• KESKIVIIKKONA 30. marraskuuta 2022 – N:o 61 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 • MA-PE 9-17, LA 10-14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 • MA 9-17, KE 9-15 omista kuvista helposti Kalenterit ja joulukortit MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com VARTA Longlife AA-paristot 8 kpl/pkt Suksiboksi TH 631757 ESIMERKIKSI: TULE TUTUSTUMAAN -TARJOUKSIIN! Lucas-akut Slim Line 1400W sisätilalämmitin 316LP075 60 Ah Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 Loput kauden lisäja työvalot ULOSHEITTOHINTAAN! TULE ILMAISEEN AKKUTESTIIN! 2 lampun paketti! • Ympärivuotiseen käyttöön • Erittäin tehokas • Helppo huuhdella • Jättää kiiltävän pinnan 1 gallona (3,79 l) 30 € PRESTA TAXI XL CLEANER KIILTOPESUAINETIIVISTE! JOULUN KOVAT PAKETIT HEMISTÄ! 499 € (ovh. 540€) ERÄ 69 € (ovh. 106€) SWF-sulat TARJOUSHINNOIN! ASENNUS JA HE-MI -LASINPESUNESTE KAUPAN PÄÄLLE! ALK. Meillä myös vanhojen akkujen kierrätyspalvelu! • Automaattilaturi, 5-vaiheinen, ei mode-nappia. • Ylläpitoalue 12,8V-14,7V, 4-120 Ah lyijyakut (avoimet, huolto vapaat, AGMja hyytelöakut), • 214 x 60 x 51mm. Akkulaturi Benton Eco 4.0 12V 34 ,50 € 3 ,50 € 59 € 49 € Hae pukinkonttiin HEMI-LAHJAKORTTI Akkulaturisarja BC 1205 169 € 35 litraa valmist a pesuain etta!
• Keskiviikkona 30.11.2022 2 #paraati Lisätiedot: puolustusvoimat.fi/itsenaisyyspaiva Vapaa pääsy! ITSENÄISYYSPÄIVÄN 6.12. VALTAKUNNALLINEN PARAATI HAMINASSA KLO 8.00 LIPUNNOSTO, RESERVIUPSEERIKOULUN PÄÄRAKENNUS KLO 9.00 SEPPELEENLASKUT, JOHANNEKSEN KIRKON PUISTO KLO 10.00 JUMALANPALVELUS, MARIAN KIRKKO KLO 12.00 PARAATIKATSELMUS, HAMINAN URHEILUKENTTÄ KLO 13.15 OHIMARSSI, KADETTIKOULUNKATU KLO 9.00–16.00 TOIMINTAKENTTÄ, SUOMEN LIPUN AUKIO Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces NH90-KULJETUSHELIKOPTERIN LENTO URHEILUKENTÄN YLLÄ KLO 11.20.
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 30.11.2022 3 ` LYHYESTI u Puolustusvoimat juhlistaa Suomen 105. itsenäisyyspäivää 6. joulukuuta valtakunnallisella paraatilla Haminassa. Paraatin teemana on Turvallisuus tehdään yhdessä. Paraatikatselmus järjestetään Haminan urheilukentällä ja ohimarssi Kadettikoulunkadulla. Puolustusvoimien ja muiden viranomaisten kalustoon voi tutustua Suomen lipun aukiolla. Tapahtumiin on vapaa pääsy. PARAATIIN osallistuu joukkoja Maavoimista, Merivoimista, Ilmavoimista ja Maanpuolustuskorkeakoulusta sekä Rajavartiolaitoksesta ja veteraanija maanpuolustusjärjestöistä yhteensä noin 1200 henkilöä. Tapahtumassa on mukana lisäksi Poliisin, Pelastuslaitoksen ja Tullin kalustoa. Paraatikatselmus alkaa kello 12 Haminan urheilukentällä, jonne paraatijoukot aloittavat ryhmittymisen kello 11.30 alkaen. Katselmuspaikalle voi tulla jo ennen joukkojen ryhmittymistä seuraamaan kello 11.20 alkaen Utin jääkärirykmentin NH90-kuljetushelikopterin lentoa. KELLO 13.15 alkavaan ohimarssiin osallistuu jalan noin 900 henkilöä ja moottoroidussa osastossa noin 50 Puolustusvoimien, Poliisin ja Tullin ajoneuvoa. Ohimarssin lopuksi marssivat Rakuunakillan perinneratsukot. Ohimarssin ylilennoissa nähdään Maavoimien NH90-kuljetushelikoptereita ja Hughes MD500-kevythelikoptereita sekä Ilmavoimien F/A-18 Hornet-monitoimihävittäjiä ja Hawk-suihkuharjoituskoneita. Ylilennoista aiheutuu melua Haminan alueella. OHIMARSSIN vastaanottopaikka on Kadettikoulunkadulla Reserviupseerikoulun päärakennuksen kohdalla. Jalan marssivien joukkojen lähtökynnys on Kadettikoulunkadun ja Erottajankadun risteyksessä, ja moottoroitujen osien Annankadun ja Koulukadun risteyksen tasalla. Ohimarssi etenee Kadettikoulunkadulta Maariankadulle. PARAATIKATSELMUKSEN suorittaa ja ohimarssin ottaa vastaan Puolustusvoimien sotatalouspäällikkö, kenraaliluutnantti Timo Kakkola. Ohimarssissa hänen seuranaan on Haminan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Titta Erkkilä. Paraatin kunniavieraina ovat sotiemme veteraanit ja lotat. Paraatijoukkoja komentaa Maavoimien operaatiopäällikkö, prikaatikenraali Tero Ylitalo. Kenttähartauden pitää katselmuksessa Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen kenttärovasti Kari Mannermaa. Paraatin järjestelyistä vastaa Maasotakoulu ja musiikista Rakuunasoittokunta. Yleisölle paraatin juontaa toimittaja, kapteeni (res) Riku Rantala. SUOMEN lipun aukiolla on itsenäisyyspäivänä Puolustusvoimien ja muiden viranomaisten yhteinen toimintakenttä, jossa voi tutustua kalustoon ja toimintaan kello 9–16. Valtakunnallinen paraati Haminassa VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Harmaa bleiseri lähtee herrasmiehen matkaan. Lähtiessään hän lupaa tuoda oman pieneksi jääneen takkinsa myymälään seuraavalla kerralla. Kauppakeskus Pasaatiin loppuvuodeksi avatussa Goodwillin pop up -kierrätysmyymälässä riittää kävijöitä. –Goodwillia on selkeästi kaivattu Kotkansaarella sen jälkeen, kun Kotkansaaren myymälämme suljettiin pari kuukautta sitten. On ihana tuoda vastuullista muotia ja sisustusta kauppakeskukseen, iloitsee aluepäällikkö Jonna Tykkä. GOODWILLkivijalkamyymälöitä on neljä, joista yksi Haminassa, kaksi Karhulassa ja yksi Porvoossa. Pop up -myymälään on valittu tuotteet huolella muista liikkeistä. –Tänne on valikoitu sesongin mukaisia ja myös nuorille suunnattuja vaatteita. Nuoret käyttävät paljon kierrätettyjä vaatteita ja ovat valveutuneita. Kaikenikäiset asiakkaat ovat löytäneet tänne. Tykän mukaan asiointia pop up -liikkeessä helpottaa se, että sinne on valittu valmiiksi ”parhaat palat”. Pop upin perustamisen ajankohdassa oli myös joulu mielessä. – Haluamme tarjota esimerkiksi joululahjoiksi vaihtoehtona eettisesti hyviä ratkaisuja. Kiertotalous näkyy yhä enemmän myös jouluna, eikä käytetty tuote ole enää mikään ihmetys lahjanakaan. KIERRÄTYSMYYMÄLÖIDEN taustalla on Sotek-säätiö, jonka tarkoituksena on auttaa vaikeassa työllisyystilanteessa olevia ihmisiä saamaan työkokemusta. Pop up -myymäläkonseptia on kokeiltu Goodwillin osalta aikaisemmin kerran Haminassa. – Myymälä toimi tuolloin vain yhden päivän, nyt halusimme kokeilla hieman pitempiaikaista pop upia Kotkansaarella, kun täällä ei ole enää myymälää. Lahjoituslaatikko täällä on ollut jo aiemminkin. Lahjoituslaatikoita löytyy Pasaatin ohella Prismasta ja Haminan S-marketista. – Niihin otetaan vastaan särkymätöntä tavaraa kuten tekstiilejä ja käyttötavaraa, kertoo Tykkä. Sen sijaan myymälöihin voi tuoda kaikkea tavaraa huonekaluista tekstiileihin. – Pop up -myymäläänkin voi tuoda pienen määrän, esimerkiksi muovikassillisen tavaraa vaikka samalla kun käy kauppareissulla. Kierrätysmyymälöissä on menossa vuoden loppuun saakka kampanja, jossa myymälöihin lahjoituksia tuovat saavat alennuskupongin kiitokseksi lahjoituksestaan. – Haluamme kannustaa ihmisiä tuomaan hyvät ylimääräiset tavarat joulusiivouksen alta. u Pasaatin kierrätysmyymälä on avoinna maanantaista perjantaihin kello 10–19 ja lauantaisin kello 10–15. ”Vaihtoehtona eettisesti hyviä ratkaisuja” KAUPPA Pop up -kierrätysmyymälä tuli Pasaatin loppuvuoden ajaksi. – Joulun odotuksen kunniaksi tuomme pientä joulutorihenkeä Pasaatiin, sanoo Jonna Tykkä. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Eikä käytetty tuote ole enää mikään ihmetys lahjanakaan. Jonna Tykkä ” Kaupunkikeskustasta haetaan elämyksiä. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 30.11.-4.12.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Martin Kala LIPEÄKALA MSC n.700g Atria Suomalainen TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOPAISTI n.2,8kg Toblerone MAITOtai VALKOSUKLAA 360g (8,31kg) Leksands JÄLKIUUNINÄKKILEIPÄ 830g (4,20kg) 3 00 2 kpl 1 00 kpl 7 49 kg Disas SAVUKIRJOLOHIPALA 8 90 kg Herkkumaa KURKKUKUUTIO 710/380g tai PUNAJUURIKUUTIO 710/440g (4,52-5,34kg) 1 99 prk 5 99 kpl Marabou Hasselnut&cream tai oreo treats SUKLAAKONVEHTI 144g (yksittäin 2,49) (10,42kg) 3 49 kpl Ahti Perinteinen SILLIFILEE 150g (6,67kg) 2 99 kpl 8 99 kg Atria KANAN FILEESUIKALE hunaja 1kg Alueesi Tiivi-asiantuntija Antti Vainikka 040 1454 754 Myyntipalvelu 0800 184 484 Soita maksutta. www.tiivi.fi Perjantaina 2.12. klo 10-14 K-Market Mussalo, Kotka (Harjantauksentie 11 ) ARVOTAAN JOULUKINKKU! TIIVIN IKKUNA-JA OVIKIERTUE Osallistu muihin huikeisiin arvontoihimme osoitteessa www.tiivi.fi
• Keskiviikkona 30.11.2022 4 ` LYHYESTI u? Pyhtään kunta on käynnistänyt tarjouskilpailun investorin ja operaattorin löytämiseksi Kaunissaaren satama-alueelle. Tarjousaikaa on tammikuun loppuun. Pyhtää etsii Kaunissaaren sataman maa-alueelle vuokralaista kolmenkymmenen vuoden sopimuksella. Myös sataman vesialue ja laiturit on tarkoitus vuokrata samalle operaattorille. Sopimuksessa vuokralainen sitoutuu rakentamaan satama-alueen tarvitsemat uudisrakennukset asemakaavan, rakennusjärjestyksen, Kaunissaaren rakennustapaohjeen ja kunnan hyväksymien rakennuspiirustusten mukaisesti. Pyhtää käynnisti tarjouskilpailun u? Kotkan kaupunki järjestää itsenäisyysjuhlan tulevana perjantaina 2. joulukuuta Kotkan konserttitalolla. Tänä vuonna juhlatilaisuuteen on erikseen kutsuttu kaikki Kotkan alueen 3. luokat ja tätä on tarkoitus jatkaa tulevina vuosina. Tilaisuuksia järjestetään kaksi, joista toiseen kaikilla kuntalaisilla on mahdollisuus osallistua. Kaikille avoin itsenäisyysjuhla alkaa konserttitalolla kello 12. Tilaisuuden ohjelma koostuu juhlapuheista, kahvitarjoilusta ja musiikista. Lisäksi juhlassa luovutetaan Kotkan taidepalkinto. Juhlatilaisuuteen on vapaa pääsy. Itsenäisyysjuhla Kotkassa perjantaina TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla Suomessa syntyi vähemmän lapsia kuin koskaan aiemmin mittaushistoriassa. Parina viime vuonna ollut vauvabuumi ei siis näyttäisi jatkuvan. Anneli Hyry tietää paljon syntyvyydestä, synnytyksistä, äideistä ja lapsista. Hän on myös huomioinut, että vauvoja syntyy aina vain harvemmin. Päijät-Hämeen keskussairaalan kätilö ja oman Kätilö kanssasi -toiminimiyrittäjä kertoo kuitenkin hämmästyvänsä, jolleivat tämän vuoden tilastot – ainakin Lahden osalta – loppuvuonna kohene, koska nyt töitä on ollut runsaasti, ”juoksuvuoroja” suorastaan. –Onko nyt sittenkin jokin buumi meneillään? hän ihmettelee. –Mutta hyvähän se on, että lapsia syntyy. ANNELI Hyry, 53, on tehnyt osansa kansalaisten maailmaan saattamisessa: lapsia on siunaantunut yhdeksän. Suurin osa on jo maailmalla, kotona ovat enää teini-ikäiset kaksoset. Lastenlapsia on 13. – Fammuna olo on aivan parasta, elämän jälkiruoka, kun voi vain kuoria kermat päältä, Hyry sanoo ja hymyilee. Hän kertoo itsestään ja työstään avarassa omakotitalossa Kouvolassa. Kissa nimeltä Molly-neiti käy nuuhkimassa vieraan, lähellä makoilee päiväunillaan labradorinnoutaja Niki, aviomies ja lapset ovat kukin tahoillaan. Hyry on pohjoisen tyttöjä. Hän syntyi Tornionjokilaaksossa, Karungissa. – Mutta lapsuuteni vietin Etelä-Ruotsissa, josta palasin takaisin Karunkiin 11-vuotiaana. Sanon aina, että en ole oikein mistään kotoisin. Hyry on tiennyt aina, että hänen kohtalonsa on sairaalaympäristö, että hän tulee työskentelemään terveydenhuoltoalalla. –Olen yksinhuoltajaäidin ja myöhemmin mummoni kasvattama. Naiseus ja naisen rooli on siis ollut elämässäni vahvasti läsnä. Tämän takia kai halusin kätilöksi. SYKSYLLÄ 1988 kätilöopintoihin oli lähdettävä Kuusankosken sairaanhoito-oppilaitokseen. – Olin 19-vuotias enkä tiennyt yhtään, missä Kuusankoski sijaitsee. Katsoin kartasta ja hyppäsin junaan. Olen siis junan tuoma, muistelee Hyry. – Lopulta kuitenkin valmistuin Kotkassa, koska olin välissä tavannut mieheni, hänkin on pohjoisesta, mennyt naimisiin ja saanut jo lapsiakin. Tukea ennen ja jälkeen synnytyksen TYÖ Kätilö Anneli Hyry kulkee rinnalla iloissa ja suruissa. -Annan yrittäjyydelleni pari kolme vuotta aikaa, niin ei ainakaan tarvitse katua myöhemmin, sanoo kätilö Anneli Hyry vierellään