• KESKIVIIKKONA 5. joulukuuta 2018 | N:o 89 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Kaikki ikäluokat kausi 2018-2019 UUPERIN UUPERIN KAUSIKORTTIKAUSIKORTTIMYYNTI MYYNTI VAUHDISSA! VAUHDISSA! Muistathan, että tämä tarjous Muistathan, että tämä tarjous ON VOIMASSA VAIN 15.12. ASTI! ON VOIMASSA VAIN 15.12. ASTI! 180€ 180€ WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI P. 044 2319 876 P. 044 2319 876 Snowcard ei sisälly hintaan (5 € ladattava sirukortti) Myymälä auki arkisin klo 12-18. Maksuvälineenä kelpaa mm. tykyseteli. Myynti www.uuperinrinteet.? Myynti www.uuperinrinteet.? Laatulahjat Lehdolta MEIKKILAUKUT alk. 44 95 VILLASUKAT 9 99 Laadukkaat PEURANNAHKAKÄSINEET 49 95 GLITTERLOGO T-PAITA 24 95 Myös valk. Laadukkaat KAULUSPAIDAT & NEULEET –20% Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoukset voimassa 9.12. saakka. Myymälät suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12. KAIKKI naisten ja miesten TAKIT –20% –50% MEIKKIPUSSIT alk. 29 95 JOPA Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–ke, pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 044 721 5042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–ke, pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 044 721 5060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. ALPAKKAVILLAPIPO 39 95 Eri värejä HONEY B & T BONES Faso Kan (Burkina Faso, Mali, FIN) Sleepy Pilot Rajoitettu erä erikoishintaisia lippuja 19,99€ Haminan K-Supermarket Kanuunan lipunmyyntipisteestä 4.12. alkaen! A-oikeudet, K-18 18.5.2019 Sibeliuskatu 28, Hamina Wanha Työski Liput ennakkoon 22,50 € + toimitusmaksut DON ½ ZZZOLSSXÀ ja ovelta 25 € LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Dieselmoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus + OBD mittaus Vikakoodin luku 30 € 20 € 25 € 10 € Tuija Ahonen Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505 www.tyylikotka.? • info@tyylikotka.? Suunnitellaan kotiasi Tunteella ja Sydämellä 20-vuoden kokemuksella. 0400 165 430 Sovi aika liikkeeseen tai ko isi K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 5.12.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119 041 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7.-9.12. ELLEI TOISIN MAINITA Voimass a ke-to 5.-6.12. 2 99 RS 5 00 u upppppa a a KANUUNA ON NYT MYÖS KOTIOVELLASI, TILAA VERKOSTA K-RUOKA.FI TAI SOITTAMALLA KLO 10-14 P. 0449827711 k-ruoka.fi/kauppa KOTIINKULJETUS 9 50 2 49 KG Itsenäisyyspäivän JUHLINTAAN! 1 99 99 RS RS RUUSUKAALI 300G (6,63/KG) -20% PLUSSA-KORTILLA -11% PLUSSA-KORTILLA VALIO OIVARIINI 500-600G (4,98-5,98/KG) Ilman korttia 3,39/rs (5,65-6,78/kg) Rajoitus 2rs/talous 14 95 OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVUKIRJOLOHI PALANA KPL 9 9 95 95 KG K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUIPPOPAPRIKA 200G HOLLANTI JA PÄÄRYNÄ 1KG HOLLANTI (4,95/KG) 99 PKT KG BRUNO KLEMENTIINI 2,49/KG KERMAJUUSTO 1KG JA KERMAJUUSTO 17% 900G (4,99-5,54/KG) 4 99 ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250-300G EI NATUREL 300G HORNET KANAN SIIPI 550G (4,55-10,00/KG) Yksittäin 2,55-3,15/rs (4,64-12,60/kg) KPL KG KPL SUOMI SUOMI PAULIG JUHLAMOKKA KAHVIT 400-500G (6,33-7,92/KG) -MYÖS TUMMA, TOSI TUMMA JA LUOMU Ilman korttia 3,99/pkt 1erä/talous 3 PKT PALVELEMME 6.12. PALVELEMME 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ KLO 9-21. KLO 9-21. 2 RS Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA!
• KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 5.12.2018 3 LYHYESTI Kymsote aloittaa vuoden 2019 alussa ja samalla otetaan Kymenlaaksossa käyttöön yksi ja yhteinen potilasja asiakastietojärjestelmä. Potilastietojärjestelmän muutos vaikuttaa reseptien uusintaan: Uusintoja ei voida tehdä kuntien tai Carean terveydenhuollon palveluissa 21.12.–4.1. Kymenlaaksolaisten toivotaan huomioivan asian ja toimittavan tämän vuoden lopussa tai ensi vuoden alussa vanhenevat, säännöllisesti tarvittavien lääkkeiden reseptit uusittavaksi mahdollisimman pian. Kymsote vaikuttaa reseptien uusintaan Wanhan Holviston Joulu päättää Bastionin tapahtumavuoden 8.–9. joulukuuta. Tapahtuma järjestetään jo kuudettatoista kertaa, ja tänä vuonna, suurempana kuin koskaan. Paikalla on ennätysmäärä myyjiä sekä monipuolista ohjelmaa. Vetovoimapalveluilla on ulkomyyntialueella infomökki, jossa myydään pääsylippuja karuselliin ja jaetaan tietoa tulevista tapahtumista. Lisäksi myynnissä on Globe Hope-yrityksellä teetettyjä Hamina-tuotteita, jotka on tehty Hamina Tattoon ja Haminan kaupungin tapahtumatuotannon ylijäämämateriaaleista. Infomökistä voi myös ostaa, vaikkapa joulupöytään maisteltavaksi Bastionikahvia tai -teetä sekä -fudgea. Tunnelmaholvissa on mahdollisuus opetella tonttuilua Aapeli-tontun johdolla, jonka lisäksi holvissa nähdään niin seurakunnan, kuin Wiuhka Weinarit -draamaryhmänkin näytelmät. Tunnelmaholvissa sijaitsee myös Viherkuution ja Sammalsydämen sel? eseinä, joka on auki koko tapahtuman ajan. Joulupukki avaa tapahtuman ulkolavalla kumpanakin päivänä kello 10, jonka jälkeen joulupukkia voi käydä tervehtimässä pukinpajassa. Samalla voi testata kiltteyttä tai jättää pukille lahjatoiveensa ja terveisensä kirjeen muodossa. Kenttäalueella on mahdollisuus pyöriä Tivoli Sariolan hevoskarusellissa, ratsastaa ponilla, rapsutella koiria ja ihmetellä Hembölen eläimiä. Lauantaina voi laittaa jalalla koreasti, kun ulkolavalla esiintymisvuorossa on kuntataiteilija ja Kansan Tanssit. Sunnuntaina taas päästään riemuitsemaan Muumien talvisesta ulkoilmashow’sta kello 11,13 ja 15. Ulkomyyntialueelta on mahdollisuus ostaa herkkuja kojuista, paistaa makkaraa tai syödä vaikka omia eväitä, sillä kenttäalueella on tänä vuonna kaksi katettua ruokailupaikkaa. Kenttäalueella on myynnissä tänä vuonna myös joulukuusia. Haminan Nuorisovaltuuston ylläpitämään lahjakeräyspisteeseen voi tuoda jo valmiiksi paketoidun, uuden ja käyttämättömän lahjan. Wanhan Holviston Joulu Haminassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Seitsemän vuotta Kotkan Kuusisessa kalakauppa pitänyt yrittäjä, kalastaja Antero Halonen, 65, lyö ensi viikolla lapun luukulle. Kauppa on viimeisen kerran auki lauantaina 8. joulukuuta. Halonen kertoo, että kannattavan kaupan sulkemisen taustalla on hankaluudet talviajan kalastuslupien kanssa. Yrittäjä kokee, että hänen etupäässä rysillä tapahtuvaa kalastustoimintaansa on rajoitettu kohtuuttomasti vetoamalla Kymijokeen nousevien lohien elinja lisääntymismahdollisuuksiin. –Kyse on nimenomaan talvikaudesta. Kesällä kalaa on Suomenlahdessa vaikka kuinka paljon, Halonen toteaa. Hän korostaa, että ei halua vastakkainasettelua joella tapahtuvan virkistyskalastuksen kanssa. –Joella tapahtuva vapaaajan kalastus on hieno juttu. Halonen haluaa heittää pallon rysäluvista päättäville kaupungin luottamushenkilöille. –Pääseekö lähiruokaa haluavan ison kuluttajajoukon ääni kuuluviin? Nyt tuntuu, että joella vapaa-ajan kalastusta harrastavien ääni kyllä kuuluu. HALONEN kertoo, että hänen rysälupiinsa sisältyy velvollisuus laskea jokeen pyrkivät lohikalat takaisin veteen. –Olen sitä myös noudattanut. Rikkomus olisi peruste luvan irtisanomiselle. Halonen toteaa haluavansa tuoda esiin tuoretta lähiruokaa ostavan kuluttajan näkökulman. –En ole tässä liikkeellä rahan takia. Kaupan sulkeminen on 50 vuotta kestäneen kalastusurani kovin päätös. Nöyrimmät pahoittelut asiakkailleni ja myös nöyrimmät kiitokset menneistä. Halonen haluaa tuoda kauppansa sulkemisen julkisuuteen hyvissä ajoin ennen joulua, jottei asiakkaille aiheudu turhaa vaivaa. KUUSISEN kalakaupassa ovi käy. Etenkin joulun alla, jolloin piha on päässyt ruuhkautumaan pahoin. –Tämä päätös koskettaa arvioni mukaan noin 10 000 jouluruokailijaa. Itäisen Suomenlahden harvoihin ammattikalastajiin lukeutuvan Halosen toimintaa haittaa myös runsas ja kesyyntynyt hyljekanta, jota sopisi hänen mielestään harventaa. Hylkeestä on hänen mukaansa tehty luonnonsuojelun nimissä symboli. –Arvioin, että itäisen Suomenlahden sisäsaaristossa on ainakin 500 harmaahyljettä. HYVIN menestyvän kaupan lopettaminen ottaa Halosen mukaan henkisesti koville. Väsymys ja uupumus ovat tuttuja. Hän toteaa halunneensa ennen kaikkea tuoda tuoretta lähiruokaa kotkalaisiin ruokapöytiin. –Koen, että asiakkaat ovat tätä myös arvostaneet. Vaikka kaupanpito loppuu, aikoo Halonen kuitenkin jatkaa kalastamista. –Minulla on jonkin verran omia kaloja, joita voin myydä kaupan sulkemisen jälkeen, esimerkiksi jonain lauantaina, Halonen päättää. Kalakauppa sulkee ovensa KUUSINEN Antero Halosen myymälä on avoinna viimeistä kertaa lauantaina. Antero Halosen ja työntekijä Maria Andersénin ilmeet ovat vakavat. Kalakauppa loppuu Kuusisessa. JUHA KOSKI ” Väsymys ja uupumus ovat tuttuja. ” Rajan välittömässä läheisyydessä sijaitseva outlet -kylä on uudenlainen konsepti Suomessa. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. JOULUN ERIKOISTARJOUS! 3.12. alkaen Kaikki pizzat, kebabit, kanaruoat, falafelit, salaa t arkisin klo 10-16 Tervetuloa maistamaan ja nau maan. va in 5 € Kirkkokatu 9, 48100 Kotka , L : 6 7 ) L + 7 ? 8E 2 % 2 18.12. Club55: Saija Tuupasen joulukonsertti 16.1. Koko laiva laulaa: Heidi Pakarisen johdolla 22.1. Donnat: Sonja Lumme, Eija Kantola, Irma Tapio 23.1. Iskelmäkeskiviikko: Eini, Taikakuu PARASTA HAUSKAA JOKA PÄIVÄ KLO 18.30 /] = 6 7X -P ? /Y .I 9O -R )R 4S .S %R 1 8O 0X .E 1 8O 4S -P % Oikeudet muutoksiin pidätetään. /E 7S / /S :M ,H /E 8E 7 TALL INK.F I/22H
• Keskiviikkona 5.12.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Ilman opiskelupaikkaa olevat ennättävät vielä aloittaa opiskelut tammikuussa. Ammattikorkeakoulut järjestävät syksyn haussa vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka jatkuu Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa 6. joulukuuta asti. Xamkissa on haettavana paikkoja viidessä eri koulutuksessa, joista Kotkan yksikössä energiatekniikan insinööriopinnot. Lisähaun aikataulu on ripeä. Valintakokeet järjestetään viikolla 50 ja valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille mahdollisimman pian valintakokeen jälkeen. Opinnot alkavat pääsääntöisesti 2.1.2019. Xamkiin lisähaku joulukuussa Vaikuttaako Kotkan kansallinen kaupunkipuisto ja sen hoito elinoloihisi? Jos näin, on sinulla nyt mahdollisuus ja oikeus esittää asiasta mielipiteesi. Kaupunkipuiston hoidosta ja käytöstä on valmistunut suunnitelmaluonnos. Kaupungin viranhaltijat esittelevät sitä kuntalaisille avoimessa keskustelutilaisuudessa. Se pidetään keskiviikkona 12. joulukuuta alkaen kello 16 Vellamossa. Suunnitelmaluonnokseen pääsee tutustumaan myös Kotkan nettisivuilla kaavoitus-osiossa. Se on nähtävillä 7. tammikuuta saakka. Kerro, mitä mieltä olet puistosta TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Veli pelastit minut. Näin sanoo Katri Setälä, 38, jonka vasemmasta rinnasta kesällä löytynyt epäilyttävä patti osoittautui syöväksi. –Veljelläni todettiin huhtikuussa rintasyöpä, joka on miehillä harvinainen. Vuodessa vain noin 10–15 miehellä Suomessa todetaan rintasyöpä, kun naisilla luku on tuhansissa, sairaanhoitajana työskentelevä Setälä tietää kertoa. –Suvussamme esiintyy syöpää, joten veljeni tapaus herätti minut hakeutumaan tutkimuksiin. OLI heinäkuinen perjantai, ja Katri Setälä oli työpaikallaan Kouvolan Terveystalolla. Hän sai katsottavakseen rintatutkimuksensa tulokset. Pelko patista osoittautui oikeaksi: syöpä. Setälä meni saman tien lääkärin juttusille ja pyysi lähetteen kiireellisenä leikkaukseen Kotkaan. –Näin jälkeenpäin ajateltuna toimin hyvin järkevästi. Olin jopa loppupäivän töissä, vaikka työkaverit patistivat minua lähtemään kotiin. Olin ehkä niin shokissa, etten ymmärtänyt tilannettani. Katri Setälän syöpäkasvain oli pieni ja löytyi ajoissa, joten hän ei tarvinnut sädetai sytostaattihoitoja – toisin kuin veljensä, joka kävi hoidoissa kesän ajan ja joka edelleen taistelee syöpänsä kanssa. Sen verran löydös kuitenkin pysäytti, että Setälä poistatti varmuuden vuoksi koko rintansa, vaikka osapoistoakin lääkäri tarjosi. –En halunnut sitä enää, syöpää. Halusin mennä terveys edellä. Yksi rinta sinne tai tänne, ja saahan niitä uusiakin. KUN rinnasta löytynyt patti oli syöpää, päätti Setälä, ettei sairaus saa lannistaa häntä: okei, sain syöpädiagnoosin, mutta en voi sille mitään, sitä on turha märehtiä. –Mietin, että kyllä minä voin taistella syöpää vastaan olemalla positiivinen ja niin, etten ajattele sitä koko ajan. Lahjoita pieni pala HYVÄ TEKO Oma ja veljensä rintasyöpä pysäytti Katri Setälän ja innosti ilahduttamaan muita syöpäpotilaita. pklehti.fi ankkurilehti.fi JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄMÄÄRÄMME: ANKKURI la 8.12. ke 12.12. la 15.12. ke 19.12. ke 26.12. PK ke 12.12. ke 19.12. ke 26.12. HUOMIOITHAN ERIKOISAIKATAULUT JOULUNAJAN LEHDISSÄMME: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot to 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. VARAA OMA MARKKINOINTIPAKETTISI JOULUHINTAAN, SOITA 05 210 4400! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi koneetkuntoon.fi BINAR ja PLANAR LISÄLÄMMITTIMET LENTOKENTÄNTIELTÄ! MYYNTI ASENNUS HUOLTO PYYDÄ TARJOUS! Binar 5S TEHO 5kw, 12/24V Diesel/bensa viikkokellolla 650,sis. alv 24% Tomi 0400 660 542 Olli 050 531 2266 Harri 040 718 3829 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 5.12.2018 5 Suurin osa entisen poliisitalon tontista Kotkansaarella tasoiteltaneen autojen pysäköintipaikaksi. Lisäksi osa alueesta lohkaistaan viereiselle Kotkamills Oy:lle. Se tarvitsee lisää tilaa rakentaakseen tehdasalueen sisäisen ajoväylän nykyistä turvallisemmaksi. Ränsistymään päästetty vanha poliisitalo ja sen tontti ovat Kotkan kaupungin omistuksessa. Taloa tuskin saadaan kaupaksi ja se puretaan. Tontti ei myöskään sovellu asuinrakentamiseen. Toisaalta Kotkansaaren itäpäässä tarvitaan tulevaisuudessa lisää parkkipaikkoja. Tehtaan väeltä ne vähenivät jo linja-autojen laitureiden rakentamisen myötä. Paikkoja katoaa edelleen Kantasataman mahdollisten muutosten edistyessä. Tilaa autoille tarvitaan lisää, kunhan ammattikorkeakoulun opinahjo ensi vuosikymmen alkupuolella rakentuu Kantasatamaan. Nykyisellä Metsolan kampuksella parkkipaikat ovat opiskelupäivinä aivan täynnä. Entinen poliisitalo parkkipaikaksi jaksamista –Veljeni kävi syöpähoidoissa kesällä ja kertoi, että tunnelma polilla on raskas, Katri Setälä sanoo. –Jos tämä pieni ele, suklaalevy, saisi hymyn potilaiden huulille, eikö se olisi hyvä asia. TEIJA PIIPARI ”” Syöpädiagnoosi Syöpädiagnoosi muuttaa ihmistä. muuttaa ihmistä. Katri Setälä Katri Setälä On turha jäädä tuleen makaamaan, eteenpäin vaan, oli jonkinlainen mottoni. Sen hän silti myöntää, että on olemassa aika ennen syöpää ja jälkeen syövän. –Syöpädiagnoosi muuttaa ihmistä. Sitä katsoo eri tavalla maailmaa, sitä mikä on tärkeää ja mikä ei. Ja tietysti olen itselleni armollinen ja suren jos siltä tuntuu. Asia on vielä niin tuore etten tosiaankaan tiedä, miten siihen jatkossa suhtaudun. Vielä tämän kuun aikana Katri Setälä ja veljensä menevät geenitutkimuksiin. –Vaikuttaa aika selkeältä, että meillä on geenivirhe. Tuloksista sitten riippuu, tehdäänkö minulle lisäpoistoja. PIRTEÄ Katri Setälä lataa pöydälle pinon suklaalevyjä. Rintasyövän läpikäynyt sairaanhoitaja haluaa tehdä hyvää ja kerää suklaalevyjä lahjoitettavaksi potilaille syöpätautien polilla ja hematologian osastolla Kymenlaakson keskussairaalassa. Tempaus sai alkunsa vuosi sitten Seinäjoen sairaanhoitopiirissä. Siellä keräys otettiin ilolla vastaan. –Kymenlaakson Syöpäyhdistys aloitti samoihin aikoihin keräyksen kuin minä, ja nyt olemme yhdistäneet voimamme, sanoo Setälä. –Ihmiset ovat lähteneet innolla mukaan, mutta levyjä pitäisi saada lisää. Aikaa on vielä viikon verran. Jos tämä pieni ele saisi hymyn potilaiden huulille, niin eikö se olisi hienoa, hän sanoo. Suklaalevyt on tarkoitus viedä syöpäsairaille ensi viikon keskiviikkona 12. joulukuuta. Sitä ennen levyjä voi toimittaa joko Katri Setälälle Kouvolan Terveystalolle tai Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen Facebookista löytyviin keräyspisteisiin 10. joulukuuta asti. Finform on sisustuskauppa pohjoismaisella sydämellä. Finform är inredningsbutiken med nordiskt hjärta. KESKUSKATU 17 | WWW.FINFORM.FI Tervetuloa joululahjaostoksille! Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä pöytäliinojen suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Tarjoukset voimassa 30.11. alkaen myymälässä ja verkkokaupassa ke 12.12. asti. Tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Tähtilehti 16,95/m design Emma Hagman 7 ,90 JOULUINEN TILKKUPAKKAUS 10 kpl 25,4 x 25,4 cm (norm. 9,90) Superetu! KOTKA Pasaati, Keskuskatu 10 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.? Enemmän ihanuutta yhdestä ovesta! Go es Keskuskatu 17 48100 Kotka (Waaramaan talo) Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 BLOOM p.050-4333 687 • TAMBURIINI p.040-7270 454 Avoin na joulu kuus sa myös sunn untai sin klo 12 16 ? ? ?
