Keskiviikkona 23.9.2015 2 www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Honda Cr-v 2,0 Nordic 4 x 4 Business | 2012 | 62tkm | 27.900 € Audi A3 Sportback Business 1,4 TFSI 90 kW | 2014 | 60tkm | 25.900 € Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon | 2014 | 38tkm | 20.900 € Volvo V60 D3 Ocean Race Business S/S aut | 2011 | 96tkm | 28.900 € Citroen C4 VTi 120 Confort | 2011 | 64tkm | 13.900 € Volkswagen Golf Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen | 2014 | 24tkm | 18.900 € Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology | 2010 | 121tkm | 16.900 € Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Select Edition 2WD 5M/T | 2012 | 35tkm | 17.900 € Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW, DSG-autom. 4-ovinen | 2009 | 150tkm | 11.900 € Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 5 ov | 2007 | 99tkm | 10.900 € BMW 316 i 1,8 | 2005 | 139tkm | 8.900 € Peugeot 508 Active HDi 112 FAP | 2011 | 138tkm | 14.900 € Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 103 kW TSI, DSG-autom. | 2008 | 101tkm | 12.500 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Uudet Autot Vaihtoautot 010 525 2710 010 525 2720 Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 040 869 7901 050 528 2446 0440 999 240 LOMALLA LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) | www.lansiauto.? www.k-market.fi SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Omasta paistopisteestä! Tarjoukset voimassa To-Su 24.-27.9.2015 4 pkt 099 kg UUDEN SADON GALA OMENA Puola 199 kg SATSUMA Espanja 149 ps (0,75/kg) 199 HK KULTAPAAHDETUT MUREAT KOKOLIHALEIKKELEET 150–180 g PERUNAT 2 kg, vihreä, keltainen tai punainen pussi, Suomi 349pkt (11,63– 12,93/kg) pkt (11,06– 13,27/kg) Valio JUUSTOVIIPALEET 270–300 g Ilman K-Plussa-korttia 4,19–4,69 pkt (13,97–17,37/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (13,83–16,60/kg) 199818-pack (2,90/l) sis. pantit 2,70 voimassa 3.9.2015 alkaen 18 pack A. Le Coq PREMIUM OLUT 4,5%, 18x0,33 l tlk 220 KIVENNÄISVEDET JA VICHY 1,5 l 2 pl (0,47/l) sis. pantit 0,80 2 pl Yksittäin 1,19 pl (0,53/l) sis. pantin 0,40 Yksittäin 4,90 kimppu in mppu -16–25 % Etu K-Plussa-kortilla -20 % Etu K-Plussa-kortilla 2 kimppua Omasta grillistä! Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,79 pkt (5,58/kg) -10 % Etu K-Plussa-kortilla 790 2 kimppua PIENIKUKKAINEN KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti 249 kpl (7,11/kg) PARHAAT KIVIUUNI KIERREPATONKI 350 g KOKONAINEN GRILLATTU BROILERI Suomi COSTA RICA KAHVI 500 g raj. 1 erä/talous 10,-4 pkt (5,00/kg) 599 kpl 595 kg HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg, maustamaton tai RYPSIPORSAAN ULKOFILEE n. 1 kg, pintamaustettu Ilman K-Plussa-korttia 8,95 kg -33 % Etu K-Plussa-kortilla KPlussa korttia 8,95 kg
Keskiviikkona 23.9.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kouvolalaiselle, Kotkassa työssä käyvälle miehelle kävi köpelösti viime viikonvaihteessa. Hänen maksukorttinsa lakkasi toimimasta. Kun kortin työntää pankkiautomaattiin, kehottaa kone yrittämään uudelleen. Kauppojen kassojen maksupäätteet ilmoittavat lukuvirheestä ja toimintahäiriöstä. –Olen tyypillinen nykyihminen. En juurikaan kanna mukanani käteistä ja hoidan pienetkin ostokseni maksukortilla, mies kertoo. Viikonloppu häneltä toki sujui, kiitos ystävien. Maanantaiaamuna mies marssi Kotkassa pankin konttoriin, jahka se oli lopulta avattu. Ällistys oli suuri, kun pankissa kerrottiin, että ”valitettavasti olemme lopettaneet käteispalvelut”. –En siis saanut nostaa omalta tililtäni rahaa. –Varsinainen maanantaiaamujen maanantaiaamu, mies manaili vesisateessa. Uuden maksukortin tulon kerrottiin kestävän viikon verran. Siihen saakka on pärjäiltävä jotenkin. Kortiton mies on... ”Yritä uudelleen, ole hyvä” och samma på svenska. Jos pankkikortti menee epäkuntoon, on kansalainen pulassa. Automaatista ei saa rahaa, eikä kortilla voi maksaa. ANKKURI KYSYY Mikä neuvoksi, kun pankkikortti lakkaa toimimasta Yhä useammasta pankkikonttorista on viime aikoina lopetettu käteispalvelut. Voiko pankki todellakin kieltäytyä käteisnostosta kuvatussa hätätilanteessa, lakimies Sanna Atrila Finanssivalvonnasta? –Lainsäädäntö ei määrittele käteispalvelujen tarjonnan laajuutta eli pankki voi lähtökohtaisesti valita, missä konttoreissa se tarjoaa käteispalveluja. Mikäli konttori ei tarjoa käteispalveluja, niin konttorissa ei myöskään ole käteiskassaa, josta käteistä voisi antaa. –Jos kyseessä olisi selvästi sellainen hätätilanne, ettei asiakkaalla ole muuta maksuvälinettä eikä mahdollisuutta mennä toiseen konttoriin tai saada muutenkaan rahoitusta välttämättömiin menoihin, olisi pankin hyvän pankkitavan nimissä neuvoteltava asiakkaan kanssa, miten peruspankkipalvelut asiakkaan tilapäisessä tilanteessa turvataan. Mikä neuvoksi moisessa, ohessa kuvatussa tilanteessa? –Asiakkaan kannattaisi vielä yrittää neuvotella pankin kanssa välttämättömien raha-asioiden hoitamisesta ja selvittää pankille tarkemmin hätätilan olemassaolo. –Vastaisuuden varalle asiakkaan kannattaisi harkita esimerkiksi toisen maksuvälineen hankkimista. Jos asiakkaalla on vain yksi tili yhdessä pankissa, voiko hän saada rinnakkaiskortin vastaavien tilanteiden varalle? –Rinnakkaiskortin myöntäminen ja sen edellytykset ovat pankin päätettävissä oleva asia. HÄTÄ Pankkikortti sanoi yllättäen itsensä irti –Pummiksi en viitsisi heittäytyä. Mies vannoo säilyttävänsä korttia lompakossa huolellisesti, tavalliseen tapaan. –Vältän sitä, että läpyskän siru olisi kosketuksissa muihin kortteihin. Tämä oli nyt kuitenkin parin vuoden sisään jo kolmas kortti, joka ”Varsinainen maanantaiaamujen maanantaiaamu. meni epäkuntoon. Edellisillä kerroilla pankki sentään vielä palveli ja sain nostetuksi rahaa. Työtä vailla olevia ihmisiä on Etelä-Kymenlaaksossa entistä enemmän. Samalla yhä useampi heistä on pitkäaikaistyötön eli yli vuoden työtä tuloksetta hakenut. Seutukunnalla oli elokuun lopussa työvoimahallinnon kirjoilla melkein 6 900 työtöntä työnhakijaa. Se on 800 ihmistä enemmän kuin vuosi sitten vastaavana ajankohtana. Työttömyysaste eli työttömien osuus työvoimasta oli nyt 17,6 prosenttia. Työttömien määrä on kasvanut seudun kaikissa kunnissa viime vuoden elokuusta. Surkein tilanne on Kotkassa. Työttömyysaste on 19,5 prosenttia ja työtönnä 4 850 ihmistä. Pitkäaikaistyöttömiä Kotkassa oli liki 1 700, Haminassa 372 ja Pyhtäällä 115. Karmea tilanne jatkuu Elokuu 2015 Kunta Työttömiä Työttömyys-% Kotka 4 850 19,5 Hamina 1 394 14,7 Pyhtää 372 13,4 Virolahti 194 13,1 Miehikkälä 117 14,2 Tietyöt Jumalniemessä alkavat valmistua ja liikennejärjestelyt selkiytyä. Tänään keskiviikkona avataan liikenteelle Karhulan suunnasta uudelle Uittoväylän sillalle nouseva ramppi. Samalla Uittoväylän kolmessa risteyksessä olevat liikennevalot otetaan käyttöön. Samaten tänään keskiviikkona Jumalniemen suunnasta Karhulaan johtava ramppi suljetaan tielinjauksen muuttamisen ajaksi. Korvaava tieyhteys Karhulaan kulkee uuden Jumalniemen eritasoliittymän kautta. Lisäksi valtatie 7:llä tehty Huumanhaaran siltojen ulkoreunojen korjaus on valmistunut. Seuraavassa työvaiheessa korjataan välikaistan puoleisia sillanpuoliskoja, mikä aiheuttaa muutoksia liikennejärjestelyihin valtatie 7:n liikenteelle Kyminlinnassa. Niin sanotun Kotkan erillishankkeen tietyöt saadaan urakkasopimuksen mukaan valmiiksi marraskuussa. Viimeistelytöitä ajoväylien ulkopuolella tehdään vielä ensi vuonna. Uusia pätkiä auki Jumalniemessä ”Kotkassa on tässäkin asiassa oltu etujoukoissa. Missä asiassa? Se selviää Juha Kosken pääkirjoituksessa sivulla 7. Tarj. to-la PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *PYSYVÄSTI HALVAT HINNAT* 49999 kg TUORE TUORE Vilja-Porsaan Vilja-Porsaan UUNI-FILE JJussin nauta-sika ussin nauta-sika JAUHELIHA Jussin todella murea • PORSAAN • PORSAAN ULKOFILEE ULKOFILEE SUIKALE SUIKALE Atria Perhetilan BROILERIN • OHUT FILE• OHUT FILELEIKE LEIKE 480-600 g (8,32-10,40/kg) 10 1000 00 4 pkt Eldorado PERSIKKA PERSIKKA -puolikas n. 1 kg/pkt 199 99 2 200 00 2 200 00 HK:n UUNIUUNILENKKI 400 g (2,50/kg) 22 2299 99 Saksalainen •KÖNIGSBACHER III-OLUT •KÖNIGSBACHER III-OLUT 24 tölk.-pac. 0,33L 4,2% (2,87L) sis.pant. Eldorado VÄLIPALAVÄLIPALARAHKAT RAHKAT 150 g (3,33/kg) Pauligin paahtama KULTA-MOKKA -suodatin 500g (5,00/kg) erä n.1,6 kg Snelmannin NAUDAN ULKOFILEE PIHVIT 19 1999 99 kg ras erä 200 00 erä erä 6699 99 4 499 99 HK:n ISOT MIKROATERIAT 500 g (3,98/kg) NYT Raj. 1 erä/tal. Raj. 2 kpl/tal. Raj. 2 pkt/tal. myös marinoituna myös marinoituna kg ras ER R R R R R AT RIA E T IAT IAT R R R R R R R R R R R R R R R E E 2 kpl 2 prk 4 prk sokeriliemessä 840 g (1,19/kg) "" ??? ?????????? HOHTOKEILAILU ALKANUT! Aittapolku 1, puh. 05-228 6933 • www.kotkankeilahalli.? Kotkan keilahalli Perjantaisin klo 18.00-21.00 KEILAKOULU 7.10. klo 19.00 alkaen, viitenä perättäisenä keskiviikkona. Ilmoittautumiset keilahallille 4.10. mennessä.
Keskiviikkona 23.9.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Omaishoito, eläkeläisten asumistuen leikkaukset ja yksinäisyys. Muiden muassa nämä asiat olivat esillä, kun Kymenlaakson vanhusneuvostot kokoontuivat Kotkassa alkuviikosta. –Tämä oli neljäs tapaaminen. On hyvä kuulla, mitä muissa kunnissa tehdään, tapaamista isännöineen Kotkan vanhusneuvoston puheenjohtaja Erkki Hänninen totesi. Vanhusneuvostojen keskeinen rooli on tuoda ikäihmisten näkökulma päättäjien tietoon. Erkki Hänninen kertoi, että neuvoston jäsenet tekevät myös käytännön tekoja, esimerkiksi 4. lokakuuta alkavalla Vanhusten viikolla. –Pidämme siivoustalkoot Kotekon ympärillä. YKSINÄISYYS vaivaa yhä useampaa ikäihmistä. Tapaamisessa esitelmöinyt kansanedustaja ja Kotkan kaupunginvaltuutettu Sirpa Paatero (sd.) muistutti, että jo kaavoituksessa ja rakentamisessa tulisi huomioida yhteisöllisyys ja palveluiden tavoitettavuus. Hän piti hyvänä esimerkkinä niin sanottua Fuksinniityn rakennusten keskittymää Kotkassa. Ikäihmisten asuttamien talojen ympärillä on Yksinäisyys vaivaa HYVÄÄ Kotkassa käynnistetty Uusi kaveri -hanke torjuu ikävää. Kymenlaakson vanhusneuvostot puivat ajankohtaisia asioita Kotkan valtuustosalissa alkuviikosta. monenlaisia palveluja ruokakaupasta alkaen. Kotkan vanhusneuvostossa toimiva Risto Hokkanen muistutti, että aloite Fuksiniityn taloista on lähtöisin vanhusneuvostolta. –Erkki Wahlroos heitti idean ensimmäisenä. Kaupunki totesi ensin, että liian kallis tontti. Mutta niin se vain toteutui. ”Kaupunkitotesi ensin, että liian kallis tontti. Risto Hokkanen Risto Hokkanen kertoi Kotkassa käynnistetystä vanhusneuvoston Uusi kaveri -hankkeesta. Eläkeläisjärjestöjen, SPR:n ja kaupungin yhteistoimin on koulutettu joukko ihmisiä, jotka tarjoavat ikäihmisille ennen muuta sosiaalista kanssakäymistä. Kiinnostusta oli niin paljon, että uusi kurssi on luvassa lokakuussa. Pyhtää kaavoittaa Huutjärven pohjoisrannan, niin sanotun motellin tontin asuinrakentamiseen. Motelli on jo purettu ja huoltamo-kahvila on tyhjillään. Polttoaineen kylmäjakeluaseman toiminta päättyy kuluvan vuoden lopussa. Motellin tontille asuntoja Huutjärvellä Yksi Suomen ensimmäisistä motelleista, Pyhtään motelli jätettiin tyhjilleen 2000-luvun puolivälissä. Jo tuolloin kunta halusi, että ränsistynyt rakennus pitäisi purkaa. Tältä se näytti, kun purkutyöt olivat alkamassa vuoden 2008 lopulla. Alue rannasta maantielle on nykyisellään varsin lohduttoman näköinen asvalttikenttineen. Ranta on vesakoitunut eikä veden äärelle ole juuri pääsyä. Länsilaidalla toimii Salekauppa ja rakennuksessa on myös muita liiketiloja. Kaava-alueen maapohja on kunnan omistuksessa. Kunnan tarkoituksena on kehittää alueen palveluita ja asumismuotoja aiempaa monipuolisemmiksi, perustellaan kaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelmassa. Pyhtään tekninen lautakunta käsitteli kaavan muutostyön aloitusvaihetta eilen tiistaina. Ehdotusluonnos pyritään saamaan kommentoitavaksi ensi vuoden alkukuukausina. Näin kaava voitaisiin hyväksyä kesällä. Kaavamuutoksen laatii kunnan toimeksiannosta Sito Oy. Meripäivät etsii raatilaisia Kotkan pientaloille ja taloyhtiöille järjestetään maksullinen puutarhajätteiden noutopalvelu. Kymenlaakson Jäte Oy:n palvelun voi tilata 24.9.–29.10. Keräysautoon otetaan vastaan haravointijätettä sekä haketuskelpoisia oksia ja risuja. Hinta on kahdeksan euroa kuutiometriltä ja maksu on hoidettava saman tien käteisellä. Nouto tilataan Kymen KTK:lta, puh. 05 230 7300 arkisin kello 7–16. Hakupäivät ovat torstaisin. Kymen KTK ilmoittaa tilaajille keräyspäivän. Jätteet tulee kasata paikkaan, johon pääsee helposti jäteautolla. Oksat ja haravointijätteet noudetaan eri kierroksilla, joten niitä ei pidä panna yhteen. Puutarhajätteet on hyvä kerätä isoon astiaan tai jätesäkkeihin. Oksat ja risut on katkottava alle puolentoista metrin mittaisiksi, jotta ne mahtuvat keräysautoon. Puutarhajätettä voi myös itse viedä Heinsuon jäteasemalle. Haketuskelpoiset risut ja oksat otetaan maksutta vastaan. Haravointijätteen hinta on kuusi euroa kuutiometriltä. Risut noudetaan pihasta Kymi Sinfoniettan ja Tallinnan Kamariorkesterin yhteiskonsertti Tallinnassa saavutti valtaisan yleisömenestyksen. Orkesterit esiintyivät täydelle salille 16. syyskuuta Tallinnassa Estonia-salissa. Kymi esittäytyi musisoiden Tallinnassa Konsertissa oli kaksi kapellimestaria: Atso Almila ja Tallinnan Kamariorkesterin taiteellinen johtaja, orkesterinja kuoronjohtajana mainetta niittänyt Risto Joost, ja se lähetettiin suorana Viron yleisradioyhtiön Klassikaraadio-kanavalla. Ohjelmiston ensimmäinen osuus koostui virolaisesta musiikista. Päätöksenä kuultiin Sibeliuksen viides sinfonia. Meripäivät etsii jäseniä asiakasraatiin kehittämään tapahtumaa. Raatiin valitaan noin 15 eri-ikäistä Meripäivistä kiinnostunutta. Mukaan toivotaan naisia, miehiä, aikuisia, nuoria, eläkeläisiä säätyyn katsomatta. Raati kokoontuu kahdesta neljään kerran vuodessa, mutta kanssakäyntiä harjoitetaan myös sähköisesti. Asiasta kiinnostuneita pyydetään lähettämään 25. syyskuuta mennessä lyhyt hakemus sähköpostilla osoitteeseen tiina. salonen@kotka.? tai postilla osoitteeseen Kotkan kulttuuriasiainkeskus, Tornatorintie 99 B, 48100 Kotka. Hakemuksessa voi lyhyesti esitellä itsensä ja kertoa suhteestaan Meripäiviin. """" ??? ?????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 23.9.2015 5 Kaatuminen voi olla todella kohtalokasta ikäihmiselle. Kotka onkin päässyt Seinäjoen ohella pilottikaupungiksi UKK-instituutin toteuttamaan, RAY:n tuella pystyyn polkaistuun Kaatumisseulahankkeeseen, josta vanhusneuvostoille kertoi sosiaalija terveyslautakunnan jäsen Mia Holmberg. Seulalla pyritään estämään kaatumisvaaraa pisteytettävillä kysymyksillä. Mikäli vaara nousee korkeaksi, pääsee vastaaja halutessaan terveydenhuollon ammattilaisen tarkempiin tutkimuksiin. Kotkassa hanketta pyörittää fysioterapeutti Anu Takala, jolta saa kysymyslomakkeita ja lisätietoja (p. 050 462 5450, sähköposti anu. takala@kotka.fi). Takala tulee pyydettäessä myös esittelemään Kaatumisseulaa esimerkiksi yhdistyksille. ikäihmisiä Kaatumisseula seuloo riskejä SIRPA PAATERO toi esiin eläkeläisiä koskevan asumistuen leikkauksen, joka loivennettunakin uhkaa ajaa osan pienituloisista eläkeläisistä toimeentulotukiluukulle. Joillakin ikäihmisillä kynnys toimeentulotuen hakemiseen voi asennesyistä olla todella korkealla. –Olin hiljattain Karhulan torilla ja siellä kuuli karuja tarinoita. Jotkut kertoivat vaihtoehtojen olevan ostaako ruokaa vai lääkkeitä. Paatero toi esiin ikäihmisten asumista koskevan suuren muutoksen. Ihmiset elävät yhä pidempään ja hyväkuntoisempina. Niinpä laitoshoivasta pyritään kohti omassa kodissa tai kodinomaisissa palveluasunnoissa asumista. –Etelä-Karjalassa on selvitetty asiaa tarkasti. Siellä 80 prosenttia yli 85-vuotiaista asuu yhä kotona. Omaishoidon suurimpia ongelmia on, että kuntien maksamat korvaukset vaihtelevat eikä valtakunnallisesti yhtenäisiä, esimerkiksi Kelan maksamia taksoja ole saatu aikaan. Tallinnan kaupungintalossa on 9. lokakuuta saakka esillä Kotkaa esittelevä valokuvanäyttely. Se on osa Tallinnan ja Kotkan ystävyyskaupunkitoiminnan 60-vuotistapahtumia. Kotka kuvin esillä Tallinnassa Näytteillä on 21 erilaista kuvavuotaa. Kuvat ovat Kotkan kaupungin kuvapankista, Pekka Vainiolta, Timo Vesteriseltä, Jari Varpeniukselta, Sirkka Kotolalta, Tuula Seppälältä, Kai Kilapalta, Anne Vilkki-Lanulta, Jussi Tiaiselta, Juha Kärkkäiseltä, Heikki Y. Rissaselta, Foto Roosilta ja Enso-Gutzeit Oyj Sunilan tehtaan valokuva-arkistosta. Näyttelyn on suunnitellut ja koonnut Sirkka Kotola. Yhteinen konsertti juhlisti Kotkan ja Tallinnan kaupunkien ystävyyssuhteiden 60-vuotista taivalta. Kuva: Heikki Y. Rissanen. Tallinnan konsertti oli jatkoa Lohisoiton yhteydessä Kotkassa kuullulle Kymi Sinfoniettan ja Tallinnan Kamariorkesterin yhteiskonsertille. Kymenlaaksosta oli mukana 75 kuulijamatkalaista omaa orkesteria kannustamassa. Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 25 25,,80 cm (29,-) m TORSTAI LAUANTAI 2 250 50 /pää ostetun käytävämaton pään kanttaus -SUURI VALIKOIMA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN15 15,,24 24,,m m 80 cm (19,-) 80 cm (29,-) 24 24,,-m 70 cm (34,-) EDULLISESTI! IRTOMATTOJA PLYYSIMATOT BOUGLEMATOT NARUMAISET MATOT PLYYSIMATOT BOUGLEMATOT NARUMAISET MATOT MUOVIMATOT 9 9,,-m2 lev. 200 cm 300 cm 400 cm alk. TERASSIMATOT KURAMATOT OT OT OT 9 9,,-m2 19 19,,-m2 9 9,,lev. 133 cm 200 cm m 13 1350 50 m NISSAN Z350 -04 104tkm. Vähän ajettu suomiauto. 19999 € MB CLK 320 ELEGANCE AUT. -03 Hyvät varust. 11999 € SUBARU LEGACY 2.0 4WD BUSINESS -07 Vain 80tkm. 14999 € CHRYSLER SEBRING 2.0 -08 123tkm. 6999 € MITSUBISHI LANCER 2.0 SPORT STW -06 205tkm 4999 € BMW 645 CIA -04 Aj. 145tkm. Navi, panorama katto ym. 26999 € www.nettiauto.com/JH • 050-538 5605
Keskiviikkona 23.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Ennenvanhaan koululaiset saivat pitää näihin vuodenaikoihin perunannostoloman. Kuva: ”Keripukki”. • Miksi tägi tkv tulee kotkalaisissa graffiteissa koko ajan ja joka paikassa vastaan? • Sille, joka täällä pahoitteli örveltämistämistään, tiedoksi, että viina ei tee kenestäkään sen viisaampaa. Yhteyttä voi pitää myös selvin päin. • On lottovoitto syntyä Suomeen. Kiitos, jumala, saa asua Suomessa ja Karhulassa. Tämä paikka tulee olemaan aina sydämessä. -T: jesse j. • Monen linnun ja siilin kohtaloksi koituvat marjapensaiden päälle viritetyt verkot, joista osa laahaa pitkin maata. Kaiken huipuksi verkot unohtuvat paikoilleen talveksi, jolloin ne ovat lähes kokonaan maassa. Ovat vain surmanloukkuina luontokappaleille. • Miten turvapaikanhakijoita kiinnostaa tulla maahan, joka on 7 edellisen vuoden aikana velkaantunut miljoonan joka ainoana niiden menneenä tuntina? • Olisiko pian pääkaupunkiseutu tupaten täysi monikulttuurisuutta? -Korvessa laumasielu ei taida viihtyä? • 1000 maahanmuuttajaa päivässä ja se tekee 10 vuodessa 3 650 000. Missä suunnassa se Mekka olikaan? Osaisi silloin kumartaa oikeaan suuntaan. -2025. • Eletään eristyksissä eliittisessä kahdensadanneliön huoneistossa ja sieltä kirjoitellen vaaditaan kaikkia hyväksymään holtiton maahanmuutto. -Niinpä. • Oma koti on kyllä yksityisyyden turvasatama, eikä mikään ”upseerikerho”, jonka ovesta voi sisään marssia kuka tahansa. -Meillä ainakin. • USA:n terrorismin ja kemiallisten aseiden vastainen miljardeja maksanut sota johti tähän Irakin sisällissotaan ja Isisin voimistumiseen. Obaman tulisi osallistua kavereittensa evakuointiin. Nyt salakuljettajat tekevät isoa bisnestä tämän vuoksi. -Miksi kohdemaana loppujen lopuksi Suomi? Niin ja Venäjä ja Syyria? • Nyt kun huomaa itse äänestäneensä pieleen viime vaaleissa, onkin hyvä käydä syyttämään uurnilta ”nukkuneita”. Itehän valitsitte! • ”Oletko nähnyt missään oikein viisasta miestä?” Olen. Nykyisessä hallituksessa ja oikein kolmena kappaleena. -Filippus. • Olinkohan ainut, joka eduskunnan kyselytunnin jälkeen heitti telkkarin pihalle? -Demari. • Kunnioittakaamme sotiemme veteraaneja. Eivät he sotiaan hävinneet. Suomi hävisi tuomaripelin. Veteraanikävelyn tunnus: Hyvä mieli heillä. Hyvä mieli meillä. • Valtiovalta ja työmarkkinajärjestöt lärpättävät turhaan. Ei ole ammattiarmeijan upseeriainesta neuvotteluissa. Kesälomarahat pois. -Harri A. Haikala. • Miksi puhutaan pakkolaeista? Mitä muita lakeja eduskunta säätää? Vai onko myös vapaaehtoisia lakeja? Mitähän ne mahtavat olla? • Meidän perhe varautuu jo tulojen leikkaukseen: keräyskirje keräyspaperiin, lippaille tiukka EI. -Ensimmäistä kertaa. • Jos yksiltä otetaan ja se toisille annetaan, eikö kyseessä ole tulonsiirto. Mikä on kyseessä, kun työläisiltä otetaan ja yrityksen omistajille annetaan? Loikka vai peräti harppausko? • SAK on saanut tukiviestejä mm. Mosambikin ja Haitin ay-liitoilta. Hehheh! Siellä varmaankaan ei lakkoilla, pyhäja ylityölisät lienevät vähintään kolminkertaiset ja kesälomat pari kuukautta. • Hyvältä sen varmaan paikallisesta unkarilaisesta täytyy tuntua, kun tullaan suurella joukolla oman valtakunnanrajan taakse kaikenlaisia vaatimaan? • Jumala on uskon tuote, jonka voi käsittää myös järjellä kaiken voimana. Uskon huonous on siinä, että se synnyttää epäloogisuudessaan suurimmat ongelmat ja selkkaukset maailmassa. Parhaimmillaan usko on monien hädässä ”pelastava” lohtu. -Juntti. Viimeaikaisen lehtikirjoittelun innoittamana olen kehittänyt uuden termin, puskapyssy. Puskapyssy kirjoittaa asiattomia, harhaanjohtavia ja ehkä pahansuopia asioissa, joita hän ei tunne. Puskapyssy toimii ahkerasti myös piilovaikuttamalla suullisesti ja voi siten synnyttää paljonkin hämmennystä ja vahinkoa ennen kuin se havaitaan. Puskapyssyn tieto, taito tai ymmärrys ei kuitenkaan yllä trollien tasolle. Silti puskapyssyä voisi kutsua myös pikkupikkutrolliksi. Puskapyssyilyyn tulisi heti sen havaitsemisen jälkeen reagoida esimerkiksi vastineella. Muutoin se voidaan tulkita hyväksytyksi, se voi jatkua, voimistua ja tarttua muihinkin. Trollien taitavuudesta johtuu, että heidän toimintaansa on vaikeampi havaita. Tämä taas on erittäin suuri uhkatekijä. Trolli yltää taitavuutensa lisäksi yli puskapyssyn muun muassa seuraavien epiteettien alueella: Myrkynkylväjä, riidankylväjä, nilviäinen, niljake, myyrä. Jos tällainen toiminta johtaa harhaiseen mielipiteenmuodostukseen, ollaan tuhon tiellä. Termi puskapyssy pyrkii avaamaan silmiä länsimaisen viestintävapauden väärinkäyttöjen havaitsemiseksi ja niihin reagoimiseksi. Termi sopinee vastuuntuntoisen viestinnän kontrastiksi. Termi on tietyn käsitteistön u-versio. Jos termin toinen kirjain olisi a, olisi kysymyksessä u-versiotakin alamittaisempi toiminta. Voinemme iltapuhteina mietiskellä myös sitä, keiden toimintaa puskapyssy mahtaisi kuvata. Liikkuuko jonkun toiminta peräti trollitasolla ja piehtaroiko joku ehkä a-version syövereissä? Pertti Huhtanen kehittämiskonsultti Kotka Kyseenalaista viestintää ”Puskapyssy toimii ahkerasti myös piilovaikuttamalla suullisesti. Lukijan kuva Kaupunginvaltuutettu Freddy van Wonterghem (ps.) ei ”ymmärrä” miksi saattohoito ja energiaselvitys liittyvät Kotkan kaupungin strategian ja talouden toteutumiseen 1.1. – 30.6. (Ankkuri 19.9.15). Kotkan valtuuston 17.8. esityslista osoittaa strategiaan kuuluvan Karhulan sairaalan ja Kymenlaakson keskussairaalan toiminnan. Sairaaloiden toiminnassa koetusta edistyksestä mutta myös henkilöstön kiireestä ja työpaineesta, jatkuvasti kasvavista vaatimuksista ja tilaongelmista käytin puheenvuoron. Kerroin myös molempien sairaaloiden henkilöstön vähäisyydestä, mikä vaarantaa saattohoidon tasapainoisen toteuttamisen. Saattohoito on terveyskeskussairaalan ja myös keskussairaalan toiminnan oleellinen osa. Kotkan kaupunki vastaa sataprosenttisesti Karhulan sairaalasta ja oleellisella tavalla Kymenlaakson keskussairaalan toiminnasta. Kansallisesti tunnustettu saattohoidon asiantuntija, erikoislääkäri Eero Vuorinen on toistuvasti ihmetellyt nk. päättäjien tiedon puutteita saattohoidon osalta. Asiasta on saatava puhua, vaikka joku tai jotkut valtuutetut eivät asiaa ymmärtäisikään tai kestäisi asiasta kuulla. Selvityksen Kotkan Energia Oy:n ja mahdollisesti myös Kymenlaakson Sähkö Oy:n osallistumisesta kaupungin talouden pönkittämiseen kaupunginjohtaja Henry Lindelöf lupasi kaupunginhallitukselle juhannukseksi 2015. Selvitys antaa odottaa itseään. On selvää, että vastuulliset valtuutetut kysyvät viiveen syyn perään, kun käsittelyssä on kaupungin talouden toteutuminen aikavälillä 1.1. – 30.6. Maan nykyhallituksen ruoska viuhuu, se tanssii erityisesti vuorotyötä tekevien naisten, työttömien, eläkeläisten ja opiskelijoiden selässä, eikä se unohda keskituloisiakaan. Vain pääomatuloilla ja osingoilla elävät ovat Sipilän, Soinin ja Stubbin piiskan ulottumattomissa. Pentti Tiusanen Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Kaupungin strategia ja talous vaativat vastuullisuutta ”Selvitys antaa odottaa itseään. Aloita jaksosi viimeistään 30.9. mennessä, saat 2 kertaa kaupan päälle! HYPOXI-STUDIO KOTKA Huumantie 5, Kotka Kotka@hypoxi.fi puh. 0440488626 MAINOSPAIKKA. TTS Työtehoseura www.tts.? | (09) 2904 1200 TTS järjestää maahanmuuttajille suunnatun kuljetusalan koulutuksen, jonka painopisteenä on suomen kielen ja logistiikka-alan työkulttuurin opiskelu. Pääsyvaatimuksena Kielitaitosuositus A2.2. ja B-luokan ajokortti. Koulutuksessa voi opiskella seuraavia logistiikan osia oman oppimissuunnitelman mukaan: • C/ D-ajokorttiluokat • henkilöliikenteen ammattipätevyys Koulutuapaikka Kauppakatu 7, Kotka. Koulutus alkoi syyskuussa ja siinä on vielä muutama paikka vapaana. Koulutus kestää noin yhden vuoden. Koulutukseen voi hakea suoraan tanja.sandberg@axxell.? tai 044 7397839 (soittoaika arkisin klo 14.00 -15.00) Tervetuloa! MUUTAMA PAIKKA VAPAANA! MAAHANMUUTTAJA! HALUATKO TYÖSKENNELLÄ KULJETUSALALLA?
Keskiviikkona 23.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Tähän ei matkailutoimi pysty. Internetissä suositellaan. Kotkaa ja Haminaa. Hyvinä paikkoina. Jättää turvapaikkahakemus. Nopea palvelu. RASISMIKORTTIA heilutetaan. Heti jos vähänkin kritisoi. Aivan totta kuitenkin on. Että noin 40 prosenttia. Saa turvapaikan. Jota varmasti tarvitseekin. Mutta se iso mutta. 60 prosenttia ei ole. Turvapaikan tarpeessa. On vain lähdetty. Korkean elintason Eurooppaan. Massahysterialla. Kuin eläkeläiset Tuuriin. NAISENA otin luvan raivostua. Kuopiolaisen oppilaitoksen suosituksesta. Pukeutua peittävämmin. Ettei pakolainen hämmenny. Joko ensi kesänä. Uidaan flanelliyöpaidoissa. Eipähän tarvitse. Kenenkään enää. Pyrkiä bikinikuntoon. Bikineitä ei voi käyttää. Kuin muslimimaiden. Suljetuilla hotellialueilla. SIIS. Jos annetaan turvaa. Sitä oikeasti tarvitseville. Niin pidetään ihan. Sellaista kaula-aukkoa. Kuin sattuu vaatteessa olemaan. Isännyyttä. Ja emännyyttä. Ei luovuteta yhtään. Ensisijaisesti. Suomi on suomalaisten. HAMINASTA saa aina aihetta. Sulkivat vanhan sillan. Päällystivät uutta seuraavana päivänä. Todellinen insinööritaidon. Ja koordinaation näyte. Joka oli näkynyt. Kilometrien jonoina. Tietenkin työhönmenoaikaan. LINJA-AUTOASEMAVALITUS. On aina suurempi farssi. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Valitti alihinnasta. Vaikka kaupunki. Oli saanut hinta-arvion. Isossa kaupungissa. Tieto ei kulje. LOPPUKEVENNYS: Ti, ti, tiedotevitsi: Pitävät meitä kotkalaisia. Aivan hölmöinä. Tien varressa oli kyltti. Siinä luki. Sinä ajat. Minä tiedän ajavani. Lukeeko kohta. Vessan seinässä. Sinä pissit. Pitääkö makuuhuoneen kattoon. Peilien tilalle. Laittaa teksti. Sinä nukut. Toiveajattelua. Että lukisi. Sinä tulet. Pakolaisasioita Vanhusneuvostot tulivat pakollisiksi kaikkiin kuntiin viime vuoden alusta. Neuvostot kokoavat yhteen seniorijärjestöt ja toimivat yhteistyökanavana kuntapäättäjien suuntaan. Kotkassa vanhusneuvosto näki päivänvalon jo 2000-luvun alussa. Täällä on tässäkin asiassa oltu etujoukoissa. Kotkan vanhusneuvosto otti heti ensimetreillä aktiivisen roolin. Päättäjät ovat saaneet pohdittavakseen ehdotuksen jos toisenkin, olipa kyseessä kaavoitusasia, esteettömyys tai jokin ikäihmisiä koskettava palvelu. YKSI komeimpia sulkia Kotkan neuvoston hattuun on niin sanottu Fuksinniityn rakennuskeskittymä, ikäihmisille keskeiselle paikalle lähelle palveluja räätälöidyt asunnot. Perimätiedon mukaan ajatuksen taloista esitti ensimmäisenä vanhusneuvoston jäsen Erkki Wahlroos. Asia ei ensin tahtonut edetä kaupungin rattaissa. Kun aikaa kului ja vanhusneuvosto piti asiaa sitkeästi esillä, alkoi taloryhmä sittenkin nousta aiemmin tyhjänä olleelle kentälle. Nyt taloryhmää pidetään malliesimerkkinä siitä, miten ikäihmisten asuminen pitäisi tulevaisuudessa järjestää. KOTKAN asukkaista lähes neljännes on yli 65-vuotiaita ja määrä tullee vain kasvamaan. Tämä laittaa yhä enemmän paineita kaavoittajalle. Miten järjestää ikäihmisten asuminen, palvelut, esteetön liikkuminen, yhteisöllisyys ja monet muut tärkeät asiat. Kotkassa, kuten kaikissa Suomen kunnissa pyritään kiivaasti eroon laitosmaisesta hoivasta kohti omatoimista asumista. Yhä useampi ikäihminen haluaa asua joko omassa kodissa tai kodinomaisissa oloissa. KOTKA on saanut valtakunnallisiakin kehuja vanhustenhuollostaan. Kaupunki tunnettiin jo sotien jälkeen yhtenä maan edistyksellisimmistä paikkakunnista myös päivähoidon järjestämisessä. Toivottavasti komea kaari pysyy jäntevänä myös jatkossa, vaikka talousvaikeudet nyt ahdistavatkin. ON vielä suuri kysymysmerkki, mikä on vanhusneuvostojen rooli tulevan sote-uudistuksen jälkeen. Onko kunnissa enää lainkaan sosiaalija terveyslautakuntia, jotka ovat nyt neuvostojen keskeisimpiä yhteistyökumppaneita. Toivoa sopii, että neuvostojen ääni kantaa jatkossa sinne saakka, missä sosiaalija terveyspuolen budjettivaltaa tulevaisuudessa käytetään. Juha Koski Neuvostoa tarvitaan KIMMO MUTTILAINEN Niina Aalto oli parikymppinen muuttaessaan pois Kotkasta 1990-luvun loppupuolella. Tradenomiopinnot veivät hänet Mänttään. Hän ennätti tehdä vientisihteerin töitä, mutta ei kokenut alaa omakseen. –Minulla on ollut jo pienestä pitäen keramiikka rakkaana harrastuksena, ja siksi päätin hakea Kuopion Muotoiluakatemiaan, josta valmistuin keraamikoksi, Aalto kertoo. –Kävin sen jälkeen myös tradenomin puuttuvat opinnot loppuun, vaikken silloin vielä ajatellutkaan sitä, miten hyvin ne kytkeytyvät nykyiseen työhöni. TÄMÄN jälkeen Aalto päätti tarttua Arabian tarjoamaan työharjoittelupaikkaan Helsingissä. –Sain tietää harjoittelupaikasta ollessani vaihto-oppilaana ItaliNiina Aalto kertoo käyvänsä Kotkassa epäsäännöllisen säännöllisesti. Kaupungissa asuvat hänen äitinsä, lähisukua ja muutamia ystäviä. –Esimerkiksi ensimmäisestä luokasta lähtien kavereinani ovat olleet Niina ja Tommi Heikkilä, joiden luona tulee käytyä kylässä. Paluu Kotkaan on käynyt joskus mielessä –Mutta se ei ole nyt kovin ajankohtaista, sillä muutimme vasta parisen vuotta sitten Vihtiin. Pystyn tekemään suurimman osan töistäni kotona, mikä helpottaa arjen pyörittämistä, Niina Aalto sanoo. Muotojen maailmassa KOTKASTA MAAILMALLE Niina Aallon suunnittelemia tuotteita löytyy muun muassa Ikean ja Eurokankaan valikoimista. Kotka on yhä tuttu kaupunki assa muutaman kuukauden. Tein lopputyöni Arabiassa, jonka taideosastolla olin vuoden verran. Sen jälkeen tein puolisentoista vuotta opetushommia ja freelancepohjalta suunnittelua, Aalto sanoo. AALTO päätti hakeutua vielä kertaalleen koulun penkille. Hän aloitti taideteollisessa korkeakoulussa vuonna 2006 ja valmistui neljä vuotta myöhemmin taiteen maisteriksi. Tuolloin kuvaan astuivat myös muut materiaalit kuin keraamiset. Kiinnostus kuvapintaan vei lopulta tekstiilien pariin. Maisteriopintojen jälkeen Aalto haki vielä lisäosaamista painokangassuunnittelun syventävistä opinnoista Turusta, jossa kypsyi ajatus oman yrityksen perustamisesta huomattuaan kollegoiden kanssa yhteistyön sujuvan ja osaamisen täydentävän toisiaan. Näin syntyi 10 henkilön Studio Kelkka. –Olimme ensimmäiset suomalaiset tekstiilisuunnittelijat Ikeassa. Aluksi saimme läpi neljä tuotetta, joista suunnittelemastani pussilakanasta tuli maailmanlaajuisesti todella iso hitti. Yhteistyö on jatkunut siitä asti. –Olemme suunnitelleet heille useita kymmeniä tuotteita. Näistä noin 20 tuotteessa näkyy kädenjälkeni, Aalto kertoo. AALTO on myös suunnitellut muun muassa kuvia Arabian mukeihin. Ensimmäinen, Eduskunta-muki, on ollut myynnissä 10 vuotta. Tänä vuonna mukia päätettiin päivittää, ja myyntiin tulevat uudet Eduskuntaja Pikkuparlamentti-mukit. Aalto on ideoinut myös Kotka-aiheisia tuotteita ja Kotkasta voikin ostaa hänen suunnittelemansa Kotka-mukin ja -keittiöpyyhkeen. –Töitä on riittänyt, mikä tietysti on ilahduttavaa. Hiljattain palauduin takaisin normaaliarkeen pieneltä äitiyslomalta, Niina Aalto toteaa. KUVA: JEFUNNE GIMPEL 7:00 19:08 7:03 19:05 7:05 19:02 7:08 18:59 Alvar, Auno Kullervo, Oivi Kuisma Vesa Torstai 17 17 17 16 15 Perjantai 17 17 17 16 15 Lauantai 15 15 16 15 14 Sunnuntai 13 13 14 14 13 2 3 7 6 4 4 4 4
Keskiviikkona 23.9.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 HYÖDYNNÄ HUIMAT OPEL-SYYSTARJOUKSET! CORSA nyt 1% korolla ilman muita kuluja ASTRAAN Drive –paketti & AFL Bi-Xenon ajovalot € MOKKAAN automaattivaihteisto kampanjahintaan alk. 1.4T 140hv automaatti 24 999 € (+ toim.kulut 600€) Hyödynnä myös nämä: (etusi 1800€) *Nämä edut voit yhdistää myös muihin kampanjoihin! www.opel.vauhti-vaunu.fi/tarjoukset *Nä Nä ä mä d d eduttv it oit h h yhd di distää tää myö ös i muih hi hin kkkampa j njo h ihi ihi ! n! www op ll el vauh hti hti vaunu ffi fi//t /ta j rjo kk uks t et Talvipaketti 199 € Metalliväri veloituksetta 5000 € alennus! Astran ostajalle, sis. talvirenkaat Opel-alumiinivantein + moottorilämmitin ja sisälämmitin.* Etusi 1800€ upeaan Corsaan ja Mokkaan.* Insignia Country Tourerin ostajalle – vain 4 kpl erä! Kaikille asiakkaille (yli 150 € Opel-huoltotyön yhteydessä) 40 € LAHJAKORTTI HUOLTOON
Keskiviikkona 23.9.2015 9 MINISTERI Sipilä tilannetta Suomen telkkarin ruudussa valaisi mainiten, että ei ehkä huomen entiselleen enää palaisi. Ammattiyhdistysväeltä tiukan vastuksen sai, kun etuja hiukan pienensi käyttäen lakia sopimuskiistojen takia. ANTOIKO loistoaan EU:n tähti poloisen pohjolan sadulle, kun kansa syksyn sateeseen lähti mielenosoitukseen kadulle? Oliko tarkoitus laajalti näyttää, kuka meillä valtaa todella käyttää, hallitus demokraattinen vai sanelu ammattiyhdistyksen? LIIKENNE pysähtyi, vaikka ei lakkoon, AY-liike nyt määräsi sen, kun suuttui etujen supistuspakkoon keksiminä maan hallituksen. "Etelän kansat toreja täyttää, Meidän on aika heille nyt näyttää, että myös täälläkin toimitaan ja rusinat pullasta poimitaan!" Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Kuka oli kukin 1800-luvun Haminassa? Siitä saa selkoa Kaupunginmuseon uudessa pukunäyttelyssä. Se avautuu ensi perjantaina 25. syyskuuta ja on avoinna ensi toukokuun lopulle. Esillä on Haminan Hywien Asukkaiden roolipukuja. Mikä niistä mahtaa kuulua apteekkarskalle, mikä kadettikoulunjohtajan rouvalle, mikä tulevalle taiteilijaäidille? Samalla selviää tarinoita hahmojen taustalta. Katsottavissa on sekä Haminan rauhanneuvottelujen aikaisia empirepukuja 1800-luvun alusta että myöhempiä krinoliinija turnyyripukuja 1800-luvun jälkimmäiseltä puoliskolta. NÄYTTELYYN liittyen Kaupunginmuseon vintillä järjestetään historiallisten pukujen muotinäytös keskiviikkona 30. syyskuuta kello 18. Näytöksen jälkeen museonhoitaja Taina Parikka esittelee Kauppiaantalomuseon joulunäyttelypukuja ja niihin liittyviä naiskohtaloita. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Puvut kertovat saloja Haminan Hywiä Asukkaita empirepuvuissaan Pormestarintalon kuistilla. Yhdistyksen jäsenet valitsevat Haminan historiasta roolihahmon, jota esittävät niin omilla ympyröillä kuin vieraillakin turuilla. JAANA PELTOLA Vellamossa kokoontuu kaikille avoin ja maksuton keskusteluja muisteluryhmä muistiluotsityöntekijä Paula Tommolan johdolla. Virtaa Vellamosta -tapaamisissa on mukana myös Merimuseon Vellamosta virtaa muisteluun ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Ihmisellä on satoja kavereita yhden klikkauksen päässä. Ihmissuhteet ovat vaikeita ja sotkuisia, mutta onneksi meillä on teknologia, jonka avulla voimme siistiä ne. Vai onko näin? Mutta mitäpä jos elämä rynnii ihmisen ja teknologian väliin? Tanssija-koreografi Neil Owens ja näyttelijä-ohjaaja Aleksi Lavaste ovat valmistaneet humoristisen kahden miehen esityksen Kont@kti, jossa kysytään, olemmeko todella kontaktissa toisiimme sosiaalisen median kautta. Vai olemmeko uhraamassa todellisen kontaktin voidaksemme olla koko ajan yhteydessä? ESITYKSESSÄ alansa asiantuntija Mikael Arvonen (Aleksi Lavaste) pitää luentoa vakuuttaakseen kaikki siitä, että teknologian avulla ihminen saavuttaa kaikki mahdollisuutensa. Tekninen tukihenkilö (Neil Owens) hajottaa asiantuntijan varmuuden tuomalla tilanteeseen koko oikean elämän ja ihmissuhteiden ongelmat. –Sanoma voisi olla, että ei elämää eikä ihmisten välistä vuorovaikutusta voi tekniikalla hallita, Lavaste tuumaa. Kont@aktin esitykset ovat lauantaina 26. syyskuuta kello 12 ja 14 sekä sunnuntaina 27. päivä kello 12 Merikeskus Vellamon auditoriossa. Esityksiin voi osallistua Vellamon pääsylipun hinnalla, ja alle 18-vuotiaat pääsevät maksutta. Oivalluksia elämästä, tekniikasta Avustajaa ja luennoitsijaa esittävät Neil Owens (vasemmalla) ja Aleksi Lavaste ovat iloisia yhteistyöstä Merikeskus Vellamon kanssa. ”Kuka sinä olet, kun kirjaudut ulos nettiprofi ilistasi? Kymen Automobiilikerhon Inkeroisten hallin muutostyöt ovat pääosiltaan valmistuneet ja jäsenistön harrasteajoneuvojen tuonti talvisäilöön on aloitettu. Hallilla järjestetään lauAutoaarteet näytteillä Inkeroisissa Harrasteautot viedään pian talvelta suojaan. antaina 26. syyskuuta kello 10–15 avointen ovien tapahtuma, jossa pääsee näkemään, miten entinen kauppakiinteistö on muuttunut harrasteajoneuvojen säilytystilaksi. Samalla voi tutustua harrasteajoneuvoihin. Tarjolla on kahvia ja grillimakkaraa. Hallin osoite on Jokipellontie 1, Inkeroinen. ja Kymenlaakson museon edustajia. Kielenkantoja voitelee kahvitarjoilu. Seuraava tapaaminen on ensi tiistaina 29. syyskuuta kello 10–11.30. Aiheena ovat Kotkaa esittelevät vanhat valokuvat. Muut kokoontumiset ovat 6. ja 13. lokakuuta. Järjestäjinä ovat Kymenlaakson Muistiluotsi, Merikeskus Vellamo, Vellamon ystävät ry ja Kotkan seudun muistiyhdistys. SEPPO JJ SIRKKA –Liinavaatteista, pyyhkeistä, astioista ja pienistä Ssekä M-kokoisista miesten talvivaatteista on vielä pula. Mutta muuten lahjoitustavaroita on tullut vallan hurjasti, Tavaralahjoituksia on tullut runsaasti Henna Lönnfors haluaa kantaa oman työpanoksensa turvapaikanhakijoiden hädän lieventämiseksi auttamalla lahjoitustavaroiden lajittelussa. Taustalla maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen, joka kehuu kotkalaisten laajaa auttamishalua turvapaikanhakijoiden hädässä. APUA Vapaaehtoisia lajittelijoita tarvitaan lisää. kertoo Kotkan kaupungin ja Kotka-Kymin seurakuntayhtymän maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen. –Olemme iloisia siitä, kuinka laajaa kotkalaisten auttamishalu lähimmäisten hädässä on ollut. Kun ihminen on avun tarpeessa, niin silloin heitä ei eritellä toisistaan, toteaa KoskensaloTiainen. Entisen Koivulan koulun alakerta Kotkassa on täynnä vaatteita, huonekaluja, leluja ja muita tavaralahjoituksia, joita viime viikon aikana sinne on vastaanotettu. Turvapaikanhakijoille tarkoitettujen lahjoitusten vastaanoton on järjestänyt yhdessä Kotkan vastaanottokeskus ja seurakuntayhtymä. –LAHJOITUSTAVAROIDEN lajittelu ja niiden eteenpäin toimittaminen on jatkunut katkeamattomasti aamusta iltaan, mutta edelleen tarvitsisimme lisää vapaaehtoisia lajittelijoita, sanoo Koskensalo-Tiainen. Tavaralahjoitusten lajittelussa työskentelee tällä hetkellä yli 20 vapaaehtoista lajittelijaa. Monenlaisia vapaaehtoistehtäviä on tarjolla ja tarkempia tietoja niistä löytyy osoitteesta www.vapaaehtoistyö.? /kotka. Lahjoituksia voi tuoda Koivulan koululle osoitteeseen Koivulantie 5 vielä tämän ja ensi viikon keskiviikkona klo 11-15 sekä torstaina klo 16-18. SEPPO SIRKKA
Keskiviikkona 23.9.2015 10 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Värikästä syksyä Skila naisten Takki Skila Casual klassisen tyylikäs tikkitakki naisille. Takissa kaunis ruutuvuori, edessä nepparit ja tilavat taskut. Monikäyttöinen takki, joka on käsitelty vettä hylkiväksi. Lila, beige tai musta Reima Haalari Tässä veikeässä ja värikkäässä lasten toppahaalarissa erottuu pulkkamäessä! Supersuosittu ja kestävä Kiddo®talvihaalari on mitä mainioin kaveri talven riehakkaisiin ulkoseikkailuihin. 4995 9995 1995 1295 795 Ciraf Leikki-ikäisten sadehousut Ciraf Leikki-ikäisten sadehanskat Ciraf Leikki-ikäisten sadetakki Vedenpitävä sadetakki, joissa irrotettava huppu. Heijastinyksityiskohta lisää turvallisuutta. Vedenpitävät sadehousut, joissa olkaimet ja jalkalenkit. Omistajan käyntikorttitarjous Sadeasut syyskuussa normaalihinnasta Omistajan käyntikortti 067 Kymen Lihatukun Suolattu porsaan ulkofile kokonainen Hinta voimassa 23.9. alkaen Karjala 24-pack 7,92 l (sis. 18,00 + pantti 3,60) 2,73/l Calluna Vulgaris 11 cm Syysistutuksiin Upea Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 kg (3,99/kg) Atria Pizzat 200 g (3,35/kg) 590 SUOMALAINEN 2160 198 kg kg kg Hinta voimassa ke-su 23.9.-27.9. Jonagold Omenat Alankomaat, 1. lk Hinta voimassa ke-su 23.9.-27.9. Kotimaista Sipulipussi 500 g (0,78/kg) Suomi, 2. lk 079 089 199 099 189 Rainbow Mehujuomat 1 l (0,79/l) Kotimaista marinoitu Broilerin koipireisi n. 1,1 kg Rainbow Täysjyvä kaakaomuro 300 g (6,63/kg) Vaasan Viipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg SUOMALAINEN 079 039 -15 % ris 499
Keskiviikkona 23.9.2015 11 S-PANKKI.FI Asiaa asiakasomistajuudesta? Kysyttävää korteista? Mietintöjä mobiilista? Pohdintoja pankkipalveluista? Tule tapaamaan KSO:n palveluneuvojaa, jonka kanssa voit hoitaa kaikki asiakasomistajuuteesi ja pankkiasiakkuuteesi liittyvät asiat. Tulemme lähelle sinua myymälään, jossa asioit. Tapaat meidät täällä: pe 25.9. S-market Hamina klo 11-17 la 26.9. S-market Hamina klo 10-15 pe 2.10. Sokos Kotka klo 11-17 la 3.10. Sokos Kotka klo 10-16 ke 7.10. S-market Virojoki klo 11-17 pe 9.10. Prisma Kotka klo 11-18 la 10.10. Prisma Kotka klo 10-16 ma-ti 12.-13.10. S-market Karhula klo 11-17 ke 14.10. S-market Karhuvuori klo 11-17 Laita treffit kalenteriisi! Nähdään!
Keskiviikkona 23.9.2015 12 Edullinen. Tuore. Helppo. 079 059 HK Burgeri 100 g (5,90/kg) 089 099 Rainbow Cookies Suklaa 150 g (5,93/kg) 035 092 Kotimaista Keittojuures 200 g (1,75/kg) Valio Profeel Proteiinirahkat 150 175 g (6,13-5,26/kg) X-tra Uunilenkki 400 g (2,47/kg) Amiraali, Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Majakka, Tuohikotti, Valkeala Omistajan käyntikortti Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi Atria Pizzat 200 g (3,95/kg)
Keskiviikkona 23.9.2015 14 ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 27.9. klo 10 liturgia Ke 30.9. klo 18 vigilia To 1.10. klo 10 liturgia www.kotkanseurakunnat.? Su 27.9. klo 10 Tasauspäivän messu, lähetystyön kirkkopyhä Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Kirsi Hämäläinen, k Ville Perkkiö. Mukana Nadezda kuoro, messun toteutuksessa erikielisiä osia. Su 27.9. klo 18 Tomas ja Maria Höglundin konsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € diakoniatyön hyväksi. Program in english and swedish too. Ma 28.9. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ruokailu jatkuu viikoittain maanantaisin. Ma 28.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Piiri kokoontuu parillisina viikkoina. Ke 30.9. klo 12 -13.30 viikoittainen Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, os. Runebergink. 2. Lisätietoja Elisa p. 041-540 3011. To 1.10. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely (n. 3 km). Lähtö Kotkan kirkolta. Sateella kirkossa. Su 4.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa, Vanhusten viikon avaus; l Maarit Alhosaari, s Raimo Vänskä, k Ville Perkkiö. Messun jälkeen Kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 4.10. klo 18 Tuomasmessu Kotkan kirkossa. Puhe Jukka Lemmetyinen. 7-14 v. tyttöjen ja poikien kerhot alkoivat viikolla 38. Tiedot kerhoista osoitteesta www.kotkanseurakunnat.? /5670. 7-10 -v. Syysleiri 23.-25.10. Ristiniemessä. Ilm. 1.9.-2.10. sekä 11-14 -v. Syysleiri 20.-22.11. Ristiniemessä. Ilm. 1.-30.10. Ilm. mol. leireille os. www.kotkanseurakunnat.? /6148 tai puh. 040 196 7503. Leireille otetaan 40 leiriläistä ja hinta on 25 € / osallistuja. Hautaan siunatut: Martta Tiainen 92 v, Bertta Kyllikki Heletoja 90 v, Martta Muurinen 89 v, Mirja Ritva Hellevi Leppänen 74 v, Tuula Helena Sakki-Kaumi 64 v. Su 27.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Anne Koivunen, k Tarja Silvennoinen, Toivonlaulajat, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, pyhäkoulu, kirkkokahvit Ke 30.9. Vanhemman väen retki Ristiniemeen, linja-autoreitti: Aittakorven seurakuntatalo klo 9 – Karhuvuorentie – Heponiementie – Mussalontie – Harjantauksentie – Merituulentie – Allintie – Ristiniemi, hinta on 10 €. To 1.10. klo 18 Sisälle sanaan-Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalossa, Tero Hietanen ja vapaaehtoiset To 1.10. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitukset Aittakorven seurakuntatalossa Pe 2.10. klo 18 Kotkan Seudun Kristillinen Työväen Yhdistys Langinkosken kirkolla, vieraita Karhulan Helluntaiseurakunnasta Pe 2.10. klo 18 21 Eväitä parisuhteeseen-ilta Santalahdessa, avioliittotyöntekijät Hanna ja Eki Topi, musiikkia ja illallinen. Ilm. parisuhdeilta@gmail.com viim. 28.9. Osallistumismaksu 30 €/pariskunta maksetaan paikan päällä. Lisätietoja myös pastori Tero Hietaselta puh. 040 586 0997. Su 4.10. klo 10 Mikkelinpäivän perhekirkko Langinkosken kirkossa 1.-5.-luokkalaisten syysleiri Ristiniemessä 13. 15.11.2015. Leirille voi ilmoittautua 28.9. 18.10. osoitteessa www.kotkanseurakunnat. ? /5669 tai puh. 040 196 7503. Leirille otetaan 40 leiriläistä ja hinta on 25 € / osallistuja. Kastetut: Otto Samuel Silander Su 27.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Tuomi Larvi, Nina Eskoli, k Jarmo Kaijansinkko. Su 27.9. klo 13 Mässa i Kymi kyrka, Tuomi Larvi, k Jarmo Kaijansinkko. Su 27.9. klo 18 Monikulttuurinen maailmojen iltamessu kirkossa, Outi Apell, Samuel Luak, k Marjo Tamminen, Maarit Koskensalo-Tiainen, Anne Hovi, Kymi Contento. Lisätietoja ks. mainos verkkosivuillamme! Ti 29.9 klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskus. Ti 29.9. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Karhulan srk-keskus. Ti 29.9 klo 18 Keskustelupiiri, aiheena: Perhe ja läheiset Karhulan srkkeskus. Ke 30.9 klo 10-13 Kaikille avoin olohuone Karhulan srk-keskus. Ke 30.9 klo 11.30 Hyväntekeväisyyslounas olohuoneessa Karhulan srkkeskus. To 8.10. klo 18 Elokuvakerhossa ”Bling Ring” –elokuva Karhulan kirjastossa. Vapaa pääsy, keskustelua elokuvan jälkeen. La 10.10. klo 10-15 Naisten päivä – kohtaamisia, rohkaisuja ja rukousta. Mukana Teija Patjas, Marjut Peri-Mäkinen, Anne-Maj Seppä, Tarja Silvennoinen, Outi Apell ja Anne Hovi, Karhulan srk-keskus. Lounas 8€, ilm. tekstiviestillä 044 725 9291. Kymin seurakunnan tyttöja poikakerhot alkavat vko 38 ja 39, lisätietoa ja ilm. www.kotkanseurakunnat.? /kymi -> apua, tukea, ja toimintaa-> tytöt ja pojat 7-14v-> tyttöjen ja poikien kerhot. Lisätietoja: tytöt: Mikko Kiri, 044 725 9138, mikko.kiri@evl.? , pojat: Kari Ihatsu, 044 725 9039, kari.ihatsu@evl.? . Kastetut: Kristiina Maria Renate Pukarinen, Miko Petteri Muuri, PihlaAdele Hänninen, Niki Jesper Gabriel Tohmo. Vihityt: Markus Ilmari Salomäki ja Anne Kristiina Ovaska. Hautaan siunatut: Terttu Annikki Hämäläinen 80 v. Su 27.9.2015 18. sunnuntai helluntaista ”Kristityn vapaus” Srk-yhtymän toimistot ovat torstaina 24.9. suljettuina. Suulisniemen Veneseura S y ysta p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 3.10.2015 klo 10-13. Arpajaiset, Buffetti, (Silakoita, kahvia, vohveleita hillolla ja kermavaahdolla, makkaraa jne.) rantakuurilla kirppis. Tervetuloa viihtymään. To 18 Sana ja rukous. Su 15 Kansainvälinen kokous, Jose Luis (tulkkaus), pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta, Marjaana Rauma. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Tulemme tekemään 19.-22.4.2016 matkan Riigaan Latviaan. Asumme neljän tähden hotellissa Radisson Blu Latvijo 2h huoneissa puolihoidolla. Perillä teemme erilaisia retkiä. Matkalle tarvitaan passi. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja ilmoittautumisia ottaa vastaan Pekka p. 050-5569881. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Suursaari-seura ry Perinteinen syysartteli pidetään Tallinna-tuvassa su 27.9.2015 alkaen klo 14.00. Ohjelmassa mm. esitelmä aiheesta antioksidanttien vaikutus ikään ja terveyteen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Tiedon sanat” Ossi Könönen ja Mikko Almgren. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Past. Kai Almgren, Kati Lehtomäki, Arto Häkkinen. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ti 11.00 Leipäkirkko, Allan ja Mirja Penttinen. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta, ”Uskon lahja” Kim Auvinen ja Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kapteeninkatu 10 To 24.9. Raamattupiiri klo 17. Su 27.9. Sanan ja laulun ilta klo 16, Hilkka Paloniemi. Ma 28.9. Maanantaikerho klo 13, Hilkka Paloniemi. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Naisten Jumalan kohtaamisen vk-loppu Kaarniemessä alkaa. La 18.00 Nuortenilta. Su 16.00 Todistusjumalanpalvelus, Naiset. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 13.00 Päiväpiiri, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kotkan Reumayhdistys ry Sjögrenin syndrooma vertaistukiryhmä kokoontuu ma 28.9. klo 14.00 Einon kammarissa, Kotkan kirjastossa. Aiheena kuivasilmäisyys, jonka oireista ja hoidosta tulevat kertomaan kaksi sairaanhoitajaa. Tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa! Korelan Siirtolapuutarhayhdistys ry Sy y sko ko us la 3.10.2015 klo 14.00 Keskusmajalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja sääntömuutosehdotus. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Hallitus. Valmet Eläkeläiskerho Tallinnan risteily 11.11.-15, Baltic Queen lähtö Helsingistä klo 18.30, paluu Tallinnasta 12.30. Matkanhinta: B-1 hytti 66€/hlö, B-2 hytti 39€ /hlö, B-3 hytti 34€ / hlö, B-4 hytti 27€/hlö. Matkan hintaan sisältyy risteily valitussa hyttiluokassa, sekä meno-paluu bussikuljetus Matkapoikien kuljetuksessa. Bussi mukana Tallinnassa. Bussin aikataulu: Karhulan l-a 14.55, Kotkan l-a 15.10, Sutelan pikapys. 15.20, Siltakylä, liittymä 71 pikapys 15.26, Pyhtään liittymä 15.35. Tallinnasta ostetut alkoholijuomat ja tupakkatuotteet tulee kantaa itse laivaan. Päivällinen 33 €, aamiainen 10.50 €, lounas 25 €. Ilmoittautuminen Laurille puh 050-3715385, 2.10. mennessä. Sana ja rukous to 24.9. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 27.9. klo 18 Heikki Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Astrid Lindeman. Su klo 14.00 ja 16.00 Evankeliumin ja Jumalan Sanan juhla. Maija Haikonen ja Paavo Mattila (väliajalla kahvit). Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Aulikki Heikkilä. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 15 Kansainvälinen kokous, Jose Luis (tulkkaus). Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Perjantaina 25.9. ei kokousta. Sunnuntain 27.9. sanassa palvelee Markku Veilo klo 14.00. Tiistaina 29.9. rukousta ja sanaa klo 18.00. Tulkaa minun luokseni, kaikki te jotka teette raskasta työtä ja kannatte taakkoja, niin minä annan teille levon. s. 30.12.1939 Joroinen k. 7.9.2015 äkillisesti Kotkassa Pois juoksee aika joutuisaan, me väistymme kuin varjot maan, vaan kautta kaikkein vaiheitten on armo iankaikkinen. Kaivaten Eija (s. Marttila) Kanssani surevat Pekka perh. Päivi Hanna perh. Raimo-veli perh. Eeva-sisko perh. Mirja ja Antti Marttila Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Siunauksen toimitti Pentti Marttila. Kiitos osanotosta. Rakkaamme Talouspäällikkö, res.kapt., yo (v. -96) Yrjö Kalervo (Ykä) KAUKONEN Kostel ry Ti 6.10. Silakkamarkkinat. Muuttunut maksujen keräyspäivä pe 2.10. Kodintalolla Vesivallintie 21. klo 11.00 12.00 ja Korkeavuorenkatu 14. klo 13.00 14.00. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1863. Uusi kerho Vesijumppa torstaisin klo 8.15 9.00. Huom! Seuraava kerta to 24.9. Karhulan uimahallilla. Haminan Sotilaskotiyhdistys ry Haminan, Kotkan ja Lappeenrannan sisaret kutsutaan yhteiseen Info-tilaisuuteen Haminan Keskussotilaskotiin maanantaina 28.9.2015 klo 18. Vieraaksemme saapuvat Margetta Alakrekola ja majuri Jyrki Rikka. Tervetuloa joukolla mukaan. Johtokunta. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 23.9.2015 15 -43 % 4 kpl 200 -28 % Jättikokoinen calluna! 500 PRIIMA ANANASMURSKA 227 g / 140 g (4,29/kg) Norm. 0,69/prk 300 5 prk VIP TÄYSMEHU 1 l (0,67/l) Appelsiini tai omena Norm. 1,14/prk ROYAL SUKLAAPATUKKA 42 g (11,90/kg) Maitosuklaa, Rommirusina tai Pähkinä. Norm. 0,89/kpl Rajoitus 1 erä/talous 200 -41 % 3 prk SANASOL C-VITAMIINI 90 g 200 mg 90 tabl. (0,04/tabl. tai 38,78/kg) Appelsiininmakuinen. Norm. 3,90 349 PRIIMA -23% 4 kpl 700 Mahtava nettotarjous ! 1000 -58% Yhteensä 48 paristoa! 3 pkt Fiksun ostamisen puolesta Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 24.– 27.9. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. ENERGY+ Supertehokkaat ULTRA-ALKALIPARISTOT 16 kpl/pkt (0,21/kpl) AA tai AAA Norm. 7,99/pkt Fazer MAITOSUKLAALEVY 200 g (8,75/kg) Norm. 2,29/kpl KARTIO JUOMALASIT jkdjfjfkdjfjfdjfjkdjdkfjjfljdfddkjf jfdffjdksjfdjfkjflflsdfkjfkdjfdfj KARTIO JUOMALASI 21 cl. Kirkas. Norm. 3,99/kpl 1000 3 kpl 2 erää/talous Nettohintaan halvemmalla ! NOVELLE CITRONELLE 0,33 l/pl 24 pl (0,95/l) Hinta sisältää pantin. Myydään myös yksittäin hintaan 1,00 €/pl. Norm. 20,79/24 pl täin hintaan 9/24 pl TIGI BED HEAD TUPLAPAKKAUS SHAMPOO 750 ml ja HOITOAINE 750 ml (16,00/l) Norm. 39,80 CALLUNA 17 cm ruukussa Norm. 6,99 KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt Koko 5 x 8 cm. Paloaika 16 tuntia. Norm. 3,99/pkt TILÄ 8 kpl/pkt -39 % 2400 Varaudu ÁXQVVDDQ 500 2 pkt -37 % n n n n n a! a a! a! 1000 24 pl -51 % Mielettömän hyviä nettotarjouksia! HAMINA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17
Keskiviikkona 23.9.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Omega farmari 2.0 16v m 98, kats. 2 16, ajet. 260 tkm. Siisti hyvä ajoltaan, lis. var. 1150 e. Tarj. puh. 0500-717631. VW Transporter -07. aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15000e. Puh. 0400168408. VW Transporter vm. -96. Erillisellä umpikopilla. Kats. Hinta 2000e. P. 0400-168408. Chrysler 300 M 3,5 254 hv, vm. 99. Aj. 149 tkm. Aluvanteet kesä, talvi. Jakohihna vaihdettu, ilmastointi, kaikilla sähköherkuilla. Siisti, ruosteeton. H. 4200 e. Puh. 045-8929976. Fiat Bravo vm. 2000/99. Nätti juuri kats. Vaihdossa käy siisti skootteri. Auton h. 780 e. Kahdet renkaat. Stereot. Puh. 0400-610109. Pakettiauto MB vito 111cdi, vm. 05, ajettu 265000, hinta 6000 e. Puh. 040-7366847. Siisti ruosteeton Ford Focus 1.6 -04 farkku. Juuri katsastettu ja huollettu. Ilmastointi, 2 renkaat, cd-soitin, sähköikkunat, abs jarrut, keskuslukko, käynnistyksen esto ym. H. 2300e. Puh. 0449241924. Harvinaisen siisti yksilö Citroen C4 vm. -09, 5 ovinen. Ollut yhdellä omistajalla. Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, 2 renkaat, ilmastointi, ajotietokone, vak. nopeuden säädin ja paljon muita varusteita. Tiedot puh. 0449524481. Skoda Octavia 1.6 HB -04, aj. 150tkm/hk, 2renk., k5/-15, ac, 5900e. Puh. 050-3388005. Volvo s60-01 2.4 man, aj. 235tkm/hk ac,2renk, Sport sisusta, kat.s 4200e. Puh. 0400604628. Chrysler Neon 2.0 -02. Automaatti, juuri katsastettu. Ilmastointi, kahdet renkaat yms. Ajettu 214 tkm. Nettiauto ID 7505705. Hp. 1550 e. Puh. 040-5839942. Hiace dsl -82. Aj. 160 tkm. Vaikka museoitavaksi. H. 3900 e. Pajero 3.0B stw autom. -91. Kats. 1/15. H. 1500 e. Kuvia mol. nettiauto. ? . Tiedust. Puh. 0400-158318, 040-5372262 Ksnk. Renault Twingo -06. Aj. 117 tkm. 2 x uudet renkaat, huoltokirja, stereot, molemmat lämmittimet, aluvanteet. Upea keltavihreä väri. 1850e. Miesten pyörä, vanha 80e. Puh. 041-5449769. Myydään98 Golf Variant 1.8. 272 tkm. Katsastus 9.16. Auto Kotkassa. Hinta 950 e. Puh. 0505203469. Suzuki Alto 1,0 -00, aj. 132tkm. Siisti, taloudellinen ja varma käyttöauto. Juuri katsastettu. H. 1200e. P. 0400-955824. MB Sprintter 2,9D, aj. 440tkm, katsastettu, pitkä leima. Lisälämmitykset, kaapistot, inventter, ym. rekist. 5:lle. Hintaan 3400e. P. 0400-701931. Volvo 850 -96, ilmastointi toimii, juuri katsastettu. H. 1450e. P. 044-3501021. Pakettiauto WV Caravelle -91, kunto hyvä, ajettu 429tkm, katsastus 4/16. P. 044-5140754. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siisti saunallinen rivitalokaksio Huutjärvellä. Puh. 040-9644630. Syksyllä vapautuva saunallinen rtkaksio 58,5m2 rauhallisella alueella Sippolassa. Suojaisa piha, jossa marjapensaita, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 0451320580. Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Kuntotarkastus tehty. Heti vapaa. tied. puh. 0400-774219. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. 50 e kuutio ajettuna Kouvolan seudulle. Puh. 040-5455373. Saarikaritsaa, hienopaloiteltu, vacumoitu, puolikas 14 e/kg. Puh. 040-7222917. Honda 350 -73 laittoon tai osiksi, rek. 600 e. Puh. 040-5734802. Saksanpaimenkoiran pentuja. Rekisteröityjä. Hyv.suk. H. 900e. Puh. 041-4713998. Riihikuivaa koivuklapia, isosta puusta tehtyä, kolmen heittokuution erissä. Kotiinkuljetus Kouvolan alueelle. Puh.numero 0400650717. Suomen Edullisin Hirsimökki! Esim. Mökki 26+26m2 5600e. Sauna/Aitta 9.6m2 +ter. 3350e. Varaa Heti! P. 050-3202222. Tutustu: www.laavuvaara.? Jääviileäkaappi hyvä 100 e, antiikkimahalipasto tarjoa. Puh. 040-5076148. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Sekaklapia. Nouto. Puh. 0407467248. Kuivaa sekaklapia. Kotiinkuljetus! Myös 25cm ja 50cm klapit. Puh. 040-5293605. Raivaussaha. Puh. 050-5454392. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Lokariauto 500e. 2-t Johnsson 4,5 kiintosäiliö 400e. Husqvarna 4 irtosäiliö 100e. British Anzani 100 e. Puh. 0400-156545. VW Passatin uudet talvirenkaat 215/55 R16 VW aluvantein. Halvalla! P. 044-2049859. Box Trailer 155cm leveä, 250cm pitkä, 180cm korkea, jarruton, takaovet. P. 045-1871212. Ostetaan Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Jäämistöjä astioita, levyjä, mattoja ym. irtainta. Puh. 0468 464000. Cd:t, dvd:t ja playstation pelit. Puh. 045-1965251. Kevytperäkärry henkilöautolla vedettävä, lava 2.5 m tai enemmän, vanhempi sopii hyvin. Puh. 0451387036. Yamaha/mariner perämoottori 4-20hp. Puh. 045-6163888. Onko jäänyt tallin nurkkiin joutilaaksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu, myös kunnostettavat kiinnostaa. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Voikkaan keskustassa remontoitu kulmahuoneisto 2h, kk ja parv.44m2. Vuokra 360e ja vesi. Heti vapaa. Puh. 0500-151460. Karhulan kesk. Valoisa ,hyväk.1h, m.alk., k, kph, las.p. 36.5m2. 440e, vesi/kk. Luottot.tark. Vak 2kk. P. 040-5233610. 30 m2 yksiö Viitakummussa. Vap. 1.11. 1 kk vuokratakuu. Luottotied. tark. Puh. 0500-180894. Kt-yksiö 39,5 m2 Kouvola, kt-yksiö 27 m2 Myllykoski. Heti vapaat. Puh. 0400-806071. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2 Kouvolan keskustassa. Puh. 0403720785 tai 05-3250098. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Hyvin varusteltu rt-kolmio 79 m2 Kouvolassa. 3h, k, kh, s, erill. wc, vh, varasto, autotalli. Kaunis piha. Vap. 1.10. Puh. 0400-556620. 2h+k, Kotkansaari, Rauhank. 4A, 3krs, hissi, annetaan vuokralle. Heti vapaa. Puh. 0400-810112. Kouvolan keskustassa remontoitu 85m2 4h+k+wc. Vuokra 800e/ kk + vesi. Vapautuu sop. mukaan. Puh. 040-8285750. Kvl keskusta lämmin autotalli. Puh. 044-5008844. Kotkan Keltakalliolla erikokoista lämmintä ja kylmää myymälä/varasto/työtilaa 18-600m2 alk. 70e/ kk (myös lyhyet vuokrasopimukset). P. 0400-710142. Kaksio Husulasta. 49m2 lasitetulla parvekkeella. Vuokra 460e/kk. P. 0400-552800. Kotkansaaren keskustasta kaksio 56m2, vuokra 600e/kk, vesimaksu 20e/hlö/kk. P. 040-1541699. Yksiö Sunila 30m2 Valliniemenkatu 6 b 32. V. 350e/kk. Vapaa 1.10.15 P. 040-7571423. Yksiö Miehikkälän keskustassa, vuokra 360e/kk. Asunto siisti, sauna, suihku ja pesutilat kellarissa. P. 044-5140754. 28m2 yksiö Kotka/Korela, vuokra 360e/kk+20e vesi/kk. Luottotiedot tarkistetaan. P. 050-3202840. Sunila 3h+k+kh+varasto 1.10. alk., 2. ylin krs. Eskari ja koulu 5min. matkan päässä. Kivelä 1h+kh, 2.krs, heti vapaa. P. 0408345022. Kotkan keskustasta yksiö 30,5m2 parvekkeella. P. 040-5759105. Halutaan vuokrata Autotalli tai hallipaikka tms. alueelta K-saari tai ympäristö. P. 050-4137873. Kotkansaarelta lämmin autotalli tai hallipaikka esim. Pasaatista. P. 0400-404297. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita puh. 0456065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki JOKA LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E. Toivonen. Eeron kirppis & Anun Ekolahjapuoti on avoinna lokakuun loppuun. Tervetuloa! To-pe 11-17 la-su 11-15. Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa arkeen. Asiakkaistamme kertoo parhaiten vanhusten kulkuvälineet rollaattorit ja tyhjät lastenvaunut Kodin kirpputorin oven pielessä Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. On antoisaa antaa ja jakaa edullisesti eteenpäin. Kiitos, kun muistatte meitä! Tavataan taas klo 10-17, Irma ja Paavo-setä. Astia-ale 70%, ei Arabia. Syystalvivaatemyynti alkanut. Vienon Kammari, Valtak 70 Ksnk. Ma-pe 9-17. Puh. 053758095. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Viime kesänä Anjalassa koettu Kustaan sota -kansanooppera sai syntymään uuden kymenlaaksolaisen kansanoopperakuoron. Kuoro aloittaa nyt toimintansa viikoittaisin harjoituksin Kymenlaakson Opiston alaisuudessa. Paikkana on keskisessä Kymenlaaksossa sijaitseva Keltakankaan vanha koulu (os. Sairaalankaari 13 A) torstaisin kello 19. Kuoro valmistaa ohjelmistoa tuleviin tuotantoihin, joita ovat muiden muassa Kustaan sota -kansanooppera, vuoden 2017 produktio sekä muut isolle kuorolle sopivat ohjelmistot. Kuorossa harjoitetaan sekä sekakuoroettä mieskuorolauluja. Tervetulleita ovat kaikki laulajat koko Kymenlaaksosta. Kuoroon voi tutustua huomenna torstaina 24. syyskuuta kello 19. Lisätietoja antaa kuoronjohtaja Jouni Sjöblom, puh. 040 553 0336. Kansanoopperan kuoroon laulamaan RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%). Osta talvirenkaat Euromasterilta 26.9. mennessä ja saat ennakko– alennuksen tuumakoon mukaan! Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 14”= –40€ 15”= –50€ 16”= –60€ 17”= –70€ ENNAKKOALENNUSTA TUUMAMITALLA Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. KOTKA, PARTNER Kotkan Autotalo, puh. 0207 700 800* HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.? Päänsärkyä, jumitusta hartioissa? Apu meiltä. Klassista ja urheiluhierontaa. Opistokatu 8, P. 0453309208 www.hierontaklinikka-kotka.com • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.? NOSTO-OVI REMONTIT MITTOJEN MUKAAN alk. 1500€, useita värejä ja malleja. Pitkät takuut, paikallinen asennus ja huolto. Myös tarviketoimitukset alk. 799€ ? Myyntiasennus Piirainen 045 1075 480 ? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 DOKMAI THAI HIERONTA Torikatu 2, sisäpiha, Kouvola p. 046 5457621
Keskiviikkona 23.9.2015 17 Turvallisesti ratsaille! Varaudu syksyn pimeneviin iltoihin. • Heijastimet ratsastajalle ja hevoselle! Harrasta turvallisesti. • Kypärät ja turvaliivit lapsille ja aikuisille! Muista myös talven kuivikkeet, meiltä saat: • Kuiviketurpeet, olkipelletit ja kutterinpurut! Syksyn tarjoukset! Syksyn tarjoukset! Häntäheijastin hevoselle 5 € Heijastinliivit lapsille 4,5 € aikuisille 6 € Kypärät lapsille ja aikuisille, alk. 106 € Kaupan päälle kypäräheijastin! Turvaliivit lapsille ja aikuisille, hinnat alk. 112 € Kaupan päälle heijastinliivit! Kuivikkeet talliin: Kuiviketurve lavallinen 215 € Olkipelletti 1000 kg alk. 300 € Kutterinpuru lavallinen 270 € XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW 520d T A Touring Busin Exclusive vm. -14, 21 tkm 49.900,Audi A6 Avant Bsn+ 2,0 TDI 130 multitr S/S (MY13) vm. -14, 44 tkm 48.900,BMW 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto vm. -13, 62 tkm 46.900,Volvo S60 T5 Business R-Design A MY14 vm. -13, 25 tkm 42.900,BMW 520 D Sport A F11 Touring vm. -11, 84 tkm 34.790,BMW X3 xDrive20d A F25 Business vm. -11, 150 tkm 33.800,Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic vm. -11, 85 tkm 32.900,Volvo S60 D3 Summum S/S Aut. vm. -12, 105 tkm 25.990,Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMot A vm. -13, 76 tkm 24.900,BMW 520 i A E60 Sedan vm. -08, 91 tkm 22.900,Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TSI RS vm. -10, 119 tkm 22.800,Volvo V50 D3 Summum vm. -11, 96 tkm 20.900,Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw Business multitro vm. -08, 80 tkm 20.790,BMW 320 Ci E92 Coupe vm. -08, 114 tkm 19.900,Volkswagen BEETLE 1,2 TSI 77 (MY13) vm. -12, 39 tkm 17.490,Lexus RX 300 5d A vm. -01, 131 tkm 15.900,BMW 116 i E81 HB 3-ov vm. -08, 68 tkm 14.490,BMW 320 i 4d (E90) vm. -05, 157 tkm 12.900,
Keskiviikkona 23.9.2015 18 SEPPO JJ SIRKKA Etelä-Kymenlaakson seurakuntien naiset aloittavat kansainvälisen Hanna-työn. Sillä pyritään poistamaan maailman naisten kurjuutta ja kärsimyksiä. –Autamme naisia siellä, missä pippuri kasvaa, kuvailee Haminan seurakunnan lähetysja vapaaehtoistyön sihteeri Liisa Länsmans. Hänen mielestään esimerkiksi Intiassa naisella ei ole ihmisoikeuksia ja tyttövauvoja sekä -sikiöitä surmataan myötäjäisten välttämiseksi. –Alle seitsemänvuotiaita tyttöjä on hälyttävän vähän ja heistä 57 prosenttia järjestetään naimisiin alaikäisinä. Naisten kohtaama perheväkivalta on yleistä ja naislesket ovat täysin arvottomia, listaa Länsmans. AVIOLIITON solmimisessa myötäjäiset näyttelevät suurta roolia. Vaikka myötäjäisten vaatiminen on kielletty lailla jo 1960-luvulla, elää vanha tapa tiukassa. Morsiamen perheen kuuluu maksaa myötäjäiset. Monille ne ovat ylivoimaisen kalliita ja siksi tytär on valtava taakka köyhille, joita Intian perheistä on valtaosa. Naisia surmataan vuosittain myötäjäiskiistojen vuoksi. –Tällaiseen naisten kohtaaman kirouksen lopettamiseen yritämme kantaa oman panoksemme, Länsmans kertoo. HANNA-TYÖ on 125 maassa Kotkan, Langinkosken, Kymin, Pyhtään sekä Haminan, Miehikkälän ja Virolahden seurakuntien yhteisen Hanna-piirin ensimmäinen kokoontuminen on tiistaina 29. syyskuuta kello 17.30 – 20 Kulmakivessä Haminassa (Mannerheimintie 12). Myöhemmin piiri kokoontuu vuorotellen eri seurakunnissa. Hanna-työ on helppoa ja yksinkertaista käytännön lähetystyötä, joka sopii kaikille. –Jos etsit itsellesi jotain pirteää omaa juttua, tule ihmeessä Hanna-piiriin, rohkaisee Liisa Länsmans. Lisätietoja: Liisa Länsmans (liisa.lansmans@evl.fi) Haminan srk:n lähetysja vapaaehtoistyön sihteeri ja Anne Hovi (anne. hovi@evl.fi) Kymin seurakunnan lähetyssihteeri. Naiset vastarint KIMPASSA Etelä-Kymenlaakson seurakuntien naiset aloittavat työn kurjuutta ja kärsimyksiä vastaan. Mikä on Sansa? Suomessa Hanna-työ on Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) työmuoto. Sansa on yksi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seitsemästä lähetysjärjestöstä. Sansa on erikoistunut radion, television ja internetin välityksellä tehtävään lähetystyöhön. Hanna-piiri aloittaa toimiva tavallisten naisten rukousliike. –Raamatun Hannan esimerkkiä noudattaen pyydämme ja saamme Jumalalta apua tytön ja naisen arvon puolustamiseen ja auttamiseen köyhyydessä, lukutaidottomuudessa ja mitä räikeimmissä ihmisoikeusrikkomuksissa, kuten ihmiskaupassa. –Työn peruspilarit ovat rukous yhteisen kalenterin Vellamon venehalli soi, kun Kotkan seudun musiikkiopiston oppilaat saapuvat konsertoimaan tänään keskiviikkona kello 18. Konsertissa kuullaan nuorten pianistien, sellistien ja viulistien esityksiä. Säveltäjäniminä ovat muiden muassa Tiersen ja MiikkulainenSarmanto. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Samalla voi tutustua Vellamon näyttelyihin, joihin niihinkin on vapaa pääsy aina keskiviikkoisin kello 17–20. Ilmaiseksi musiikkia Vellamossa tänään Kotkalaislähtöinen RaijaSinikka Rantala on vieraana kirjallisessa illassa Kotkan pääkirjastossa huomenna torstaina kello 17.30 alkaen. Kirjailijaa haastattelee aiemmin kerrotusta poiketen Petri Pietiläinen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Rantala on kirjoittanut viisi romaania, tietokirjoja ja näytelmiä. Hän on myös toiminut johtotehtävissä ja ohjaajana useissa teattereissa, muiden muassa Kotkan, Helsingin ja Lahden kaupunginteattereissa sekä kansainvälisissä teatterijärjestöissä. Kaksi ensimmäistä romaania, Optimisti (2005) ja Klovni (2009) ammentavat aihepiirinsä teatterimaailmasta. Viime keväänä ilmestynyt teos Poliisin pojat sijoittuu Rantalan 1950-luvun kotikaupunkiin Kotkaan. Kirja on nostalginen ja samalla rankka kuvaus satamakaupungista muutoksen kourissa. Mitä kuuluu Raija-Sinikka Rantalalle www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Kotihoito, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Katso kaikki Shopbailut-tarjoukset osoitteesta www.aleksi13.fi ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 10, puh. 044-754 0302, ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 takki 69,90 (149,90) värit: khaki ja musta kevytuntuvatakki 69,95 (99,95) värit: musta ja beige huivi 12,95 (19,95) värit: beige, harmaa, vaaleanruskea ja musta nilkkurit, nahkaa 49,95 (89,95) nilkkurit 49,95 (64,95) värit: harmaa ja musta tuubihuivi 9,95 (19,95) Eri värejä 49,9 värit: har kki 95) e j 5 5) jäj laukku 26,95 (39,95) 23.-30.9. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa www.ravintolakairo.? AULABAARI avoinna ti –to 17-22 Pe ja La 21.3004 Karaoke Tulossa: 2.10. Tanssiorkesteri RAMONA
Keskiviikkona 23.9.2015 19 taan ? Lähetysja vapaaehtoistyön sihteeri Liisa Länsmans esittelee intialaisia silkkihuiveja, joiden myyntituloilla tuetaan maailman naisia. SEPPO SIRKKA mukaan, naisten erilaisen hädän esiin tuominen sekä naisten radio-ohjelmien kustantaminen, esittelee Länsmans Hanna-työtä. Radio-ohjelmia nimeltään ”Naiset toivon lähteellä” radioidaan jo 69 kielellä. Haminan Teatterin Konkarit-ryhmä järjestää avoimen iltapäivän teatteritalossa huomenna torstaina kello 14–16. Tarkoitus on avata ovet uusille työryhmään tulijoille. Konkarit perustettiin vuosi sitten tarjoamaan varttuneemmille teatterin ystäville yhteinen porukka. Se kokoontuu viikoittain maanantaija torstai-iltapäivisin yhteisen teatteriharrastuksen merkeissä. Viime keväänä ryhmä valmisti Henni Kirin ohjauksessa kirjoittamansa näytelmän Taloyhtiö Tuulenpesä. Tällä kaudella tehdään valmiiseen tekstiin pohjautuva näytelmä, jonka ensi-ilta on kevättalvella 2016. TALOYHTIÖ Tuulenpesän rinnalle valmistui konkarinaisten toimesta Aili-monologinäytelmä, jonka esitykset jatkuvat syksyllä. Se kertoo vanhan muistisairaan naisen elämästä 1920-luvun lopusta tähän päivään. Kolme esiintyjää tekee monologista kolme versiosta. Ne esitetään putkeen Haminan Teatterissa sunnuntaina 27. syyskuuta. Kello 13 roolin tekee Irene Peippo, kello 14 Eija-Kaarina Mäkelä ja kello 15 Ritva-Liisa Ripatti. Esityksen kesto on puolisen tuntia. Näytöksen jälkeen näytelmän teemoista järjestetään ohjattua keskustelua. Konkareihin muitakin mukaan Kotkan pääkirjaston syyskinon ohjelmisto on monipuolinen ja visuaalisesti näyttävä. Näytökset ovat tuttuun tapaan tiistaisin. Esitysten alkamisajat ovat kello 13 ja 17, eli esityskertoja on kaksi. Sarjan aloittaa 29. syyskuuta suomalaisen suurnaisen Hella Wuolijoen elämästä kertova upea draamaelokuva Hella W. Pohjoismaista laatua syyskinossa Ohjelmisto 29.9. Hella W (K12, 1h18min) 13.10. Pioneer: Suuri sukellus meren syvyyksiin (K12, 1h46min) 27.10. Neiti Julie (K12, 1h26min) 17.11. Häiden jälkeen (K12, 1h59min) 1.12. Jäniksen vuosi (K12, 1h36min) Shell HelmiSimpukka Karhula Kyminlinnantie 1, 48600 Kotka Avoinna joka päivä 6–24. Shell Karhulassa 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle yllätyslahja! tapahtuu perjantaina 25.9. klo 10–18 KAKSI Grill Dogia YHDEN HINNALLA Kaverille kanssa! Perfect Premium -autopesua YHDEN HINNALLA 3 2€ 2€ Talon munkki ja kahvi (34,90) Pyyhkijänsulat ja öljyt -30 % PE 25.9. Puutarhakatu 11 | 48100 Kotka facebook.com/karoliinakotka | raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY ChillAcoustic –klubi feat. JORE MARJARANTA KROUVIN LAVA Perjantaina 25.9. Amateemus La Strad Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Juhlistamme Kilpipäivää Street Food-iltamilla. Rakennamme upean Katubuffetin monivivahteisilla makumaailmoilla ja sopusuhtaisilla viineillä. www.wanhafiskari.fi Juha Vainion katu 2, Kotka | 05 2186 585 Katubuffet 30€/hlö Viinit alk. 5€/lasi Maître Restaurateur Riitta Anneli Horto Kilpipäiväiltamat klo 18 23 Sydämellisesti tervetuloa Kilpiravintolan iltamiin! Musiikista vastaavat laulaja Noora Kiili ja harmonikkataituri Mika Huusari. Leijona-kiekkokoulu Lapsi-vanhempiluistelu Ilmoittautuminen ja lisätiedot www.titaanijuniorit.fi tai paikan päällä Kotkan jäähallilla 27.9.2015 klo 12-14 Molemmat ryhmät aloittavat kauden sunnuntaina 11.10.2015 Tervetuloa mukaan toimintaan! S-Etukortilla 10 € alennus Kuuleminen Itärannan erikoishakkuiden johdosta A.Ahlström Kiinteistöt Oy hakee maisematyölupaa puuston hakkuulle Itärannassa.Hakkuu alue sijaitsee Rajakadun koillispuolella puistoalueella. Hakemus on liitteineen nähtävänä Kotkan rakennusvalvonnassa ma-to klo 9-15 ja pe 9-13, osoite Kustaankatu 2, Kotka. Lisäksi kuuleminen on nähtävissä Kotkan kaupungin internet sivulla www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Naapureilla on oikeus tehdä hakemuksesta kirjallinen huomautus rakennusvalvontaan. Mahdollinen huomautus on tehtävä viimeistään 6.10.2015. Kotkassa 22.9.2015 RAKENNUSVALVONTA
Keskiviikkona 23.9.2015 20 Hinnat voimassa to-la 24.-26.9. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 1998 1295 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 6,55-6,95 Ilman korttia 2,49 Ilman korttia 2,89 Tavallista parempi ruokakauppa 395 495 1090 Naudan Luuton Ulkopaisti Suomi Ben & Jerry’s Jäätelöt 500 ml, myös core ja creek sekä mini mix 4x100 ml (7,90-9,88) 595 KG KG 159 •Terttutomaatti Hollanti •Conference Päärynä Hollanti 2299 Tuborg III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. KG 24 PAK sis.pant. 18 PAK sis.pant. 1795 HK Takuumurea Naudan Ulko? lee palana, Suomi HK Viljaporsaan Ulko? lee naturel n. 1,5 kg, Suomi Ul Ulko ko? leeee naturel n. 1 . 1,5 ,5 ,, kg, kg, g, Su Suomi om ja Rypsiporsaan Ulko? lee pintamarinoitu n. 1 kg, Suomi KG KG KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME OMASTA UUNISTAMME Kanuunan Viljaporsaan •Etuselkä Suomi •Lapa Suomi 199 799 349 1990 1490 395 595 2790 Yksittäin ja ilman korttia 0,89 prk Ilman korttia 7,95 kg Yksittäin 2,79 plo Pirkka AB Jogurtit 400 g (1,68) HK Kultapaahdetut Kokolihaleikkeet 150-180 g (11,00-13,27) Atrian Herkkulenkki 450 g (4,48) 200 3 PRK 1695 KG 199 199 KPL KPL PKT KG PKT HERKKUTORILTAMME •Rasvaton Palvikinkku • Hirvibalkan • Riistalenkki Hartwall Novelle Plus Kivennäisvedet 1,5 l (1,36), mg+c, sinkki+e, multi b+c, kalsium, c+e 490 Hartwall Pepsi Max ja Jaffa Virvoitusjuomat 22x0,33 L plo (1,33) KG ERÄ Tuoreet Siika? leet Suomi, kasvatettu KG Valio Voi norm. suolainen 500 g (3,98) Tuore Lohi? lee vakuumi, Norja 2/tal. Paulig Juhlamokka Kahvi 500 g (6,98) myös tummapaahto ERÄ KG KG KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Fazer Dallas ja Texas Pullat 099KPL ERÄ PKT 2PLO 24 PAK sis.pant. Luomu Pikkukurkku Suomi 150 g (2,22) 100 3KPL Yksittäin 0,79 kpl ERÄ at itttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Tuore Kokonainen Ahven verestetty, Suomi, säävaraus 3/tal. 2/tal. sis.pant. 1795 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Savukirjolohi? leet •pippuri •liekkiloimu Heimon Kala Kylmäsavulohisalaatti Kuopion Salaatti