Nikikoira. Hyryn päätyö on edelleen Päijät-Hämeen keskussairaalassa. u? Kotkan kaupungin tämänvuotisen yrittäjäpalkinnon on saanut teknistä kiinteistöhuoltoa, remontointi-, rakennusja siivouspalveluita, LVIja sähkötöitä, ulkoalueiden huoltoa sekä Korttelitalkkari-palvelua tarjoava Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy. Palkinnon saaja on alun perin vuonna 1998 perustettu kotkalainen perheyritys, jolla on toimipisteet Kotkassa ja Haminassa. Yrityksen palveluja käyttävät lähinnä asuntoosakeja vuokrataloyhtiöt, mutta myös julkinen sektori, erilaiset liikeja toimitilakiinteistöt ja yksityishenkilöt. Muutaman vuoden takaisten omistusjärjestelyjen jälkeen pääomistus Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy:stä siirtyi pohjoismaisen kiinteistöpalvelukonserni PHM Groupin haltuun, mutta yhtiön kotipaikka on edelleen Kotka. Palkitun yhtiön toiminnan ytimessä on nimenomaan paikallisuus ja paikallistuntemus. Yrityksen tavoitteena on luoda kiinteistöjä ylläpitämällä viihtyisä ja turvallinen asuinympäristö, jossa pidetään huolta myös kiinteistöjen arvon säilymisestä. Kotkan Kiinteistönpalvelussa noudatetaan ympäristöohjelmaa ja päivittäisessä työssä pyritään tekemään luontoa ja energiaa säästäviä valintoja. Kotkan Kiinteistöpalvelun liikevaihto oli vuonna 2021 noin 8,1 miljoonaa euroa ja liiketulos 820 000 euroa. Yhtiö työllistää lähes 160 henkilöä. Toimitusjohtajana on Mikko Pirinen. Kotkan Kiinteistöpalvelulle kaupungin yrityspalkinto Palkittu Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy työllistää lähes 160 henkilöä. Kuvassa toimitusjohtaja Mikko Pirinen. KOTKAN KAUPUNKI Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Auta antamaan lapselle joulu Vähävaraiset paikalliset lapsiperheet tarvitsevat edelleen apuamme. Sinä voit auttaa lähtemällä mukaan Kotkan Pelastakaa Lapset Joulukeräykseen 2022. Mukaan voi lähteä kuka hyvänsä; yksityishenkilöt, perheet, seurat/yhteisöt, työporukat tai yritykset. Lahjoitus maksetaan suoraan Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n keräystilille FI13 5172 0220 2304 53, käytäthän viitettä 8811, tai MobilePay numerolla 27637. Vapaaehtoistyöntekijä Marko Pullin organisoima keräys päättyy 11.12. ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 30.11.2022 5 u? Ensi vuoden alusta lähtien rollaattoria tarvitseva voi matkustaa ilmaiseksi Kotkan seudun paikallisliikenteessä. Ilmaisuus koskee matalalattiaisella kaupunkibussikalustolla ajettavia vuoroja, kun nousee bussin kyytiin arkisin kello 9–14. Näissä busseissa sisäänkäynti rollaattorin kanssa tapahtuu keskiovesta. – Kyseessä on kokeilu, joka kestää vuoden 2023 ajan, kertoo Kotkan kaupungin joukkoliikennepäällikkö Esa Partanen tiedotteessa. Kokeilun aikana seurataan mm. rollaattoreiden kanssa tehtävien ilmaisten matkojen määriä, mahdollisia vaaratilanteita sekä asian vaikutusta ajoaikoihin. Rollaattorilla ilmaiseksi bussiin Tietoa: ` Etu koskee kaikkia Pohjolan Liikenne Oy:n liikennöimiä vuoroja arkipäivisin kello 9–14. Näitä ovat kaikki vuorot linjoilla 1–37B Kotkassa sekä Kotka–Hamina, lukuun ottamatta poikkeuksia: linja 1M nopea Kotka– Hamina, linja ajetaan seutuliikenteen bussilla ja linja 34B Karhula–Laajakoski, linja ajetaan pikkubussilla. Tukea ennen ja jälkeen synnytyksen TEIJA PIIPARI Hyry jäi hoitamaan jälkikasvua ja kotia, kunnes yli 13 kotiäitivuoden jälkeen tuli aamu, jolloin hän päätti, että tämä loppuu nyt. Hän halusi lähteä töihin. Samana päivänä, kuin kohtalon iskusta, hän näki lehdessä ilmoituksen täydennyskoulutuksesta, johon haki ja pääsi, mutta aloitti kuitenkin Lahdessa kauan työelämästä poissaolleiden lisäja täydennyskoulutuksen, ja jäi sen tien synnytyssalikätilöksi, jossa toimii myös synnytyspelkokätilönä. ANNELI Hyry alkoi pohtia, olisiko tuelle ennen ja jälkeen synnytyksen kysyntää enemmänkin. Onhan olemassa naisia, jotka eivät edes uskalla ajatella raskauksia ja naisia, joiden synnytyksistä on pitkä aika tai edellinen synnytys kummittelee taustalla. Lisäksi julkinen puoli on supistanut ja vähentänyt palveluitaan: neuvolakäyntejä ja sairaalajaksoja on lyhennetty, muiden muassa. – Kun ennen äiti ja lapsi viettivät sairaalassa viidestä seitsemään päivään, nykyisin vain pari päivää. Tämä vaikuttaa esimerkiksi imetyksen tukemiseen ja onnistumiseen. KÄTILÖ, erikoissairaanhoitaja, imetysohjaaja (WHO), synnytyspelkokätilö ja sertifioitu Peloton synnytys -kouluttaja Anneli Hyry päätti antaa ammattitaitonsa käyttöön ja perusti keväällä Kätilö kanssasi -toiminimen. Työskentelyn tärkeimmät lähtökohdat ovat synnytyksen luonnonmukaisuus, synnytysrauhan suojeleminen, imetys sekä vauvaja perhekeskeisyys. – Nämä eivät mielestäni sulje pois lääkkeellistä kivunlievitystä, synnytyksen käynnistämistä tai sektiota, vaan antaa toisenlaisen lähestymistavan. Kipua en voi viedä pois, mutta voin tarjota vaihtoehtoisen tavan kokea sen. Tahtoisin jokaisen naisen ja perheen löytävän oman kehonsa, raskautensa ja synnytyksensä voiman ja kauneuden. Siksi synnytyspelko ja siitä puhuminen ovat sydäntäni lähinnä. KÄTILÖNÄ Hyry tietää, että kaikki ei mene aina suunnitellusti. – Kuljen rinnalla myös vaikeina aikoina pettymyksissä, luopumisessa ja surussa kuten keskenmeno, kohtukuolema ja kätkytkuolema sekä lapsettomuus ja sen hoidot. ” Naiseus on ollut elämässäni vahvasti läsnä. Anneli Hyry Vapaita aikoja silmälääkärille Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka?? ma–pe 9.30–17.30 ?????????? la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka?????????? ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Reijo Ahonen 31.8., 14.9., 5.10. Alexander Ehrnrooth 5.9., 19.9., 28.9. Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Reijo Ahonen 7.12. ja 4.1. Alexander Ehrnrooth 14.12. ja 11.1. Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! ??????????????????? Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-pe 11-17 ja la 10-13 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Islantilaiset ja Norjalaiset Villapaidat ACTIVE 100% MERINO Suomen Armeijan Villapaita Peltipaita Natojoukkojen superlämpöiset villafrotee sukat M05 pakkastakit housut 100% Villaa Oliivi,Navy ja Musta 100% Villaa rintataskulla 15€ 159€ 139€ 30€ 49 90 89€ EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! MERINOVILLA Cousteau Pipo 89€ ALKA EN 29€ Housut tai Paita Koko asu 2 PARIA SUOMEN HALVIN HINTA! 59€ NYT 55€ NYT BEACH HOTEL SANTALAHDEN JOULUBUFFET 10.12.,18.12. klo 11.30-15 28,90€ 21.12 klo 10.30-15 26,80€ LAPSET 4-12 V. -50%, 0-3 V. MAKSUTTA Menu 10.12.22. ja 18.12.22 Graavilohi Rosolli Sienisalaatti Silli Vihersalaatti Luumut ja herneet Konjakkisinappi Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Perunalaatikko Keitetyt perunat Lipeäkala Karjalanpaisti Joulukinkku ja kastike Joulupiparit ja luumurahka Glögi Kahvi ja tee Menu 21.12.22 Rosolli Sienisalaatti Silli Vihersalaatti Luumut ja herneet Konjakkisinappi Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Perunalaatikko Keitetyt perunat Karjalanpaisti Joulukinkku ja kastike Joulupiparit ja luumukiisseli Glögi Kahvi ja tee Leikkaa tämä mainos ja tuo mukanasi niin seurueesi aikuiset saa 1€ alennusta/hlö Varaa pöytä soittamalla +358447301700, sähköpostilla osoitteesta info@hotelsantalahti.com tai tule käymään ravintolassamme osoitteessa Mastotie 1, 48310 Kotka Kaikkien joululounaalla kävijöiden kesken arvomme 6 kg joulukinkun. Arvontaan osallistut täyttämällä arvontalipukkeen paikan päällä. Arvonta suoritetaan 22.12.22 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
• Keskiviikkona 30.11.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Rahankäyttö. Se on meille jokaiselle tuttua tässä elämässä. Jollain sitä on ja jollain ei ja jollain siltä väliltä. Jokainen tietää että kun rahaa tulee, niin on ensimmäisenä ne laskut. Olet sitten työtön, eläkkeellä tai töissä, niin raha vaihtaa lompakossa omistajaa, tahtomattakin. Mihin sinä käytät rahasi? Menevätkö kaikki rahasi elämääsi ja kituutteluun päivästä toiseen? Onko elämä pelkkää rahaa. Vai oletko hyvin toimeentuleva eikä jokaista euroa tarvitse laskea? Saa ostettua sitä mitä haluaa. Minne menevät naisten rahat? Uusiin vaatteisiin kenties, meikkeihin, kuntosalikorttiin kuukausittain, ulkona syömiseen, ehkäpä koruihin. Tällainen ihminen on hyvin toimeentuleva. Tekeekö raha onnelliseksi? Voiko onneton tulla onnelliseksi kun saa mitä haluaa? Oletko tottunut jo ylelliseen elämäntyyliin mutta entä jos sieltä putoaa? Mitä jos saatkin potkut, jos käyt töissä? Elämähän kaatuu silloin päälaelleen. Ei enää holtitonta rahankäyttöä vaan nyt on totuttava ja turvauduttava ”pankkipossuun”. Mutta entä jos köyhästä tuleekin rikas, vaikkapa yhtäkkiä? Pasmat menevät silloinkin sekaisin. Omistaa sitä mistä ei ikinä uskaltanut edes unelmoida. Onko köyhällä siitä huolimatta ”jäänyt päälle” joka euron laskeminen, kun siihen on totuttu. Kaikkeen uuteen on toteuduttava. Entä ne jotka ovat eläkkeellä? Kuuluisiko heidän pakata tavarat ja muuttaa vaikka sinne kuuluisaan Espanjan lämpöön? Nauttimaan eläkepäivistä ja ylipäätänsä elämästä. Lähettää sieltä kortteja sukulaisille. Antaa sitten työttömien olla kortistossa, kun muut menevät ja toteuttavat haaveitaan. Joskus elämä on epäreilua. Raha on pahasta mutta myös hyvästä. Rahankäyttöä on jokaisen valvottava itse. Kyllä meistä jokainen tietää ja tuntee ne rajat. Omansa kullakin. Päivikki Puonti Hamina Mihin sinä käytät rahasi vai käyttävätkö rahat sinua? Näinä aikoina moni yksittäinen palkansaaja ja perhekunta miettii keinoja arjen kulujen nipistämiseksi. Sähkön, veden ja polttoaineiden kulutukseen kiinnitetään nyt oikeasti huomiota ehkä ensimmäistä kertaa. Näiden kulujen taustalla saattaa kahden aikuisen taloudessa juosta vähintään tuhannen euron vuosittainen kuluerä, jonka tarpeellisuutta ei tulla ihmeemmin kyseenalaistettua. Kirkollisveroa maksetaan monesti mieltämättä sitä osana talouden kulueriä. Tuhat euroa on keskimäärin kahden aikuisen puhtaana käteen seurakunnalle maksama vuosittainen ”jäsenmaksu”, jolle kukin saa vastinetta vaihtelevissa määrin. Perusteluna veron maksamiselle kuulee usein mainittavan kirkon harjoittaman hyväntekeväisyystyön. Kirkon omasta, julkisesta kirjanpidosta käy kuitenkin ilmi, että vain alle kymmenen prosenttia kerätystä verosta käytetään ruoka-apuun ja muuhun diakoniatyöhön. Lähes koko miljardiluokan verokertymä käytetään kirkon rapistuvan kiinteistökannan ylläpitoon ja seurakunnan työntekijöiden palkkakuluihin. Mikko Mannonen Kirkollisvero on vapaaehtoinen Auringonnousu Katariinanniemessä. Kuvan lähetti Olli Voutilainen. Lukijan kuva S ain puheenjohtajana hienon tilaisuuden osallistua juhlallisuuksiin 21.