KESKIVIIKKONA 30.maaliskuuta 2016 | N:o 24 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 9,'(2.$0(5$ ',*, 1RUP M 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .( WHOHVNRRSS L YDUVL $0(5$ $ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD DVWL 2/9, +$/.2 ,,,2/87 3$&. [O O NSO 1RUP .3/1 (5b 6,1, 75,3/$ ,..81$13(6,1 1RUP 3$,67,13$118 &0 1RUP 1$//( 1(/-b1 9,/-$1 +,87$/( J NJ i 5,67,..2$9$,1 6$$9, / NDQVL KDQD %(16$.$1,67(5, / PXVWD 1RUP )/((&(+823$ [FP 1RUP .$+9, 385.., %,2/$1 3887$5+$ 08/7$ / NJ i /833$ .2,5$1582.$ .* NJ SNW 7(%2,/ *2/' : 6<17((77,1(1 0227725,g/-< / O 2/9, /,06$7 O O 1RUP 5582 2..$ $ /833$ $ 3$ $ +$//,781.., 721 1RUP 3(362'(17 +$00$67$+1$ 3$&. PO O NSO 202 &2/25 3(68-$8+( .* NJ 3,.$ +$/.20$ .21( -$/2,//$ 721 .$,.., 3<g5b,/<.<3b5b7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 52,6.( 682-$ &0 Karhulassa Karhulantie 36 Kotkassa Puutarhakatu 15 Puh. 05-264 240 Puh. 05-214 413 www.neljasnikama.? Tapaturman ja leikkauksen jälkeen... 7$5-286 21 92,0$66$ +8+7,.881 $-$1 Kotka Hamina .RVNHH YDLQ XXVLD WRLPHNVLDQWRMD Olemme muuttaneet Kotkan tori / Stellan talo KAUPPAKATU 3 AVAJAISTARJOUS VÄLITYSPALKKIO 3,5 % Minimi 2.500 € + asiakirjakulut. Velattomasta myyntihinnasta. Sisältää ALV:n 24 %. TERVETULOA KAKKUKAHVILLE 1.4.2016 PE ja 11.00-15.00! ANNE VASTAMÄKI 050 3176 100 anne.vastamäki@spkoti.? RANJA RUUSUNEN 050 3176 102 ranja.ruusunen@spkoti.? POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? TARJOUSERÄT Pohjamaalatut ulkovuoret ja räystäslaudat HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! 20x120 89 m 20x145 1 09 m 15x120 1 00 m Mäntypaneli STS js STV KOTKA Tarvikkeet ja maalit veneen kunnostukseen Keräseltä! 39,34,TEHOKAS ESIPESUAINE 5L + SHAMPOO 1L MIRANS ERIKOISLIIMA sis. liiman + täyttörae erittäin luja liimaa puuta, kumi, muovia, metallia yms. kovettuu n. 2:ssa sekunnissa täyttävä INDUSTRIAL MIX 179,4 CR KIILLOTUS S-KONE 2-K URETAANIMAALI PAKETTI 65,PAKETTI 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne kumia, fax 05 353 0334 • www.? xuskotka.? K-CITYMARKET
Keskiviikkona 30.3.2016 2 Järjestäjät: paikalliset kristilliset seurakunnat ja järjestöt sekä IRR-TV ry 0800 135 135 mahdollisuus.fi soita 24h (pvm): Haluatko keskustella elämäsi mahdollisuudesta? Osallistut myös iPadin arvontaan! 18230 tekstaa mahdollisuus1 numeroon: Mika Poutala, pikaluistelija ”Unelmani oli, että joskus saisin osallistua olympiakisoihin. Elämäni vaikein hetki oli Vancouverin olympialaisissa kokemani pettymys 500 metrin pikaluistelussa. Olympiavoittoakin suurempi unelmani on nyt se, että saan olla Jumalan käytössä...” Pettymyksistä uusiin unelmiin Saitko jo Elämäsi Mahdollisuus -kirjan? Jos et, soita (24h) Ti 12.4. STYLISTI HANNA LOUTESALMI Varaa oma 1/2 h:n aikasi /|\GlPPH ? VLQXOOH VRSLYDW NHK\NVHW ? ODVHLKLVL VRSLYDQ PHLNLQ ? W\\OLYLQNNHMl LGHRLWD KEHYSEDUSTAJA HELENA RANTALA ? 6NDJD ? 3LOJULP 21.3.–9.4. TODELLA PALJON KEHYKSIÄ VXXULQ RVD PDOOLVWRVWDPPH 25 € HANNA 21.3.-15.4. Huippulinssejä TARJOUSHINNOIN 6.4. HOYA:n linssiasiantuntija paikalla klo 12-17 Isoympyräkatu 13, Hamina Puh. 05-344 7004 Avoinna ma-pe 9.00-17.00 la 10.00-13.00 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 3 95 Kotimaista Broilerin fileepihvit 430-500 g (9,19-7,90/kg) Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 1 79 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,48/kg) 4 99 Valio Arkijuusto 1,250 kg (3,99/kg) 5 99 HK Viljaporsaan Fileepihvi Ruohosipulipippuri tai naturell 640-600 g (9,36-9,98/kg) 79 X-TRA Uunilenkki 400 g (1,98/kg) X-TRA Ranskanperuna 1 kg 95 Rainbow Tortilla Wraps 8 kpl 320 g (2,97/kg) 99 99 kg Chiquita Banaani Costa Rica, 1.lk 89 Valio Arkijogurtti 1 kg 1 39 Rainbow vihreä Rypälerasia 500 g (2,78/kg) Etelä-Afrikka/Intia 1. lk 99 Kotimaista Perunasalaatti tai Rainbow Punajuuritai Italiansalaatti 400 g (2,48/kg) 1 79 Saarioinen Keitot 300 g (5,97/kg) 1 19 Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (2,05/kg ) Hinta voimassa 4.4.2016 asti Hinta voimassa 4.4.2016 asti Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 30.3.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kaupungin tilinpäätös viime vuodelta näyttää 8,5 miljoonan euron tappiota. Kun edellisten vuosien tappiot ynnätään mukaan, on alijäämää jo noin 41 miljoonaa euroa. Huolestuttavaa on myös velan kasvu. Lainakanta kasvoi viime vuonna lähes 15 miljoonaa euroa. Synkistä luvuista huolimatta pientä valonkajastusta on kuitenkin näkyvissä. Vuosikate kasvoi viime vuonna noin 2,5 miljoonalla eurolla vuoteen 2014 verrattuna. –Olemme oikealla tiellä. Ensi vuoden kunnallisvaalien jälkeen emme ole kriisikaupunki, jos kehitys jatkuu tällaisena, kaupunginjohtaja Henry Lindelöf kuvaa tilannetta. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) tähdentää, että taloudessa on paljon kaupungista riippumattomia asioita. –Työttömyys on meille suuri haaste. Toivottavasti myös sote ja maakuntahallinto liikahtavat eteenpäin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) toteaa kaupungin talouden olevan menossa parempaan suuntaan. –Alijäämä on kuitenkin kurottava kiinni tällä valtuustokaudella. Vastuullisia päätöksiä tarvitaan edelleen. On hilkulla, että emme olisi kriisikunta. KAUPUNKI säästi viime vuonna henkilöstömenoissa lähes kolme miljoonaa euroa. Väki väheni 121 henkilöllä. Investointeihin käytettiin 22,7 miljoonaa euroa, missä on kasvua edellisestä vuodesta neljä miljoonaa. Kotka maksoi viime vuoden osuutensa Jumalniemen rampeista, 9,5 miljoonaa euroa, etuajassa pois. Tuttuun tapaan kaupungin omistamat yhtiöt kantoivat kortensa kekoon talouden tilkitsemiseksi. Esimerkiksi Kotkan Energia tuloutti viime vuodelta kaupungin kassaan 3,6 miljoonaa euroa riihikuivaa. YLI 40 miljoonan euron alijäämän sulatteluun on pähkäilty konsteja, joista yksi on omistusosuuden vähentäminen ja myynti Kymenlaakson Sähkö Oy:ssä. –Olisimme omistajia pienemmällä prosenttiosuudella, mutta emme poistuisi pöydästä, Henry Lindelöf luonnehtii. Lindelöf ei avaa tämänhetkistä tilannetta sähköyhtiössä enempää, koska neuvottelut ovat herkässä vaiheessa. Kouvolan kanssa on kuitenkin tiettävästi edistytty yhteisen näkemyksen sorvaamisessa. Tilinpäätös 2015 Verotulot... (milj. euroa) 211,1 (209,5 v. 2014) Kunnallisvero.... 185,5 (184,8) Yhteisövero.... 10,3 (10,8) Kiinteistövero... 15,2 (13,9) Vuosikate.... 9,9 (7,4) Lainakanta.... 281,3 (266,4) Lainakanta/asukas... 5 179 e (4 883) Köli kolisi edelleen 2015 Kotkan tilinpäätöksessä kuitenkin pientä valonkajastusta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) ja valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) uskovat kaupungin talouden kääntyneen hitusen parempaan suuntaan. ” On hilkulla, että emme olisi kriisikunta. Jari Elomaa Työttömien määrä kasvoi Etelä-Kymenlaaksossa 2 prosenttia edellisvuoden helmikuuhun verrattuna. Kasvu oli hieman koko maata (1,6 prosenttia) nopeampaa. Seudun korkein työttömyysaste oli Kotkassa 20,6 prosenttia ja matalin Miehikkälässä 11,6 prosenttia. Kotkan työttömyysaste on samalla koko kaakkois-Suomen korkein. Pienenä valopilkkuna loistaa se, että alle 25-vuotiaita työttömiä oli heinäkuun lopussa Kotkan seudulla 6 prosenttia vähemmän edellisvuoden helmikuuhun verrattuna. Työttömien määrä kasvussa Haminan Energian liikevaihto laski viime vuonna 1,56 prosenttia ollen 30,2 miljoonaa euroa. Liikevaihdosta 4,3 miljoonaa euroa kertyi sähkön myynnistä, 4,8 miljoonaa euroa sähkön siirrosta, 6 miljoonaa euroa maakaasun myynnistä, 6,5 miljoonaa euroa maakaasun siirrosta muun liiketoiminnan osuuden ollessa 8,6 miljoonaa euroa. Yhtiön tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli tappiollinen (-0,28 milj. euroa). Muun muassa investoinnnit ja kertaluontoiset alaskirjaukset vaikuttivat tulokseen. Haminan Energia tappiollinen Kotkan Klubi ry lupaa maksaa 1500 euron löytöpalkkion vihjeestä, joka johtaa Klubin vuokraukseen. Vuonna 1927 rakennettu Kotkan Klubi sijaitsee Kotkan sydämessä. Rakennuksen omistaa vuonna 1875 perustettu poliittisesti sitoutumaton yleishyödyllinen Kotkan Klubi ry, joka vaalii ja ylläpitää suomalaista klubiperinnettä sekä huolehtii kiinteistön ylläpidosta. Yhdistys etsii Klubille innovatiivista toimijaa tai toimijoita, jotka näkevät keskeisen paikan monipuoliset mahdollisuudet ravintola-, juhla-, tapahtuma-, toimintaja taidekohteena ja haluaa suurella sydämellä ja vahvalla ammattitaidolla toteuttaa ne yhdessä yhdistyksen kanssa. Etsintäkuulutusta vauhdittamaan on tehty Facebook-kampanja, jonka kautta voi tutustua Klubin maailmaan. Klubi on toiminut vuosien varrella muun muassa ravintolaja juhlatilana. Taloon mahtuu tarvittaessa noin 300 henkeä. Kotkan Klubi etsii toimijaa löytöpalkkiolla ” Suurin ilmestyskirjan peto ovat kuntien markkinointija seminaarikulut. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. PIKA-MOCCA PUB PIKA-MOCCA PUB Karjalantie 8, Karhula KEVÄTTARJOUS! Happy Joe omenasiideri Happy Joe omenasiideri 0,5 l 0,5 l (4,7%) (4,7%) 4, 4, 50 50 Tarjous voimassa 30.5.2016 asti Tarjous voimassa 30.5.2016 asti ??? ????????? ? "" "" www.karhulanhelmi.? • Avoinna Ma-pe 9-17, la 9-14 -20 –40 % Paljon kelloja tarjouksessa Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922 Ostaessasi uuden kellon HYVITÄMME VAIHDOSSA mekaanisesta rannekellosta jopa 200 € Kiinnostaako kellosi ikä, kunto, laatu tai korjausarvio? Watch Service Oy:n kellosepät arvioivat kellonne. la 2.4. klo 9-14 KELLOPÄIVÄ KELLOPÄIVÄ
Keskiviikkona 30.3.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA VON HERTZEN Kotkalaiselle Sibelius-tutkija Markku Hartikaiselle on myönnetty Sibelius-mitali tunnustuksena ansiokkaasta työstä. Sibelius-seuran myöntämän mitalin saivat samaan aikaan myös muun muassa kapellimestari Sir Simon Rattle Berliinin Filharmonikoista ja Helsingin Sanomien kriitikko ja Finlandia-palkittu toimittaja Vesa Sirén. Hartikaisen suurin työ on Vesa Sirénin kanssa tehty yli 1000-sivunen Sibelius-sivusto netissä osoitteessa www.sibelius.fi. Hän on tehnyt Sibeliuksesta mm. televisiosarjaa, oopperan librettoa ja ollut mukana suuressa määrässä kirjoja. –Minulla on valtavat arkistot kuitteja, joiden perusteella voin vaikkapa kertoa, milloin säveltäjä kävi missäkin ravintolassa ja mitä hän siellä joi. MARKKU Hartikainen, miten säveltäjä Jean Sibelius tuli elämääsi? –Munkkiniemessä naapuritalon hiekkalaatikolla. Leikin siellä Blomstedtin poikien kanssa ja olin paljon perheen luona. Äiti Heidi Blomstedt oli Sibeliuksen tytär. –Harrastin nuorena musiikkia, kuoroa, viulunsoittoa ja olen aina tykännyt historiasta. Kun olin uinut itseni sukuun, pääsin sittemmin tutkimaan suljetumpaakin materiaalia. MITEN sinusta tuli Sibeliustutkija ja mitä olet tutkinut? –Elämäntyöni tein liikeelämässä ja matematiikan opettajana. 