• Keskiviikkona 5.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Talvinen kuva Pilkanmaasta. Kuva: Veera Hildén. Lukijan kuva Sunila etsii lisää työntekijöitä. Työpaikkoja. Myös yksittäisiä. Tupsahtelee sinne tänne. Kaikki hommat. Eivät käy kaikille. Mutta paskaduunia ei ole. Kaikki työ on arvokasta. Työnteko tekee hyvää itsetunnolle. Kansalaispalkka ei tekisi. SAWYER on luvannut. Aloittaa keväällä. Jos hyvin käy. Se on nimenomaan. Vuoden 2019 kevät. Siellä sitä töitä olisikin. Kun tulee ostoskeskus. Kun tulee Yliopisto. Kun tulee kylpylähotelli. Kun tulee aamu. Ja herää toiveunista. ON tainnut olla. Taas jotain TET-viikkoja. Nuoria näkee kaupoissa. Osa näyttää eksyneiltä. Osalla heti tekemisen meininki. Siitä se lähtee. Tukekaa. Ettei jätetä oman onnensa nojaan. RIKU Kiri tulla tupsahti julkisuuteen. Piipahtamaan vuosien jälkeen. Molemmissa iltapäivälehdissä yhtaikaa. Hyväntahtoinen jättiläinen. Läppä lensi hyvin. Sata kiloa. On vain peiton paino. KOTKAN vuoden positiivisimman. Valinta meni nappiin. Pirteä punapää Inka Setälä. On tehnyt paljon. Yhteisöllisyyden hyväksi. Parhaimmat onnittelut. Täältä positiivisuusasteikon toisesta ääripäästä. SEKIN on hyvä uutinen. Ettei käräjäoikeutta. Ole vielä siirretty Kouvolaan. On kiva. Kun on kävelymatkan päässä. UUDISTETUN ruokakaupan mainoksessa. Mainittiin yli kymmenen. Lähiruuan toimittajaa. Se on hienoa. Osataanhan. Herranjesta. Itsekin täällä ruokamme tuottaa. Kotimarkkina hyödyttää kaikkia. Patongin ei tarvitse tulla pakasteena Puolasta. Kun ei se Ranskasta kuitenkaan tulisi. Eikä piparin Saksasta. Jätetään tanskalainen kinkku. Ihan vaan tanskalaisille. KOULUASIOISSA ei opita mitään. Tehdään liian suuria. Mitäs kun jättikoulu. Kärsii sisäilmaongelmista. Pitäisikö Kotkan. Hankkia ihan oma. Parakkivarasto. Ei tarvitse aina vuokrata. KTP värvää. Omia junnujaan. Ykkösessä on hyvä kasvattaa. Miesten kuvioihin ja liigaan. Tolsa. Alila. Pukki. Siinä on esikuvia kerrakseen. LOPPUKEVENNYS: Au, au, autoiluvitsi: Jos Zimbabwessa auto hajoaa. Voi päätyä leijonien (lions) uhriksi. Likkakaverilta hajosi Marina. Kauan sitten Hyväntuulentielle. Ei päätynyt leijonan uhriksi. Sen otti kyytiin rotary. Naimisiinhan ne meni. Hyviä uutisia KYLLIKKI KYMI Kartalla Kotkan kouluverkkoselvitys näyttää, etenkin Karhulan osalta, varsin mustalta. Tuhannen oppilaan ja päiväkotilapsen kompleksin mielekkyydestä oppilaan ja opetuksen näkökulmasta riittänee keskustelua. Mutta asiaa on syytä tarkastella myös eri kaupunginosien kehityksen näkökulmasta. Koulun ja päiväkodin puuttuminen vaikuttaa merkittävästi alueen houkuttelevuuteen asuntomarkkinoilla. Suora vaikutus kohdistuu siis niihin kenellä on tarve myydä. Mutta vaikutus ei suinkaan rajoitu ainoastaan tähän ryhmään. Lienee yleisin tapa rahoittaa omakotitalon peruskorjaus, on ottaa lainaa kiinteistön vakuusarvoa vastaan. Vakuusarvo taas määräytyy alueella toteutuneiden asuntokauppojen perusteella. Eli jos alueella ei synny kauppoja, on myös remonttien rahoittaminen haasteellisempaa. Näin ollen markkinoille tulee väistämättä enenevässä määrin peruskorjausta vaativaa asuntokantaa huokeaan hintaan. Tämä taas näkyy toteutuneiden kauppojen tilastossa ja vaikeuttaa edelleen alueella rahoituksen saamista. Koulun ja päiväkodin lopettaminen voi siis synnyttää alueen kehityksen kannalta negatiivisen kierteen. Järvenpää on pääkaupunkiseudun kehyskuntien muuttovoittajista ehdoton ykkönen. Muuttovoiton yhdeksi osatekijäksi kaupunginjohtaja Olli Naukkarinen mainitsee Omakoti-lehden 4/2018 haastattelussa ruuhkavuosiaan elävistä lapsiperheistä huolehtimisen. Myös Kotkan kaupungin olisi hyvä ottaa tämä yhdeksi lähtökohdaksi suunnitelmissaan. Harri Puhakka Kotkan Omakotiyhdistys Ry Kotkan kouluverkkoselvityksestä Kotkan kouluverkkoselvitys on valmistunut ja se on karua luettavaa. Selvityksessä on radikaaleja vähennyksiä koulusekä päiväkotirakennusten määrään. Selvitys on kuitenkin tehty todella kattavasti ja siihen on käytetty runsaasti aikaa, eikä se ole päätösesitys, vaan ehdotus. Huonokuntoiset rakennukset tulisi palvelujohtaja Haapasen mielestä purkaa, eikä niitä aiota remontoida. Siinä on järkeä. Isoissa yksiköissä lasten oppimisvaikeudet lisääntyvät, henkilökunnan työtaakka lisääntyy, mutta ennen kaikkea lasten turvattomuuden tunne kasvaa, ja se taas poikii erilaisia ongelmia ajatellen pientenja vähän isompienkin lasten kasvua ja kehitystä, mielenterveyttä, koulukiusaamisesta puhumattakaan. Jos jotain positiivista haluaa hakea, on hienoa että tämä selvitys julkaistiin reilusti ennen eduskuntavaaleja, sillä nyt eivät Kotkan kaupunginvaltuuston isoimmatkaan ryhmät uskalla tällä kertaa päättää monenkaan koulun ja päiväkodin ”yhdistämisestä” äänien menettämisen pelossa. Onneksi Kotkaan kuitenkin rakennetaan kymmeniä miljoonia maksava monitoimiareena, jonka jälkeen voi sulkea loputkin Kotkan koulut sekä päiväkodit ja työntää kaikki lapset sinne. Mielestäni ei ainakaan tällä palveluverkon alasajolla saada Kotkaan muuttamaan uusia lapsiperheitä, eli niitä kaipaamiamme veronmaksajia. Myös Kotkassa asuvien lapsiperheiden ns .”pitovoiman” lisäämiseksi ei palveluverkkoa tule enää supistaa. Tuli vielä mieleeni, että kuinkahan paljon kyseinen ”kouluverkkoselvitys” tuli maksamaan Kotkan kaupungille. Senhän laati jälleen kerran ”konsultti-firma”. No, huh huh! Samuli Sibakoff (ps.) Palveluverkkoa ei tule supistaa Hevi on lyhenne sanoista hedelmät ja vihannekset. KD esittää, että kasvisruoan käytön lisäämiseksi kaikille vihanneksille, juureksille ja hedelmille säädetään alin käytössä oleva arvonlisävero, 10 prosenttia. Arvonlisävero (ALV) on tuotteen tai palvelun arvonlisää verottava vero, joka lisätään myyntihintaan. Se on kulutusvero. Suomessa on kolme ALV-kantaa: 24 prosenttia on yleinen, 14 prosenttia koskee mm. elintarvikkeita ja 10 prosenttia mm. kirjoja, elokuvia ja majoituspalveluja. Hevi tähtää terveyden lisäämiseen. Verotulot vähenevät, mutta kansa voi paremmin. Verotulojen lisäämiseksi KD esittää, että otetaan käyttöön vero lisätystä sokerista. Mikko Almgren (kd) Kotka Hevi on hyvä KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 6 6 99 99 n. 2kg/pss Saimme Lisää HK:n Tuore-Suolattuja Saimme Lisää HK:n Tuore-Suolattuja JUHLAJUHLAKINKKUJA KINKKUJA Makeat Espanjan Makeat Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Vilja-Possun Vilja-Possun JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs Pauligin Pauligin (6,66/kg) (6,66/kg) PUURO-RIISI Atria Perhetilan KANAN Atria Perhetilan KANAN Emännän Emännän Risella Risella Eldorado Eldorado Kaikki kinkut Kaikki kinkut ovat TUOREovat TUORESUOLATTUJA. SUOLATTUJA. EI PAKASTE EI PAKASTE raj. 1 erä/tal raj. 1 erä/tal raj. 1 erä/tal raj. 1 erä/tal vain 1,00/pss vain 1,00/pss vain 1,25/pss 10 kpl (1,65/kg) 1 1 59 59 5 5 00 00 kg kg 55 99 99 33 99 99 66 99 99 22 00 00 n. 1kg/pkt UUNI-FILE UUNI-FILE KARJALAN KARJALAN PAISTI PAISTI Poutun Tuore-Suolattu Poutun Tuore-Suolattu Jussin-Luuton Jussin-Luuton Vilja-Porsaan Vilja-Porsaan Suomalaista Limousin Suomalaista Limousin Pihvi-Karjaa Pihvi-Karjaa Jussin-VähäJussin-VähäRasvainen Rasvainen 2 2 00 00 erä erä -suodatin 500g Tervetuloa palvelevaan LIHAKAUPPAAN! 1kg 1kg 39 39 99 99 44 99 99 n. 1,8 kg 3 pkt raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 10 10 00 00 kg kg SISÄFILE PIHVIT SISÄFILE PIHVIT SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA n. 1kg/pkt kg ras erä erä erä kg -puolikas -puolikas 300380g 380g 4 pss 6-8kg Muista jättää Muista jättää tilaus HETI! tilaus HETI! HUOM! HUOM! 333333 OHUTOHUTLEIKKEET MAUSTETUT MAUSTETUT LOHKO-PERUNAT LOHKO-PERUNAT 450g 450g 3 pss NYT NYT 3 3 00 00 VEHNÄ-JAUHO 4 pss KYMENLAAKSON KÄRÄJÄOIKEUS TIEDOTTAA Käräjäoikeuksien rakenneuudistus tulee voimaan 1.1.2019. Rakenneuudistuksen yhteydessä Kymenlaakson käräjäoikeuden Kotkan kanslia lakkaa ja asiakaspalvelu siirtyy kokonaan Kouvolaan. Kotkaan jää ainoastaan siirtymäajan istuntopaikka ja haastemiesten päivystys. Osa käräjäoikeuden henkilöstöstä jatkaa toistaiseksi työskentelyään nyt käytössä olevissa Kotkan toimitiloissa. Käräjäoikeuden toiminta Kotkassa 1.1.2019 lukien Riitaja rikosasioiden istunnot jatkuvat Kotkassa toistaiseksi. Haastemiesten päivystys on avoinna ma-pe klo 10-12. Tuolloin asiakkaat voivat ottaa vastaan haastemiesten toimittamia tiedoksiantoja. Haastemiespäivystyksen kautta ei voi toimittaa asiakirjoja käräjäoikeudelle. Henkilökohtainen asiointi on mahdollista vain Kouvolan kansliassa. Kymenlaakson käräjäoikeuden yhteystiedot 1.1.2019 lukien: Kymenlaakson käräjäoikeus Kauppalankatu 43 A 45100 KOUVOLA kymenlaakso.ko@oikeus.? fax 029 564 5801 puh.029 564 5800 Kotkan haastemiespäivystys (ma-pe klo 10-12): Käyntiosoite: Keskuskatu 19 48100 KOTKA puh. 029 564 5700
• Keskiviikkona 5.12.2018 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? –Reijo Paavola, pian 70-vuotias kotkalainen pianonsoiton opettaja ja Kotkan konserttiyhdistyksen puheenjohtaja. Olen toiminut paljon kuoronjohtajana, niistä ansioista Tasavallan Presidentti on myöntänyt director cantus -arvonimen. Kotkan Opistossa olen opettanut vuodesta 1980. Päätyöstä olen eläkkeellä, mutta opetan yhä jonkin verran. Asun Mussalossa naisystävän ja viisi kuukautta vanhan mäyräkoiran kanssa. Miten tulit ”sotkeutuneeksi” musiikin maailmaan? –Isoisäni sai aikoinaan talokaupan yhteydessä 1800-luvulta peräisin olevan flyygelin. Se tuotiin jäätä pitkin hevoskyydillä kotiini Mussaloon. Aloin sitten flyygelillä soittelemaan ja isä laittoi minut musiikkiopistoon. –Nuorempana tein myös asvalttihommia ja olin rakennuksillakin. Opiskelin pianonsoittoa Kotkan seudun musiikkiopistossa Niilo Heimolan ja Josef Rauttenbacherin johdolla vuosina 1958–1970. Olen täydentänyt opintoja Päijät-Hämeen konservatoriossa ja suorittanut pianonsoiton opettajan pedagogiset opinnot SibeliusAkatemiassa. Olit pitkään mukana Hyvän Tuulen Laulajien toiminnassa. –Kyllä, menin sinne pianistiksi ja varajohtajaksi, kun Kalevi Ukkolalla alkoi olla kiireitä esimerkiksi teatterin suunnalla. Olinkin sitten taiteellisena johtajana vuoteen 2015. Hyvän Tuulen Laulajat teki paljon yhteistyötä Juha Vainion kanssa. Olitko paljonkin tekemisissä mestarin kanssa? –En kovin paljon. Mutta olin säestäjänä esimerkiksi Merilaulukilpailussa, jossa Vainio esitti Albatrossi-kappaleen. Albatrossihan ei voittanut? –Ei, mutta kyse olikin lauluesityskilpailusta. Jos olisi valittu paras kappale, olisi varmaan käynyt toisin. Millainen on Kotkan konserttisalien tilanne? –Jos lavalla on paljon esiintyjiä, ei akustiikka tahdo riittää. Uusi tapahtumakeskus tulisi tarpeeseen. Mitä kello merkitsee sinulle? –Pitää aikatauluissa. Mieliruokasi? –Olen pihvien ystävä. Mielimusiikkisi? –Pianomusiikki. Säveltäjistä Chopin. Minkä kirjan luit viimeksi? –Luen juuri Petri Pietiläisen ja Juha Metson Junnukirjaa. Mikä on parasta Kotkassa? –Meren läheisyys. Keski-Suomeen en lähtisi. Täällä ovat ystävät ja yhteistyökumppanit. Mikä on mottosi? –Haasteita kohti. Reijo Paavolan 70-vuotisjuhlakonsertti Kotkan konserttitalossa tiistaina 11. joulukuuta kello 19. Onnitteluiden vastaanotto 17–19. Esiintymässä useita kuoroja ja solisteja. Lippuja ennakkoon Pasaatin Suomalaisesta kirjakaupasta. Tuotto menee Kotkan konserttiyhdistykselle, jonka tilille FI94 5172 0220 1342 26 voi osoittaa muistamiset. VIIKON KASVO Reijo Paavola oli paikalla, kun Junnun Albatrossi hävisi kilpailun Kotkassa. Isoisän ? yygeli tuli hevoskyydillä kotiin JUHA KOSKI ” Uusi tapahtumakeskus tulisi tarpeeseen. 