–22. marraskuuta ystävyyskaupungissamme Lyypekissä. Juhlallisuuksia oli tarkoitus viettää aiemmin, mutta koronapirulainen esti tapaamiset parisen vuotta. VUODESTA 1969 tuo Itämeren satamakaupunki on kaveruutta kanssamme pitänyt. Aiempi suhtautuminen ystävyyskaupungin hyötyihin oli hieman skeptinen, mutta tämä visiitti avarsi näkemystäni toisenlaiseksi. Tapasimme mm. Saksa-Suomi-seuran paikallisen puheenjohtajan, jonka yksi tehtävistä on edistää opiskelijavaihtoa Suomen ja Saksan välillä. Hän on uusi pestissään, joten hänen silmänsä avautuivat mahdollisuuksista, joita Kotka Lyypekille voi tarjota. Tämä tilaisuus on oivallinen varsinkin opiskelijoille, jotka haluavat kansainvälisiä kokemuksia. Uskon vahvasti, että Xamk ja Ekami, opiskelijoiden ohella, hyötyvät näistä uusista kontakteista, joita onnistuimme lämmittämään. LYYPEKIN vierailun kohokohta, ainakin meidän isännillemme, oli Kotkan lahjoittaman joulukuusen koristelu ja joulumarkkinoiden avajaiset. Meitä kävelytettiin pitkin koleita Lyypekin katuja tuntikausia, ja näimme toinen toistaan hienompia joulutoreja. Näistä voisimme ottaa oppia myös itse, sillä olemmehan joulupukin kotimaa, toisin kuin Saksa, joka vannoo Pyhän Nikolauksen nimeen. Tuo hra Nikolaus laskeutui kirkontornista parrattomana ja laihana, eikä siis oikein vastannut mielikuvaamme oikeasta joulun hahmosta – joulupukista. Jos on meillä oppimista joulutoreista, niin Saksalla on oppiminen joulupukista. Kuusen lahjoitus tapahtui muuten 30. kerran, joka myös hyvin huomioitiin paikallisesti. Kuusen kuljetuksesta lähtee iso kiitos Finnlinesille, joka on ollut näinä vuosina korvaamaton apua tässä lahjapuun viennissä. HUOMIONARVOISIA yhtäläisyyksiä Kotkan ja Lyypekin välillä löytyi myös. Vanhojen satamalaitureiden hyödyntäminen asuinrakentamisessa ja viihdekäytössä on edennyt nopeammin, ainakin meitä aiemmin. On ilo kutsua isännät vastavierailulle ensi vuonna, kun meilläkin kantasatama alkaa 2023 näyttämään jo paljon valmiimmalta. Toki hotelli ja ympäristörakentaminen vielä antavat odottaa itseään, mutta kärsivällisesti ja pienin askelin etenemme myös näissä kysymyksissä. MUKAVAA joulun odotusta kaikille, vai pitääkö sanoa Frohe Weihnachten! Pasi Hirvonen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (kok.) Ystävyyskaupunkimme Lyypekki ` PUHEENJOHTAJALTA Matematiikka ei ole oppiaine muiden joukossa. Sillä se on yhtä perustavaa laatua kuin lukuja kirjoitustaito. Ilman matemaattisia taitoja eivät monet tieteet aukea ollenkaan. Suomi on insinööriyhteiskunta. Itse asiassa kaikki Pohjoismaat ovat. Ei liene sattumaa, että nämä maat ovat myös hyvinvoinnin ja talouden mittareilla maailman kärkeä. Keskeinen edellytys teknisen alan koulutukselle ovat riittävät matemaattiset taidot. Opetuksessa matematiikan tuntimäärää tulisi lisätä. Matematiikka olisi saatava pakolliseksi kirjoitettavaksi aineeksi ylioppilaskirjoituksissa. Matematiikkapainotteisten päiväkotien perustaminen? Numeroita ei pidä pelätä. Lapset voivat ajatella, että nevat makeisia ja aikuiset, että ne ovat rahaa. Koska matematiikka-sana kauhistuttaa useita ihmisiä, voitaisiin ainakin peruskoulussa käyttää sanaa laskento. Yrjö Saraste Sotaveteraani 99 v. Suomalainen matematiikan osaaminen on kriisissä Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 • fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi Tervetuloa! Joululahjaksi FILLERINA täyteainehoito iholle iän tuomiin muutoksiin Maanantaina 5.12. klo 10-14 esittelijä paikalla Fillerina tuotteen ostajalle kaupan päälle silmä & huulivoide (arvo 46,85€) voim. vain 5.12. -20% KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 NYT MEILTÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT NOPEALLA TOIMITUKSELLA
• Keskiviikkona 30.11.2022 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? –Olen Sirkku Mantere, 47, viulisti, kotoisin Kangasalta, muutin Kotkaan orkesterimuusikon työn perässä vuonna 2002. Olin 16 vuotta Kymi Sinfoniettan viulistina, nyt toimin freelancerina.Tällä hetkellä soitan mm. Kotkan kaupunginteatterissa ja keikkailen ympäriinsä. Opetan viulunsoittoa Kotkan seudun ja Lappeenrannan musiikkiopistoissa. Vapaaajalla soittelen kansanmusiikkiyhtye Surutarhassa sekä nykymusiikkiyhtye The Bull in a China Shopissa. Perheeseeni kuuluvat puolisoni kuvanveistäjä Olli Mantere, kaksostytöt ja kaksi bordercollieta. Olet järjestänyt myös oman konserttisarjan? – Kyllä, lokakuun lopussa alkoi konserttisarja Yöklassinen, jossa soitetaan klassista kamarimusiikia taidegalleriassa iltaisin. Konsertin jälkeen on voinut tutustua taidenäyttelyyn, eli siinä yhdistyvät kuvataide ja musiikki. Milloin aloitit viulun soittamisen? –Ensikosketukseni viuluun tuli musiikkileikkikoulussa noin kuuden ikäisenä, ja pidin heti soittimesta. Kangasalla oli pelimanniyhtye, jossa soittaminen oli kivaa. Harrastuksesta tuli sittemmin ammatti, johon opiskelin Tampereella, Helsingissä ja Italiassa. Miten joulun aika menee musiikillisesti? –Olen käynyt soittamassa kesällä palvelutaloissa toivemusiikkia ja käyn soittamassa myös jouluna. Nämä musiikkihetket voivat olla aika liikuttavia, kun esimerkiksi joku muistisairas voi muistaakin laulun sanat. Minulle muusikkona tällaiset keikat ovat merkittävimpiä. Lisäksi soitan jouluoratoriossa Haminassa ja Sinfoniettan sekä Rajattoman kanssa joulukonsertissa. Millaista musiikkia kuuntelet kotona? – En kuuntele juurikaan musiikkia kotona lähinnä ajan puutteen vuoksi. Samasta syystä käyn harvoin muiden keikoilla, paitsi loma-aikoina. Jos on aikaa, kuuntelen musiikkia laidasta laitaan, erityisesti maailmanmusiikkia. Onko sinulla joulutraditioita? –Minulle joulukonserttien soittaminen tuo joulun, ja lumi. Joulukuusen pitää olla aito, saamme sen aina puolison suvun metsästä. Jouluruoka on meillä yleensä kalapainotteista, teen itse laatikot ja rosollit. Mitä harrastat? – Sienestystä ja flamencotanssia. Mikä on parasta sieniruokaa? –Herkkutattirisotto ja suppilovahverokeitto. Kenet haluaisit tavata? – Mestaripelimanni Konsta Jylhän. Minkä taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia rakentamaan viulun; isäni ja vaarini harrastivat viulun rakentamista. Mikä on paras luonteenpiirteesi? –Olen avoin kaikelle uudelle ja uskallan heittäytyä. Entä huonoin? – Joissain asioissa päättämättömyys, punnitsen liikaa vaihtoehtoja. Teetkö impulssiostoksia? –Enpä juuri. Ostan kaiken tarpeeseen. Ei ole oikein aikaa kierrellä kaupoissa. Mikä on parasta Kotkassa? –Meri ja saaristo. Mottosi elämässä? –Aina voi oppia uutta, ja kaikessa riittää ihmeteltävää. X Seuraava Yöklassinen-konsertti on 20.1. kello 21 Nelosteatterilla. VIIKON KASVO Sirkku Mantere soittaa palvelutaloissa joululauluja. ”Haluaisin oppia rakentamaan viulun” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Joulukuusen pitää olla aito. Kotkan lahjoitti joulukuusen ystävyyskaupunki Lyypekille jo 30. kerran. KOTKA.FI • Halpa sähkönsäästövihje. Jos pesutiloissa on lattian mukavuuslämmitys niin maksat sen sähkön itse. Jos pidät pesutilojen oven auki niin se lattialämmitys lämmittää loputkin asuntoa ja syrjäyttää patterilämmityksen osittain. Jos pidät oven kiinni niin mukavuuslämmitys pysyy pesutiloissa. • Huumenuoren Isä tarkoitatko että nuoresi täytyis ne huumeet saada Kela korvattavina vai mitä tarkoitat.Nuoresi on itse aiheuttanut sen huumeiden käytön valvonnan puutteessa. • Mihin unohtui Valenilta Marinin örvellys ”jauhojengissä”. Oliko Stubbin esiintyminen lastentapahtumassa siis pahempaa? • Tyttöjen ja nuorten naisten masennus johtuu häirinnästä: Nuorille syydetään puppua lukemattomista sukupuolista ja synnyttävistä miehistä. Tytöt eivät saa rauhassa kasvaa naisiksi. • Huumenuoren isälle: pitäisikö lapsidiabeetiikkojen ja perinnöllistä sokeritautia sairastavien maksaa itse lääkityksensä? • Mikä terveyskeskus se on, jonne ei saa aikaa lääkärille? Arvauskeskus; saako vai ei. Ei saa. Olisiko Haminan terveysaseman syytä panna lappu ovelle – suljettu! Labraan ei pääse ilman lääkärin lähetettä. Luukulla, josta molempia tiedustelet, ollaan vilpittömästi pahoillaan ja eikä näin saisi olla, ne ystävällisesti pahoittelevat. Miksi suomalaisia vanhuksia ei kohdella tasavertaisesti? Miksi täällä terveyspalvelut eivät enää toimi, kuten ennen Anna-Riitan ja Cedercreutzin aikaan? –A. Lindholm. • Kokoomuslainen jankutus, että Marinin hallitus on velkaannuttanut Suomen perustuu muistin täydelliseen nollaamiseen. Fakta on, että meillä on kokoomuksen hallituskausilta reippaasti yli sata miljardia velkaa otettuna pikkujuttuihin verrattuna niihin kriiseihin, jotka nykyinen hallitus on joutunut hoitamaan. • Ärsyttävin laji maailmassa: naapurikyttääjät, totesi kirjoittaja, jonka hyvin ymmärttää. Se voi olla hyvää terapiaa ja hoitavaa etätyötä yksinäisyyteen. • Aloitetaan ”vallankumous” pienin askelin äänetämällä Perussuomalaisia. Uusi ko. niminen puolue on oikealla asialla, mutta vain hajoittaa ja vähentää muutoksen teko mahdollisuuksia. Se on kuin huutajan ääni korvessa. • Tarjoilija, älä kysy, maistuuko ruoka. Se on turha kysymys ja häiritsee syömistäni. Jos maistuu, tulen uudestaan, ja mikäli ei maistu, kirjoitan palautetta ravintolan nettisivuston kautta. –Rocke. • Kotkassa pääsee maksutta bussiin rollaattorin – Helsingissä lasten vaunujen kanssa... Johto uinuu mukavuusalueellaan. ` PULINAT ` PÄÄKIRJOITUS L oppuunmyynti. Muuttomyynti. Olemme sulkeneet ovemme. Löydät meidät jatkossa verkosta. Keskustoissa ympäri maata liikkuu nyt selvästi vähemmän ihmisiä kuin ennen koronapandemiaa vuonna 2019. Ja kun käyntimäärät vähenevät, myös palvelut vähenevät. Tämä näkyy lappuina luukulla. SYITÄ keskustojen hiljentymiseen on monia, kuten verkkokaupan yleistyminen ja asutusta lähempänä sijaitsevat kaupan keskittymät, mutta myös yhä yleinen etätyö. Kun keskustassa ei käydä töissä, ei sinne synny myöskään asiointiliikennettä. Ostosten tekeminen ja lounasruoan tilaaminen käyvät näppärästi kännykällä kotoa käsin. JOKAISESSA kunnassa, jossa painitaan autioituvien keskustojen kanssa, mietitään kuumeisesti, kuinka saada sen oman keskustan vetovoima kasvuun. Osana kaupunkitilojen ja kauppatorien kehittämishanketta Kouvolassa tehtiin kysely, jossa vastaajat saivat avata sanaisen arkkunsa keskustan kävelykadusta ja kauppatorista. Kyselyssä tuli esiin yhteiskunnan rakenteiden muuttuminen. Keskustassa halutaan istuskella ystävien kanssa kahviloissa, ravintoloissa tai viihtyisillä penkeillä kuunnellen mukavaa esitystä. Kaupunkikeskustasta haetaan elämyksiä kauppapaikan sijaan. ISOT tapahtumat vetävät väkeä. Kouvolan suuri joulunavaus lauantaina keräsi keskustaan ihmisiä sankoin joukoin. Sama temppu käynee Kotkassa tällä viikolla, kun kauppatorilla vietetään joulunavausta. Lisäksi torin kuusimetsässä on kaikkina aattoa edeltävinä lauantaipäivinä ohjelmaa tontuista ulkotuliin ja jopa joulupukkiin. Ensi viikolla on haminalaisten vuoro kokoontua keskustaan avaamaan ovi kaupungin jouluun. KESKUSTASSA käydään milloin mistäkin syystä: lounaalla, ostoksilla, leivoskahveilla, kampaajalla. Ja sitten ovat he, joita keskustaan vetää ainoastaan kivaksi havaittu tapahtuma. Kaikki, mikä lisää ja monipuolistaa elämyksellisyyttä, lisää keskustan vetovoimaa. Kun keskustassa tapahtuu, näkyy se heti kävijämäärissä. Ja kun on kävijöitä, piristää se myös kauppaa ja palvelua. Siksi kaikenlaiset joulunavaukset, taiteiden yöt, puotipäivät ovat elinvoiman kannalta kullanarvoisia. Jos vielä kulkeminen kyliltä keskustaan on sujuvaa, ei ole mitään syytä, ettei keskustassa kävisi ja myös viihtyisi. Teija Piipari Käyhän keskustassa 8:52 15:12 8:54 15:11 8:56 15:09 8:58 15:08 Antti, Antero, Atte Oskari Anelma, Unelma Meri, Vellamo Keskiviikko -2 -3 -1 +0 +0 Torstai -2 -2 -1 -0 +0 Perjantai -4 -5 -5 -3 -1 Lauantai -7 -9 -7 -4 -4 3 5 5 5 6 7 7 8 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 30.11.2022 8 KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. www.kultahopea.fi – todennäköisesti aina paras hinta Tulemme paikkakunnallesi. Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 044 347 2332 LAUANTAI 3.12.2022 Klo 9.30-11.00 Elimäki S-Market Klo 11.25-12.55 Kuusantori Klo 13.15-14.45 Jaala S-Market Klo 15.00-16.30 K-market Woikantori Klo 16.45-17.45 Valkeala S-Market SUNNUNTAI 4.12.2022 Klo 10.00-11.00 Kouvola K-Market Vahtero Klo 11.15-12.45 Kouvolan Kauppatori Klo 13.05-14.35 K-Supermarket Kankaro Klo 14.55-16.25 Myllykosken tori Klo 16.40-17.40 K-Supermarket Ykköstori MAANANTAI 5.12.2022 Klo 10.00-11.30 Kotkan Kauppatori Klo 12.00-13.30 Karhula S-Market Klo 13.50-15.20 Haminan tori Klo 15.40-17.10 S-Market Virojoki TIISTAI 6.12.2022 Klo 10-11.00 Miehikkälä Sale Klo 11.35-12.55 Taavetti K-Market