80-luvulla aloin vähentää näitä töitä, kävin arkistoissa ja aloin luetteloida Sibeliuksen kirjeitä. –Olen tehnyt kirjeluetteloa, joka käsittää muun muassa 1100 Jean ja Aino Sibeliuksen toisilleen kirjoittamaa kirjettä ja sekä suomalaisten taiteilijoiden kirjeitä, joissa kerrotaan Sibeliuksesta. Ne ovat joskus aika häijyjä. MILLAINEN Jean Sibelius oli ihmisenä? –Blomstedtin pojille hän oli mukava, salliva, hullutteleva, iltasatuja omasta päästään keksivä ihannepappa, ei lainkaan niin tiukka kuin Aino. –Nuorempana hän oli Hartikainen sai Sib PALKITTU Sibelius-seura palkitsi kotkalaisen tutkijan. ” Janne töppäili pahasti eikä osannut käsitellä rahaa. Markku Hartikainen Kotka-seura ja Merikeskus Vellamo järjestävät yhdessä tilaisuuden ”Muistoja satamasta” Vellamossa lauantaina 2. huhtikuuta kello 14. Kaikille avoimessa ja maksuttomassa parituntisessa yleisötapahtumassa muistellaan käsiahtaajien aikaa Kotkan ja Haminan satamissa 1960–70-luvuilla sekä johdatellaan ajatukset myös tämän päivän satamiin. Yleisöllä on mahdollisuus osallistua keskusteluun omin muistoin ja kysymyksin. Puheenvuoroja käyttävät ahtaajat Helvi Ryökkynen, Kari Turunen, Matti Hulkkonen ja Ari Mäenpää, Vellamossa muistoja satamasta turvallisuuspäällikkö Arto Kauppila, merikapteeni Erkki Lantta sekä liikennejohtaja Markku Koskinen. Keskustelua elävöittävät runsaat valokuvat, videot sekä Ilpo Ristolan ja Pertti Husun musiikkiesitykset. Tilaisuuden loputtua Esa Terviö johdattelee Kymenlaakson museon näyttelyyn 20 nopeinta 5 euron pääsymaksulla tai museokortilla maksutta. Perjantaina 1. huhtikuuta kello 19 voi Kotkassa nähdä ja kuulla kaksi kuoroa yhden hinnalla. Laulumiestalon estradille nousevat Kamarikuoro Kotka-Canto ja Kotkan Laulumiehet. Kaksi kuoroa yhdellä lipulla PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Korkeat huoneet, isot ikkunat, näköala torille kaupungintalon suuntaan... Kiinteistönvälittäjä Anne Vastamäki ja myyntipäällikkö Ranja Ruusunen mittailevat tyytyväisenä Sp-Kodin uutta toimitilaa jykevässä Stellan talossa Kotkan Kauppatorin laidalla. Takana on työntäyteisiä päiviä remontin ja muuton parissa, mutta edessä lämpenevä asuntomarkkinakevät. Aiemmin SpKodin konttori sijaitsi Oma Säästöpankin kupeessa Kirkkokadulla. Kiinteistönvälittäjälle toimitilan keskeinen sijainti on Anne Vastamäen mukaan tärkeä asia. Sitä se on eritoten myös asunnonostajalle. Keskustoissa sijaitsevat näppärät yksiöt ja kaksiot tekevät nyt parhaiten kauppansa. Isompikin kohde vaihtaa omistajaa, jos hinta on kohdallaan. –Asiakkaat ovat hyvin laatuja hintatietoisia, Vastamäki sanoo. Vastamäen ja Ruususen mukaan asuntokaupan syke on pysytellyt samalla tasolla parin viime vuoden ajan. Kauppaa tehdään tarpeesta. –Ihmisten elämäntilanteet muuttuvat ja siksi asuntokauppa ei seisahdu. Perhekuviot ja asumistarpeet vaihtuvat, Vastamäki summaa. Sp-Kodin asiantuntijakaksikon mukaan alhaisena pysytellyt korkotaso suosii asuntokauppaa. Suurempikin asuntolaina lyhenee vallitsevissa korko-olosuhteissa ripeästi. Asuntokaupan teossa ja markkinoinnissa monikanavaisuus on valttia. Asiakkaat tutkivat kohteita etukäteen entistä seikkaperäisemmin ja asuntoon tutustutaan tosimielellä mieluusti yksityisnäytöllä. Anne Vastamäki on toiminut Sp-Kotiketjussa yrittäjänä loppuvuodesta 2011 alkaen. Hän pitää ketjun tukea ja yrittäjien keskinäistä keskusteluyhteyttä tärkeänä liiketoiminnan onnistumisen kannalta. Yrittäjä hoitaa kaupanteon ja ketju auttaa tukija markkinointitoimissa. Asuntokauppaa torin laidalta Sp-Koti -ketju Toimintaa 59 paikkakunnalla Uusin toimipiste Loimaalla Työllistää 142 alan ammattilaista Ketjussa mukana 34 yrittäjää Kotkan Sp-Koti avaa Kauppakatu 3:ssa 1.4. Lisätietoja: www.spkoti.fi ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero huhtikuussa. Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 13.4. TEEMANA KOTI JA KONEET Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 sarjahinnat töineen 356 356 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 280 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 € /srj 428 428 €€ /srj /srj 400 400 €€ /srj /srj 320 € /srj 185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16 w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? 280 280 €€€€€ /sr /srj 320 320 €€€€ // MYÖS MUUT MERKIT. MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. Pyydä tarjousta. KESÄRENKAAT! KESÄRENKAAT! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 30.3.2016 5 Heinäkuussa 1899 Jean Sibelius ja hänen lankomiehensä, taidemaalari Eero Järnefelt istuivat Kotkan Seurahuoneella. Muutamaa päivää myöhemmin tehtiin suomalaista kulttuurihistoriaa Pitkäpaaden saaressa. Seurahuone oli tuohon aikaan Kotkan ainoa ensimmäisen luokan ravintola ja siksi säveltäjän makuun. Sitten Sibelius lähti Suursaareen, mutta palasi pian Kotkaan. Miksi takaisin? Markku Hartikaisen mukaan vastausta voi etsiä hänen mieltymyksistään kylpemiseen, viineihin ja sikareihin. Kotkan kylpylaitos oli tuolloin suljettu pannun puhdistuksen takia. Kotkan Viinikauppa mainosti ”suoraan tuotuja viinejä ja parhaita punsseja”, joita oli saatavissa kivitalossa Kauppahallin vieressä. Tai sitten sikarit? Kotkan huutokauppakamari ilmoitti, että kauppias G. A. Nordströmin talossa pidetään kauppias Carl Brunin konkurssipesän huutokauppa, jossa oli tarjolla ”6000 kappaletta ulkomaisia sikareita pienemmissä erissä”. Todellinen syy oli kuitenkin tyypillisen sibeliaaninen, rahapula. Sibelius asioi telegrammikonttorissa Vuorikadun päässä. Hän sähkötti sieltä vippipyyntönsä ystävälleen ja varainhoitajalleen Mikko Slöörille Leppävaaraan. JO kahden päivän päästä tästä Sibelius oli jo kotiutunut kauniiseen Pitkäpaaden saareen, jonka maisemia ja kalavesiä hän kiitteli kirjeessään vaimolleen. Samassa kirjeessä hän kertoi, että ”Ateenalaisten lauluun on texti nyt hyvä ja aijon tehdä sen täällä”. Sibelius oli säveltänyt ensimmäisen sinfoniansa päätösnumeroksi Viktor Rydbergin Ateenalaisten laulun, joka nosti todellisen myrskyn. Suomen kansa oli silloin saanut protestilaulunsa -tosin ruotsinkielisenä. Pitkäpaadessa syntyi meille Ateenalaisten laulun lopullinen suomenkielinen versio. Teksti on lyhennelmä Markku Hartikaisen vuonna 1999 kirjoittamasta artikkelista. elius-mitallin Sibelius juhli Kotkassa ja vippasi myös rahaa Markku Hartikainen on antanut valtavan panoksen suomalaisten Sibelius-tietouteen. Kirjojen päällä oleva Eila Hiltusen muotoilema mitali. Ensimmäiset mitalit annettiin Aino Sibeliukselle ja Urho Kekkoselle vuonna 1965. tunnelmien ihminen, vallattoman hauska seuramies, jolla oli valtava mielikuvitus. –Sibeliuksilla oli ihmeellinen avioliitto, joka kesti, vaikka Janne töppäili pahasti eikä osannut käsitellä rahaa. Lopuksi hän hoiti hillittömän vekselivuoren, maksoi itsensä vuonna 1928 velattomaksi mieheksi ja osti Ainolle varsaturkin. Hovinsaaren Pyöräpaja (Valkamakatu 2) järjestää polkupyörien huoltoja kunnostustapahtuman lauantaina 2. huhtikuuta kello 14– 19. Paikalle voi tulla oma pyörä mukanaan. Opastusta pyörän keväthuoltoon Kroppaa Likoon on viihdyttävä, nauruhermoja kutkuttava sketsiviihde-esitys, joka nauraa lähes kaikelle urheiluun ja terveysintoiluun liittyvälle. Kroppansa laittavat esityksessä likoon: Miia Nuutila, Ville Keskilä ja Kalle Pylvänäinen. Esityksen on niinikään käsikirjoittanut Kalle Pylvänäinen. Ohjauksesta vastaa Otto Kanerva. Kroppaa Likoon esitetään perjantaina 1. huhtikuuta kello 19 kulttuuritalo Kyminsuussa (Eteläinen Karjalantie 3, 48600 Kotka). Kroppa laitetaan likoon Kyminsuussa Sp-Kodin yrittäjä Anne Vastamäki ja myyntipäällikkö Ranja Ruusunen toivottavat asiakkaat tervetulleiksi yrityksen uusiin toimitiloihin Kauppatorin laidalle. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA TEKSTIILIVARASTON TEKSTIILIVARASTON POISTOJA HAMINASSA JA VIROJOELLA VIROJO 10 € 20 20 €€ 15 €€ 11 € 2 € 55 €€ 11 ,50 ,50 €€ VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASSA VAIN HAMINASSA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • Av.: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu KEVÄTTÄ KOHTI KANKAILLA KEVÄTTÄ KOHTI KANKAILLA MYÖS PIMENTÄVIÄ NOPEA JA EDULLINEN OMPELUPALVELUMME AUTTAA MUISTA MYÖS EDULLISET OMPELUTARVIKKEEMME ERÄ KANKAITA -30 % VENEILYKAUSI LÄHESTYY VENEILYKAUSI LÄHESTYY 2-TAHTI SPECIAL 4 L 4-TAHTI SPECIAL 4 L k i t iit it iittää tää tää!! !! !! KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! ,90 € TO TO TO TOIM IMI IMI IMITUK TUK TUK TUKSET SET T T SET SET ,, 66 ,59 ,59 €€ 00 9900 990 21 21 ,95 ,95 €€ TEBOIL-ÖLJYT PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT i 2,6Hv 20 Hv 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,3-VUODEN TAKUULLA 629,T j k t j k ---2490,2490,VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L
Keskiviikkona 30.3.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. • Onneksi olkoon Pyhtää onnistuneesta terveyspalveluiden ulkoistamisesta. Olisiko kuitenkin kyynistä uskoa, että pikku kuntia ulkoistamaan kannustava jättiyritys on ”kiltti” muutaman vuoden, kunnes on saanut tarpeeksi monta kalaa koukkuun. Sitten alkaa hintojen kelaaminen ylös. Niin minä tekisin. –Sinisilmäinen. • Voiko ihminen saada syntinsä anteeksi? Kristus, joka hankki verensä vuodattamisella siihen oikeuden, neuvoo meitä pyytämään niitä anteeksi Jumalalta. M-R S. • Kahvinkeittimen lasikannulla voi keittää vaikka puuron. Eikä pala pohjaan. • Jätin politiikan, koska virkamiehet ja valtuutut eivät noudata lakia ja kieroilevat aina. • Kirpputorit muuttuneen uuden tavaran (rihkaman) myyntipisteiksi. Onko veron kiertoa? • Onko tunnetun vainoojan elämä onnellista ja tasapainoista kun on kiusannut ja ahdistellut oikeudenkäynneillä toimittajia, poliiseja, tuomareita, valtuutettuja, virkamiehiä ja kansanedustajia jo yli kymmenen vuoden ajan? Kuinka monta noita uhreja on? • Miettikääpä millaiset turvajärjestelyt seuraavat lentokentillä Brysselin räjähdyksen jälkeen. Ja kaikki sen vuoksi että passin esittäminen valtioiden rajalla oli joillekin liikaa. • Uimahalli kuulemma kallis! puolivuotta 150e. Neljästi viikossa salillla/saunassa/uimassa. Kertahinta max. 1,50e näin lonkalta. Pienituloinenkin kiittää! • Jari Elo, valtuutettuna Sinun pitäisi tietää, että saaristoliikenteen hoitaa ja maksaa kokonaan valtio, mutta Tiutisen saaristoasemasta tulevien valtionavusten käytöstä kaupunginvaltuusto. –Kuutsalon mies. • Jos jostain kumman syystä ei vielä ole muun median kautta tullut selväksi, niin HelsinkiVantaan lentoasemalla on turvatoimet palautettu taas normaaleiksi. • EU:n ja Suomen turvauhka tulee Idästä. Mutta miksi oikean vaaran etuliite ’lähi-’ ”unohdetaan” sanan alusta? –Allu. • Ei ihme, että kunnalta loppuvat rahat. Pakolaisille maksetaan asuminen huippukalliissa keskustan asunnossa ja vanhuksen hoidosta yksityiselle hoitolaitokselle tuhansia euroja/ kk jne. Asumistuki ja vanhusten hoito suurta bisnestä. PULINAT Kotkan kaupungin hallinto ja kaupungin eri toimielimet ovat työllistäneet itseään entisen museomestari Asko Kervisen asialla jo yli kymmenen vuotta. Eikä loppua ole näkyvissä. Kaupunginhallitus on veivannut Kervis-asiaa kymmeniä kertoja vastuuta väistellen. Samanlainen vastuun väistely oli havaittavissa taannoin kaupunginvaltuustossakin, jossa työllistämisasioista ei juurikaan syntynyt järkevää keskustelua päättäjien kesken. Tämä on surullista ja epäedullista veronmaksajille. Kaupunginvaltuutetuilta pitäisi löytyä selkärankaa. Kervisen asia pitää joka tapauksessa jossain vaiheessa ratkaista. Sitä ei ratkaista vastuuta pakoilemalla. Arto Hirvonen kaupunginvaltuutettu Puolesta Sananvapauden-PS Kotkan valtuutetut väistelevät vastuuta Kotihoidon naiset kyselevät minulta, onko minulla internet-yhteyttä, jolla voisin hoitaa yhteyksiä lehtiin. Sanoin, että ei ole. Vuoden 1990 huhtikuussa sain vakuutusyhtiöstäni 54 500 markan kertakorvauksen amputaation vuoksi. Tästä summasta maksoin pois STS-Pankista ottamani 20 000 markan lainan ja ostin uuden kirjoituskoneen Kone-Kotkasta. Olympia-merkkisen sähkökirjoituskoneen minulle myivät aina niin ystävälliset ja yleisömyönteiset yrittäjät Aila ja Raimo Pippola. Jarkko Pippola jatkaa vanhempiensa yritystä. Käsittääkseni hän on myös FC KTP:n nykyinen hallituksen