan Oiva Toikan lasilintukokoelman keskiviikkona 6. marraskuuta. Haminalaiset nykyisin eläkkeellä olevat yrittäjät ovat harrastuksenaan keränneet yli 600 Oiva Toikan (1931–2019) suunnittelemaa taidelasilintua. He ovat halunneet lahjoittaa kokoelman kaupungille niin, että se saadaan esille kokonaisuutena avoimesti yleisön nähtäville. Haminan kirjaston Kasper-salista löydettiin sopiva tila, jossa mielikuvitukselliset Toikan taidelasilinnut tuovat vastaisuudessa iloa ja elämyksiä haminalaiselle ja laajemmalle yleisölle. Toikan suunnittelemat linnut on lasinpuhaltajien valmistamia. Lasilintukokoelma Haminan kirjastoon Koivua 5-30m 3 kuormissa tuotuna jatkuvasti puh. 0405653845 Metsäruoka OY. Ota ilmoitus talteen. Yksiö tai kaksio Kotkansaarelta, max 45m2. Tarjoa myös remontin tarpeessa olevaa! P. 050-3266243 Saunallinen yksiö/kaksio Kouvolan keskustan tuntumasta/Valkealasta. Oma piha pitää olla. Minulla on vakituinen työ, luottotietoni ovat kunnossa. Kissa mukanani! P.0442122000. Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 045 1299089 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Strömforsin Työväentalo Forsellesintie 2, 07970 Ruotsinpyhtää VUOKRATTAVISSA Häihin, syntymäpäiväym. juhliin Kokouksiin, koulutuksiin ym. Tiedustelut. 044-700 1905 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Terveydenhuollon ammattilainen, itsenäinen ammatinharjoittaja Kiinnostaako sinua täydentää Karhulassa toimivaa Fysioterapia Aksonin tiimiämme? Ota yhteyttä! Riitta Sairanen p. 040 7016862 riitta.sairanen@fysioaksoni.fi • www.fysioaksoni.fi Lukijapalautteesta: “Ajattelin kirjoittajaa hauskana persoonana”. No, väärässä oli, mutta hauskoja kirjoja se perkele tekee. Kultaiselle isälle 75 kultaista pakinaa. Isälle hyvä mieli, Nenoselle hyvä mieli. Kirjakaupasta kahdella kympillä. On jo perinne. LTPaja hakee ASENTAJA/HUOLTOMIES Haemme raskaan kaluston asentajaa kuorma-autojen, pyöräkuormaajien ja trukkien huoltoja korjaustöihin Kotkan Jylpylle. Työ sisältää myös hitsausta. Arvostamme sopivaa asennetta, koulutamme tarvittaessa. Hakemukset ensisijaisesti sähköpostitse sirpa.petman@ltp.fi Tied. puh. 0440-551505. KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 11.11.2019 klo 9.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 10 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 19.11.2019 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 31.10.2019 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Soita 03 4109 2169 Arvonnan säännöt: vesivek.fi • Rakennamme uuden katon säältä suojaan päivässä. • 100% kotimainen toimitus, asennus paikallisella murteella . • Pyytämällä tarjouksen osallistut arvontaan. Tähän kisaan ei tarvi treenii, pumppii, hiittii, jumppii. Pyydä vain tarjous! Voita ilmaine n kattore mppa! HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi Halutaan vuokrata
Keskiviikkona 6.11.2019 13 JÄRJESTÖT JÄRJESTÖT Avoinna 9-17 tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin Naulakatu 5, Keltakallio, Kotka Puh. 0400 659 679 AUTOSERVICE 24 KYSY HUOLLON TARJOUKSIAMME! Kuten esim. automaattivaihteiston öljynvaihtoa! Renkaanvaihd ot myös aikaa varaamatta! NYT ON SYYSHUOLLON JA RENKAANVAIHDON AIKA! Meillä onnistuu myös NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET, myös MATKAILUAUTOT! Diagnostiikan luku