• Keskiviikkona 30.11.2022 9 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu BMW 318 F31 Touring 318d A Business #Sportline#Lämpöpaketti #Led ajovalot #Sporttipenkit 92000 km | 2016 Hyundai i20 Hatchback 1,0 T 100 hv Automaatti Comfort #Huollettu 11/2022 #Takuu 1/2025 #Carplay 25000 km | 2020 Mercedes-Benz A 180 A sedan Business AMG #Vähän ajettu #Kamera #LED 11000 km | 2020 Mercedes-Benz C 200 4Matic 30 Years Edition #Webasto #Koukku #ILS-Valot 74000 km | 2016 Peugeot 2008 Active PureTech 100 #Kaistavahti #Cruise #Tutka #Lohkolämmitin 55000 km | 2021 Skoda Fabia 1,2 TSI 110 Style DSG Autom. #Lämpö paketti #Todella siisti! 95000 km | 2015 Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC A Business EQ Power AMG Line #Navi #Kamera #LED-ajovalot #Nahkaverhoilu 21 000 km | 2021 Honda Civic 5D 1,4i Comfort #Vak.nop.säädin #Bluetooth #Peruutustutka 125 000 km | 2015 Seat Toledo 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference #Vetokoukku #Lämpöpaketti #Vakionopeudensäädin 116 000 km | 2016 Honda CR-V Hybrid Elegance 2.0 2WD AT #Peruutuskamera #Navi #Mukautuva vak.nop.säädin 40 000 km | 2019 Skoda Kodiaq 2,0 TDI 190 4x4 SportLine DSG Automaatti #Vetokoukku #P-kamera #Navi #Avattava lasikatto 168 000 km | 2018 Mercedes-Benz CLA 250 4Matic A Shooting Brake Premium Business #Navi #Vakkari #P-kamera #Sähk. takaluukku 91 000 km | 2015 Toyota Land Cruiser 3,0 D-4D DPF Legend aut. 5h 60th Anniversary #P-kamera #Vetokoukku #Defa-lämpöpaketti #Vakkari 234 000 km | 2011 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 20.900 € 11.900 € 15.900 € 33.800 € 31.800 € 19.400 € 14.700 € 62.900 € 11.900 € 9.500 € 32.900 € 34.500 € 29.900 € 34.900 € Ford Focus 1,0 EcoBoost Automaatti Trend Wagon #Lämmitettävä tuulilasi #Tutka #Defa-lämpöpaketti 137000 km | 2016 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv M6 Titanium 5-ovinen #Lämmitettävä ratti #Lämmitettävä tuulilasi 45 000 km | 2019 15.900 € Audi Q3 Land of quattro 2,0 TDI 110 kW quattro S tronic #1 omistaja #Koukku #Sähköluukku 126000 km | 2017 23.900 €
• Keskiviikkona 30.11.2022 10 Lukemalla perille Kotkan poikkeavat aukioloajat: voimassa 7.12. 23.12. ma-pe klo 10.15-18.00 la klo 10.15-17.00 su klo 12.00-16.00 19.12. 23.12. ma-pe klo 10.15 19.00 Haminan poikkeavat aukioloajat: voimassa 7.12. 23.12. ma-pe klo 9.00 18.00 la klo 12.00 16.00 su suljettu UUTUUS Mielensäpahoittajan Rakkaustarina 21,00€ OVH. 33,00 16,00€ OVH. 23,00 Ella ja Kaverit Autiosaarella UUTUUS 19,00€ OVH. 35,00 Airfryer Keittokirja UUTUUS Tunturit tutuiksi Retkeilijän opas, Pepe Forsberg 14,00€ OVH. 27,00 18,00€ OVH. 33,00 Lego NINJAGO Megapaketti 28,00€ OVH. 32,95 Sataman Kapakan Hilda Kotkaan sijoittuvaa paikallishistoriaa UUTUUS 13,00€ OVH. 19,00 Matka Muumilaaksoon 3-6 vuotiaille UUTUUS 26,00€ OVH. 28,00 Unelmien Sapokka Olavi Heino 21,00€ OVH. 33,00 Satu Rämö Hildur UUTUUS Operaatio Aavikkokettu Helena Immonen UUTUUS 21,00€ OVH. 29,95 14,00€ OVH. 35,00 Heureka! Junioritiedemies 3 6 vuotiaille 50 jännittävää koetta! UUTUUS 20,00€ OVH. 38,00 Villahullu Heli Nikula *Tarjoukset voimassa 23.12.22 asti tai niin kauan kun tavaraa riittää 16,00€ Neropatin päiväkirja Pyhä Jysäys UUTUUS OVH. 22,00 Helsingin Olympialaiset 1952, Kartta (taitettu) Jussi Iltanen 8,00€ OVH. 13,00 UUTUUS 7,50€ ALKAEN Palapelejä lapsille ja aikuisille 24,00€ OVH. 38,00 Partisaanisota, Kari Kallonen UUTUUS 14,00€ OVH. 28,00 Harry Potter Tuhoa hirnyrkit Ikäsuositus 7+ UUTUUS
• juhliin ITSENÄISYYSPÄIVÄN 48LV/22 HINNAT VOIMASSA TO–TI 1.–6.12.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat tai Luomu, ei Reilu, erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. (6,98–7,76/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. -41 % Ilman Plussa-korttia 5,99 /pkt (11,98–13,31/kg) 3 49 PKT 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. (0,71/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. -18–46 % Ilman Plussa-korttia 9,29–12,79 /24-pack (0,87–1,31/l) Sis. pantit 2,40. 7 99 Naapurin MAALAISKANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) -38 % Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs (16,25/kg) 5 99 RS KÄYTTÖTAVARATUOTTEET 1.–6.12.2022 ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Vakuumipakattu. Voimassa TO–MA 1.–5.12. 11 95 KG
• 2 KPL -21 % Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl (18,76/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 5 .Ilman Plussa-korttia 4,35 /pkt (8,70/kg) Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (6,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 3 49 PKT 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,25 /rs (11,25/kg) Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g (10,00/kg) 4 .Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl (23,60/kg) Kuusamon juusto MUSTALEIMAEMMENTAL 275 g (16,33/kg) 4 49 KPL KEKSILAJITELMA 250 g (17,56/kg) 4 39 PKT Ilman Plussa-korttia 4,15 /pkt (5,61/kg) Oululainen HAPANKORPPU 740 g (4,72/kg) 3 49 PKT 2 PS Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (12,60/kg) RUISja KAURANAPIT 150 g (11,67/kg) 3 50 JUHLAVAA Helposti K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti LOHIPAISTI 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. (9,90/kg) 99 PS APPELSIINI Espanja. 99 KG PENSASMUSTIKKA 300 g Etelä-Afrikka. (13,30/kg) 3 99 RS Järvikylä KALAMIX RASIA 20 g Valkosipuliruoho ja lehtipersilja. Suomi. (99,50/kg) 1 99 RS
• Eriksson SUOMALAISET KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET GRAAVItai KYLMÄSAVU 150 g sekä LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEEPALA ja GLÖGIKASTIKE 190 g (31,53–39,93/kg) 5 99 PKT Reinin TUORESUOLATTU SUOMALAINEN KARITSAN LUUTON PAISTI n. 1,1 kg 29 90 KG GLUTEENITON Tamminen PORSAAN WIENERLEIKE 2 kpl/300 g (14,83/kg) 4 45 RS Ilman Plussa-korttia 14,50 /kg Snellman MAATIAISPOSSUN MAUSTAMATON tai MARINOITU SISÄFILEE n. 600–850 g 12 95 KG Ilman Plussa-korttia 7,69 /rs (10,99/kg) Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g (9,99/kg) 6 99 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,29 /rs (6,54/kg) JOULULAATIKOT 350 g (5,71/kg) 4 .Ilman Plussa-korttia 12,50 /ps (31,25/kg) Lapin Liha PORONKÄRISTYS 400 g (29,75/kg) 11 90 PS Atria TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 14 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE 19 95 KG K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti PORONKÄRISTYS 3 ERÄ Benella TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO–LA 1.–3.12. 34 90 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN TAIMEN Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO–LA 1.–3.12. 15 95 KG
• -21 % Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (12,75/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAA 200 g (9,95/kg) 1 99 KPL Ilman Plussa-korttia 4,25 /kpl (4,72–5,00/l) Ingman CREAMY KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat. (3,32–3,52/l) Rajoitus 3 kpl/talous. 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 5,69 /kpl (6,69/l) LAKTOOSITON Ingman CREAMY KERMAJÄÄTELÖT 850 ml (5,87/l) 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (24,94/kg) Elonen SUOMI LEIVOS 2 kpl/160 g (23,69/kg) 3 79 RS pH7 LEIVOKSET 2 kpl/130–150 g (36,60–42,23/kg) 5 49 RS Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (20,07/kg) Mars tai Twix COOKIET 144 g (17,29/kg) 2 49 PKT Ilman Plussa-korttia 14,95 /rs (124,58/kg) Karl Fazer KÄSINTEHDYT KONVEHDIT 120 g (107,92/kg) 12 95 RS Ilman Plussa-korttia 21,95 /rs (27,44/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 800 g (24,94/kg) 19 95 RS 3 RS ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15–96/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g (12,53–14,53/kg) 10 90 K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti MUSTIKKAPANNACOTTA 4 ERÄ Trube VOILEIPÄKAKUT 400–500 g (23,90–29,88/kg) 11 95 KPL ERÄ Elonen SACHERKAKKU 500 g (27,90/kg) 13 95 KPL
• Blossa ALKOHOLITON GLÖGI 0,75 l Ilman lisättyä sokeria. (7,05/l) Sis. pantin 0,10. 5 39 PL LUOMUGLÖGI tai VAALEA LUOMUGLÖGI 0,75 l (6,52/l) Sis. pantin 0,10. 4 99 PL 4 PL Ilman Plussa-korttia 1,39 /pl (0,66/l) Sis. pantin 0,40. VICHY, KIVENNÄISVEDET ja LÄHDEVEDET 1,5 l (0,57/l) Sis. pantit 1,60. 5 .12 -PACK KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack (1,54/l) Sis. pantit 1,20. 7 29 Voimassa 30.5.2022 alkaen. UUTUUS Urban Bay Ciders CLOUDY APPLE 5,0 % tai VANILLA APPLE 4,5 % 0,33 l (7,88/l) Sis. pantin 0,15. 2 75 TLK Voimassa 29.8.2022 alkaen. Helsinki GIN LONKEROT 5,5 % 0,33 l Myös uutuus Pink Grapefruit Low Sugar. (8,30/l) Sis. pantin 0,15. 2 89 TLK 8 -PACK Voimassa 25.4.2022 alkaen. Sandels OLUT 5,3 % 0,33 l 8-pack (5,70/l) Sis. pantit 1,20. 16 24 Voimassa 29.8.2022 alkaen. Saimaa SUN LAGER tai BLONDE ALE OLUT 4,2 % 0,5 l (3,68/l) Sis. pantin 0,15. 1 99 TLK Voimassa 29.8.2022 alkaen. UUTUUS Pyynikin SAUNAOLUT 4,5 % 0,5 l (5,68/l) Sis. pantin 0,15. 2 99 TLK K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti GLÖGISPRITZ 5
• Esim. KAIKKI VAATTEET ja KENGÄT -15 % Esim. KAIKKI KOSMETIIKKATUOTTEET, PESUja PUHDISTUSAINEET, PEHMOPAPERIT sekä VAIPAT -15 % Esim. KAIKKI KUKAT, KODINTEKSTIILIT, ASTIAT ja RUOANVALMISTUSVÄLINEET -15 % Esim. KAIKKI LELUT, KIRJAT, KODINKONEET, KODINELEKTRONIIKKA ja URHEILUVÄLINEET -15 % *Tarjous ei koske elintarvikkeita, luontaistuotteita, urheiluravinteita, tupakkaja sytytystuotteita, pelikonsoleita, sanomaja aikakauslehtiä, taskukirjoja, Harlequin-pokkareita, keräilykortteja, postimerkkejä, Finnkinon elokuvalippuja, lahjaja arvokortteja, kuljetuspalveluita eikä oheispalvelutuotteita kuten autonpesu, Veikkaus, Toto, arvat, bussikorttien lataus ja operaattoripisteiden tuotteet ja palvelut. KÄYTTÖTAVARATUOTTEET* 1.–6.12.2022 66 Sivun hinnat voimassa TO–TI 1.–6.12.2022
• 16,98 Esim. L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age ROSY OIL -SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 22,65 HUGO BOSS -SUIHKUGEELIT ja -DEOT, CALVIN KLEIN -DEOT, VICHY-DEOT sekä TRIPLE DRY -DEOT 50–150 ml -40 % 11,97 Esim. Hugo Boss SUIHKUGEELI 150 ml 79,80/l Ilman Plussa-korttia 19,95 5,85 Esim. Triple Dry ANTIPERSPIRANTTIROLL-ON 50 ml 117,00/l Ilman Plussakorttia 9,75 ELNETTja STUDIO LINE -HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET, GARNIER FRUCTIS -SHAMPOOT ja -HOITOAINEET 200–250 ml SEKÄ OLIA-HIUSVÄRIT -20 % 7,35 Esim. Vitamin C 2in1 Brightening SEERUMIVOIDE 50 ml SK25, 147,00/l Ilman Plussa-korttia 12,25 GARNIER SKIN ACTIVE -KASVOJEN PUHDISTUSja HOITOTUOTTEET Ei lahjapakkaukset. -40 % VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Lux Botanicals SUIHKUSAIPPUAT ja NESTESAIPPUAT 400–500 ml 4,00–5,00/l jopa 45 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,79-3,65 /kpl 4 .2 KPL Parhaat meikkivinkit: k-ruoka.fi/kauneus KAIKKIENAIKOJEN pikkujoulut L’ORÉAL PARIS AGE PERFECT -SARJOJEN KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä MAYBELLINE NEW YORK -MASCARAT ja -HUULITUOTTEET Voimassa 4.12.2022 asti. -25 % KLASSIKKO 2000 calorie mascara Äärimmäistä hemmottelua; pidemmät ja erotellut ripset. Täydellistä tuuheutta x 3. Ammatilaisten rakastama jo yli 30 vuoden ajan. Olen rakastunut. MAX FACTOR 2000 Calorie -MASCARAT -25 % 9,37 Esim. Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume MASCARA Ilman Plussakorttia 12,50 Voimassa 4.12.2022 asti. 4,15 Esim. Studio Line Mineral & Control MUOTOILUGEELI 150 ml (27,67/l) Ilman Plussakorttia 5,19 7 Sivun hinnat voimassa TO-KE 1.-7.12.2022 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• Kalaneuvos SAVUSIIKA Kanada, vac. pak. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 1.-4.12.2022 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Hartwall NOVELLE PLUS SINKKI+E ja MULTI B+C 12x0,33 l tölkki (1,79/l, sis. pantit 1,80) Perheleipuri Salosen KANELIPITKO 360 g (11,08/kg) 3 99 Kariniemen Kananpojan PANEROIDUT SISÄFILEET ja FILEPALAT 400 g Ranch, Crispy ja Sweet crispy. (14,98/kg) Suomen sillikonttori LASIMESTARIN SILLI 280 g/140 g 24,93/kg 3 49 RS Wigren ANNAN JOULUSIIVUT 400 g sekä MUREA JOULUKALKKUNAFILEE 300 g (17,48-23,30/kg) Valio JUUSTOMESTARIN KOLMIOPALAT 245-300 g Mustaleima, Keisarinna, Ritari, Salaneuvos, Alppi kreivi, Kappeli tai Juhla cheddar. (19,97-24,45/kg) 5 99 Snellman KUNNON SIKA-NAUTA JAUHELIHA 700 g (7,13/kg) 4 99 5 99 RS KG 6 99 12 -PACK KPL KPL PKT RS PRK 14 99 8 90 Snellman KUNNON NAKKIMAKKARAT 320-400 g (9,98-12,47/kg) PKT 3 99
