• KESKIVIIKKONA 20. tammikuuta 2021 – N:o 4 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Hakamäen Kirpputori Uusi Hakamäen kirpputori on nyt avattu! Osoite: Kankitie 2, 48400 Kotka Varaa pöytä nyt! 050 4444 567 MA-PE 10-18 / LA-SU 10-17 Tervetuloa ostoksille! PALJON MAKUJA! LAITILAN KANATARHAN VIRIKEKANANMUNAT M10 580g (1,70/kg) Norm. 1,19 99 KAMINAPUHALLIN EI TARVITSE ERILLISTÄ SÄHKÖÄ TAI PARISTOA 9 89 2pss ATOM RATTIKELKKA Norm. 45,00 6 99 AUTOLAPIO EVERST Norm. 9,99 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 20.1. TIISTAI 26.1. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti ww w. ra ja m ar ke t.fi 2kpl 59 90 35 90 Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI LÄMPÖHUOPA Norm. 19,90 AIKUISTEN KARVAHATTU musta, valkoinen Norm. 14,90 PICKWICK TEE 100PSS 150-200g (26,60-19,95/kg) Norm. 4,79 3 99 17 90 9 99 HARPIC PUHDISTUSPYYHE 30KPL/PKT DESINFIOIVA Norm. 3,99 2 99 30,LUMENTYÖNNIN NONAME ECO 47 Norm. 7,99 6 90 KUOMA PUTKIVARSI MUSTA koot 36-39 Norm. 47,90 NYT KOTIMAISET KUOMA KENGÄT TARJOUSHINTAAN: 41,KUOMA PUTKIVARSI MUSTA koot 30-35 Norm. 42,90 39,KUOMA PUTKIVARSI MUSTA koot 20-29 Norm. 41,90 37,Nyt MUSTA! MEILTÄ MYÖS PILKKITOUKAT! 15,2pkt KASVOMASKI 50KPL/PKT KERTAKÄYTTÖINEN á 9,90 AIKUISTEN THERMOSUKAT á 1,99 10,6pr 20,SKANDYNAWIA LUMILAPIO Norm. 14,95 10,7 75 AHKIO Norm. 9,50 2 50 PILKKITOUKKA á 1,00 3kpl 99 GIMOKA SUODATINKAHVIT 250g (3,96/kg) Norm. 1,35 -26% kpl SNOW RACER CLASSIC RATTIKELKKA 49 90 ALPIN ALUTUBE ECO LUMENTYÖNNIN Norm. 14,90 10,1,6pss MYLLYN PARAS MAKARONI 400g (0,42/kg) á 0,35 -52% Ostorajoitus: 1 erä /talous THERMALPLUS KAMINAPUHALLIN 4-LAPAINEN Norm. 39,90 KAMINAPUHALLIN 4-LAPAINEN Norm. 69,90 kpl PILKKISARJA Norm. 9,95 7 99 TIMBER PAITA VUORILLA á 19,90 LIUKURI PYÖREÄ Norm. 9,50 8 99 KOIVUKLAPI 40L á 5,75 5 99 AUTOLAPIO EVERST ECO Norm. 8,99 -55% -Vain Karhulassa
• Keskiviikkona 20.1.2021 2 AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 23.900 € SIS. ALV AUDI A3 Sportback Pro Business 30 TFSI Stronic 2019, 34 tkm, autom. 36.700 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business 35 TFSI MHEV S tronic 2020, 19 tkm, autom. 24.450 € SIS. ALV BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business 2019, 35 tkm, 8-vaihteinen autom. 27.400 € SIS. ALV AUDI Q2 Business 30 TFSI S tronic 2019, 51 tkm, autom. 36.900 € SIS. ALV MERCEDES-BENZ C 200 4Matic Edition Avantgarde 2018, 23 tkm, neliveto, 9G-Tronic Plus autom. 14.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia 2015, 22 tkm. 15.800 € SKODA SUPERB 2,0 TDI 140 Active DSG 2015, 126 tkm, autom. 8.900 € SUZUKI SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER GLX 5d 2012, 188 tkm, neliveto. 16.990 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI DSG 2015, 123 tkm, autom. 16.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 2018, 61 tkm. 35.800 € VOLKSWAGEN TIGUAN Comfortline 2,0 TDI 110 4wd DSG 2019, 41 tkm, neliveto, autom. 17.500 € OPEL MOKKA X Enjoy 1,4 Turbo 2017, 72 tkm, autom. NELIVETO AUTOM. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN 16.900 € FORD C-MAX 1,0 EcoBoost 125 Titanium Compact 2018, 45 tkm. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU 7.900 € HONDA JAZZ 1,4i Elegance i-Shift 2010, 139 tkm, autom. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU 21.800 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0 m 3 Navi Edition 2018, 35 tkm. VÄHÄN AJETTU NELIVETO NELIVETO AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. WEBASTO AUTOM. Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina p. 010 2290 620 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Seinäja lattialaattoja –30% Ideo lukkoponttivinyylilankut Useita kuoseja 19 90 € /m 2 Decolifevinyylikorkki Ideo Pro 7 -seinämaali 9 l kuiviin sisätiloihin 49 90 € (norm. 63,90) /kpl Kaikki Boråstapeter ja Engblad & Co -mallistojen tapetit –30% P la tin u m O ak 36 90 € (norm. 48,50) /m 2 Nyt meni hinnat tunteisiin! Kodinrakentajan, remontoijan sekä sisustajan Netto-ostopäivät 21.–23.1.2021 Innostu tapeteista, hurmaannu laatoista, riemastu lattiamateriaaleista ja ilahdu maaleista. Nettoostopäivät tarjoavat huiman määrän laadukkaita tuotteita edulliseen hintaan. Tartu tarjouksiin myymälässämme tai verkkokaupassamme värisilmä.fi.
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 20.1.2021 3 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Hakamäessä käynnistyi kirpputori marraskuussa. – Tämä on minulle ihan uusi bisnes. Olen ollut ennen vain logistiikka-alalla, sanoo yrittäjä Daniil Svintitckii. Kirpputorin kiinteistö on kotkalaisen yrittäjän oma. Osa kiinteistöstä toimii edelleen logistiikka-alan varastona. Pinta-alaa Hakamäen kirpputorilla on 800 neliötä ja myyntipaikkoja löytyy 180 kappaletta. – Asiakas voi sopia myyntiajan joustavasti alkaen yhdestä viikosta eteenpäin. Lisäksi on mahdollista valita provisiotai vuokramaksu. Ison tilan vuoksi myyntiin saa tuoda periaatteessa mitä vain. – Tänne voi tuoda esimerkiksi huonekaluja provisiomyyntiin. MYYNNISSÄ löytyy isommista esineistä esimerkiksi pianoja. Muutoin myynnissä on perinteistä kirppistavaraa: maalauksia, lasten leluja, vaatteita, astioita ja niin edelleen. – Meille on tulossa pian vitriinit arvotavaroiden myyntiä varten, lupaa Svintitckii. Yrittäjän mukaan erityisesti antiikkitavara ja Arabian astiat menevät hyvin kaupaksi. – Mutta kyllä jokaisella tavaralle löytyy jossain vaiheessa ostaja. TÄLLÄ hetkellä pöytävaraukset tehdään puhelimitse, mutta yrittäjän mukaan nettivarausjärjestelmä on tulossa. – Jo nyt Kirppari-kalle sovelluksen avulla voi tehdä tuotteiden hinnoittelun. Tarralaput tulostetaan liikkeessä. Myyntiä voi myös seurata sovelluksen kautta. Kirpputorin tiloista löytyy myös kahvio. Yrittäjä tietää, että kirpputoriala on kilpailtu. – Kokeillaan miten käy. Asiakkaita on ollut hyvin. Kirpputori on auki joka päivä: arkisin kello 10–18 ja viikonloppuisin kello 10–17. Antiikki ja Arabia käyvät kaupaksi Daniil Svintitckiin yritys työllistää yrittäjän lisäksi kaksi työntekijää. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Lumetuslaite puskee lunta Mielakan Kilparinteessä. Viime viikonvaihdetta edeltäneiden pakkasten laannuttua loppuviikolle näyttäisi tulevan kelpoisat laskettelukelit, jos lumentulo pysyy kohtuudessa. – Eteläpuoliset päärinteet ja lastenmaa on saatu auki. Kaupungin puoleiset rinteet ovat vielä kiinni. Lumetuksia jatkamme niin kauan kuin on tykkilumetukseen sopivia pakkasia, kertoo Mielakan Rinnekeskuksen yrittäjätoimitusjohtaja Inka Kaltola. Hän on työskennellyt Mielakassa 16 vuotta, josta yrittäjänä kaksi vuotta. REILUN parin kilometrin etäisyydellä Kouvolan keskustasta sijaitseva Mielakka avautui laskettelijoille viime tiistaina. Kaltolan mukaan väkeä rinteillä on käynyt hyvin. – Ajankohtaan nähden ihmisiä on ollut ihan hyvin. Nättinä päivänä porukkaa on enemmän ja vesisateen kaltaisilla kehnommilla keleillä vähemmän. Paljonhan meillä on asiakkaina paikallisia vakituisia kävijöitä, Kaltola kommentoi rinnekeskuksen keskeistä sijaintia. KAUSIKORTTEJA Mielakkaan on myyty edellisvuosien tapaan. – Toki isot rinteet ovat olleet auki vasta niin vähän aikaa, että kertalippujen myynti on korostunut. Mielakassa käy laskettelijoita pääkaupunkiseudulta asti. Lisäksi rinteitä ovat hyödyntäneet Kotka-Haminan suunnan väki, kun Uuperinrinteet Haminassa ovat olleet vielä kiinni. LASKETTELUUN ei välttämättä tarvitse hankkia omia välineitä. Mielakastakin voi vuokrata laadukkaita lasketteluja maastohiihtosuksia sekä lumilautoja. – Tällä hetkellä välineiden vuokraajia on normaalia enemmän, mutta kysyntä yleensä tasoittuu ensimmäisten viikkojen jälkeen, pohtii Kaltola, joka ei pidä talviliikuntavälineiden kasvanutta myyntiä ihmeenä, kun koronapandemian kanssa saatiin vihdoin kunnon talvi eteläiseen Suomeen. LUONNOLLISESTI pandemian leviämisvaihe vaikuttaa laskettelukeskuksen tarjontaan. – Ulkoliikunnan suosiota on kasvattanut myös se, että sisäliikuntapaikat ovat pääosin olleet alkuvuoden rajoitusten vuoksi suljettuina. – Rinnekahvilamme on rajoitusten suomissa puitteissa auki. Valikoimaa syötävätarjonnan suhteen on lisätty, mainitsee Kaltola, jonka luotsaama yritys työllistää reilut kymmenen henkilöä. – Tapahtumista voimme kertoa sitten, kun koronarajoitukset ovat poistuneet. X X Mielakka on avoinna ti–pe kello 16-20 ja la–su kello 10-18. Viime viikon ankara pakkasjakso on siirtänyt Uuperinrinteiden käyttöönottoa Haminassa. Töitä lumetuksen eteen on paiskittu yötä myöten. Koneet ja miehet ovat olleet kovilla. Hiihtokeskuksen edustajan mukaan tiedusteluja laskettelurinteiden avaamisesta on tullut runsaasti. Laskettelukuntoon ei rinteitä puhelun perusteella vielä alkuviikosta saatu, vaan avaamisen ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Rinnekeskuksissa ei ole lumesta pulaa ULKOLIIKUNTA Laskettelukausi käynnistyi pääosin suotuisissa olosuhteissa. Koneet ja miehet kovilla Kokeneille laskijoille haasteita Mielakassa tarjoavat Perherinne ja Kisarinne. Alueen rinteistä suosituin on helppo ja pitkähkö Pohjoisrinne. TOMI SAKSA ” Välineiden vuokraajia on normaalia enemmän. Inka Kaltola ” Kesätöissä oppii toimimaan erilaisten ihmisten kanssa. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Partanen Porsaan pihvifilee marinoitu n.600g Aito Emmental n.1kg Primadog Koiranruoka Kana-peruna tai Lammas-peruna 12kg (2,08/kg) Kermakaramelli minttu 500g (3,00/kg) yksittäin 1,99 pss 5 90 /kg 1 79 /prk 3 99 /kg 5 90 Tuore Kirjolohi Loppuviikon parhaat! Partanen Porsaan lapa suolattu n.1,5kg Abba Lasimestarin silli 250g (7,16/kg) 5 49 /kg 24 90 /pkt /kg 3 00 2 kpl Tarjoukset voimassa 20.-24.1.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää!
• Keskiviikkona 20.1.2021 4 TOIMITUS Kujakiila Oy:n yrittäjä Taisto Kujala Pyhtäältä on joutunut toistuvien varkauksien, vandalismin ja jopa pahoinpitelyjen kohteeksi. Ikävyydet alkoivat viime vuoden toukokuussa. Viimeisin välikohtaus tapahtui lokakuussa. – Tuolloin konttoreiden ikkunat rikottiin ja yhteensä kymmenen työkonetta sabotoitiin toimintakyvyttömäksi. Esimerkiksi pienkaivinkoneen jäähdytin ja lauhdutin tökittiin reikiä täyteen ja öljyntäyttöreiästä laitettiin hiekkaa koneeseen, selvittää Kujala. Kierrätysalan yrittäjälle on kertynyt vahinkoa tämän omien laskujensa mukaan noin 15 000 – 20 000 euron edestä. PAHOINPITELYISTÄ miehelle tuli lääkärin mukaan aivotärähdys. Kujala kertoo maanneensa tapauksen jälkeen sängyssä vuorokauden. Toisesta pahoinpitelystä ei tullut kuin henkisiä vammoja. – Poliisi totesi törkeän ryöstön yhteydessä, että on hyvä etten tehnyt vastarintaa sillä tekijät olisivat voineet vaikka tappaa minut. Myös yrittäjän vaimo on joutunut ryöstön kohteeksi miehensä työpaikalla. Kujalalla on aavistus tekijöiden henkilöllisyydestä ja heidän motiiveistaan. – Tekijöitä on useampia ja he ovat toisiinsa liittymättömiä. Tekijät ovat tallentuneet turvakameroihin. Kujala on luvannut lokakuussa sattuneen rikoksen ratkaisevasta vihjeestä tuhannen euron palkkion. Vihjeen voi soittaa hänelle itselleen. YRITTÄJÄ on hieman tuskastunut poliisitutkinnan verkkaisuuteen. – Ihmetystä herättää myös se, että lokakuun tapauksessa poliisi ei käynyt edes paikan päällä toteamassa tehtyjä vahinkoja, vaan toimitin itse turvatallenteet poliisille. Yrittäjällä ei ole arviota, milloin poliisin tutkinta asiasta valmistuu. – Pelottaa tulla töihin. Yrittäjää on välillä masentanut ja mielessä on käynyt hanskojen lyöminen tiskiin. – Mutta ajattelen että sitten rikolliset voittaisivat. Poliisitutkintaa hankaloit”Pelottaa tulla töihin” RIKOKSET Pyhtääläinen yrittäjä on joutunut toistuvien iskujen kohteeksi. ” Tekijät ovat tallentuneet turvakameroihin. Taisto Kujala u?? Kotkalainen filosofian maisteri ja medianomi Tiina Puhakka, 43, on valittu Kotkan kaupungin uudeksi viestintäja markkinointipäälliköksi. Tällä hetkellä Puhakka työskentelee Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Tiina Puhakasta viestintäpäällikkö Ekamissa viestintäkoordinaattorina. Aikaisemmin Puhakka on toiminut muun muassa Kymp Oy:ssä markkinointipäällikkönä ja myös Kotkan va. tiedotuspäällikkönä. u?? Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry:n piirihallitus on valinnut 38-vuotiaan Mikko Hokkasen uudeksi piirin toiminnanjohtajaksi. Hokkasella on pitkä kokemus toiminnasta sosialidemokraattisessa liikkeessä sekä luottamustehtävissä. Hän on ollut muun muassa Kangasniemen kunnanvaltuuston puheenjohtaja sekä Etelä-Savon liiton maakuntavaltuuston varapuheenjohtaja. Koulutukseltaan Hokkanen on yhteiskuntatieteiden yo. Hokkanen aloittaa tehtävässä 1. helmikuuta. Piirin nykyinen toiminnanjohtaja Sanna Koskenranta siirtyy Kaakkois-Suomen JHL:n aluepäällikön tehtävään. Kaakon demareille uusi johtaja www.taitajantie.fi MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16E Myydään vähän käytetty lasten polkupyörä. Kysy lisää 012 345 6789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16€ HAKUSANA 16130 NUMERO HINTA pkank.fi 05 210 4400 SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 27.1. Teemana Hyvinvointi ja Koulutus 106 000 kpl Koko Kymenlaaksoon! SOITA JA VARAA OMA MAINOSPAIKKASI! puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko sinulla muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? OLEMME TAAS AVOINNA: tuttu ja turvallinen Puumedi hammaslääkäriasema Myllykoskella. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
• Keskiviikkona 20.1.2021 5 TOIMITUS Pyhtäällä ryöstelyn kohteeksi on joutunut myös autonkorjausalan yritys Manitpois Oy:n yrittäjä Heikki Vehmaa. – Muun muassa metalliosia, akkuja ja polttoainetta on ryöstelty, kertoo Vehmaa. Yrittäjä kertoo samojen rikollisten asioineen hänen kotonaankin. – Minulla on tiedossa henkilöt ja heidän nimensä. Asiaan liittyy myös tiettyjä yrityksiä. VEHMAA kertoo jakavansa toisten alueen yrittäjien kanssa tietoja tunnetuista tekijöistä ja heidän ajoneuvoistaan. – On turhauttavaa että poliisi ei pysty puuttumaan asiaan. Poliisin ohjeistusta pitäisi pystyä selkeyttämään sen kohdalla, miten toistuvissa varkauksissa pitäisi voida toimia. Esimerkiksi rikollisilta pitäisi voida takavarikoida rikosväline, vaikkapa auto. Yrittäjä laskee kärsineensä useita tuhansia euroja vahinkoja rikollisten vuoksi. – Jos luottamus poliisin rapautuu, se voi johtaa omankädenoikeuteen, hän puuskahtaa. Taisto Kujalan työkonetta on sabotoitu. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Heikki Vehmaa harmittelee poliisin voimattomutta toistuvien rikosten suhteen. tanee se, että osa tekijöistä on Uudenmaan puolelta. – Kuuntelin itsenäisyyspäivänä sisäministerin ja presidentin kommentit siitä että Suomen poliisiin voi luottaa. Vähän tuli manattua kun sitä kuuntelin, yrittäjä puuskahtaa. ”Poliisi ei pysty puuttumaan asiaan” u?? Kotkan kaupungin nuorille tarjoamat kesätyöt ovat haettavina 7. helmikuuta saakka. Kaupungin työyksiköt työllistävät kesällä yhteensä noin 130 nuorta erilaisiin työtehtäviin. Kesätyöpaikkoja on tarjolla mm. varhaiskasvatuksessa, teknisissä palveluissa, siivoustoimessa, liikuntayksikössä sekä kulttuuripalveluissa. Työsuhteet ajoittuvat 3.5.–8.8. väliselle ajalle ja niiden pituus on noin 3–4 viikkoa työpaikasta ja päivittäisestä työajasta riippuen. Kesätyöhaussa otetaan huomioon kotkalaiset hakijat, jotka ovat syntyneet vuosina 2000–2005 ja jotka eivät ole olleet ennen kaupungin kesätöissä. Kesätyöhakemuksen voi täyttää osoitteessa https:// www.kotka.fi/kotkan-kaupunki/kotka-tyonantajana/ kesatyot/. Kesätyöpaikkaa hakevien nuorten haastattelut tekee Kotkan Ohjaamo, joka auttaa tarvittaessa myös kesätyöhakemuksen tekemisessä, kun varaa ajan Ohjaamon numerosta 045 184 2845. Kotkan kesätyöt haettavissa LEISTIN LEIPOMO Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Maistuvat ja perinteiset possot ja lihikset Makean ja suolaisen nälkään Tervetuloa kahville! LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05-262 378 • Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu Lisätietoja: Toni Liikanen 040 151 5535 Vapaamuotoiset hakemukset toni.liikanen@kymenlampopalvelu.fi HAEMME ASENTAJAA! Tehtäväsi tulee pääosin koostumaan maalämpöja ilmavesilämpöpumppujen asennuksista ja huoltotöistä. Tarjoamme sinulle: Monipuolisen työtehtävän ja vastuun Vakituisen työsuhteen hyvässä työyhteisössä Kilpailukykyinen palkka Kymen Lämpöpalvelu toimii Kymenlaakson alueella ja palvelee omakotitalosekä taloyhtiöasiakkaita. Meillä on alalta pitkä kokemus ja olemme asentaneet yli 1000 maalämpöja ilmavesijärjestelmää Kymenlaakson alueella. Odotamme sinulta: Aiempaa kokemusta lvi-asennuksista B-ajokorttia Oma-aloitteisuutta Sähköja kylmäpätevyydet luetaan eduksi
• Keskiviikkona 20.1.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) PULINAT TEKSTARILLA Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Esimerkki: PULINAT Kiitos nuorelle miehelle, joka autoit vanhan tädin kadun yli. Toit iloisen mielen ja hymyn kasvoille. NUMEROON 16130 HINTA 1 € HAKUSANA PULINAT LC Karhula suoritti perinteisen Lions-viikon seppeleen laskun Kymin kirkon sankarihaudalla 13.1. Kuvassa vasemmalta: Juhani Saarikivi, Seppo Raanti, Jukka Marttonen, Erkki Hänninen ja Jorma Halme. Hyvinkääläishemmo myi netissä entistä Cadillaciani. Enpä olisi hävittänyt, jos olisin tiennyt sen olevan niin hieno. Pahinta oli kuitenkin myyntipuheen alku: Toiminut vanhan herrasmiehen kesäautona. Lukijat eivät hyväksy ilmaisua herrasmies, minä en hyväksy vanhaa. EIHÄN tässä olla vielä kuin poikasia, ainakin kun vertaa: 84-vuotias meni potkukelkkoineen jäihin Tuusulanjärvellä ja pääsi vielä itse ylös. YRJÖNKADUN uimahallissa, jota ei varsinaisesti vanhastaankaan tunneta heterouden linnakkeena, olivat 73-vuotias ja 85-vuotias äijä käpälöineet toisiaan. Paikalle kutsuttiin poliisit. He menivät, vaikka luulisi että olisivat sanoneet, että kivat bileet, mutta harmi kun on työaika. LAITOSPAIKKA kuitenkin odottaa aika montaa äijää. Raivostuttaa etukäteen, koska tietää että laitosta johtava vanha kääkkä on 50 vuotta järjestänyt joka toiselle tiistaille haitaristin soittamaan Elämää juoksuhaudoissa. Sen jälkeen kimakkaääninen liikuntaterapeutti pakottaa oikeustoimikelpoiset ihmiset heittelemään pehmeää palloa. KAHVIN kanssa ei ole konjakkia, eikä vellin kanssa valkkaria. Dosetit sekoitetaan keskenään ja se on tuurissa, että tuleeko rauhoittavia vai piristäviä. Hyväntekeväisyysjärjestöjen testamenttilomakkeita on pöydillä. Niin kuin hoitomaksuista muka jotain jäisi. PÄIVITTÄKÄÄ nyt! Siellä pitää olla sähkökitarayhtye, joka soittaa punkbiisin Elämää juoksukaljoissa. Jos jotain heitetään, niin irvokasta läppää ja sen jälkeen veivi. Hienommat ihmiset voivat heittää Chippendale-lusikoita nurkkaan. TULEE kirosana, varokaa! Perkele, ette sano sitä rollaattoria Jallu-vaarin mersuksi. Ei ole Mersu, äitis oli vanha diisseli! SIELLÄ on maahanmuuttajahoitajia, jotka eivät lakkaa ihmettelemästä miksi mummojen kurttuisissa takapuolissa on tatuoitu mystinen sana; Tauski. Onhan äijilläkin tatuointeja, yhdellä Villepapalla se on kulunut, mutta arvatenkin siinä lukee tukisukka. ILTALUKEMISEKSI on jokaiselle yöpöydälle jaettu inkontinenssivaippafirman sponsoroima urologien antologia ”Meistä Frederik on harva”. Jari Nenonen Valoisa vanhuus ` MATA JARI Kotkan kirjastotalo edustaa aikansa arkkitehtuuria hyvällä tavalla. Mikä on kaunista tai rumaa, on mielipidekysymys. Minusta rakennus on kaunis ja tarkoitukseensa sopiva. Olen ollut sen käyttäjä kirjojen lainaajana ja erilaisten tilaisuuksien järjestäjänä ja osanottajana. Homma on toiminut. Sijainnniltaan talo on keskeisellä paikalla. Liikenne pelaa. Parkkitilaa on aivan lähistöllä niukasti, mutta niin keskustoissa yleensä on. Fyysisesti rakennus ei vaikuta huonokuntoiselta. Paikallaan valettuna ja verhomuurattuna se on vankkaa tekoa. Ei paista päivä, ei kuumoita kuu, ei suhise tuuli elementtien saumoista. Kokemuksellisesti rakennus on lämmin. Homeeseen en ota kantaa muutoin kuin ilmoittamalla, että en ole sitä haistanut kellarissakaan, jossa sijaitsevissa arkistotiloissa olen viikon istunut yhtäjaksoisesti. Kirjastotalosta on kehittynyt varsinainen Kotkan kulttuuritalo, jossa on monipuolista toimintaa. Koronavirus sitäkin rajoittaa. Samassa rakennuksessa sijaitseva Musiikkiopisto on tietysti sijainnin osalta samoin määrein todettava oikeassa paikassa olevaksi laitokseksi, joka on tuottanut kaupunkiimme sadoittain hyviä soittajia ja laulajia. Henkilökunnalla on tietysti painava sanansa asiasta sanottavana talosta. Minusta Kotkan kirjastotalo toimintoineen on yksi parhaista kaupungin asukkaita palvelevista kohteista. Esa Lassi Kotka Kirjastotalo säilytettävä Kotkan pääkirjaston (rakennettu 1977) peruskorjauksesta on ollut keskustelua kaupungintalolla sekä mediassa. Näyttää siltä, että kannatusta saisi enemmän pääkirjaston peruskorjaus kuin uudisrakennus. Ihmettelen jälleen sitä; eikö Jylpyn pelastuskeskuksen, useiden koulujen ja päiväkotien peruskorjauksista ole jo opittu tarpeeksi? Näyttää siltä ettei. Mielestäni terveellisin ja järkevin vaihtoehto on täysin uusi kirjastorakennus Kotkansaarelle. Hinta tosin olisi reilut puolta kalliimpi kuin vanhan rakennuksen peruskorjaus. Kysyin tietenkin aiheesta kirjaston henkilökunnalta, ja heidän pelkonaan on, että uudisrakennuksen tiloista tulisi nykyisiä tiloja pienemmät. Nykyiset tilat, kun ovat toimivat ja avarat. Samaan rakennukseen tulee mielestäni sijoittaa myös Katariinan uimahalli, koska muutaman vuoden sisällä, uimahallin peruskorjaus tulee ajankohtaiseksi. Sijoituspaikka Kotkan keskustan alueella on tosin haasteellinen, niin suurelle kiinteistölle, mutta mielestäni tätä vaihtoehtoa tulee pohtia kaikilla sektoreilla. Myös kuntalaisilta on kysyttävä mielipidettä ja osallistaa meidät kaikki ideoimaan aiheesta. Ei pidä unohtaa, että Xamk:in kampuksen siirtyessä Kotkan Kantasatamaan kampuskirjastokin siirtyy mukana. Monet eivät edes tiedä, että ammattikorkeakoulun tiloissa sijaitsee pieni kirjasto. Olisiko mahdollista sijoittaa samoihin tiloihin molempia kirjastoja? Se karsisi kustannuksia, tiloja ja turhia toimintojen päällekkäisyyksiä. Saamieni tietojen mukaan Kotkan kaupunki omistaa noin 250 rakennusta ja kohdetta, joista osa on purkukuntoisia. Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n omistuksessa taasen on vajaat parikymmentä rakennusta ja kohdetta. Mielestäni Kotkan kaupungin alueella on aivan liikaa kiinteistöjä, jotka on vain ”hylätty”. Osassa kiinteistöjä on kotoisasti sekä ympäristöystävällisesti ulkovalot tai pihavalaistus käytössä edelleen. Mielestäni kaikki huonokuntoiset rakennukset tulee purkaa pois, rumentamasta maisemaa. Tietenkin rahatilanteen ja resurssien puitteissa. Jo vuonna 2010 uutisoitiin, että ”Kotkan kaupunki aikoo säästää kymmeniä miljoonia euroja luokittelemalla kiinteistönsä. Säästöt syntyvät purettavien kiinteistöjen korjauskustannuksista”. Työ on pahasti kesken, koska resurssit valuvat Kantasatamaan sekä edelleen ”liikemies” Cameron Sawyerin hankkeiden kehittämiseen. Samuli Sibakoff (ps) Kotkan kaupunginvaltuutettu Järkevin vaihtoehto uusi kirjastorakennus www.ksao.fi Oletko sosiaalija terveysalan ammattilainen ja haluat päivittää taitojasi sekä laajentaa osaamistasi? Kiinnostaako hyvinvointiteknologia ja uudet tuulet? Et ehkä ole työskennellyt alalla aikoihin tai haluat uuden suunnan työpolullesi. Tule mukaan hyvään porukkaan täydentämään osaamistasi ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisalalla. Pääsyvaatimuksena on sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu soveltuva tutkinto. Lue lisää täältä ksao.fi/ikahaku2021 Sähköinen haku: ksao.fi/haussanyt Lisätietoja: Sirpa Heinonen, p. 020 615 8766 Mari Karppinen, p. 020 615 8166 Hakutoimisto: puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi chat www.ksao.fi Hae nyt! Haku päättyy 5.2. Sosiaalija terveysalan ammattilainen! Innostu uudesta, opi lisää ja työllisty! Kilpailu on avoin kaikille Kymenlaakson oppilaitoksissa visuaalista alaa opiskeleville mukaan kansalaisopistojen taideryhmien harrastajat 16 ikävuodesta ylöspäin, yläikärajaa ei ole. Teemaa voi lähestyä niin maantieteellisestä kuin esimerkiksi filosofisesta tai poliittisesta näkökulmasta käsin. Taidekilpailun voittaja julkistetaan yhdessä samaa teemaa käsittelevän Uusi suomalainen essee -kirjoituskilpailun kanssa Kotkassa 10.9.2021. Lisätietoa ja ilmoittautuminen kilpailusivustolla: www.lyyti.fi/p/Rajataidekilpailu_2021_7564 www.repininstituutti.fi ”Raja” @repinkotka #raja Taidekilpailu visuaalisten alojen opiskelijoille 15.1.-30.4.2021 500 eur 2. palkinto 1000 eur Pääpalkinto Seuraa meitä ja jaa myös somessa >>> #taidekilpailu Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 20.1.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS MARTTI LINNA Kuka olet, mitä teet? – Olen Panu Pettinen, 41, metsätalousinsinööri ja Kymenlaakson metsänhoitoyhdistyksen johtaja 4. tammikuuta lähtien. Olen syntynyt Ruokolahdella ja asun Lappeenrannassa. Mikä on metsänhoitoyhdistys? – Olemme metsäalalla ainoa aidosti puolueellinen organisaatio, eli sataprosenttisesti metsänomistajien puolella. He päättävät yhdistyksessä asioista. Perustehtävämme on harjoittaa kestävää metsien käyttöä ja tuottaa lisäarvoa niiden omistajille. Millaisen porukan sait johdettavaksesi? – Tunsin puolet porukasta jo ennakolta ja tiesin, että täällä on osaava ja motivoitunut toimihenkilöstö sekä metsurija urakoitsijakunta. Yhdistystä on hoidettu jo pitkään hyvin. Miksi olet töissä juuri metsäalalla? – Minulle syntyi jo lapsena syvä suhde metsään ja luontoon, viihdyin hyvin mummolan perämetsissä. Metsä on tuntunut minulle aina oikealta paikalta. Miltä näyttää mielimetsäsi? – Se on luonnoltaan rikas ja monimuotoinen, ehkäpä iäkäs kuusikko. Entä mikä on lempipuulajisi ja miksi? – Se on haapa, äärettömän monikäyttöinen ja esteettisesti upea puulaji joka on tärkeä myös ekologisesti. Siitä voi tehdä mahtavia haapioita, sain joskus meloa sellaisella Virossa. Mitä harrastat? – Olen innokas perhokalastaja. Taloudessa on pari koiraa, niiden kanssa mennään useimmiten lenkille metsään. Lisäksi pelaan lentopalloa. Metsäalaa ja metsäteollisuutta sanottiin rapiat kymmenen vuotta sitten auringonlaskun alaksi. Onko se sitä? – Kaikkea muuta! Alalla on suunniteltu ja toteutettu viime vuosina isoja investointeja. Koko ajan syntyy uusia innovaatioita, joten metsäalaa voi sanoa tulevaisuuden alaksi. Metsäala ja luonnonsuojelu asetetaan julkisuudessa usein vastakkain. Mitä siitä ajattelet? – Vastakkainasettelu kertoo siitä, miten iso merkitys metsällä on suomalaisille. Kaikilla on siitä jokin mielipide. Erilaisia metsäsuhteita on lukematon määrä, joskus vastakkainasettelu on tarkoitushakuistakin. Ja tarvitseeko kaikesta olla aina samaa mieltä? Toisinaan on terveellistäkin ajatella asioista eri tavalla. Minne haluaisit vielä joskus matkustaa? – Alaskaan. Olen haaveillut siitä lapsesta asti. Mitä teet ensimmäiseksi, kun koronapandemia aikanaan loppuu? – Halaan ihmisiä. VIIKON KASVO Panu Pettinen työskentelee tulevaisuuden alalla. ”Kaikilla on metsästä jokin mielipide” MARTTI LINNA ” Metsä on tuntunut minulle aina oikealta paikalta. Tiaiset tutkivat lounastarjontaa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva • Polttoainejärjestelmän tiivisteet eivät välttämättä kestä etanolia. • Sinä joka syytit koiraa! Ilotulituksen puuttumisesta [13.1.], kommenttisi kertoo kaiken ymmärryksesi tasosta! • Räty, Kotkansaaret, Otavan henkilöt ja eräs Merru; kiitos 2.1. la olleesta talvimaisemaristeilystä Rankkiin. Raikas savuinen jätkänkynttilä vastaanotossa, lumiset kävelymaisemat, ulkona grillatut makkarat ja Sotkun kahvit, että oli hieno päivä. Otavalla kaikilla maskit. Suurkiitos! –Tuire, Mari, Kiti ja Eila. • ”Natsien” ansiosta Suomella on itsenäisyys. (Se onkin sitten täysin omaa syytä, että siitä ei ole juuri mitään jäljellä.) –Ilkka Luoma. • Korkman ei ennusta, vaan laskee. Huhtasaari ja muut asialla olleet persut eivät ole laskeneet Suomen tappioita mahdollisen Fixitin jälkeen. Eivät uskalla. • Käytetyt maskit kuuluvat roskiin ei luontoon. Ällöttävää lenkkeillä kun jaloissa pyörii pois heitettyjä maskeja. –Järki käteen. • Ekumenia, siunaus vai kirous? Nyt ollaan yhdistämässä kaikkia kirkkokuntia muodollisesti yhteen. Kysyn vaan, mitä se hyödyttää, jos yhteys Jumalaan ja hänen sanaansa puuttuu? –MS. ` PULINAT K esällä töihin vai rannalle makaamaan? Tähän aikaan vuodesta ei voi välttyä kesätyökeskustelulta. Mutta onko niitä töitä? Viime kesänä tuhannet nuoret jäivät nuolemaan näppejään, kun koronaviruspandemia peruutti jo sovitut kesäpestit. Korona jyllää yhä, eikä kesästä vielä tiedä. Kuinka moni saa ensi suvena paikan ja kuinka moni joutuu pettymään, sellaista kristallipalloa ei ole, joka pystyy sen tässä vaiheessa kertomaan. NÄIN alkuvuodesta kesätöitään markkinoivat esimerkiksi kunnat ja monet kaupan ja teollisuuden alat. Kotkan kaupunki työllistää 130 nuorta muun muassa siivoustoimeen ja liikuntapuolelle. Hakuaikaa on jäljellä vielä reilut kaksi viikkoa. Haminassa haku alkaa viikon päästä, ja töitä on tarjolla 150 nuorelle. Kouvolassa on avoinna 190 kaupungin kesätyöpaikkaa. Töitä voi alkaa kysellä 24. helmikuuta alkaen parin viikon ajan. NUORI tarvitsee kipeästi kesätöitä, oli hän koululainen tai opiskelija. Kesätyöllä ansaittu oma raha mahdollistaa teineille mopobensat ja elokuvaliput. Opiskelijoista suurin osa ei pysty rahoittamaan opiskeluarkeaan ilman kesätyöstä saatavaa palkkaa. Kesänviettoa lapion varressa tai oppaana museossa motivoi ensijaisesti raha, mutta kesätyö on myös tärkeä ensimmäinen kosketus työelämään. Jostainhan se CV:n täyttäminen täytyy aloittaa. KESÄTÖISSÄ voi antaa itsestään kuvan, että olen vastuuntuntoinen ja mukava tyyppi, jonka voi palkata jatkossakin. Kesätöissä oppii toimimaan erilaisten ihmisten kanssa, kohtaamaan yllättäviä tilanteita sekä sietämään stressiä ja epävarmuutta. Kesätöissä työelämän säännöt tulevat tutuiksi: paikalla pitää olla tasan kahdeksalta eikä vasta vartin päästä. Kesätyö antaa myös näkemystä siitä, mitä haluaa tehdä työkseen jatkossa: sitä ehkä huomaa viihtyvänsä asiakaspalvelussa – tai päinvastoin toteaa, ettei se missään nimessä ole minun juttuni. ENTÄPÄ kesäapulaisia palkkaavat firmat. Työnantajille kesätyö on ainutlaatuinen tilaisuus tehdä hyvä ensivaikutelma tulevaisuuden työntekijöihin. Eikä tuulahdus nuorten maailmaa ole koskaan pahaksi, päinvastoin. Teija Piipari Kesätöiden haku on nyt 8:57 15:51 8:55 15:54 8:53 15:57 8:51 15:59 Aune, Oona, Auni Visa Eine, Eini, Enni Senja Torstai -11 -10 -7 -5 -4 Perjantai +1 +1 +2 +2 +2 Lauantai +3 +2 +3 +3 +3 Sunnuntai -2 -2 -1 -1 -1 10 10 5 4 9 9 2 5 AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 Meiltä vetokoukut asennettuna • henkilöja pakettiautoihin • kaikkiin merkkeihin alk. 398 €
• Keskiviikkona 20.1.2021 8 Huipputarjous ennakkotilaajille Lisätietoja osoitteesta www.samsung.com/fi. Ennakkotilaamalla Galaxy S21 Ultra 5G:n saat Galaxy Buds Pro -kuulokkeet ja Galaxy SmartTagin yhteishintaan 9,90 € (arvo 258,90 euroa) + Ennakkotilaamalla Galaxy S21 tai S21+ 5G:n saat Galaxy Buds Live -kuulokkeet ja Galaxy SmartTagin yhteishintaan 9,90 € (arvo 198,90 euroa) + Tarjous on voimassa Galaxy S21 5G:n (SM-G991), Galaxy S21+ 5G:n (SM-G996) tai S21 Ultra 5G:n (SM-G998) oston yhteydessä viimeistään 28.1.2021 samsung.com/fi-sivuilla tai valikoiduilta jälleenmyyjiltä. Tarjous on hyödynnettävä 28.1.–14.2.2021 Samsung Members -sovelluksessa. Galaxy Buds Pro – tarjous koskee ainoastaan väriä Phantom Black (SM-R190NZKAEUB), arvo 229 euroa ja Galaxy Buds Live -tarjous ainoastaan väriä Mystic Black (SM-R180NZKAEUB), arvo 169 euroa. Galaxy SmartTagin arvo 29,90 euroa. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa kerran laitetta kohden ja ainoastaan ostoksille, jotka tehdään kampanja-aikana. Toimitus vain Pohjoismaihin. SE TOIMII DNA 313 Mbit/s Telia 215 Mbit/s Elisa 267 Mbit/s DNA saavutti korkeimman keskimääräisen nopeuden Suomen 10 suurimmassa kaupungissa suoritetussa mobiiliverkon mittaustutkimuksessa.* * Omnitelen tutkimus mobiiliverkkojen tiedonsiirtonopeuksista, 11/2020. Tutkimus toteutettiin 10 Suomen suurimmassa kaupungissa. Tulokset perustuvat mittausten keskimääräisen saapuvan liikenteen (tukiasemalta päätelaitteeseen päin) tiedonsiirtonopeuksiin. Tutkimuksen tulokset ja operaattoreiden tulosjärjestys vaihtelivat kaupunkija paikkakohtaisesti. Keskimääräisissä latausnopeuksissa eri kaupungeissa oli varsin isoja eroja ja 5G-peittoalueen laajuus vaihteli varsin paljon kaupunkikohtaisesti. Tutkimus toteutettiin operaattoreiden nopeimmilla 5G-kuluttajaliittymillä ja 5G-kyvykkäillä älypuhelimilla. Lisätietoja: www.dna.fi/5G. ON MUUTEN NOPEAT YHTEYDET! 879 Samsung uutuus Veikolta! Galaxy S21 5G • 6,2” FHD+ Dynamic AMOLED 120 Hz -näyttö • Kolmoiskamera (64+12+12 Mp) sekä 10 Mp selfiekamera • 4000 mAh akku superpikalatauksella • 8 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila Alk. 129 169 Galaxy A20e • 5,8” superAMOLED-näyttö • Kaksoiskamera (13 + 5 Mp) sekä 8 Mp selfiekamera • 3000 mAh • 3 Gt RAM ja 32 Gt tallennustila Galaxy A21s • 6,5” Infinity-O -näyttö • Neloiskamera (48+8+2+2 Mp) sekä 13 Mp selfiekamera • 5000 mAh akku • 3 Gt RAM ja 32 Gt tallennustila Myös suositut Samsung Galaxy A -sarjalaiset. Katso Veikon Koneen ostetuimpien puhelinten TOP 10 lista osoitteessa https://www.veikonkone.fi/top10 Tarjoukset voimassa 23.1.2021 asti. Tuotteita rajoitetut erät. Ennakkotilaustuote. Toimitukset alkavat 29.1.2021. Samsungin Galaxy A -sarjalaiset ovat olleet jo pitkään Veikon Koneen TOP 10 ostetuimpien puhelimien listalla.
• Keskiviikkona 20.1.2021 9 A) Mikä olympialaji? 3p: Sen SM-kiertueen turnaus pelattiin Kouvolan Tykkimäessä 3.–5. heinäkuuta 2020. 2p: Joukkueessa on kaksi pelaajaa. 1p: Erika ja Emilia Nyström sijoittuivat kolmanneksi Euroopan mestaruuskisoissa 2010. B) Kuka entinen huippuurheilija? 3p: Vuonna 2008 hän julkaisi Shania Twainin laulun Man! I Feel Like a Woman nimellä Saan olla nainen. 2p: Hänen syntymänimensä oli Ritva Sainio. 1p: Viime vuosina hän on ollut julkisuudessa lähinnä poliitikkona. C) Mikä sukunimi yhdistää heitä? 3p: Oskari, liigassakin pelannut Peli-Karhujen jalkapalloilija. 2p: Antero, Koripalloliiton kotkalainen puheenjohtaja 1999–2004 1p: Urho, urheilujohtaja ja korkeushypyn Suomen mestari 1924. D) Mikä joukkuepeli? 3p: Avoimessa sarjassa Suomen mestaruuden 2020 voitti espoolainen Otso Grizzly. 2p: Sitä pelataan perinteisesti ilman erotuomareita. 1p: Sitä pelataan frisbeellä eli liitokiekolla. JOKERI: Lauri Markkasella on menossa neljäs kausi koripalloliiga NBA:ssa. Hänen aikanaan Chicago Bulls on pelannut 243 runkosarjaottelua. Kuinka monessa noista otteluista Markkanen on pelannut? Katso kuva. Kuvassa vuodelta 2017 Lauri Markkanen pelaa Suomen maajoukkueessa Islantia vastaan, mutta hänen työnantajansa on Chicago Bulls. Katso jokerikysymys. X X Vas tau kse t: A) Bea ch vol ley eli ran tal ent opa llo . B) Ritv a “Ki ke” Elo maa . Hän voi tti keh onr ake nnuk sen Ms. Oly mpi a -tit tel in 198 1. Nyk yis in Elo maa on per ussuo mal ais ten kan san edu sta ja. C) Kek kon en. Urh o toi mi Suo men pre sid ent tin ä 195 6–8 1. D) Ulti mat e. Jok eri: 177 otte lus sa. MIKKO MÄKELÄ ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ HARRI MANNONEN Koronarajoitusten takia jääkiekkoliigaa on pelattu tyhjien katsomojen edessä, samoin naisten ja miesten korisliigaa. Viime kaudella korona vaikutti myös jalkapalloja pesäpallosarjoihin. Kun koronarajoituksista päästään eroon, palaavatko kannattajat hallien ja stadioneiden penkeille? Vai seurataanko urheilua silloinkin entistä enemmän netin ja television kautta? Jos seurataan, miten se vaikuttaa sponsoreihin? Näitä kysymyksiä pohtii seuraavassa kolme kymenlaaksolaistaustaista asiantuntijaa. –IHMISET tulevat paikan päälle peleihin vielä innostuneemmin kuin ennen, Sami Kolamo sanoo. –Kaipaamme niin paljon yhteisöllisyyttä. Kolamo on mediakulttuurin dosentti Tampereen yliopistossa. Kirjoissaan hän on käsitellyt muun muassa faniutta. Kotkalaislähtöinen Kolamo on pelannut jalkapalloa Peli-Karhuissa ja KTP:ssä. – Otteluissa käyminen on rituaali, johon kuuluu muutakin kuin yhdessäoloa kuin pelin katsominen, Kolamo sanoo. – Käydään kavereiden kanssa kaljalla pubissa Kotkansaarella tai kahvilla Karhulassa tai vaikka syömässä. Myös itse ottelussa on “elementtejä, joita ei pysty virtuaalisesti aistimaan”. – Kun koko fanikatsomo hyppii paikallaan, sitä ei voi kokea kotisohvalla. Sami Kolamo kertoo, että kävi lapsena katsomassa KTP:n otteluita Kotkan urheilukeskuksessa eli nykyisellä Arto Tolsa -areenalla. –Tuoksumaisemat muistaa vieläkin. Nythän katsomossa ei enää saa tupakoida. KANNATTAJAT palaavat katsomoihin, koska matseissa käyminen on “osa arkea ja elämää”. Näin Sami Kolamo uskoo. Tilanne voi muuttua, jos koronarajoitukset vaikuttavat urheilutapahtumiin monen vuoden ajan. – Silloin otteluiden katsomisesta netissä tulee sukupolvikokemus, ja aletaan siirtyä pois siitä vanhasta tavasta. Pitkän päälle tapoja voi muuttaa myös virtuaalitodellisuuden teknologian kehittyminen. Vielä “ihminen ja kone eivät ole sulautuneet yhteen”. Katsoja ei esimerkiksi voi suunnata katsetta minne haluaa, vaan hän on kuvaruudun välittämän kuvan armoilla. –Tämä voi muuttua kymmenessä vuodessa. Sitten ehkä tapahtumien kolmiulotteisuus aistikokemuksineen pystytään välittämään kotikatsomoihin, Kolamo sanoo. OVATKO koronarajoitukset tuoneet lisää katsojia otteluiden nettilähetyksille? – Tämä on monimutkainen kysymys, vastaa Sauli Silvonen. Nykyinen helsinkiläinen on suoratoistopalvelu Solidsportin maajohtaja, Karhulan poikii ja KTP Basketin entinen korisliigapelaaja. – Toiselta kannalta paljon turnauksia ja tapahtumia on jouduttu perumaan. – Mutta kun on saatu pelejä pelattua, meille on tullut uusia joukkueita ja järjestäjiä. Eli seurat ovat etsineet vaihtoehtoja, miten lähetyksiä voidaan tehdä. Ruotsissa perustetun Solidsportin kautta striimataan eri lajien otteluita ja kilpailuja. Suomen futsalja käsipalloliigoja voi katsoa Solidsportilta. Sen kautta näkee myös paljon kotimaista salibandya ja koripalloa. SEURAT ja joukkueet voivat perustaa Solidsportiin oman kanavan ja striimata sen kautta omia tapahtumiaan. Myöhemmin niitä voi katsella tallenteina. Kanavan omistaja päättää sisältönsä hinnasta. Maksua vastaan voi katsella joko tiettyä tapahtumaa tai koko kanavan sisältöä tietyn aikaa. – Perusperiaate on, että kanavan omistaja saa puolet tuotosta. Lajiliittojen kanssa tehtävät sopimukset ovat meidän ja liiton välisiä, maajohtaja Silvonen sanoo. Suurin osa Solidsportilla näkyvistä tapahtumista on kuvattu yhdellä kameralla. Tällä hetkellä yhtiö on “kehittämässä integraatiota erilaisiin alustoihin”. Eli esimerkiksi tilastotietojen lisääminen lähetyksiin helpottuu. Striimaaminen yleistyy edelleen, mutta kun koronarajoitukset loppuvat, ihmiset tulevat taas paikan päälle katsomoon. Näin uskoo Sauli Silvonen. – Tämä palvelu on alun perinkin tarkoitettu niille, jotka eivät voi tai ehdi mennä paikan päälle – esimerkiksi vierasjoukkueiden katsojille. SAMI Kolamon ja Sauli Silvosen kanssa eri mieltä on Risto Oksanen: – Odotettavissa on yleisömäärien lasku pitkälläkin aikajänteellä. Sponsorit eivät silti kaikkoa urheilusta. – Heillä on aina tarve tavoittaa omat asiakkaansa. Se ei muutu, mutta keinoja joudutaan miettimään. Valkealassa asuva Oksanen on markkinoinut uransa aikana muun muassa MyPaa ja jalkapallon Veikkausliigaa. Nyt hän on Sponsorointi & Tapahtumat ry:n puheenjohtaja ja MYPA Juniorien hallituksen jäsen. Netin urheilustriimien määrä lisääntyy ja taso vaihtelee. – Jos sponsorit pystyvät olemaan tuotannossa mukana, siinä on mahdollisuus, Oksanen sanoo. RISTO Oksanen kehuu, että pandemian aikana KooKoo on tehnyt hyvää työtä markkinoinnissa. – He ovat pystyneet pitämään oman näkyvyytensä. KooKoo on liikevaihdoltaan suurin maakunnan seura. Se auttaa näkyvyyden säilyttämisessä, mutta ei takaa onnistumista. – Onnistujat voivat olla isoista tai pienistä toimijoista, Oksanen sanoo. – Pienet voivat onnistua jos siellä on ideoita ja tekijöitä. Isotkin toimijat voivat epäonnistua, jos ne eivät tunnista, missä maailmassa mennään. Hyvä esimerkki on kansainvälinen jääkiekkoliitto IIHF. Milloin olet viimeksi käynyt katsomassa urheilua paikan päällä? Risto Oksanen mietti hetken ja toisenkin. – Taisi olla Suomen naisten maaottelu Bolt Arenalla Skotlantia vastaan. Jalkapallon EM-karsintaottelu pelattiin Helsingin Töölössä 27. lokakuuta eli kolmisen kuukautta sitten. – Talvilajeja ei ole tullut käytyä katsomassa, vaikka tarkoitus oli. Tuleekohan tänne ketään URHEILU –Isotkin toimijat voivat epäonnistua, jos ne eivät tunnista, missä maailmassa mennään, sanoo sponsoroinnin asiantuntija Risto Oksanen. XXX Sami Kolamo väitteli yhteiskuntatieteiden tohtoriksi vuonna 2014 aiheenaan Fifan valtapeli. Vuonna 2018 häneltä julkaistiin kaksi kirjaa: Urheilun mammuttitauti ja Mediaurheilu. Lisäksi hän oli yksi tekijä teoksessa Huuhkajia ja Helmareita. Viime vuonna hänen artikkelinsa oli mukana teoksessa Kentänvaltaajat. Tänä vuonna, vielä ennen kesää Sami Kolamolta ilmestyy kaksi kirjaa: Jalkapallotaktiikat, jonka hän on kirjoittanut Tommi Walleniuksen kanssa, ja esseekokoelma Jalkapallon estetiikka. Valtapelistä mammuttitaudin kautta taktiikkaan XXX Risto Oksasen (kuvassa) työura urheilun parissa alkoi 90-luvulla jääkiekon ykkösdivisioonasta eli nykyisestä mestiksestä. Hän työskenteli toimitusjohtajana sekä SaiPassa että KooKoossa, ja myöhemmin oli koko divarin markkinointipäällikkö. Vuosina 2002–04 Oksanen oli Myllykosken Pallon liigajoukkueen markkinointipäällikkö ja viime vuosikymmenellä Veikkausliigan markkinointijohtaja. Nyt hän on Red Carpet Brand Alliances -nimisen sponsorointialan yrityksen osakas ja toimitusjohtaja. Lätkädivarista punaiselle matolle ” Tämä on monimutkainen kysymys. Sauli Silvonen. KTP ja Kouvot kohtasivat marraskuun lopussa 17-vuotiaiden poikien SM-sarjassa Karhuvuoren urheilutalossa. Solidsportin kautta ottelu on katsottu 31 kertaa. Ottelun hinta on 4,90 euroa. KUVANKAAPPAUS: HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN
• Keskiviikkona 20.1.2021 10 Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi Rakkaamme Jarno Erik MAJANDER s. 14.6.1970 k. 25.12.2020 Jäi tyhjäksi polkumme kotimme tiellä. Voi miten toivoimme sinun toipuvan vielä. Mutta et jaksanut enää kestää, sun lähtöäs emme voineet estää. Jäi vain kaipaus, sanaton suru. Olit aina mukana elämässämme, nyt aarteena sydämissämme. Rakkaudella muistaen, äiti ja isä sukulaiset ystävät työkaverit Siunaus toimitettu 16.1.2021 Pyhtään kirkossa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Satu Marjut Kilpeläinen ¯ 1.6.1968 † 3.12.2020 Rakkaudella muistaen Äiti ja Manu Heli ja Pete, Anni, Eini, Aino, Veikka Kati ja Sami, Tuuli, Saana Suvi perheineen Emmi perheineen Heta perheineen Sukulaiset ja ystävät Kaikki on annettava pois, taakatkin nostetaan sydämeltä lempeästi, varovasti suru pyyhitään kuin unohtuva uni vain rakkaus jää, täydellinen valo. Pia Perkiö Rakkaamme Jukka Olavi AALTO s. 1.3.1960 k. 12.12.2020 Minun on uskottava, että yhä olet olemassa. Jossakin. Että yhä katselet minua. Joskus. Että yhä rakastat minua. Jotenkin. Minun on uskottava, että kaikella on tarkoitus. Jonkinlainen. Että hyväksyn lähtösi. Kuitenkin. Rakkaudella kaivaten ja lämmöllä muistaen Virpi Siskot perheineen Ystävät ja sukulaiset –——–——–——–——–——–——– Siunattu läheisten saattamana. Kiitos surussamme myötäeläneille. KOTKAN KIRKKO Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi suljetuin ovin ilman kirkkokansaa. Ehtoolliseen voi osallistua liturgian jälkeen, mutta niihin tulee ilmoittautua ennakkoon tekstiviestillä, p. 040 652 7599. Vastausviestissä kerrotaan tarkempi kellonaika. Katumuksen sakramenttiin tulee myös erikseen ilmoittautua. La 23.1. klo ehtoopalvelus ja akatisto Ksenia Pietarilaiselle (striimataan) Su 24.1. klo 9 liturgia (striimataan) La 30.1. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi (striimataan) Su 31.1. klo 9 slaavinkielinen liturgia (striimataan) Striimaukset lähetetään suorana Kotkan ja Loviisan kirkotfacebook-sivun kautta ja ne on katsottavissa myös jälkikäteen. Rakkaamme Jorma (Jopi) ROOS s. 1.7.1949 Kymi k. 19.12.2020 Kotka Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Vuodet vieri yhdessä kuljettiin, me tyynet ja myrskyt kestettiin. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä ikävöiden tänne jään. Kiitos yhteisistä yli 50 vuodesta Riitta Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt` sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Rakkaudella kaivaten Teija ja Juha Tiia, Tito ja Aki Tea, Tino ja Tatu Veli perheineen Muut sukulaiset Ystävät Seurakaverit Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotoista. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 31.1. asti. ELÄMÄNKAARI Su 24.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus verkon kautta Kotkan kirkosta. Jumalanpalvelus katsottavissa srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 31.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus verkon kautta Langinkosken kirkosta. Jumalanpalvelus katsottavissa srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous: Iltahartaus keskiviikkoisin klo 20 verkossa os. www.facebook.com/KotkaKymi Raamattuopetusta arjen keskellä verkossa ja Kotkan srk-keskuksessa keskiviikkoisin klo 18 ajalla 20.1.–28.4. Tammikuun opetus vain verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi ke 20.1. Hyvä Jumala?, alustajana Tero Hietanen ke 27.1. Heikon veljen ja sisaren tukeminen, alustajana Nina Eskoli ke 10.2. Vieläkö Jumala parantaa meitä?, alustajana Jukka Lemmetyinen Katso sarjan kaikki aiheet ja luennoitsijat os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Aikuiset: Sururyhmät keväällä 2021 Tarvitsetko tukea ja haluatko keskustella muiden läheisensä menettäneiden kanssa? Olet lämpimästi tervetullut sururyhmään. Jos läheisesi kuolemasta on kulunut vasta viikkoja, niin on hyvä ilmoittautua kevään jälkimmäiseen ryhmään. Ryhmä 1: Kotkan seurakuntakeskuksella keskiviikkoisin klo 17-19 (ke 4.2., 18.2., 25.2., 4.3. ja 25.3.). Ohjaajina pappi Juha Ropponen ja diakoni Kirsi Virtanen. Ryhmä 2: Karhulan seurakuntakeskuksella keskiviikkoisin klo 13-15 (ke 31.3., 7.4., 21.4., 21.4., 5.5. ja 26.5.). Ohjaajina papit Elise Hasanen ja Esa-Pekka Helanne. Molempiin ryhmiin ilm. 13.-24.1. (ke-su) Elise Hasaselle p. 040 196 7547. Lähetys: Lähetyspiiri katsottavissa videona os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lahetys. Lähetyspiirin pitävät Anne Hovi ja Tuomi Larvi. Kouluikäiset: Kouluikäisten leirit keväällä 2021: Papinniityn mysteeri -leiri 6.-8.luokkalaisille 26.-28.2. Ristiniemessä Savupirtin salaisuus 1 -leiri 3.-5.luokkalaisille 26.-28.2. Höyterissä Savupirtin salaisuus 2 -leiri 3.-5.luokkalaisille 28.2.-2.3. Höyterissä Höyterin salapoliisit 1 -leiri 1.-2.-luokkalaisille 2.-4.3. Höyterissä Höyterin salapoliisit 2 -leiri 1.-2.luokkalaisille 4.-6.3. Höyterissä Leirien hinta on 30 €/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Jokaiselle leirille mahtuu mukaan 40 leiriläistä. Leireille voit ilmoittautua 18.-29.1. välisenä aikana nettisivuiltamme (www.kotka-kyminseurakunta.fi/tule-mukaan/1-8-luokkalaiset/leirit) tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Mahdolliset muutokset koronarajoituksiin voivat vaikuttaa leiritoimintaan. Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna keskiviikkoisin klo 14-15 ja sunnuntaisin klo 16-17 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 31.1. asti. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin srk:n pappien tai muiden työntekijöiden yhteystiedot www.kotka-kyminseurakunta.fi Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ma-pe klo 9-15 puhelimitse ja sähköisesti. Kastetut: Oliver Mikael Johannes Pajala, Ronja Hannele Ronkainen, Ukko Oskari Thorman, Eeli Veikka Henrik Vanhala. Hautaan siunatut: Dagny Ingeborg Grahn 98 v., Maija Anneli Pettersson 92 v., Martti Päiviö Luotonen 71 v.,Satu Marjut Kilpeläinen 52 v., Marko Juhani Häkämies 47 v. JUMALANPALVELUKSET Jumalanpalvelukset ovat katsottavissa Pyhtään seurakunnan YouTube -kanavalla. Su 24.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Takkula, Kaijansinkko. Pyhtään seurakunnan kokoava toiminta on tauolla 31.1.2021 saakka. Seurakunnan työntekijät ottavat helmikuun alusta alkaen yhteyttä puhelimitse yli 70-vuotiaisiin. Puhelun tarkoituksena on kysyä tämän hetken tilanteesta, kuinka voidaan. Työntekijät eivät kysy mitään henkilökohtaisia tunnuksia. Diakonia: Lämmin kiitos yhdistyksille, yrityksille ja yksityishenkilöille kaikista lahjoituksista diakoniatyölle. Toitte joulun moneen kotiin. Hautaan siunatut: Arto Juha Kalevi Karhu 68 v., Jarno Erik Majander 50 v.
• Keskiviikkona 20.1.2021 11 MARTTI LINNA Teknologiajätti Google perusti Haminaan ensimmäisen palvelinkeskuksensa vuonna 2011. Yhtiön läsnäolo on tuottanut Haminaan, ja koko lähialueelle monenlaisia hyötyjä. Haminan kaupungin tietohallintopäällikkö Tomi Lampinen uskoo, että yhteistyötä syventämällä saavutetaan vielä paljon enemmän. – GoogleStoryksi nimetyn projektin ensimmäisessä vaiheessa kaupunki ottaa käytGoogleStory digitalisoi kuntapalveluja KUNNAT ”Googlen kotikaupunki” hakee lisähyötyjä tietotekniikasta. Kiinteät työpisteet ovat kohta historiaa. Kaupungille hankittavissa Googlen Chromebookeissa ei ole enää konekohtaisesti asennettuja ohjelmistoja. Ne ovat pilvipalveluissa, mikä mahdollistaa niiden keskitetyn ylläpidon. Tomi Lampisen mukaan Googlen laitteet tulevat käyttöön sitä mukaa, kun nykyisten Windows-pohjaisten laitteiden elinkaari päättyy. MARTTI LINNA töön Googlen ohjelmistoja korvaamaan Microsoftin ohjelmistoja. Toisessa vaiheessa korvaamme Googlen tietoteknisillä laitteilla Microsoftin Windows-pohjaisia työasemia. Projektin kolmannessa vaiheessa ryhdymme hyödyntämään Googlen konesalien alustaja muita palveluita. DIGITALISOINTI tuo Lampisen mukaan paljon hyötyjä kaupungin erilaisiin palveluihin. Ja sitä hyvää mikä toimii Haminassa, voidaan levittää muidenkin kuntien käyttöön Suomessa. Samassa Googlen imussa toivotaan alueelle syntyvän myös kipeästi kaivattuja yrityksiä ja työpaikkoja digitaalisiin alustaja muihin palveluihin. Jo tänä keväänä noin tuhat Haminan kaupungin työntekijää ja luottamushenkilöä siirtyy Googlen ohjelmistoperheen käyttäjiksi. Myöhemmin kaupungin nykyiset Windows-pohjaiset työasemat korvataan Googlen Chromebookeilla. Tavoitteena on mahdollistaa töiden tekeminen ajasta, paikasta ja laitteista riippumatta. Samalla Hamina ottaa käyttöön Gapps Oy:n kehittämän, Portiksi nimetyn intranetin. Se pitää sisällään muun muassa uusia työkaluja digitaaliseen viestintään ja työskentelyyn. TOMI Lampisen mukaan kysymyksessä on suuri mahdollisuus tuottavuusloikkaan kaupungin tuottamissa palveluissa. Merkittävää on myös se, että työntekijät hyötyvät muutoksesta. – Kun työ ei ole enää sidottu aikaan ja paikkaan tai laitteeseen, se mahdollistaa käyttäjälähtöisen ja joustavan työn tekemisen. Se lisää vapaa aikaa ja työhyvinvointia. Aikaa jää myös työstä palautumiseen. Lampinen on varma, että muutoksen hyödyt näkyvät kaupunkilaisille parempana asiakaslähtöisyytenä erilaisissa palveluissa. – Kaupungin tehtävänä on tuottaa alueelle hyvinvointia. Uusilla ohjelmistoilla kuntalaisia voidaan tavoittaa ja osallistaa nykyistä paremmin, ja yhteistyötä voidaan parantaa myös yli kuntarajojen. u?? Kymenlaakson alueellisessa koronaryhmässä linjattiin, että yleisessä maskisuosituksessa aloitetaan noudattamaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen päivittämää ikärajaa. Tämä tarkoittaa, että vahva suositus käyttää maskia koskee 12-vuotiaita ja sitä vanhempia. Kunnat tiedottavat ja ohjeistavat peruskoulujen oppilaita ja näiden vanhempia maskisuosituksen vaikutuksista kouluissa. Koronkoordinaatioryhmä päätti myös suosittaa kuntia, että nämä siirtäisivät tämän vuoden penkkarit ja vanhojen tanssit toukokuulle. Osassa kunnista suosituksen kaltainen päätös on jo tehty. Maskisuosituksen ikärajaksi 12 vuotta u?? Stora Enson kesätyöpaikkojen haku kesäksi on avautunut. Stora Enson Sunilan tehdas hakee tehtaalle yhteensä lähes 50 kesätyöntekijää. Hakuaika kesätyöpaikkoihin päättyy haettavasta paikasta riippuen helmikuun aikana. Sunilan tehtaalle sekä alueen puunhankintaan haetaan kesätyöntekijöitä moniin erilaisiin tehtäviin, kuten tuotannon tehtäviin, kunnossapitoon, myyntiin ja puuterminaaliin. – On tärkeää, että koronatilanteesta huolimatta voimme tarjota kesätyötä nuorille, sanoo Stora Enson Sunilan tehtaan tehtaanjohtaja Timo Tidenberg tiedotteessa. Stora Enso tarjoaa 50 kesätyöpaikkaa u?? Kymen jätelautakunnan tekemän seurannan perusteella on tullut ilmi, että kaikilla kiinteistöillä jäteastioiden tyhjennysvälit eivät ole jätehuoltomääräysten mukaiset. Tämän vuoksi lautakunta lähettää kiinteistöjen omistajille ja haltijoille kirjeitä, joissa kerrotaan jäteastioiden tyhjennysväleistä ja neuvotaan, miten tyhjennysvälit tulee muuttaa jätehuoltomääräyksiä vastaaviksi. Jätehuoltomääräysten mukaan loppujäteastia on tyhjennettävä vähintään kahden viikon välein. Tarvittaessa jäteastia on tyhjennettävä useamminkin. TYHJENNYSVÄLIÄ voi kuitenkin pidentää eri tavoin: Kiinteistöllä, jossa on enintään kaksi asukasta, voidaan talvikaudella loppujäteastian tyhjennysväliä pidentää neljään viikkoon. Jos kiinteistöllä biojätteet kompostoidaan tai kiinteistö kuuluu biojätteen erilliskeräyksen piiriin, voidaan loppujäteastian tyhjennysväliä pidentää neljään viikkoon tekemällä kirjallinen ilmoitus. Mikäli loppujäteastialle halutaan neljää viikkoa pidempi tyhjennysväli, tulee sitä hakea Kymen jätelautakunnalta. Biojätettä koskevien edellytysten täyttyessä tyhjennysväliä voidaan pidentää 8–12 viikkoon. VAIN kesäaikaan käytössä olevalla vapaa-ajankiinteistöllä tulee loppujäteastia tyhjentää vähintään kaksi kertaa kesäkaudella. ? u Kymen jätelautakunta päättää muun muassa jätehuoltomääräyksistä, jätetaksoista ja siitä, millainen jätehuollon palvelutaso kuntalaisille tarjotaan. Jätelautakunta seuraa jätehuollon järjestämistä alueellaan. Tyhjennysvälit määräysten mukaisiksi Kyllä minä selviän ”Kevään 2020 etäopetusjakso oli haaste, joka vaati kärsivällisyyttä ja sisua. Päättäväisyydellä ja yhteistyöllä siitä selvittiin ja opettajana luotan itseeni nyt entistä enemmän. Opetuksessa haluan kohdata lapsen yksilönä ja vahvistaa hänen itseluottamustaan. Tärkeintä on yrittää parhaansa. Uskon, että hyväntahtoisuus ja muiden huomioon ottaminen kantaa elämässä pitkälle. Olen kiitollinen perheestäni, joka antaa minulle voimaa ja iloa.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Luokanopettaja Maaria ? SEURAKUNNAT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 20.1.2021 12 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita pkank.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi Halutaan vuokrata Siisti vuokralainen etsii mummonmökkiä. Myös remppakohteet mahdollisesti kiinnostaa. 0449846612. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi Sekalaista Muutot ja Kuljetukset! Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kouvolasta kesk.tuntum. läpi talon as. 52nel. 2h+k+vh+lasit.p Talo vesijohto-viemäri ja julkisivu remontoitu. os.Salpausselänkatu 58. läh. p 0401763343 SAARISELÄN ydinkeskustassa RT-asunto, max 4:lle. Vapaita viikkoja vielä Helmik. lopulla ja Maalisk. alussa. Kysy lisää ! puh. 0400904526 Yritykset huom! Toimitilaa Ksnk keskustassa alk. 123e/kk. Eri kokoisia huoneita omin vesipistein, runsaat parkkitilat, heti vapaana. 0400754370. Siltakylässä: yksiö remontoitu, 25 m 2 , kaksio remontoitu 50 m 2 , yksiö+alkovi 37 m 2 , vapaat, ei portaita. P 0400 551170. Eskolanmäki kaksio 51m 2 , vapaa. Puh. 0400551934. Tarjotaan vuokralle Pyhtää kk hyvällä paikalla erikokoisia asuntoja 0503595495. Myydään OSTETAAN AUTOJA 0-5000e tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia ..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.puh 040 7098397 Ostetaan ajoleikkuri ,vanha mopo,moottorisaha myös risa sekä perämoottori yms soita 0452668413 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. rannekellot, kulta/hopea korut, lp-levyt, levysoittimet, Nopeat tyhjennykset. Puh: 041 7275680. Vanhat akut ja katasylaattorit sekä noudetaan vanhat metalliromut ja kodinkoneet Kymenlaakson alueella, myös vanhat vanteet käy 0453110355. auton ym metalli romua! myös luovutus/romutustodistus.nouto veloituksetta.kaikenkuntoiset.tarjoa myös ajokuntoiset 0500e. puh 046-6231034 Onko nurkkiin jäännyt stereot+LP-levyjä tai muuta kodin joutilasta tavaraa? Soita 0452016090. WV Transport 2.5 TDI pitkä ikkunapaku, k. 5/20. Hyvä, tehokas, lumi ei estä menoa. 1650e. 0500717631. Koivukuitua pystykaupalla, tarjoa myös muita harvennuksia ja erikoiskohteita. Pihapuun kaadot, pellonreunat jne. 0405293605. Metsäkuormain Kronos 2010 hydraulisilla tukijaloilla 2850e, lumilinko 550e, takalana 550e. 0403632334. Ostetaan Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Husqvarna LUMILINGOT alk. 1399e. Myynti Huolto Varaosat. Pienkonehuolto Väisänen, Hamina p.053456200. Autokatososake. Eteläpuistokatu 1. Hinta 6500e. Puh. 0407731064. Megauutisia! Palkkaamme uusia myyjiä Haminaan ja Kotkaan. Mahdollisuus kokopäivätai osa-aikatyöhön. Lue lisää sm-mega.fi Laadukasta telemarkkinointia jo vuodesta 1986 Puh. 044 335 0736 Kaivokatu 3, Hamina Puh. 045 7731 3707 Mariankatu 14 D, 2. krs., Kotka HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 4 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 25.1. Lihakeitto M,G Spaghetti bolognese M Lempeän valkosipulinen kanapata L,G Leike & auramajoneesi L Tiistai 26.1. Koskenlaskijan lohikeitto L,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Possupataa sweet & sour L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 27.1. Pinaattikeitto & kananmuna L Lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla G) Paistettu lohi & hollandaise-kastike L,G Leike & sweet chili-majoneesi M Torstai 28.1. Hernekeitto M,G & pannukakku Kalapuikot & tartar-kastike M Jauhelihalasagne L Leike & rosepippurikastike L Perjantai 29.1. Salamipasta L Possun noisetit sinappi-kermakastikkeessa L Leike & pekoni-sipulikastike L OMT-fysioterapia | Tukija liikuntaelinsairauksien fysioterapia Alaraajatutkimus | Seniorifysioterapia TIEDÄTKÖ, MITÄ KEHOSI TARVITSEE VUONNA 2021? CORONARIA.FI CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT KOTKA Kirkkokatu 21, 2.krs, 48100 Kotka Parhaat ohjeet kivuttomaan liikkumiseen saat fysioterapeutilta hän on liikkumisen asiantuntija. Aloita uusi hyvinvoinnin vuosi varaamalla aika fysioterapeutille kätevästi verkossa ajanvaraus.coronaria.fi tai puhelimitse 010 525 8801 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 20.1.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys­ juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto • www.takomokotka.fi ANTTI LIAKKA – Kestävää käsityötä • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Aleksi Streng Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski 040 866 8696 aleksi.streng@jalotakka.com • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 PHYSIOTRAINER PERSONAL TRAINER TYÖFYSIOTERAPEUTTI RAVINTOVALMENTAJA RYHMÄLIIKUNTAOHJAAJA RIIKKA HAUTALA 050 553 2125 riikka.hautala@ladyline.fi riikka.hautala@easyfit.fi
• Keskiviikkona 20.1.2021 14 u?? Dark River Festival järjestetään Kotkassa 13.–14. elokuuta. Tapahtuma kutsuu jälleen raskaan musiikin ystävät Honkalan metsiin viettämään kesänlopettajaisia. Dark Riverin esiintyjäkaartiin kuuluvat mm. Moonspell, Evergrey, Damnation Plan, Rytmihäiriö, Atlas ja One Morning Left. Tapahtumassa nähdään myös Finntroll, Swallow The Sun, Kalmah, Mors Principium Est, myGrain sekä Vorna. Kaiken kaikkiaan tapahtumassa esiintyy yhteensä 19 bändiä kahdella lavalla. Dark Riverin ennakkoliput on laskettu myyntiin. Tapahtuma on K-18. Dark River Festival Kotkassa u?? Elintarvikekartonkia valmistava Kotkamills on solminut yhteistyösopimuksen Salpausselän kisojen kanssa. Maailmancupin osakilpailussa nautitaan juomaa ja ruokaa Kotkamillsin ympäristöystävällisestä, täysin kierrätettävästä ja kompostoituvasta kartongista valmistetuista astioista. Kotkamills on aiemmin solminut yhteistyösopimuksia talviurheilussa Levin alppihiihdon maailmancupin kanssa. Salpausselän kisat on Lahdessa 22.–24. tammikuuta pidettävä kansainvälinen pohjoismaisten lajien, maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn maailmancuptapahtuma. Kotkamills talvikisojen kumppaniksi VELI-PEKKA KELLONIEMI Vallitsevan koronatilanteen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi Kymi Sinfonietta ei pääse aloittamaan kevätkauttaan konsertoiden yleisölle. – Orkesteri on rakentanut silti monipuolisen kevätkauden ohjelman, josta suuri osa pyritään välittämään rajoitusten aikana yleisölle joko videoiden tai striimausten kautta. Sen lisäksi orkesteri julkaisee myös lyhyempiä esityksiä ja postauksia Kymi Sinfonietta Lives -kanavallaan viime vuoden tapaan, sanoo orkesterin toimitusjohtaja Riikka Luostarinen tiedotteessa. Luostarisen mukaan konsertointia pyritään jatkamaan heti tilanteen rauhoittuessa syksyn tapaan. Muutaman kuukauden konsertit julkaistaan aina kerrallaan. KYMI Sinfonietta lives -kanavalla esitetään 27. tammikuuta kello 19 kevätkauden avajaiskonsertti, jossa yhdistyy musiikki ja runous. Kapellimestarina ja laulusolistina toimii Taavi Oramo, harppusolistina Päivi Severeide ja lausunnasta vastaa runoilija Auli Särkiö. Ohjelmassa on Claude Debussyn Dance sacrée et danse profane, Heta Ahon Kaksi Tanka-laulua, kolme laulua Edith Södergranin runoihin, Claude Debussyn La Mer est plus belle ja Auli Särkiön meriaiheisia runoja. SEURAAVASSA kevätkonsertissa sukelletaan barokin maailmaan 3. helmikuuta kello 19. Verkkokonsertin liidaa viulisti Raymond Cox. Mukana on koko Kymi Sinfoniettan soitinvalikoima, ja sen lisäksi vielä barokin ajan “komppiryhmä” eli Matias Häkkinen cembalossa ja Jarmo Julkunen luutussa. Konsertissa kuullaan barokkimusiikkia fanfaaritunnelmasta tanssisäveliin. Konsertissa kuullaan myös Kymi Sinfoniettan uusimpia soittimia eli vanhan mallin mukaan rakennettuja barokkikäyrätorvia. KORONARAJOITUSTEN hellittäessä jatkossa orkesterin toiminta Kotkassa ja Kouvolassa suhteutetaan kaupunkien avustusosuuksien mukaan. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että Kymi Sinfonietta joutuu vähentämään toimintaansa Kouvolassa sekä konserttien että jalkautumisten suhteen, sillä Kouvolan osuus orkesterin tukemiSinfoniettan kevät käynnistyy verkkokonserteilla MUSIIKKI Sinfonietta esiintynee jatkossa enemmän Kotkassa kuin Kouvolassa. KATUSUUNNITELMIEN MUUTOSEHDOTUKSET NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla mainittujen katujen katusuunnitelmien muutosehdotukset ovat julkisesti nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 19.1.–1.2.2021 sekä osoitteessa www.kotka.fi/kuulutukset. Suunnitelmien esittely ajanvarauksella, puh. 040 688 3687. 46. Ristinkallio Tuohikatu Vihtakatu Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista. Muistutus on toimitettava kaupungininsinöörille osoitettuna viimeistään 1.2.2021 osoitteella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.fi. TEKNISET PALVELUT VIREILLETULO JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN (OAS) NÄHTÄVILLÄ OLO 16. AITTAKORPI, MUSSALONTIE, kaava 0820 Muutoksella tarkastellaan liityntäpysäköinnin ja liiketoiminta-alueen laajentamista Aittakorventien ja valtatie 7 väliselle alueelle Mussalontien varrella. Kaavasta laaditaan tarvittaessa maankäyttösopimus. Valmistelijat kaavoitusarkkitehti Marja Pelo, marja.pelo@kotka.fi, p. 040 638 9054 ja asemakaava-arkkitehti Marja Kukkonen, marja.kukkonen@kotka.fi, p. 040 723 6112 Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 20.1. 19.2.2021 kaavoituksessa kaupungintalolla 4.krs sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet 19.2.2021 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Merkintä ’0820 Mussalontie_OAS’. KAUPUNKISUUNNITTELU
• Keskiviikkona 20.1.2021 15 u?? Viime vuonna koronasulkujen ja rajoitusten vuoksi Kotkan kirjastojen kokonaislainaus laski 18,4 prosenttia. Useina sellaisina kuukausina, jolloin kirjastot ylipäätään olivat auki, lainaus kuitenkin nousi edellisestä vuodesta, joulukuussa jopa noin kahdeksan prosenttia. Vuonna 2020 annettiin 561 289 lainaa. Eniten lainaus laski Karhulan kirjastossa ja vähiten kirjastoautossa. E-aineistojen, kuten ekirjojen, e-äänikirjojen ja e-lehtien, käyttö sen sijaan lisääntyi koronavuoden aikana huomattavasti, joidenkin kohdalla lainaus nousi jopa kymmeniä prosentteja. Kyyti-kirjastojen asiakkaiden käyttöön saatiin keväällä uusi kotimainen etäkäyttöinen e-aikakauslehtipalvelu, joka sai suuren suosion heti alusta alkaen. Lainauslukuja enemmän koronasulut ja -rajoitukset näkyivät kävijöiden määrässä. Kävijöiden määrä laski 35,6 prosenttia. Vuonna 2020 tehtiin 315 862 kirjastokäyntiä, kun normaalivuonna kävijöitä on ollut puolen miljoonan molemmin puolin. E-aineistojen käyttö lisääntyi Sinfoniettan kevät käynnistyy verkkokonserteilla sessa pienenee. – Viime vuoteen saakka Kymi Sinfonietta on toiminut samalla volyymilla kummassakin omistajakaupungissa. ? u Linkki verkkokonserttiin löytyy Kymi Sinfoniettan nettisivuilta www.kymisinfonietta.fi. Avajaiskonsertin harppusolistina kuullaan Päivi Severeidea. WWW.TFO.FI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan ja Kouvolan kaupungit ovat päässeet sopimukseen Kymenlaaksossa toimivan kahden kaupungin yhteisen orkesterin, Kymi Sinfoniettan uusista omistusjärjestelyistä. Kaupunkien edustajien välisissä neuvotteluissa sovittiin, että Kotka ostaa Kouvolalta 23 orkesteria ylläpitävän yhtiön osaketta yhteishintaan 38 683 euroa. Kaupan myötä Kotkan omistusosuus Kymenlaakson Orkesteri Oy:stä on 66,5 prosenttia ja Kouvolan 33,5. – Neuvottelut saatiin päätökseen hyvässä yhteisymmärryksessä, Kotkan kaupungin kansliapäällikkö Marianna Ruonala kertoo. UUDESSA osakassopimuksessa on sovittu yhtiön rahoituksesta vuoteen 2025 saakka, minkä pohjalta yhtiön toimintaa on mahdollista suunnitella vakaalla pohjalla. Kouvolan kaupunki sitoutuu rahoittamaan yhtiön toimintakuluja vuosina 2021– 2023 vähintään 580 000 euron toiminta-avustuksella per vuosi. Kotkan kaupunki puolestaan sitoutuu rahoittamaan yhtiön toimintakuluja vastaavan ajan 978 500 euron toiminta-avustuksella per vuosi. Lisäksi Kotka sitoutuu vuosina 2021–2023 rahoittamaan yhtiön Kotkassa olevat vakituiset toimitilat joko vuokra-avustuksena tai sallimalla tilojen maksuton käyttö tai näiden yhdistelmänä. Vuokra-avustuksen taso vuonna 2021 on enintään 169 000 euroa. UUSI osakassopimus menee vielä Kotkan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi 8.2. ja valtuustoon 22.2. Kouvolan kaupunginhallitus käsittelee asiaa 15.2. Kotka ja Kouvola sopivat Kymi Sinfoniettan omistusjärjestelyistä YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199
• Keskiviikkona 20.1.2021 16 Hyvä asiakkaamme! Teatterin esitystoiminta jatkuu helmikuussa 2021. Koronapandemia aiheuttaa muutoksia esityskalenteriimme. Ajantasaiset tiedot löytyvät aina nettisivuiltamme www.kotkanteatteri.? Julkaisemme kausiesitteemme tällä kertaa vain sähköisenä osoitteessa: www.kotkanteatteri.? /kevat2021 Palvelemme Teitä puhelimitse ja sähköpostitse, puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? SUURI NÄYTTÄMÖ: KARPOLLA ON ASIAA tosikertomuksia havumetsien maasta Esitys koostuu samannimisen tv-sarjan eri jaksoissa kerrotuista todellisista tarinoista. Karpon ohjelmissa pääosaan nousee yksityinen suomalainen ihminen, hänen tarinansa, hänen kokemuksensa ja kohtalonsa. Elämän eteen tuomia ristiriitoja ei pelätä tai väistetä, ne nostetaan käsittelyyn. Puhutaan asiaa – ja täydellä sydämellä. Hannu Karpo (s.1942) on suomalaisen tv-journalismin tunnetuimpia tekijöitä. Hänen uniikki ja mittava elämäntyönsä on avannut suomalaisten tv-katsojien eteen laajan kirjon ihmeellisiä ihmiskohtaloita. Yhteys joka Karpon ohjelmien kautta aukeaa suomalaisiin elämäntapoihin ja -tuntoihin on rehti, suora ja tunteikas. Esityksessä näyttämölle nousevat kahdeksan Teatterikorkeakoulun maisterivaiheen näyttelijäopiskelijaa kantaen mukanaan Hannu Karpon dokumenttimaailman rehellistä eetosta, sen värikkäitä ihmisiä ja heidän omalaatuista energiaansa. Esitys on yhteistuotanto Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen koulutusohjelman kanssa. Ohjaus Kristian Smeds (vier.) LIPUT 26,50,NAAPURI: Kultainen vasikka Maria Jotunin klassikkonäytelmä on kuvaus rahan välttämättömyydestä, sen humusta ja häikäisystä – ihmisen koko olemuksesta maailmansodan keskellä. Tapahtumapaikkana on sykkivä kaupunki, jossa musta pörssi on villiä ja kaikki on kaupan. ”Nerokkaalle naiselle kaikki on kapitaalia”, toteaa isäntäänsä rakastunut palvelija Alvar, jonka osaksi taloudessa jää ottaa mitä annetaan. Kultainen vasikka -näytelmä seuraa perhettä, jonka äiti Katariina juhlii sodan suomaa mahdollisuutta tienata keinottelemalla. Tytär Eedit on naimisissa, mutta karkaa rikkaamman miehen matkaan. Jätetty aviomies Jaakko ryhtyy kasvattamaan kovalla työllä omaisuuttaan ja hautoo kostoa. Eeditin pikkusisko Lahja hankkii miehekseen konttoristi Karhun ennen kaikkea järkiperustein. Kun sodan päättyminen romahduttaa toisten elinkeinon, näyttäytyvät rahanhimossa tehdyt päätökset uudessa valossa. Saako rahalla sittenkään kaikkea, antaako se onnea ja vapautta? Ohjaus Mikko Roiha (vier.) LIPUT 21,50–26,50,SUURI NÄYTTÄMÖ: Anna Liisa Minna Canthin vuonna 1895 kirjoittama klassikkoteos Anna Liisa on voimakas kertomus nuoren Anna Liisa Kortesuon elämän suurimmista käännekohdista. Hän on menossa naimisiin Johanneksen kanssa, ja asettumassa uuteen, turvalliseen elämän vaiheeseen. Tätä onnea kuitenkin varjostavat synkät salaisuudet sekä kotiseudulle odottamatta palaava Mikko, Anna Liisan entinen rakastettu. Yhden kesäisen viikonlopun aikana Anna Liisan ja koko Kortesuon suvun todellisuus järkkyy, kun menneisyys paljastuukin kaikessa rujoudessaan. Anna Liisa on vahvojen tunteiden tarina; se on kuvaus vääristä valinnoista ja oikeuden tajusta. Canthin näytelmän viesti on kuitenkin elämänmyönteinen olematta lälly, sillä se valottaa inhimillistä kykyä myöntää virheet ja etsiä sovintoa. Kotkan Kaupunginteatterin tulkinta tarjoaa tarkkanäköisen ja aistillisen muotokuvan erehtyvistä, hauraista ja rakkautta tavoittelevista ihmisistä. Ohjaus Hilkka-Liisa Iivanainen (vier.) LIPUT 21,50–26,50,NAAPURI: Eila, Rampe ja Likka Viimeinen kuulutus Finnairin lennolle Marmarikseen kajahtaa ilmoille, joten Eila, Rampe ja Likka kiirehtivät koneeseen. Turkin matka on Rampen sekä Likan yllätys pian syntymäpäiviään juhlivalle Eilalle. Eila on järjestyksen ihminen, joka antaa napakkaa kommenttia elämänpiirinsä tavoista. Rampe haluaisi lueskella ja antaa ajatuksen kulkea, mutta kun ei ole hetkenkään rauhaa Eilan aina käskiessä. Tytär Likka on kolmekymppinen taivaanrannanmaalari, keneltä lie geeninsä saanut. Reissu tuo elämään mausteita itse kullekin, romanttisia sekä opettavaisia. Nyt on lupa hymähdellä supisuomalaisuudelle, elämänkumppaneille ja vähän itsellesikin. Käsikirjoitus Sinikka ja Tiina Nopola. Ohjaus Ilkka Heiskanen (vier.) LIPUT 21,50–26,50,Ensi-illat keväällä 2021
• 3LV/2021 HINNAT VOIMASSA TO-SU 21.–31.1.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 11,99 – 14,79 /24-pack ( 1,21 – 1,56 /l) (sis. pantit 2,40 ) 9 99 -20–38 % 3 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,39 /pkt ( 8,78 – 10,98 /kg) 9 50 -27 % VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600–760 g 10,51–13,32/kg Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs ( 12,83 – 16,25 /kg) 7 99 RS -18 % VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. 3 RS Saarioinen KEITOT 280–300 g sekä MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g 4,17–5,95/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs ( 4,98 – 7,11 /kg) 5 .-16 % VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. 2,99 PAMPERS SENSITIVE -PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 3,95 Voimassa TO-SU 21.-24.1. ERÄ FISKARS HARD FACE KANNELLINEN PAISTOKASARI 26 cm Hardtec Superior -pinnoite. Sopii kaikille liesille. -50 % Lotus Soft Embo WC-PAPERI VALKOINEN 40 rl 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI VALKOINEN tai MUUMI 20 rl 0,36/rl. Ei Emilia design eikä Vallila design. 19 50 Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 /sk ja talouspaperi 10,60-12,90 /sk YHTEISHINTAAN Osallistu kilpailuun k-ruoka.fi/ meidanmeri-kilpailu ja voita #meidänmeri -tuotekori (arvo noin 70,00). Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt Tarjous ei koske megaeikä giga-pakkauskokoja. Rajoitus 2 erää/talous. 0,09–0,24/kpl 19 90 3 PKT Ilman Plussa-korttia 9,15-11,19 /pkt jopa 33% jopa jopa 40% jopa 44,97 Ilman Plussa-korttia 89,95 VOIMASSA TO–SU 21.–24.1.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket IBERO-HIUSKORUT, -HARJAT ja -KAMMAT -25 % L’Oréal Paris Infaillible NESTEMÄISET MEIKKIVOITEET ja CONCEALER-PEITEVOIDE 10 .Ilman Plussa-korttia 14,50-18,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET sekä L’Oréal Paris Casting Creme Gloss HIUSVÄRIT jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 8,50-11,20 /kpl 14 90 2 KPL Matrix SHAMPOOT ja HOITOAINEET 300 ml Osis HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET 10–500 ml Tigi Bed Head HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET 85–385 ml 16,00–80,00/l 94,12–800,00/kg Tarjous ei koske Osis hiuskiinne 100 ml 8 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 10,50-15,90 /kpl KPL jopa 47% jopa ERÄ Korres Tuplapakkaukset SUIHKUGEELIT 2 x 250 ml 27,80/l 13 90 ERÄ Nivea VARTALOVOITEET PUMPULLA 400 ml 12,25/l 4 90 -29% Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl Listerine SUUVESI 500 ml 10,00/l 5 .Ilman Plussa-korttia 6,29-7,29 /kpl Lumene Klassikko Anti-age VOITEET 118,00–393,33/l 5 90 -40% Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl KPL L’ORÉAL PARIS AIR VOLUME, VOLUME MILLION LASHES, TELESCOPIC ja LASH PARADISE -MASCARAT -30 % NIVEA Q10 ja HYDRA -KASVOJENHOITOTUOTTEET -30 % 10,81 Esim. Nivea Hydra Skin Effect PÄIVÄVOIDE 50 ml 216,20/l Ilman Plussa-korttia 15,45 KPL 8,92 Esim. kuvan Ibero HIUSHARJA Ilman Plussakorttia 11,90 11,13 Esim. kuvan Air Volume Mega MASCARA Ilman Plussakorttia 15,90 jopa 31% jopa
• 3 VAIN K-CITYMARKETISTA Havi Tuikku LÄMPÖKYNTTILÄ 80 kpl/pkt Paloaika noin 4 h Ilman Plussa-korttia 4,59 /pkt 8 .2 PKT -24% Ilman Plussa-korttia 1,65 /rl 5 .4 RL -12% Wettex Soft&Fresh SIENILIINARULLA 1,5 m 1 99 -21% Ilman Plussa-korttia 2,55 VALINNAN MUKAAN Fredman LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, ELMUKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 1,39-1,89 /kpl 4 .3 KPL Fairy Platinum ASTIANPESUAINE 500 ml 4,50/l -16% Ilman Plussa-korttia 2,70 /kpl 4 50 2 KPL ERÄ M-Pets Lemmikin PEITTO Harmaa 75x50 cm 9 95 -13% Ilman Plussa-korttia 11,45 Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl Valkoinen tai Muumi. jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,99 /pkt 3 .2 PKT VALINNAN MUKAAN Cif DESINFIOIVA PUHDISTUSSPRAY 750 ml, PUHDISTUSLIINA 75 kpl Domestos CHLORINE-PUHDISTUSSUIHKE 450 ml ja HYGIENE-PUHDISTUSLIINA 40 kpl 2,67–4,44/l; 0,03–0,05/kpl 4 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,59-3,49 /kpl VALINNAN MUKAAN Kiilto PUHDISTUSAINEET 500–1000 ml ja PUHDISTUSLIINAT 36 kpl Tarjous ei koske 1 l:n täyttöpakkauksia. 2,00–4,00/l; 0,06/kpl 4 .2 KPL jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-3,99 /kpl jopa 42% jopa Tena Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt Tarjous ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Discreet -tuplapakkauksia eikä Tena Discreet 16 kpl Extra Plus -sidettä. 0,10–0,58/kpl 7 .2 PKT -23% Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt PLAST TEAM -SÄILYTYSLAATIKOT KANNELLA ja SEOUL-KORIT -50 % 4,49 Esim. kuvan SEOULSÄILYTYSKORI KOKO XL Ilman Plussa-korttia 8,99 PikPak MUSTA JÄTEKASSI 25 l 20 kpl/rl Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 4 ERÄ Finlayson Elefantti UNIPUSSI 90 x 250 cm Aluslakana, kevytpeitto ja tyynyliina samassa paketissa. Laita tyyny tyynyliinataskuun ja unipussi on käyttövalmis. 39 .-44% Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT -40 % ERÄ Delux Woolux ANATOMISESTI MUOTOUTUVA TYYNY 50 x 60 cm Päällinen viskoosija villakuitua sisältävää neulosta, joka haihduttaa kosteutta tehokkaasti ja pitää tyynyn optimaalisen lämpöisenä. Täyte sisältää Memory Foam -vaahtomuovia, joka muotoutuu hyvin nukkujan mukaan. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 Novita 7 Veljestä Yksivärinen KÄSITYÖLANKA 200 g Villaa 75 % ja polyamidia 25 %. Puikkosuositus 4, sukkiin 3,5. Kerä riittää pitkävartisiin sukkiin! 5 50 -16% Ilman Plussa-korttia 6,59 ERÄ Finlayson MUOTOONOMMELTU ALUSLAKANA 90 x 200 cm Puuvillatwilliä. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. 5 60 (5,60) ARABIAja IITTALA-KULHOT ja -LAUTASET Ei Arabia Muumi -kulhot ja -lautaset. -30 % KAIKKI MYHOMEja HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT -30 % TULPPAANI 10 kpl/kimppu Suomi. 7 99 2 KIMPPUA (4,30/kimppu) 17,46 kpl Esim. Iittala Taika SYVÄ LAUTANEN 20 cm Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl 9,76 Esim. Iittala Teema KULHO 15 cm Ilman Plussakorttia 13,95 18,16 Esim. kuvan myhome Pioni PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 25,95 27,93 kpl Esim. kuvan Hemtex 24h Chartres tai Victoire PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl 29,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 49,95 22 .160 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 37,95 Iittala TEEMA-MUKIT 0,3 l 10 .jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 12,95-13,95 /kpl KPL Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
• Juhlavuoden kunniaksi K-CITYMARKETISTA 5 Nanso Ofelia PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 24 .-39% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ myhome PYÖREÄ PEHMOELÄIN 55 cm 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 JBL C115TWS tai T115TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat. Latauskotelo. Takuu 2 vuotta. 50 .-37% Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl KPL ERÄ 4Living Soft PAINOPEITTO 5,5 kg 150 x 200 cm Peiton painon ansiosta koko keho rentoutuu ja nukahtamisesta voi tulla helpompaa. Peitteen päällikangas on polyesteria ja täyte nontoxic-lasihelmiä sekä 3D-polyesterikuitua. 50 .-49% Ilman Plussa-korttia 99,00 VAIN K-CITYMARKETISTA B.YOUNG BYPIETA -NAISTEN NEULOSPUSERO * -50 % VAIN K-CITYMARKETISTA Nanso Viveka Naisten TUNIKA ** 50 .-28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Brother CS10ZW2 ELEKTRONINEN OMPELUKONE 40 ommelta mm. hyöty-, koriste-, laakaja ristipisto-ompeleet. Ompeleen pituuden ja leveyden säätö, puolan pika-asetus, neulan langoitin ja napinläpiautomatiikka. LED-valot ja paininjalan pikakiinnitys. Takuu 3 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00 HUIPPUERÄ ICEPEAK -VAATTEITTA *** Kuva viitteellinen. -50 % jopa ERÄ REIMATEC KIDDO FORSSA LASTEN TOPPAHAALARI Kaikki saumat teipattu vedenpitäviksi. Vettä ja likaa hylkivä BIONIC-FINISH®ECO -viimeistely. Irrotettava huppu. Joustavat hihanja lahkeensuut. Sisältä säädettävä vyötärö. Irrotettavat, silikoniset jalkalenkit. Heijastavat yksityiskohdat. -50 % 14,97 Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Amalia Naisten TUNIKA * tai Amira tai Annie TRIKOOPAITA * 5 .-70% Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 jopa Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto.
• 6 ERÄ AMERICAN TOURISTER -REPPUJA -50 % DIM Opaque SUKKAHOUSUT 50 den Väri musta. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT * 25 .-19% Ilman Plussa-korttia 29,95 PRODUKT Capital Miesten T-PAITA *** Koot S–5XL. 6 .-53% Ilman Plussa-korttia 12,99 UMBROCOLLEGEVAATTEITA * -40 % mywear Ilona Naisten TOPPATAKKI ** 30 .-49% Ilman Plussa-korttia 59,95 26,97 Esim. kuvan Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussakorttia 44,95 29,97 Esim. kuvan Naisten COLLEGEHUPPARITAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Aikuisten KEVYTVANUTAKKEJA Esim. kuvan miesten*** TED 25Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL ERÄ mywear Lasten ja vauvojen VAATTEITA Useita erilaisia. 6 .Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl KPL KAIKKI LASTEN MYWEARULKOILUja -TOPPAVAATTEET -30 % 17,46 Esim. kuvan Pakkanen TOPPAHOUSUT Koot 104–140 cm. Ilman Plussakorttia 24,95 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 5 .Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl KPL ERÄ Black Horse Miesten BOKSERIT Useita erilaisia. Koot S–XXL. Materiaali 95 % puuvillaa 5 % elastaania. 6 49 -50% Ilman Plussa-korttia 12,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
• 7 Aaltonen Naisten NILKKURIT Tilava lesti, grip+-pitopohja. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain.Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 60 .33 % (89,95) KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % Kontio Kontio Classic tai Winter Ultra Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Winter Ultra -mallissa lämmin vuori. 50 .Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI Endurance Hydar Aikuisten TREKKING-KENGÄT Vedenpitävä Dry-Base-kalvo. Koot 37–46. 55 .38 % (89,95) Merrell Moab Mid Naisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GoreTex-kalvo. Koot 38–42, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 85 .34 % (129,00) mywear Galtem, Gavino tai Stefano Miesten NILKKURIT Koot 40–46, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .(39,95-49,95/pari) PARI mywear Peggy tai Lily Naisten NILKKURIT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 30 .49 % (59,95) PALJON MERKKIURHEILUJALKINEITA Valikoimat ja koot vaihtelevat myymälöittäin. TASARAHAHINNOIN KAIKKI AIKUISTEN KUOMATALVIKENGÄT -30 % ( 79,95 ) 35 .Esim. kuvan Catmandoo Rob Miesten TALVIKENGÄT ( 39,95 ) 25 .Esim. kuvan Halti Vogel Lasten TOPPASAAPPAAT 48,96 Esim. kuvan TREKKINGtai PALLAS-TOPPAKENGÄT Ilman Plussa-korttia 69,95 13,99 Esim. kuvan mywear Oscar Miesten NAHKASORMIKKAAT Ilman Plussakorttia 19,99 KAIKKI KENGÄNHOITOTUOTTEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT -30% mywear Rosa tai Adele Naisten SAAPPAAT tai SAAPIKKAAT Adele-saappaat: vedenpitävät. Rosa-saapikkaat: Lämmin vuori. Värit musta ja valkoinen, koot 36–42. 40 .(69,95-79,95/pari) PARI Halti Fara mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 65 .34 % (99,95) Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello
• Motorola Moto G9 Play 99 € (norm. 199 €) Tarjouspuhelin Telia Express -pisteeltä 8 ERÄ Disney LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 6 99 KPL Kool Speed 2,4G RADIOOHJATTAVA RALLIAUTO Ikäsuositus 3+ 10 .-66% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ EXO-PELITARVIKKEET ERÄ Scruffaluvs Jungle YLLÄTYSLEMMIKKIPEHMO 5 99 -80% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Ajasto VUOSIKALENTERI LAJITELMA 2021 9 .KPL ERÄ myhome JÄTTIPEHMOKARHU 180 cm 45 .-35% Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI TALVIja JÄÄURHEILUVÄLINEET ** Värit ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % -30 % ERÄ LEGOPALIKKARASIOITA -30 % ERÄ LITTLEST PETSHOP LELUT -40 % KAIKKI KUNTOILULAITTEET ja -VÄLINEET * -25 % 16,06 kpl Esim. kuvan PALIKKARASIAT Ilman Plussa-korttia 22,95 /kpl 4,79 Esim. Lucky Pets ONNENKEKSI Ilman Plussa-korttia 7,99 27,96 Esim. EXO Rifter PELIHIIRI Ilman Plussa-korttia 39,95 37,46 Esim. kuvan Karhu Pro Pulse AKTIIVISUUSRANNEKE * Uusi optisella sykkeenmittauksella, 3D-liikesensorilla ja Bluetooth 4.0 -yhteydellä varustettu aktiivisuusranneke. Mittaa kaikki olennaiset tiedot aktiivisuudestasi (syke, askeleet, matka, nopeus ja kuluttamasi kalorit). Se myös tarkkailee unesi laatua. Ilman Plussakorttia 49,95 14,99 Esim. Stiga Snowrocket 80 LUMILIUKURI * Foam-liukuri on kevyt ja liukuu mainiosti liukkaalla pohjalla, joka takaa hyvän vauhdin mäessä. Kaksi kahvaa. Ilman Plussa-korttia 19,95 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
• 9 JBL Partybox 100 BLUETOOTH-KAIUTIN Teho 160W. Näyttävät valotehosteet. Akun kesto jopa 12 tuntia. BT-yhteys ja USBliitäntä. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Oral-B PRO 890 tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA 3 harjaustoimintoa. 3Dteknologia. 8800 värähdystä ja 20000 sykähdystä. Ajastin. Mekaaninen paineentunnistin. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL T500BT BLUETOOTHKUULOKKEET HF-ominaisuus. Akunkesto jopa 11 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Epson Ecotank 2714 MONITOIMITULOSTIN Helppo langaton tulostus, kopiointi ja skannaus. Täyttö suoraan mustepulloista. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Volta VOP5-14EB VARSI-IMURI Kevyt johdoton varsi-imuri nopeaan ja joustavaan pikasiivoukseen. Irroitettavat ja pestävät suodattimet sekä pölysäiliö. Takuu 2 vuotta. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 ERÄ AOC 24G2U 144Hz 24” PELINÄYTTÖ Huippunopea Full HD 144Hz pelinäyttö. Vasteaika 1ms. AMD FreeSync Premium. Liitännät DisplayPort, HDMI, VGA ja Audio (3,5 mm). Takuu 3 vuotta. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70% kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 ERÄ HP 15-db1017no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Ryzen 3 3200U-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt SSDtallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 20 .Oral-B Sensitive Clean, CrossAction tai Kids Mickey MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussakorttia 27,95 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 49,95 ERÄ Seagate Basic 1 Tt ULKOINEN KIINTOLEVY Ilman Plussakorttia 59,95 Poistaa jopa 100% enemmän plakkia kuin tavallinen hammasharja. Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower Litium -akku. BrushRollClean -harjanpuhdistus. DustSpotter LED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 JBL Charge Essential BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 99 .Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 10 BANAANI Extra. Costa Rica. 1 .KG VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Etelä-Afrikka. 4,00/kg Yksittäin 2,89 /rs ( 5,78 /kg). 4 .VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. UUTUUS MANSIKKA 400 g Espanja. 10,00/kg 4 .RS VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. Marjex SUOMALAINEN MUSTIKKA 1 kg Pakaste. 9,49/kg Ilman Plussa-korttia 10,99 /ps ( 10,99 /kg) 9 49 PS KAIKKI Pouttu MUU TUOTTEET -20 % PKT/PS/RS 2 TLK Valio MARJAKEITOT 750–1 000 g 2,25–3,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk ( 2,49 – 3,32 /kg) 4 50 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs ( 7,25 /kg) 3 50 2 RS Kanax KAURAKANANMUNIA M10 580 g 2,16/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs ( 2,67 /kg) 2 50 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 4 .Tropicana TUOREPURISTETUT TÄYSMEHUT 0,9 l Ei grapefruit. 3,10/l (sis. pantin 0,20) Ilman Plussa-korttia 3,65 /pl ( 3,83 /l) (sis. pantin 0,20 ) 2 99 TLK 2 PKT LAKTOOSITON Valio OLO JOGURTTI 4 x 125 g 3,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt ( 4,58 /kg) 3 50 pkt 1,96 Esim. Pouttu MUU KASVINAKKI 200 g ORIGINAL 9,80/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /pkt ( 12,25 /kg)
• 11 Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt ( 4,45 /kg) 1 .PKT 2 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g 5,88/kg Ilman Plussa-korttia 2,35 /prk ( 6,91 /kg) 4 .3 PRK Pringles PERUNALASTU 200 g 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /prk ( 9,45 /kg) 5 .2 RS Flora MARGARIINIT 600 g 2,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 1,85 /rs ( 3,08 /kg) 3 .2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu eikä täysjyvä. 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt ( 3,10 /kg) 2 50 Kuusamon juusto PUOLITETUT JUUSTOVIIPALEET 230 g 13,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,65 /pkt ( 15,87 /kg) 2 99 PKT 2 PRK Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Ei bolognese, ricotta eikä pecorino 400 g. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /prk ( 5,98 /kg) 4 .4 PRK Valio HERKKU 100–135 g Mousse, rahka ja pannacotta. 7,41–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,09 – 1,15 /prk ( 8,38 – 10,90 /kg) 4 .2 PKT Knorr FOND DU CHEF ANNOSLIEMET 224 g 8,48/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /pkt ( 10,94 /kg) 3 80 Fazer PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS 9 kpl/500 g 3,18/kg Ilman Plussa-korttia 1,79 /ps ( 3,58 /kg) 1 59 PS 2 PS Blå Band PATA-AINEKSET 120–195 g Ei täysjyvä. 10,26–16,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps ( 11,23 – 18,25 /kg) 4 .
• 12 -PACK KevytOlo SITRUUNA MEHUKIVENNÄISVESI 0,33 l 12-pack 1,21/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 6,99 /12–pack ( 1,46 /l) (sis. pantit 1,20 ) 5 99 HK TAKUUMUREAT PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 9 95 KG VOIMASSA TO–SU 21.–24.1. 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,59 /kpl ( 11,25 – 13,63 /kg) 10 .3 KPL Dennis PIZZAT 370 g 9,01/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ( 10,68 /kg) 10 .Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS 2 PKT Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g Ei luomu, Colombia eikä papukahvit. 7,50/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt ( 7,98 /kg) 7 50 Rönkä AITO PORONKÄRISTYS 400 g 22,38/kg 8 95 RS 2 PS Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,35 – 2,45 /kpl ( 6,71 – 8,17 /kg) 4 .Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL 4 TLK Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 3,33/l (sis. pantit 0,60) Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk ( 4,06 /l) (sis. pantin 0,15 ) 5 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi ERÄ Benella, Kalaonni TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Kasvatettu, Suomi. Vakuumipakattu, C-leikattu. Rajoitus 2 fileetä/talous. 10 95 KG VOIMASSA TO–LA 21.–23.1.