puheenjohtaja. Sähkökirjoituskone palveli minua hyvin. Käytin sen 20 vuodessa loppuun ja se joutui taannoin kierrätykseen yhdessä tv-vastaanottimeni kanssa. Minulla ei siis ole internet-yhteyksiä, vaan hoidan yleisönosastokirjoitusteni kännykän välityksellä, perinteisesti sanelemalla. Albert Liukkonen monivammainen kirjoittaja Kotka, Paimenportti Kännykän välityksellä Olemme kuntalaisina huolissamme siitä, että Kotkan kaupungin virkamiehet sekä valtuutetut hyväksyvät nykyisen Kotkan kaupungin päihdelääkärin suunnitelmat päihdeavohoidon siirtämisestä kokonaisuudessaan kaupungin omien terveyspalveluiden sekaan. Terveysasemien nykyiset resurssit eivät tälläkään hetkellä riitä vastaamaan kuntalaisten terveyspalveluiden tarvetta. Nyt, päihdelääkärin ohjeistamana, kaupunki on siirtämässä sinne kaikki päihdeongelmaiset. Tähän asti he ovat olleet päihdealan ammattilaisten hoidossa A-klinikoilla ja korvaushoitoyksiköissä, poissa terveyskeskusten ruuhkista. Päihdehoito eroaa aika lailla päihdelääkärin viittaamasta autoteollisuudesta (Ankkuri 17.2.2016). Onko Kotkalla varaa menettää vuosikymmenien päihdetyön osaaminen ja ammattitaito vain yhden henkilön näkemysten vuoksi? Toki, osa päihdeongelmaisista varmasti hyötyy hoidon siirrosta mutta suuri osa tullee jäämään hoidon ulkopuolelle erilaisten resurssija näkemyserojen vuoksi, kun nykylinjaukset ja asiakkaiden tarpeet eivät kohtaa. Päihdehoidossa ei voi tehdä liukuhihnatyötä kuten autoteollisuudessa. Haluammeko huonovointisuuden lisääntymisen näkyvän katukuvassa ja rikostilastoissa? Onko meillä varaa hukata asiantunteva ja päihdetyötä suuresti kehittänyt A-klinikkapalvelu ja ovatko kaupungin terveyspalvelujen mahdolliset säästöt siirtymässä sosiaalipalvelujen menoiksi sekä rikollisuuden kulujen kattamiseen? Huolena on jokaisen kuntalaisen turvattomuuden lisääntyminen, uhkatilanteet, katuväkivalta, apteekkiryöstöt yms. Ymmärrettävää, että säästöjä tavoitellaan, mutta huolena on, että nämä päihdeasiakkaat päätyvät ennen pitkää erikoissairaanhoitoon, joka on erittäin kallista. Olemmeko valmiit ottamaan riskin, että kunnassamme päihdehoito taantuu vuosien taakse sinne, mistä sitä on lähdetty kehittämään. Tilastot voivat kaunistua, mutta mikä on sen hinta? Peruuttaako kotkanpoika ilman siipii Päihdehoito taantumassa Ruonalan koulun keittäjät voittivat suomenmestaruuden kouluruokakilpailussa. Onnittelu heille ammattitaidosta. Mutta kyllä Ruonalan koulussa syödään sitä samaa massaruokaa, kuin Kotkan muissakin kouluissa, sairaaloissa, päiväkodeissa, vanhainkodeissa ym. laitoksissa. Sen valmistaa Kymijoen Ravintopalvelut massatuotantona teollisuuslaitosta muistuttavassa keittiössä, jossa valmistuu päivittäin 14 000 ateriaa. On aivan eri asia tehdä ruoka-annos muutamalle kymmenelle, kuin kymmenelletuhannelle. Että se siitä Suomen parhaasta ruuasta. Alex Heinävuo Hamina Ruonalan koulussa Suomen parasta ruokaa? Tammikadulta katosi elinkaarensa pään saavuttanut omakotitalo. Tilalle nousee kerrostalo. –Tarkkailija. Lukijan kuva Maailmalle Matka-Miettisen kautta! Jumalniemestä. Vatsavaivoja? GastroPanel on verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti. Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsaoireita, kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsakipua tai pahoinvointia. Testi vaatii 4 h paaston. GastroPanel ® mahalaukun terveystesti 130 € B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Keliakiapikatesti 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli) 50 € Kaikki seitsemän testiä yht. 345 € (norm. 470 €) Kysy myös muista pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla. Kotkassa ke 13.4.2016 klo 11-17 Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa www.biohit.?/laboratoriopalvelut Käyntiosoite: Vesivallinaukio 3 48600 Kotka KOTKAN TERVEYSPALVELUT TIEDOTTAA Puutiaisaivokuumerokotukset Kotkassa keväällä 2016 Kotkan terveysasemilta ja terveyskioskista on mahdollisuus saada punkkirokoteresepti hakemalla ja palauttamalla siihen tarkoitettu lomake täytettynä terveysasemalle tai terveyskioskille. Lomakkeen voi myös tulostaa Kotkan kaupungin internetsivuilta (http://www.kotka.? /asukkaalle/terveyspalvelut/ lomakkeet) Reseptejä kirjoitetaan viikolla 14 ja rokotukset tapahtuvat viikoilla 15 16 terveyskioskissa sen aukioloaikoina ja terveysasemilla alla mainittuna ajankohtana. Rokotukset terveysasemilla ilman ajanvarausta ti 12.4. klo 13 -15 Länsi-Kotka ke 13.4. klo 13 -15 Kotkansaari to 14.4. klo 13 -15 Karhula ti 19.4. klo 13 -15 Länsi-Kotka ke 20.4. klo 13 -15 Kotkansaari to 21.4. klo 13 -15 Karhula Puutiaisaivokuumerokotuksia on myös mahdollista saada Terveystalosta, Kotkan lääkärikeskuksesta ja lisäksi 9.4.2016 lähtien punkkibussista, joka pysäköi joka toinen lauantai Kotkan Prisman eteen (tarkempi aikataulu myöhemmin). KAIKKI -20 % TO 31.3 . MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 KAHVITARJOILU, TERVETULOA!
Keskiviikkona 30.3.2016 7 MARTTI LINNA Suomen Yrittäjien viime vuoden lopulla julkaiseman valtakunnallisen omistajanvaihdosbarometrin mukaan yrityksissä tehdään lähivuosina runsaasti omistajanvaihdoksia. Suomessa on noin 78 000 iältään 55-74 -vuotiasta yrittäjää. Jatkajien löytyminen on tärkeää sekä kansantalouden että työpaikkojen turvaamisen takia. Peräti 63 prosenttia kyselyyn vastanneista ilmoitti, ettei mahdollista jatkajaa ole vielä tiedossa. 23 prosenttia uskoi hänen löytyvän omasta perheestä. Runsas neljännes haastatelluista 1786 yli 55-vuotiaista suomalaisyrittäjistä arvioi yrityksensä toiminnan loppuvan kokonaan. HAMINAN Yrittäjien puheenjohtaja Sanna Vapalahti arvioi, että valtakunnallisen tutkimuksen tulokset vastaavat hyvin myös Haminan seudun tilannetta. –Joitakin yrityskauppoja täällä on viime aikoina tehty. Usein kyse on silloin ollut siitä, että jokin suurempi peluri on ostanut pienemmän toimijan pois kentältä, tai on halunnut saada itselleen jonkin hyvän edustuksen. Ympyröiltä löytyy monia hyviä esimerkkejä siitä, kuinka nuorempi sukupolvi on ottanut vetovastuun perheyrityksestä vanhemmiltaan. On silti totta, että yrityksen myyminen voi olla haasteellista. –Täällä kun on eletty pitkien savupiippujen varjossa, puheenjohtaja Vapalahti sanoo. Hänen mukaansa asiasta puhutaan yrittäjien keskuudessa. –Usein on niin, että kun se ”totuuden hetki” sitten tulee, niin yrittäjien lapset kuitenkin ottavat vastuun. MONI pienyrittäjä laskee saavansa eläkepäiviään varten mukavan pesämunan yrityksensä myynnistä. Monet heistä heistä maksavat itselleen vain pientä yrittäjäeläkettä. Sanna Vapalahti muistuttaa, että yrityskaupassa on paljon sellaisia asioita, joista on otettava selvää. Apua löytyy esimerkiksi Cursorista, asiaan perehtyneiltä lakimiehiltä ja kirjanpitäjiltä. –Yrityksen hinnan määritteleminen voi olla hankalaa varsinkin palvelualalla. Palvelu henkilöityy pitkälle yrittäjään, ja on arvioitava saako uusi yrittäjä entiset asiakkaat pysymään palvelujensa käyttäjänä, Sanna Vapalahti sanoo. Suomen Yrittäjien kyselyyn vastasi 3 129 yrittäjää. Heistä 1 786 oli vähintään 55-vuotias. Hyviä yrityksiä tarjolla VIIKON KASVO Yrityksen myyminen voi olla haasteellista. Vuodesta 2008 lähtien yrittäjänä toiminut Sanna Vapalahti sanoo, että moni yrittäjä haluaa elämäntyönsä jatkuvan hyvissä käsissä. Usein luopuja on valmis jäämään joksikin aikaa töihin entiseen yritykseensä auttamaan sen ostajaa. ” Yrityksen hinnan määritteleminen voi olla hankalaa. Sanna Vapalahti K ymenlaakson kuntataloudet ovat kireällä kuin viulunkielet. Tilanne on saanut kotitarvekamreerit ja populistikellokkaat aktiivisiksi. Kuntapolitiikan seuraajat näpyttelevät taskulaskimiaan. Mikä on tarpeellista ja mikä ei? SUURUUSLUOKAT ovat iloisesti kadoksissa. Terveydenhuoltoon pumpataan rahaa satoja miljoonia, kulttuuriin ja urheiluun riittää vain taskurahoja. Tästä huolimatta viimeksimainitut erät ovat kotitarvekamreerien ankarassa syynissä. SUURIN ilmestyskirjan peto ovat kuntien markkinointija seminaarikulut. Jos kaupunki tuhlaa muutaman tuhatlappusen markkinointiin ja edustukseen, niin tapahtunutta suomitaan ankaralla kynällä. MARKKINOINTI ja mainonta maksaa. Siihen käytetyn rahan tehoa ei välttämättä voi mitata suoraan. Hyödyt tulevat ajan päästä tai välillisesti. Ilman markkinointia Kymenlaakson kunnat jäävät kuitenkin isoistensa jalkoihin. KOTKA, Hamina ja Kouvola ovat kaupunkeja, joilla on selkeät brändit. Kaupungit ovat osanneet korostaa omia vahvuuksiaan myös huumorin pilke silmäkulmassa. Kouvolan Betonihelvetti -brändäys on tästä oiva esimerkki. SE, että esimerkiksi Kotkan kaupunki käyttää kymppitonnin kaupungin markkinointiin ja edustukseen Pietarissa, on tärkeää ja kohtuullista. Venäjällä asioiden hoitaminen perustuu henkilökohtaisiin suhteisiin. Naapurissa ei pelkällä sähköpostilla pärjää. YLEENSÄ edustamisen turmiollisuudesta narisevat eniten ne, jotka eivät ole saaneet kutsua johonkin tiettyyn tilaisuuteen. Jos kutsu napsahtaa omalle kontolle, niin ”turha” tilaisuus muuttuukin hetkessä arvokkaaksi ja tärkeäksi. KOHTUUTON julkinen paine on tehnyt kunnallisten virkaja luottamustehtävien hoidosta aiempaa raskaampaa ja haasteellisempaa. Asioita irrotetaan yhteyksistään ja iso kuva hukkuu lillukanvarsien varjoon. Ei käy kateeksi laaksokunnan kuntajohtajia. Petri Piipari Markkinointi maksaa PÄÄKIRJOITUS 6:40 19:56 6:37 19:59 6:34 20:01 6:31 20:04 Irma, Irmeli Raita, Pulmu Pellervo Sampo Torstai +5 +6 +7 +6 +2 Perjantai +6 +6 +7 +5 +0 Lauantai +8 +7 +9 +7 +2 Sunnuntai +5 +5 +5 +4 +3 6 6 5 6 8 7 7 4 N ytpä pääsee Kotkaa esittelemään. Tavallinen opas on virallinen. Paikallisluotsi näyttää Vixan baarin paikan. Syöttää possoja mahan täyteen. Haetaan kaljakeissi ja mennään Lehmään. Voin näyttää Puistolaa. Tuolla meni neitsyys. Tuosta ostettiin tiukat farkut. NIUH. Niuh. Nyt pahastuttiin siitä. Että käytetään luotsinimikettä. Vai niin. Entäs sitten joukkueen kapteeni. Pubivisajoukkueen kapteeni. Eikö loukkaa merikapteenia. Tupakkalaki ei kieltänyt lakritsipiippua. Kieltääkö luotsi. Kun niiden kauppanimihän on Skippers. Kipparijuusto. Kippari ABC. Amiraali ABC. Kyllä riittää. Mielensäpahoittajille murehtimista. Ja itsensä korostamista. AIVAN sama. Onko Pietarissa juotu. Satanen tai 70 euroa. Pääasia on hyvät tulokset. Kuten se. Että ehkä saadaan. Kantasatamaan venäläistä taidetta. Ehkä Kotkan taideapurahatkin. Ohjataan venäläisille. Iso maa. Isot pensselit. TYÖTTÖMYYSPROSENTTI on. Yli kahdenkymmenen. Työhalukkaiden prosenttiosuus. On aika paljon pienempi. Toivottavasti tulee. Kaasuputkihommat takaisin. Ettei olisi aivan lohdutonta. VALTUUTETTU Elo. Yritti olla hauska. Selittäessään Kyllikille Tiutisen tonttitilannetta. Asiallinen selvitys. Olisi ajanut paremmin asiaa. SIIS Tiutisessa voisikin olla. Jopa 25 tontinpaikkaa. Joihin Helsingin rikkaat. Jonottavat jo seiskatiellä. Heiltä saisi. Verotuloja jopa 300.000 vuodessa. KUN haluaa julkisuutta. Niin menee lehteen kertomaan. Että lähtee kävelemään rauhan puolesta. Joka siis ei auta mitään. Mutta jotta en. Jäisi huonommaksi. Niin onpa meikätyttökin. Rauhan puolesta kävellyt. Hain sille pubissa pitkän tuopin. LOPPUKEVENNYS: Ki, ki, kiusaamisvitsi: Yksitoistavuotias Valtteri. Avautui rasistisesta kiusaamisestaan. Joka siis on ehdottoman väärää. Presidenttikin huomioi. Joku osti polkupyörän. Ainakin lehdessä luki. Että Stubb tapaa Valtterin. Eikö kiusaaminen loppunutkaan. Paikallisluotsiksi KYLLIKKI KYMI ” Aivan sama. Onko Pietarissa juotu. • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.?