Keskiviikkona 6.11.2019 14 u? Teatteriryhmä Kimaran Sytytä tähdet! -illassa esitetään Lauri Pohjanpään tekstejä 9. marraskuuta kello 15 ja 10. marraskuuta kello 16 Kotkan Nelosteatterissa. Presidentti Sauli Niinistö kommentoi syksyllä 2018 poliittista keskustelua Pohjanpään Kalajuttu-runolla. Se sai ihmiset kiinnostumaan Pohjanpäästä.Runoilija, Pohjanpään tytär Helena Anhava on laatinut tai toimittanut uudelleen isänsä tuotannosta useampia kokoomateoksia. Työryhmä valitsi satojen joukosta viitisenkymmentä runoa, joista 40 kuullaan lausuttuina ja yhdeksän Juha Lanun säveltäminä lauluina sekä yksi Merikannon sävellys. Pohjanpään runoja Nelosteatterissa u? Suomen Majakkaseuran uusi elokuva Haaksirikkojen Märket esitetään 6. marraskuuta kello 15.45 Vellamossa. Märketin ympäristö on kautta aikojen ollut erityisen vaarallista aluetta merenkulkijoille. Se on aavaa ja karikkoista seutua, jossa tuuli voi nousta suomalaisittain hirmumyrskyn lukemiin. Sakari Mannisen ohjaama elokuva kertoo tarkemmin kahden kauppalaivan, yhden sukellusveneen, yhden majakkalaivan ja yhden viranomaislaivan kohtaloista. Elokuvassa nähdään runsaasti tuoretta vedenalaiskuvaa sekä tavataan Märketin ja sen ympäristön parhaat tuntijat Jan Andersson ja Kee Eriksson. Vapaa pääsy. Haaksirikkojen Märket Vellamossa KAI-PEKKA VESALAINEN –Tulossa on aitoa tunnetta, intohimoa ja rakkautta. Loppuratkaisu kertokoon, saavatko parit toisensa, hymyilee ensi-iltansa perjantaina 8. marraskuuta Kouvolassa saavan Pohjalaisia-oopperan ohjaaja Juulia Tapola. – Pohjalaisia-oopperan valintaan vaikuttivat pedagogiset lähtökohdat, kuten suomenkielinen libretto ja sopivan haasteellinen musiikki. Teoksessa on myös pienempiä rooleja harrastajille, joille koelaulun kautta saatiin sopivasti vaativia tehtävä. Kysymyksessä on alun perin oopperaluokan eläköityneen lehtorin Taru Sippolan tekemä valinta, maakuntatasolla suurtuotanto, jossa isoimmassa kohtauksessa mukana on nelisenkymmentä henkilöä ja Esa Heikkilän johtama orkesteri, toteavat tuottaja Anne Korpelainen ja Tapola. – Leevi Madetojan säveltämän sävelkieleltään vaikeaselkoisen musiikin oppiminen ei ole ollut kenellekään meistä ihan yksinkertaista saati helppoa. Madetojan musiikki on yllättävän modernin kuuloista esimerkiksi Oskari Merikannon teoksiin verrattuna; hienoa, isoa massiivista musiikkia, pohtii Korpelainen, joka tuotannossa laulaa Kaisan roolin. POHJOIS-KYMEN musiikkiopisto on toteuttanut oopperaproduktioita parin vuoden välein. Edellinen oli Gaetano Donizettin koominen ooppera Don Pasquale keväällä 2017. – Pohjalaisten lauluharjoitukset aloitettiin viime keväänä. Elokuussa alkaneissa ohjausharjoituksissa ammattilaisten ja harrastajien yhteinen työskentely toinen toistaan tukien on nostanut tekemisen tunnelman korkealle, iloitsee Tapola. – Pohjalaisia on kansallinen ooppera, genrensä eniten esitetyin suomenkielinen teos maassamme. Vaikeinta ohjaajan työn kannalta tällaisen klassikon toteuttamisessa on, ettei jää kumartelemaan vanhoja traditioita, vaan uskaltaa tarttua aiheeseen itselle tärkeällä tavalla. Minulle tärkeitä teemoja tässä oopperassa ovat vapaus ja itsemääräämisoikeus, pohtii Tapola, joka on nähnyt Pohjalaisista neljä eri produktiota. KATSOJALLE Pohjalaiset tarjoaa tasokkaiden solistien ja tyylikkäästi soivan kuoron ohella silmäniloa taiten tehtyjen rooliasujen ja Piia Koskelan koreografioimien tanssien muodossa. – Lavasteissa olemme hakeneet pohjalaista maisemaa, jota kuvataan horisontin kautta. Kaikki