• Keskiviikkona 30.11.2022 19 KARHULA METSÄKULMA RAUHALA KOTKALAINEN YRITYS. VASTUULLISESTI PAIKALLINEN. Tervetuloa! Kauppias Sami SÄÄSTÄ! Tarjoukset voimassa 30.11. 4.12. Karhulan, Metsäkulman ja Rauhalan K-Marketeissa. 1 99 4 90 4 00 1 19 2 69 3 89 1 99 2 49 1 99 2 69 K-Menu RIISIPIIRAKKA 12kpl /1020g K-Menu BROILERIN UUNIPALAT 2 x n.1,5kg, marinoitu K-Menu KUIVATUT SEKAHEDELMÄT 250g Tarjous voimassa 4.12. asti. K-Menu TONNIKALAPALAT VEDESSÄ TAI ÖLJYSSÄ 185/140g K-Menu EMMENTALJUUSTORAASTE JA MOZZARELLAJUUSTORAASTE 250g K-Menu RAEJUUSTO 400g, rasvaton K-Menu WC-PAPERI 8 rll K-Menu TALOUSPAPERI 4 rl K-Menu KALAPUIKKO 900g K-Menu PAAKKUUNTUMATON KISSANHIEKKA 5kg/pss PSS PSS PSS KG PRK PKT PKT PKT RS 2 PSS
• Keskiviikkona 30.11.2022 20 KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä esitettävä Baskervillen koira on Ilmari Pursiaisen (vierailija) ohjaama komediallinen sovitus brittiläisestä klassikkonäytelmästä. Kysymyksessä on Ken Ludvigin sovitus Arthur Conan Doylen klassikkodekkarista. Pursiaisen mukaan tavoitteena on ollut toteuttaa viihdyttävä ja vetävä esitys, jossa komiikan kautta katsojalle tarjotaan kokemuksia laajalta tunneskaalalta kuten jännitystä ja pelkoa. MURHAMYSTEERIN osalta teksti on pitkälti Doylen alkuperäisestä teoksesta. Ludvig, jonka versiota on esitetty erilaisina tulkintoina ympäri maailmaa, avaa joitain tapahtumia juuri komiikan ja farssin kautta. Näytelmän alussa tapahtuu kuolemantapaus ja tohtori Mortimer (Ant ti Leskinen) epäilee, että Charles Baskervillen kuolemaan liittyy murha. Samalla Mortimer mainitsee, miten Charles Baskervillen isän Hugon tappoi hirvittävä koira. Lisäksi kartanon perijän Henry Baskervillen epäillään vuorostaan olevan vaarassa. EPOOKKIIN sijoittuvan näytelmän sovitukseen kuuluvat nopeasti tapahtuvat roolivaihdot. Rooleja on yhteensä yli kolmekymmentä viidelle näyttelijälle. Työllistetyin heistä tekee peräti viisitoista roolia. Näyttelijöiden apuna on kaksi pukijaa ja naamioija. Peräti 12 roolia tekevän Eeva Hautalan mukaan haastavinta on olla valmis juuri oikeaan aikaan oikeassa paikassa. Näyttelijä Kalle Kurikkala sanoo kokeneensa harjoitellessa haastavana äänensävyn muuttamiset roolin vaihtuessa. Juho Markkanen (Sherlock Holmes) tunnustaa hymyillen jakavansa päähenkilön kanssa samoja ominaisuuksia kuten hajamielisyys. ILMARI Pursiaiselle teatterin vaikutus on ollut positiivisella tavalla elämää muuttava. Hän on löytänyt aikanaan jo nuorisoteatterin kautta kavereita, rohkeutta ja sosiaalisia suhteita. Muistutettakoon, että Kotkassa debytoiva ohjaaja on taustaltaan teatterisuvun kasvatti. Hänen äitinsä on teatterinjohtaja Elina Anttonen ja isä teatteriohjaaja Heikki Pursiainen. – Vaikka Doylen alkuperäisteksti ja Ludvigin sovitus eivät ole yhteismitallisia, sovituksessa on dialogia myöten hyvin paljon Doylen tekstiä erikoisesti murhamysteeriin liittyen. Toisaalta näytelmäkirjailija on kirjoittanut joitain kohtauksia niin sanotusti auki, jotka useimmiten toimivat koomillisina tai farssimaisina kohtauksina. – Päällimmäisenä tarkoituksemme on ollut tehdä viihdyttävä ja vetävä dekkarikomedia. Kiinnostavaa on, että esityksessä työskennellään ihmismielen synkkien, pimeiden puolten kanssa, mutta pahuutta ei täysin demonisoida. Päähenkilö Holmeskin suhtautuu murhaan inspiroituneena, pohtii ohjaaja. VIERAILEVA lavastaja ja pukusuunnittelija Tinde Lappalainen (vierailija) kertoo sanomalehtiseiniä sisältävän lavastuksen keskusidean syntyneen siitä, että alkuperäiset Sherlock Holmes -tarinat ilmestyivät jatkokertomuksina sanomalehdissä. Oivaltava dekkarikomedia TEATTERI Baskervillen koira Kotkan kaupunginteatterin ohjelmistossa. Melkein turbovaihteella etenevä dekkarikomedia vaatii näyttelijöiltä paljon. Kuvassa Sherlock Holmesia esittävä Juho Markkanen (vas.) ja Henry Baskervillena koettava Kalle Kurikkala. KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI ” Tarjolla komiikkaa, jännitystä ja tarinan kerrontaa. Ilmari Pursiainen u Kotkan Laulumiehet konsertoi jälleen Kotkan konserttitalossa sunnuntaina 4. joulukuuta kello 15. Ensimmäisellä puoliskolla kuullaan vanhoja ja uudempia suomalaisia sävelmiä, mm. Karjalaisten laulu, Täällä Pohjantähden alla, Auringon lapset ja Nocturno. Toinen jakso koostuu perinteisistä joululauluista. Konsertin solistina on viulisti Katrin Nachtigall ja konsertin lauluja säestää pianolla Roberta Buso. Kuoron oma solisti, tenori Mika Palmu tulkitsee Oskar Merikannon Laatokan. Konsertin johtaa ja juontaa Mikko Hauhia. Nachtigall Laulumiesten solistina u? Teatteriryhmä Kimara ja Kotkan kaupunki kutsuvat 2002–2006 syntyneet kotkalaiset nuoret rakkausrunojen ja julistekuvien kilpailuun. Runokilpailussa tulee tiivistää runon muotoon käsitys rakkaudesta, sen voimasta ja merkityksestä niin yksilön kuin koko ihmiskunnan kannalta. Julistekisassa pohditaan, millainen kuva, maalaus tai väri kuvaa mielestäsi rakkautta. Kisatyöt tulee olla valmiita 16. joulukuuta mennessä. Kilpailun tarkemmat ohjeet löytyvät osoitteesta www.nelosteatteri.fi. Rakkausrunot ja -julistekuvat haussa WHISTLE BAIT feat. VESA HAAJA Wanha Työski Pe 2.12. klo 19-01 WANHALLA TYÖSKILLÄ JYRKI NURMINEN & SÄVEL La 3.12. klo 22-05 ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATTO Ma 5.12. klo 22-05 PETRI NYGÅRD TULOSSA: Pe 9.12. Popeda, La 10.12. Elastinen Ennakkoliput myynnissä Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 ITSENÄISYYSJUHLA perjantaina 2.12.2022 klo 12 alkaen Kotkan konserttitalo, Keskuskatu 33 Ohjelmassa juhlapuheita, Kotkan taidepalkinnon jako ja kahvitarjoilu. Juhlan musiikista vastaa Kotkan Nuoret Jouset. Lämpimästi tervetuloa! Liput 15 € ennakkoon Ruorista ja Suomalaisesta kirjakaupasta (käteismaksu) sekä kuorolaisilta. Lippuvaraukset mvhauhia@gmail.com Karaoketanssit 14.12. klo 13-17 Kaikille avoimet karaoketanssit Kotkan keskustalolla (Karjalantie 8), juontaa Tina Spännäri. Liput 12 €, sisältäen kahvin ja pullan/pikkusuolaisen. Ohjelmassa myös arpajaiset. Järjestäjä: Eläkeliiton Kotkan yhdistys TER VET ULO A TAN SSIM AAN JA LAU LAM AAN ! Solistina: Katrin Nachtigall, viulu Johtaa: Mikko Hauhia Liput: 10 euroa Karhulan Mieslaulu TUORESUOLATUT JOULUKINKUT SEKÄ KALAT JOULUPÖYTÄÄN! Sutelantie 303, Kotka Avoinna: ma-pe 9-15 www.neittamonliha.fi Neittamon Liha Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 KESKUSTALO K A R H U L A • 5 3 4 7 3 2 5 2 K A R J A L A N T I E 8 Jäämme tauolle. Kiitos tanssikansalle ja tervetuloa uudelleen! VIELÄ TANSSITAAN KOLMENA PERJANTAINA KLO 19-24. PE 2.12. TEUVO OINAS & MERJA KUISMA PE 9.12. PASI KIVIMÄKI & N.Y.T PE 30.12. VÄLIAIKAINEN
• Keskiviikkona 30.11.2022 21 Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Lue lisää & hae: careeria.? Ammatti alalta, jossa töitä riittää – opiskele prosessinhoitajaksi! PROSESSINHOITAJA Prosessiteollisuuden perustutkinto Jos tekniikka ja teollisuus kiinnostavat ja haluat haastavan ja kehittymismahdollisuuksia tarjoavan työn, tämä koulutus on sinulle. Ala on monipuolinen. Tuotantoa on öljynjalostuksesta biopolttoaineisiin, lääkkeistä lannoitteisiin ja muovituotteista sellun ja paperin valmistukseen. Työt vaihtelevat ohjaamotyöskentelystä kenttäoperaattorin tehäviin. Työntekijältä edellytetään jatkuvan oppimisen asennetta ja hyviä tiimityötaitoja. Työelämälähtöisessä koulutuksessa tehdään tiivistä yhteistyötä yritysten kanssa – aina ulkomaille asti. Koulutukseen sisältyy lähiopetusta, etäopiskelua ja 3 kk:n pituinen työelämäjakso. Koulutusaika määräytyy henkilökohtaisen osaamisen kehittämissuunnitelman mukaan. Paikka: Ammattitie 1, Porvoo Aika: 7.2.2023–30.9.2024 Viimeinen hakupäivä: 8.1.2023 Lisätietoja: Kirsti Ruutu, 040 670 4092, kirsti.ruutu@careeria.? Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2022 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 12€, ke 10€ (vain käteismaksu) JOULUKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 040 749 6001 www.elimaenvilppulanns.com Su 4.12. Juhani Rautiainen klo 15-19 yhtyeineen Ke 7.12. Tupla Wernet klo 12-16 Su 11.12. Minna Äikäs & klo 15-19 Orkesteri Ke 14.12. Sirkka & klo 12-16 Velikullat TAPANINTANSSIT Ma 26.12. Sami Rosholm & klo 15-19 Casanovat Ke 28.12. Astra klo 12-16 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Li pu t 12 ? IltapäiväTANSIT Keskustalolla Karjalantie 8 IltapäiväTANSSIT Keskustalolla KONETEKNIKKO Tekniset palvelut hakee koneteknikkoa infran metalliyksikköön. Sähköinen haku tehtävään osoitteessa www.kotka.fi > avoimet työpaikat. Lisätietoja antavat kunnossapitopäällikkö Anu Heinikoski, puh. 044 702 4386 ja koneteknikko Raimo Himanen, puh. 044 702 4822 25.11.2022 TEKNISET PALVELUT • Kotisiivoukset • Kotityöt (mm. ruuanlaitto) • Kylvetykset • Ulkoilu Puh. 050 569 8337 Tarvitsetko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Myös isommat sähkötyöt Asennusluvat ok Myös isommat projektit O ta ta lt ee n ! Aavon Sähköapu aavo.mit@outlook.com Traktori David Brown 850 täysin toimiva uudet eturenkaat p. 0500556350 Lähes uudet nastarenkaat 195/65 15, 5 pulttiset pelt.vant. Opel. Hinta 120€. P. 0405269792 Etelä-Pohjanmaan (Härmän) kansallispuku, sisäturkki, pukupussi, tehokas pölynimuri, ompelukone, täkänöitä, raanuja, kodin tavaroita 0449766951 Erittäin hyvä ja siisti Nissan Qashgai 1.6 vm. -07. Aj. 192tkm. 2xhyvät renkaat, ilmastointi, vakionopeuden säädin, lohko+sisätilalämmitys + paljon muuta. 0404168900 Myydään Kuivaa Polttopuuta (koivu tai sekapuu), Toimitettuna 1-10 motin kuormissa. KELA maksusitoumukset käy. puh. 040 4185758. Volvo V70 -04 aj. 430tkm, 2xhyvät alurenkaat, ilmast, vetok, vakionops, sääd. lohko+sisätil.läm., uusi tuulilasi yms. 0404168900 Kultahamsterin luovutus ik poikasia, ankan poikasia. Hamina, p. 0440885441 Ravintola Haminassa, 26v samoilla yrittäjillä, nyt eläkeikä, muotoutuu moneksi. Hinta 30000€. Ota rohkeasti yhteyttä.. 050-5819162 Myydään Tarjoa vanhoja puukkoja sekä Omega/Zenith kelloa vanhaa 045 1410808. Ostetaan Ostetaan vanhoja miesten ranneja taskukelloja. Tarjoa rohkeasti. P.0505990331 Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? 0452016090 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTTOMIA/PIKKUVIKAISIA MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN OST.MOOTT KELKKA PUH 040 7098397 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. rauta ja maatalousromua! myös auton romut/romutustodistusluovutustodistus! myös iltaisin ja vkl puh.046-5208771 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Tarjotaan vuokralle Kotkankatu 16. Juuri remontoitu YKSIÖ, avokeittiö, alkovi, kh. 31m 2 6.kerros, vuokra 460€. Vapaa. P.040-8458094 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Vuokralle tarjotaan Kotkansaarella 1h+ks+kph 28 m2 vuokra 430€+vesi. Vapaa p . 0451768988 Siisti kaksio Hamina keskusta. Lasitettu parveke, autopaikka lämmitystolpalla. H.450€/kk puh. 0414309294 Annetaan vuokralle remontoitu kaksio Kotkan keskustassa Kapteeninkadulla. Vuokra 530 € +vesi, vakuus 2kk. P. 044 2944 995 YKSIÖ Kotkan Käpylässä/Helilässä. Rauhallinen, mutta pysäkki, kauppa ym. lähellä. Vap. 01.12 Jätä vastaajaviesti 046892 6919 (tai soita 19-20) Vuokrataan omakotitalon siipi (n. 40m2) Läntinen asemakatu. Hamina p.0440 500166 Halutaan vuokrata MUUTTOKIRPPIS 4-6.12 klo 1016. Pikkurahalla matoista maitokannuun.Takakyläntie 35, Mussalo Vanhatalo. Kirpputorit SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. pkank.fi Siisti kolmio n. 60m 2 , parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 30.11.2022 22 pkank.fi Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Sitä, mitä kaipaamme, emme menetä koskaan. Sitä, mitä rakastimme, kaipaamme aina. (Claes Andersson) Lämmöllä kaivaten Marjut ja Lasse Maarit Lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Aili Margit NEVANDER s. 3.5.1929 k. 25.10.2022 Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Ke 18.00 Rukousilta, J-P. Rantala Pe 18.00 MIX-ilta 18.00 Nuorten ilta La 12-14 Joulumyyjäiset Su 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, pyhäkoulu, johtaa J-P. Rantala, musiikki Arto Häkkinen, saarna Kari Hänninen Ke 18.00 Rukousilta, Arto Häkkinen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Matti Tapani HARTIKKA s. 6.9.1946 k. 21.10.2022 Hiljennyt on sydän kallis, sammunut katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jäi suru niin syvä. Kaivaten Marja Sirpa perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Jarmo Martti Uolevi SUOMINEN s. 11.6.1947 Jokioinen k. 21.11.2022 Kotka Ikävöiden, Tuula Elisa ja Elar ystävät Makeasti oravainen Makaa sammalhuoneessansa; Sinnepä ei Hallin hammas Eikä metsämiehen ansa Ehtineet milloinkaan. Siellä torkkuu heiluhäntä Akkunalla pienoisella, Linnut laulain taivaan alla Saattaa hänen iltasella Unien Kultalaan. (Aleksis Kivi) Rakas äiti, tytär, ystävä Stina Margareta MUURI s. 28.1.1966 Kotka k. 3.11.2022 Kotka Siellä missä nyt oot kukkii kaunein maa Siellä tuuli lempein puhaltaa Lämpimästi muistaen Ira ja Jouni Miika ja Mirka Äiti Sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Langinkosken kirkossa 10.12.2022 klo 11 Muistotilaisuus perheen ja ystävien kesken Rakkaamme Aura Tuulikki KALLIOINEN o.s. Pärssinen s. 15.6.1928 Viipuri k. 11.11.2022 Kotka Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Äitiä ja mummoa kaivaten Leena ja Ari Juha ja Anne Lastenlapset perheineen Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Maija-Liisa BECK o.s. Nykänen 21.7.1948 Kotka 6.11.2022 Kotka Muistot kulkevat jokaisessa huoneessa, istahtavat viereen istumaan. kertovat kuinka monella tavoin onni ja ilo on ollut. Saa hymyilemään, miettimään, mitä meistä jäljelle jää. Rakkaus. Rakkaus jää. Rakkaudella kaivaten Juha ja Johanna perheineen Siunaustilaisuus toimitettu läheisten läsnä ollessa Parikan kappelissa. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 4.12. klo 10 2. Adventin messu Langinkosken kirkossa; p. Hietanen, Larvi, k. Silvennoinen, Jolanda Länsimies, urut. Pyhäkoulu. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 4.12. klo 13 2. Adventin messu Kymin kirkossa; p. Eskoli, Larvi, k. Lampén, Anne Rosendal, laulu ja Aaro Grönvall, viulu ja urut. Su 4.12. klo 17 2. Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Vehmas, Ropponen, k. Kaijansinkko. Itsenäisyyspäivä ti 6.12. klo 9.30 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Kotkan kirkon sankarihaudoille. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan srk-keskuksessa. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvitilaisuus Kotkan srkkeskuksessa. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen n. klo 11 Kunniakäynti ja seppeleen lasku Kymin kirkon sankarihaudoille. Kunniakäynnin jälkeen kahvitilaisuus Helilän srk-talossa. Ke 7.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srkkeskuksessa. Hietanen, k. Lampén. Sana ja rukous To 8.12. klo 18 Sisälle sanaan raamattuluento 1. Korintilaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. Musiikki Kauneimpia joululauluja: Ti 6.12. klo 15 Kauneimmat Joululaulut Kahvila Dagmarissa, Langinkoskella. Mukana Ava Malm, laulu. Ke 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ”Monin kielin” Kymin kirkossa. Ke 7.12. klo 18 De vackraste julsångarna Langinkosken kirkon Toivonsalissa. To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. Mukana Viivi Kirppu, laulu. Lähetystyö La 3.12. klo 10-13 Lähetyksen Joulumyyjäiset ja kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Leivonnaisia, puuroa, arpoja, mattoja ja käsitöitä. Diakonia To 1.12. klo 13 Kuurojen joulujuhla Helilän srk-talossa. Mukana kuurojen pappi Seppo Laukkanen. Aikuiset Ke 7.12. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. To 8.12. klo 17 Saunojien yhteinen pikkujoulu Höyterin leirikeskuksessa. Klo 16.30 pikkubussi lähtee Kotkan srk-keskus-Langinkosken kirkon pys.-Karhulan srk-keskus-Höyteri. Paluulähtö klo 20 Höyteristä. Ohjelma: klo 15 sauna miehille. klo 17 puuro, klo 17.30 ohjelmaa, n. klo 18.15 sauna naisille. Ilm. 1.12. menn. tarjoilua varten tai jos tulet bussilla, p. 040 196 7505. Nuoret Pe 2.12. klo 18-19 Nuorten musapaja Pappilassa. Pappilan nuorten joululaulut Tulkoon joulu! Lapsille ja perheille Pe 2.12 .ke 7.12. Joulupolku lapsiperheille Kahvila Dagmarin pihapiirissä, Langinkoskella. Kastetut: Jonathan Alexi Lamminen, Heili Else Katriina Sepänsaari. Hautaan siunatut: Annikki Kuutti 98 v., Aura Tuulikki Kallioinen 94 v., Maija-Liisa Vihavainen 94 v., Aili Margit Nevander 93 v., Eeva Annikki Yrjönen 85 v., Matti Tapani Hartikka 76 v., Timo Juhani Mussalo 76 v., Maija-Liisa Beck 74 v., Raili Anneli Karhu 73 v., Liisa Marjatta Turu 67 v., Joni Juhani Kantola 49 v., Jaakko Tapani Sallinen 41 v., Turo Aleksi Tolvanen 39 v. Su 4.12. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalolla; Takkula, Kaijansinkko. Teetä tarjolla 17 alkaen. Ti 6.12. Itsenäisyyspäivänä klo 9.15 Seppeleenlasku Haaviston hautausmaalla, klo 10 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Takkula, k. Kaijansinkko. Palveluksen jälkeen seppeleenlasku kirkkomaalla ja sen jälkeen Heinlahden muistomerkillä. Klo 11.30 alkaen juhlakahvit ja klo 12 itsenäisyyspäivä juhla Huutjärven koululla. Lapsille ja perheille Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista voi kysellä Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Viimeiset kerhot vietämme viikolla 50. Kerhotoiminta jatkuu ensi vuonna viikolla 3. Muut Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho Maanantaisin klo 13–15 vuoroviikoin Siltakylässä ja Kirkonkylässä. Kerhot kokoontuvat 5.12. Siltakylän srk-talossa ja 12.12. Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii. Kastetut: Jaakko Eino Vähäpassi. Haudatut: Isa Ingegerd Bärlund 84 år, Leila Kaarina Sjögren 77 v.
• Keskiviikkona 30.11.2022 23 K ristitylle adventin aika on kutsu keskittää sydämensä mietiskelemään uskon suurinta mysteeriä, Jumalan ihmiseksi syntymistä. KAKSI vuosituhatta sitten Israelin kansa odotti Messiasta, kansallista pelastajaa. Hän tuli pitkän odotuksen jälkeen, eikä silloinkaan sellaisena kuin he olivat toivoneet. Ensimmäisenä jouluna enkelit julistivat paimenille hyvän sanoman: ”Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungista” (Luuk. 2:11). Tuosta hetkestä kesti yli kolmekymmentä vuotta, ennen kuin Jeesus aloitti palvelutyönsä, jonka kautta ihmiset saivat kokea vapauden. Luulen, että tuon ”tänä päivänä” ja sitä seuraavan odotuksen välinen jännite on meille kaikille tuttua. Jos Jumala on kaikkivaltias, miksi en parannu? Tai jos Jumala on olemassa, miksi maailmassa on niin paljon pahaa? JEESUS todellakin on Vapahtaja. Joskus kuitenkin joudumme odottamaan hänen tuomaansa vapautusta, kuten evankeliumin paimenet. Tässä elämässä Kristus vapauttaa synnin ja kuoleman vallasta ja tekee häneen uskovasta Jumalan lapsen. Tämä on totta olosuhteista riippumatta. Luottaessamme häneen kärsivällisesti saamme kokea voimaa, toivoa ja rauhaa elämän taistelujen keskellä. Kerran hän myös tulee tuomaan loppumattoman rauhan koko luomakuntaan – uuden taivaan ja uuden maan. KÄRSIVÄLLISYYS on hyveistä vaativin ja samalla siinä on valtava palkinto. Odota siksi Herraa, hänen aikaansa ja tapaansa. Sinä et ole unohdettu. Juha Hynninen Kotkan vapaaseurakunnan pastori Adventti on odottamisen aikaa ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kaakkois-Suomen Kokoomus Syyskokouksessa piirin puheenjohtajaksi valittiin Jussi Virsunen Lappeenrannasta jatkamaan työtään. Varapuheenjohtajiksi valittiin Aleksi Kurki Pyhtäältä ja Oskari Valtola Mikkelistä. Piirihallituksen jäseniksi valittiin Jutta Hartikainen, Kouvola, VeliMatti Hartikainen, Hamina, Taina Huiskonen, Sulkava, Pirkko Luntta, Hirvensalmi, Päivi Löfman, Lappeenranta, Antti Pellinen, Imatra, Jouko Rauhala, Kotka ja Pekka Turunen, Savonlinna. ` KOKOUKSET Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Lappeenrantalainen Heidi Vättö jatkaa Kaakkois-Suomen Vasemmistoliiton puheenjohtajana vuonna 2023. Arja Tauria-Huttunen Kotkasta jatkaa ensimmäisenä varapuheenjohtajana ja Sanna Niemelä Savonlinnasta toisena varapuheenjohtajana. Piirihallituksen varsinaisiksi jäseniksi vuodelle 2023 valittiin Kymenlaaksosta Heli Koponen Kouvolasta, Jorma Liukkonen Kouvolasta, Satu Peltola Haminasta, Maarit Räsänen Kotkasta ja Suvi Silvala Kotkasta. Kymenlaakson Liikunta Syyskokouksessa valittiin hallituksessa jatkamaan erovuoroisista Mia Holmberg, Kotka, sekä uutena jäsenenä Santtu Pärssinen, Hamina. Hallituksessa jatkavat aiemmin valittuina puheenjohtajana Ari Pietarinen, Kotka, sekä jäseninä Timo Lehmusmetsä, Teemu Mäkipaakkanen ja Jenni Reiman Kouvolastasekä Nina Tasa Haminasta. Hallitus valitsee vuoden 2023 ensimmäisessä kokouksessa keskuudestaan varapuheenjohtajan. Tehtävässä on tänä vuonna toiminut Timo Lehmusmetsä. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry. Tiistaina 6.12.klo 10.00 Jumalanpalvelus Kymin kirkossa,jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla,sen jälkeen juhlakahvit seurakuntalolla. Keskiviikkona 7.12.klo 10.00 laulamme kerhossa joululauluja. Tiistaina 13.12.klo 12.00 on joululounas Karhulan seurakuntakeskuksessa .Ilmoittautumiset 7.12.mennessä puh: 0505706251/satu Nimetön pikkupaketti mukaan. Maanantaina 19.12.klo 12.00 on jouluruokailu RUK:n muonituskeskuksessa Haminassa Ilmoittautumiset 7.12.mennessä p.0505706251/satu Auto Karhulan l.a.asemalta klo 11.15 Meillä tilaisuuteen 16 paikkaa. To 1.12. klo 18 Sana ja rukous La 3.12. klo 16 Naisten saunailta ja nyyttikestit Kaarniemessä Su 4.12. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu | Marjaana Rauma. Tervetuloa! KORKEAKOSKENALUSEN KALASTUSYHTYMÄ Pikkujoulu osakkaille ke 7.12. klo 18 Korkeakosken Kalamajalla ilmoittautumiset 5.12. mennessä p. 0451501396 Hoitokunta Kotkan Verkkopalloseura ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 14.12. klo 17.00 ravintola Thai Hingissä. Sääntömääräiset syyskokous asiat. Johtokunta. Ahlströmin Eläkeläiset ry Kouluruokailu 15.12.22 klo 13 Kats Cafe kabinetti Eteläinen Karhulantie 7 ylätasanne. Ilmoittautuminen Liisalle 0505912400. Tervetuloa. Kotkan seudun krist. eläkeläiset Joululounas ja joulujuhla torstaina 8.12.2022 klo 13.30 Langinkosken kirkolla. Singerit klo 12.30. Joululounaan ennakkoilmoittautuminen puheenjohtajalle viimeistään torstaina 1.12.2022. Lounaan jäsenhinta 25€ maksetaan paikanpäällä. Tulethan vain terveenä. Päivitetty ohjelma ilmoittautumisohjeineen on myös luettavissa netissä www.krell.? RUUSUJA VAI RISUJA? Tule kertomaan meille, mitä sinulla on mielen päällä. Toteutuvatko sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastustoimi niin kuin pitää? Miten Kotkan asiat hoituvat? Me lupaamme tarttua toimeen ja hoitaa hommat jatkossakin. KYMENLAAKSON ALUEVALTUUSTORYHMÄ Mukana aluevaltuutetut Miia Kurttila, Riku Pirinen ja Sami Virtanen sekä Kotkan kaupunginvaltuutettuja TAVATAAN KOTKAN MARKKINOILLA TORSTAINA 1.12. KLO 9-12 Kotkan Sotaveteraanit ry RUK:n joululounas maanantaina 19.12.22 klo 12 13.30. Bussi linja-autoasemalta klo 11. Bussi ei kierrä torin kautta. Ilmoittautumiset Pirjolle puh, 040 719 26393 viimeistään 5.12. Tervetuloa! Kymenlaakson merieläkeläiset ry 14.12-22 tapaaminen Viikarissa peruttu. Kokoonnumme Kotkan MEPA:ssa 14.12.-22 klo. 13.00 kahvin ja glögin merkeissä. Tervetuloa! Kuusankosken Sähkömiehet ry osasto 74 Syyskokous keskiviikkona 14.12.2022 klo. 18.00 Kahvila Onnenkukossa Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Osaston hallitus Kotkan kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys JHL 9 ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pidetään maanantaina 12.12.2022 klo 17.30 alkaen. Kokous pidetään hybridinä, voit osallistua joko tulemalla paikalle Kotkantie 3/puistotoimen kahvio tai osallistumallaTEAMS -sovelluksen kautta. Linkin TEAMS -sovellukseen saat ilmoittamalla sähköpostiosoitteen jarno.hagren@kotka.? tai soittamalla Jarno Hagren puh. 040 827 4258. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. Tervetuloa! JHL 9 ry hallitus. Kotkan Oloneuvokset Ke. 7.12 klo 12 Joulupuuro ja torttukahvit Kotkan srk. keskus to 15.12 klo 13.30 joululounas Viikarissa, muutama paikka vapaana. Kylpylämatka Pärnuun Viiking Spa 12 18.2.2023. Hinta 480,00, Kuljetus Kotkasta, auto mukana matkan ajan. Ilm. Raija 040 77 53 109 Hirssaaren asukasyhdistys ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 13.12.2022 klo 18.00 venesataman huoltorakennuksella. Tervetuloa. Hallitus KOKOUSKUTSU Kouvolan Seudun Autourheilijat ry:n yhdistyksen kokous kutsuu koolle yleisen kokouksen. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen vuosikokouksessa 1.11.2022 käsitelty seuran sääntömuutos. Kokous pidetään torstaina 15.12.2022 kello 16.50 KSAU:n kerhohuoneella, Tehontie 9, 45200 Kouvola. Tervetuloa! Kouvolan Seudun Autourheilijat ry ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. Tervetuloa! kotka.adventist.? 4.12 SU JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov 5.12 MA PÄIVÄKERHO klo 13 WWW.JOULUPATA.FI Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 4.12. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Ke 30.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 4,12 16.00 Ehtoollisjuhla: Keijo Juutila, Ke 7.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 4.12. klo 11.00 Ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ti 6.12. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 7.12. klo 18.00 Rukousilta
• Keskiviikkona 30.11.2022 24 VILLAPUODIN Kauppakeskus Pasaatin -myymälän ja VARASTOMYYMÄLÄN JOULUISIA TARJOUKSIA Ke 30.11. Ma 12.12. KAIKKI KÄSINEET väh. SHOKKITARJOUS! ERÄ TALJAISTUINPÄÄLLISIÄ Nahan koko 37x37cm Eri värejä LAMBS villatyyny 100% lampaanvillaa koko: 50x60cm 19 € (29€) 49 € (69€) Alusasujen ostajalle Lambar Villapesuaine (250ml) ilmaiseksi! Saatavilla la 3.12. alkaen toimitusvarauksella Ylellisen pehmeitä! Paljon myös muita tossuja! Turkishattuja samaa väriä! SUPERSUOSITtuja 5 € (10€) Terveyskarhu LAMPAANVILLAPOHJALLISET Koot 35-46 Nyt myös isompi koko 47-48! Saatavilla la 3.12. alkaen toimitusvarauksella S aatavilla la 3.12. alkaen toimitusvarauksella jälleeN Ylellisen tuntuiset ja suositut PANTHER lampaanturkistossut Koot: 36-47 Väri: konjakki Leveä lesti 54 € (59€) 69 € (79€) 89 € (119€) Lämpöinen ja terveellinen LASTEN VILLAPEITTO+ TYYNY Koko: 115x200cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta 39 € (69€) 259 € 19 € (29€) SHOKKITARJOUKSENA Erä aitoja, isoja LAMPAANTALJOJA Useita eri värejä UUSI ERÄ UPEA TURKISLIIVI miehille 100% lammasta Koot: L-3XL Värit: taube, ruskea, musta Miellyttävän lämmin Sisäja ulkokäyttöön UUTUUSTUOTE 39-49 € Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti • Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka • Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 UUSIA 69 € (99€) Lambar NOKI villaistuinpäällinen www.zafira.fi • p. 045 2540378 Todellinen sähkönsäästöpeitto Terveyskarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200cm Lämmin talvella Viileä kesällä Ei hiosta VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60 Lampaanvillaa täytteenä Säädettävä korkeus 135 € Peitto+tyyny SETTINÄ Nyt myös koko 115x150 cm SHOKKITARJOUS! 59 € (69€) 29-34 € (34,90-39,90€) Alushousut ja boxerit Paljon upeita aitoja lampaantaljoja! Tule ja löydä omasi! 69 € (79€) 50x160cm Miellyttävät, monikäyttöiset ALUSASUT 100% MERINOVILLAA NAISILLE JA MIEHILLE Pitkähihaiset paidat Pitkälahkeiset housut T-paidat VILLAN LÄMPÖÄ JALOILLLE 14 ,90€ (24€) 13-29 € Muhkeat, erittäin lämpimät MERINOVILLASUKAT 75% merinovillaa huipputarjous Luonnonvalkoiset MERINOVILLATOSSUT -100 % merinovillaa Koot: 36-46 79 € (99€) UUTTA 100% merinovillaa Toinen puoli vaaleanharmaa. Lambar VILLAPESUAINE sisältää lanoliinia 5 € (9,90€) 250 ml 8 € (15,90€) 500 ml UUTUUSTUOTE 29 € (39€) Suloiset LAMMAS ja KISSA niskatyynyt Pinta: 100% merinovillaa Useita värejä Luonnonvalkoinen MERINOVILLASHAALI/TORKKUPEITTO -100 % merinovillaa Koko: 120x150cm Sopiva myös lapsille! 39-59 € VILLAJA NEULEPIPOJA Villaa ja angoravillaa Muhkealla aidolla tupsulla 59-129 € LAMPAANTURKISHATTUJA naisille, miehille ja lapsille 100% lampaanturkista Useita kokoja ja värejä! Myös turkiskorvaläppiä 29-49 € LISÄÄ LÄMPÖISIÄ KÄSINEITÄ Aitoja LampaanturkisSormikkaita 39 € Rukkasia 39 € 49 € Turkisrukkasia lapsille 25 € 29 € UUSI ERÄ SUPERSUOSITTUJA Villapistokastossuja Koot: 36-46 16€ (26€) VAIN Itselle tai lahjaksi! Kaikki uniikkeja! 8-18 € MERINOVILLASUKAT 80% merinovillaa valmistettu Suomessa Lambar polvisukat KESTOSUOSIKIT Lambar yksiväriset ja lammaskuviosukat 90 % villaa 19-29 € KAIKKIA KOKOJA 10-39 € Uusia muhkeita tupsuja pipoon tai avaimenperäksi! Upeat ja pehmoiset TACO TURKISTOSSUT LAPSILLE Koot: 29-35 Väri: kullanruskea Myös pienijalkaisille 65 € (75€) UUTTA Auttaa säilyttämään villapyykkiin pehmeydenja villan hyvät ominaisuudet! VIIDESTOISTA YÖ MUSIKAALI JUICESTA KOTKAN KONSERTTITALO La 3.12 klo 19 LIPUT: www.musiikkiteatteri.fi / LIPPUPISTE / R-Kioskit
• KAUSI JULKAISU 22 23 P E L IK A R H U T. F I Kuvassa vasemmalta: Päävalmentaja Mika Haakana, huoltaja Pekka Hellsten. Pelaajat: # 00 Noora Järvikangas, # 7 Rashida Timbilla, # 21 Natalie Kleemann-Day, # 88 Roosa Lehtoranta, # 13 Anni Heikkilä, # 24 Amanda Mäkelä, # 4 Aj Alix (ei enää joukkueessa), # 12 Mette Nurminen, # 4 Lotta Vehka-aho, # 1 Tilda Vekkilä, # 18 Emma Johansson, # 10 Elina Oravakangas, # 5 Roosa Kosonen, valmentaja Mauri Laiho, joukkueen johtaja Joona Etula. Puheenjohtajan terveiset s. 2 s. 2 s. 4-5 s. 6 s. 7 Kapteeniston kuulumiset Junnujen kuulumiset ”On päävalmentajan asia päättää” Hyvinvoinnin ammattilaiset N A I S T E N K O R I S Joulun herkut, myös erikoisruok avaliot! HERKKUKAUPPA PRALIINI KARHULAN TORILLA Yksilölliset moniteholasit Sis. kehys 130 €, linssit 240 €, hiontatyö 25 € ja näöntarkastus. Linsseissä yksilöllinen mitoitus, kova ja heijastamaton pinta, joka on helppo pitää puhtaana. Oma hiontatyö Kotkassa = nopea toimitus. Yksiteholasit jopa kahdessa päivässä. Keskuskatu 23 | Avoinna ma pe 10-17 | puh. 041 314 7267 OptiKotka Saatavana myös ohennettuna alk. +40 €. 395 €
• 2 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 7.12. ja 4.1. Alexander Ehrnrooth 14.12. ja 11.1. Hyvät PeKa-koriksen ystävät Viime kauden tuplamestarin Peli-Karhujen kausi on käynnistynyt uusissa merkeissä. Valmennusvastuun joukkueesta on ottanut Mika Haakana. Toki muu valmennus ja taustaryhmä on pysynyt samana. Myös pelaajistosta ulkomaalaisosasto on vaihtunut. Kotimaisten avainpelaajien pysyessä on jalkeille saatu jälleen kilpailukykyinen ryhmä. Joukkue lähtenee maaottelutauolle sarjajohdossa ja hyvissä asemissa jatkoa ajatellen. Myös 19-vuotiaiden tyttöjen Mestaruussarjassa Peli-Karhujen joukkue on niin ikään aloittanut vahvasti. Takana on 5 voittoa 5 pelatusta ottelusta ja joukkue johtaa sarjaa siis puhtaalla pelillä. täsmälleen sama tilanne on 17-vuotiaiden tyttöjen SM-sarjassa, 5 voittoa 5 pelistä ja sarjajohto. Ja 16-vuotiaiden tyttöjen SM-sarjassa Pekan joukkue on kolmantena. Kausi on todellakin lähtenyt väkevästi Peli-Karhuilta käyntiin ja mahdollisesti on seuran menestyksekkäin kausi edessä. Suomen huippu naisja tyttökorista on tarjolla useassa sarjassa PeKa-koriksen ystäville. Mennään joukolla nauttimaan naisten ja tyttöjen otteista kentällä ja kannustamaan joukkueen menestykseen. Seuran omiin kasvatteihin satsaaminen on johtava periaate usean vuoden ajan ja juniorityöhön seura turvaa myös jatkossakin. Tätä kasvatustyötä tehdään tälläkin kaudella 10 eri ryhmän ja pallokerhon toiminnassa yli 200 harrastajan ja ohjaajan voimin. Jotta jatkossakin kotikaupunkimme kasvatteja pelaisi aikuisten ja ja nuorten korkeimmilla sarjatasoilla on seuran oma juniorityö oltava laadukasta. Tästä työstä osoituksena viime ja tällä kaudelle toistakymmentä Peli-Karhujen kasvattia on esiintynyt eri nuorten maajoukkueissa. Tällä laadukkaalla seuratyöllä mahdollistetaan ylläkuvatun menestyksen saavuttaminen. Tässä pyyteettömästä seuratyöstä haluan jälleen kerran osoittaa kiitoksen eri joukkueiden kanssa toimiville valmentajille ja taustahenkilöille Toivotan myös tällä kaudella kaikille joukkueillemme onnea ja menestystä pelikentille ja aloitteleville pelaajille innostavia kokemuksia harrastuksen parissa. Tsemppiä niin harjoituksiin kuin otteluihin. Koristerveisin Esa Kivimäki Harrasta Hyvässä Seurassa! www.pelikarhut.fi P U H E E N J O H TA JA N T E R V E H DYS Vaikka alkukausi on ollut hieman haastava, olemme kuitenkin onnistuneet kääntämään lähes kaikki ottelut voitoksemme. Kiitos siitä kuuluu myös teille, joita on ollut mukava määrä lehtereillä! Toivottavasti näin tapahtuu jatkossakin. Meillä on kasassa hyvä sekoitus nuoruuden intoa ja kokemusta. Jokaiselle pelipaikalle löytyy laatua ja yhteinen sävel on alkanut pikkuhiljaa löytymään. Vastoinkäymisten takia meille ei ole kertynyt vielä hirveästi kokemuksia täydellä rosterilla, mutta innolla odotamme sitä, että saadaan kaikki mukaan ja pystytään viemään peliämme eteenpäin. Tavoitteena on tietenkin voittaa tammikuussa Cup-mestaruus ja päättää kevät jälleen pokaalin nostoon! Terkuin kapteenisto, Roosa & Lotta & Noora Moi PeKalaiset! K APTEEN I STON KU U LUMISET AUKIOLOAJAT MA PE 8.00 18.00 LA 8.00 14.00 Sunnuntaisin ja pyhäpäivisin suljettu. Keskuskatu 31, 48100 Kotka | Puh. 05 229 6200 Peli-Karhut Naisten Koris Kausijulkaisu 2022-2023 Kansikuva: Ville Vuorinen Taitto: Poiju Julkaisut Oy Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Jakelu: SSM Itä-Suomi Oy Painosmäärä: 46 050 kpl www.pelikarhut.fi KUVA: ANNIKA JOHANSSON
• 3 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 Handelsbankenissa sinun, perheesi ja yrityksesi pankkipalvelut hoituvat oman yhteyshenkilösi kautta Kaikki pankkipalvelut mitä elämäntilanteessasi tarvitset hoituvat omasta konttorista, oman yhteyshenkilön kautta. Ota yhteyttä! Yritys Varallisuus Päivittäisasiat Perhe Handelsbanken Kymenlaakso Keskuskatu 29, Kotka Kouvolankatu 22, Kouvola Puh. 010 444 3630* Puh. 010 444 3400* handelsbanken.?/kymenlaakso * 0,0835 e/puh + 0,1209 e/min PAIKALLINEN TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS TILAUKSET 0400 254 500 | 041 456 5162 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT RUISKUBETONOINTI I PYSTYSAUMAPUMPPAUS PIENKUORMAIN VUOKRAUS Kaiken kokoisiin kohteisiin. Kotkan 8. Oiva apteekki Jumalniementie 8 48600 Kotka Ma pe 9-20 La 9-18 Su ja juhlapyhinä 11-16 Palvelemme Jumalniemessä vuoden jokaisena päivänä. ELEKTRONIIKAN SUUNNITTELUA JA SOPIMUSVALMISTUSTA VUODESTA 1989 Runeberginkatu 19, 48200 Kotka +358 400 967 218
• 2015 Supermikroissa tyttöjä on tällä hetkellä 21, joista suurin osa harjoittelee aktiivisesti kahdesti viikossa. Tytöt ovat alkaneet harjoitella koriksen perusteita mm. puolustamista, heittämistä, pelaamista, sääntöjä ja viimeisimpänä layuppeja. Intoa ja naurua riittää tässä tiiviissä porukassa! Pari turnausta tulossa vielä tänä vuonna. 2013 U10 eli 2013-syntyneiden joukkueessa on hyvä tekemisen meininki ja yhteishenki. Ilon kautta mutta tosissaan kuvaa joukkueen harjoittelua ja peliasennetta. Motivaatiota tytöiltä löytyy ja voitontahto on kova. Joukkueessa aloitti syksyllä 8 uutta pelaajaa ja tyttöjen kokonaismäärä on tällä hetkellä 20. Harjoitukset ovat kahdesti viikossa ja joukkue pelaa Kaakkoisen alueen I-divisioonaa. Sarjapelien lisäksi pelituntumaa ja -kokemusta haetaan eri turnauksista, lähimpänä Kouvot-turnaus ja Vantaan Energia-turnaus. 2012 -12 syntyneillä on kiva minityttöjen joukkue, johon mahtuu mukaan uusia pelaajia, vaikka ei koriskokemusta olisikaan. 2011 2011 syntyneiden joukkueessa harjoittelee 31 tytön iloinen joukko. Harjoituksissa on hyvä yhteishenki ja tekemisen meininki. Aluesarjaa pelataan 1 div. kahdella ja 2 div. yhdellä joukkueella. 2010 U13-joukkueessa harjoittelee ja pelaa tällä kaudella 21 tyttöä. Pelaamme kahdella joukkueella Kaakkoisen alueen U14 2.divisioonaa ja kausi on lähtenyt käyntiin vauhdikkaasti. Harjoituksia on kolmesti viikossa, huimaa kehitystä näkyy taidoissa ja sitä kautta peleissä. Sarjan lisäksi haemme kovia pelejä ja vastustajia turnauksista. Alkusyksystä pelattu Delfin Basket ja Tallink-turnaus, pian lähdetään Kouvot-turnaukseen ja tammikuussa vuorossa on Vantaan Energia-turnaus. Parin vuoden tauon jälkeen yhteisöllisyys joukkueessa ja taustajoukoissa on päässyt entiselle tasolleen ja harrastus tuo mukanaan koko perheen toimintaan. 2009 09 Smurffeissa pelaa 16 tyttöä. Tytöt harjoittelevat 4 kertaa viikossa. Joukkue pelaa syyskaudella kaakkoisen alueen 2.divisioonaa samoin kuin 1.divisioonaa. 1.divisioona toimii samalla myös karsintana kevään U14 SM-sarjalle. Uutena asiana tälle kaudella on osallistuminen Baltian liigaan, jonka ensimmäinen turnaus pelataan Riikassa 18.-20.11. Suunnitelmissa on myös osallistua toukokuussa Jyväskylässä pelattavaan Lauri Markkanen-turnaukseen sekä kesäkuussa Tanskassa pelattavaa kutsuturnaukseen. 2008 2008 syntyneiden ryhmässä pelaa tällä kaudella 17 pelaajaa. Kauden aikana ikäryhmän tyttöjä pelaa neljässä eri sarjassa. Ikäluokan pääsarjat ovat Robert Petersen cup (alle 15-v. SM-sarja) ja kaakkoisen alueen alle 16-v. sarja. Lisäksi osa tytöistä pelaa alle 16-v. SM-sarjaa ja valtakunnallista alle 17-v. 1-divisioonaa. Alkusyksyn menestys RPC-peleissä on ollut erinomaista ja alueen peleissä on pelattu hyviä, tasaisia kamppailuja sekä voittoisasti että tappioin. Vanhempien ikäluokkien kovat ottelut ovat tarjonneet arvokasta lisähaastetta pelaajien kehittymisen kannalta. 2007 2007 syntyneiden joukkue päätti viime kauden mitalijuhliin ja SM-hopeaan 15-vuotiaiden sarjassa. Tänä vuonna pelataan alle 16-vuotiaiden SM-sarjaa. Lisäksi osa joukkueesta pelaa 17-vuotiaiden SM-sarjaa ja osa 17-vuotiaiden valtakunnallista 1 divisioonaa. Joukkue on pysynyt hyvin kasassa, ja harjoituksissa käydään ahkerasti. Joukkue harjoittelee vähintään neljä kertaa viikossa eri kokoonpanoissa, eri sarjojen pelikokoonpanot huomioiden. Fiilis joukkueessa on hyvä, ja voisikin sanoa, että hyvä joukkuehenki on tämän joukkueen ”kuudes pelaaja”. Alle 16-vuotiaiden SM-sarjan vastuuvalmentajana jatkaa Pasi Pirkkalainen ja 17-vuotiaiden valtakunnallisen 1 divisioonan Teppo Jokinen. U17 (2006 syntyneet) Viime keväänä joukkue saavutti hopeaa 16-vuotiaiden SM-sarjassa. Tänä vuonna joukkue lähtee kirkastamaan tuota saavutusta 17-vuotiaiden SM-sarjassa. Alkukausi onkin lähtenyt hyvin käyntiin ja Peli-Karhut ovat tukevasti sarjan kärkipaikalla neljällä voitolla yhtä monesta pelistä. Joukkue on säilynyt ennallaan ja koostuu 2006-07 syntyneistä pelaajista. Harjoituksia on neljä kertaa viikossa ja lisäksi kaikki pelaajat ovat mukana Etelä-Kymen urheiluakatemian aamuharjoituksissa kaksi kertaa viikossa. Kaikki joukkueen pelaajat ovat erittäin kilpailuhenkisiä, tavoitteellisia, motivoituneita ja ahkeria harjoittelijoita. Harri Mannonen toimii joukkueen päävalmentajana, apunaan Pasi Pirkkalainen. U19 (2004-06 syntyneet) Joukkue pelaa 19-vuotiaiden SM-sarjaa ja on tällä hetkellä sarjan kärkipaikalla. Viime keväänä jäätiin niukasti neljänneksi, kun ratkaisupelien alkaessa korona-aalto pyyhkäisi joukkueen yli. Joukkue koostuu tällä kaudella 2004-06 syntyneistä pelaajista. Osa heistä kuuluu myös naisten edustusjoukkueen kokoonpanoon ja harjoittelee heidän mukanaan muutaman kerran viikossa. Omia harjoituksia on neljä kertaa viikossa ja lisäksi kaikki pelaajat ovat mukana Etelä-Kymen urheiluakatemian aamuharjoituksissa. Päävalmentaja Harri Mannonen pitää huolen siitä, että vaatimustaso harjoituksissa ja peleissä pysyy korkealla ja sitä kautta kehitystä on myös tapahtunut. Tämä joukkue tarjoaa katsojilleen takuuvarmasti vauhdikasta, taistelevaa ja taitavaa koripalloa. 4 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 JUNNUJEN kuulumiset
• 5 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 KUVA: MIKKO MÄKELÄ
• 6 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 Peli-Karhut on voittanut neljä edellistä naisten Suomen mestaruutta. Menestystä tuli jatkamaan valmentaja, joka on myös voittanut paljon: uusi päävalmentaja Mika “Haksa” Haakana saavutti lappeenrantalaisen Catzin päävalmentajana viisi mestaruutta. Haakanan apuvalmentajana PeKassa toimii Mauri “Muke” Laiho. Hän oli mukana voittamassa PeKan viimekeväistä mestaruutta silloisen päävalmentajan Mika Hartosen apuna. Seuraavassa keskustelussa Haakanan ja Laihon kanssa selviää muun muassa, miten he ovat halunneet kysyä toisiltaan, mutta eivät ole vielä kysyneet. Tunsitteko toisenne ennen kuin teistä tuli PeKan valmentajakaksikko? Mauri Laiho: –En tuntenut kuin nimeltä. Mika Haakana: –Sama juttu. Oletteko jo tutustuneet? ML: –Sen verran, että pystyy heittämään herjaa. Ei meidän kanssa voi olla tosikko. MH: –Ei voi. On tämä aika tiivistä. Muke ja Haksa, mistä olette saaneet persoonalliset lempinimenne? ML: –Pelasin jalkapalloa KTP:ssä. Seurassa pelasi futista Vanhasen Mauri, jota sanottiin Mukeksi. En tiedä, tuliko se siitä. MH: –Ehkä Haksa tuli, kun pääsin Kouvojen edustusjoukkueeseen 15–16-vuotiaana. Sukunimestä se tulee. Siellä oli Hakkeri ja muuta… Haksa ei ollut aluksi minun suosikkilempinimeni, mutta sitä ei voi valita. Mitä sellaista haluaisitte kysyä toisiltanne, mitä ette vielä ole tulleet kysyneeksi? ML: –En pysty sanomaan. MH: –Voisin kysyä, kuka on opettanut Mukella niin hyvän heittotekniikan. ML: –Nyt minä tiedän, mitä voisin kysyä. Vastaatko ensin tuohon heittokysymykseen. ML: –Kyllä minä itse heittoa kehittelin. Ja Hiltusen Eki pakotti muuttamaan sitä, kun nousin KTP:n edustusjoukkueeseen 17-vuotiaana. Nyt on sen toisen kysymyksen aika. ML: –Minua on aina kiinnostanut, miksi et ole koskaan valmentanut miesten joukkuetta. Onko siihen ollut mahdollisuutta? MH: –On ollut mahdollisuus. Joitakin tarjouksia on tullut miestenkin puolelta. Sitä mahdollisuutta ei ole suljettu pois. Alun perin kun aloin valmentaa, ajattelin, että valmennan koripalloa – että ei ole miesten ja naisten koripalloa erikseen. ML: –Ei minullekaan ole väliä. Koripallo on koripalloa. Millaisista asioista olette eri mieltä? ML: –Emme mistään. MH: –Ehkä joistakin puolustusasioista keskustellaan. ML: –Ehdotuksia voi olla, mutta on päävalmentajan asia päättää. MH: –Just näin. Tulenkestävää rakentamista vuodesta 1983. www.refrak.fi “On päävalmentajan asia päättää” Mika Haakana ja Mauri Laiho eivät tunteneet toisiaan, ennen kuin heistä tuli PeKan valmentajakaksikko. Mika Haakana kentän laidalla lokakuisessa ottelussa Forssan Alkua vastaan. Mauri Laiho puhuu aikalisällä marraskuisessa ottelussa Vimpelin Vetoa vastaan. KUVAT: MIKKO MÄKELÄ FAKTAA: MIKA HAAKANA FAKTAA: MAURI LAIHO • PeKan päävalmentaja naisten korisliigassa 2022–. • Catzin päävalmentaja naisten korisliigassa 2010–21. • 47-vuotias erityisluokanopettaja ja valmentaja. • Asuu Lappeenrannassa. • Seurustelee. • PeKan apuvalmentaja naisten korisliigassa 1995–96 ja 2021–. • PeKan päävalmentaja naisten korisliigassa 1996–97. • KTP:n päävalmentaja miesten korisliigassa 1998–2000. • 68-vuotias eläkeläinen ja entinen putkiasentaja. • Asuu Kotkassa. Naimisissa. Kolme lasta ja neljä lastenlasta.
• 7 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 » Teollisuuden kunnossapito » Teräsrakenteet » Kuljetus ja vaihtolavojen vuokraus » Hiekkapuhallus ja soodapuhallus » Varastointipalvelut Tutustu palveluihin netissä ja ota yhteyttä! rentmate.fi Jani Lamminen / 040 525 4602 Joonas Lamminen / 040 549 1169 Viime kauden tapaan Peli-Karhujen fysiikkavalmentajana ja hierojana toimii Sami Jyrälä. Samin panos yhdessä fysioterapeutti Sanni Hellstenin kanssa Peli-Karhujen naisten pelaajien fysiikan ylläpidosta on todella merkittävää. Samin yritys WellPoint sijaitsee Karhulan keskustassa hyvien yhteyksien ja parkkitilojen ympäröimänä. Saman katon alta löytyy hierontaklinikan lisäksi oma yksityinen treenistudio, jossa valmennukset ja pienryhmätreenit onnistuvat laadukkaasti häiriöttä. Palautuminen arjesta on tärkeä osa yleistä jaksamista niin urheilijalle kuin muillekin ihmisille. WellCare & PointPerformance on hyvinvoinnin ja suorituskyvyn huolenpitopalvelu, joka on suunniteltu optimoimaan palautumista omasta arjen kuormituksesta. WellPointin palveluista löytyy myös isosti maailmallakin mainetta niittänyt XCryo-huippukylmälaite. Suomessa kehitetty paikallinen cryoterapialaite on suunniteltu käytettäväksi turvallisesti ihon, nivelten ja lihasten paikallisiin huippukylmähoitoihin eri puolille kehoa. Se soveltuu erityisesti tulehdusten sekä turvotusten lievittämiseen mm. olkapäissä, polvissa, nilkoissa, ranteissa ja kyynärpäissä. Urheilijoiden keskuudessa huippukylmähoidoilla saatu nopea kivunlievitys ja rasituksesta palautuminen on saanut kiitosta. HYVINVOINNIN AMMATTILAISET Sami ja Sanni Reittisen Kotileipä Oy Mäkitie 15 49540 Metsäkylä www.reittisenkotileipa.fi KE ja LA Karhulan torilla! Maria Pikarinen Keskuskatu 33, Kotka | puh. 05 214 258 Kampaamo Tervetuloa tutustumaan! www.wellpoint.fi Fysiikkavalmentaja/hieroja Sami Jyrälä ja Natalie Kleemann-Day.
• 8 P E L I K A R H U T = N A I S T E N K O R I S = K A U S I J U L K A I S U 2 2 2 3 KOTKA HAMINA Hoitaja, Tule mukaan rakentamaan kodin tuntua Mainiokoteihin Etelä-Kymenlaakson alueella! Teemme suomalaisesta ikääntyneiden hoivasta parempaa mahdollistamalla jokaiselle asukkaalle yksilöllisen hyvän elämän. Meillä saat mahollisuuden kehittyä ja tehdä arvokasta työtä, myös lähellä kotia. Olemme joustava työantaja ja keikkatyötkin ovat helposti sovitettavissa elämän-tilanteeseesi toiveidesi mukaan esimerkiksi opintojen rinnalle. Panostamme hyvään yhteishenkeen ja meillä työn tekeminen saa olla myös hauskaa! Tutustu lisää koteihimme osoitteessa mainiokodit.fi Sen tuntee, kun tulee kotiin. Mainiokoti Karhula Kihlinkatu 24 A, Kotka Riikka Ruuth, yksikönjohtaja riikka.ruuth@mainiokodit.fi p. 040 708 4543 Mainiokoti Maininki Paimenportti 10, Kotka Heli Koskinen, yksikönjohtaja heli.koskinen@mainiokodit.fi p. 040 065 8276 Mainiokoti Savilahti Salmenkyläntie 19-21, Poitsila Heidi Tuutti, yksikönjohtaja heidi.tuutti@mainiokodit.fi p. 040 487 6801 Kiinnostuitko? Ota yhteyttä! Mainiokoti Savilahti Mainiokoti Karhula Mainiokoti Maininki 24H HINAUSJA TIEPALVELU kouvolanhinauspalvelu.fi ? kotkanhinauspalvelu.fi KOUVOLA 0400 140 888 KOTKA 0400 140 999 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. Kotkan Lämpöja Vesityö Oy KLV OY Pulttikatu 1, 48770 Kotka | P. (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7–16 | www.klv.? » Lvi-urakointi » Lvi-remonttityöt » Automaatiotyöt » Viemärikuvaukset ja –tarkastukset » Keskuslämmitysjärjestelmä asennukset » Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt » Ilma-vesilämpöpumppu asennukset