Keskiviikkona 30.3.2016 8 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 ma-pe 10-19 la 9-15 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J KUNTSI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 ma-pe 9-18, la 9-14 IROLAHTI KOTKA HAMINA KUUSANKO OLA Itätie h. 05 357 1197 Jumalniementie 6 K Puh. (05) 3793 100 a 9-15 pyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 KEVÄTSIIVOUS MYYMÄLÖISSÄ ESITTELYKONEITA POISTOHINNOIN! A ++ 6 kg 1000 5 VUODEN MOOTTO RITAKUU 269,– 1-7 kg 1400 Pesukone AWO/D 7313 6TH SENSE -sensoritekniikka säästää vettä, energiaa ja aikaa. Monipuoliset ohjelmat mm. pikapesu 30 min. Hiiliharjaton moottori. LCD-näyttö. Kuivausrumpu HDLX 70314 Energiatehokas kuivausrumpu lämpöpumpputekniikalla. 6th sense -sensorit tarkkailevat pyykin kosteutta ja lämpötilaa rummussa. LCD-näyttö. A +++ Erillisuuni AKP 458 Kahva ruostumatonta terästä, ohjauspaneelissa näyttö ja käyttäjäystävälliset toiminnot. Monitoiminnot, mm. kiertoilma, ylä/ alalämpö, lämpimänäpitos & grilli. Ajastintoiminto. 299,– A Induktiotaso ACM 836 60 cm leveä tehokas induktiotaso päivittäiseen ruuanvalmistukseen. 4 tehostettua keittotasoa. Helppokäyttöinen ja näppärä liukukytkin lämpötilan säätöön. LYKONEITA POI A POI LYKO Ikkunanpesurisetti WV CLASSIC WHITE Akkukäyttöinen ikkunanpesuri nopeaan ja vaivattomaan ikkunanpesuun. Kirkkaan puhdas, raidaton lopputulos ja tehokas kuivaus ilman valuvaa vettä. 299,– ERÄ! 59,– Suurella 1-6 kilon täyttömäärällä varustettu päältä täytettävä pyykinpesukone edulliseen hintaan! Monipuoliset pesuohjelmat ja viiden vuoden moottoritakuu. Leveys 40 cm. Pyykinpesukone AWE6100 PESUTOR NI YHTEISH INTAAN! 799,– (499,–) (499,–) (999,–) 1-7 kg A + Tarjoukset voimassa 4.4.2016 asti tai niin kauan kun tavaraa TERÄS TAI VALKOIN EN
Keskiviikkona 30.3.2016 10 AVOINNA: MA–LA 8–21 SU 12–20 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Uudistunut NYT MAALAAMAAN... SISÄMAALAUKSEEN... 59 90 34 90 69 90 94 90 91 90 89 90 -30 % Tikkurila Valtti Pohjuste 9 l (6,66/l) Tikkurila Valkoinen Joker 2,7 l (12,93/l) Tikkurila Valkoinen Remontti-Ässä 11,7 l (7,68/l) Tikkurila Vinha valkoinen 7,2 l (9,71/l) Tikkurila Vinha valkoinen 11,7 l (8,11/l) Tikkurila Pika-Teho valkoinen 7,2 l (9,71/l) Tikkurila Pika-Teho valkoinen 11,7 l (7,85/l) REG Laminaatit varastomallit 69 90 • Alusja pussilakanat Kaikki kuvat viitteellisiä. • Pyöräilykypärät • Farkut -15% • Imurit ja rikkaimurit Huhtikuussa Omistajan käyntikortilla normaalihinnasta Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 30.3.2016 11 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16 www.pukumies.fi OMISTAJAPÄIVÄT 31.3.3.4. S-Etukortilla norm.hintaisista tuotteista -20% Tarjoukset ovat voimassa huhtikuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Mekko S-Etukortilla 129 € norm. 169,90 pinkki, lime Blazer S-Etukortilla 79€ norm. 89,95 € musta, navy Housut S-Etukortilla 39 € norm. 49,95 € musta, navy OMISTAJAPÄIVÄT 31.3.2.4. S-Etukortilla norm.hintaisista tuotteista -20% ----------------------------------------------------------------------------------------
Keskiviikkona 30.3.2016 12 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 31.3.– 3.4.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.?. Fiksun ostamisen puolesta Palvelemme varhaisesta aamusta pitkälle iltaan. Tarkemmat tiedot tokmanni.? FRISKIES KISSAN ANNOSATERIAT 12 x 100 g (2,78/kg) Kastikeja hyytelölajitelma Norm. 3,87/pkt MÖLLER TUPLA RAVINTOLISÄ 3 x 100 kaps. / 270 g (0,06/kpl tai 66,48/kg) Norm. 23,00 BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 750 g (2,67/kg) Color, sensitive color tai classic Norm. 3,45/pkt MUUMIMUKI 0,3 l Tarjous ei koske Seikkailu Muutto -sarjaa tai sesonkimukeja. Norm. 13,95 11 95 LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki (0,30/rl) Norm. 19,15 LAMBI TALOUSPAPERI 15 rl/säkki (0,47/rl) Norm. 9,90 MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g (0,50/kg) Norm. 0,30/ps -33 % 1 00 5 ps FAZER MAKULEVYT 190–200 g (10,00-10,53/kg) Norm. 2,29–2,80/kpl Useita eri makuja! 39 95 jopa -33 % FA AZER MA AKU KULE LE (10 (1 ,00-10, N Norrm. m. 2,2 2 299 Useita Useita NAISTEN tai MIESTEN ULKOILUTAKKEJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 39,95–59,90 PAISTINPANNU 26 cm Keraaminen pinnoite. Soveltuu kaikille liesille. Norm. 21,95 KEITTIÖVÄLINEET Valikoima vaihtelee myymälöittäin. -20 % normaalihinnoistamme 10 00 jopa -28 % 5 kpl 12 00 -37 % 7 00 -29 % 10 00 5 pkt -42 % -54 % 10 00 10 00 3 pkt -21 % 17 95
Keskiviikkona 30.3.2016 13 TÄNÄÄN TÄRÄHTÄÄ! SHOPPAILE MYÖS VERKOSSA: sokos.fi Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei puhelinvarauksia. SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 Sokoksesta Kevytuntuvatakki Useita värejä. 39,95 (59,95) TUPLAPAKKAUS Bed Head Masterpiece -hiuskiinne 2 x 340 ml 24,90 (Arvo 45,80) 36,62 All Day Long Lash -ripsiväri Musta. 9,90 /kpl (17,50) Sokoksesta Savonia XL-aterinpakkaus kuudelle hengelle. 89,(139,-) Erä Sensitive Touch -tuotteita Esim. Rauhoittava Päivätai Yövoide 50 ml 9,90 /kpl (21,90) 198,–/l (438,–/l) Sokoksesta Collegetakki 69,95 (120,–) Collegehousut 59,95 (95,–) Sokoksesta Trikoojakku 24,95 (39,99) KESKIVIIKKO 30 .3 . LAUANTAI 2. 4. PERJANTAI 1. 4. TORSTAI 31 .3 . SUNNU NTAI 3. 4. Skin Vivo -päivävoide 50 ml Ikääntymisen merkkeihin. Normaali-sekaiholle tai kuivalle iholle. 39,90 (80,50) 798,–/l (1610,–/l) Sokoksesta Trenssi 59,95 (89,99) SUNNUNTAI 3. 4. Tällä merkillä varustetut tuotteet myös Sokoksen verkkokaupasta. Verkkokaupassa on ILMAINEN TOIMITUS S-ryhmän toimipisteissä sijaitseviin Postin pakettiautomaatteihin sekä myymälään yli 45 euron ostoksissa.
Keskiviikkona 30.3.2016 14 raportoivat Ankkurin myyntijohtajalle Seija Saloselle. Kati Kilpeläinen on nimitetty 1.1.2016 alkaen kaupunkilehti PK:n myyntineuvottelijaksi Kouvolaan. Kilpeläinen raportoi PK:n myyntipäällikölle Piia Akkaselle. KYMENLAAKSON yleiset kirjastot ovat kiinni 4.–17. huhtikuuta kirjastojärjestelmän vaihtumisen takia. Myös omatoimikirjastot ovat kiinni ja kirjastoautot eivät liikennöi. Henkilöstö on tuona aikana koulutuksissa ja Kotkan pääkirjastossa myös uusitaan kaunokirjallisuuden hyllyjä. Uusi järjestelmä on nimeltään Koha ja se tuo mukanaan kaivattuja uudistuksia. Asiakkaat pääsevät esimerkiksi kätevästi ilmoittamaan yhteystietojensa muutoksista sekä katsomaan omaa lainahistoriaansa, kun he ovat kirjautuneet verkkokirjastoon. MUTTA mitä voisi tehdä, kun ei pääse kirjastoon normaalisti? Sulkuaikana Kotkan pääkirjaston lehtisali on avoinna ma–pe kello 9–16 ja Haminan pääkirjaston lehtisali kello 10– 15. Mitään ei kuitenkaan voi lainata. Sen sijaan etukäteen voi käydä lainaamassa tarpeeksi aineistoa, että sitä riittää koko sulkuajaksi. Laina-aikoja on pidennetty siten, ettei kiinnioloajalle tule eräpäiviä. Sulkuajan jälkeen seuraava eräpäivä on vasta 2. toukokuuta. Sulun aikana voi myös käyttää kirjaston e-aineistoja: e-kirjoja voi lainata, ulkomaisia sanomaja aikakauslehtiä voi lukea ja Naxos-palvelun musiikkia voi kuunnella. Tutustu e-aineistoihin sivulla www.kyyti.fi/palvelut/e-aineistot. KAIKKI voivat myös hyödyntää Kymenlaakson ammattikorkeakoulun kirjastoja Kotkan Metsolassa (ma 8.30–17.30, ti-to 8.30–17, pe 8.30–15) ja Tietokeskus Vellamossa (ti, to 10–16, ke 10–18, pe 10–15) sekä Kouvolan Kasarminmäellä (ma 9–17.30, ti–to 8–17.30, pe 9–15). Näistä kirjastoista löytyy lehtiä ja paljon tietokirjallisuutta sekä myös kaunokirjallisuutta. Tietokeskus Vellamossa on tietoiskuja kirjaston aineistosta huhtikuun kahdella ensimmäisellä viikolla. Lisätietoa löytyy sivulta www.merikeskusvellamo.fi/tietokeskus. Saara Leskinen informaatikko Kotkan kaupunginkirjasto ANKKURI KIRJASTOSSA Poiju Julkaisut Oy ja Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy Lauri Bruce on nimitetty 1.4. alkaen kaupunkilehti Ankkurin avainasiakaspäälliköksi nimettynä vastuualueenaan Etelä-Kymenlaakson autokauppatoimiala. Sanna Niemelä on nimitetty 1.4. alkaen Ankkurin myyntisihteeriksi. Hän vastaa lehden ilmoitustrafiikista ja osallistuu myös mediamyyntiin. Bruce ja Niemelä NIMITYKSET Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Oikeudentunto”. Ossi Könönen, Kim Auvinen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Ossi Könönen, Petri Vanhala, Terttu & Mikko Almgren. Su 16.00 Arabiankielinen kokous. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Rohkeus”. Kim Auvinen, Mirja Penttinen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kapteeninkatu 10 Ke 30.3 klo 14 Koulutus ilmoittautuneille, klo 17 Raamattupiiri. Su 3.4 klo 16 Sanan ja toivelaulun ilta, Ruohoset. Ma 4.4 klo 13 Maanantaikerho, Ruohoset. Tervetuloa! s. 19.11.1958 Karhula k. 28.02.2016 Kotka Takana Maailman tuulet edessä hiljaisuus rauha Matka jatkuu... aavan meren tuolla puolen Rakkaamme Jari (Jallu) Kanerva Rakkaudella kaivaten Nora ja Tuomo Äiti Tysky ja Jummi Anni ja Putte Muru, Jouni, Valtteri ja Antti Siunattu 12.3.2016 Kotkassa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. mahdollisuus.fi To 31.3. klo 18 Sana ja rukous -ilta Su 3.4. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus – Marjaana Rauma Ma 4.4. klo 18 Naistenilta Ke 30.3. 18.00 Rukousilta Pe 1.4. 11.00 Tarjolla "leipää ja elämän leipää" Su 3.4. 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus Pekka Lappalainen ja Kari Ketoja, lounas Ma 4.4. 18.00 Israel-ilta Ke 6.4. 18.00 Rukousilta www.kotkanseurakunnat.? Su 3.4. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Maarit Maatraiva, Heikki Harvola, k Sinikka Vesala, Joona Ruusula, oboe. Ikäihmisten syntymäpäivät. Juhlakahvit Helilän srk-talossa messun jälkeen kutsuvieraille. Su 3.4. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla eskarilaisille ja alakoululaisille. Käymme Raamatun kertomuksen läpi maalaamalla märkää märälle tekniikalla. Ti 5.4. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Ti 5.4. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 5.4. klo 18 Keskusteluilta Srk-k, neuvotteluh, aiheena Ystävyys. Ke 6.4. klo 10-13 Olohuone Srk-keskuksessa. Kevään makuja -lähetyslounas n. klo 11 olohuoneessa. To 7.4. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 7.4. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. La 9.4. klo 8.30-12.30 Agricolan päivän kahvit ja lähetystapahtuma Karhulan srk-k. Päiväkerhoihin 2016-2017 ilmoittautuminen ja v 2016 Koululaisten kesäkerhoon ilmoittautuminen 17.4. mennessä: http://www.kotkanseurakunnat.? /5548-ilmoittautuminen-kerhoihin-2016-2017 13.-17.6. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Ensisijaisesti kotona asuville, täysi-ikäisille, suht.omatoimisille. Hinta 70€. Ilmoittautumiset vs.diakoni Sami Toikko 29.4. mennessä p 044 725 9160. (järj. Kymin ja Pyhtään srk:ien diakoniatyö) Ti 5.4. klo 18 Rentoutta ja iloa arkeen -tapahtuman yleisötilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksen kahviossa. ”Oliko tässä jokin ongelma ?”, rehtori Mika Kempas. Tervetuloa! Järj. Kotkan opisto, Kotka-Kymin srk-yhtymä ja Kotkan seudun Mielenterveysseura. To 31.3. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa, Maarit Alhosaari. To 31.3. klo 18 Tuomasmessun suunnittelupalaveri Kotkan seurakuntakeskuksen kahviossa. Tervetuloa mukaan ideoimaan su 10.4. Tuomasmessua! Su 3.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Terhi Paananen, k Ville Perkkiö. Messun jälkeen keskustelua messusta Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mukana Terhi Paananen kirkkohallituksesta, Maarit Alhosaari, Jukka Hänninen, FM Riitta Waris. Tilaisuuden alussa ruokailu. Lauluämpäri esiintyy. Ma 4.4. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan seurakuntakeskuksessa. Hinta 1,50 €. Ke 6.4. klo 18 Matalan kynnyksen kuoro Lauluämpäri Kotkan kirkossa. La 9.4. klo 12 Gospel-lattari -liikuntaa Kotkan seurakuntakeskuksen jumppasalissa. Ohjaajana Leena Ronkainen. Osallistumismaksu 4 €. Su 10.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Enna Järnstedt, k Irina Lampén. Su 10.4. klo 18 Tuomasmessu Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kahvi/teetarjoilu messun jälkeen. Ke 13.4. klo 18 Matalan kynnyksen kuoro Lauluämpäri Kotkan kirkossa. To 14.4. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa, Jukka Hänninen. To 14.4. klo 18 Kiitosja ylistyslaulujen ilta Kotkan kirkossa. Pe 22.4. klo 18 Mahdollisuus muutokseen -kiitosjuhla Kotkan kirkossa. Evankelista Ilkka Puhakka ja laulaja Nina Åström. Kastetut: Vivian Jade Olivia Almgren Su 3.4.2016 1. sunnuntai pääsiäisestä ”Ylösnousseen todistajia” To 31.3. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken kirkolla, Anne Läheniemi. To 31.3. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri PePi Aittakorven seurakuntatalossa, Tero Hietanen. To 31.3. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitus Aittakorven seurakuntatalossa. Pe 1.4. klo 18 Kristillisen Työväen Yhdistyksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa, vieraana Turkka Aaltonen. Su 3.4. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Anne Läheniemi, k Tarja Silvennoinen, kirkkoväärtinä Jari Vuorimaa, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ma 4.4. Ei jumppaa Aittakorven seurakuntatalossa. Ti 5.4. klo 16 OM-järjestön työntekijät Spiros ja Marja Vampoulas kertovat terveisiä työstään pakolaisten ja syrjäytyneiden parissa Kreikassa Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Ke 6.4. klo 18 Luento islamin ja kristinuskon kohtaamisesta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Sama maailma – erilaiset maailmankatsomukset, luennoitsijana islam-asiantuntija Kari Vitikainen. Vapaa pääsy, iltateet ja –kahvit. To 7.4. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento Aittakorven seurakuntatalossa, Vanhan liiton risti – Jeesus Vanhassa Testamentissa, Tero Hietanen. Su 10.4. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tapio Suontakanen, k Susanna Hauer, Petri Kotron messuryhmä, pyhäkoulu. Ma 11.4. klo 18 Nuorten messu ja Olkkari Aittakorven seurakuntatalossa. Pe 15.4. klo 18-21 Ilta parisuhteelle Hotelli Santalahdessa. Mikä merkitys on sitoutumisella hyvässä parisuhteessa?, Sari ja Juha Savela Parempi avioliitto ry:stä. Sitovat ilm. viim. 11.4. sähköpostitse parisuhdeilta@gmail.com. Osallistumismaksu 30 €/pariskunta sisältää ohjelman ja illallisen. Kastetut: Anni Emilia Nykänen Hautaan siunatut: Orvokki Anna-Liisa Ristola 82 v., Jelena Perhonen 93 v. Ma 4.4. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa rukoiltavaksi. La 11.6. Retki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Vihtiin. Hinta 20-30 €/hlö. Linja-auto kulkee reitin Kotkan rovastikunnan alueella. Lähtö klo 5.15 Pitkäkosken tallilta, paluulähtö klo 17.30. Sitovat ilm. viim. 20.5. Langinkosken srk-toimistoon puh. 040 196 7503. ASIAKIRJAPALVELU p. 044 238 5818 Hohde Palvelut Oy www.hohdepalvelut.? Kauppakeskus Pasaati Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoolliskokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Rukousja paastopäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Pertti Mäkelä. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? RENTOUTTA ja ILOA ARKEEN Oliko tässä jokin ongelma, rehtori Mika Kempas Yleisötilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa 5.4.klo 18:00 Tervetuloa! Kotkan opisto, Kotka-Kymin seurakuntayhtymä ja Kotkan seudun Mielenterveysseura ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. Ke 6.4. klo 16.30 17.30 EUruoanjako. kotka.adventist.? Sana ja Rukous to 31.3. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 3.4. klo 11.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 30.3.2016 15 AL-Haminan Seudun osasto Hallituksesta erovuorossa olivat Juha Auervuolle, Nina Paavola ja Kaija Sipilä. Paavola ja Sipilä valittiin jatkamaan hallituksessa. Uusina hallitukseen valittiin Pilvi Serola ja Antti Pakkanen. Hallitukseen kuuluvat myös Seija Rajala, Marjo Anttila, Timo Mäkelä, Juha Rapeli, Juha Jäntti ja Markku Sund. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Petri Paavola. Järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin Markku Sund, varainhoitajaksi Nina Paavola ja sihteeriksi Kaija Sipilä. Toiminnantarkastajina jatkavat Seija ja Ilmo Korpiijoki. Päätettiin myös seuraavat toimikunnat ja niille puheenjohtajat: Työvaliokunta: Petri Paavola, Majatoimikunta: Antti Pakkanen, Virkistystoimikunta: Marjo Anttila, Naistoimikunta: Kaija Sipilä, VALINTOJA Senioritoimikunta: Markku Sund, Vapaaehtoinen pelastuspalvelutoimikunta: Juha Jäntti. Kymenlaakson Journalistit Arja Ukkonen valittiin jatkamaan puheenjohtajana. Hallitukseen kuuluvat varsinaisina jäseninä Minna Muuronen, Petra Tynninen, Marjo Latvanen, Hannele Karppinen, Timo Suurnäkki, Ilkka Kujala ja Ritva Launeskoski. Varajäsenet: Krista LihvonenHietakallio ja Issu Huovinen. Suomen Työväen Musiikkiliiton Karjalan piirijärjestö Piirin puheenjohtajaksi valittiin edelleen Taina Haapasalo Lappeenrannasta. Piiritoimikunnan varsinaisiksi jäseniksi valittiin Soini Hellberg ja Kari Lehto Kotkasta, Pentti Vilmi Lahdesta, Juhani Soidinsalo Ruotsinpyhtäältä sekä Leena Huusman ja Tarja Hynninen Imatralta. Varajäseniksi valittiin Petri Railo Kotkasta, Jorma Virtanen Lahdesta sekä Seppo Hynninen ja Lilli Paajanen Imatralta. Toiminnantarkastajiksi valittiin Tuula Kovanen ja Seija Lankinen Imatralta. Toimikunnan järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi ja nettivastaavaksi valittiin Tarja Hynninen, sihteeriksi Leena Huusman, taloudenja adressiasiainhoitajaksi Hellä Kivinen, arkistonhoitajaksi Pauli Raatikainen. Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry:n s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen kevätkoko us 10.4.2016 klo 16.00 Korkeakosken Kalastuskievarissa. Azenis FK453 renkaalla on erinomaiset ajo-ominaisuudet niin märällä kuin kuivalla kelillä, mukavuudesta tinkimättä. Renkaan tarkka ohjausvaste ja vakaa käyttäytyminen kaikissa ajotilanteissa takaa urheilullisen ajoelämyksen. Kotkan Eläkeläiset ry Su 3. 4.16 klo 1113 koko perheen ulkoilupäivä kesäpaikka Mäenpäässä (os. Ristinalus 5, Mussalon Ristiniemi) . Mm. sauvakävelyä, ota sauvat mukaan. Pientä purtavaa tarjolla. To 7.4.16 klo 15-17 yhteislaulutilaisuus Kumppanuustalo Viikarissa 1 krs. (Mariank.24 Kotka, sisäpiha). Pirjo Romppanen laulattaa. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Tervetuloa! Järj. Kotkan Eläkeläiset ry. www.kotkanelakelaiset.kotisivukone.com Kymi-seura ry Kevätkokous seuratalo Sammolla torstaina 31.3.2016 klo 18.00, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Esillä on sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen klo 18.30 kaikille avoin tilaisuus, vieraana arkkitehti Rurik Wasastjerna. Tervetuloa! t. Johtokunta Kotkan Oloneuvokset ry. 1.4. Helsinkiin auto lähtee Kotkan l-asemalta klo 8.00. Kelan pysäkin kautta ja paikallistietä Karhulaan josta lähtö 8.15. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / ? JÄRJESTÖT Kotkan Perussuomalaisten sääntömääräinen kevätkokous 10.4.2016 klo 17.00 Kotkan kaupungintalolla, Valtuustosali, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat, sekä paikallisyhdistyksen hallituksen täydentäminen. Koollekutsujana Kotkan Perussuomalaisten hallitus. kotka.perussuomalaiset.? ” Kymen A-kilta ry. Sääntömääräinen kevätkokous 1.4. 2016. A-klinikan takkahuone Turvalantie 2 klo 16.30. Kotkan Seudun Kristillisen työväen yhdistys ry Kaikille avoin yleisöilta Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 1.4.16 klo 18. Vieraana Turkka Aaltonen. Tervetuloa! Kotkan kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 21.4.2016 klo 18.30 Puistotoimiston kahvio, Kotkantie 3. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat ja liiton uudet sääntömuutokset. Kokouskahvit. Tervetuloa. Hallitus Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston kevätkokous pidetään osaston toimistolla 18.4.2016 klo 17.00, Karhulantie 32 – 34. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat: toimintakertomus edelliseltä vuodelta, tilinpäätös ja toiminnantarkastajan/tilintarkastajan lausunto, päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä vastuuvelvollisille, hallituksen toimihenkilöiden valinta vuoden 2016 loppuun. Tervetuloa kevätkokoukseen. Hallitus Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS VIHANNESKASVIEN JA VIHANNESKASVIEN JA KUKKIEN SIEMENET! KUKKIEN SIEMENET! Serti? oidut ja lajikepuhtaat SIEMENPERUNAT ovat saapuneet varastoon. KAIKKI ALKAA KAIKKI ALKAA SIEMENESTÄ! SIEMENESTÄ! Pakkauskoot lajikkeesta riippuen 1 kg, 3 kg, 5 kg, 10 kg Myös ISTUKASSIPULIT varastossamme va ara rast s ossa e e Pakkauskoot 500 g ja 1 kg LAJIKKEET: Timo, Arielle, Solist, Annabelle, Siikli, Melody, Nicola, Rosamunda Suojaa ikivihreät kasvit kevätauringolta! VARJOSTUSPEITE 4m 2 , juutti 1,3 x 3,1 m 7 90 TARJOUS (Norm. 9,90) Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 10,m 15,m 80cm 15 15,,80cm m (19,-) 18 18,,80cm m 80cm m 29,,m 2 m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATIT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 m m m m m m m m PATIOMATTO Vahvuus 5 mm 200-300-400 KÄYTÄVÄMATTOJA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA KESTÄVÄT alk. 9,,m 2 MUOVIMATOT -m m KE KE KE K ST ST ST T ST S ÄV ÄV ÄV ÄV ÄVÄT ÄT ÄT ÄT ÄT Ä KE KE KE K KEST ST ST ST STÄV ÄV Ä ÄV ÄVÄT ÄT ÄT ÄT ÄT Ä KURASTOPMATOT 133 cm 200 cm alk. Ä Ä Ä Ä Ä Ä TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN! 17 17 50 50 29 29,,m (39,-) alk. ,,,, 5 5 5 5,, 5 5 5 5 80 TORSTAI LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 2 50 50 /pää ----------TOT T T T Tarjous hintaan Kymenlaakson Sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään perjantaina 15.4.2016 alkean klo 19.00 ravintola Höyrypanimolla osoitteessa Metsontie 41, 48220 Kotka. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 12§:n kevätkokoukselle määräämät asiat mm: liiton/yhdistyksen uusien sääntöjen hyväksyminen. Kokouksessa mukana JHL:n Kaakkois-Suomen aluetoimiston aluepäällikkö Hannu Repo. Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus, jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Muuten toivotaan järjestettävän kimppakyytejä, kuljettajalle KVTES:n mukaiset matkakorvaukset. Kokouksen jälkeen illallisbuffet, ilmoita mahdolliset ruokavaliot. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 10.4.16 mennessä Tuija Elorannalle puh. 045-1186266. Tervetuloa! Hallitus. EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 maanantaina 4.4.2016 klo 12.00-16.00. Kahvilippu 10 euroa. Musiikista vastaa Castra&Memmu. Arpajaiset! Tervetuloa tanssimaan. Kostel ry Ma 23.5. päiväristeilylle Tallinnaan ilmoittautuneet. Jos haluatte ostaa aamiaisen 14€, kattaus klo 7.30.-9.00. Pikaiset ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0442394019. Samalla voit ilmoittaa jos haluat ostaa hytin paluumatkalle. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään maanantaina 18.4.2016 klo 19.00 osaston toimistolla Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Kevätkokousasioiden lisäksi täydennetään hallituksen jäsenmäärä valitsemalla hallitukseen yksi jäsen lisää. Tervetuloa, hallitus. Suursaari-seura ry Vuosikokous pidetään 10.4.2016 su klo 14.00 Tallinna-tuvassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus.
Keskiviikkona 30.3.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus farmari TD m. 2000 vihr. Hyvä ja siisti, aj. 327 tkm, 1.8 td. Ilmast. Kats. joul. 2.r. H. 1450e. P. 045-1387036. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsihuvila/OKT 1 kpl 100m2. Alakerta 50m2+Yläkerta 50m2. Ale 6000e, nettohinta 10900e. Lisätiedot: P. 03-437 7000. Myydään sekalaista Tuoretta polttopuuta. Koivuja sekaklapia, 37e ja 45e kuutio ajettuna. P. 040-5455373, 0445560082. Tuoretta koivuja sekaklapeja. P. 040-5365600. Tuoretta koivuklapia. P. 0405691212. Coton De Tulearin pentuja. Rek. Ell tark. Luov. 19.4. 1400e. Chihuahuan pentuja. Rek. Ell. tark. Luov. 6.5. H. 900e. Lasten monitoimisänky 140e. P. 044-2631704. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset etusijalla. Nopea käteiskauppa oikean osuessa kohdalle! P. 041-4956675. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Edullinen asuntovaunu, pienet viat ja puutteet ei haittaa. P. 0404614930 tai 050-5827460. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia, myös LPvinyylilevyt kiinnostaa soittele! P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Soutuvene ja pieni perämoottori. P. 045-616388. Ostetaan/noudetaan pakastimet ja jääkaapit. P. 0400-656080. Tarjotaan vuokralle Sunila yksiö 30m 2 eläkeläiselle. V. 365e sis. 1 vesi. Takuu, luottotied. tarkistetaan. P. 044-3518485. Lämmintä hallitilaa 90m 2 , kork. 7m. P. 0500-556350. Vuokrataan heti vapaa valoisa, tilava yksiö, iso kylpyhuone, kk ja huone, III krs, 36 m 2 . Karhuvuori/ Velhontie 4. Vuokra 440e ja vuokravakuus 400e. Näyttö la 2.4. P. 050-5232174. Kouvola Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 +p. Vuokra 510e. Kuusankoski keskusta yksiöt 30m2 + p, vuokra 375e ja yksiö 29m2 + rp, vuokra 370e. Luott.tark. P. 0400551934. Siisti kaksio 58m 2 , Kotkansaari. Vap. heti. V. 595e/ kk +ap+vesi. P. 040-8253755. Rt 79m 2 3 h+k+s päätyasunto Kotka Hakalanmäki. Vapaa 1.4.2016. Soita p. 040-1878722. Ok-talo 2 h+keittiö+sauna kalustettuna Elimäki, Raussila. V. 600e/kk. P. 045-2720998. Siisti kaksio 58m 2 , Kotkansaari. Vap. heti. 595e/ kk+ap+vesi. P. 040-8253755. Halutaan vuokrata Keski-ikäinen tupakoimaton mies haluaa vuokrata ison kaksion Kotka-Karhula alueelta. Soita p. 0469310962. Talosta ja tontista huolehtiva maksukykyinen ja erittäin siisti perhe etsii isoa (min. 150m 2 ) ja siistiä ok-taloa. P. 050-5709005. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori. Myyntipaikkatarjous 10+4 bonuspäivää 35e (norm.49e). Varaukset P.053750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet hyvää ja kaunista kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt edullisesti vaatteet, kahvikalusteet, astiat, lasija koriste-esineet, arvokodin tavarat, äänilevyt, kasetit, Aku Ankat, verhot, lakanat, taulut ja valaisimet. Kannattaa tulla….ja hinnoista sovitaan joka päivä 10-17. Nähdään taas Irma ja Paavo-setä! Kirpputori Turvala (ent. Apen kirppis) jatkaa eloaan remontoituna ja uudistettuna Kymin Talouskaupan kiinteistössä kohti kesää. Pöytävaraukset 050-3225656, avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 1015. Tule ja tutustu, tuotteesi löydetään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkan kahta lukiota, Lyseon lukiota ja Karhulan lukiota, esitetään yhdistettäväksi Kotkansaarelle lukuvuodesta 2017-2018 lähtien ja lukiokoulutuksen järjestämisen siirtämistä Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymälle lukuvuodesta 2018– 2019 lähtien siten, että lukio toimisi edelleen Kotkansaaren opetustiloissa. Ehdotukset pohjautuvat selvitykseen, jonka ovat laatineet Kotkan kaupungin opetustoimenjohtaja Juha Henriksson ja Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymän johtaja ja Ekamin rehtori Sami Tikkanen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Braskin toimeksiannosta. SELVITYKSESSÄ perustellaan Kotkan lukioiden yhdistämistä ja lukiokoulutuksen järjestämisen muutoksia muiden muassa toisen asteen koulutuksen rahoituksen vähenemisellä. Lukiokoulutuksen rahoitusta on jo leikattu aiempina vuosina ja ammatillisessa koulutuksessa leikkaukset ovat edessä tulevina vuosina. Selvityksessä todetaan, että perusopetuksen päättävälle nuorelle uudistus tarjoaisi yhdenvertaiset mahdollisuudet opiskella ammatillisessa ja / tai yleissivistävässä koulutuksessa samassa koulutusorganisaatiossa. KUN ammatillisen ja lukiokoulutuksen yhteistyö lisääntyy, kurssien tarjonta monipuolistuu ja erilaiset opintojen ja opiskelumuotojen yhdistelmät ovat mahdollisia. Kotkan lukioiden yhdistäminen ja lopulta siirtäminen koulutuskuntayhtymälle toisi myös merkittäviä taloudellisia säästöjä. Kotkan lukiokoulutuksen kustannukset olivat viime vuonna 6 672 864 euroa, josta valtionosuusrahoitus kattoi 5 144 004 euroa ja kaupungin rahoitettavaksi jäi 1 528 860 euroa. JOS lukiokoulutus rahoitettaisiin vuonna 2018 osana koulutuskuntayhtymää, henkilöstökulut vähenisivät lukioiden yhdistyessä arviolta 425 000 euroa ja muut kustannukset vähenisivät synergiaetuina arviolta 475 000 euroa, olisivat Kotkassa järjestettävän lukiokoulutuksen uudet yhteiskustannukset arviolta 5 950 000 euroa. Kun tästä summasta valtionosuusrahoitus kattaisi 5,2 miljoonaa euroa, jäisi kuntien rahoitus arviolta koulutuskuntayhtymälle 750 000 euroon. Kotkan lukiot esitetään yhdistettäviksi 2017 LYHYESTI Suomen Lions -liiton keräys Punainen Sulka käynnistyy kymmenen vuoden tauon jälkeen. Avustuskohteina ovat olleet nuoret, lapset, sydänsairaat, vammaiset, veteraanit ja nyt leijonat keräävät Suomen nuorisolle. Lions-liiton keräyskumppaneiksi on valikoitunut seitsemän koko maassa toimivaa järjestöä, joiden kautta apu löytää perille. Nämä järjestöt ovat Tukikummit, Lasten ja Nuorten säätiö, Partiolaiset Scouter, ehkäisevää päihdetyötä tekevä Ehyt, nuorten mielenterveysseura Yeesi, Näkövammaisten Liitto ja Aseman lapset ry:n Walkers-toiminta. Punainen Sulka kerää nuorille Miehet saavat ohjeita elämänsä korjaamisesta terveellisempään suuntaan keskiviikkona 30. maaliskuuta Kotkan pääkirjastossa. Farmaseutti Raimo Veini kertoo luennossaan terveellisistä elämäntavoista ja antaa vinkkejä ja ohjeita ravinnosta sekä eri liikuntamuodoista. Naisetkin ovat tervetulleita luennolle, mutta ainoastaan miehen seurassa. Luentotilaisuus pidetään kirjaston 3. kerroksen mediatilassa alkaen kello 17. Miehen korjausopas kirjastossa Muistojen talossa on elokuvapiiri torstaina 31. maaliskuuta kello 13-15. Tällä kertaa luodaan katsaus entisaikain Kymenlaaksoon Finlandia-katsausten ja vanhojen arkistoelokuvien kautta. Näytös vie niin Haminaan, Kuusankoskelle kuin Kouvolaan sekä Kotkan ensimmäisille Meripäiville, Rannikkopatteristoon Kirkonmaalle ja Tanskan kuningas Frederik IX:n vierailuun Langinkoskella. Muistojen talolla elokuvapiiri KIMMO MUTTILAINEN Istumalentopallojoukkue KSI Kotka uusi Suomen mestaruuden hiljattain käydyssä SMlopputurnauksessa. KSI Kotka kukisti loppuottelussa ZZ Toivalan erälukemin 3-1. Kulta oli jo järjestyksessään 30:s mitali, jonka kotkalaisjoukkue saavutti. –Aivan mahtavat ? ilikset. Mestaruus ratkesi torjuntapeliimme, kuten ennakolta oletinkin. Joukkueen yhteishenki oli myös erinomainen läpi turnauksen, joukkueen valmentaja Timo Herranen iloitsi. KSI Kotka osallistuu vielä toukokuussa Tallinnassa järjestettävään kansainväliseen turnaukseen, jossa joukkueella on puolustettavanaan niin ikään mestaruus viime keväältä. Sen jälkeen siirrytään kesälaitumille, kunnes taas ensi syksynä joukkue valmistautuu alkavaan SM-kauteen. KSI Kotka uusi mestaruutensa nettiauto.com/mjkmotors Mitsubishi ASX 1.6 2tkm -07 17990 € MB E 320T CDI Avantgarde 342tkm -06 12900 € KIA Carens 2.0 16V EX 5d 123tkm -05 5980 € Nissan Micra 1.2 Visia+ 3d 99tkm -03 3890 € Toyota Corolla 313tkm -02 2850 € Nissan Primera 1.6 349 tkm -06 2590 € Volvo V70 2.4-20 335tkm -00 2190 € Peugeot 206 2.0 GTI 239tkm -00 1790 € Fiat Punto 123tkm -02 1250 € Nissan Almera 1.6 195tkm -98 999 € Ford Fiesta 194tkm -00 989 € Renault Laguna 234tkm -97 790 € 0400 903 007 Nyt jopa ilman käsirahaa MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi • Paljon lasten ja nuorisopyöriä tarjoushintaan v vertaiilla ja a koea ajaa jo ohttavatt m Huippuvalikoima laatupyöriä! laatupyöriä! lik i a lik ii a NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 31.3.-2.4.2016 Poutun Vilja-Possun •ULKO-FILE puolikas Jussin-Sika-Nauta •JAUHELIHA puolikas PAULIGIN •JUHLAMOKKA 500 g -suodatin (6,66/kg) Atria WILHELM •GRILLIMAKKARAT 400 g (4,98/kg) 44 99 99 10 10 00 00 1 1 99 99 00 9999 kg/ pss/ ras raj. 1 erä/tal. erä pkt n. 1,6 kg Jussin-Marinoidut Porsaan •ULKO-FILE •GRILLIPIHVIT Jussin-Paisto-Valmiit •WIENINLEIKE 99 99 99 kg Kreikan •KIIWI 500 g -rasia Egyptin Valencia •APPELSIINIT n.2kg/pss Järvikylän •KARTANONSALAATTI 115 g/pss n. 1kg/pkt kg 3 pkt M-KETJUN 10-VUOTISM-KETJUN 10-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄ *KAKKUKAHVIT* SYNTYMÄPÄIVÄ *KAKKUKAHVIT* Myymälässämme perjantaina Myymälässämme perjantaina 01.04.2016 klo 8-20 01.04.2016 klo 8-20 TERVET ULOA TERVET ULOA RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025
Keskiviikkona 30.3.2016 17 175/65R14 319 € 185/65R14 369 € 185/65R15 369 € 195/65R15 349 € 205/55R16 439 € 205/60R16 679 € 215/55R16 559 € 225/45R17 589 € 235/40R18 849 € M A D E T O F E E L G O O D. *8 kokoa 76:sta on saanut A-luokituksen märkäpidosta ja polttoainetehokkuudesta sekä yhden aallon (68 db) ohiajomelusta asetuksen (EY) N:o 1222/2009 mukaan. Suurimmalle osalle rengaskokoja on myönnetty A-luokitus märkäpidosta, B-luokitus polttoainetehokkuudesta ja yksi aalto (68 db) ohiajomelusta. Luokitus voi poiketa rengaskoon mukaan. Lisätietoja www.goodyear.? . RENGASMYYNTI: 020 141 5490 Puheluhinnat: kiinteä verkko 0,0828e/puhelu + 0,07e/min, matkaviestiverkko 0,0821e/puhelu + 0,17e/min TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ VAUHTI-VAUNUN VIIDEN TÄHDEN RENGASHOTELLI PALVELEE. 60 €/kausi Hinta sisältää renkaiden kausivaihdon, säilytyksen, pesun sekä kuntotarkastuksen. VAUHTI-VAUNUSTA määräaikaishuollon yhteydessä renkaiden vaihto €!
Keskiviikkona 30.3.2016 18 NOORA KOSKI Hartaasti odotettu Batman v Superman jatkaa DC:n supersankareiden marssia valkokankaille. Leffa starttaa parin vuoden takaisen Man of Steel -elokuvan loppukohtauksella, jossa Teräsmies ja kenraali Zod ottavat mittaa toisistaan tuhoten samalla puoli Metropolista. Katutasosta tapahtumia seuraava Bruce Wayne alias Batman kokee rytinässä henkilökohtaisia menetyksiä, minkä seurauksena sekä Bruce että moni tavallinen kansalainen alkaa nähdä jumalalliset voimat omaavan Teräsmiehen uhkana ihmiskunnalle. Elokuva pohtii sankaruutta ja siitä syntyvää vastuuta Teräsmiehen hakiessa paikkaansa yhteiskunnassamme. BATMAN v Superman on elokuva, joka sisältää paljon hyviä aineksia, mutta niistä leivottu kokonaisuus on sekava paketti. Hidastuksia ja valjuja väripaletteja rakastavan Zack Snyderin (300, Watchmen) tyyli ohjata jakaa mielipiteitä, mutta leffan visuaalinen kuvasto massiivisine toimintakohtauksineen on kieltämättä komeaa katsottavaa. Ulkoiselta habitukseltaan Teräsmiehen rooliin sopiva Henry Cavill on puiseva, mutta onnistuu paremmin, kun koko elokuva ei lepää hänen harteillaan. Elokuvan ehdoton tähti on Batmanin viittaan sonnustautuva Ben Affleck. Nyt nähtävä Batman on aiempaa vanhempi ja kyynisempi ja lähellä sarjakuvien jäyhää oikeudenpuolustajaa. Myös ensiesiintymisensä tekevä Gal Gadot Ihmenaisena on erinomainen ja odotukset ensi vuonna valmistuvan sooSankaruuden kova hinta Batman v Superman: Dawn of Justice Ohjaus: Zack Snyder. Pääosissa: Henry Cavill, Ben Affl eck, Gal Gadot, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Jeremy Irons, Martin Lawrence. Laji: toiminta. USA, 2016. Pisteet: 7/10. ANKKURI ELOKUVISSA ” Elokuvan ehdoton tähti on Batmanin viittaan sonnustautuva Ben Affl eck. Vielä niitä LUMIUKOT Ankkurin suositun Lumiukko-kisan sato alkaa olla korjattu ja esitelty. Tässä viimeistä edellinen kuvasarja. Lumiukko taiteilijoina Mussalon sateenkaaren lapset. Leevi ja Iina Mussalo yhdessä tekemämme lumihepan kyydissä. Ihhahhaa. Terveisin Mummo ja Pappa. Kristina ja Anna Silva (7v ja 5v) Vantaalta olivat mummin luona hiihtolomaviikon. Tällaiset lumiukot syntyivät. Kuvan otti Ritva Suvanto. Joannan lumiukko ja taka-alalla lumiakka. Nelli ja Santtu viimeistelivät pikkuveli Jussin ja mummon tekemän lumiukon. Kuvan lähetti Eeva Lippo. Terassivieraita tuppaa tulemaan jopa talvella. Vieraat Australiasta (Harry ja Lisa) nauttivat lumiukon teosta. Kuvan lähetti Tarja Koskinen. Lilli 2v. ja samankokoinen lumiukko. Kuva Henna Jaff e. Joannan lumiukko ja taka alalla lumiakka N N KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Helminauha Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 € O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 9.4. Myrskytuuli Kotka TULEVAISUUDEN KOTKA Millainen se on? · kuinka johdetaan? · ketkä päättävät? Keskustelutilaisuus kaupunkilaisille to 31.3. kello 17:30 (kahvit 17) Otsolan koulun ruokasalissa. Kaupungin johtamisjärjestelmän uudistamisesta alustaa kaupunginvaltuuston pj. Nina Brask Tervetuloa Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi l k l k MUUTTOMYYNTI ! MUUTTOMYYNTI ! KAIKKI ALENNETTU KAIKKI ALENNETTU Palvelemme: ma-pe 8–17, la 8–13 Fredrikinkatu 1, Hamina. Puh. (05) 344 0930 ZZZNRQGLWRULDKXRYLOD¿ K h ll h tk ... ja joka hetki on juhlahetki... ...hyvässä konditoriassa... 50 vuotta Tarjomme kakkukahvit asiakkaillemme perjantaina 1.4. klo 8-16
Keskiviikkona 30.3.2016 19 Batman v Superman esittelee kolme hyvin erilaista oikeudenpuolustajaa. loelokuvan suhteen ovat korkealla. ELOKUVAN tarinankerronta jää upeista yksittäisistä kohtauksista huolimatta auttamattoman sekavaksi. Snyder hukkaa punaisen langan jo alkumetreillä ja studiolta sadelleet vaatimukset, joiden tarkoituksena on pohjustaa DC:n elokuvasarjan tulevia osia, sekoittavat pakkaa entisestään. Heikkouksista eniten pistää silmään Teriksen ja Lepakkomiehen yhteenoton taustalla piilevät motiivit tai paremminkin niiden puute, sillä vihanpidolle ei lopulta löydy kunnon syytä. Koko homma tuntuu perustuvan väärinkäsityksille, jotka testosteronilta löyhkäävän nujakoinnin sijaan olisi voitu ratkaista yhdellä kunnon keskustelulla. riittää Lumipupun rakensivat Jaro (vas. 3v), Alvar (2v). ja Armi (2v). Kuvan lähetti Vuokko Jokinen. Tässä tyttöjen tekemä Kardashian-lumiakka kolmesta kulmasta. Rakentajien iät tekohetkellä 17, 12 & 10. Kuvan lähetti Laura Jäntti. Sinin oma tekemä lumiukko. Kuvan lähetti Katja Käpykoski. Eira ja Valko-lumihevonen. Lumiakka from USA, Timonium, Maryland. Kuvattu 26.1. 2016, kun Baltimoren alue sai lähes metrin lunta. Joku Timoniumissa teki lumiakkan, joka on näköään menossa lämpöä kohti! Kuvanut Pirjo Rytkölä. Ukon teki ja kuvan otti Jari Pukarinen. Muskelimiehen rakensivat Jenna ja Jesse Karjalainen. Kuvan lähetti Jussi Karjalainen. www.ravintolakairo.? Karaoke ke – to pe 1.4. Tanssiorkesterit Men FM ja Jukebox 21ei pääsymaksua la 2.4. Karaoke 21.30 ma 4.4. East Coast Jazz Club 19Heikki Rosendahl ystävineen solistina Petri Juutilainen Tulossa: to 7.4. Kotkan Olutsilta 18www.olutsilta.? sekä facebook la 9.4. Rock The House Muistoja satamasta. Käsiahtauksen aikaa Kotkan ja Haminan satamissa 1960-70 luvuilla. Merikeskus Vellamon auditoriossa 2.4.2016 klo 14 Kaikille avoimessa maksuttomassa yleisötapahtumassa muistellaan käsiahtaajien aikaa sekä johdatellaan ajatukset myös tämän päivän satamiin. Yleisöllä on mahdollisuus osallistua keskusteluun omin muistoin ja kysymyksin. Puheenvuoroja käyttävät ahtaajat Helvi Ryökkynen, Matti Hulkkonen, Kari Turunen ja Ari Mäenpää, turvallisuuspäällikkö Arto Kauppila, merikapteeni Erkki Lantta sekä liikennejohtaja Markku Koskinen. Keskustelua elävöittävät runsaat valokuvat, videot sekä Ilpo Ristolan ja Pertti Husun musiikkiesitykset. Tilaisuuden juontaa toimittaja Vesa saarinen. Tilaisuuden loputtua Esa Terviö johdattelee Kymenlaakson museon näyttelyyn satamateeman äärelle. Mukaan mahtuu 20 nopeinta 5 euron pääsymaksulla tai museokortilla maksutta. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Kotka-seura ja Merikeskus Vellamo Tervetuloa Kymenlaakson Maaseutufoorumiin 2016 ti 5.4.2016 klo 9-15 Kuusankoskitalolle (Kymenlaaksonkatu 1) Teemana Ruoan monet ulottuvuudet Ilmoittaudu 1.4. mennessä joko Kymenlaakson Kesäyliopistoon puh. 044 747 8501 tai sähköisellä ilmoittautumislomakkeella. Lisätiedot, seminaarin ohjelma ja ilmoittautuminen: www.pohjois-kymenkasvu.? Lähiruoan ystävät ry järjestää tilaisuuden yhteydessä lähiruokatuotteiden myyntiä. Csárdás kutsuu Unkarilaisen musiikin konsertti sunnuntaina 3.4. klo 15 Nikolaos-salissa, Kymenlaaksonk. 2, Kotka Csárdásja operettisävelmiä, laulelmia ja kansanlauluja, Bartókin, Brahmsin, Lisztin musiikkia Csaba Rajnai (klarinetti), Esa Ylönen (piano), Veikko Lisitsin, Mika Palmu, Pinja Pesu (laulu), Kotkansaaren mus.lk-ryhmä, tanssiryhmä Platina, säestys: Kai Nurminen, Esa Ylönen Järjestäjä: Lippu 12 € (sis. kahvi ja unkarilaisleivonnainen) SUOMI–UNKARI SEURAN KOTKAN OSASTO Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Ke kahvikortti 10 € HUHTIKUUN ohjelmisto TOUKOKUUN ohjelmisto 1909 SU 3.4. Mervi Kari & klo 15-19 Muscat KE 6.4. Keijo Lille & klo 12-16 Dolores SU 10.4. Anu & Saturnus klo 15-19 KE 13.4. Hummerit & klo 12-16 Markku Seppälä SU 17.4. Hannu Karjalainen & klo 15-19 Group KE 20.4. Anita Joensuu & klo 12-16 Tapio Rannanmaan Yhtye SU 24.4. Marko Lundberg & klo 15-19 Sokeripala KE 27.4. Mikko Järvinen klo 12-16 Yhtyeineen TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com SU 1.5. Tanssiorkesteri klo 15-19 Amor KE 4.5. Väinö Korsu & klo 12-16 Kimara KE 8.5. Euroset & klo 15-19 Heimo Erkki SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
Keskiviikkona 30.3.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 31.3.-2.4. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 25 99 10 95 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 3.10.15 alk. 24 PAK sis.pant. Atria Hiillos Grillimakkara ja Grillipihvit 320-400 g (3,75-4,68) Pirkka Raikkaat Orri Mandariinit Israel Hauki? le Vaasan saaristo 2 00 2 00 3 00 11 95 22 99 24 PAK. sis. pant. KG KG Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 5.1.16 alk. (2,43) 2 PKT TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA! 8 90 KG Atrian Perhetilan Broilerin Filesuikaleet 250 g-300 g (6,67-8,60) Suomi Junkkarin Keräkaali Hamina HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Iso Grillattu Broileri kuumana, tuorepaino n. 1,5 kg Suomi • Silakka? leet Selkämeri • Muikku Puruvesi Flora & voi 600 g (3,33) Savustettu Kirjolohi Kokonainen Kalarannan vihannes TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •villivadelma •sitruuna-lime •naturel 9 95 S S Su Su Su S Su Su Su Su u Su u uo o o om om om m m o om m m m m m m miiiiiiiiiiiii 6 95 • • • • • • • • • M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Mu u u u u u u u u u u u u u u u u u u uiiiiiiiiiiiiiik k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k ku u u u u u u u u u u u u u u u u P Pu Puru ruve veeeesi si si si si si sss 5 95 Suom mii 2 00 24 PAK sis.pan t. KPL KG Ilman korttia 3,05 rs Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) 2 99 2 PAK sis.pan t. RS RS Arla Perinteiset • JOGURTIT 150 g (1,33) 3 95 5 00 KG KG HK:n viljaporsaan • ETUSELKÄ • LAPA • KASSLER n. 2,5 kg Atria viljaporsaan • ULKOFILE n. 1,5 kg pintamaustettuna n. 1 kg, Suomi KANUUNASSA VILJAPORSASMARKKINAT! 3 49 KG Viennetta • JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,54) 2/tal. 1 00 Gandy King • IRTOKARKIT 6 00 KPL 65 6 ml m (((1, 1 1,,54 54)) 2/ 2/ta a tal. l Ilman korttia 2,79 kpl KG Valio Hyvä Suomalainen • ARKIJUUSTO 600-750 g (5,32-6,65) eeen n n n n n n n n n n n O n n n n n n 3 99 1 00 KPL 600-750 g (5,32 6, ) Ilman korttia 5,49-5,99 kpl 1 1 150 g g g g 1 (1,3 3 , 3) 3))) Ilman korttia 0,39 prk 5 PRK IIII G G G G G G G G G G G G G G G G G iiiiiiiiiillllllllllllllll B B B B B iiiiiiiiillllllllllllll iiiiiiiiiiiiiii HERKKUTORILTAMME Jona Gold Omenat Hollanti Pirkka Jääsalaatti 100 g (10,00) Suomi Kanuunan Naudan jauheliha 10%, Suomi • Rasvaton palvikinkku • Olutleike • Luomu Aamiaispekoni PAJUNIEMEN HERKKUJA 19 90 16 90 19 90 HERKKUTORILTA MME KG KG KG HERKKUTORILTAMME H H HE ER RK K KKU U UT T TO O OR RIIIL L L L L LT TA A A AM M M M M MM M M M M M M M M M M M M M ME E E E E E E E E E E Naudan Ulko? lee Pihvit Suomi 19 90 79 KG KG LTAMME KG KG 1 00
Tunnetusti parhaat tarjoukset 13LV/2016 Tarjoukset voimassa TO–SU 31.3.–3.4.2016, ellei toisin mainita. Valio ARKIGOUDA 1 kg 3,99/kg, Rajoitus 2 kpl/talous 3 99 kpl HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g 6,65/kg 3 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 /rs (9,82/kg) -32 % BANAANI Costa Rica 1 .kg Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250–300 g ja HK RYPSIPORSAAN FILEESUIKALEET 250–300 g Ei pintamaustetut, 6,67–8,00/kg 4 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,49/rs (11,63–13,96/kg) 2 rs -42 % 600 g 1kg Lucifer Arkose 4 KAASUGRILLI Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 3,5 kW/poltin ja 3,2 kW/sivukeitin. Emaloitu grillipesä ja valurautaiset paistopinnat on helppo pitää puhtaina. Grillausala 62 x 43 cm. Takuu 2 vuotta. 249 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 -50€ /kpl 17,99 Rebel MATALAPAINESÄÄDINSARJA Voimassa TO-KE 31.3.–6.4.
2 Heirol Grippy PAISTOASTIAT Helppokäyttöinen ja kestävä valualumiinisarja kaikille liesille. -20 % Ken Hom WOKKIPANNU 28 cm Hiiliterästä. Tarttumaton non-stic-pinnoite. Sopii kaikille liesille. Wokkaus on helppo ja nopea tapa valmistaa ruokaa -18 % 29 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,95 MYSKIKURPITSA Etelä-Afrikka/Argentiina 1 99 kg 2 ps TACO-SALAATTISEKOITUS 220 g ja CAESAR-SALAATTISEKOITUS 230 g 8,70-9,09/kg, yksittäin 2,99/ps (13-13,59/kg) 4 .Kevät saapui keittiöön PUNAINEN ja KELTAINEN LUUMU Etelä-Afrikka 2 49 kg Keitossa, leivonnassa, risotossa, uunissa paahdettuna tai vaikka hillona myskikurpitsasta on moneksi. ERÄ MEHUja SALAATTIKIRJOJA 7,99 /kpl PAISTINPANNU 26 cm 23,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 KASARI KANNELLA 1,2 l 23,16 Hinta ilman K-Plussa-korttia 28,95
3 Savuhovi AITO SAUNA PALVI, KORPPU KINKKU tai REILUNKYPSÄ PITOPALVI 200 g sekä PITOKALKKUNA 220 g 13,59–14,95/kg 2 99 pkt 2 rs BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,50/kg, yks. 3,39/rs (8,48/kg) 6 .Atria Perhetilan BROILERIN SISÄFILEET 460–600 g 9,92–12,93/kg 5 95 rs HK NAUDAN OHUET SISÄPAISTISUIKALEET 300 g 13,17/kg 3 95 rs SYÖMÄPUIKOT 12 kpl/pkt Bambua. 1,99 Katso herkulliset reseptit www.k-ruoka.? PALVELU STA Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-LA 31.3.–2.4. 6 95 kg ERÄ Tuoreet SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA 31.3.–2.4. 5 95 kg ERÄ
4 GLUTEENITON Semper MAALAISLEIPÄ JAUHOSEOS 500 g 5,98/kg 2 99 pkt GLUTEENITON Moilas TUMMA VIIPALOITU LEIPÄ 600 g Pakaste, 6,65/kg 3 99 ps GLUTEENITON Findus KALAPUIKKO 360 g Pakaste, MSC, 7,47/kg 2 69 pkt LAKTOOS ITON Hyvä alku päivälle GLUTEENITON Barilla SPAGETTI tai FUSILLI 400 g 5,73/kg 2 29 pkt GLUTEENITON Provena ISO KAURAHIUTALE 500 g 3,70/kg 1 85 pkt 2 prk Juustoportti VAPAAN LEHMÄN RAHKA 200 g 5,00/kg, yks. 1,19/prk (5,95/kg) 2 .UUTUUS 2 tlk Juustoportti VAPAAN LEHMÄN MAUSTAMATON AB-JOGURTTI 1 kg 1,25/kg, yks. 1,89/tlk (1,89/kg) 2 50 3 kpl Susu Original ja UUTUUS Fazermint SUKLAAPATUKAT 40–41 g 14,63–15,00/kg, yks. 0,65/kpl (15,85–16,25/kg) 1 80 UUTUUS Gluteeniton ruoka maistuu koko perheelle GLUTEENITON Provena KAURA-MYSLISÄMPYLÄ 4 kpl/320 g Pakaste, 9,53/kg 3 05 ps
5 Edullinen ostoskori K-Menu-tuotteista. K-Menu APPELSIINItai OMENAMEHU 1 l 0,75/l 75 tlk K-Menu FUSILLI tai PENNE RIGATE PASTA 1 kg 1,25/kg 1 25 ps K-Menu RASVATON PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g 1,98/kg 99 prk K-Menu PITKÄJYVÄINEN RIISI 2 kg 0,90/kg 1 79 ps K-Menu GOUDAJUUSTO-, KERMAJUUSTOtai EDAMVIIPALEET 700 g 7,13/kg 4 99 pkt K-Menu KURKKUVIIPALE MAUSTELIEMESSÄ 930/450 g 2,89/kg 1 30 prk
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN sinivalkoinenjalanjälki.fi 6 Hartwall Novelle, Novelle Citronelle tai Novelle Vadelma-Raparperi KIVENNÄISVESI 1,5 l 1,06/l 1 99 tlk 2 89 pkt Valio PROfeel PROTEIINIRAHKA 175 g ja PROTEIINIKERROSRAHKA 150 g 5,14-6,00/kg, yks. 0,99/prk (5,66-6,60/kg) Geisha ja Fazerina SUKLAAPATUKAT 37 g 14,86/kg, yks. 0,64/kpl (17,30/kg) Valio Play MAITOKAAKAOJUOMA 1 l tai Eila Latte original MAITOKAHVIJUOMA 1 l 1,99/l Kulta Katriina KAHVIT 450-500 g Suodatinja pannujauhatus, 5,78-6,42/kg Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 31.3.–6.4.2016 Lambi WC-PAPERI 24 rl Design Finlayson Coronna. 0,41/rl Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,00 9 90 -23 % Muumi Baby TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34-58 kpl/pkt 0,16-0,27/kpl KAUPAN PÄÄLLE Design Finlayson Coronna Lambi wc-paperi 24 rl ostajalle Coronnakeittiöpyyhe. Rajoitettu erä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,85-10,35 /pkt 18.-13 % jopa 2 pkt LAKTOOS ITON pl sis.pantin 0,40 1 99 2 70 3 prk 2 20 4 kpl LAKTOOS ITON 89 pkt HK GOUTER 150 g tai LAUANTAIMAKKARA 200 g 4,45-5,93/kg
OSTA 10 € :lla enemmän suomalaista kuussa 7 UUTUUS Finlayson Tikru PUSSILAKANASETTI * Pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 55 x 65 cm. Puuvillaa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95 26 95 -22 % 9 95 SINI TRIPLAIKKUNANPESIN Kolme pesupintaa. Mikrokuitua, puhdasta jopa pelkällä vedellä. Sopii kaikkiin Sini-välinevarsiin. SINI 4520 ja 1675 PÖLYPUSSIT 5 kpl/pkt * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Erisan PYYKINPESUJAUHE 1,5 kg 3,33/kg 3.(3,45) -13 % Kiilto KODINPUHDISTAJA ja WC-PUHDISTAJA 500 ml 4,00/l Serto PYYKINPESUNESTE 850 ml 3,53/l Familon Princess PEITE 150x200 cm * Päällinen puuvillaa. Täyte Cirrus®-polyesteriontelokuitua 800 g. Finlayson Tikru RANTAPYYHE 90 x 180 cm * Puuvillaa 24,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95 9 50 -20 % Familon Princess TYYNY 50 x 60 cm * Päällinen puuvillaa. Täyte Cirrus®-polyesteriontelokuitua 600 g. 18.Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95 VAIHTOPÄÄLLINEN Yhteensopiva Tripla-ikkunanpesimeen. 5,50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 55.-21 % Korrek LASIPESU -20C 5 l Irrottaa tehokkaasti lian tuulilasista ja estää pesujärjestelmän jäätymisen. Miellyttävä tuoksu. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /kpl 10.-28 % 2 kpl 4 99 (5,49) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50-2,99 /kpl 4.-33 % jopa 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE kahden Serto 850 ml ostajalle pyykkipussi ja pesupallo. Rajoitettu erä.
8 Puma Sequence Aikuisten JUOKSUKENGÄT EVA-välipohjavaimennus. Päällinen hengittävää mesh-kangasta. Miehille väri musta, koot 40-46. Naisille väri musta/koralli, koot 36-42. Asics Innovate 7 Aikuisten JUOKSUKENGÄT GEL-vaimennetut juoksukengät harrastajalle. Soveltuu ylipronatoivalle tai neutraalille askeltyypille. Naisille väri liila, koot 37-42. Miehille väri musta/oranssi, koot 40,5-46. 34 95 Catmandoo Ty jr Lasten JUOKSUKENGÄT Värit musta/fuksia ja musta/sininen. Koot 28-35. Prosec Nevis tai Midland Aikuisten JUOKSUKENGÄT Monipuolinen kenkä juoksuun ja vapaa-aikaan. Naisille väri harmaa/lime sekä pinkki, koot 36-41. Miehille värit sininen ja musta, koot 41-46. Puma Axis Lasten JUOKSUKENGÄT EVA-välipohjavaimennus. Päällinen hengittävää mesh-kangasta. Väri punainen, koot 34-37 ja väri harmaa/lime, koot 34-39. Lasten LENKKAREITA Useita malleja ja värejä jotka vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Prosec Milton LENKKARIT Värit musta/fuksia ja musta/vihreä. Koot 34-39. Catmandoo Seth Aikuisten JUOKSUKENGÄT Monipuolinen kenkä juoksuun ja vapaa-aikaan. Naisille väri musta/koralli, koot 37-42. Miehille väri musta/punainen, koot 41-47. Impuls Naisten LENKKARIT Värit musta, pinkki ja kukallinen. Koot 36-41. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 31.3.–6.4.2016 39 95 pari (69,95) -42 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95 79 95 -20 % pari 24 95 pari (29,95) -16 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 29 95 -25 % pari Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95–39,95 29 95 -25 % pari Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 24 95 -16 % pari (39,95) -12 % 19 99 pari (24,95) -19 % Julia Coolmax Naisten Kotimaiset SUKAT 4.(4,95) Romeo Coolmax Miesten Kotimaiset SUKAT 5.(5,95)
9 Solifer SHOPPER 28” ** Kestosuosikki. Tukeva matalarunkoinen pyörä, edessä kiinteästi asennettu tavarakori. Shimano Nexus 3-v vaihteisto, 28” renkaat ja jalkajarru. Värit kerma, punainen ja musta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Hummel Mex miesten tai Jolie naisten ULKOILUTAKKI* Miehille väri musta/harmaa, koot S-XXL. Naisille värit lila ja aniliini, koot S-XXL. Lähdetään koko perhe liikkeelle. Puetaan mukavat ulkoiluvaatteet päälle ja mennään. Raitis ilma ja heräävä kevät moninkertaistavat ulkoilun ilon. Ylös, ulos ja lenkille 39 90 kpl 29 90 kpl (39,90) -25 % Touch 9 Artin miesten tai Atalia naisten JUOKSUPAITA* Miehille väri sininen, koot S-XXL. Naisille värit keltainen ja pinkki, koot 34–46. Solifer SPIDER 20” ** tai Carraro BALLERINA 20” ** Kolme vaihdetta. Jalkajarru. Takuu 1 vuosi. Spiderin runkotakuu 5 vuotta, Ballerinan runkotakuu 3 vuotta. Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUHOUSUT * Väri musta. Miesten koot S-XXL, naisten koot 36-44 ja lasten koot 120-160 cm. Lassie VÄLIKAUSIHAALARI Kaksi väriä. Koot 86-122 cm. Touch 9 Magne miesten tai Madde naisten JUOKSUTAKKI* Miehille väri sininen, koot S-XXL. Naisille väri pinkki, koot 34–46. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Karisma, Oulu Kaakkuri eikä Seinäjoki Jouppi. Näissä sinua palvelee Suomen Polkupyörätukun osasto. -20 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 Hummel Mexico tai Jolie Lasten ULKOILUTAKKI * Värit vihreä tai pinkki, koot 130-160cm. 34,90 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90 Touch 9 Petter miesten tai Padma naisten JUOKSUHOUSUT* 19,90 /kpl 9 95 kpl (16,90) -41 % 12.kpl (19,90) -39 % -20 % Esim. Lotta&Lassi SADETAKKI 15,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99 KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske urheiluosaston tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lotta&Lassi KURAHOUSU 10,39 Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 45.-24 % 329.-70 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 259.-40 € kpl Triumph Tri-Action Workout Naisten URHEILULIIVIT 27,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90
10 Maybelline New York Dream Velvet MEIKKIVOIDE Ainutlaatuinen kosteuttava meikkivoide, jossa yhdistyvät mattapintainen viimeistely ja raikkaan heleä lopputulos. Iho tuntuu kimmoisalta ja raikkaalta koko päivän ajan. Lumene Arctic Glow HUULIKIILTO tai HUULIÖLJY Hienostunutta kiiltoa, väriä ja hoitavuutta. Arctic Glow -huuliöljy ravitsee ja kosteuttaa huulia antaen niille samalla ylellisen sävyn. Sisältää suomalaista vadelman siemenöljyä, joka suojaa huulia ja auttaa pitämään ne hoidetun pehmeinä. Pehmeä tunne huulilla säilyy koko päivän ajan. Ylellinen, hoitava ja ravitseva 11 90 kpl 15 90 kpl (19,3520,25) L’Oréal Paris Revitalift Filler KASVOJENHOITOTUOTTEET 15-50 ml 318,00-1060,00/l Tigi Pro SHAMPOO 355 ml, HOITOAINE 355 ml tai HIUSKIINNE 300 ml 19,44-23,00/l Maybelline New York Nudes tai Blushed Nudes LUOMIVÄRIPALETTI Le Petit Olivier SUIHKUVOIDE 250 ml 11,96/l Maybelline New York Lash Sensational MASCARA Gernier Respons VARTALONHOITOTUOTTEET 150-400 ml Alkaen VARTALOEMULSIO 250 ml 15,80/l UUTUUS UUTUUS 14 50 UUTUUS Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90 10 90 -26 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90 /kpl 13 90 -22% kpl 3 95 2 99 ERÄ 6 90 kpl jopa -21 % Sivun hinnat voimassa TO–KE 31.3.–6.4.2016
11 Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.?/keraily Finlayson Kylpytakki Harmaa, koko L/XL. Aqua, koko S/M. 34,95 (69,90) Finlayson Kylpypyyhe 70 x 150 cm Värit harmaa, valkoinen ja aqua. 14,95 (29,90) Finlayson Käsipyyhe 50 x 70 cm 2 kpl/pkt Värit harmaa, valkoinen ja aqua. 9,95 /pkt (19,90) Huhtikuun Osta heti -tuote Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Tuotteita saatavilla niin kauan kuin tavaraa riittää. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.3.–30.6.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 17.7.2016. Finlayson Kylpytossut Harmaa, koko L/XL. Aqua, koko S/M. 7,45 (14,90) Huhtikuu OSTA HETI! Voita 1000 euron lahjakortti K-citymarketiin! Osallistu arvontaan viimeistään 31.5.2016 ja voit voittaa 1000 euron arvoisen lahjakortin K-citymarket-myymälään. Arvomme yhteensä kolme lahjakorttia. Kevään keräilykampanjassa ylellisiä Finlaysonin SPA-tuotteita Ylellisyys on termi, joka on vaikeampi määritellä kuin tunnistaa. Finlaysonin SPA-tuotteissa ylellisyys on läsnä. Laadun näkee ja kokee. SPA-tuotteet tekevät kylpyhuoneesta kylpylän ja tuovat arkeen häivähdyksen juhlaa — jotain sellaista, mitä me kaikki välillä ansaitsemme kiireiden ja rutiinien keskellä.
Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA Tarjoukset voimassa TO-SU 31.3.-3.4.2016 Monipuolinen valikoima ja edulliset hinnat Arla Ihana JOGURTTI 1 kg 1,99/kg Vaasan ISOPAAHDOT ja VIIPALELEIVÄT 500-520 g 1,92-2,00/kg HK Viljapossun KASSLER n. 2,3 kg Snellman Eetvartti ja Iivari GRILLIMAKKARAT 360-400 g 6,23-6,92/kg 4 99 kg 1.ps 2 49 kpl 1 99 prk