9:04 15:05 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Torstai -2 -3 -1 +1 +3 Perjantai -3 -2 -1 +2 +2 Lauantai -3 -3 -1 -1 -1 Sunnuntai -1 -0 +1 +4 +5 7 8 5 6 10 10 4 5 Toyota nappasi tällä kaudella rallin MM-sarjassa valmistajien mestaruuden. Saavutusta juhlittiin myös paikallisessa Toyota-myymälässä EteläKymen Autossa Keltakalliolla kakkukahvien merkeissä. Näytteille oli tuotu myös paikallista moottoriurheilukalustoa, kotkalaisen Anttila Motorsportin Toyota Corolla GT. Tommi Mäkinen joukkoineen rakensi Toyota Yaris WRC-ralliauton puhtaalta pöydältä neljässä vuodessa mestaruusiskuun, mitä pidetään alalla melkoisena saavutuksena. Tallin kuljettajina olivat virolainen Ott Tänak ja suomalaiset Esapekka Lappi ja Jari-Matti Latvala. Mestaruuskahvit maistuivat Risto Toikka (vas.), Jouni Suomalainen ja Raimo Kekäläinen kävivät nauttimassa kakkukahvit. • Miksi posti ei jaa punaista joulukorttikuorta, jos laatikossa ei mainoksia -tarra? • Suomen lasten alhainen syntyvyys johtuu hyväksytystä samaa sukupuolta olevasta avioliittolaista. • Iltasanomissa 30.11. s 10–11 on hyvä yhteenveto hävityistä sodistamme kirjoittajille. Talvisodan lopussa rintamatilanne oli äärimmäisen kriittinen, Jatkosodan lopussa hyvä. • Rohkea päätös lautakunnalta! Sopivaa ehdokasta kulttuurijohtajaksi ei ehdokkaista löytynyt. • Samalla kun kantasataman tapahtumakeskuksessa huomioidaan urheilu niin myöskään konsertteja ym. ei saa unohtaa. Kotkan konserttitalo liian pieni ja kuuluvuus huono salin puolenvälin jälkeen. Nyt lähin konserttipaikka Kuusankoskella jossa erittäin hyviä esiintyjiä jatkuvasti. • Tervetuloa poliisit Elimäelle. Täällä on todella hyvät apajat. Paljon kaahaajia. • Mikä hinku luistelijoilla on heikoille jäille? Taitaa innokkuus sumentaa järjen. • Saas nähä miten uuden ja hehkutetun Zsar outletin käy. Riittääkö kymenlaaksolaisilla maksukykyä mennä ostamaan merkkituotteita mitkä kuuleman mukaan vielä hinnakkaita tuolla outletissakin? –Kysyn vaan. • Formula ykkönen on hyödytöntä sirkusta. Kaikki turha moottoreiden huudatus pitäisi kieltää. PULINAT Z sar Outlet Village avasi ovensa yleisölle viime viikolla Vaalimaalla. Rajan välittömässä läheisyydessä sijaitseva outlet -kylä on uudenlainen konsepti Suomessa. Sen sijainti rajan pinnassa on ainutlaatuinen, samoin luksusmuotiin keskittyvä vaate-, asusteja tavaravalikoima. YLE:n tietojen mukaan ostoskylässä vieraili neljän ensimmäisen toimintapäivän kuluessa 15 000-20 000 asiakasta. Joihinkin liikkeisiin muodostui YLE:n uutisen mukaan jopa jonoja. OSTOSKYLÄ on arkkitehtonisestikin Suomen oloissa ainutlaatuinen ilmestys. Sen katujen varsilla toimii tällä hetkellä yli 20 liikettä, mutta myymälöitä pitäisi myöhemmin aueta tuntuvasti lisää. Muotipuoteja ynnä muuta pitäisi olla loppujen lopuksi noin 60. Kaupunkilehti Ankkuri & PK:n toimittajakaksikko vieraili outlet -kylässä perjantaina. Asiaa koskeva reportaasi julkaistaan PK:ssa tänään keskiviikkona 5.12. ja Ankkurin osalta lähinumeroissa. VAALIMAAN outlet -kylää alettiin suunnitella hieman myöhemmin kuin Kotkan Kantasataman outlet -maailmaa. Se ennätti kuitenkin valmiiksi Kotkaa ennen. Kotkan outletin osalta on kuultu paljon lupauksia ja selityksiä, mutta konkretia on toistaiseksi jäänyt vähäiseksi. Mitä pitempi aika Kotkassa kuluu ilman selvää edistymistä, sitä kyynisemmäksi suuren yleisön mielipide muuttuu hankkeen toteutumisen suhteen. JOULUMARKKINOIDEN kävijämäärät tulevat antamaan suuntaa Virolahden outlet -kylän suosiosta. Tavoitteena lienee, että kylä kerää kävijöitä Kymenlaakson lisäksi myös Venäjältä sekä muualta Suomesta. On mielenkiintoista nähdä, löytyykö Suomesta ja Suomeen saapuvien turistien joukosta riittävää kaupallista potentiaalia yritystoiminnan menestyksekkääksi pyörittämiseksi. UUSISSA hankkeissa on aina riski olemassa, mutta kymenlaaksolaiselta kannalta hankkeelle ei voi toivottaa muuta kuin myötäistä tuulta. Zsar Outlet Villagen menestystä seurataan varmasti tarkalla silmällä myös Kotkan outlet -hankekehittäjien toimesta. Petri Piipari Kauppakylä kiinnostaa PÄÄKIRJOITUS TUORESUOLATUT TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 tai soita p. 050 500 8080
• Keskiviikkona 5.12.2018 8 KAI?PEKKA VESALAINEN Maretariumin marraskuun alussa alkaneen peruskorjauksen on määrä valmistua niin, että näillä näkymin ovet avautuvat yleisölle jälleen uudenvuodenpäivänä 2019. Remontin projektipäällikkönä toimivan Kotka Maretarium Oy:n toimitusjohtajan Sari Saukkosen mukaan urakka on edennyt kaavaillussa aikataulussa ja pysynyt kaupungin 300 000 euron investointibudjetissa. –PURKUHOMMAT on saatu tehtyä. Remontissa ei ole tullut esille mitään isoa yllättävää. –Naulakkotilat siirtyvät vajaakäytössä olleeseen tuulikaappiin ja laajenevat. Samalla kassa-infotiski ja meripuoti -ympäristö rauhoittuu kalojen katselukäyttöön, huomioi Saukkonen ja mainitsee aulan suunnittelun olevan kaupunginarkkitehti Leila Hietalan käsialaa. –Jokialtaiden sisustukset ja roiskeisestä suolavedestä kärsineet seinät on purettu. Samoin Itämeri-altaan vanhat sisustukset ja suodatinpatja on poistettu, lasikuituvuoraus korjattu ja osa ikkunoista hiottu. Tällä hetkellä on menossa Itämeri-altaan silikonisaumojen uusiminen ja uuden sisustuksen rakentaminen. Joulukuun aikana uudet altaat liitetään Maretariumin vedenkiertojärjestelmään, jokialtaat sisustetaan, suvantoallasta korotetaan ja Itämeri-allas viimeistellään. Lisäksi asennetaan paikoilleen puodin ja aulan uudet kalusteet. MARETARIUMISSA on meneillään ensimmäinen isompi remontti. Poikkeus oli vuoden 2002 avajaisia seuranneena vuonna tehty Itämeri-altaan vuotokorjaus. Saukkonen muistuttaa, että meneillään olevaa remonttia on suunniteltu viimeiset kaksi vuotta. –Kesäkaudella teemme tulosta, eikä meillä silloin ole aikaa remontteihin. Vastaavien akvaariorakenteiden saneerausiäksi on käytäntö osoittanut 15–20 vuotta, joten emme halunneet ottaa mitään riskiä. REMONTIN aikana kassahenkilö on pitänyt hänelle kertyneitä vapaaja lomapäiviä. Muu henkilökunta on osallistunut jokialtaiden purkutöihin ja tekee vuosihuollon altaille, jotka eivät ole varsinaisen saneerauksen kohteena. –Aquarium Technology Atd:stä töissä on tällä hetkellä kuusi henkilöä, jotka kaikki ovat brittiläisiä. Työmaalla on käytetty tarpeen mukaan myös paikallisia osaajia kaupungin teknisistä palveluista ja muun muassa Rakennusliike Tommola Oy:stä, kertoo Saukkonen ja lisää, että remontoitavien altaiden kalat ovat ”evakossa” varastoja karanteenialtaissa. Kotka Maretarium Oy:n omistavat Kotkan kaupunki (97,17 prosenttia) ja Helsingin yliopisto (2,83 prosenttia). Remontissa ei yllätyksiä KAUPUNKI Kotkan Maretarium avautuu uudenvuodenpäivänä. Sari Saukkosen taustalla Itämeriallas, jonka korkeus on kahdeksan metriä ja tilavuus 680 000 litraa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Emme halunneet ottaa mitään riskiä. Sari Saukkonen TORI?PALSTA JATKUU On aika selvää, että se kun Kotkan kaupunki ei huomioi Kyminlinnaa, niin se johtuu pelkästään siitä, että Kotka kuppaa jälleen kerran Karhulaa. Kyminlinnan elvyttämiseen ei tarvittaisi käytännössä euronkaan panostuksia,vastuu vain Senaatti – Kiinteistöiltä Kotkan kaupungille ja sen jälkeen vaan portit auki, ihmiset sisään, myyjäisiä pystyyn sekä nuorille mahdollisuus laittaa pop up -yrityksiä pystyyn. Näin se elpyminen alkaisi kuin itsestään. Joulun tullessa olisi hienoa jos portit saataisiin auki edes yhdeksi päiväksi, ja olisiko mahdollista edes yhden joulun alla kokeilla markkinoita muurien sisällä ja vähän kartoittaa, että miten se menee? Jarno Jäppinen Joulumyyjäiset Kyminlinnassa tänä vuonna? Kaupunginvaltuustot valitaan yleensä kaupunkilaisten asioiden hoitamiseen, ei jonkun lippufirman, jonka edustaja nauttii kaupungilta yli kahdentuhannen euron kuukausipalkkaa ”oletettavasti lopun ikäänsä”. Haminassa on samanlainen ”lippuvillitys” kuin Saksassa kolme-neljäkymmentä luvulla, onneksi valtuustossa löytyi järkeäkn. Onneksi myös koulujen kohdalla löytyi esitys, jolla koulujen rakentaminen saatiin tärkeämmäksi kuin paloaseman rakentaminen, ovathan lapset kuitenkin tärkeämpiä. Paloasemien rakentaminen tuntuu olevan erittäin yleistä. Voisiko työehtosopimuksissa olla tarkistamisen varaa niin, ettei työpaikalla olisi tarvetta nukkua, prosessiteollisuudesta löytyy esimerkkejä. Niillä valtuutetuilla, jotka nähtävästi ovat vielä työelämässä, työpaikan ilmasto on hyvä läpi vuoden, niin eihän siinä tule mieleen, kuinka joissakin kaupungin tiloissa lämpimänä kesänä saattaa olla todella kuuma. Hoidettavat vanhukset viime kesänä joutuivat kärsimään todella kuumista olosuhteista ja samoin myös hoitohenkllökunta, joiden oli pakko tehdä omat työnsä. Työsuojelulaista löytyy standardit joiden mukaan työpaikan ilmaston mukaan töitä saa tehdä, joten se tulee ottaa joka paikassa huomioon. Olisiko ilmalämpöpumput tarpeellista hankkia tulevia vuosia varten? Asia kuuluisi myöskin työsuojeluihmisille. Aulis Soukka vanheneva haminalainen Uskottavuus menee Mielestäni kouluruoka on täyttä kuraa, siihen verrattuna kauan joudumme syömään sitä elämässämme eli 1–9 vuotta. Ruokavalikoimakin on todella huono, koska joka viikko on samat ruuat ja maku ei ikinä parane. Ymmärrän, että ruoanteko maksaa, mutta voisivat he edes kerran viikossa tarjota jotain hyvääkin eikä aina jotain kumiperunoita ja jauhelihakastiketta. En tajua miten koululla on varaa ostaa kaikenlaisia liikuntavälineitä, jotka hajoavat tai hukkuvat viikon sisään, mielestäni ne liikuntavälinerahat kannattaisi käyttää kouluruokaaineksiin. Ei ketään ihmetytä, että ruokaa jää paljon yli koska kuka haluaa oikeasti syödä mautonta soppaa tai mauttomia kastikkeita. Ainoa hyvä ruoka koulussa olivat puurot, joita oli kerran kolmeen viikkoon. Kouluihin voisi tulla ruoka automaatteja, koska enemmistö oppilaista ei tykkää tai halua syödä koulun pahaa ruokaa. Jos oppilaat saisivat tehdä aina joka toisen kuukauden ruokalistan niin, että heille annettaisiin valmis ruokalista, mihin kaikki äänestäisi omat haluamansa ja enemmistön ruuat otettaisiin. Ruoan ja rahan haaskausta Makua ja vaihtoehtoja enemmän kouluruokaan Suomen kansallinen väkivaltaobservatorio järjestää joka syksy Valoa, ei väkivaltaa -kampanjan, jossa puolustetaan naisten ihmisoikeuksia, ruumiillista koskemattomuutta ja oikeutta väkivallattomaan elämään. Tämänvuotisen kampanjan teemana on parisuhteessa koettu seksuaalisuutta loukkaava väkivalta. Tutkimukset osoittavat, että naisten parisuhteissaan kokema väkivalta on Suomessa merkittävä yhteiskunnallinen ongelma. Arviolta joka kolmas suomalainen nainen on jossain vaiheessa elämäänsä kohdannut väkivaltaa lähisuhteessaan. Verrattuna muihin Euroopan maihin, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa on Suomessa paljon. Vastuu väkivallasta on aina tekijällä. Seksuaalisuuden kuuluu olla iloinen voimavara, ei ahdistavaa, painostavaa tai väkivaltaista. Jokaisella on oikeus omiin rajoihin kaikissa tilanteissa sekä oikeus saada tukea niissä tilanteissa, joissa näitä rajoja on rikottu. Euroopan neuvoston suositus on yksi turvakodin perhepaikka 10 000 asukasta kohti. Vuonna 2018 turvakoteja on Suomessa 27 ja niissä perhepaikkoja 185, mikä nostaa paikkojen määrän vasta 0,33:een 10 000 asukasta kohti. Suomalaisen turvakotijärjestelmän juuret ovat feministisen liikkeen palveluissa ja ensikotitoiminnassa, niiden kehittämisessä ja muutoksessa. Ensimmäiset turvakodit perustettiin Helsinkiin, Ouluun, Turkuun ja Kotkaan, aluksi kolmivuotisena kokeiluna vuonna 1979. Kotkassa turvakotipalvelua järjestetään edelleen Villa Jensenissä, kattaen koko Kymenlaakson. Palvelu on käyttäjälle maksuton ja sinne voi hakeutua oma-aloitteisesti ja ohjattuna. Kun Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsote aloittaa toimintansa 1.1.2019, turvakotitoiminta tulee Kymenlaaksossa turvata myös tämän jälkeen ja huolehtia Villa Jensenille riittävä rahoitus ja resurssit. Etelä-Kymenlaakson Nytkis Turvakotipaikkojen määrän vastattava tarvetta!
• Keskiviikkona 5.12.2018 9 Kaupunkilehtemme vuoden 2018 viimeinen urheilusivu on edessäsi. Kilpailuja on kilpailtu tänä vuonna niin kuin ennenkin, mutta mitä oikeasti uutta urheilussa on tapahtunut? Ja mihin suuntaan kehitys kulkee vuonna 2019? Näihin molempiin kysymyksiin käyvät vastaukseksi seuraavat neljä trendiä. 1) Digitalisaatio. Digitalisaatio tarkoittaa muun muassa, että yhä useammin urheilutapahtumia katsotaan internetin välityksellä. Tätä trendiä on urheiluorganisaatioiden mahdotonta vastustaa, sillä yleisölle on annettava, mitä se haluaa. Muuten yleisö katoaa. Näin urheiluorganisaatiot joutuvat vääjäämättä kiperän kysymyksen eteen: miten nettiyleisö saadaan maksamaan käypä hinta urheilun katselemisesta? 2) E-urheilu. E-urheilu on osa digitalisaatiota, mutta myös oma erillinen trendinsä. Urheilun kattojärjestöt ovat hyväksyneet videopelien pelaamisen osaksi urheilua. Tämä höllentää urheilun ja terveysliikunnan välistä yhteyttä ja vähentää urheilun yhteiskunnallista painoarvoa. Toisaalta myös vastakkainen vaikutus on olemassa, koska e-urheilu tekee urheilusta entistä suuremman ilmiön. 3) Tasa-arvo. Naisten urheilun suosio ja taloudellinen merkitys kasvavat. Yksilölajit ovat kehityksessä edellä, joten lähivuosina joukkuelajeissa koetaan suurempia muutoksia. Yhä useammassa lajissa naiset ja miehet kilpailevat samassa sarjassa toisiaan vastaan joko yksilöinä tai sekajoukkueissa. 4) Ilmastonmuutos. Urheilua muuttaa sekä ilmastonmuutoksen eteneminen että sen hillitseminen. Maastohiihto joutuu muuntumaan uudenlaiseksi lajiksi. Mäkihyppy pelastautuu siirtymällä kokoaikaisesti synteettiselle alustalle. Moottoriurheilun tulevaisuus on sähkömoottoreissa, koska bensiinin käry karkottaa yleisön. Sähkömoottoripyörien MM-sarja alkaa toukokuussa 2019. Harri Mannonen Pärinäpojista tulee sähkötyttöjä KOMMENTTI ssa 2019. Naiset ja miehet kilpailevat ilmakivääriammunnassa nykyisin samoilla säännöillä. Tämän vuoden alussa naisten peruskilpailun laukaisumäärä nostettiin 40:stä 60:een. Kuvassa Viivi Kemppi. Ilmakiväärilajien määrä olympiakisoissa nousee kahdesta kolmeen Tokiossa 2020. Henkilökohtaisten kilpailujen lisäksi mukaan tulee parikilpailu, jossa joukkueessa on nainen ja mies. Pienoiskiväärillä Tokiossa ammutaan vain henkilökohtaiset asentokilpailut. Miesten 60 laukauksen makuuasentokilpailu on pudotettu ohjelmasta. Naisilla samat säännöt kuin miehillä MyPa nousee jalkapallon miesten Ykköseen, jos sen lisenssihakemus hyväksytään. Palloliiton lisenssikomitea tehnee päätöksen tammikuussa. Paikka Ykkösessä vapautui, kun PS Kemi luopui omastaan. MyPa pelasi päättyneellä kaudella Kakkosessa. Se karsi noususta ja jäi rannalle, mutta sai siis uuden tilaisuuden. Ykkösessä pelaa joka tapauksessa kotkalainen FC KTP. MyPa pelasi toiseksi korkeimmalla sarjatasolla viimeksi kaudella 1991. Silloin ry:n nimi oli Myllykosken Pallo -47, nyt se on MYPA Juniorit. P.S. MyPa taitaa nousta sittenkin HARRI MANNONEN Kouvolalainen Viivi Kemppi ja argentiinalainen Facondo Firmapaz sijoittuivat kolmanneksi nuorten olympialaisissa ilmakiväärin parikilpailussa. Kisat pidettiin lokakuussa Buenos Airesissa, joten yleisö kannatti Kemppiä ja Firmapazia. Pronssiottelussa kaatui meksikolais-itävaltalainen pari 10–7. –Oli ison kisan tunnelmaa. Katsoja oli ehkä kaksisataa, Viivi Kemppi kertoo. –Viisisataa. Se oli aivan täynnä, sanoo valmentaja Jukka Jokinen. Hänkin oli paikalla. –Oliko? –Kyllä. Meteli oli aivan huikea. –EM-kisoissa ei ollut yhtään meteliä, vaikka sielläkin oli katsojia. 16-VUOTIAS Viivi Kemppi edustaa Myllykosken Ampujia. Nuorten olympialaisissa hän sijoittui henkilökohtaisessa ilmakiväärikilpailussa yhdeksänneksi. Hän ampui 60 laukauksella tuloksen 621,0, eli 10,35 pistettä per laukaus. Peruskilpailun voittajan keskiarvo oli 0,12 pistettä parempi. Ilmakiväärillä ammutaan pystyasennosta 10 metrin päästä olevaan tauluun. Kympin halkaisija on puoli millimetriä. Pisteitä saa kymmenyksen tarkkuudella, ja suurin mahdollinen pistemäärä on 10,9. Puhutaan siis millimetrin osista, kun puhutaan Kempin erosta maailman kärkeen. Seuraavassa hän ja Jukka Jokinen kertovat, miten muuten hän harjoittelee kuin ampumalla laukauksen toisensa perään. JOOGA. –Tai se on joogan ja pilateksen sekoitus, Viivi Kemppi kertoo. –Siellä tulee venyteltyä. Ja tulee pitoa – pitää pysyä jossakin asennossa. Ja tasapainoa. Käyn siellä joka sunnuntai. –Lisäksi teen lihaskuntoharjoittelua. Se voi olla uintia, ja joskus olen käynyt ryhmäliikuntatunnilla ja pelaamassa sulkapalloa. Fysioterapeutilta olen saanut liikkeitä, jotka vahvistavat keskivartaloa. PITO. –Laitetaan varusteet päälle, otetaan ase käteen ja pidetään, Viivi Kemppi kertoo. Ilmakivääri painaa viitisen kiloa. –Riittää, kun ase on vakaa 50 sekuntia. Se on laukauksen laskennallinen aika, Jukka Jokinen sanoo. –Kotona olen tehnyt pitoharjoituksia niin, että pidän niin kauan kuin jaksan, lepään ja pidän sitten uudestaan. Olen pitänyt yhteensä puoli tuntia. FINAALIHARJOITE. Ideana on ampua samalla rytmillä kuin finaaleissa. –Joskus on menty kansainvälisten komentojen mukaan. Yleensä on tietty aika, jossa Viivi ampuu viisi laukausta, Jukka Jokinen kertoo. –Tai laukaus kerrallaan. Heti tulee pieni jännitys. Ei se sama asia ole kuin kilpailussa, mutta kun sitä tekee harjoituksissa, kilpailussakin se tuntuu tutulta, Viivi Kemppi jatkaa. –Olympiafinaali olisi parasta harjoitusta, mutta niitä on niin harvoin, Jokinen sanoo. Yli kympin tyttö URHEILU 16-vuotiaalla Viivi Kempillä on matkaa maailman kärkeen enää millimetrin osia. Viivi Kemppi tekemässä pitoharjoitusta Puhjonmäen ilma-aseradalla Kouvolassa. Tulevana viikonloppuna hän kilpailee Turussa tarkoituksenaan antaa näyttöjä EM-valintoja varten. Ilma-aseiden EM-kisat 2019 pidetään Kroatiassa maaliskuussa. Tänä vuonna Kemppi saavutti EM-hopeaa ilmakiväärin tyttöjen joukkuekilpailussa. A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Tämä kotkalainen kuoli viime kuussa 91-vuotiaana. 1p: Hän valmensi KTP:n koripallon miesten Suomen mestariksi vuonna 1958. B) Mikä e-urheilulaji? 3p: Elon Muskin rahoittama yhtiö OpenAI yrittää kehittää tekoälybotteja, joka pystyy voittamaan huippuammattilaistenkin joukkueet tässä pelissä. 2p: Pelissä on valittavana 115 sankaria eli pelihahmoa. 1p: Kun listataan pelaamisella eniten rahaa ansainneita e-urheilijoita, lähes kaikki listan urheilijat pelaavat tätä peliä. C) Minkä olympiaohjelmaan kuuluvan joukkuelajin naisten maailmanmestaruuden seuraavat maat ovat voittaneet? 3p: Kiina (ainoat maailmanmestaruudet 1982 ja 1986). 2p: Serbia (2018). 1p: Kuuba (1978, 1994 ja 1998). D) Mikä urheiluvuosi? 3p: Hiihdon nuorten MMkisoissa Anjalan Liiton Antti Häkämies sijoittui sprintissä viidenneksi. 2p: Sippu-Jukola suunnistettiin Anjalankoskella. 1p: MyPa voitti miesten Suomen mestaruuden ensimmäisen ja ainoan kerran. JOKERI: Ilmakivääriammunnassa miesten maailmanennätys 60 laukauksen peruskilpailussa on unkarilaisen Peter Sidin 633,5 vuodelta 2013. Mikä on naisten ME? Kuka hän oli? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Erk ki Hilt un en . B) Dot a 2. C) Len top allo . D) 20 05 . Häk äm ieh en sar ja oli alle 20 -vu oti aa t ja sp rin tin tyy li vapaa . JO KE RI: 63 3,4 . Kiin ala in en Yin gjie Zh u am pu i ME :n täm än vu od en tou kok uu ssa 18 -vu oti aana, jot en tu los on myö s ju nio rie n ME . TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 5.12.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,BMW X1 F48 sDrive18i A Business Pro autoveroton hinta 32.560 €, arvioitu autovero 8.358,70 € (EU-yhd. kulutus 6,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 156 g/km WLTP), toimituskulut 600 €. Auton hinta 41.518,70 € + talvirenkaat, moottorija sisätilanlämmitin 490 €, kokonaishinta 42.008,70 €. Kuvan auto erikoisvarustein. BMW X1 BUSINESS PRO. KOMPAKTI ULKOA. TILAVA SISÄLTÄ. ENSILUOKKAINEN AJONAUTINTO. TALVIRENKAAT + MOOTTORIJA SISÄTILANLÄMMITIN NYT 490 €. BUSINESS PRO -VARUSTELU. Automaattivaihteisto • LED-ajovalot • vakionopeudensäädin • etupenkkien urheiluistuimet • automaattinen 2-alueilmastointi • pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) • takaluukun automatiikka. Lisäetuna Connected -paketti alkaen 990 €. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
• Keskiviikkona 5.12.2018 11 TEIJA PIIPARI Osallisuus on sitä, että ihminen tulee kuulluksi itsenään ja vaikuttaa elämänsä kulkuun ja yhteisiin asioihin. Muun muassa näin määrittelee osallisuuden Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Osallisuuteen ja demokratiaan liittyvät tehtävät huomioidaan tulevassa maakuntaorganisaatiossa laajasti. Toiminta on lakisääteistä ja sitä määrittävät useat lait. ASUKKAIDEN osallistamisella on useita näkökulmia, kertoo osallisuusja vuorovaikutusasiantuntija Aija Matero. Hän työskentelee maakuntaja sote-uudistuksen esivalmistelutehtävissä. –Yksilöllisessä näkökulmassa korostuu henkilökohtainen kokemus, se että palveluiden käyttäjillä on oikeus olla mukana heitä koskevassa päätöksenteossa. Palvelujärjestelmän näkökulmasta tuotetaan asiakkaiden tarpeita ja toiveita vastaavia palveluja, antaa hän esimerkkejä. Kymenlaakson maakunnan poliittiseen päätöksentekojärjestelmään on tulossa neljä lakisääteistä vaikuttamistoimielintä: nuorisovaltuusto, vanhusneuvosto, vammaisneuvosto ja Ruotsinkielinen vaikuttamistoimielin. Organisaatioon tulee myös vapaaehtoinen Järjestö-foorumi, koska järjestöjen rooli palvelujen tuottajana sekä osallisuuden ja hyvinvoinnin lisääjänä on hyvin keskeinen. MAAKUNTAVALMISTELUA varten on perustettu asukasja demokratiavalmistelutyöryhmä, jossa on edustajia mm. poliittisista puolueista, vanhusja vammaisjärjestöistä, liikuntajärjestöistä ja nuorisovaltuustoista. –Tärkein tehtävämme on osallisuusohjelman laatiminen, sitä väännämme seuraavan vuoden, kertoo puheenjohtaja Keijo Kaskiaho Kouvolasta. –Ohjelmassa määritellään, kuinka maakuntahallinnon tulee huomioida osallisuus hallinnossa ja palvelutuotannossa. Joulukuussa 2016 aloittanut ryhmä on kokoontunut viidesti. Seuraava kokous on ensi viikolla. Mukana on noin 20 henkilöä eri puolilta Kymenlaaksoa. Varapuheenjohtajana toimii kotkalainen Erkki Hänninen. Valmisteluryhmän nuorin on Kouvolan nuorisovaltuuston jäsen Onni Espo, 18. –Koen ryhmän olemassaolon tarpeellisena, sen että saamme osallisuusmallin valmiiksi ennen kuin uusi maakunta aloittaa. Miten sinulla olisi mahdollisimman hyvä elää ja asua Kymenlaaksossa? Osallisuuskyselyllä selvitetään, miten maakunnan asukkaat haluavat osallistua ja vaikuttaa Kymenlaaksossa. Vastausaikaa on vuoden loppuun asti. Kyselyyn vastataan nimettömänä. Osallistua voi osoitteessa https://my.surveypal. com/Kymenlaakson-osallisuuskysely tai paperilomakkeella Kymenlaakson kirjastoissa. Tehää yhes Kymenlaaksos! MAAKUNTA Kansalaisten osallisuudella on tärkeä osansa uudistuksessa. Vastaa ja vaikuta –Odotamme runsaasti vastauksia osallisuuskyselyyn. Nyt voi vaikuttaa vastaamalla, kannustavat Aija Matero, Keijo Kaskiaho (vas.) ja Onni Espo. TEIJA PIIPARI Nyt on oikea hetki varautua talven liukkaisiin. Mercedes-Benzin markkinoiden edistyksellisin jatkuva neliveto ja aito 7G-Tronic-automaattivaihteisto pitävät huolen siitä, että matkasi jatkuu huolettomasti, vaikka maata peittäisivät paksut lumija jääkerrokset. Kampanja-autoja on saatavana kolmella koripituudella sekä kahdella moottorivaihtoehdolla ja kokonaispainolla. Autoja määräerä – toimi nopeasti! > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.?/winter Vito Winter 114CDI 4x4 A1 A | Kokonaishinta 44 756,95 € | CO 2 -päästöt 174 g/km. *Vito Winter 116CDI 4x4 A3 A, 3200kg -pakettiauton hinta 54 404,22 € kampanja-alennus 4 632,24 € = auton kokonaishinta 49 771,98 € | CO 2 -päästöt 177 g/km. Hinnat sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €. Saatavilla kaikilla rahoitusmuodoilla. Kuvan auto lisävarustein. Vito Winter 4x4. Pysyy liikkeellä haastavassakin kelissä. Tervetuloa koeajolle. Vitoon jatkuva neliveto nyt 990 € Etusi jopa 4 630 €* Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/ puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725
• Keskiviikkona 5.12.2018 12 Tekoälyohjattu kaksoiskamera, kirkas FullView-näyttö ja upea lasirunko. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 329 € Honor 10 64 Gt 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 € Retina HD -näytössä 3D Touch -ominaisuus. 12 MP kameralla kuvaat videot 4K-tarkkuudella. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 329 € Apple iPhone 6s 32 Gt 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 € Nokia 3.1 16 Gt 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Ensiluokkainen kumppani jokaiseen päivään. 5,2” HD-näyttö, valovoimaiset kamerat ja puhdas Android One. Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 € Xiaomi Redmi 5 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika. Honor 9 Lite 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 199 € Kamerapuhelimien eliittiä. Kaksoiskamerat edessä ja takana. 5,65” FullView-näyttö. Samsung Galaxy J4+ 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € Kuuden tuuman näyttö, valovoimainen kamera ja kasvontunnistus. Nokia 6.1 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One. Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 14 € norm. 24 € Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 9.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot dna.fi/joulu | DNA Kauppa Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi. Täysin uusittu kamera, muuttuvalla aukolla. 5,8” Infinitynäyttö. Näe maailma uusin silmin. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 729 € Samsung Galaxy S9 749 € tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 € Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Kaupan päälle Samsung Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi -tabletti (arvo 199 €) Upea FullView-näyttö, kaksoiskamera ja tekoälyprosessori. Todella fiksu valinta! Upea kaks älypr Huawei P Smart 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € norm. 199 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 379 € Osta ja voit voittaa auton Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €). *
• Keskiviikkona 5.12.2018 13 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Suolaisista piirakoista löytyy versioita ympäri maailman. Ne ovatkin monien mahdollisuuksien ruokaa, koska niistä saa palanpainiketta aamusta iltaan ja arjesta juhlaan. Vaikka ruokaisia piirakoita ei yleisesti mielletä meillä varsinaiseksi ateriaksi, sopivat ne vallan mainiosti myös pääruoaksi, kunhan piirakkaa on riittävästi jokaiselle ruokailijalle. Piirakan rinnalla on suositeltavaa tarjota myös salaattia. Kätevimmillään piirakan voi valmistaa pakastetaikinaan, joka sulaa huoneenlämmössä jo reilussa vartissa niin, että sen voi taputella voideltuun vuokaan esipaistamista varten. Kokeilemisen arvoisia piirakkapohjia ovat myös perunamuusi tai keitetty riisi. Ne painellaan voideltuun vuokaan mahdollisimman tiiviisti ja paistetaan vasta täytteen kera. Mutta mitä täytteeksi, saattaa miettiä useampikin kotikokki. Heille on ilouutisia: maistuvan täytteen voi rakentaa lukuisista raaka-aineista. Kannattaa siis katsoa ensin, mitä kaapista löytyy. Lähtökohtaisesti piirakan täytteeksi sopivat käytännössä kaikki kasvikset, juustot ja proteiinit kalasta jauhelihaan, nyhtökaurasta tofuun. Jos valmistettu täyte maistuu niin hyvältä, että sitä tekee mieli lusikoida sellaisenaan, ei sen maku piirakassa paistettuna ainakaan pahene. Hyvä esimerkki on yli jäänyt jauhelihakastike, jota voi tarvittaessa jatkaa porkkanaraasteella tai pilkotuilla ja kuullotetuilla kasviksilla, miksei myös pavuilla tai keitetyillä perunoilla. Muutama kompastuskivi on kuitenkin rohkeimmankin kokeilijan tiellä. Piirakan täyte ei saa olla juoksevaa eli liian vetistä, ja ainekset on hyvä sitoa jollain, muuten saa syödä piirakkapohjaa kastikkeella. Sidosaineeksi sopii parhaiten kananmuna, joka vatkataan yleensä maitoon tai kermaan. Loistava vaihtoehto on juustoraaste, jonka tekoon kelpaa vähän kuivahtaneempikin juustonkannikka. Summa summarum: suolainen piirakka voi loistaa runsaana ja riemunkirjavana, tai se voi olla hyvin pelkistetty ja rakentua muutamasta raakaaineesta, kuten maustetusta munamaidosta ja juustoraasteesta. Muunneltavuuden lisäksi suolaisella piirakalla on vielä yksi valttikortti: se säilyy jääkaapissa mainiosti kolmen päivän ajan. Jos piirakkaa on jäljellä vielä sen jälkeen, kannattaa seuraavalla kerralla kokeilla toista täytettä. Suolainen piirakka sopii pääruoaksikin Kana-pekonipiirakka riittää takuulla viemään nälän, niin runsas on sen täyte, jossa on kermaa, kananmunia ja juustoraastetta. Ruokajuomaksi sopii vaikkapa raikas marjamehu. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF RUOKA Ruokaisan piirakan täytteeksi voi valita raaka-aineita sen mukaan, mitä jääkaapista löytyy. ` RESEPTIT Suolaisia täytteitä voitaikinapohjalle Piirakkapohja (4–6 ruokailijalle) 3 dl vehnäjauhoja 125 g kylmää voita 2 rkl kylmää vettä Nypi voi jauhojen sekaan, kunnes massasta tulee ryynimäinen. Lisää vesi ja sekoita nopeasti kiinteäksi taikinaksi. Nosta taikina voideltuun (pyöreään, 24 cm:n) vuokaan ja painele se vuoan pohjalle ja reunoille. Nosta vuoka jääkaappiin puoleksi tunniksi. Broileri-pekonipiirakka 1 piirakkapohja Täyte: 2 rkl voita 300 g broilerin rinta?lettä 170 g pekonia (1 pkt) 1 dl pinaattia 2 dl kermaa 2 kananmunaa 1,5 dl juustoraastetta 1 keltasipuli nippu ruohosipulia 1 tl makeaa currya 1 tl suolaa Voitele piirakkavuoka ja painele taikina sen pohjalle ja reunoille. Esipaista taikinapohjaa kymmenen minuuttia 200-asteisessa uunissa. Pilko broilerin rinta?leet, pekoni ja keltasipuli. Sulata ruokalusikallinen voita paistinpannulla. Paista lihat ja sipuli kypsiksi, mausta currylla. Kaada paistos vuokaan. Sekoita keskenään kerma ja vatkatut kananmunat, lisää joukkoon suola, juustoraaste ja silputtu ruohosipuli. Kaada seos vuokaan. Paista 200 asteessa noin puoli tuntia, kunnes piirakan pinta on kullanruskea. Lohi-pinaattipiirakka 1 piirakkapohja Täyte: 2 rkl voita 400 g kylmäsavulohta 300 g pinaattia 1 keltasipuli 240 g smetanaa 3 kananmunaa ripaus suolaa ripaus valkopippuria 1–2 sitruunaa (tarjoiluun) Voitele piirakkavuoka ja painele taikina sen pohjalle ja reunoille. Esipaista taikinapohjaa kymmenen minuuttia 200-asteisessa uunissa. Ryöppää tuoreet pinaatit. Leikkaa lohi siivuiksi. Pilko sipuli ja kuullota se paistinpannulla. Vatkaa kananmunat, sekoita joukkoon smetana ja mausteet. Levitä esipaistetun piirakan päälle kuullotetut sipulit, ryöpätyt pinaatit ja lohisiivut. Kaada päälle kanamuna-smetanaseos. Paista noin puoli tuntia 200-asteisessa uunissa. Tarjoile sitruunalohkojen kanssa. Puutarhurin piirakka 1 piirakkapohja Täyte: 2 rkl oliiviöljyä 2 porkkanaa 1 suurehko kesäkurpitsa 200 g tomaatteja 1 paprika 2 sipulia 3 valkosipulinkynttä 1 dl tuoretta basilikaa 2 rkl silputtua ruohosipulia 2 rkl silputtua persiljaa 3 kananmunaa 2 dl maitoa 1 tl savupaprikajauhetta 1 tl juustokuminaa 1 tl suolaa Voitele piirakkavuoka ja painele taikina sen pohjalle ja reunoille. Esipaista taikinapohjaa kymmenen minuuttia 200-asteisessa uunissa. Pese, kuori ja pilko kaikki kasvikset. Jätä tomaatit ja yrtit sivuun. Kuullota muut kasvikset oliiviöljyssä paistokasarissa tai isossa kattilassa, kunnes kasvikset hieman pehmenevät ja osa nesteestä haihtuu. Levitä kasvikset esipaistetun piirakkapohjan päälle. Vatkaa kananmunat, sekoita joukkoon maito, mausteet sekä silputut ruohosipuli ja persilja. Kaada seos kuullotettujen kasvisten päälle. Koristele piirakka lopuksi tomaattisiivuilla ja basilikan lehdillä. ` Reseptit: Crista Lassfolk-Feodoroff Lipstikasta riittää kuivattuna iloa ja hyötyä koko talveksi CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Lipstikka, jota liperiksikin kutsutaan, uhkaa turhan usein jäädä maahan hallan uhriksi, koska sille ei keksitä käyttöä. Jopa parimetriseksi venähtävä puska kannattaa kuitenkin napata talteen, sitoa narulla ja nostaa kuivumaan. Kuivatut lipstikan lehdet ovat erinomainen mauste, jolle riittää käyttöä pitkin talvea. Lipstikalla voi korvata liemikuutioita, kun kuivattua lehtimurskaa lisää keittoihin ja patoihin makua antamaan. Lipstikka on liemikuutioiden alkuperäinen mauste, jota on myös useissa mausteseoksissa, joten mistään uudesta makuelämyksestä ei sinällään ole kyse. Lipstikalla voit myös korvata ylimääräisen suolan käytön. Yksi suosittu tapa on sekoittaa kuivattua lipstikkaa suolaan. Siitä saa myös kivan lahjan, kun laittaa suolan kauniiseen purkkiin. Lipstikalla on Suomessa pitkä ja kiinnostava historia: sitä kasvatettiin jo 1600-luvulla lääkekasvina. Lipstikka on limaa irrottava, joten se vähentää yskänärsytystä ja helpottaa ruoansulatusvaivoja sekä vähentää ruokahaluttomuutta. Ulkoisesti sillä on hoidettu lieviä ihotulehduksia ja paiseita. Aikoinaan kasvilla uskottiin olevan jopa ”maagisia voimia”. Sen avulla karkotettiin noitia, ruttoa, rottia, käärmeitä sekä muuta pahaa, mikä saattoi uhata taloa sekä talonväkeä. Siksi se istutettiin lähelle talon sisäänkäyntiä. CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF HELI KOIVUNIEMI Lipstikka on paitsi pätevä mauste, myös terveysvaikutuksiltaan erinomainen. ” Yksi suosittu tapa on sekoittaa kuivattua lipstikkaa suolaan.”
• Keskiviikkona 5.12.2018 14 Metsolan Aikamiespojat ry Perinteistä puurojuhlaa vietetään taas ravintola Keisarinsatamassa la 8.12.18 klo 12 alkaen. Luvassa perinteistä joulun odotusta, maistuvaa joulupuuroa sekä jouluista musiikkia. Pääsymaksuna toimii 5 euron kinkkuarpa. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 Eläkeläisjaoston kokous ja perinteinen joululounas 10.12.2018 klo 13.00 Hovinsaarella ravintola Kesarinsatama. Jäsenet ja puolisot tervetuloa! Hallitus. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 10.12. Kinkkutanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arvonnassa Kinkku. Musiikista huolehtii Jussi Seppäsen orkesteri. Tervetuloa! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja Onnellista Uutta Vuotta! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Vilajoki kyläkirjahankkeen esittelyja tapaamistilaisuus Haminassa keskiviikkona 12.12.2018 klo 1519, Kumppanuustalo Hilma, Kadettikoulunkatu 3 (Upseerikerhon alakerrassa), Vilajokilaisille ja Vilajokitaustaisille. Mukaan pyydetään tuomaan kirjoituksia, valokuvia yms. kirjaan sopivaa aineistoa, skannausmahdollisuus. Tervetuloa, kahvitarjoilu, kirjatyöryhmän puolesta Arto AlaOutinen, 040 5085170. Kapteeninkatu 10 La 8.12. klo 15 everstiluutnantti Aino Muikku, Kasuriset ja Onesimus-ryhmä laulaa. Joulukahvit (M-L T). Tervetuloa! ??????? ”Soihtukirkko” ???????? ????????????? ??????????? ? ?????. ???????? ????????? 7.12 ? 18:00. ??????? ??????-???????? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ??????? ?????????. ????? ??????????! Joka lauantai Viikkojuhla klo 18 ja Tiistai Rukousilta klo 18. Tervetuloa! Rakennusliiton os. 57 Syyskokous ti 11.12. klo 18 osaston toimistolla, Puutarhakatu 12, Kotka. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2019), ehdokkaiden asettaminen Rakennusliiton 24, liittokokouksen ja Rakennusalan työttömyyskassan edustajiston vaaleihin. Lisäksi muut esille tulevat asiat. Aluetoimitsija paikalla. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Eläkeläiset ry Toimihenkilövalinnat vuodelle 2019. Puheenjohtaja Eija Kiviharju (uusi), varapuheenjohtaja Lasse Salmivaara (uusi), sihteeri Marita Lousaari, taloudenhoitaja Terttu Hellgren. Muut johtokunnan varsinaiset jäsenet: Raija Kataja (uusi), Seija Salmivaara, Jouni Jalarvo, Eija Lehtonen, Arja Kuoppala ja Pertti Hellgren. Varajäsenet: Leena Kainulainen ja Seija Semeikka (uusi). kotkanelakelaiset.kotisivukone.com KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kymin kirkossa; l Alhosaari, s Eskoli, k Kaijansinkko. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihautausmaalla. Kirkkokahvit Helilän seurakuntatalossa. To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; l Marttila, s Aro, k Mikko Hauhia. Mukana Kotkan Laulumiehet. Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Su 9.12. klo 10 Messu Kymin kirkossa. l Hasanen, s Mykrä-Siljander, k Vaakanainen Su 9.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Lopperi, s Hänninen, k Kallberg Su 9.12. klo 10 Maailmojen Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Pietala, k Hauer. Musiikkia, rukousta ja raamatun lukua eri kielillä. To 13.12. klo 19 Lucia-vesper Kotkan kirkossa. Ohjelma 5 €. Tuotto diakoniatyön kautta kotkalaisten lapsiperheiden joulun tukemiseen. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin seurakunta. Sana ja rukous: To 13.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Musiikki: To 6.12. klo 16 Itsenäisyyspäivän konsertti Kotkan kirkossa: Kotkan Laulumiehet ja Karhulan Mieslaulu, johtaa Mikko Hauhia, uruissa Matti Vaakanainen. Ohjelma 15 €. La 8.12. klo 18 Joulukonsertti ”Tulkoon joulu” Kymin kirkossa. Jonna Imeläinen-Suomalainen (laulu), Susanna Syrjäläinen (sello), Antti L.J. Pääkkönen (laulu) ja Jarmo Kaijansinkko (piano). Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Tervetuloa! Su 9.12. klo 16 Christmas Carols konsertti Kotkan kirkossa. Kamarikuoro Kotka-Canto. Liput 10 €. Ke 12.12. klo 11.30 Jouluinen yhteislaulutuokio Kotkan srk-keskuksessa. Kauneimmat joululaulut –tilaisuudet: Su 9.12. klo 12.30 Kauneimmat joululaulut Hurukselassa, Seuratalo Soihtulassa, Hurukselantie 1953. Martat kahvittavat klo 12.30 alkaen. Vapaaehtoinen kahviraha. Lähetysarpajaiset. Su 9.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Haltijantien kerhohuoneessa. Su 9.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Keisarinmajan kahvilassa, Langinkoskella, os. Aleksanterinreitti. Su 9.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Ma 10.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut ravintola Kairossa. Yhteistyössä Kotka jazz ry:n kanssa. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti. Ti 11.12. klo 18 De vackraste julsångerna Hovinsaaren toimitilassa. Ti 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Jäppilän vanhalla koululla. Kahvitus klo 17.30 Yhdessä Länsi-Kymin kylät ry:n kanssa. Ke 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. To 13.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut: Kauneimmat Joululaulut Siikakoskella, Villa Munkholmassa. Osoite Munkholmantie 101. Ke 19.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Laajakosken kappelissa. Katso kaikki kauneimmat joululaulut www.kotka-kyminseurakunta.? Pe 14.12. klo 19 Joutsenon naislaulajien joulukonsertti Langinkosken kirkossa. ”Tule sydänten seimehen” Joutsenon Naislaulajien joulukonsertti. Johtajana Toni Pussinen. Ohjelma 10 €, Tervetuloa! La 15.12. klo 11 14 Joulupuurolaulajaiset Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kauneimpia joululauluja, lauluhetket 11.30, 12.15, 13.15. Kahviossa ostettavana joulupuuroa ja muita herkkuja lähetystyön hyväksi. Ti 18.12. klo 18 Kristittyjen yhteinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Esiintyjinä musiikkivoimia eri seurakunnista. Mm. Lauluyhtye Seksti, Valonpisarat, Lauluryhmä ”Pastorit alttarilla” sekä Maarit Alhosaari. Toki lauletaan joululauluja yhdessäkin! Hartaus Tero Hietanen. Kahvit tilaisuuden jälkeen Toivonsalissa. Lähetys: Ke 12.12. Klo 15 Joulujuhla lähetyspiiriläisille, lähetysystäville ja alfa-ja raamattupiirien vetäjille Karhulan srk-keskuksessa. La 15.12. klo 9 13 Joulumyyjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Sukkia, myös isoja kokoja, lapasia, lasten neuleita ja asusteita. Kotileivonnaisia, myös gluteenittomia. Kahviossa riisipuuroa, torttuja ja voileipiä... Arpajaiset! Diakonia: Ma 10.12. klo 14 Mielenterveyskerho Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Aikuiset: Ke 12.12. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Kauneimmat joululaulut Karhulan sotaveteraaneilla, Olohuoneen kävijöille ja juuri Sinulle. Nuoret: To 13.12. klo 17.30 Nuorten puurojuhla Boksilla. Lapset ja perheet: Su 9.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana esiintymässä Kipinä-kuoro, Su 9.12. klo 15-17 Joulupolku Langinkoskella, Kahvila Dagmarin ympäristössä klo 15-17. Tule seuraamaan joulun tähteä. Ma 10.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Kymin kirkossa. Ti 11.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Saaripirtillä. Ke 12.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Kotkan kirkossa. Pe 14.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Langinkosken kirkossa. Su 16.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven srktalo. Aittakorven koulun kuoro, joht. Tarja Rantaruikka, Hauer, Piirainen, Läheniemi. Muut Pe 7.12. Kotkan ja Karhulan kirkkoherranvirastot on suljettu. Ke 12.12. klo 18 Metsäkirkko koirille Kymin kirkonmäellä. Yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Tarjolla glögiä ja pipareita. Kastetut: Karri Emil Verneri Aarnio, Tuuli Irene Glan, Helen Helmi Maria Honkanen, Eemil Alexander Hämäläinen, Elsa Inkeri Laine, Jani Aleksanteri Lyly, Aada Mariel Mikkola, Silja Ellen Emilia Neuvonen, Aada Lilja Olivia Silander, Mauno Viljo Kristian Ström, Adessa Isabella Toronen, Sasu Veikko Viljami Tähtinen, Leea Julia Mirjami Vikman, Nuha.T Mahmood, Haydar Qasim Dawood Al-Ogaidi, Ahmad Qasim Dawood Al-Ogaidi. Hautaan siunatut: Aini Ilona Halonen 90 v., Erkki Kalevi Kelkka 88 v., Martta Johanna Venäläinen 88 v., Taimi Maria Hammarén 87 v., Leila Marjatta Kilpeläinen 84 v., Ossi Pekka Juhani Ojamo 84 v., Maj-Len Suomalainen 74 v., Hannu Juhani Vihersalo 71v., Tarja Kyllikki Vehmas 64 v., Petri Juhani Kämppi 53 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 6.12. klo 10 liturgia, vedenpyhitys, ristisaatto La 8.12. klo 17 vigilia Su 9.12. klo 10 liturgia ONE WAY SEURAKUNTA Su 09.12. klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Sananja ruk. ilta aina ke klo 18.00 T E R V E T U L O A ! Kymijoentie 2, Karhula. Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Reserviupseerikoulun johtaja eversti Jouko Rauhala on kutsunut sotiemme veteraanit puolisoineen sekä veteraanijärjestöjen puheenjohtajat ja aktiivisimmat jäsenet puolisoineen sotiemme veteraanien perinteiselle joululounaalle Reserviupseerikoulun muonituskeskukseen Haminaan torstaina 13.12.2018. Puolustusvoimat on järjestänyt yhteiskuljetuksen: bussi 1 Karhulasta klo 11.15 ja bussi 2 Kotkan saarelta klo 11.00. Etunimiyhdistys Sepot ry Perinteistä Seppojen pikkujoulua vietetään perjantaina 14.12.2018 klo 18.00 alkaen (hallitus klo 17.00) Kotkassa osoitteessa Kymenlaaksonkatu 11. Jouluaterian hinta 21 e/Seppo. Ruokajuomat perinteiseen tapaan. Sitovat ilmoittautumiset 9.12.-18 mennessä: Raanti 0500-654808, Palviainen 0500-153505, Heiskanen 0407754315. Tervetuloa Sepot! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Kotkan Työväen Palloilijat ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 20.12.2018 klo 15.00 osoitteessa KTP ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Kim Auvinen & Juha Hynninen. Pe klo 18.00 Sapattiateria, ilmoittautuminen etukäteen Seppo Manninen, puh. 050 302 9175. La klo 11.00 Joulukukkien jako seurakunnan seniorijäsenille. La klo 14.00 Venäjänkielinen Kids Joulujuhla. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Ossi Könönen, Juha Hynninen & lauluryhmä Case4You. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Kim Auvinen. Ke ei Sanan ja rukouksen iltaa kirkolla. To klo 18.00 Kotka rukoilee – seurakuntien yhteinen rukousilta Karhulan Helluntaiseurakunnassa. www.kotkanvapaaseurakunta.? Hyvän Sanoman ilta su 9.12. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? To 6.12. klo 18 Sana ja rukous. Pe 7.12. klo 18-20 Kids´Action Night. Su 9.12. klo 11 Jumalanpalvelus – Marjaana Rauma. Ke 12.12. klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sana ja rukous, Ari Parviainen. Pe 11.00 Leipäkassien jako. La 17.00 Varkkien pikkujoulut. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Marja-Liisa Turunen ja Hilkka Puputti. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 17.00 Miesten saunailta Kaarniemessä. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukouskokous Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Ilosanomanilta: Maija Haikonen. Ke 18.30 Rukouskokous. Tervetuloa! hamina.svk.? Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset J oululounas ja j o u l u j u h l a t o 13.12.2018 klo 13.30 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Lounas ennakkoilmoittautuneille. Lounaan ja kahvin hinta 20€. Singerit klo 12.30 (laulut 54,99). Kostel ry Ma 10.12. Pikkujouluristeily Tallinnaan. L-autot lähtevät Jyrkilän tallilta; Auto 1 klo 14.00, Kotkasta klo 14.25 ja Karhulasta klo 14.45. Auto 2 klo 14.15, Karhulasta klo 14.45 ja Siltakylästä klo 15.00. Perinteiset keräilyreitit.
• Keskiviikkona 5.12.2018 15 JuhlaERÄ! Vaikka pukink onttiin! Edut normaalihinnoista. Niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin SOTKA-myymäläsi: sotka.fi Toimitusmyyntinä. Lisäksi paljon uskomattomia ALE-tarjouksia koko JUHLA-ALEN ajan 6.–11.12.! VIIVI-RUNKOPATJAPAKETTI 120x200 cm Paketti sisältää sijauspatjan, jalat ja peiton sekä tyynyn! ALE 60 % Voimassa 6.12. ALE 60 % Voimassa 6.12. Juhla-AL E hintaan! Juhla-AL E hintaan! 199,(499,-) 299,(749,-) JuhlaERÄ! Myös verkkokaupasta: sotka.fi Myös verkkokaupasta: sotka.fi Myös verkkokaupasta: sotka.fi SEA-DIVAANIVUODESOHVA • tummanharmaa Sawana-kangasverhoilu • lev. 231 cm, syv. 90/155 cm • vuodekoko 190x139 cm • divaaniosan puoli vaihdettavissa • vuodevaatelaatikko ALE 67 % ALE 72 % 29,(89,-) 49,(179,-) SOTKA UNI ® -UNTUVATYYNY 50x60 cm SOTKA UNI ® -UNTUVAPEITE 150X210 cm Myymälöissä klo 10–18 ja sotka.fi 00:05–24! Katso kaikki huimat JUHLAALE edut sotka.fi 6.12. *)Voimassa vain 6.12. Etu normaalihinnoista. Vallila-matot -45%. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita. TÄNÄÄN KAIKKI TUOTTEET X TRA PÄIVÄ 6.12. J *) 6.–11.12. Voimassa 6.–11.12. Jumalniementie 7, KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, to 6.12. 10-18, su 10–16
• Keskiviikkona 5.12.2018 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Skudo 2.0 jtd m. -02 Paku 3h, aj. 312 tkm. erik. hyv. tekn. kats. 4, mittarivika. Pirtee aj. 750e. P. 0500-717631. Mazda 6 2003 bens., juuri kats. 20.11., ajettu 227tkm. P. 0400557884. Citroen Xantia Automatic kats. Jousipallot, etujarrulevyt vaihdettu erittäin siisti auto. P. 0504005985. Opel Vectra 2.0 cd-98, aj. 190tkm, 2-renk, aluvant., kats. 06/-18, ei ruostetta. H. 890e. P. 0400-991961. Asiallinen ja ehjä Toyota Corolla 1.6 sedan -95, 2renk., cd, kats. 4/-18, Aj. 270tkm, 1500e. P. 0503388005. Peugeot 2.0 HDI farmari -05, ei kats. etujousi poikki, jarrut epäkunnossa. Hp.300e. P.0504016574. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lauantai 9.12. klo 12-14.00 taloesittely Sipuntie 6, Inkeroinen KS Tori ”tilava talo,” p. 0408497643. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. Kuivaa sekaklapia. kotiinkuljetus! P.040-5293605. Kevytperäkärry vilmivaneri koppa, lava 300 140 sisäk. 130 ovet takana, lehtij. asiallinen omavalm. sähköt uutta. 550e. P. 0500717631. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia 55e/m 3 . Kuljetus järjestyy. P.040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs ym... P. 0400-714004. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Yksiö Kotkan keskusta. P. 0405831486. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +lp, vuokra 370e. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p, vuokra 530e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp, vuokra 530e. P. 0400-551934. Kaksio 46m 2 . Toinen kerros, lasitettu parveke. Kangaskatu Kouvola. P.0500-465931. Kt-yksiö 1h+kk+p 28m 2 Inkeroinen keskusta. Heti vapaa. P.0400806071. Yksiö Kouvolan keskustassa kalusteilla tai ilman. Loistosijainti. P. 040-7215073. Kaksio 41m 2 Kotkan Sapokan läheisyydessä. Vap. 1.1.-19. Vuokra 520e. Autopaikka sähköpaalulla. Asunto on remontoitu. P. 0407036964. Siisti parvekkeellinen yksiö Ruonala n. 36m 2 . Uudehko kylppäri ja keittiö. 450e/kk, takuu. Heti vapaa. P. 0400-604628. Lämmin talli auton säilytykseen talveksi Kouvolassa. P. 0449241924. Sekalaista Romu-autoja-romumetallia. Maksetaan käteisellä, noudetaan myös viikonloppuisin. P.0407098397. Kauniit kasvatetut ja leikatut joulukuuset suoraan tilalta myös liiketiloihin. Koot 1,5-3,5m. Myös kuljetus onnistuu. P.0400-806071. Kirpputorit Kirpputori la 8.12. klo 11-15 Metsänummentie 239, Metsäkylä, Hamina, ent. Jokiniemen Leipä. Kahvitarjoilu. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. P. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Kotkan kauppatorin joulukuun kuukausimarkkinat pidetään poikkeuksellisesti perjantaina 7. joulukuuta, ei torstaina itsenäisyyspäivänä. Kaikki toivotetaan tervetulleiksi kauppatorille nauttimaan markkinoiden tunnelmasta kello 6–14. Joulun alla Karhulan tori palvelee poikkeuksellisesti keskiviikosta 19. joulukuuta jouluaattoon maanantaihin 24. päivään asti päivittäin kello 6–13. Paikalla olevat torikauppiaat saattavat vaihdella päivien aikana. Jouluaattona 24. päivänä kauppaa käydään kello 12 asti sekä Karhulan torilla että Kotkan kauppatorilla. Kotkan torit joulukuussa Kotkan höyrypanimon tiloissa toimiva pienpanimo Kotka Steam Brewery on saanut käyttöönsä historiallisia kuvia ja materiaaleja Kotkan Höyrypanimo Oy:n ajoilta. Yritys julkaisee näitä kuvia joulukalenterissaan sosiaalisen median kanavissa. Vanhoja kuvia on nähtävillä myös Kotka Steam Breweryn remontoidussa panimomyymälässä. Kuvat ovat peräisin kotkalaiselta Kalevi Sandbergiltä, joka työskenteli aikoinaan Kotkan höyrypanimon laitosmiehenä. Yritys ottaa mielellään tietoja vastaan valokuvista Facebook ja Instagram -tileillä. Kuvista kaivataan tietoja Kotka-Kymin seurakunnassa järjestetään itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta kaksi jumalanpalvelusta. Kotkan kirkossa pidetään sanajumalanpalvelus kello 10, minkä jälkeen on kunniakäynti sankarihaudoilla. Seppeleen laskevat Puolustusvoimat, veteraanijärjestöt ja seurakunta. Kello 15 Kotkan kirkon sankarihaudoille sytytetään kynttilät partiolaisten toimesta. Kymin kirkossa jumalanpalvelus pidetään myös kello 10. Seppelekulkue lähtee jumalanpalveluksen jälkeen kirkon pääoven edestä. Kirkkokahvit ovat Helilän seurakuntatalossa tilaisuuden päätteeksi. Kotka-Kymin seurakunnan rovastin Hannu Marttilan mukaan kirkoissa on pidetty itsenäisyyspäivänä jumalanpalveluksia aivan Suomen itsenäisyyden alkuajoista lähtien. –Itsenäisyyspäivä on kansallinen juhlapäivä ja se on niin veteraaneille kuin monille muille tärkeä ja tunteita herättävä päivä. Veteraanien joukko pienenee, mutta emme saa unohtaa heitä. Isänmaa on minusta suuri kiitoksen aihe ja etenkin, kun ajattelemme maailmaamme tänä päivänä. Läheskään kaikilla ihmisillä ei ole turvallista isänmaata, joka pitäisi kansalaisistaan huolta, ja olisi avoin myös muualta tuleville, Marttila toteaa. Kaksi jumalanpalvelusta itsenäisyyspäivänä –Ketunlossi Repoveden kansallispuistossa on jäänyt talvitauolle 26. marraskuuta 2018 alkaen. Lossin talvitauon aikana Lapinsalmen sisääntulosta ei pääse Kapiaveden yli puiston puolelle, minkä vuoksi Lapinsalmen sisääntulo suljetaan talveksi. Kapiavettä ei tule ylittää jäätä pitkin, sillä paikalla on runsaasti virtauksia, ohjeistaa kenttäpäällikkö Auvo Sapattinen Metsähallituksesta. Talvikauden retket puistoon kannattaa Sapattisen mukaan suunnitella Tervajärven ja Saarijärven sisääntulojen kautta, ne ovat käytössä normaalisti. Lunta on toistaiseksi vähän, joten puiston reitit ovat yhä vaelluskengin kuljettavissa. –Kaikki Repoveden reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkeillä. Kartta kannattaa ottaa mukaan tai käyttää Metsähallituksen retkikartta.fi -mobiilisovellusta. Puhelimen kuuluvuus Repovedellä vaihtelee, joten puhelimeen voi myös ladata etukäteen kartan luontoon.? -sivuilta tai ottaa kuvan kartasta puiston sisääntulojen opastauluista. Lapinsalmelle rakennetaan uusi silta vuonna 2019, mikäli eduskunta hyväksyy hallituksen esityksen sillan rahoituksesta. Ketunlossi talvitauolle Kotkan kaupunginvaltuusto hyväksyi Kantasatamaan suunnitellun tapahtumakeskuksen hankesuunnitelman kokouksessaan 3. joulukuuta. Valtuusto lisäsi kaupunginhallituksen aiemmin hyväksymään hankesuunnitelmaan laajennuksen, jolla mahdollistetaan myös joukkueurheiluja muiden urheilutapahtumien järjestäminen tapahtumakeskuksessa. Laajennuksen on arvioitu maksavan noin kolme miljoonaa euroa aiemmin hyväksytyn 20 miljoonan euron päälle. Päätös syntyi useiden äänestyksien jälkeen, kun esimerkiksi Perussuomalaiset esittivät asian palauttamista uudelleen valmisteltavaksi ja Keskustan ryhmä hankesuunnitelman kokonaan hylkäämistä. Palautusehdotus hävisi äänestyksen lukemin 45–6 ja hylkäysehdotus lukemin 44–6. Lisäksi osa Vasemmistoliiton valtuustoryhmästä esitti, että ennen tapahtumakeskuksen toteuttamissopimuksen hyväksymistä kaupunki selvittää myös muita investointivaihtoehtoja. Se puolestaan hävisi äänestyksen lukemin 40–7. Vihreät puolestaan esittivät, että tapahtumakeskuksen ja XAMKin kampuksen suunnittelu ja rakentaminen pitäisi suorittaa samanaikaisesti ja ne tulisi ottaa käyttöön kuuden kuukauden sisällä. Tämä äänestys hävisi äänestyksen 35–11. Valtuusto lisäsi lopulliseen päätöksen reunaehtoja, joiden mukaan tapahtumakeskuksen toteuttamissopimuksen allekirjoittaminen edellyttää hotellioperaattorin/investoijan sopimuksessa mukana olemista ja tapahtumakeskuksen toteuttamisen aikataulu tulee sovittaa koko hankkeen aikatauluun taloudelliset ja toiminnalliset riskit minimoiden. Lisäksi yrityskeskusinvestointi tulee toteuttaa ensisijaisesti ulkopuolisen sijoittajan toimesta tai pääomalla, joka saadaan myymällä Cursorin nykyistä kiinteistöomaisuutta. Kotkan kaupungin takaama laina on viimesijaisin vaihtoehto. Tapahtumakeskus laajeni urheilulla Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Tarvitseko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Uuden valaisimen asennus? Asennusluvat ok O ta ta lt e e n ! Aavon Sähköapu Palvelemme myös venäjäksi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Raitis, savuton, autoileva JOULUPUKKI aattona lasten ilona 15v kokemuksella. Karhula-Kymi alue. Puh. 040 5656 246 Raitis, autoileva Raitis, autoileva JOULUPUKKI JOULUPUKKI 10v kokemuksella 10v kokemuksella Kotka-Karhula alueella. Kotka-Karhula alueella. P. 040-6686 885 P. 040-6686 885 PUKKIPÖRSSI
• Keskiviikkona 5.12.2018 17 Tarjoukset voimassa 5.-9.12.2018 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. JOULUHULINAT! Nyt alkoi NOKIPOIKA KAMINAPUHALLIN KEVYTPEITE 2 x 3 M PREGO MINIHIEROJA OSIS+ HIUSKIINNE 500 ML AURINGONKUKANSIEMENET 15KG HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU ÄLYLATURI 4A CC-BC SIRKKELINTERÄNTEROITIN 110 W KASATTAVA KUMIMATTO LAHJAKORTTI PUUILOON! 99 00 EINHELL X-CHANGE JÄÄKAIRAPAKETTI SÄHKÖSAVUSTINKAAPPI 800W 299 00 Sisältää 3 kpl savustusritilää, kolme ripustuskoukkua, lämpömittarin, purupellin, rasvapellin ja lämpövastuksen. Koko 67 x 50 x 30,5 cm. 29 00 LED VALONHEITIN 30 W SISÄTILANLÄMMITIN SLIM 1400 W 9 90 HIUSKIIN KASATTAVA KUMIMATTO 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 79 90 59 00 10 PALAA 49 90 29 90 Älykäs laturi moniportaisella latauksella ja mikroprosessoriohjauksella.Latausvirta 2 A/4 A. Tekee löylyistä pehmeät ja täyteläiset. 9 90 (0,66€/l) 6 95 (13,08€/l) Erittäin vahva hiuskiinne. 500 ml. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 4 90 Aktivoi verenkiertoa ja rentouttaa. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 99 Suojaa säällä kuin säällä! norm. 1,99€ 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 39 90 Levittää lämpöä tulisijasta. norm. 69,90€ 40 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! Ladattava lahjakortti. Käy kaikissa Puuilon myymälöissä (ei koske verkkokauppaa). Automaattisella tehosäätelyllä, ylikuumenemissuojalla ja keraamisella lämmityselementillä. Kapea malli. RAJOITETTU LOPPUERÄ! 5 KPL/MYYMÄLÄ! 70 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 30 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! Sis. 125 mm jääkairan, akkuiskuporakoneen, kaksi 18 V akkua, laturin ja kätevän kantokassin. Teroitettavan terän halkaisija 90-400 mm. Kumimatto kiinnityspaloilla. Yhden palan koko 50x50 cm. Yksittäin 7,90€/pala. Ulkolintujen ruokintaan. 15 kg säkki. Mustalla alumiinirungolla ja kirkkaalla lasilla. 50 cm pistotulppajohto. Teho 30 W. Valoteho 2250 lm. IP44. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! norm. 6,90€ norm. 8,95€ norm. 14,90€ norm. 39,90€ norm. 199,00€ IIVARI RETKIPUUKKO 24 90 Terä 85mm, kahva 110 mm. Tuppi nahkaa.
• Keskiviikkona 5.12.2018 18 Kymin kirkossa järjestetään ”Tulkoon joulu” -joulukonsertti lauantaina 8. joulukuuta kello 18. Ohjelmistoon on valittu niin klassikkoja kuin harvemmin kuultuja joululauluja. Joulukonsertissa kuullaan laulumusiikkia niin soolona kuin kvartettikokoonpanolla sekä selloja urkumusiikkia. Konsertissa esiintyvät Lemin kanttori, sopraano Jonna Suomalainen, sellisti Susanna Syrjäläinen, KotkaKymin seurakunnan kanttori Jarmo Kaijansinkko sekä laulaja-näyttelijä Antti L. J. Pääkkönen. Vapaa pääsy, konsertin ohjelma 10 euroa. Kymin kirkossa joulukonsertti Perinteinen Lucia-vesper pidetään Kotkan kirkossa torstaina 13. joulukuuta kello 19. Jouluista musiikkia esittävät Kamarikuoro KotkaCanto, Nuorisokuoro Merituuli ja Kotka Damkör. Musiikkiesityksiä johtavat Leena Arffman, Mikko Hauhia ja Marjo Kaijansinkko. Puheen pitää rovasti Hannu Marttila. Lucia-neito, Aurora Heiskanen, saapuu paikalle Nuorisokuoro Merituulen seurueessa. Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan Pohjola-Nordenin järjestämän Lucia-vesperin käsiohjelmien tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Lucia tuo valoa pimeyteen JUHA KÄRKKÄINEN Jukka Kuoppamäki aloitti laulajanuransa vuonna 1959. Edelleen on vauhti päällä. Joulukuun ensimmäisenä päivänä hänellä on konsertti Göteborgissa, itsenäisyyspäivänä Tallinnan laivalla ja siinä välissä 5. joulukuuta Kotkassa Leikarissa. –Ihmisiä tulee varmaan taas paljon, joten ennakkolipulla kannatta tulla ennen kymmentä, niin välttyy narikkajonolta, Leikarin Yrjö Piirainen muistuttaa ja jatkaa, että kunnon itsenäisyysteema tulee, kun on tällainen suomi-iskelmän legenda paikalla. IKÄÄ laulajalla on jo 76 vuotta, mutta matka jatkuu. –Tulen keikkailemaan niin kauan kun pystyn, Jukka Kuoppamäki lataa. Kuoppamäki kertoo saavansa usein palautetta, että laulaa lähes yhtä hyvin kuin joskus nuoruudessa. Kommentti huvittaa laulajaa, sillä hän pitää itseään kunnossa ja alkoi toden teolla opetella äänenmuodostusta vasta viisikymppisenä. JUKKA Kuoppamäki on laulaja ja laulujen tekijä. –Kesti aikansa, että edes tajusin, että osaan tehdä lauluja, hän muistelee. Biisinikkari kertoo hauskan jutunpätkän. Ylioppilas Markku Veijalainen antoi hyvän ohjeen menestykseen. ”Se on helppo nakki, rupeat vaan tekemään omia lauluja.” Kuoppamäki kuuli ohjeen, meni kotiin ja tekin oman laulun. Tämä tapahtui vuonna 1969. Jos pitäisi valita yksi ainut iskelmä kertomaan Suomesta tai ylipäätään yksi suomi-iskelmä, niin moni epäilemättä valitsisi kappaleen Sininen ja valkoinen. –Matkustin junalla Rostockin iskelmälaulukilpailujen voittoa puolustamaan ja mietin, mitä kertoisin SuoKuoppamäki ei laita lau LEGENDA Kuoppamäen vauhti ei hyydy. ” Kesti aikansa, että edes tajusin, että osaan tehdä lauluja. Jukka Kuoppamäki SUOMI-SARJAN RUNKOSARJAA KSOY-AREENALLA LA 8.12.2018 KLO 17.00 TITAANIT JHT VS. Pääsyliput (A/B/C/D -katsomo): Aikuiset 10 € Eläkeläiset, lapset, opiskelijat & varusmiehet 7 € Lapset alle 12v vapaa pääsy T I T A A N I T . F I p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Herkullinen Joulupöytä 29€/12€ katettuna ke 5.12. ja la 8.12. klo 18-20 Molempina iltoina myös tanssit Itsenäisyyspäivän jouluinen lounas 6.12. torstaina 25€/12€ klo 11.30-15.00 Kodinomainen lämmin joulupaketti täysihoidolla 24.-26.12. Orilammella 219€/hlö, kysy perhetarjousta. Uusi Vuosi kahdelle 99€ sis.aatonaaton päivällinen, majoitus ja aamiainen sekä ohjelma kahdelle Nenosta: Ahtaajan poika Nostalgisia satamapakinoita ilman mitään rivouksia. Nenosta: Intiaanisou Letskou kertoo kuinka intsut Kolsilassa paneevatten ja ryyppäävätten. Näitä pukinkonttiin ostaavatten. www.sdpkotka.net Hyvää joulun odotusta Hyvää joulun odotusta T: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys 130v. Tervetuloa joulupuurolle demariteltalle kuukausimarkkinoilla pe 7.12. n. klo 9 Mukana myös kansanedustajaehdokas Sami Virtanen
• Keskiviikkona 5.12.2018 19 Tietoherkku-luennolla Merikeskus Vellamossa Kotkassa kuullaan lauantaina 8. joulukuuta kello 13 Ilona Pajarin esitys otsikolla ”Punaiset ja valkoiset sankarihautaukset ja haudat 1918”. Vuoden 1918 Suomi oli verisen sisällissodan ja raakojen jälkiselvittelyiden näyttämö, mutta pitemmän aikavälin näkökulmasta Suomi oli teollistumisen ja kaupungistumisen kynnyksellä. Kymenlaaksossa nämä kehityskulut olivat osin pidemmällä kuin Sisä-Suomessa, mutta perinteisiin turvauduttiin edelleen varsinkin kuolemankulttuurissa. Punaisten ja valkoisten sankarihautaukset muistuttivat monessa toisiaan, ja niissä oli tilaisuus tuoda esille aatteita, joiden puolesta vainajien sanottiin kaatuneen. Ilona Pajari on valtiotieteiden tohtori ja sosiaalihistorian dosentti sekä tietokirjailija, jonka erikoisalaa on suomalaisen kuoleman historia niin sodan kuin rauhankin aikana. Tietoherkku-luennot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Sisällissodan sankarihautaukset toja oven eteen Kuoppamäki asuu Saksassa, mutta viettää kesät Suomessa ja päräyttää välillä fi skarilla Kotkaan. Sapokan laululavalla hän esiintyi Kotkalaisten iloksi 2009. Tällä kertaa esitys on Kotkan ja Haminan rajalla Leikarissa. mesta, hän kertoo. Laulu kertoo, paitsi Suomesta, myös rakennemuutoksesta. Maaseudun autioitumisesta ja siitä, että siihen aikaan moni lähti Volvon tehtaille liukuhihnalle töihin. –Se oli koskettava näky, kun näin junan ikkunasta jossain Rovaniemen eteläpuolella, kun ovet oli laudoilla naulattu ristiin. Kappaleesta tuli aikoinaan poliittinen kohukin. –Taistolaiset oli mielensäpahoittajia ja luuli, että se on poliittinen laulu. KUOPPAMÄEN kynästä on irronnut monta hittiä myös muille artisteille. Kukapa muistaa, että esimerkiksi Jari Sillanpään Satulinna ja Katri Helenan Anna mulle tähtitaivas ovat Kuoppamäen luomuksia. Musiikkia syntyy edelleen ja uusin levy on tältä vuodelta. Ongelma levyjen myynnille on se, että niitä ei myydä enää oikein missään ja siksi artisti myykin levyjään keikkojen ohessa. KOTKASSA Kuoppamäki kävi viimeksi veneellä kesällä, kun hän sai Juha Vainio -sanoittajapalkinnon. Muuten hän veneilee yleensä Emäsalon ympärillä. Koko elämän suuri kuvio on fifty-sixty-asumista Saksan ja Suomen välillä. Mökki ja keikat ovat Suomessa, mutta koti Saksassa, vaikka siellä tehty papin ura onkin jo kääntynyt eläkkeeseen. Alun perin Kuoppamäestä piti tulla opettaja. Hän sai työpaikankin vuodeksi ja ajatteli, että työ jatkuu sen jälkeen syksyllä. Ei jatkunut, koska Kuoppamäki ei ollut tehnyt uutta hakemusta määräaikaisen työn jatkamiseksi. Hyvä näin. Hitit ovat syntyneet ja niitä voi kuulla Leikarissakin itsenäisyyspäivän aattona. Hotelli/Ravintola LEIKARISSA LA 9.3.2019 La 23.3. Stratovarius Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.fi tiketti.fi VILLE VALO VILLE VALO & & AGENTS AGENTS Liput 15 euroa HAMINAN VIIHDELAULAJAT, VIIHDEKUORO HYVÄNTUULEN LAULAJAT, KARHULAN MIESLAULU, KOTKAN LAULUMIEHET, METSÄKYLÄN MIESLAULAJAT, BAIBA KUUSELA, IRMELI MÄKELÄ, MARJOT SIIKASAARI, EMILIA VESALAINEN-PELLAS, ALEXEI KALATCHEV, ANTTI KOIVISTO, PETER NORDMAN, RIKU PELO, ESKO PUHAKKA JUONTAA REINO KORHONEN ONNITTELUIDEN VASTAANOTTO KLO 17.00-18.00 Ennakkomyynti: Suomalainen kirjakauppa Kauppakeskus Pasaati (kätiesmaksu) Konsertin tuotto käytetään Kotkan konserttiyhdistyksen toimintaan Konsertti Kotkan konserttitalossa tiistaina 11.12.2018 klo 19.00 Reijo Paavola 70 v. PIKKUJOULUT Lauantaina 8.12. Vesan e 1, Ai akorpi Liput 12€ (sis. eteispalvelun) Illan musiikista vastaa AARNE TENKANEN Tervetuloa viihtymään hyvän rock ’n’ rollin parissa! Show alkaa n. klo 22.30 Show alkaa n. klo 22.30 Osmos Cosmos Cosmos La 8.12. La 8.12. Artistin esiintyessä olemme avoinna 9-03! l Liput 17 Liput 17 €€ (+ narikka) (+ narikka) Ravintola Mesikämmen avoinna: su 10-19, ma-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-02 (04) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 MARKO RITOLA esiintyy n. klo 20 ja ilta jatkuu karaokella. Kakkukahvitarjoilu! VIRALLISET AVAJAISET LA 8.12. KLO 16 ? Korkeakosken Kalamaja Kalamaja Kymijoentie 55 • Puh. 0500 559 625 10.12. alkaen avoinna arkisin klo 8 ? Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 14.12. KLO 20-05 PE 7.12. KLO 20-05 LA 15.12. KLO 20-05 Pe 21.12. Matti Esko ja Teemu Harjakari & Taivaanrannanmaalarit • La 22.12.Turmion Kätilöt KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi KE 5.12. KLO 20-05 LA 8.12. KLO 20-05 ANSSI ANSSI KELA KELA Tangokuninkaalliset 2018: Tangokuninkaalliset 2018: ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATON JUHLATANSSIT! JUHLATANSSIT! KARI VEPSÄ KARI VEPSÄ & Onnenmaa & Onnenmaa JARNO JARNO KOKKO KOKKO SAANA SAANA SASSALI SASSALI VIRVE ROSTI VIRVE ROSTI yhtyeineen ja yhtyeineen ja ATOMIROTTA ATOMIROTTA JUKKA JUKKA KUOPPAMÄKI KUOPPAMÄKI & Mika Sihvolan Orkesteri & Mika Sihvolan Orkesteri ATON Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi EKI JANTUNEN EKI JANTUNEN & Mutkattomat & Mutkattomat KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 15.12. Jussi Roponen ARMI, MATTI & AFRIKAN TÄHTI Christmas Christmas Carols! Carols! Kamarikuoro Kotka-Canton Laula Laula mukana! mukana! Joulukonsertti Kotkan kirkossa su 9.12.18 klo 16 Juontaa Ella Mustajärvi Säestää Esa Ylönen Johtaa Mikko Hauhia Lipunmyynti: Purnukka (Kotkansaari) ja Varvaskeiju (Karhula) Liput 10€, varaukset kotkacanto@gmail.com www. kotkacanto.net
• Keskiviikkona 5.12.2018 20 Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi Kotkan ja Kouvolan Prismoissa sekä Haminan ja Kausalan S-Raudoissa BONUS TUPLANA 3.12.–9.12.
• VKO 49LV Yhdessä tulee hyvä joulu HINNAT VOIMASSA TO–SU 6.–9.12.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 4 99 KG 14,97 14 97 Esim. TÄHTIKORISTE 70 lämminvalkoista ledvalopistettä. Sisäkäyttöön. Muuntaja IP20. Liitäntäjohdon pituus 3 m. 1144,,,,9977 Ilman Plussakorttia 24,95 Snellman MAATIAISPOSSUN MAUSTETTU UUNIFILEE tai SUOLATTU JUHLAFILEE n. 1,3 kg 5 95 KG Valio Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg 3,59/kg Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg 4 49 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (3,99/kg) -10% IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 14 95 5 -PACK -40 % KAIKKI KOTIVALOSESONKIVALOT ja KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT Voimassa TO-KE 6.-12.12.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KLEMENTIINIT saapuivat 4 29 KG 4 29 RS 3 95 RS Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 400-450 g tai DELISUIKALEET FILEESTÄ 400 g 8,78-9,88/kg 18 95 KG Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Columbia/Meksiko. PENSASMUSTIKKA 300 g Peru/Chile/ Etelä-Afrikka/ Uruquay. 14,30/kg 1 99 PS KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,33/kg Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEE 480–600 g 9,92–12,40/kg Voimassa TO-LA 6.-8.12. 5 95 RS 2 PS Yksittäin 3,69 /ps (20,50/kg) KATKARAVUT 250–350 kpl/lbs 180 g MSC. Kuorittu. Pakaste. 19,44/kg Voimassa TO-LA 6.-8.12. 7 .PALVELUSTA, ERÄ TONNIKALAFILEE Vietnam. Vastuullisesti kalastettu. Voimassa PE-LA 7.-8.12. 19 95 KG KCM-lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Voimassa PE-LA 7.-8.12. 24 90 KG
• 3 KOTONA TUOKSUU jo joulu 7 99 RS Karl Fazer MOMENTS SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 g 19,98/kg Sun-Maid KALIFORNIALAISIA RUSINOITA 250 g 8,00/kg Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g 3,33/kg Ei viikuna eikä puolukka-kirsikka. Sunsweet KIVETTÖMÄT LUUMUT 200 g 12,50/kg 10 95 Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 270-350 g 10,43-13,52/kg 1 59 PS Risella PUURORIISI 1 kg 1,59/kg 1 99 PKT -16% -20% Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (9,56/kg) Ilman Plussa-korttia 1,25 /rs (4,17/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (14,45/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /ps (1,85/kg) 4.2.2 PKT 2 RS -13% 5.2 PS -14% Yksittäin 3,99 /rs (11,40-14,78/kg) 3 RS LAKTOOSITON Myllyn paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Pakaste. 1,99/kg
• Sivun hinnat voimassa TO–SU 6.–9.12.2018 4 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Rimmel -kausiuutuudet nyt myymälöistä. R u m mälöistä. LAADUKAS HEMMOTTELULAHJA KOREASTA! 3,95 Esim. Missha Real Solution KANGASNAAMIO 6,90 Esim. Missha PUHDISTUSVAAHTO 150 ml 46,00/l HUONEKUUSI 45 cm Hollanti. Voimassa TO-SU 6.–9.12. 9 99 (11,50) 13 % 7,96 Esim. L’Oréal Paris Pure Clay Glow Mask KASVONAAMIO 50 ml Heleyttää ja poistaa epäpuhtauksia. 159,20/l Ilman Plussakorttia 9,95 11,12 Esim. Uutuus HERKÄN IHON PÄIVÄVOIDE 50 ml Hajusteeton. 222,40/l Ilman Plussakorttia 13,90 VALINNAN MUKAAN Garnier Respons SHAMPOOT 400 ml, HOITOAINEET 400 ml ja HIUSNAAMIOT 300 ml 7,50-10,00/l jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 3,90-4,25 /kpl 6 .2 KPL NIVEA Q10 POWER ja Q10PLUSC -KASVOJENja VARTALONHOITOTUOTTEET -20 % KAIKKI NORMAALIHINTAISET RIMMELMEIKKITUOTTEET -30 % L’ORÉAL PARIS PURE CLAY -NAAMIOT ja -PUHDISTUSGEELIT -20 % Esim. Scandaleyes Wow Wings MASCARA 8,05 (11,50) Reilun kaupan Monilatvainen JOULUTÄHTI M-kokoinen. Suomi. (4,99/kpl) 2 KPL 8 99 MISSHAKASVOJENHOITOTUOTTEET
• Sivun hinnat voimassa TO–KE 6.–12.12.2018 5 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI YHDEN HENGEN HEMTEX 24h ja PIRTA* -PUSSILAKANASETIT Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Useita kuoseja. Puuvillaa. -30 % Esim. Hemtex 24h harmaa Daisy tai punainen Hilda YHDEN HENGEN PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 29,90/kpl 20,93 KPL KODIKASTA joulua -40 % 11,39 Esim. kuvan PARIVUOTEEN LAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 18,99 KAIKKI PIRTAALUSLAKANAT* UUTUUS RIEDEL OUVERTURE -LASIT -30 % 20,26 Esim. kuvan KUOHUVIINI/ SHAMPANJALASIT 2 kpl/pkt Lasin korkeus 217 mm ja vetoisuus 26 cl. Ilman Plussakorttia 28,95 Arabia Muumi MUKIT Ei koske Muumilaakso, Ystävyys, Alkuperää kunnioittaen, Lähdetään lomalle ja Hento lumisade -mukeja. 11 .-18% Ilman Plussa-korttia 13,50 /kpl KPL IITTALA TAIKA -ASTIAT -25 % 17,92 Esim. kuvan KULHO 0,6 l Ilman Plussakorttia 23,90 KAIKKI TEFAL-PAISTOja KEITTOASTIAT -30 % 48,96 Esim. kuvan Expertise PAISTOKASARI 24 cm Ilman Plussakorttia 69,95 34,96 Esim. kuvan Expertise PAISTINPANNU 28 cm Kestävä ja tarttumaton Titanium Excellencepinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 49,95 ERÄ Arabia JUHLAMUKEJA 0,3 l 11 95 -20% Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl KPL
• Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.12.2018 6 AIKUISTEN ja LASTEN ADIDAS-, ECKO-, KARHUja PUMACOLLEGEVAATTEET * -20 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Kankaanpää, Kemi, Pieksämäki, Raahe, Tornio, Valkeakoski, Ylivieska eikä Äänekoski. PEHMEÄT JOULUN paketit 39,96 Esim. kuvan Puma Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussakorttia 49,95 27,96 Esim. kuvan Puma Lasten COLLEGETUNIKA * Ilman Plussakorttia 34,95 Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ Icebug Lien Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 37-46. BUGrip®-pohja kymmenellä hiiliteräsnastalla. -32% 99 95 KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PITKÄT ALUSVAATTEET ja URHEILUKERRASTOT* -20 % Esim. kuvan Catmandoo Cilla Tekninen naisten KERRASTO* 15,96 Ilman Plussakorttia 19,95 ERÄ UGG Bailey Button 2 Naisten TALVISAAPPAAT ** Pintamateriaali lampaannahkaa ja sisämateriaali lampaanturkista. Koot 37-42. 149 .-100€ Ilman Plussa-korttia 249,95 reino&aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22-48, jotka vaihtelevat väreittäin. 29 90 -14% Ilman Plussakorttia 34,90 /pari Aidot UGGit PARI
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska eikä Äänekoski. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 27,96 Esim. kuvan PUSERO Ilman Plussakorttia 34,95 51,96 Esim. kuvan Ratia KYLPYTAKKI Ilman Plussakorttia 64,95 39,96 Esim. kuvan Karhu Naisten KYLPYTAKKI * Ilman Plussakorttia 49,95 -20 % 15 .(19,95-24,95/kpl) -39 % ERÄ Black Horse miesten BOKSERIT Erilaisia. Puuvillaa/elastaania. 5 .(14,95) -66 % VALINNAN MUKAAN mywear Lovely ja Dream Naisten HIPSTERIT Koot S-XXL. (7,99/kpl) -58 % 10 .3 KPL Sloggi Naisten BASIC MAXI 3 kpl/pkt Kaksi erilaista väripakettia. 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Koot 38-46. 15 .(24,99) -39 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN KYLPYTAKIT* -20 % KAIKKI NAISTEN JANINA F -VAATTEET** Voimassa TO-SU 6.-9.12. mywear Miesten NEULE*** Useita malleja. PALJON MYWEAR LASTEN VAATTEITA Koot 56-164 cm mallista riippuen. ERÄ Merlyn Naisten PUSEROITA ja LEGGINGSEJÄ** Ilman Plussakorttia 34,95 -29% 25.3 KAHDEN HINNALLA 19,98 3 kpl (9,99/kpl) JOPA -33 % KPL
• 8 SIISTIÄ joulua ERÄ Electrolux EER73BP Ergorapido 2IN1 VARSI-IMURI Tehokas 14,4 V litiumakku. Irrotettava erillinen rikkaimuri. DustSpotterLED-valot. Rakoja harjasuulake rikkaimurille. Takuu 2 vuotta. 129 .-30€ Ilman Plussa-korttia 159,00 10,95 Electrolux Ultra Long E210S S-BAG PÖLYPUSSI Erityisesti PURED9ja UltraOneimurille suunniteltu pölypussi. ERÄ Electrolux PD91-6BP Pure D9 PÖLYNIMURI Ketterä ja loistava puhdistusteho (A+AAA). 3in1-suulake. Hiljainen 69 dB käyntiääni. Siivousulottuvuus 12 m. Tehon kaukosäätö. Takuu 2 vuotta. -100€ 249 .Ilman Plussa-korttia 349,00 Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto, 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/ edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Sisältää kaksi ladattavaa runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaitteen. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 Electrolux EKM3700 Love Your Day YLEISKONE Tehokas 800 W moottori kuusiportaisella säädöllä. Teräskulho. Mukana tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Moccamaster KBG 962, Polished white, Metallic black tai Polished silver KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l), kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko, sekoittava aromikansi, lämpölevyn tehonsäätö ja automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. 159 .-20€ Ilman Plussa-korttia 179,00 /kpl 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Ilman Plussakorttia 24,95 Clean Dropp KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin. 6,95 Sodastream Genesis Megapack HIILIHAPOTUSLAITE Sisältää Genesis silver Titan -laitteen, 2 x 1 l ja 2 x 0,5 l juomapullot, sekä 60 l hiilidioksidipullon. Takuu 2 vuotta. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 10 .TÄYTTÖPULLOT 3 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 12,95 Mukana monipuoliset lisävarusteet 3 väriä: musta, valkoinen ja hopea. KPL
• Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.12.2018 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Disney Pixar, Star Wars ja Marvel DVD ja Blu-ray ELOKUVIA -130€ ERÄ Lenovo 330-17AST 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. A4-9125-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 369 .Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ PS4 PELIKONSOLI 1 Tt ja KAKSI OHJAINTA Reilu 1000 Gt:n kiintolevy. 349 .(369,00) ERÄ L33T Extreme PELITUOLI Suositussa pelituolissa sisäänrakennettu niskatyyny, ergonominen ristiselkätyyny, pehmustetut käsinojat sekä kaasujousi. Useita värejä. Takuu 1 vuosi. 99 .(179,00) 80 € ERÄ Logitech G29 RATTI ja POLKIMET Huippulaadukas ratti autopeleihin. Kaksimoottorinen tärinäpalaute. Teräksiset ohjainvaihtimet. Erillinen poljinyksikkö, jossa kolme poljinta. Ratissa nahkaverhoilu. PS4, PS3 ja PC –yhteensopiva. Takuu 1 vuosi. 199 .(269,00/setti) 70 € SETTI ERÄ Täydellinen kokoelma SERRANON PERHE 43 DVD-BOX Sisältää kaikki 147 jaksoa. 89 .(129,00) 40 € (7,99/kpl) 16 % 20 .3 KPL ERÄ Logitech G413 ja G403 PELINÄPPÄIMISTÖ ja PELIHIIRI Mekaaninen pelinäppäimistö alumiinirungolla. Tarkka pelihiiri. Takuu 2 vuotta. 99 .(149,00/setti) 50 € SETTI PS4 HITTIPELIT 59 95 KPL -20 €
• 10 YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 79 .(99,00) -20 % JBL JR300 BLUETOOTHKUULOKKEET Desibeliraja 85db, jopa 10 tunnin akunkesto. Takuu 2 vuotta. tai JBL T450BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 tunnin akunkesto. HFominaisuus. Takuu 2 vuotta. 29 95 (39,95-49,95) -40 % Honor 7S ÄLYPUHELIN 5.45” FulleView-näyttö, tarkka 13/5 MP kamera, Android 8.1, 16 Gt:n muisti ja iso 3020 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 99 .(109,00) (199,00) -10 € -20 € Huawei P Smart ÄLYPUHELIN 5.65” FullView-näyttö, tarkka 13/2 MP kamera, Android 8, 32 Gt:n muisti ja iso 3000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 179 .Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulampulla ja avunpyyntöpainikkeella. Takuu 2 vuotta. 69 95 UUTUUS JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla, soittoaika jopa 15 h. JBL Connect +, teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 299 .69 95 (79,95-99,95/kpl) Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Oulu Rusko eikä Ylivieska. ERÄ Nintendo Classic Mini tai C64 Mini PELIKONSOLI Nintendo Classic Mini sisältää 30 retropeliä ja peliohjaimen. C64 Mini sisältää 64 retropeliä ja peliohjaimen. 29 95 (64,95) -53 % Karhu W311 AKTIIVISUUSMITTARI* Bluetooth 4.0. Sykkeen mittaus ranteesta, askeleet, saapuvat puhelut, kosketusnäyttö, kalorit ja unen seuranta. IPX4-vesitiiviysluokitus, lataus USB-kaapelilla. Yhteensopivuus Android 4.4, iOS 7.0 tai niitä uudempien kanssa. Ilmainen iSport Tracker -sovellus. JBL Flip 3 Stealth Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Roiskeveden kestävä, JBL Connect, 3000 mAh akku ja JBL-passiivisäteilijä. Takuu 2 vuotta. -30 € JOPA KPL JOPA
• Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.12.2018 11 jopa VAIN K-CITYMARKETISTA Carrera Go! Cars 3 Finish First AUTORATA Radan pituus 4,9 m. Ikäsuositus 6+ Rainbocorns tai Scruff-A-Luvs PEHMO Ikäsuositus 3+ 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL Carrera Fire Racer 2 RADIOOHJATTAVA AUTO Sisältää paristot. Ikäsuositus 6+ 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Funny Friends APINA Sisältää paristot. Ikäsuositus 1,5v+ 29 95 Air Hogs Thunder Trax RADIOOHJATTAVA AJONEUVO * Ei sisällä paristoja. Ikäsuositus 8+ 89 95 HENKILÖKIRJOJA 21 95 -18% Ilman Plussa-korttia 24,95-26,95 /kpl KPL GUINNESS WORLD RECORDS 2019 15 99 * Tuotteita ei saatavilla: Hämeenlinna Hämeensaari, Jyväskylä Palokka, Jämsä, Kankaanpää, Kemi, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Pieksämäki, Tornio, Valkeakoski eikä Ylivieska. 89 95 GUINNESS WORLD RECORDS 2019 GAMER´S EDITION 19,99 Ilman Plussakorttia 19,99 -20%
• OLE TARKKA, OTA PIRKKA. EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA Yksittäin 2,49 /pkt (6,50-7,32/kg) 2 PKT KIVIUUNIPIZZAT 340-383 g Ei Italialaiset savukinkut eikä rucola-kinkku. 5,87-6,62/kg 4 50 Yksittäin 0,99 /kpl (8,61/kg) Yksittäin 0,79 /ps (1,58/kg) HOT DOG 115 g 7,61/kg PERUNASIPULISEKOITUS 500 g 1,40/kg 4 KPL 2 PS Yksittäin 0,69 /prk (4,60/kg) 3 PRK MAUSTETUT RAHKAT 150 g Ei laktoositon eikä Pro. 4,44/kg 2.3.4.Yksittäin 1,69 /pkt (4,23/kg) OHUKAISET 400 g 3,75/kg 2 PKT 3.2.Yksittäin 1,89-1,99 /kpl (9,45-9,95/kg) Yksittäin 0,55 /kpl (5,50/kg) 2 KPL LEIVONTASUKLAAT 200 g 8,75/kg 3 50 3 50 1 40 4 KPL BURGERI 100 g 5,00/kg Yksittäin 1,65-1,75 /pl (0,83-0,90/l) (sis. pantin 0,40) 2 PL VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,73/l (sis. pantit 0,80) Yksittäin 1,09 /pl (0,46/l) (sis. pantin 0,40) 4 PL KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l (sis. pantit 1,60) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi