KESKIVIIKKONA 20.heinäkuuta 2016 | N:o 52 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 2 70 /m 1 50 /m 2 90 /m 1 70 /m 1 55 /m 45 /m Kuusipaneeli STP ja STV 18x95 KESTOPUUTA Runkoon ruskea 50x150 vihreä 38x100 Pintaan ruskea 48x148 ruskea 28x120 vihreä 28x120 FOTO PR VALOKUVAUSPÄIVÄ VALOKUVAUSPÄIVÄ VARISSAARESSA LA 23.7. LISÄTIETOJA: FOTO PR FACEBOOK & P. 040 5292 647 MATTI SIGMA OBJEKTIIVIT & LUMO LEHTI VALOKUVAKILPAILU! PARHAAT PALKITAAN! FOKA OY Retkellä mukana... VALO KIL PA N! VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Avoinna ma-pe 7.00–16.30 Puh. 040 589 8901, 040 161 1906 kotka@renta.? I www.renta.? :lta koneet moneen lähtöön • henkilönostimet • maantiivistäjät • rakennuskoneet • telineet ja sääsuojat • julkisivutelineurakointi • porausja piikkauskalusto • pumput • generaattorit • naulaus ja ruuvauskalusto PUUTARHAVALO SOLAR LED TERÄS norm. 1,99 9 90 90 3 3 99 99 ERÄ KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 05-2266010 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 05-7307300 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 05-3530700 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. w w w .ra ja m a rk e t.? Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI 5,5,4 kpl 2 rs Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI 11 11 90 90 13 13 90 90 9 9 90 90 1 50 50 3 3 99 99 1 1 99 99 1 1 75 75 2 2 49 49 6 6 99 99 9 9 99 99 9 90 90 27 27 90 90 34 34 50 50 99 99 SÄHKÖPOTKULAUTA LAITILAN KANANMUNAT 10KPL/PKT (1,29/kg) norm. 0,99 OLVI RAIKAS VIISI HEDELMÄÄ 1L VICTORIA SECRET VARTALOTUOKSUT 250ML (55,60/l) DUREX PERFORMAX INTENSE KONDOMI 6KPL norm. 3,50 OLDIES HIILIGRILLI norm.12,90 GRILLIHIILI 14L norm. 2,99 COMBO CARDINAL AVOKELASETTI 6FT 6INCH JESSE VAAPUT norm. 8,50 RAPUMERTA OMENAN POIMURI MEHUSTIN 8L norm. 39,90 MARJUKKA PAKASTERASIAT 0,3/05/09L SINI MONITOIMIMIKROMOPPI SINI LAMINAATTI-JA PARKETTISETTI 99 RAPUMERTA A A A A ASIAT AS , / / RIIIIIIIIIIIII TERMOSREPPU norm. 14,90 WHISKAS 1KG SENIOR WHISKAS STICKS 3X6G (55,-/kg) ACTIVE PESUJAUHE 5,11KG (0,78/kg) norm. 4,99 UTA 29 29 90 90 IPPI 29 29 90 90 139,139,KARHU 12-PACK 0,33 PLL Tarjous voimassa 1.1.-31.8. 0,99/plo (2,70/l) norm. 14,90 K-CITYMARKET
Keskiviikkona 20.7.2016 2 Löytämisen iloa ja rakastettuja brändejä. Arabia, Fiskars, Hackman, Iittala. Avoinna: ma–pe 10–19, la 10–16 (30.7. asti). Avaamme uuden myymälän elokuussa kauppakeskuksen uusitulla puolella. Ei jälleenmyyntiin eikä puhelinvarauksia. Muuttomyynnin alennustuotteilla ei vaihtoeikä palautusoikeutta. Etu lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Myiittala-etuseteliä ei voi käyttää maksutapana muuttomyynnissä. Iittala outlet Kotka muuttaa uusiin tiloihin. Nyt kaikki loput tuotteet -50 % Iittala outlet Kotka, Jumalniementie 7. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 98 Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (9,19-7,90/kg) Kotimaista Sika-Nautajauheliha 23% 400 g (4,48/kg) HK Poprilli 400 g (2,45/kg) Rainbow Rypälerasia tumma 500 g (3,90/kg) Espanja, 1. lk 1 95 1 79 5 95 kg 1 95 Hinta voimassa 25.7. asti Hinta voimassa 25.7. asti 3 95 Kymen Lihatukku Porsaanfileleike marinoitu n. 400 g Nektariinirasia 1 kg Espanja, 1. lk Coca-Cola Coca-Cola 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantti 0,80) Vaasan Kauratyynyt 6 kpl 360 g (4,31/kg) Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) Rainbow Ravintolafilee 325 g (8,00/kg) 2 99 2 60 Kotimaista Perunasalaatti tai Rainbow Italian tai Punajuurisalaatti 400 g (2,48/kg) 4 99 Rainbow Tuutit 69 g (7,10/kg) 99 1 55 49 5 99 HK Viljapossun fileepihvi naturel 600 g (9,98/kg)
Keskiviikkona 20.7.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtäälle suunnitellaan lentokenttää. Paikkaa ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta todennäköisesti kenttä tulee sijoittumaan kirkonkylän alueelle lähelle Sirius Sport Resortia. Valmistelut ovat edenneet jo siihen vaiheeseen, että joitakin maanomistajia on kutsuttu tiedotustilaisuuteen. Kesälomalta tavoitettu Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila vahvistaa, että pienkonekentän rakentamismahdollisuuksia selvitetään parhaillaan. –Kenttä palvelisi etenkin laskuvarjohyppääjiä, jotka harjoittelevat paljon Siriuksen tuulitunnelissa. Malmin kenttä on laskuvarjohyppääjille nykyään aika ruuhkainen. Pyhtäällä kenttää on kaavailtu noin viiden kilometrin etäisyydelle Siriuksesta. Paikkaa ei kuitenkaan ole vielä lyöty lukkoon, vaan vaihtoehtoja kartoitetaan. HANKKEEN päävetäjinä ovat yksityiset lentotoiminnan harjoittajat, joiden nimiä Nuuttila ei vielä tässä vaiheessa voi paljastaa. Kiitoradan on oltava vähintään 500 metrin mittainen. Pyhtäälle valmistellaan lentokenttää hyppääjille TAIVAALLE Paikkaa on jo katseltu kirkonkylän läheltä. Laskuvarjohyppääminen ei onnistu Kymin kentältä, koska siellä harrastetaan purjelentämistä. ” Kiitorata tulisi olemaan vähintään 500 metrin mittainen. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Rankin tulevasta asemakaavasta on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Kansalaiset voivat kommentoida sitä 5. elokuuta saakka. Suunnitelmaan voi tutustua Kotkan nettisivuilla kohdassa Kaavoitus sekä kaupungintalolla. 15-sivuinen suunnitelma on vielä kovin paljoa paljasta, millainen asemakaava lopulta on. Palautteen pohjalta laaditaan ensin asemakaavan luonnos, jota sitäkin voi kommentoida, ennen kuin lopullinen kaavaehdotus menee kaupungin luottamuselinten käsittelyyn. Osapuolten tavoitteena on, että valtuusto päättää siitä jo joulukuun kokouksessaan. RANKIN kaavoja valmistelee Kotkan Saaret Oy:n toimeksiannosta arkkitehtitoimisto Edifica Oy, mutta kaupungin ohjaamana. Maanomistajan tavoitteena on mahdollistaa saaren luominen vetovoimaiseksi matkailukohteeksi, ”jonka kehittämiseen myös saaren toimijat ja loma-asukkaat osallistuvat”. Alueen markkinointiin halutaan päästä jo lähiaikoina. Kotkalla on matkailun suhteen sama tavoite. Lisäksi kaupunki linjaa, että saarelle tulee olla vapaa pääsy. Samaten vierasvenesatamasta ja ”vapaan rantaviivan määrästä on huolehdittava”. KUN kaupunki ja Kotkan Saaret sopivat alueen kaavoittamisesta, esitti yhtiö alueenkäyttöluonnoksen siitä, millaista kaavaa se haluaa. Luonnoksessa oli hahmoteltu muun muassa liki 30 rantatonttia lomaasunnoille (Ankkuri 13.2.). –Luonnos ei sellaisenaan voi toteutua. Vapaita rantoja pitää jäädä – tämän pitää olla vallitseva ajatus – mutta metrimäärää en pysty määrittelemään, Kotkan asemakaava-arkkitehti Marja Kukkonen sanoo. Samaten hän ei vielä ryhdy arvioimaan, kuinka monta loma-asuntotonttia saareen kaavoitetaan. –Se riippuu (Edifican) suunnittelusta, siitä, millaista luonnosta he tarjoavat, Kukkonen toteaa. Osallistumisja arviointisuunnitelma Rankin asemakaavasta osoitteessa www. kotka.fi/kaavoitus. Mielipiteet pitää jättää viimeistään 5.8. mennessä. Rankkiin jää vapaita rantoja Kotkan Saaret Oy:n teettämässä alueenkäyttöluonnoksessa Rankkiin on hahmoteltu liki 30 rantatonttia loma-asunnoille. –Sijoituspaikkaan vaikuttaa myös se, että meluhaitat on minimoitava, Nuuttila tähdentää. Jos kaikki etenee normaalisti, voi kenttä Nuuttilan mukaan olla valmiina kohtuullisen nopeastikin. ITÄISESSÄ Helsingissä sijaitsevan Malmin kentän kohtalo näyttää sinetöidyltä. Muuttovoiton paineissa kamppaileva Helsinki kaavailee alueelle asuntoja noin 25 000 ihmiselle. Malmin kentälle on etsitty tuloksetta korvaavaa paikkaa kohtuullisen matkan päästä jo vuosien ajan. Uuden moottoritien ansiosta matka Malmilta Pyhtään kirkonkylään sujuu alle tunnissa. KOTKASSA sijaitsevasta Kymin kentästä on mielitty ainakin jonkin tason korvaajaa Malmille. Kymissä toimii yksi maan vilkkaimmista purjelentokerhoista, Karhulan Ilmailukerho. Sen vuoksi laskuvarjohyppäämistä ei voi Kymissä harrastaa, sillä purjekoneet ja hyppääjät voisivat törmätä toisiinsa. Suomen harrasteilmailun pyhätöksi kutsutun Malmin muutto Kymiin vaatisi huomattavia panostuksia. Kentälle tarvittaisiin rullausteitä ja lisää tilaa lentokoneiden säilyttämiseen. Polttoaineen jakelu tulisi järjestää, samoin mahdollisuudet peseytymiseen ja majoittumiseen. Kymissä on kuitenkin tapahtunut. Esimerkiksi lentäjä Petri Kauraniemi on omin voimin rakentanut useita koneita vetävän hallin kentän pohjoispäähän. Lisäksi vireillä on samaten yksityisvoimin toinen halli. Nyt Kymin kenttää ja siellä sijaitsevaa lentomuseota ylläpitää Karhulan Ilmailukerho talkoovoimin. ” Kuten tämä Ankkurin numero osoittaa, heinäkuun helteilläkin tapahtuu – ja paikallisesti jopa merkittäviä asioita. Juha Koski pääkirjoituksessa sivulla 7. Kesän puutarhatöihin Karjakatu 29 Hamina SOITA JA KYSY LISÄÄ 0400 75 66 10/Sami Suoknuuti ? MÄNNYN KUORIKATETTA ? KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA ? PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna ? PIHAJA GRANIITTIKIVET ? VUOKRATTAVANA: täryttimiä, puutarhajyrsimiä ja nurmikkojyriä Avoinna ma, ke ja pe klo 14-18 Av. ark. 8.30-17.00 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 sarjahinnat töineen 356 356 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 280 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 € /srj 428 428 €€ /srj /srj 400 400 €€ /srj /srj 320 € /srj 185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16 w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? 280 280 €€€€€ /sr /srj 320 320 €€€€ // MYÖS MUUT MERKIT. MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. Pyydä tarjousta. KESÄRENKAAT! KESÄRENKAAT! Karhulan keskuskentän nurmialue 2.-3.8. klo 10-14 Peli-Karhut järjestää FUTISKOULUN Osallistumismaksu 30 € Subwayn JALKAPALLOKOULU 5-11-vuotiaille tytöille ja pojille Osallistumismaksu sisältää valmennuksen, pallon, juomapullon, välipalan ja diplomin. Ennakkoilmoittautumiset junioripäällikkö Sami Hänniselle sami.hanninen@pelikarhut.fi (044-012 0912). Nimi, syntymävuosi ja mahdolliset ruoka-allergiat, sekä huoltajan yhteystiedot. Ilmoittautua voi myös paikan päällä. Maksu Peli-Karhujen tilille: FI56 5172 2020 0159 85 Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS • NEUVONTA Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 k kl 8 16 UUTTA! SÄHKÖP ÖYDÄT Myös mittatila ustyönä Tule tutustu maan! Palveleva erikoisliike Kotkansaarella Yli 20 v kokemuksella TIETOKONEIDEN, ERGONOMIATUOTTEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN
Keskiviikkona 20.7.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Mussaloon haviteltua datakeskusta varten on tehty jo aluevaraus. Se kattaa koko Palaslahden teollisuusalueen pohjoisosan. Mittava, 20 hehtaarin alue rajoittuu etelässä Jänskäntiehen, lännessä ratapihaan ja idässä jätevedenpuhdistamolle. Nimellisesti alue varattiin yhteisesti Kotkalle, Kotka Energialle ja kehittämisyhtiö Cursorille. Cursorin myyntijohtaja Harri Eela kuitenkin kysyttäessä myöntää, että varaus tehtiin palvelinkeskusyhtiön toivomuksesta. –NEUVOTTELUT asiakkaan kanssa ovat edenneet positiivisesti ja ovat suhteellisen pitkällä, mutta vielä kesken, Eela luonnehtii. Niinpä tässä vaiheessa tarvittiin selkeä sitoumus datayrityksen suuntaan, tukemaan jatkovalmisteluja. –Valitettavasti en voi antaa tarkempia tietoja. Meitä sitoo NDA, Eela sanoo. NDA on salassapitosopimus, joka estää suursakon uhalla luottamuksellisten tietojen levittämisen. VAITONAINEN Eela on myös neuvottelukumppanista. Tivaukseen, onko kyseessä eritDatakeskukselle paikka HILKULLA Mussaloon on entistä vahvemmin tyrkyllä iso investointi. ” Neuvottelut ovat suhteellisen pitkällä, mutta vielä kesken. Harri Eela täin suuri kansainvälinen yritys, hän vain hymähtää: –Kansainvälinen, hmm... Kun Ankkuri uutisoi ensi kerran (4.5.2016) suuryhtiön aluevaraushaluista, arvailtiin uutisessa, että se voisi olla Siemens. Sittemmin kuppilapuheissa on huhuttu myös Googlesta. DATAKESKUKSEN sijoituspaikaksi Mussalossa on monta etua. Oleellinen tekijä on se, että vieressä on valmiina, jopa käyttämättöminä tehokkaita sähkönsiirtolinjoja. Näistä Mussalon Voima Oy:n omistamista, käyttämättömistä voimalinjoista Kotka on jättänyt yhtiölEtelä-Kymenlaaksoon perustettiin tammi-kesäkuussa 155 uutta yritystä, selviää kehittämisyhtiö Cursorin kartoituksesta. Tietoon tuli 106 toimintansa lopettanutta ? rmaa, joten nettolisäys oli 49 yritystä. Perustamistahti on viimevuotisella tasolla. Eniten uusia yrityksiä syntyi perinteisille aloille, kuten rakentamiseen ja hyvinvointipalveluihin sekä kahvilatoimintaan. Uusien yritysten joukossa oli päättyneellä puolivuotiskaudella myös harvinaisempia aloja, kuten oluenvalmistus sekä lampaiden ja vuohien kasvatus. Uusia yrityksiä entiseen tahtiin Kotkan Nuorkauppakamarin ehdotus voitti kehittämisyhtiö Cursorin ideakisan. Aito teko, rohkea veto -kilpailulla etsittiin niin toteutuksia kuin ideoita seudun sisäisen yhteistyön, uudistumisen ja Cursor palkitsi ideoita, tekoja vetovoimaisuuden edistämiseksi. Pop-up Kotka -ehdotuksessaan Nuorkauppakamari ideoi tyhjien liiketilojen hyödyntämistä. Arviossaan tuomaristo kiitti erityisesti ehdotuksen potentiaalia toimia yrittäjyyden ja ilmapiirin edistäjänä. Pääpalkinto on 5 000 euroa. Kaikkiaan kisassa jaettiin 15 000 euroa yhdeksälle idealle. Ehdotuksia tuli 46. Veikkolan kasvateilla aihetta kyläjuhlaan Veikkolan katuja nimettiin Karjalankannaksen taistelupaikkojen mukaan. Tämä näkymä on Sommeenkadulta. Se risteää Taipaleenkadun kanssa. Pari vuotta sitten kaupunki harkitsi kylän laajentamista pohjoiseen. Uudella asemakaavalla olisi luotu 34 uutta rakennuspaikkaa omakotija pientaloille. Kaavan laatiminen hautautui muun muassa liikenneongelmista kummunneeseen vastustukseen. Veikkolan kylä täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Tätä juhlitaan lauantaina 6. elokuuta. Korkeakosken Nuorten Rantatalolla kello 14 alkaen järjestetään tapahtuma, jonka tarkoituksena on koota yhteen Veikkolan kylässä varttuneita. Tarvittaessa Veikkolan kylän kasvatit voivat ottaa yhteyttä Heikki J. Oksaseen, p. 050 452 0533, tai Virpi Ylärakkola, p. 044 223 3044. Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 15.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä (lomalla 24.7. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 20.7.2016 5 jo varattuna Palvelinkeskukselle varattiin maa-alue Mussalosta alan kansainvälisen yrityksen toivomuksesta. ? le ostotarjouksen (Ankkuri 14.5.). Emoyhtiö, pääosin suomalaisen metsäteollisuuden omistama Pohjolan Voima purki Mussalon voimalat viime vuonna. Mahdolliseen kauppaan kuuluvat myös entisen voimalan maa-alueet. Ne rajoittuvat osittain nyt tehtyyn aluevaraukseen. Ankkurin toukokuisessa uutisessa Kotkan kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen ei suostunut paljastamaan, kuinka suuri rahallisesti PVO:lle jätetty tarjous on. Parhaillaan Hannonen on kesälomalla. Mussalon vahvuutena sijoituspaikaksi on sekin, että palvelinkeskukselle tärkeä jäähdytysveden saanti on turvattavissa verraten helposti. SEN jälkeen kun Google vyöryi Summaan, on Cursor jatkanut valmistelua muidenkin palvelinkeskusten saamiseksi alueelle. Mussalon ohella seudulta on pantu investoijille tarjolle kolme muutakin aluetta: Ahvenkoski Pyhtäällä, Korkeakoski Kotkasta ja Mäkelänkangas Haminasta. Näitä on markkinoitu muun muassa Invest in Finlandin kautta. Suomen asema palvelinkeskusten sijoituspaikkana koheni merkittävästi toukokuussa, kun Itämeren pohjalla Suomesta Saksaan kulkeva huippunopea datakaapeli otettiin käyttöön. Nyt tiedonkulku Suomesta Keski-Eurooppaan ei ole enää Ruotsin yhteyksien varassa. Maan etuina ovat myös koetusti kolea ilmasto, huokea sähkö ja tiukat yksityisyyttä koskevat lait. Kotkalaiskasvattien pako KTP-Basketista jatkuu. Tuorein lähtijä on takamies Miki Kuusisto, 21. Hän siirtyy Helsinkiin Torpan Poikien riveihin, joka pelaa tulevalla kaudella I Kuusisto vaihtoi Helsinkiin divisioona A:ssa. Miki Kuusisto esiintyi Korisliigassa neljällä kaudella. Viime kaudella hänelle tilastoitiin keskimäärin vajaan seitsemän minuutin peliajalla 0,7 pistettä sekä 0,7 levypalloa ottelua kohden. 194-senttinen Kuusisto on pelannut 22 nuorten maaottelua. Palkintokaapissa ovat A-poikien SM-pronssin lisäksi Korisliigan hopea ja pronssi. Kotkan pääkirjastossa järjestetään alle 18-vuotiaille tarkoitettu jalkapalloturnaus Fifa15-pelillä koneinaan PS3. Tapaus pidetään perjantaina 22. heinäkuuta kello 12 alkaen. Mukaan on ilmoittauduttava viimeistään 15 minuuttia aikaisemmin. Parhaille on palkintoja. Mestariksi konsolilla Sodan jälkeinen jälleenrakentaminen merkitsi myös vanhassa Kymissä rintamamieskylien syntyä. Yksi varta vasten rintamamieskyläksi suunniteltu omakotialue nousi Veikkolaan. Alueelle nousai liki 50 rintamamiestaloa. Jo vuonna 1946 muuttivat ensimmäiset rintamamiehet perheineen kovalla työllä rakennettuihin omakotitaloihin Veikkolaan. Osa talojen raaka-aineesta oli noussut ylös talvisaikaan Kymijoesta, jossa tukinuiton seurauksena oli pohjassa makaavia tukkeja. Lisäksi sodan jälkeen pulaa oli lähes kaikesta rakennusmateriaalista. Muun muassa valulaudoitukseen käytetyt laudat puhdistettiin ja käytettiin uudelleen ja uudelleen. Myös osa nauloista ja saranoista olivat käytettyjä. Muuttovaiheessa moni omakotitalo oli vielä keskeneräinen, mutta valmistui lopullisesti lapsiluvun nopeasti kasvaessa perheessä. Veikkolassa perheiden koko vaihteli. Parhaimmillaan 1950 luvulla ”saman pöydän ääressä” saattoi istua lähes viisitoista perheenjäsentä. Veikkola oli tunnetusti erittäin lapsirikas kyläyhteisö. VEIKKOLA juhlisti 50-vuotistaivaltaan 20 vuotta sitten Veikkolan leikkikentällä pidetyssä tapahtumassa. Tällöin paikalla olivat muun muassa Läntisen torvisoittokunta ja muonamestareina Korkeakosken koulun vanhempainyhdistys. Tänä vuonna tulee kuluneeksi tasan 70 vuotta siitä, kun ensimmäiset rintamaveteraanit perheineen muuttivat Veikkolaan, on siis aika jälleen kokoontua ja muistella Veikkolan kylän syntyä ja kasvua, vallinnutta vahvaa yhteisöllisyyttä ja tavata vanhoja kavereita ja ystäviä vuosikymmenten takaa. Tapahtuma on tarkoitettu Veikkolan kylän kasvateille. Yksi monesta Heikki J. Oksanen Rintamamiesten kylä Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A HALVALLA -40 -40 -40 -40 % % % % % % % % % -40 -40 -40 -40 % % % % % % % % % % % % -60 -60 % % % % % % 600 60 60 66600 66 % % % % % % % -60 -60 % % % % % % -10 -10 10 10 % % % % % % % % % % Tarjoukset voim 00 10 10 -1 -10000 11 ---% % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % -20 -2000 -% % % % % % % % % -30 -30 -30 -30 % % % % % % % 30 30 333330 3000 -30 -30 30 300000 30 330 30 % % % % % % % % % % % % % -50 -5000 % % % % % % % % % -50 -50 % % % % % % % -50 -50 % % % % % % A L E KAIKKI KESÄTUOTTEET KAIKKI KESÄTUOTTEET MYYDÄÄN NETTOHINNOIN! NETTOHINNOIN! ON ALKANUT ON ALKANUT VAIN VAIN HAMINASTA HAMINASTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. ERÄ KANKAITA -30 -30 % % VARASTOA TYHJENNETÄÄN VARASTOA TYHJENNETÄÄN
Keskiviikkona 20.7.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Saat multa horsman....”. Kuvan otti Jorma Sounela. Lukijan kuva • Kiitos avainnipun löytäjälle Salmenkylässä ja vaivasta saattaa nippu omistajalleen. Hauskaa kesää! -T: Onnellinen omistaja. Hallituksen julkaisemassa turvallisuuspoliittisessa selonteossa sanotaan, ettei sotilaallista voimankäyttöä Suomea kohtaan voida sulkea pois. Perusteiksi esitetään Venäjän voimannäyttö ja voimakäyttö niin Mustanmeren kuin Itämerenkin suunnassa. Sanotaan, että Krimin 2014 miehitys muutti kaiken. Mutta muuttiko? Georgian ja Ukrainan kriisit ovat isossa kuvassa vain pintakuohua. Suuri virtaus kulkee syvällä ja voimakkaana. Venäläisellä arokansalla on ikiaikainen pyrkimys laajentumiseen ja merten äärille. Voimapolitiikka siis elää ja voi vahvasti. Tämä johtaa sen ottamiseen, mikä on löysästi kiinni. Suomi on monella tapaa löysästi kiinni ja hybridi löytää kaikkein löysimmät kohdat. Ennen piti satamat ja rannikkoväylät suojata jo merialueella valmiuslinnakkeiden tulella. Nyt niitä ei suojata oikein mitenkään, kun ihmiset asuvat hyökkäyskohteissa. Suurten laivojen suurin merkitys on lipun näyttämisessä ja hyökkääjän voimien sitomisessa. Suomenlahdella olisikin keskityttävä rannikoille. Huoltoyhteydet olisi suunnattava Pohjanlahden ja länsirajan yli Ruotsiin. Ilmapuolustus olisi hoidettava ilmatorjunnalla, tykeillä, ohjuksilla, lennokeilla ja torjuntahävittäjillä. Emme siis tarvitse myöskään ylikalliita monitoimihävittäjiä. Mutta jalkaväkimiinoja tarvitsemme. Tsemppiä ja tulivoimaa. Tarvitsemme yleisen palvelulain, joka oikeuttaa kaikki kansalaiset osallistumaan kriisipalveluun voimiensa ja kykyjensä mukaan. Tarvitsemme myös liittolaisia. Pohjoismaat tulevat ykkösinä. Nato-nakertajien myyräntyö voi johtaa suoraan yhteyteen Yhdysvaltojen kanssa. Mutta globaali Big Business ei enää ole Atlantti vaan Pacific Rim. Ei Suomi maailmansodassakaan yksin pärjännyt. Olis’ punaväri meidät tärvännyt. Jos johto pitkään vatuloituaan alkaa tehdä hätiköityjä päätöksiä, on kyseessä fataali kriisi. Pertti Huhtanen kehittämiskonsultti Kotka Tarvitsemme puolustusta ja liittolaisia NAISTEN viikolla pilvien alta tuttua sadetta saapunut ei. Brittein saarella vaihtui valta, Cameronin korvasi Theresa May, joka nyt saarellaan tähtenä loistaa, tehtävänään britit EU:sta poistaa. Tulosta ei vielä touhusta näy. Saa nähdä, kuinkahan brittien käy! ENGLANTI ja Wales ovat brexitin maita, Skotlanti nyt sitä halua ei, itsenäisyyttä tahtoo saaren pohjoislaita, vaikka eroon EU:sta äänestys vei. Voiko eripuraisuus olla vain unta? Hajoaako Yhdistynyt kuningaskunta? Sitä tuskin kannattaa edes odottaa, onhan Britannia yhä EU:n mahtimaa! HOUKUTTAAKO brexit vielä seuraajia mukaan? Yhä useammin tätä kysellään. Vaikka eroon EU:sta ei tahdo kukaan, moni pohtii asioita mielessään. Mitä mieltä ovat hallitukset ulkomaiset tahi tutut ministerit perussuomalaiset? Ongelma saa päätöksen, kun brexit-nuija lyö siten, että kunnian saa suomalainen työ! VIIKON VARRELTA • Mata Jarin palsta on lopetettava! Ai miksi? No siksi, että se on vaan niin hyvä – joutuu lukemaan useampaan kertaan! • Ihmettelen vaan mistä johtuu tämä viehtymys yhä kasvavaan ns. "alapään huumoriin". Tämä ns. Vingerpori erityisesti ratsastaa tällä. Yrittää naurattaa vakavalla asialla. Ja maakuntalehti julkaisee vaikka sanoo olevansa perhelehti. • Onko sinun kulmilla kierrellyt nuoria miehiä tarjoamassa ilmaista maton pesua koneella sisätiloissa? Onko jollain kokemusta? Ovatkohan pojat laillisella asialla? • Kesäteatterien harrastajanäyttelijät: on osattava ottaa vastaan myös negatiivinen kritiikki! • Se Arto Tolsa -areenan väliviiva oli ennen yhdysmerkki. • Miten ihmisten oikeuksien ja tasavertaisuuden puolestapuhuja on heti valmis menemään veronmaksajien kukkarolle, kun on itsestä kyse? • Juhalle: Mitenköhän ne salakatselijat on huomattu? Anna niille katsottavaa. Jumppaat ilkosillaan, eiköhän ne salakatselut lopu. -Voimistelija. Topi T. Rienari LUKIJAN KUVA ”Kultavilja kasvaa saa sateenkaaren alla :)” Lähettäjä: Harri Karmala. Neuvo-t eatteris sa kesällä 2016 LOTTOP OTTI 22. 22 . 22. 22. 2. 2. 2. 2. 28. 28 . 28. 28. 15. 15 . 14. 15. Kirjoitta nut Seppoju hani Ruotsal ainen, Ohjannu t Jouko Suntio Kello 19.00 Liput: 12€/10€ t Esitykset: su 26.6., to 30.6., su 3.7., to 7.7., su 10.7., to 14.7., su 17.7., to 21.7., su 24.7. 36. 36 . 36. 36. 21. 21 . 21. 21. 33. 33 . 33. 33. KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI KOUVOLASSA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2016 facebook.com/korvenkylankesateatteri korvenkylankesateatteri.fi UUSIMMAT KUULUMISET FACEBOOKISTA, TUTUSTU JA TYKKÄÄ! OSTA LIPUT ENNAKKOON: käsikirjoitus KATARIINA LEINO ohjaus JALLE NIEMELÄ koreografia HILPPA LAMPI bändi HOT WHEELS LIPUT 17 € / 8 € OVELTA 18 € / 9 € ESITYKSET 1.–27.7. VIIKKO 29 Ti 19.7. klo 19, Ke 20.7. klo 19, To 21.7. klo 19, Su 24.7. klo 17 VIIKKO 30 Ti 26.7. klo 19, Ke 27.7. klo 19 VIIMEISET ESITYSPÄIVÄT JA -AJAT VIELÄ EHTII ROKKAAMAAN!
Keskiviikkona 20.7.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI N aiset. Siskot. Muijat. Nyt on naistenviikko. Hyvä sauma näyttää. Koko Suomelle. Että ilman meitä. Tämä maa ei toimi. NAISIA tarvitaan. Jopa Tuntemattomaan sotilaaseen. Joukkokohtauksiin. Koska ilmoittautuneet nuoret miehet. Alkoivat jänistää. Urhoollisimmat siskot. Ovat jo leikkauttaneet tukkansa. JA onhan armeijassakin naisia. Kurssijuhlissa niillä on. Honteloita poikasia rippipuvuissaan daameina. Ja nykyaikaa kun mennään. Niin daameina toisia tyttöjä. ANNELI Aueria haastateltiin. Hän sanoi tietävänsä Ulvilan murhaajan. Vaikka kaimani Kyllikki Saaren. Murha ei olekaan selvinnyt. Ulvilan murha vielä selviää. Olin näkevinäni syyllisen Porissa. TÄNNE on myönnetty. Karhunkaatolupia. Nyt naiset. Metsästäjäkorttia suorittamaan. Karhunkaatajillahan on. Kaulassaan karhun penisluu. Ihmisen peniksessä ei ole luita. Muutenhan niitäkin olisi. Muijilla kaulassa. KONTTIKAUPPA. On kai nyt sitten. Sitä muodikasta pop upia. Pitäisikö vielä kerran yrittää. Matkamuistomyymälä. Kotkalaista tavaraa. Ahtaajan hikeä. Kymiläistä kaarnaa. Mukulakiviä. Oikein Junnun tallaamia. Vanhat kirppispotat. Keisarillisina yöastioina. Kiinassa teetettyjä Ossi Kumpu -nukkeja. TURKISSA oli sotilasvallankaappaus. Tai yritykseksi jäi. Mutta pinnan alla aina kytee. Onneksi kymiläisillä. Ei ole omaa armeijaa. 70-luvun kuntaliitos. Ei ole vielä taputeltu. On henkeä. Että kaupungintalo Jumalniemeen. Keskusta Karhulaan. Lammassaari takaisin lammassaareksi. Eksotiikkaa niille ostosristeilijöille. Pelkkiä lampaita laiturilla. Kun eivät tiedä. Että onhan niitä valtuustossakin. NIZZASSA tapahtui kauheuksia. Nyt sopii se joka paikan muotisana. Mieletöntä. Olkaamme onnellisia. Että kun Nizzassa jyräsi rekka. Niin Kotkassa jyräsi vain reggae. NAAPURIN muija kysyi. Että mistä niitä telkkarin. Kanavia oikein haetaan. Se kun on pöljä. Niin neuvoin Siwaan. Yritti ostaa mäyräkoiran ja Heron. Ja makkaraa ja Foxin. LOPPUKEVENNYS: Ko, ko, kotkavitsi: Kotka yritti eläinpuistossa. Napata pikkupojan. Ei onnistunut. Mutta toisaalla. Pikkupoika on napannut Kotkan. Naisten viikko Kuka olet? –Nea Katajala. Yhdellä e:llä. Olen 21 ja maastohiihtäjä. Syksyllä aloitan opinnot Lappeenrannassa yliopistossa. Mitä alat opiskella? –Kemiantekniikkaa. Onko se yhdyssana? –On. En itsekään tiedä, mitä se sisältää. Oletettavasti kemian opiskelua. Kuulut Hiihtoliiton Akatemiaryhmään. Mitä se tarkoittaa? –Olen sen listoilla, mutta sen leireistä yksikään ei ole sopinut minun kalenteriini. Mutta pääsin myös Ilkka Jarvan leiritysryhmään Kuka on Ilkka Jarva? –Valmentaja, joka on myös Hiihtoliiton toiminnassa mukana. Hän halusi perusTALVIURHEILIJA 3/4 Pyhtääläinen maastohiihtäjä Nea Katajala leireilee kesällä kuukauden. Ilkka Jarvan porukoissa Katajalan harjoitusviikko Tavanomaisena kesäviikkona Nea Katajala harjoittelee 10–15 tuntia. Lepopäiviä on yleensä yksi, kevyellä viikolla voi olla kaksikin. Leiriviikoilla harjoitusmäärä on suurimmillaan 24 tuntia. Harjoittelu on lähinnä peruskestävyysharjoittelua: rullahiihtoa, pyöräilyä, juoksua ja melontaa. Voimaharjoituksia on yksi viikossa. Kymin Koskenpoikia edustava maastohiihtäjä Nea Katajala on voittanut kaksi SM-kultaa 18-vuotiaiden sarjassa ja yhden 20-vuotiaissa. ” Kiipeillä ja lentää, ja surff auskin kiinnostaa. Nea Katajala HARRI MANNONEN taa ryhmän sellaisille lupaaville hiihtäjille, jotka jäivät Bmaajoukkueen ulkopuolelle. Haetaan sitä, että on myös liiton ulkopuolisia harjoitusryhmiä. Kuinka monta leirivuorokautta sinulle kertyy kesä-elokuussa? –Lähestulkoon kuukauden verran. Sellainen 25. Mitä teette leireillä vapaaaikana? –Käydään ruokakaupassa. Levätään. Monet ottavat päiväunet. Jutellaan. Mitä enemmän treenaa, sitä vähemmän jaksaa tehdä muuta. Mitä urheilulajia harrastat mieluiten maastohiihdon jälkeen? –Kolmevuotiaasta asti harrastin taitoluistelua. Se piti lopettaa 15-vuotiaana. Kahta talvilajia ei voinut enää harrastaa. Silloin aloitin jalkapallon, ja harrastin sitä 18-vuotiaaksi. Melkein mitä vain urheilulajia on kiva harrastaa, jos aikaa riittää. Minkä kirjan luit viimeksi kannesta kanteen? –Paras on kirjan nimi. Kaivetaan kirjailijan nimi. Se oli norjalainen henkinen valmentaja… Erik Bertrand Larssen. Asut Siltakylässä. Missä Pyhtäällä kannattaa käydä kesällä? –Siriuksessa. Sinne on itsellänikin tavoite mennä kesän aikana. Aiotko lentää vai kiipeillä? –Kiipeillä ja lentää, ja surffauskin kiinnostaa. HARRI MANNONEN V äitetään, että heinäkuussa Suomi on kiinni eikä lehdistä löydä juuri mansikkasadon laatua merkittävimpiä kotimaan uutisia. Kuten tämä Ankkurin numero osoittaa, heinäkuun helteilläkin tapahtuu – ja paikallisesti jopa merkittäviä asioita. Kotkan taloussynkkyyteen on todennäköisesti tulossa hieman valoa, sillä Mussalon datakeskussuunnitelmat alkavat hiljalleen realisoitua. Toteutuessaan keskus voi vihdoin olla se kaivattu, uusia työpaikkoja tuova kansainvälinen investointi – unohtamatta parhaillaan loppusuoralla olevaa Kotkamillsin noin 155 miljoonan euron arvoista tehtaan uudistamista. KOTKAN naapurikunnasta Pyhtäältä kantautuu mielenkiintoisia tietoja. Leijuntaja surffauskeskus Siriuksen lähettyville puuhataan laskuvarjohyppääjiä palvelevaa lentokenttää. Helsingin Malmilla on pian hypyt hypätty, koska kenttä muuttuu kerrostalotonteiksi. Pääkaupunkiseudulta suhauttaa moottoritietä Pyhtäälle alle tunnissa. Pyhtää näyttää muutenkin alkavan korjata satoa sijainnistaan E18-tien varressa sopivan matkan päässä pääkaupungista. Omakotitonttien kauppa on käynyt mukavasti. Tonttien myyntiä on varmasti myös auttanut kunnan oma aktiivisuus pääkaupungin suuntaan. MOOTTORIURHEILUN ystävien riemunhetki koitti viime viikolla, kun KymiRing ja Moottoriliitto kertoivat tehneensä sopimuksen MotoGP-moottoripyöräkilpailujen järjestämisestä. MotoGP tarkoittaa samaa kuin ratamoottoripyörien MM-kilpailu, jollaisia ajettiin Imatralla vuoteen 1982 saakka. Jokainen 1970-luvulla Imatralla kisaviikonloppuna käynyt muistaa, millainen kansanjuhla se oli. Paikalla heilui parhaimmillaan 100 000 kävijää ja kassakoneet lauloivat. Vaikka KymiRing sijaitsee eteläisestä Kymenlaaksosta katsoen jonkinmoisen matkan päässä Iitissä, säteilevät tulevien MotoGP-kisojen taloudelliset vaikutukset varmuudella tänne asti. Maailmalla MotoGP-kisat keräävät paikan päälle usein enemmän katsojia kuin formulasirkus. Juha Koski Dataa ja moottoreita 4:24 22:13 4:26 22:11 4:28 22:09 4:31 22:07 Hannele, Johanna, Jenni, Leena, Lenita, Leeni, MataOili, Olga Kirsi, Tiina, Kristiina, Kirsti Torstai 22 22 22 21 18 Perjantai 21 22 22 21 19 Lauantai 23 24 23 21 19 Sunnuntai 24 24 24 22 19 6 5 2 5 1 3 3 2 • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.?
Keskiviikkona 20.7.2016 10 Suomen riistakeskus on myöntänyt Kaakkois-Suomeen poikkeusluvat kymmenen karhun metsästämiseen. Karhun metsästysaika alkaa elokuun 20. päivä ja päättyy lokakuun lopussa. Kaakkois-Suomi on jaettu metsästystä varten kolmeen lupa-alueeseen. Näistä Keski-Kymen alueeseen kuuluu iso osa itäistä ja pohjoista Kymenlaaksoa. Tällä seudulla on mahdollisuus kaataa poikkeusluvalla kaksi nallea. Enin osa kaatoluvista, kuusi, annettiin Etelä-Karjalan pohjoisosaan, joka luokitellaan vakiintuneen karhukannan alueeksi. Karhuja voi Kaakossa kaataa kymmenen Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri järjesti perehdytyskoulutuksen vapaaehtoisille maahanmuuttajaäitien ystäville Pyhtään Siltakylässä. Ystäväksi maahanmuuttajaäidille -toiminnan päätavoitteena on vahvistaa maahanmuuttajaäitien vanhemmuutta ja osallisuutta sekä ehkäistä heidän syrjäytymistään. Toiminnan kautta maahanmuuttajaäidit saavat suomenkielisen naisen ystäväkseen, jonka kanssa he voivat harjoitella suomen kielen puhumista sekä tutustua suomalaiseen yhteiskuntaan ja tapoihin. Maahanmuuttajaäitiä tavataan arkisissa ympyröissä kuten leikkipuistoissa, yhteisellä kävelylenkillä, kauppareissulla tai vaikka jommankumman kotona. Suomea puhuva vapaaehtoinen puolestaan pääsee tutustumaan uusiin kulttuureihin ja niiden tapoihin. Kaksisuuntainen kotoutuminen lisää ymmärrystä kulttuurien välillä ja vähentää ennakkoluuloja. MLL:n ystävätoiminta käynnistyi Pyhtäällä Erityisesti kotona lapsiaan hoitavat maahanmuuttajaäidit jäävät helposti eristyksiin, sillä heiltä puuttuvat luonnolliset tukiverkostot eikä heillä usein ole mahdollisuutta lähteä kielikursseille. JUKKA RASIMUS Jälleen on mahdollista tutustua suomalaisiin puutarhoihin Avoimet puutarhat -tapahtuman yhteydessä. Elokuun ensimmäisenä sunnuntaina 7. päivä kello 12– 18 lukuisat puutarhat avaavat porttinsa kaikkien ihailtaviksi. Vierailukohteita on ympäri Kymenlaaksoa ja niihin pääsee tutustumaan jo ennakkoon www.avoimetpuutarhat.? -sivuston kautta. Mukana on tuttuja puutarhoja aiemmilta vuosilta ja aivan uusia mielenkiintoisia kohteita. Jokainen puutarha on täynnä eläviä vinkkejä puutarhanhoidosta, kasveista ja niiden käytöstä puutarhassa. Puutarhat ovat erilaisia ja omistajiensa näköisiä. Joukossa on niin mökkipuutarhoja, kerrostalopihoja kuin siirtolapuutarhoja omakotitalojen pihojen ohella. Yhteistä kaikille näille on niiden omistajien aito innostus ja halu jakaa kokemuksia toisten samanhenkisten kanssa. Avoimet puutarhat -tapahtuman järjestää Puutarhaliitto yhteistyökumppaneidensa kanssa. Elokussa on lupa kurkata puutarhoihin Kymenlaaksossa järjestetään syksyllä Osta tilalta! -päivä, joka on valtakunnallinen ja mahdollistaa tuottajien ja kuluttajien kohtaamisen. Päivän aikana kuluttajat saavat tietoa maaseudun yrittäjyydestä, voivat tavata tuottajia, keskustella ja kysyä tuotannosta sekä tutustua tilojen toimintaan. Tilat voivat mahdollisuuksiensa mukaan tarjota kävijöille myös tilaisuuden tutustua tilan eläimiin, koneisiin ja pihapiiriin. Tapahtuma on tarkoitettu oman tilan tuotantoon pohjautuvien tuotteiden ja raakaaineiden esittelyyn. Suoramyyntitilojen tiedot lisätään ostatilalta.? -mobiilikartalle. Se mukaan asiakkaiden on helppo suunnistaa tiloille. Aukioloaika tiloilla on 10. syyskuuta kello 10–16. Samana viikonloppuna eli 10.–11. syyskuuta pidetään kahdeksannet Lähiruokamessut Elimäellä. Kuluttajat voivat käydä tutustumassa paikalliseen ruuantuotantoon myös siellä. Ruoan tuottajiin voi tutustua Puutarhakatu 11, Kotka | kZ_eZZfh.fi _Z\^[hhd'\hf(dZkhebbgZdhmdZ Tervetuloa! UUSI TERASSI Seurahuoneen toisessa kerroksessa. KOTKA K K KO KO KOT KOT OT T OT KOT KOT KOT KOT K KOT T T KOT KOT K K K KOT KOTKA KA KA KA A A A A A A A KA A A KA KA KA KA KA A A A A K KA A A A K K K K K KA KA A A K KA A A K K KA A K K KA K K K K KA KA KA A A KA A A Keskuskatu 21 Nouse arjen yläpuolelle! Nauti merestä ja satamasta. Viileät juomat ja raikkaan kesämenun herkut tarjolla ma 11–15, ti, to-su 10–17 ja ke 10–20. Tervetuloa! Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 A-oikeudet Upea terassi Katso Elävää musiikkia kesälauantaisin! Tervetuloa! PEHMIS ON PARASTA RANNASSA! Kesä tuli, tule sinäkin! Avoinna joka päivä 11-02 Sibeliuskatu 32 B, Hamina Pikkuympyräkatu 5, 49400 Hamina ksoravintolat.? Kesäterassi keskellä kaupunkia! era ra a ra a a ra ass ss ss s s ss s ii ke esk sk s el e lä ä ä ä k k k k k k k k kau au au au au au au au au a a a au u au au u au au u au au a a a au au aup p p p p p p p p p p p Avoinna joka päivä! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 10-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 A-oi keud et www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA JOKAPÄIVÄ 10-02
Keskiviikkona 20.7.2016 11 Kesäterassi 2016 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on pe 29.7.2016 • Voittaja ilmoitetaan Ankkurissa ke 3.8.2016 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-RYHMÄN LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan Ankkurin konttoriin tai postitse os. Ankkuri, PL 238, 48101 Kotka. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. Käy testaamassa tämän aukeaman tämän aukeaman terassit ja kerro terassit ja kerro meille, missä meille, missä viihdyt parhaiten. viihdyt parhaiten. Ankkurin lukijakilpailu Kaikkien Kaikkien vastanneide n vastanneide n kesken arvotaan kesken arvotaan 300 300 € € arvoinen arvoinen S-ryhmän lahjakortti! S-ryhmän lahjakortti! Ilman S-Etukorttia 4,50 €. Voimassa 1.7.-31.8.2016 · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Omistajan käyntikortti • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 Rantatunnelmaa meriterassilla! www.hotellisantalahti.fi Tarjolla kaikkea pikkusuolaista isompaan nälkään ja janoon, jäätelöä ja jälkiruokia unohtamatta www www ww ww .ho ho otel tel tel t lis lis lisant anttala ala alahti h .fi fi fi Avoinna: joka päivä 8-23 (+ sop.mukaan) Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 SUMM ER BEAC H BREA K PART Y P PA AR RT TY Y La 23.7. klo 11-19 La La a a a a a a 2 2 2 2 2 2 2 23. 3. 3. 3. 3. 3. 3 3 7. 7. 7. 7. 7. 7 7 kk kkkkklo lo lo lo lo lo o lo 1 1 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 1 19 19 1 19 1 1 1 Myös pompp ulinno ja Keskuskatu 21, Kotka | ksoravintolat.fi Lämpimästi tervetuloa! Keskuskatu 21, Kotka Keskuskatu 35, 48100 Kotka TERVETULOA TERASSILLE! Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka, p. 05 215 222 KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Tervetuloa kahville ja lohileivälle Kotkan aurinkoisimmalle terassille! TILAU SSAU NA! Juha Vainion katu 2, 48100 KOTKA puh. +358 (0)5 2186 585 ravintola@wanhafiskari.fi www.wanhafiskari.fi Tervetuloa villiviinien ympäröimään pergolaan! Paussi on aina paikallaan Kotkan kauppatorilla.
Keskiviikkona 20.7.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Hyundai I30 Wagon 1,4 CVVT 5MT ISG Classic -11 110000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 10.890 Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Elegance 5MT 5ov WB2 -08 183000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., sadetunn., 1-om., luist.esto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp 10.890 Ford Fiesta 1,25 82 hv Ghia M5 5-ovinen -10 87000 km ILMASTOINTI, erik.vant., met. väri, h-kirja, lohkol., 2xrenk. 9.990 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen -10 86000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., erik.vant., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.890 Kia Ceed 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -10 110000 km ILMASTOINTI, ESP, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk., vetok. 10.990 Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP 2Tronic -10 85000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 13.890 Toyota Prius HSD Executive 2+ 5ov -08 122000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., p.tutka, luist.esto, VSC, TRC, navi, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 11.990 Ford Fiesta 1,0 65hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -14 50000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, h-kirja, CD, 2xrenk. 12.990 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov -10 57000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., EBD, webasto, sivuairb., h-kirja, CD 11.990 Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -10 67000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11.790 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW -12 80000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, webasto, sivuairb., MP3, 2xrenk. 17.990 Opel Corsa Enjoy 1.0T ecoFlex Start/Stop 90hv -16 3000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, p.tutka, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., alvväh., 2xrenk. 16.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut aut -12 84000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik. vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ov -13 39000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, CD, 2xrenk. 14.990 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen -14 43000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 13.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Titanium 5 ov -16 3000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, p.tutka, luist.esto, EBD, TC, erik.vant., met. väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 25.990 Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1,0 Turbo ecoFLEX Start/Stop -16 4000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, sadetunn., 1-om., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 22.790 Opel Astra Astra Enjoy 1.0T ECT automaatti -16 2000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 23.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 66kW MT5 -16 4000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 20.990 Hyundai I40 Sedan 1,7 CRDi 100kW 6AT Style -13 86000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, EBD, webasto, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 18.990 Ford Galaxy 2,0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5-ov -15 9000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1-om., p.tutka, EBD, navi, webasto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 47.900 Opel Insignia 5-ov Edition 1,6 CDTI 100kW AT6 -16 14000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, nahkaverh., 1-om., navi, webasto, urh.ist., erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., , MP3 30.990 Ford Kuga 2,0TDCi 150 hv AWD M6 Titanium 5-ov -16 3000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, webasto, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 39.900 Opel Astra 5-ov Innovation 1,6 CDTI Ecotec 100kW AT6 -16 17000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist. esto, navi, urh.ist., erik.vant., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 26.990 Ford C-max 1.0 EcoBoost 125hv titanium -16 8000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, erik.vant., met.väri, vak. nop.s., 2xrenk. 25.990 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA ALKOI ALOITA LYHENNYS SYKSYLLÄ! OSTA AUTO NYT, LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
Keskiviikkona 20.7.2016 13 Dave Isokynä Lindholm on suomalaisen rockmusiikin elävä legenda. Hän on säveltänyt ja levyttänyt satoja kappaleita, joista kymmenet ovat tänä päivänä ikivihreitä. DaLi & Co on kotkalainen orkesteri jossa vanhanliiton muusikot soittavat Isokynän 70-luvun tuotantoa pääosin taitelijan viideltä ensimmäiseltä albumilta. Neljä vuotta toiminut yhtye haluaa kunnioittaa Lindholmin perintöä. –Ei räppäystä, ei sämpläystä eikä muutakaan pelleilyä vaan rock’n rollia ja slovareita aidoilla soittimilla. Osaan biiseistä olemme tehneet hyvinkin omaperäisiä sovituksia, laulusta ja toisesta kitarasta vastaava Kari Stenman linjaa. DaLi & Co on keikalla Meri Café Kristinan terassilla Sapokassa ensi lauantaina 23. heinäkuuta alkaen kello 20. Konserttiin on vapaa pääsy. Lisätietoa: www.facebook.com/ DaveIsokynaLindholmTribute Isokynää kunnioittaen DaLi & Co: Edessä Kari Stenman (laulu ja kitara), Ipe Forss, basso (oik.), Häyki Seppälä, rummut (takana vas.) ja Jari Ylätalo, kitara. Useita suosittuja iskelmäkonsertteja pitäneet kotkalaiset laulajat Tapio Jokinen ja Alexander Borshagovski herättelevät unikekoja Karhulan torilla unikeonpäivänä keskiviikkona 27. heinäkuuta kello 10. He esittävät kauniita iskelmiä karaoketaustoin kello 11:een saakka, jonka jälkeen pidetään yleisökaraoke kello 11–13. Iskelmiä ja karaokea Karhulan torilla Mussalon Santalahdessa bailataan kesäisissä merkeissä tulevana lauantaina 23. heinäkuuta. Musiikista vastaa Chapa Soundz kahdella dj:llä vahvistettuna. Musiikin lisäksi ohjelmassa on muiden muassa rantalentistä, amerikkalaista jalkapalloa, kädenvääntöä, bodycombatia, kuulantyöntöä ja suppausta. Tanssiesityksiä tarjoilevat Sambitious ja Kotka-tanssiryhmä. Paikalla voi tutustua ? tness-tuotteisiin. Nälkää ja janoa torjuu hotelli-ravintola Santalahti. Summer Beach Break Party alkaa kello 11 ja kestää iltaseitsemään. Santalahdessa rennosti rannalla Virolahdella pidetyn Kaakon Kamarimusiikin yhdeksän konserttia keräsivät lähes 1 500 kuulijaa. Edellisenä vuonna tapahtumassa oli noin 1 200 kävijää. –Myönteinen vastaanotto antaa järjestäjille lujaa uskoa tapahtumien toteuttamiseen myös jatkossa, todetaan tapahtuman tiedotteessa. Tapahtuma pidetään seuraavan kerran 12.–16. heinäkuuta vuonna 2017. Ohjelmassa huomioidaan ainakin Suomi 100 -teema. Kamarimusiikki kokosi 1 500 kuulijaa Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Ra a Sa a S O Oy y O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Esim. auton hinta 21 990 € käsiraha 5 497,50 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 16 667,50 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,20 % kk-erä 297,51 € luottokust. yht. 1 358,25 € luottohinta yht. 23 348,25 € NISSAN QASHQAI KEVYEEN KESÄHINTAAN NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alk. 21 990 € Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 €. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 297, 51 €/ KK NISSAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (autoveroton hinta 18 383,58 € + autovero 4 606,42 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. Kevyt kesähinta, etusi jopa 1 600 Rahoitustarjous: korko 1,5 %, ava / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k / k // k / k / kk // k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk SAN Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6 alkaen 21 990 €. EU-yhdis ll l/ k k Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 20.7.2016 14 Peli-Karhujen jalkapalloilijat olivat hiljattain hyvällä asialla. Kymmenkunta seuran jäsentä kävi ulkoiluttamassa Eskolan palvelukeskuksen asukkaita pienen koulutuksen jälkeen. –Toki asukkaat pääsevät ulos muutenkin, mutta on mukavaa, kun he tapaavat uusia ihmisiä. Todella hieno juttu, totesi palvelukeskuksen virikeohjaaja Enni Lahti. Ulkoiluttamiskierroksella mukana ollut Peli-Karhujen jalkapallojaoston markkinointipäällikkö Harri Frost totesi, että seura haluaa näin kantaa yhteiskuntavastuutaan. Päivän mittaan mukavasta kesäpäivästä pääsi nauttimaan kolmisenkymmentä asukasta. Pekalaiset kävivät hyvällä asialla Peli-Karhujen jalkapallojaosto tempaisi Eskolassa ulkoiluttamalla palvelukeskuksen asukkaita. Salusiini järjestää eräleirin Kuutsalon Santarannassa 1.–7. elokuuta. Leirille on ilmoittautunut noin 40 henkeä, mutta vielä mahtuu mukaan, joskin ilmoittautumisella alkaa olla kiire. Leirille voivat tulla kaikenikäiset perheistä alkaen ja ohjelmallisesti se sopii parhaiten noin 9–13-vuotiaille. Leiri on maksullinen. Majoitus on Salusiinin teltoissa, mutta omankin teltan saa ottaa mukaan. Kiinteitä rakenteita alueella ovat sauna, vessat ja keittiö-ruokailukatos. Keittiö tarjoilee maittavaa vatsantäytettä viisi kertaa päivässä ja kohokohta on loppuviikon ”Rosvo-illallinen”. Toinen odotettu juttu on niin sanottu oma ruoka -päivä, jolloin leiriläiset valmistavat pienryhmissä aterian oman halunsa mukaan vaikka nuotiolla. Salusiini on Kotkan Karjalaisseuran nuorisojärjestö. Lisätiedot: www.salusiini.? . Kuutsaloon leirille viikoksi Maavoimien reserviupseerikurssi 248, nimeltään Kehrä päättyy huomenna torstaina. Kurssilta valmistuu 650 upseerikokelasta kaikkien puolustushaarojen sekä Rajavartiolaitoksen tarpeisiin. Samalla päättyy myös Sotilasjohtamisen kurssi 12, jolla on opiskellut 37 henkilöä. Maneesissa pidettävän päätösjuhlan jälkeen kurssilaisia voi seurata Haminassa vielä kertaalleen. Paraatikatselmus RUK:n päärakennuksen kentällä alkaa kello 14.15 ja ohimarssi Kadettikoulunkadulla heti katselmuksen jälkeen. Kehrä marssii vielä kertaalleen www.kotkanseurakunnat.? Su 24.7.2016 10. sunnuntai helluntaista ”Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa” Ti 23.8. Omaishoitajien retkipäivä Ristiniemessä. Mukavaa ohjelmaa, lounas, päivällinen, saunomismahdollisuus. Kuljetus lähtee klo 9.30 Aittakorven srk-talolta klo 9.33 Haltijantien pysäkki klo 9.35 Ruonalan koulu klo 9.40 Mussalon srk-talo klo 9.50 Kotkan srk-keskus klo 9.55 Hovinsaaren koulu klo 10 Langinkosken kirkko (Kotkantien pysäkki) klo 10.05 A-klinikka klo 10.10 Karhulan linja-autoasema klo 10.15 Otsolan kirjasto klo 10.30 Ristiniemi. Hinta 20 €. Ilm. 25.7.-10.8. Kymin srk-siht. p. 040 196 7505. 27.7. Lähetyksen iltapäivään Höyteriin kuljetus etukäteen ilmoittautuneille: lähtö klo 13.00 Aittakorven seurakuntatalo (Lankilantien kautta) – klo 13.10 Närhintie 2 – klo 13.15 Langinkosken kirkon pysäkki – klo 13.25 Kotkan seurakuntakeskus – klo 13.30 Hovinsaaren koulun pysäkki – klo 13.40 Karhulan linja-autoasema – klo 14.00 Höyteri. Paluukuljetus klo 21.00. Tied. 27.7. alkaen p. 041 462 6202. Haluaisitko ohjata kerhoa kouluikäisille tytöille ja pojille? Kotkan ja Langinkosken srk:ien yhteinen kerhonohjaajakoulutus järjestetään Kotkan srkkeskuksessa, nuortentila Arkussa la 27.8. n. klo 9-19. Ilm. koulutukseen 14.8. mennessä os. www.kotkanseurakunnat.? /6128 To 21.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Hannu Marttila. Su 24.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Jukka Hänninen, k Joni Tilli. Ke 27.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Yuko Sakiyama, urut (Japani). Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. Su 31.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Hannu Marttila, k Ville Perkkiö. Ke 3.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Annastiina Tahkola, mezzosopraano ja Pertti Tahkola, urut ja piano. Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. To 4.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Hannu Marttila. Su 7.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Maarit Alhosaari, k Ville Perkkiö. Kastetut: Kevin Alexander Minkenen Hautaan siunatut: Aija Anneli Laanniemi 64 v., Lasse Uolevi Mäkinen 76 v., Aimo Armas Rytkönen 90 v., Eija Terttu Kaarina Kurvi 79 v., Elvi Maria Tenho 90 v. To 21.7. klo 14 Kesälaulajaiset Koskenrinnekodissa, Susanna Hauer, Leila Vanhala. To 21.7. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Metsolan siirtolapuutarha-alueella, Jari Savinainen, Joni Tilli. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Su 24.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Jari Savinainen, k Ville Perkkiö. Su 31.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Tapio Suontakanen, k Tarja Silvennoinen. Ma 1.8. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Kyminlinnan kesäteatterissa, Tarja Silvennoinen, Joni Tilli, Lauluyhtye Seksti. To 4.8. klo 13.30 Kesälaulajaiset Mariakodissa, Joni Tilli. Kastetut: Leo Jaakko Pahlman, Joni Tapani Parkkari, Noel Olavi Juhonpoika Setälä, Vilho William Toiminen Vihityt: Timo Tapio Saarela ja Jaana Pauliina Könönen, Eetu Matti Pousi ja Lauramaija Vanhatalo Hautaan siunatut: Kyösti Ilmari Aurala 81 v., Auli Hannele Värri 61 v., Helmi Kaarina Mykrä 92 v. Su 24.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Höyterin 5. rippikoululeirin kon? rmaatio. Tuomi Larvi, Maarit Maatraiva, k Maria Tuokko. Lähetyksen kesäkahvio avoinna toripäivinä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8-12 Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla (Karhulantie 33). Poikkea kahvittelemaan ostosten lomassa, tuet nimikkolähettiemme työtä. To 28.7. klo 18 Kesäillan hartaushetki Metsäkulman hautausmaalla (Östringinkatu 4). Sadesäällä kappelissa.Heikki Harvola, Matti Vaakanainen. Ti 23.8. klo 18 Opastettu hautausmaakierros Kymin vanhalla hautausmaalla. Höyterissä: 24.-26.8. Rukousretriitti ”Rukouksen maailma” Hinta 52€ th, omin liinav. ja 26.-28.8. Hiljaisuuden retriitti ”Kiitollisuus” Hinta 62€ th, omin liinav. (mahd.olla ma-aamuun) Ilm. 19.8. menn. Kymin srk-toimisto p 040 196 7533 tai kotis. www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Lisätietoja: Tuomi Larvi p 044 762 9488 tai Anne Hovi p 044 725 9291. Seurakuntatoimistossa on myynnissä mukava lahja rippijuhlaan, hopeinen Herran siunaus -riipus+kortti 35€ sekä myynnissä adresseja lähetystyön hyväksi hinta 5 /13€. Kastetut: Oiva Antero Olavi Knuuttila, Samu Elias Virtanen, Manu Martti Sakari Näppi, Eemeli Matias Isomaa Hautaan siunatut: Heikki Seppälä 79 v. ? SEURAKUNNAT RUACH YLISTYSTAPAHTUMA 29. – 30.7. Kouvolassa Lyseon liikuntahalli, Palomäenk. 31 Davy Maia Brasiliasta, Naggarit, A. Forsberg ym. Pe klo 18 Israel-ilta, la klo 12, 16 ja 18.30. Pe klo 14-17 palveluevankelionti. Ilmoittaudu mukaan Ari Ketoselle p. 050 9184717 Pe klo 17.30 100:lle ensimmäiselle pullakahvi-tarjoilu. Järj. Ruach Finland ry www.ruach.? Tervetuloa! Ke 18.00 Rukousilta, Reino Lempinen Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Reino Lempinen Ma 12.00 Lasten kesäleiri alkaa Kaarniemessä Ke 18.00 Rukousilta, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Su 18.00 Paavo Mattila Ke 18.30 Rukousilta & Seppo Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja Rukous to 21.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 24.7. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, Sirkka ja Veikko Aro-Panula. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kostel ry. Kostel ry Naistenkerhon Kyminlinnan Kesäteatteri 26.7.16 klo 19.00. Liput jaetaan portilla, tulkaa ajoissa. Tiedustelut Eve Tuomala puh. 0440267600. Karhulan Retkeilijät ry Kesäteat teriretki Heinolaan sunnuntaina 24.7. Lähtöajat: Kotka 10.00 ja Karhula 10.15. (Huom. korjaus!) Jokiristeilylle Kotkasta Karhulaan porukalla torstaina 21.7. Kokoontuminen klo 12.00 Sapokassa Viklan laiturilla. Säävaraus. Paperiliiton Karhulan os. 73 tarjoaa jäsenille perheineen perinteisen lohisopan Mansikkaniemessä la 27.8.2016 kello 13.00 alkaen. Ilmoittautumiset 19.8.2016 kello 15.00 mennessä Plm. 050 5210176 tai Tsv. 050 5261662. Eläkeläiset ja työssäkäyvät jäsenet tervetuloa. Sauna lämmitetään illalla lohisopan jälkeen. Tarjolla pientä purtavaa ja virvokkeita. Tule mukaan osaston omaan löylyturnaukseen. Ilmoita tulostasi plm/tsv kuten lohisopalle, niin osataan varata tarpeeksi virvokkeita. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus. Kim Auvinen, Irma Hiltunen. Ti 11-12 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta Hakulisella, Simpukkatie 32, Mussalo. Marja Gray, Henry Jansén. 27. 31.7. (ke – su) Myanmarilaisten Eurooppa nuorisotapahtuma Kotkan vapaakirkossa. Ruokatarvikkeiden jakoa ke ja to klo 10-12 Mariankulman kahviossa. www.kotkanvapaaseurakunta.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 23.7. klo 18 vigilia Su 24.7. klo 10 liturgia ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 20.7.2016 15 A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän pelasi liigaa MyPassa 2004–07 ja FC KooTeePeessä 2007. 1p: Hän toimi Ylen tvselostajana jalkapallon EM-kisoissa 2016. B) Mikä olympiavuosi? 3p: Suomen ainoa koskaan Kouvolassa pelaama jalkapalloilun virallinen miesten A-maaottelu päättyi 1–3-tappioon Neuvostoliitolle. 2p: Suomen kahdella korkeimmalla sarjatasolla pelasi Kymenlaaksosta vain KTP, ja se jäi ykkösdivisioonassa viimeiseksi ja putosi. 1p: MyPa nousi kakkosdivisioonasta ykkösdivisioonaan. C) Kuka? 3p: Hän oli FC KooTeePeen päävalmentaja kaudella 2008, kun joukkue putosi liigasta. 2p: Hän pelasi liigaa MyPassa 1995–98. 1p: Hän on U21-maajoukkueen päävalmentaja ja yleinen vieras Ylen jalkapallostudioissa. Oheisen jutun mukaan kahdella ylimmällä sarjatasolla on ollut aina edustaja Kymenlaaksosta. ”Aina” tarkoittaa kaudesta 1948 lähtien. Silloin Palloliitto ja Työväen Urheiluliitto yhdistivät pysyvästi ylimmät sarjansa. Sekä mestaruusettä suomensarjaan 1948 otettiin kahdeksan joukkuetta per liitto. Kymenlaaksosta mestaruussarjaan pääsivät TUL:sta Kotkan Työväen Palloilijat ja Kotkan Kiri. Viipurilaislähtöinen Sudet kuului SPL:n kiintiöön ja piti silloin majaansa Helsingissä. Kouvolaan seura muutti 1962, eikä ole sittemmin pelannut korkeimmalla sarjatasolla. Kiri pääsi mestaruussarjaan TUL:n kiintiössä KTP:llä vaikeaa ykkösessä, Susilla kakkosessa Jalkapallon ykkösessä pelaa kymmenen joukkuetta. Kaksi viimeistä putoaa kakkoseen. FC KTP on toiseksi viimeisenä, pisteen jäljessä FF Jaroa. Kakkonen pelataan kolmessa lohkossa. Kunkin lohkon 12 joukkueesta kolme huonointa putoaa kolmoseen. A-lohkossa Sudet on ennen keskiviikon otteluita yhdeksäntenä eli putoamisviivan päällä. Etumatkaa Pepoon on vain piste. Susien paras maalintekijä Niko Nakari (kuvassa) on osunut kahdeksan kertaa 11 matsissaan. Suomen korkeimmalla tasolla liigassa on 12 joukkuetta. P E K K A V A IN IO TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Ter o Kar hu . B) 19 84 . C) Tom mi Kau ton en . KESÄKUUN lopussa FC KTP vaihtoi päävalmentajaa. Seurajohto erotti Sami Ristilän ja nosti Ossi Virran apuvalmentajasta päävalmentajaksi. Se oli merkki paniikista ja rahapulasta. KTP oli saanut viidestä edellisestä ottelustaan vain yhden pisteen ja joutunut putoamisvaaraan. Paniikissa seurajohto teki sen, minkä moni muukin seurajohto paniikissa. Päävalmentajan vaihtaminen kesken kauden on keskimäärin väärä päätös. Se on moneen kertaan tutkittu asia. Tosin valmentajan vaihtaminen näyttää usein piristävän joukkuetta hetkellisesti. Se ei johdu vaihdoksesta sinänsä, vaan tilastollisesta ilmiöstä nimeltä palautuminen kohti keskiarvoa. Valmentajaa vaihdetaan, kun joukkue on pelannut Kohti keskiarvoa KOMMENTTI Sami Ristilä tuli Kotkaan valmentamaan kaudeksi 2013. Pelaajana hän edusti MyPaa liigakaudella 2001. huonosti eli alle keskiarvoisen tasonsa. Silloin on todennäköistä, että joukkue piakkoin palaa keskiarvoiselle tasolleen – eli ”piristyy”. Jos KTP onnistuu pitälän ja Ossi Virran pätevyyttä valmentajana. Meriittien suhteen Ristilä on kaksikosta ylivoimainen. Kuinka moni seura ottaisi päävalmentajaksi mieluummin alle kolmekymppisen Virran kuin 41-vuotiaan kokeneen liigavalmentajan Ristilän? Tuskin mikään muu seura kuin FC KTP. HARRI MANNONEN Huonosti menee. Mutta kohta voi mennä vielä huonommin. Kymenlaaksolaisella futiksella nimittäin. FC KTP saattaa pudota ykkösestä kakkoseen. Sudet saattaa pudota kakkosesta kolmoseen. Ainakaan se ei nouse ykköseen. Eli ensi kaudella Kymenlaaksosta ei ehkä ole yhtään joukkuetta jalkapallon miesten kahdella korkeimmalla sarjatasolla. Tähän asti on aina ollut. Vielä kaudella 2008 Myllykosken Pallo ja FC KooTeePee pelasivat paikallisotteluita liigassa. Mikä meni vikaan? Ja miten tästä eteenpäin? Kolme asiantuntijaa vastaa. Janne Hyppönen, FC KooTeePeen ja MyPan entinen pääLaatua, kilpailua ja arvoja ANALYYSI Kolme asiantuntijaa arvioi, mitä pitäisi tehdä, jotta Kymenlaakson jalkapallo saataisiin nousuun. FC KooTeePee ja MyPa pelasivat liigassa Kymenlaakson paikallisotteluita kuutena kautena peräkkäin 2003–08. Tässä kuvassa syyskuulta 2007 vaparia laukoo KooTeePeen Mika Hänninen. mään kymenlaaksolaisen futiksen ykkösessä, se ei ole Ossi Virran ansiota. Lopputulos olisi todennäköisesti ollut vähintään yhtä hyvä Sami Ristilän alaisuudessa. RAHAPULA näkyi siinä, että KTP nosti uudeksi päävalmentajaksi nimenomaan apuvalmentajan. Se on halvin mahdollinen ratkaisu, koska uutta henkilöä ei tarvitse palkata. Muuten apuvalmentajan ylentäminen päävalmentajaksi on arveluttava temppu. Valmentajat toimivat tiiminä. Jos hommat menevät pieleen, se on koko tiimin vika – myös apuvalmentajan. Miksi hänet pitäisi silloin palkita nostamalla hänen asemaansa hierarkiassa? TOISEKSI: alkuperäiselle roolijaolle on yleensä ollut hyvä syy. Pelillisin perustein en osaa arvioida Sami RistiHarri Mannonen PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO valmentaja ja KTP D12-poikien nykyinen päävalmentaja. 1) Juniorityötä on laiminlyöty. Omavaraisuus on erittäin niukka. Ei meillä ole varaa pyörittää pääsarjatason joukkuetta, jos meillä ei ole omia junioreita siellä. 2) Junioripuoleen täytyy panostaa ja alkaa miettiä elämää pitkäjänteisemmin. Päivän voitettu tai hävitty pääsarjan ottelu ei saa määrittää elämää, vaan pitää suunnitella ja panostaa pitkäjänteisesti. Polku pikkujunioreista asti pitää saada laadukkaammaksi. Jos meillä on nuori pelaaja edustusjoukkueessa, hänelle pitää antaa mahdollisuus tehdä virheitä ja häntä pitää ajaa sisään pitkäjänteisesti. Gert Remmel, helsinkiläinen jalkapallovalmentaja ja -toimittaja. 1) En osaa vastata, en tunne ympäristöä. 2) Ensiksi pitää ottaa soitto Pohjanmaalle, koska se alkaa olla aikuisten jalkapallossa sykkivä keskus. Miksi? Miten? Sen jälkeen tehdään raaka analyysi, miksi on pudottu siihen tilanteeseen, missä ollaan. Ei mitään perushöpölöpöä, vaan raaka ja itseään säälimätön analyysi. Luodaan tiukat ja dogmaattiset arvot, joiden pohjalta toimitaan, eikä yhtään lipsuta niistä. Arvot – pelilliset arvot, toiminnan arvot – luovat merkityksen. Merkitys luo identiteetin. Identiteetti luo ylpeyden. Ylpeys kollektiivin. Kollektiivi tuloksen. Janne Patjas, kouvolalainen jalkapallovalmentaja. 1) Alueen juniorityö ei ole pystynyt tuottamaan riittävän hyviä pelaajia. Laatu on liian huonoa. Kouvolan Jalkapallon piti olla pelaajatehdas, mutta minusta sen on fiasko. On hyvä idea, että alueen parhaat pääsevät pelaamaa keskenään, mutta toteutus on ollut huono. KJP on kasvoton. Sillä ei seuraidentiteettiä. Kukaan ei enää kuulu mihinkään seuraan. 2) Susilla pitäisi olla edustusjoukkue Cja B-junioreissa. Tuloksella pitää olla merkitystä pienestä pitäen. Jalkapalloilu on kilpailua. Ellei tulos merkitse mitään, lapsista ei kasva kilpaurheilijoita. Ne pojat, jotka eivät edustusjoukkueeseen mahdu, pelaavat jossakin muussa seurassa jossakin muussa sarjassa. Olisi mahtava juttu, kun kaikki pelaisivat jossakin.
Keskiviikkona 20.7.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja MP Suzuki Savage-99 aj. 38tkm h.3250e, mp sivulaukut h.40e, peräkärry 130x225 h.325e, rottinkituoli + pehmuste h.45e, venetuoli h.25e. Kuusankoski. P. 0400-213779. Hyväkuntoinen Ford Mondeo 2,0 vm. -04 Sedan Passat. Ilmastoitu, 2-hyvät renkaat, CD-soitin, keskuslukitus, sähköikkunat, ABS jarrut, ajovakaudensäädin ym. Nyt käteisellä 2150e. P. 0449241924. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Remontoitu rivitalokolmio avokeittiöllä Aittakorvessa. Etuovikohde c92227. Esittely to 21.7. klo 19-19.30 Ajomiehentie 9 F. Puh. 0405430018. Kouvola Eskolanmäki puiston laidassa siisti peruskorjattu kaksio 54m 2 , 1krs. kulmahuoneisto. H. 49.000e. P. 040-5215955. Sunila yksiö 35m 2 , alin kerros, piha, vuokrattu, tuotto 480 e / kk. Hinta 24000 e. Puh. 0504004829. Myydään sekalaista Myydään mustikkaa. Puh.0407232927. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua puhdasta. toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Kuivaa koivuja sekaklapia. Kotiintoimitus. 0400-657270 Eero Sorsa. Kevytperäkärry, ? lmivanerikoppa lavan suojana, 260x125 sisäkork. 110 cm ovet takana. Nokkapyörä, siisti 540 e. P.045-1387036. Koivuja sekaklapia. 40e ja 50e motti. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Jääviileäkaappi, jääkaappi, pakastin, hella, astianpesukone ja tiskipöydän kansi 95cm. P. 0405076148. Puhdistettua mustikkaa tilauksesta! 10L ämpäri puhdistettua 40e tai pakattuna 1L rasioihin. Nouto Kvl keskusta. Tee varauksesi ja soita. P. 045-1221736. Myydään veneitä Suntion valm. 10,3 x 2,9 x 0,8 mänty/mahonki, 72 hv Perkins. Nettivene ID 646481. Hinta 6200 e. Puh. 0400-411606. Saaristomallinen purjevene, pituus 540 ja leveys 1,70. Puh. 046-5257304. Soutuvene Terhi Saiman + Honda perämoottori 2 hv. Hinta 950 e. Vene Haminan Mäntlahdessa. Puh. 040-5670369. Yamarin Y510 + Yamaha F50 AETL. Kaiku, istuintyynyt, suojapeite sekä traileri. Huippupaketti! H. 9500e. P. 0400-359468. Finnsport 650 AC Mercury Optimax 135 hv, kaikuluotain, plotteri, keulapotkuri. Hp. 10000 e / tarjous. Puh. 0440-120459. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. Viat ja puutteet ei este. Puh. 046-6254991. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Levysoittimia, ym. muut musiikkisoittimet, LP-levyjä. Soita ja tarjoa puh. 0456055727. Vanhan tavaran osto, muutto/ kuolinpesien tyhjennykset, astiat, huonekalut, kirjat, mitalit, korut, tekstiilit (Marimekko ym.) Nopeat kaupat. Yst. vast. P. 0449644770. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Henkilönostin esim. maalausja kattohommiin. Max työskentelykorkeus 12 m. Pikkusiirrot sähköllä. P. 044-7028239. Rauhallisessa taloyht. Karhulan kesk. n. 1,1 km kaksio 60,5m 2 + lasit. parveke, hissitalon 3.krs. Heti vapaa. Yksiö 38m 2 Miehikkälän keskustassa. Puh. 0445140754 klo 16.00 jälkeen. Karhuvuoressa 76m 2 kolmio 2wc, keitiö ja kylpyhuone uusittu, lasitettu parveke. Heti vapaa. Puh. 045-8640042. Rivitalon pääty 49,5 m 2 syyskuun alusta Lankilassa. Prisma ja amk kävelymatkan päässä. Puh. 0445220125, 050-3080315. Ruonalassa siisti kaksio 61 m 2 , Kotkansaarella yksiö 35 m 2 . Puh. 0440-120138. Kerrostaloyksiö 28 m 2 + parveke Kotkassa lähellä KyAmk:a 1.8.2016 alkaen. Vuokra 360 e /kuukausi sisältäen lämminvesimaksun. Tiedustelut puh. 0407374941. Merenranta ok-talo 2 km Kotkan keskustasta 2h+k+et+wc+ suihku+alkovi n. 80m 2 ja pihasauna (kesä). Laituripaikka. Vuokra 1150 e sis. vesi, sähkö, jäteh. ja lämmitys. Vapaa 1.9. Puh. 0400411606 klo 18-20. Yksiö Metsolassa 27m 2 . Luottotiedot tark. Vuokratakuu. Tied. puh. 040-7329928. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Hovinsaari, Valkamakatu. Siisti yksiö 33,5 m 2 , lasit. parveke, 2. krs, hissi. Vapaa 1.8. Vuokra 380 e / kk. Vakuus 1 kk:n vuokra. P. 040452031. Kotka, Metsola 53,5m 2 , 2h+k+ kph+lasit.p. Vuokra 600+vesi. Heti vapaa. Puh. 040-5425224. Kouvola Viitakumpu. Täysin remontoitu kaksio uusine kalusteineen 40 m 2 +lp. Vuokra 500e. Myllykoski rt 64 m 2 +s+autokatos jokinäkymin. Vuokra 580e. Luott. tark. Puh. 0400-551934. Kouvola kaksio, las.parv. P 50m 2 . Katso lisää www.oikotie.? id.13251789. Puh.0445008844. Sippolassa RT-kaksio 58,5m 2 . Heti vapaa. Vuokra 460e + vesi ja sähkö. 1kk vuokratakuu. P. 0400565105. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Kaksio Kouvolassa 2h + kk + vh + ph + lasitettu parveke. 41m 2 , os. Hallituskatu 38. Vuokra 510e/ kk. P. 040-1763343. Siisti kaksio 36m 2 Kouvolasta Käpylänkadulta. Vapautuu viimeistään 1.9. Vakuu 1kk vuokra. Luottotiedot tarkastetaan. Tiedustelut P. 0400-650436. Remontoitu yksiö 32,5m 2 , Kauppalankatu 28-30 Kvl. Lasitettu parveke. Vuokra 450e + vesi. Luottotiedot tark. P. 0500859392. Halutaan vuokrata Iso yksiö tai kaksio parvekkeella, miel. rauhallisesta hissitalosta. Kaikki huomioidaan. Olen luotettava, vuokra max. 500e/kk. Mielellään vanha Kouvolan alue. P. 046-9441598. Sekalaista Kadonnut ruskeaviiru kissa valkoisin merkein Valkealassa 11.7. Lähti sairaalan lähimaastossa. Havainnot voi ilmoittaa 0451783878, kiitos! Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyisikö 60-70-vuotiasta naista mökkikaveriksi samanikäiselle miehelle. Vast. PK:n kont. nimim. ”Kesä”. Kirpputorit Pihakirppis la 23.7. klo 11-15 Alahovintie 3. Tervetuloa. Eeron kirppikseltä pinna-& nojatuolit, sohvat, taulut, ulkokalusteet, valaisimet, mopon osat ti – su klo 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. Suuri alennusmyynti Kotkassa. Ale -80%. Kaikki pois! Astiat, lasitavarat, vaatteet, peilit, kankaat, kasetit, Lundia hyllyt, huonekalut, nahkasohva, myymäläpöydät, hyvät tavarahyllyt kotiin tai varastoon ym. Kodin Kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Myynti joka päivä klo 9-17. Irma ja Paavo-setä puh. 040-7672672. Antikvaarinen kirpputori 23.7.2016 klo 11-17 Airokatu 3, Suulisniemi. Kodin irtainta (hetekat mm.) Ilmaispöytä. Käteismaksu, ei kotiinkuljetusta. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Iitissä tullaan järjestämään MotoGP:n MM-osakilpailu todennäköisesti jo vuonna 2018. Sopimus ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan osakilpailun järjestämisestä Suomessa allekirjoitettiin sarjan promoottorin Dornan kanssa lauantaina. Iitissä kisataan MotoGP-kisa Lauantaina 23. heinäkuuta kello 19 soi 1960-luvun rock Kotkan Konserttitalolla. Lauteille astuvat The Sounds & Rock-Jerry, The 1960-luvun musiikkia lauantaina Rumpuja Walkersissa soittaa kotkalainen Jussi Pohjola. First ja The Walkers. Vuonna 1964 perustettu the First ehti kiertää paljon ympäri Suomea ollen myös konserttien avaajana muiden muassa Jimi Hendrixille. Vuonna 1967 hittiputki aukesi kappaleilla Perjantai, Meni hermot ja Jos sais reissullansa. The Sounds ponkaisi 1963 kaikkien tietoisuuteen hiteillään Emma ja Manchurian beat. The Walkers, paikkakunnan vanhin kitarayhtye, perustettiin sekin vuonna 1964. Yhtye esiintyi 60-luvulla tiiviisti Kotkassa ja lähiympäristössä lämmitellen myös ajan nimekkäämpiä vierailijoita, kuten Herman’s Hermits, The Renegades -yhtyeitä. The Walkers soittaa alkuperäisessä kokoonpanossaan: Pekka Mutikainen soolokitara, Kimmo Laaksonen basso, Reijo Granbacka komppikitara ja Jussi Pohjola rummut. –Tarkoitus on saada Suomen osakilpailu järjestettyä jo kahden vuoden kuluttua, mutta viimeistään se tapahtuu vuonna 2019, Suomen Moottoriliiton puheenjohtaja Tapio Nevala kertoo. –Tämän eteen on vuosia tehty työtä. Vihdoin kaikki palaset loksahtivat kohdalleen ja sopimus saatiin allekirjoitettua. Sekä Dorna että Kansainvälinen Moottoriliitto FIM ovat erittäin tyytyväisiä siihen, että MM-sarja tekee paluun Suomeen. KymiRing-rata on jo rakenteilla Iittiin. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi Auton ilmastointihuolto Myös korjaukset. 50 50 €€ + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 21.-23.7.2016 kg KIRJOLOHI Virolahdelta NAKARIN Superior-Meri 6 6 99 99 kg raj. 2 kpl/tal. Valio ARKI-JUUSTO 1,25 KG Eldorado Appelsiini TÄYSMEHU 1 L Atria ATRILLI GRILLI-MAKKARA Omasta uunista •KARJALAN-PIIRAKAT •HK:n MINI-LIHAPIIRAKKA 1 1 99 99 erä/pss 3 99 99 3 3 00 00 pkt erä Jussin Marinoidut Vilja-Porsaan KASLER GRILLI-PIHVIT Jussin SIKA-NAUTA JAUHELIHA Poutun Marinoidut ULKO-FILE PIHVIT Poutun Marinoidut Porsaan SISÄ-FILE 3 3 00 00 10 10 00 00 5 kpl 9 kpl/450g ERÄ erä erä PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 600 g 3 prk 8 kpl 3 pkt 3 pkt 1 kg Suomalainen •KURKKU •KUKKAKAALI •JÄÄVUORISALAATTI n. 1 kg/pkt Makea Suomalainen HERNE 4 4 99 99 kg n. 1 kg/ps Tietysti VOILLA voidellut 400 g 9 9 99 99 Hartwallin •JAFFA, •JAFFA, PEPSI-MAX, PEPSI-MAX, NOVEL-KIV.VESI NOVEL-KIV.VESI 0,33 L sis.pant. 11 99 99 kg 4 99 99 kg/ras raj. 1 kpl/tal. Pauligin JUHLA-MOKKA -suodatin 500g 24 plo pac. raj. 1 erä/tal. raj. 2 pac/tal. n. 3 kpl/ps Myydään Suomen edullisin Hirsimökki! 1 kpl Mökki 26+26m 2 5490e. 1 kpl Aitta 9+3m 2 3490e. Sauna/Aitta 15+7 m 2 4290e. P. 050-32022222 www.laavuvaara.? RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 VARASTON TYHJENNYS. VARASTON TYHJENNYS. HUIPPUTARJOUKSIA! HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin
Keskiviikkona 20.7.2016 17 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 716,08 € (autoveroton hinta 18 930 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 186,08 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) toimituskuluilla kokonaishinta 22 716,08 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 4 320 €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio 10 €/kk, kk-erä 219,41 €, suurempi viimeinen erä 4 064 €, KSL:n mukainen luottohinta 23 971,94 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,86 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 31.8.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. Corsa 5-ov. Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta 15 787,78 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2 -päästöllä 120 g/km 2 750,78 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Corsa 5-ov. Active 1.4 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 15 787,78 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 1 000 €, luottoaika 72 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 149,30 €, suurempi viimeinen erä 5 400 €, KSL:n mukainen luottohinta 17 009,18 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,0 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kolmen vuoden takuu (3 v./90 000 km) ja kolme huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa -kampanja sekä korkotarjoukset koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsa-kauppoja 31.8.2016 saakka. Kuvan autot erikoisvarustein. KARL yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 94–104 g/km. KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta 14 399,64 € (autoveroton hinta 11 722 €, autovero CO 2 -päästöllä 104 g/km 2 077,64 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 14 399,64 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 1 500 €, luottoaika 72 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 129,30 €, suurempi viimeinen erä 4 900 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 585,05 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,2 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. **Vakiovarusteena MV16.5 varastoautoissa. Kolmen vuoden takuu (3 v./90 000 km) ja kolme huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa -kampanja sekä korkotarjoukset koskevat yksityishenkilöiden uusia Karlkauppoja 31.8.2016 saakka. Kuvan autot erikoisvarustein. Huokeat kuukausierät, huolettomat ajokilometrit. Valjasta kesäkuumalle tielle tuliterä, viidennen sukupolven Corsa tai hurmaavan kätevä KARL. Nämä hintatietoisen autoilijan arjen ystävät ovat saatavilla nyt ennenkuulumattoman edullisella rahoitus tarjouksella, mikä merkitsee mukavan huokeita kuukausieriä. Kaiken lisäksi ajelet kesät talvet vailla murheita tietäen, että kolmen vuoden huollot ja takuu sekä Opel Assistance -tiepalvelu kuuluvat kauppaan. Kesän kärkimalleja rajoitettu erä, toimi nopeasti. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi Huokeat kuukausierät, huolettomat ajokilometrit. Valjasta kesäkuumalle tielle tuliterä, viidennen sukupolven Corsa tai hurmaavan kätevä KARL. Nämä hintatietoisen autoilijan arjen ystävät ovat saatavilla nyt ennenkuulumattoman edullisella rahoitustarjouksella, mikä merkitsee mukavan huokeita kuukausieriä. Kaiken lisäksi ajelet kesät talvet vailla murheita tietäen, että k l d h ll t j t k kä O l A i t ti l l k l t k K ä kä ki ll j j it tt ä t i i ti T t l k j ! O l fi 15 788 € Corsa 5-ovinen alkaen TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: 149 €/kk VAKIOVARUSTEENA MM. bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä, nahkaverhoiltu ohjauspyörä monitoimisäätimillä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin ilmastointi 14 400 € KARL alkaen TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: 129 €/kk VAKIOVARUSTEENA MM. lämmitettävä, nahkaverhoiltu ohjauspyörä monitoimisäätimillä kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin R300-radio, aux-in Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella ** vakionopeudensäädin mäkilähtöavustin ohjauksen kaupunkiajotila ilmastointi CORSA JA KARL Moninkertaisesti palkittu uusi Astra tarjoaa kattavien varusteiden lisäksi jopa 1 630 litraa tavaratilaa, monipuolista muunneltavuutta sekä runsaasti ylellisiä elämää helpottavia ominaisuuksia. Esimerkiksi tavaratilan vaivaton käyttö automaattisesti avautuvalla ja sulkeutuvalla handsfree-takaluukulla sekä kätevästi kolmessa osassa taittuvat takapenkit ovat ratkaisu monenlaisiin kuljetustarpeisiin. Tervetuloa koeajolle! Lue lisää Opel.fi UUSI ISO ASTRA Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Palkittu Astra nyt vain 0,5 % korolla. 22 716 € 219 €/kk UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 0,5 % RAHOITUSTARJOUS * NRUNR YDLQ +kulut Nyt 4 kpl erikoiserään Astroja: 3 vuoden huollot ja 3 vuoden takuu kaupanpäälle! VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT OPEL KESÄKAMPANJAT, TERVETULOA JUMALNIEMEEN!
Keskiviikkona 20.7.2016 18 Keskiviikkoisten lounaskonserttien sarja Kotkan kirkossa jatkuu elokuun loppuun saakka. Viikon kuluttua, 27. heinäkuuta esiintyy japanilainen urkutaitelija Yuko Sakiyama. Yuko toimii Tokion Rikkyon yliopiston urkurina ja urkujensoiton opettajana. Kotkassa hän esittää monipuolisen kattauksen englantilaista urkumusiikkia, muun muassa J. Stanleyn ja P. Whitlockin kappaleita. 3. elokuuta saadaan nauttia suomalaisesta musiikista. Mezzosopraano Annastiina Tahkola ja pianisti-urkuri Pertti Tahkola tarjoavat suomalaista laulumusiikkia, Laatumusiikkia lounaaksi Yuko Sakiyama esiintyy viikon kuluttua keskiviikkona. muiden muassa O. Merikannon, J. Sibeliuksen, H. Kasken, A. Sonnisen laulusävellyksiä. Lisäksi kuullaan Pertti Tahkolan urkuimprovisaatioita. Kello 12 alkaviin konsertteihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti Kotkan seurakunnan musiikkityön hyväksi kerätään ovilla konsertin jälkeen. Kotkassa, Karhulassa, Kymissä syntyi vuonna 1971 poikkeuksellisen runsaasti musikaalisia. Nyt kuusi heistä tanssittaa tuhdisti väkeä ravintola Kairossa tulevana lauantaina, 23. heinäkuuta. –Edellytyksenä esiintyjäkaartiin oli, että on syntynyt vuonna 1971. Eikä siinä tarvinnut kuin yksi puhelinsoitto, niin ryhmä oli kasassa, makustelee hanuristi Mika Huusari iloiseen tyyliinsä. Ne muut ovat Harri Heininen (rummut), Kalle Kurvinen (hanuri), Marko Kuusela (basso ja laulu), Tessa Luode (laulu) ja Jarkko Puro (huilu ja laulu). Kaikki ovat tuttuja jo kouluajoilta: esimerkiksi Heininen, Luode ja Puro olivat Vesivallin koulussa luokkakavereita, Huusari rinnakkaisluokalla. Yhteistyö musiikin parissa on jatkunut noista ajoista. Viisi vuotta sitten pidettiin ”40-vuotistanssit”, joille lauantainen on luonteva jatko. Samaten on järjestetty eri kokoonpanoissa muitakin tanssi-iltoja, jotka yleisö on ottanut hyvin vastaan. Huusarin mukaan Kotkassa on ainakin tällä saralla ”sellainen myönteinen meininki, että se saa niin nuoremman kuin vanhemman väen liikkeelle”. Tarjolla on nimenomaan perinteistä tanssimusiikkia tangosta valsseihin, lattareista muutamaan rock-biisiin, valtaosa 1950ja 1960-luvulta. Väliajoilla soivat levyt, kuten lavakulttuurin kultaaikoinakin oli tapana. Tanssit Kairossa lauantaina 23.7. klo 20–23. Maksullinen. 1971 tanssittaa väkeä KIMMO MUTTILAINEN Parisenkymmentä vuotta sitten ympäri Suomen maata kiertänyt kotkalaisbändi on päättänyt tehdä comebackin ja esiintyä ainakin yhden keikan verran. Ajatus paluusta syntyi työnsä perässä Israelissa asuvan, bändin monitoimimiehen Sami Parkkisen mielen sopukoissa. –Mietin, että olisi taas kiva päästä soittamaan tuttujen kavereiden kanssa. Siitä sitten idea lähti itämään ja nyt olemme valmiita esiintymään, Suomeen kesää viettämään tullut Parkkinen kertoo innoissaan. SYDÄNMAAN edellisestä esiintymisestä koko yhtyeen voimin on ennättänyt kulua jo pitkälti toistakymmentä vuotta. Bändi muistelee, että viimeinen esiintyminen olisi tapahtunut nimenomaan Varissaaressa, jossa Sydänmaa esiintyy tälläkin kertaa, ensi lauantaina. Sydänmaa tekee 1990-LUVULLA mainetta niittänyt kotkalaisbändi saattaa intoutua jopa kiertueelle. ” Eihän sitä vielä tiedä, onko bändillemme tilausta. Sami Parkkinen – ainakin yhden keikan ajaksi ” Edellytyksenä esiintyjäkaartiin oli, että on syntynyt vuonna 1971. Mika Huusari eisiisii iin n, 960 60-luuuoiva vat levvvyyyttt, t, t, uurriin k k kul ul ulta ta ta a a--tap apana. a. a. sssa lau au auan an anta ta ta tt in in in in inaaaaa 3. M Maksu u ullllllin in inen en en ee . –Varissaaresta on muodostunut vuosien saatossa yhtyeen kantapaikka, joten tässä voidaan sanoa ympyrän sulkeutuvan, yhtyeen kitaristi Simo Sahari sanoo. SYDÄNMAAN kappaleet saivat 1990-luvulla runsaasti radiosoittoa ja tv-näkyvyyttä. Viisihenkisen yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa Poppikoneet soimaan ja Sielu on turpiinsa saanut. Ankkurit nostakaa Souveniers & Gifts Kotiin ja lahjaksi merelliset tuotteet O-hoi! Pasaati, Cubus vastap. Pop-up sh p facebook.com/tandemia Design from Kotka p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 30 Maanantai 25.7. Lihakeitto Nakkikastike Mango-chilikana Leike & maustevoi Tiistai 26.7. Kasvissosekeitto Silakkapihvit & tilli-kermaviilikastike Lihamureke & kerma-pippurikastike Leike & valkosipulivoi Keskiviikko 27.7. Kermainen kanttarellikeitto Jauheliha-spaghettivuoka Karjalanpaisti Oskarinleike Torstai 28.7. Hernekeitto & pannari Sianlihakastike Lindströminpihvit & haudutettu sipuli BBQ-leike Perjantai 29.7. Kirkas lohikeitto Kalapuikot & tartar-kastike Kana? lee & pekonikastike Leike & pippurikastike KYMINLINNAN KESÄTEATTERISSA napakka komedia JUSSILAINEN PASTORI Liput: 15, 13, 10 € Tiedustelut, varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu, Eteläinen Karjalantie 3 48600 Kotka. puh. 0400 759 142 www.kyminsuu.fi Liput netistä NetTicket.fi www.kyminlinnankesateatteri.fi Sutelantie 84. Kotka Ohjaus KARI ARFFMAN Käsikirjoitus Gustaf von Numers ENSI-ILTA pe 1.7. klo 19.00 2016 su klo 17.00 24.7. | 7.8. | ti klo 19.00 26.7. | 2.8. | 9.8. | to klo 19.00 21.7. | 4.8. | 11.8. | la klo 17.00 13.8. | JUSSILAINEN PASTORI Ohjaus KARI ARFFMAN Käsikirjoitus Gustaf von Numers NYT KANNATTAA KATSASTAA HENKILÖTAI PAKETTIAUTON MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS *) Etuajan voi ostaa vain netistä varaamalla ja maksamalla etukäteen. Hinnat koskevat henkilöja pakettiauton määräaikaiskatsastuksia (ei sis. päästömittauksia). Hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 2,73 € (sis. alv 24 %). www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. alv 24%): pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+16,69 snt/min. A-Katsastus Hamina Merikatu 6B, ma–pe 9–16.30 ALK. 29 € KATSASTUKSEN ETUAIKA *) A-Katsastus Kotka-Keltakallio Pulttikatu 9, ma–pe 8–17.00 A-Katsastus Kotka-Metsola Huoltokatu 4, ma–pe 8–17.00 DRIVE-IN HINTA 39€ + MAHD. PÄÄSTÖMITTAUKSET Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net • Tied. 044 500 7290 Liput 15 € vain käteinen Pe 22.7. klo 20-01 Johanna Pakonen & Midinetti
Keskiviikkona 20.7.2016 19 Haminan uuden kesäteatterin alue muutetaan maalaishenkisiksi markkinoiksi tulevana sunnuntaina 24. heinäkuuta kello 11–16. Galleria Ruutikellarin ympäristössä on luvassa ainakin Wanhan tawaran ja löytöjen tori sekä onnenpyörä Gunnarin tapaan, eli Hullunmylly, josta voittaa muun muassa paikallisten yritysten lahjakorttipalkintoja. Markkinoilla toimii myös Lettibaari, josta voi hakea itselleen kesäisen palmikkokampauksen. Lisäksi on käsitöiden esittelyä ja myyntiä, kahvia, pullaa ja makkaraa, sekä perinteisen kesäiset yhteislaulut Pentti Hannulan ja Ilpo RisMyllärin markkinat ohjelman kera tolan johdolla kello 15-16. Tapahtumaan on vapaa pääsy niin yleisöllä kuin myyjillä, jotka voivat ottaa yhteyttä Haminan Teatteriin p. (05) 344 5200 (ke-pe klo 12–16). Markkinoilta voi jäädä katsomaan kesäteatterin Ulvova mylläri -näytöstä, joka alkaa kello 17. Tempauksella halutaan tehdä uutta kesäistä kulttuuritilaa tutuksi laajemmalle joukolle. paluun Sydänmaa Marko Ritola, laulu ja kitara Simo Sahari, kitara ja taustalaulu Sami Parkkinen, viulu, haitari ja taustalaulu Pasi Sahari, rummut ja taustalaulu Jari Wass, basso ja taustalaulu Tanssittajien kuusikkoon kuuluvat muiden muassa Tessa Luode ja Jarkko Puro, jotka olivat luokkakavereita kouluaikoina. Kuva: Jarkko Puron kotialbumista. Porukalla on vahva usko siihen, että myös uusi sukupolvi löytää heidän kappaleensa. –Olemme jo nyt saaolleet 90-luvun puolella syntyneetkään. Onhan se kuitenkin selvää, että nykyään on vaikeampaa saada uusia faneja, kun biisejä ei kuule radiossa samalla tapaa, Sahari tuumaa. BÄNDIN tarkoituksena on esiintyä Varissaaressa yhtyeen 20-vuotisjuhlan kunniaksi. Alkuperäisenä suunnitelmana on ollut vain yhden keikan heittäminen, mutta ajatus pienestä kiertueestakaan ei ole täysin poissuljettua. –Eihän sitä vielä tiedä, onko bändillemme tilausta ja kohtaako kysyntä tarjonnan tai toisinpäin, Parkkinen hymähtää. Sydänmaa Varissaaressa lauantaina 23.7. kello 18 alkaen. neet yhteydenottoja sellaisilta faneilta, jotka eivät vielä Sydänmaa näytti tältä ensimmäisessä studioäänityksessään vuonna 1993. Kuva: Jari Wassin arkisto. Tanssittajien kuus j ku ku kuul ul uluv uv uvat at at m m mui ui uide de den n n TTTe Te Te Te Tess ss ss ss ss ssaaaaaa LLLu Lu Lu Lu Lu Lu dd od od od od od odeeeee jja ja ja ja ja ja jj JJJJ J Jaaaaa ro ro, jotka oll oliiiv ivatt at at at at llllll l l vere reiita koul ul Kuva: Ja Jark kooti tialbum emme jo nyt saaSydänmaa Varissaaressa la antaina 23.7. kello 18 alkaen Liput 20 € ovelta klo 18 alkaen Ennakko Ravintola Vausti KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 4.8. klo 18 la 6.8. klo 16 su 7.8. klo 16 ti 9.8. klo 18 to 11.8. klo 18 la 13.8. klo 20, yönäytös su 14.8. klo 16 ti 16.8. klo 18 to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Kuninkaan pidot ja kansanooppera 65€/hlö Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ja väliaikakahvitus. KANSANOOPPERAPAKETIT Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! VARAA AJOISSA -edelliskausi myytiin loppuun! Tiedustelut: Ankkapurhan kulttuurisäätiö puh. 020 611 6201 Risteilyt Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssikurssi: Jive sis. lipun hintaan Mekkoja kenkämyynti Tulossa: to 28.7. Meripäivätanssit Markku Aro & Diesel Taikakuu klo 19-24 SuomiViihdeTANSSIT to 21.7. Liput 14€ www.ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 20.7.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 21.-23.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 22 99 2 00 Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA 9 95 3 99 KG RS HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel•villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 1 99 1 49 1 69 18 PAK sis.pan t. 19 98 A.Le Coq III Olut 18x0,33 L (2,91) 1.6. alk. HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,97-5,52) Kesäkurpitsa Suomi Säävaraus Nektariini Italia Pirkka Virike Kananmunat 580 g/10 kpl (1,72) ERÄ Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 H H H H H H H H HE E E E E E ER RK KK KU U UT TO O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIL L L L L LT T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M ME E E E E E E E E E E E Kanuunan Mureutetut Viljaporsaan Ulko? leepihvit Suomi a a a a aa a an n n n n n U U U U U U U Ullllllk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ko o o o o o o o o o o o o o o o o o o? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? lllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeep p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p piiiiiiiiih h h h h h h h h h hvvvvvvvvvvvvvvvvvvv •naturell •pippurimarinoitu •valkosipulimarinoitu •BBQ-marinoitu Atria Viljaporsaan Filee 800 g (6,19) Suomi •naturell Kariniemen Kananpojan Ohuen Ohuet Fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98) Suomi 8 95 KG Atria Takuumurea Naudan Paahtopaisti palana, Suomi Yksittäin 1,55 rs Ilman korttia 6,19 rs HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME H H H H H H H H H HE E E E E E ERK K KK K K K K K K K KU U U U U U U U UT T T T T T T T TO O O O O OR RIIIL L L L L L L L LT T T T T T TAM Tuore Kokonainen Siika Suomi 2 RS PKT KG KG 7 90 3 PKT g ( )) 4 95 PLO sis.pant. KG KG PKT 9 00 99 1 00 KPL HERKKUTORILTA MME • Palvikassler myös kuumana yyy • Nokipalvi • Herrasväen Ryynimakkarat ERÄ JÄÄTELÖITÄ •Jättis-tuutit •Daim-tuutit •Kingis-puikot •Solero-puikot •Pirkka Isot tuutit (53-115 g) 26 95 KG Ahven? leet Vaasan saaristo 9 99 Kokonainen Savustettu Lohi Norja, 1-2 kg KG tttttttttttttttt KPL Ilman korttia 1,49-2,29 kpl Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt 10 KPL /tal. Candy King IRTOMAKEISET 2 kg/tal Juhla-Mokka KAHVI 500 g (6,00) Myös tumma paahto 1 erä/tal. Tuore KURKKU Suomi 6 95 KG KG KG ERÄ 12 95 H H H H H H H H HE E E E E E E E ER R R R R R R R RK K K K K K K K KK K K K K K K K KU U U U U U U U U UT T T T T T T T TO O O O O O O O O ORIL Kirjolohi? lee Ruodoton Suomi nainen Siika Suomi 16 95 RS ORILTAMME vustettu ERÄ rrrrrrr 16 90 KG
Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 29LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 21.-24.7.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Ilman K-Plussa-korttia 5,49 /4-pack (0,65/l) sis. pantit 1,60 5.-12 % Ilman K-Plussa-korttia 3,39 /kpl (3,39/l) 2.-41 % Fazer Share Fun MAKEISPUSSIT 280 g Aarrearkku, Ässä, Pantteri ja Skolekridt. 5,95/kg yks. 2,49/ps (8,89/kg) Rajoitus 2 erää/talous. 5 99 kg HK Viljapossun MARINOITU ULKOFILEEPIHVI n. 1,3 kg tai Kariniemen kananpojan MAUSTETUT GRILLIPIHVIT n. 600 g Ingman LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,00/l Rajoitus 3 kpl/talous Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 4-pack Regular, Zero ja Light, 0,57/l, sis. pantit 1,60. Rajoitus 2 packia/talous. Ilman K-Plussa-korttia 2,89 /kpl (2,89/l) 1.-65 % 5.-00 % 3 ps 4 pack kpl Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,00/l Ei laktoosittomat. Rajoitus 3 kpl/talous kpl LISÄALE KAIKISTA JO ALENNETUISTA PUKEUTUMISEN TUOTTEISTA Paljon naisten, miesten ja lasten vaatteita sekä kenkiä, laukkuja ja urheiluvaatteita. Alennukset alkuperäisestä hinnasta jopa -65%
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Grilliin, uuniin tai pannulle Kesän melonit nyt raikkaimmillaan Reilun kaupan ISOKUKKAINEN RUUSU 7 kpl/KIMPPU Kenia. 7 90 11 % (8,90) PALJON ERILAISIA MELONEJA Hunajameloni, Galia, Piel De Sapo, Cantaloupe ja minivesimeloni. Kokonaisena, Espanja. 1 .kg Atria Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana 16 95 kg Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, Uusi-Seelanti 16 95 kg TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi tai Ruotsi, Rajoitus 2 kpl/talous 7 99 kg PALVELUSTA TUOREET MUIKUT Suomi, säävaraus 4 99 kg ERÄ ERÄ KALATUOTTEIDEN HINNAT VOIMASSA TO–LA 21.–23.7. ERÄ
3 Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33 l 24-pack Maustamaton, Citronelle ja Mustikka-Orvokki, 0,95/l 24 pack 9 95 sis. pantit 2,40 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 9 95 sis. pantit 2,25 15 pack Coca-Cola ja Coca-Cola Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tlk 15-pack 1,56/l Grandi MEHUJUOMAT 2 dl 1,50/l 30 tlk Mehukatti SOKERITTOMAT JUOMATIIVISTEET 1,5 l 1,99/l 2 99 kpl 18 96 sis. pantit 1,80 12 pack Original Cool Grape LONKEROT 4,7% 0,33 l tlk 12-pack 4,33/l, voimassa 5.1.2015 Corona OLUT 4,5% 0,35 l 5,40/l, voimassa 2.5.2016 alkaen 1 99 pl sis. pantin 0,10 9 96 sis. pantit 0,90 6 pack Fizz Original Dry ja Fizz Extra Dry SIIDERIT 4,7% 0,33 l tlk 6-pack 4,58/l, voimassa 2.4.2015 alkaen Virvoittavat juomat, virkistävät hinnat 4 95 sis. pantit 2,40 6 pack HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI 1,5 l 6-pack 0,28/l 5 49 sis. pantit 1,20 12 pack Värska Originaal ja Lemon MINERAALIVEDET 0,35 l 12-pack 1,02/l
OTA 3 MAKSA 2 Kaikki tämän aukeaman hinnat voimassa 31.7.2016 asti 4 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 3 tlk Flora VISPI 2,5 dl 3,44/l, yks. 1,29/tlk (5,16/l) 2 58 3 rs Kariniemen KANANPOJAN PIKKUPULLAT 200 g 4,97/kg, yks. 1,49/rs (7,45/kg) 2 98 3 pkt HK AITO NAKIT 350–420 g 6,33–7,60/kg, yks. 3,99/pkt (9,50–11,40/kg) 7 98 3 rs Kariniemen KANANPOJAN ja HK RYPSIPORSAAN FILEESUIKALEET 250–300 g 7,76–9,31/kg, yks. 3,49/rs (11,63–13,96/kg) 6 98 3 rs Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 6,63/kg, yks. 1,99/rs (9,95/kg) 3 98 3 rs FLORA&VOI 400 g 3,32/kg, yks. 1,99/rs (4,98/kg) 3 98 3 pkt HK LIHAPIIRAKKA 200 g 3,30/kg, yks. 0,99/pkt (4,95/kg) 1 98 3 kpl Daim ja Oreo JÄÄTELÖT 750 ml 4,35/l, yks. 4,89/kpl (6,52/l) 9 78 3 kpl Ingman CREAMY 850 ml Ei laktoosittomat, 3,33/l, yks. 4,25/kpl (5,00/l) 8 50 10,50 3 KPL Ingman CREAMY LAKTOOSITON 850 ml 4,12/l, yks. 5,25/kpl (6,18/l)
Osta kampanjatuote ja näytä K-Plussa-korttia kassalla Kampanjassa mukana: Palkintona Volkswagen Beetle Allstar 1,2 TSI -henkilöauto (arvo 26 027,85 €). Ikäraja 18 v. Kampanja-aika 4.–31.7.2016. Arvonta suoritetaan 5.8.2016 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kilpailun järjestäjinä Unilever Finland Oy ja HKScan Finland Oy. Kampanjaan kuuluvat rajatut tuotteet mukana olevilta tuotemerkeiltä. Säännöt, ehdot ja kampanjaan kuuluvat tuotteet osoitteessa www.voitabeetle.fi 5 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 3 prk Knorr SNACK POTIT 59–71 g 13,05–15,71/kg, yks. 1,39/prk (19,58–23,56/kg) 2 78 3 ps Knorr VALMISKEITOT 570 ml Ei luomu, 3,15/l, yks. 2,69/ps (4,72/l) 5 38 Ciff PUHDISTUSSPRAYT 750 ml 2,39/l, yks. 2,69/kpl 5 38 3 kpl Comfort HUUHTELUAINE 750 ml 1,91/l, yks. 2,15-2,50/kpl 4 30 3 kpl Sunsilk SHAMPOOT 200 ml ja HOITOAINEET 250 ml 6,67-8,33/l 5 .3 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50 /kpl -33 % Sun Classic Lemon KONETISKITABLETTI 40 kpl/pkt 0,08/kpl, yks. 5,00/pkt 10 .3 pkt Domestos WCPUHDISTUSAINE 750 ml 2,18/l, yks. 2,45/kpl 4 90 3 kpl (2,45/kpl) Rexona SUIHKUSAIPPUAT ja KÄSISAIPPUAT 250 ml 4,67/l 3 50 3 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,59-1,75 /kpl -33 % jopa Surf PYYKINPESUNESTE 1 l 1,93/l, yks. 2,90/kpl 5 80 3 kpl -42 % -33 % -33 % -33 % -33 % jopa
6 luetetuin merkki 2016 logo ERÄ Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 21.–27.7.2016 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. HP 15-ba020no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. AMD E2-7110 -neliydinsuoritin. Keskusmuisti 6 Gt. Kiintolevy 500 Gt. DVD-asema. Win10. 399.(449,00) Star Wars Minions tai Frozen KOULUSETTI Setissä A5 vihko, muistilappuja, monivärikynä, lyijykynä ja pyyhekumi. 6,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99 /kpl Miss Melody YSTÄVÄKIRJA Mukana tarroja. 5,99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99 Pony, Jungle Animals, Space tai Bambi PYYHEKUMIPAKETTI Paketeissa 4-9 pyyhekumia. 1,99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt Angry Birds, Barbie, Hot Wheels tai Littlest Pet Shop VIHKO A5 Vihkossa 48 sivua. 3.Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /kpl PALJON PENAALEJA 3,99 kpl Sugar Rush TUOKSUTUSSIT 10 kpl/pkt tai TUOKSULIIDUT 8 kpl/pkt 5,99 pkt M.E.C KONTAKTIMUOVI 5 m x 45 cm tai 5 m x 40 cm 5.Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl Gold Stars MINÄ OPIN PUUHAKIRJA Sisältää 60 kultatähteä ja -tarraa. 7.Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /kpl HP Envy 4520 Langaton MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi. 2.2” kosketusnäyttö. 59,95 (79,95) JBL Charge 2+ BLUETOOTH KAIUTIN Roiskeenkestävä. Tehokas akku. Jopa 12 tunnin toisto. 99.(119,00) Seagate Expansion MOBIILIKIINTOLEVY 1 Tt USB3.0 59,95 (79,95) Flipcover SUOJAT 19,99 KUNG FU PANDA 3 tai ZOOTROPOLIS DVD-ELOKUVA 14,99 kpl (16,99) Lenovo IdeaPad 100 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N2840 -tuplaydinsuoritin. Keskusmuisti 8 Gt. SSD-kiintolevy 128 Gt. Win10. 329.(399,00) Samsung Galaxy J5 4G ÄLYPUHELIN 5” Super AMOLED -näyttö. 1,2 Ghz:n neliydinsuoritin. 13/5 mpix kamera. 169.Logitech Z333 KAIUTINJÄRJESTELMÄ Laadukkaat PC-kaiuttimet syvällä bassolla. 80 W:n huipputeho (40 W RMS). 3,5 mm:n tuloliitäntä. 49.,95 (59,95) Huawei Mediapad T1 7” TABLETTI Energiatehokas neliydinprosessori. MicroSDkorttipaikka. 89,95 (119,00) -30 % -50 % -33 % -32 % 3 kpl -16 % 2 kpl -49 % 2 kpl -70 € -10 € -20 € -20 € -20 € -11 % -24 % Ja paljon muuta tarpeellista koulun ja opiskelun alkuun. KODINTEKNIIKKAA KOKO PERHEELLE
7 kpl Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 /kpl 19 95 -33 % 9 99 24 95 19 99 19 99 29 95 19 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 /kpl -19 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 Frozen, Tsum Tsum tai Paw Patrol KERHOREPPU Mallit vaihtelevat myymälöittäin. -19 % JanBoots Alise REPPU Värit vaihtelevat myymälöittäin. Lego Friends tai Ninjago REPPU REPPU Mallit vaihtelevat myymälöittäin. JanBoots Broc tai Boyd REPPU JanBoots Bac, Athol, Banner ja Annia REPPU Amy KOULULAUKKU Värit vaihtelevat myymälöittäin. -16 % 24 95 kpl (29,95) Reppu selkään ja menoksi Reppuvalikoimamme on nyt runsaimmillaan. Frozen tai Minions REPPU ja JUMPPAKASSI kpl
8 -30 % Esim. kuvan HOUSUT 13,99 Hinta ilman K-Plussakorttia 19,99 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 21.–27.7.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Aina tarpeelliset lasten vaatteet Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 30.-24 % Karhu Lasten COLLEGEHOUSUT * Värit musta ja harmaa. Koot 120-160 cm. Adidas Tiro 15 Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Väri musta. Koot 128-164 cm. 12.(16,9519,90) -29 % 35.(49,90) Umbro Kibbon Lasten VERRYTTELYPUKU * Värit pinkki/sininen tai vihreä/musta. Koot 128-164 cm. Lassie Lassietec Lasten VÄLIKAUSIPUKU Koot 98-134. Värit luumu ja sininen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 49.-29 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99-9,99 6.-39 % Lotta&Lassi ja Young Spirit Lasten LEGGINGSEJÄ tai TRIKOOPAITOJA Koot ja mallit vaihtelevat myymälöittäin. Lotta&Lassi ja Young Spirit LASTEN ULKOILUHOUSUJA Useita malleja ja värejä. Koot 92-160 vaihtelevat malleittain. Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten ALUSHOUSUT 4-5 kpl/pkt Useita erilaisia. Puuvillaa tai puuvilla/ elastaania. Koot 90-160 cm mallista riippuen. Lotta&Lassi Lasten SUKAT 5 paria/pkt Useita malleja. Lotta&Lassi Lasten COLLEGEPAITA tai -HUPPARI Koot 98-134 cm. Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. jopa -39 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99–19,99 12.-39 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99 5.-37 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,00–14,00 9.-35 % jopa pkt kpl
9 19 99 (24,95) -19 % Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. * Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska, Tornio. Jalkineita jokaiseen lähtöön Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99 14 99 -25 % Lotta&Lassi Lasten LENKKARIT Värit pinkki ja tummansininen/ valkoinen. Koot 24-33. Prosec Faro Lasten LENKKARIT Värit harmaa ja sininen. Koot 34-38. 19 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 /kpl -19 % Lotta & Lassi Lasten TENNARIT Värit musta /fuxia ja musta /lime. Koot 28-35. Impuls KÄVELYKENGÄT Mokkaa. Väri musta. Koot 36-41. Iguana Leo Lasten TENNARIT * Väri musta. Koot 34-39. -16 % 25.(29,95) -20 % 39 95 (49,95) Catmandoo Denny Lasten JUOKSUKENGÄT Värit sininen ja koralli. Koot 28-35. -25 % 29 95 (39,95) Impuls KANGASKENGÄT Kaksi mallia. Värit musta ja valkoinen. Koot 36-41. -25 % 14 99 (19,99) Young Spirit Tyttöjen LENKKARIT Värit punainen ja tummansininen. Koot 31-35. 19 99
10 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 21.–27.7.2016 Kaikille kotikokkaajille Domo Bold in Rock PAISTINPANNU 24 cm Sopii kaikille liesille, myös induktiolle. Samsung ME711 MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Teho 800 W. Kuusi tehoaluetta ja sulatus. 35 min ajastin. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 9.-30 % Fiskars Functional Form KEITTIÖVEITSET Ergonominen Softgrip-kahva varmistaa hyvän otteen. Terä japanilaista ruostumatonta terästä. VAIN K-CITYMARKETISTA Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Teräksinen ulkokuori ja laadukas, irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 litraa. Takuu 2 vuotta. Arabia Muumi Seikkailu muutto ASTIAT Abert Corsario ATERINSETTI 24 os. Setissä 6 ruokahaarukkaa, 6 ruokaveistä, 6 ruokalusikkaa ja 6 kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. Arabia Muumi MUKIT Tarjous ei koske sesonkija Muumi Seikkailu muutto -mukeja. -39 % 15.(24,90) 39 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 25.-37 % UUTUUS WOKKIPANNU 29.Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,95 Kokki LASAGNEVUOKA 31 x 23 cm Kokki LASAGNEVUOKA 35 x 27 cm Musta 10,45 Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95 Esim. Fiskars Functional Form VIHANNESVEITSI Musta 9,59 Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99 Esim. KULHO 15 cm 15,33 Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90 -20 % -30 % 11 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50 -14% 69 95 kpl
11 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Puhtautta pikkurahalla Finlayson Reilu ja Reiluraita PYYHKEET * Alennus normaalihinnoista. Garnier Fructis SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 6,67-8,33/l Pirta Pouta PYYHE * Puuvillaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ -30 % Esim. Finlayson Reilu PYYHE 50 x 70 cm* 5,57 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kpl Nivea SUIHKUMOUSSE 200 ml 15,00/l -20 % 3.(3,79) Vaseline VARTALOVOIDE 400 ml 9,88/l -16 % 3 95 (4,75) Nivea VARTALOVOIDE 250 ml 12,00/l -24 % 3.(3,99) Aroma Shower Cocktails SUIHKUGEELI 500 ml 9,80/l 4 90 Nesti Dante Paradiso Tropicale PALASAIPPUA 250 g 19,60/kg 4 90 9 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50 -13 % OGX SHAMPOO, HOITOAINE 385 ml tai KUIVAÖLJY 118 ml 25,71-83,90/l Esim. PYYHE 30 x 50 cm 1 .(2,29) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /kpl 5.-40 % 3 kpl ERÄ jopa -56 % kpl
12 Kauniina joka päivä ja koko kesän MTV Man EDT 30 ml -20 % 10.(12,50) SinfulColors Kylie Jenner KYNSILAKKAKOKOELMA 19 90 pkt Kardashian Beauty K24 Prime TUHKIMONAAMIO 59 ml Viiden minuutin hoito tuo välitöntä hehkua iholle. Tuote jättää kauniin kullanhohteen, jonka päälle meikki levittyy tasaisesti. Levitetään puhdistetulle iholle, annetaan vaikuttaa 5 minuuttia ja huuhdellaan pois. 432,20/l 25 50 Kardashian Beauty Intimate Spotlight KOROSTUSVÄRI Korosta poskipäitä, silmännurkkaa, amorinkaarta tai sekoita meikkivoiteeseen. Monikäyttöinen puuterimainen korostusväri, jossa kolme sävyä. 16 95 7 50 Rimmel Super Gel by Kate Juhlakokoelma GEELILAKKA 6 90 Yksinoikeudella K-citymarketista Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 21.7.–3.8.2016 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. -40 % Rimmel MASCARAT, LUOMIVÄRIT ja BB-VOITEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Volume Colorist MASCARA 7,74 Hinta ilman K-Plussakorttia 12,90 UUTUUS UUTUUS UUTUUS Rimmel Lasting Finish by Kate Juhlakokoelma HUULIPUNA Katso kaikki Kardashian Beauty -tuotteet www.k-citymarket.?/kardashianbeauty
13 Natural Code by Lumene KYNSILAKKA -18 % 3 50 (4,30) Muumi TAKKUHARJA 9 95 Adopt’ EDP 30 ml 8 90 -40 % -40 % -50 % Maybelline New York Lash Sensational MASCARA ja The Nudes sekä The Blushed Nudes LUOMIVÄRIPALETTI Alennus normaalihinnoista. Ibero LASTEN ja NUORTEN AURINKOLASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Maybelline New York Dream BB-VOIDE, Matte Mousse, Satin Liquid ja Velvet MEIKKIVOIDE ja Lumi Touch VALOKYNÄ Alennus normaalihinnoista. The Nudes tai The Blushed Nudes LUOMIVÄRIPALETTI 10,74 Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90 Esim. Kuvan AURINKOLASIT 4,75 Hinta ilman K-Plussakorttia 9,50 Lash Sensational MASCARA 8,94 Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90 Esim. Dream Fresh tai Pure BB-VOIDE 7,77 Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 UUTUUS Unelmanpehmeä tunne kasvoillasi. Löydä oma suosikkisi Dream-tuoteperheestä. Cailap KAUNEUDENHOITOja HIUSTUOTTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 2 kpl 5.(2,50– 8,90/kpl) jopa -71 % ERÄ
14 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. -15 % -15 % KAIKKI HERBINA-TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Schwarzkopf got2b MUOTOILUTUOTTEET 75–300 ml Alennus normaalihinnoista. Suomalaista kauneutta Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 21.7.–3.8.2016 UUTUUS Helli ja hoida itsesi Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,00 /kpl 12.-25 % Schwarzkopf Poly Color HIUSVÄRIT 2 kpl 5 50 Color Mask Sävyttävä HIUSNAAMIO 100 ml 55,00/l Herbinalle kotimaisuus on kantava voima. Herbina-tuotteet suunnitellaan ja kehitetään suomalaiselle naiselle, Suomessa. Herbina-sana tarkoittaa useiden kasvien yhdistelmää. Tuotteet saavat voimansa luonnosta ja sen upeista raaka-aineista. Esim. Energy Boost KUORINTAVOIDE 75 ml 67,33/l 5,05 (5,95) Esim. Sensitive HIUSKIINNE 400 ml 9,88/l 3,95 (4,65) NIVEA Daily Essentials KASVOVOITEET TUUBISSA 50 ml 90,00/l 2 kpl -29 % Esim. 2 Sexy Volumizing KUIVASHAMPOO 200 ml 28,00/l 5,60 Hinta ilman K-Plussakorttia 6,59 9.(6,35/kpl)
15 * Garnier Moisture Bomb -testiryhmä, heinäkuu 2016. -20 % -30 % Garnier Respons VARTALOVOITEET 150–400 ml Alennus normaalihintaisista tuotteista. L’Oréal Men Expert Hydra Energetic KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Ennakkolanseeraus vain K-citymarketissa Garnier Moisture Bomb -kasvojenhoitosarja antaa ihollesi heleyttä ja elinvoimaisuutta intensiivisesti kosteuttamalla. Esim. Garnier Skin Active Moisture Bomb Kosteuttava PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml 158,00/l 7 90 kpl UUTUUS Katseet kääntävää kauneutta kasvoille ja hiuksiin Esim. VARTALOEMULSIO 250 ml 12,64/l 3,16 Hinta ilman K-Plussakorttia 3,95 Esim. KOSTEUSVOIDE 50 ml 148,40/l 7,42 Hinta ilman K-Plussakorttia 10,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /kpl 5.-40 % Garnier Respons SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 6,67–8,33/l L’Oréal Paris Excellence tai Excellence Age Perfect KESTOVÄRI 3 kpl Garnier Respons HIUSNAAMIOT 300 ml 10,00/l 3.kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,25 /kpl 8 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,20 /kpl -32 % kpl ”Kosteuttaa hyvin. Iho tuntuu pehmeältä.” ”Ihoni on käytön aikana parantunut huomattavasti.” ”Miellyttävä koostumus, ihana tuoksu, imeytyy hyvin ja luo iholle virkistävän tunteen.” ”Tuotteet olivat koostumukseltaan riittoisia.” Garnier Moisture Bomb -testiryhmän* kommentteja:
Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.7.2016 Monipuolinen valikoima ja edulliset hinnat 3 99 pkt 1 99 kg 1 29 ps 99 kpl Pouttu Rähinä ISO LERSSI GRILLIMAKKARA 500 g 4,78/kg Pouttu BBQ ja hedemäinen PORSAAN KASSLERPIHVI 3 kpl 500 g 7,98/kg Oululainen FUTISSÄMPYLÄ 6 kpl 400 g 3,23/kg SIPULIja PUNASIPULINIPUT Suomi TUMMA LUUMU Unkari 4 99 2 39 pkt Pouttu KANNUSWURSTI n. 1,7 kg tanko kg