tärkeä tapahtuu henkilöiden välillä, mikä nostaa näyttelijäntyön tavallaan lakeuden keskiöön. Siirtyvä elementti on jättimäinen pohjalaisen talon ikkuna, jolla luodaan näyttämölle pienempiä ja suurempia tiloja. Toisaalta pelkistetty lavastusratkaisu tuo esiin pukusuunnittelija-visualisti Taina ReTarjolla aitoa tunteiden paloa ESTRADI Pohjalaisia-ooppera on säilyttänyt moderniutensa. ” Lavasteissa olemme hakeneet pohjalaista maisemaa. Juulia Tapola p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi ISÄNPÄIVÄNÄ HEMMOTTELUA ISÄLLE HERKKUPÖYDÄN ÄÄRESSÄ Kattaukset klo 11.30 ja 13.00 aikuiset 29€ ja lapset 4-12-vuotiaat 12€ Tarjolla mm. Kermaista kanttarelli-pekonikeittoa, savumuikkuja, savulohi-tuorejuustokakkua, Caviartlajitelma, kylmäsavustettua lohi-perunasalaattia, sillikaviaaria, pulled pork savukassleria, kana-caesarsalaattia, omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua, pekoni-lihapullia, kakkua ja pannacottaa ja paljon muuta. Koko menu: www.orilampi.fi Korkeakosken Kalamaja Kymijoentie 55 • Puh. 0500 559 625 Avoinna arkisin klo 8 ? Tervetuloanautiskelemaan! Muistathan,ettämeiltävoivarata myöspikkujoulutherkkuineen. ISÄNPÄIVÄBRUNSSI Su 10.11. klo 11-15 Aikuiset25€/hlö• Lapset0-121€/ikävuosi õ Runsassalaattipöytälisukkeineenja leipävalikoimineen õ Kylmiäkaloja&tillivoiperunoita õ Kalamajanpaistiaviherpippurikastikkeellajapaahdetuilla timjamiperunoilla õ Jälkiruokapöytäkahveineen Menu To 14.11. klo 19 Kuusankoskitalo Pe 15.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Tulosten julkistaminen Kotkassa. Viisi finaaliteosta ja neljä huippusolistia! FINAALIKONSERTIT Karjalan Kulttuurirahasto LIPUT 22/17/9 € (Kymi Sinfoniettan lipunmyyntipaikat) Kilpailuorkesteri Kymi Sinfonietta Kapellimestari Olari Elts Finalistit Christopher Culpo (Ranska), Pertti Jalava (Suomi), Andrea Portera (Italia), Tomi Räisänen (Suomi) ja Roberto Sansuini (Italia) Juontaja Jussi-Pekka Rantanen Tuomaristo Kalevi Aho (Suomi), Olari Elts (Viro), Magnus Lindberg (Suomi) ja Erkki-Sven Tüür (Viro) Solistit Valentina Coladonato (sopraano), Oleg Larionov (alttoviulu), Risto-Matti Marin (piano) ja Heigo Rosin (marimba) KATSO FINAALIVIIKON OHEISOHJELMA: www.klamicompetition.fi/www.kymisinfonietta.fi KANSAINVÄLINEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILU IV
Keskiviikkona 6.11.2019 15 u? Taisto Tammen musiikkia kunnioittava Rakkauden rikkaus -kiertue nähdään 21. marraskuuta kello 19 Kotkan konserttitalossa. Isäntänä toimii tangokuningas Marco Lundberg. Vierailijoina ovat tangokuninkaat Teijo Lindström ja Jaska Mäkynen sekä tangokuningatar-finalisti Silla Pöyry. Konsertti kertoo Taisto Tammen lyhyeksi jääneestä elämästä laulujen siivin. Taisto Tammi oli 1960-luvulla suosituimpia tangolaulajia. Hän oli ensimmäinen suomalainen romaniartisti, joka pääsi levylaulajaksi. Tammen kuolemasta on kulunut 40 vuotta. Konsertin keskeinen artisti on Tammen veljenpoika, tangon perinteitä jatkava Marco Lundberg, joka muistetaan vuoden 2016 Tangokuninkaana. Konsertissa kuullaan Toivo Kärjen säveltämiä kappaleita ja tuntemattomampiakin Tammen tutuksi tekemiä iskelmiä. Juontajana toimii Jaana Lundberg, joka laulaa myös itse mukana. Säestyksessä vastaa Kultaisen harmonikan voittaja Jani Helenius sekä Roulette-orkesteri. Taisto Tammen musiikki soi Kotkassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi – Lapsuuteni oli kymmenvuotiaaksi onnellinen. Mielileikkejäni olivat sotaleikit. Mutta teini-ikäisenä en ollut enää onnellinen. 30-vuotiaana tapasin suomalaisen naisen, menin naimisiin ja saimme kaksi lasta, Britanniassa nuoruutensa asunut porvoolainen Zoe Foster kertoo kotkalaisessa kahvilassa. Pöydällä on kirja Peilissä näin naisen – Zoen tarina, jonka ovat tehneet kotkalaiset Petri Pietiläinen ja Juha Metso. KUTEN teoksen nimestä selviää, on kyseessä sukupuoltaan vaihtaneen henkilön tarina. Alexanderista tuli Zoe. ”Kaikki pitivät häntä poikana. Hän katsoi itseään peilistä ja uneksi öisin – hän oli nainen. Sitten hän rakastui suomalaiseen naiseen, meni naimisiin, muutti Suomeen ja sai kaksi lasta. Zoe Foster keräsi pitkään rohkeutta muuttua ihmiseksi, joka hän todella oli. Hän kertoi vaimolleen: ”Olen miehen vartaloon verhottu nainen! Seurasi kyyneliä, ahdistusta, surua, vihaa ja avioero. Zoe kävi itsemurhan kynnyksellä. Hän maksoi kovan hinnan rehellisyydestään. Nyt, kaiken jälkeen, Zoe on ylpeä transnainen.” – Kirjasta löytyy syventävää tietoa transsukupuolisuudesta – se kuvaa, millainen prosessi sukupuolenvaihdos on ollut päähenkilölle. Miten matka on vaikuttanut hänen minäkuvaansa? Mitä vaikutuksia sukupuolenvaihdoksella on ollut sosiaalisiin suhteisiin? Millaisena hän näkee tulevaisuuden, Petri Pietiläinen valottaa teoksen keskeistä sisältöä. u Petri Pietiläinen, Juha Metso: Peilissä näin naisen – Zoen tarina (Docendo 2019), sidottu, 272 sivua. Nainen, joka syntyi miehen ruumiiseen Juha Metso (vas.) ja Petri Pietiläinen kertovat uutuuskirjassaan sukupuoltaan vaihtaneen Zoe Fosterin tarinan. TIETOA Uutuuskirja syventää kuvaa transsukupuolisuudesta. Tarjolla aitoa tunteiden paloa Pohjalaisia-oopperan solistikaartia (vasemmalta) Marika Hölttä, Pekka Kuivalainen, Emilia Vesalainen-Pellas ja Hannu Forsberg. KAI-PEKKA VESALAINEN landerin nykyfolkloristisen puvustuksen, linjaa Tapola. – Teemme produktiosta viisi näytöstä, joista viimeinen on koettavissa sunnuntaina 17. marraskuuta. Lippuja Kouvola-talon Simeliussalissa järjestettäviin esityksiin on mennyt kivasti jo ennen ensi-iltaa, josta olemme todella iloisia. Toivomme, että lisää vielä menee, Korpelainen hymyilee. pkan k.fi Ravintola Kairo pe 8.11. klo 20.00 Ennakkoliput: lippu.fi alk. 22,50€ Purnukka 22,50€ Liput ovelta 25€ kaakkofestivals.fi Jussu Pöyhönen Duo K-18 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 16.11. Kauko Simonen KALLE JUSSILA & QUOATRO UNOHTUMATON TAISTO TAMMI RAKKAUDEN RIKKAUS illan isäntänä toimii tangokuningas 2016 marco lundberg 21.11. KOTKA KLO 19.00 KONSERTTITALO Kotkassa vierailevina artisteina LIPUT ALKAEN 29.90€ + PALVELUMAKSU TICKETMASTER, LIPPU.FI VIIHDEKYMIOY@GMAIL.COM Teijo Lindström Jaska Mäkynen Silla Pöyry Wanha Työski Perjantai 8.11. klo 20-05 Lauantai 9.11. klo 21-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi Su 10.11. ISÄNPÄIVÄLOUNAS klo 12.00. Varaa paikkasi! • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti NELJÄ RUUSUA VIRVE ROSTI & Loyals + RAINER FRIMAN & RAINER BOLSTRÖM (Raikut lavalla) Tulossa: Pe 15.11. Finlanders. La 16.11. Kotiteollisuus Neuleja villahousumarkkinat Karhulan torilla la 9.11. klo 9-14 Aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, lasten villahaalarit, myös ohut pehmeä merinovillahaalari, damaskeja, naisten ohut merinovilla neuletakki, puseroita, kaulureita, villapaitoja, miesten neuletakit, merinovillakerrasto, villasukka 3pr 20€ ym. WWW.NUUTISENKUTOMO.FI Nuutisen Kutomo Oy Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille! Olen nyt 15 vaille 100 Seppo Heininen &
Keskiviikkona 6.11.2019 16 HUOLLATA AUTOSI ENNEN TALVI PAKKASIA! Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi KAAKON AUTOHUOLTO Kaakon Autohuolto MEILTÄ MYÖS : määräaikaishuollot, katsastusremontit, rengastyöt, renkaiden kausisäilytys, pyöränkulmien säädöt, hitsaustyöt, ilmastoinnin täyttöhuollot (r134a), sijaisauto HUOLLOT ALK. 99 € KYSY TALVIRENGASTARJOUSTA AURAUSKULMIEN SÄÄTÖ 50 € PÄÄSTÖMITTAUKSET BENSA+OBD 20 € DIESEL 25 € BENSA 15 € OBD 15 € MEILLÄ MAKSAT REMONTIT MYÖS JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI RENKAANVAIHTO Parempaa palvelua! 409 € (norm. 463 €) (norm. 70 €) (norm. 30 €) Nasta 205/55 R16 NYT RENKAAT EDULLISESTI! MATADOR SIBIR ICE 2 60 € / KAUSI 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU Hinnat per sarja, asennettuna. 609 € (norm. 653 €) nasta, 205/55 R16 TESTIVOITTAJA CONTINENTAL ICECONTACT 3 Ylellinen ja tilava SUV Automaatti kattavilla vakiovarusteilla: Koe täysin uudistunut Grandland X -mallisto 3 vuoden takuulla ja täydellisellä vakiovarustelulla. Nyt on hyvä hetki tutustua uudistuneeseen Opel-mallistoon ja hyödyntää edullinen rahoitustarjous – tarjoamme marraskuun ajan rahoitukset koko Opel-mallistoon huippuedullisella % korolla (+kulut)*. Lisäksi nyt Grandland X -mallistoon talvirenkaat kaupan päälle!** Tutustu lisää: Opel.fi Grandland X yhdistetty polttoaineen kulutus 4,9–8,0 l/100 km, CO2-päästöt 129–181 g/km (uusi WLTP-mittaus).*Rahoitusesimerkki %: Grandland X Comfort 130 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen 29 990,35 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 800 €, luoton määrä 24 439,35 €, kk-erä 299,17 €, suurempi viimeinen erä 4 050 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 25 552,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,31 %. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 30.11.2019 asti. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ***Rahoitusesimerkki Opel Astra Sports Tourer Delta Edition 1,6 Turbo Star/Stop 147kW AT6 kokonaishinta toimituskuluineen 30 010,00 €, korko 4,90 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 60 kk, kk-erä 229 €, maksuväli 1 kk, käsiraha 10 628,04 €, rahoitettava osuus 19 580,96 €, suurempi viimeinen erä 10 503,50 €, tod. vuosikorko 6,31 %. Luotto ja luottokustannukset yhteensä 24 026,50 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luotonantajan esim. LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.. **Talvirengastarjous koskee rajattua erää Opel-malleja ja on voimassa 30.11.2019 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. GRANDLAND COMFORT 130 A tai esim. 299 € /kk* Alkaen 29 990 € RAHOITUSKORKO % (+kulut)* TALVIRENGASPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE HUIPPUVARUSTELTUJA Opel Astra Delta Edition -MALLEJA NYT VAIN 29 900 € tai 229 €/kk *** (määräerä) -SOPIMUKSELLA Vakiovarusteina esimerkiksi: . 200 hv bensiinimoottori, automaattivaihteisto . mukautuvat IntelliLUX LED Matrix -ajovalot . NAVI 950 IntelliLink -värikosketusnäyttö navigaattori . edistyksellinen pysäköintiavustin ja peruutuskamera . katso lisää delta.fi/opel-delta-edition VARUSTE-ETUSI JOPA 5 046 € SAATAVANA MYÖS KÄSIRAHA € DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi