• KESKIVIIKKONA 19. huhtikuuta 2017 | N:o 29 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Sähköpyöriä esittelemässä Jukka Heinikainen Helkamalta Fixxit Pyörähuolto pyörineen paikalla. Jos aikataulut osuvat, myös harrastajia kalustoineen paikalla. Karhulantie 21, 48600 Kotka. Puh/fax 05-261 322, 050 531 1738 SÄHKÖPYÖRIEN KOEAJOPÄIVÄT Perjantaina 21.4. • klo 9.00 – 17.00 Lauantaina 22.4. • klo 9.00 – 14.00 Seuraava koeajopäivä LAUANTAINA 10.6.2017 Tervetuloa, terveisin Kari Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9560 • www.veleiro.? KEVÄÄN PIDENNETYT AUKIOLOAJAT MA-PE 9-17, LA 10-13 LAAJENSIMME VALIKOIMAA nyt satoja uusia tuotteita myymälässämme Keittiöt KATSO LISÄÄ idealkeittiöt.?/kos KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 Keittiöt KATSO LISÄÄ LAATUA kotiin tai mökille UUSI KEITTIÖ HELPOSTI JA NOPEASTI! VA R AA A I KA MA KS UT TO MA AN KE ITT IÖ SU UN NI TT EL UU N IDE AL KE ITT IÖ T.F I V E S IL LE 2 1 7 L A U A N T A IN A 6 .5 . J Ä TT IK A N TO Lo vi is a st a it ä ra ja ll e 5 4 4 6 k p l Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilmakymenlaakso.? UUTUUS! UUTUUS! 6 90€ 90€ m 2 TERASSIMATOT useita eri värejä VENEISIIN HEMPEL-VENEMAALIT TARJOUSHINNOIN! Kotimainen KALUSTEKALKKIMAALI JA VAHA Leveydet 133 ja 200 Epifanes perinteinen, yksikomponenttinen öljylakka ja mahonkipetsi nyt meiltä! Sävytettävissä myymälässämme tuhansiin sävyihin! Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Huolehdithan autosi kunnosta. Huolehdithan autosi kunnosta. Meiltä myös nopea ensiapu. Meiltä myös nopea ensiapu. Voit maksaa myös Voit maksaa myös ? xus-laskulla/osamaksulla. ? xus-laskulla/osamaksulla. TURVALLISTA MATKAA! TURVALLISTA MATKAA! CENTER Merkillisen reilu. FIXUS CENTER KOTKA
• Keskiviikkona 19.4.2017 2 11,90€ 59,90€ HACKFORS OKSASILPPURIT EASY HOME RÄSYMATOT KYLPYPYYHE 70 X 130CM KAASUHÄLYTIN 12V IV-KONEEN SUODATTIMET ATV-VOIMAKERROIN MÖNKIJÄN KÄRRYN RENGAS MÖNKIJÄN PERÄKÄRRY MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY KEVYTPEITE VIHREÄ MUURAUSPALJUT PATROL TYÖKALUPAKKI SOODAPUHALLUSPISTOOLI TIMCO VANNESAHA 8" FISKARS KAATOVÄNKÄ 2T TAI 4T BENSA 5L KOTA LUOSTO KIUAS JEREMIAS VALMISPIIPPU LÄMMINVESIVARAAJAT TOPCOAT VENEMAALI 1KG PAKLA LASIKUITUSARJA VENETELAT 16,90€ 299€ 8,90€ Vko 16/2017 Hinnat voimassa 17.-23.4.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 59,90€ PUUTARHAMULTA 50L AITAVERKOT 49,90€ 399€ MÖNKIJÄN VINSSI NORONA UPPOPUMPPU PAINEVESIAUTOMAATTI PUUTARHAKOTTIKÄRRYT 199€ •Jeremias Saunan valmispiippu •Halkaisija: Ø115mm •Pituus: 2500mm •Väri kirkas RST •Käytännöllinen ja näppärä lasikuitusarja pikkureikien paikkaukseen autossa, veneessä ja kotona PAKETTIAUTON HYLLYT AXA KLAPISIRKKELI 2000W PAINEPESURI 2300W SOLMASTER TEHOPESU 5L PUUTARHAKALKKI 25KG 38,80€ 179€ 599€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 37,90€ •Ariston lämminvesivaraajat •Patrol Tropy HD työkalupakki pyörillä ja vetoaisalla •Katkaisee puut, joiden läpimitta on 30 135 mm •Tukevarunkoinen 119€ •Teho: 250W •Terä: 1400 cm x 6,5 mm •Teränopeus: 15 m/sek •Sahauskapasiteetti: 80-200 mm •Pöydän koko:30 x 30 cm 599€ 179€ 99€ MURSKAAVA LEIKKAAVA 199€ •Metallikuupan koko 65L •Kantavuus: 100 kg •Korkealuokkainen venemaali •Värit: punainen, valkoinen tai vihreä 15,90€ PÖLYÄMÄTÖN ROUHEMAINEN 7,95€ (0,32€/kg) g) Korkeus Pituus Hinta 80cm 20m 32,90€ 100cm 20m 39,90€ 120cm 20m 45,90€ 150cm 20m 59,90€ 100cm 50m 79,90€ •Vihreä PVC-pinnoitettu aitaverkko •Silmäkoko 100 x 50mm T us Hinta m 32,90€ m 39,90€ m 45,90€ m 59,90€ m 79,90€€ i oit t tetttu it aittave ave kk rkk rk o kok koko 1 o 100 000 x 555 x 50mm 0mm m EASY HOME RÄSY 70 x 130cm 70 x 250cm 8,90€ 5,90€ 3,90€ •Varoittaa luotettavasti kaasuvuodoista akustisella 85dB hälytyksellä 12V 29,90€ IV-KONEEN SUODATTIMET LAAJASTA VALIKOIMASTA! •Mönkijän voimakerroin (väkipyörä/pylpyrä) •Mönkijän peräkärryn /tukkikärryn rengas 22 x 11-8 •Mönkijän kuuppakärry kipillä •Avattavat päädyt •Koko: 2460 x 1120 x 900mm •Omapaino: 90kg •Max.kuorma 300kg •Mönkijän tukkikärry keinutelillä •Mitat 3800 (2600) x 1310 x 1060 mm •Mönkijän vinssi dyneemaköydellä 12V •Vetokyky:1134/1589kg ATV/UTV hinaava vinssi •Dyneemaköyden pituus 12 m vetolujuus 2700 kg KEVYTPEITE VIHR PUUTAR Koko Hinta n. 2 x 3m 1,99€ n. 3 x 5m 6,90€ n. 4 x 6m 8,90€ n. 6 x 10m 22,90€ n. 8 x 12m 34,90€ Koko Muoto Hinta 45L Pyöreä 4,95€ 65L Pyöreä 6,90€ 90L Pyöreä 9,25€ 45L Suorakaide 5,95€ 60L Suorakaide 8,25€ 65L Suorakaide 9,90€ 90L Suorakaide 10,90€ •Menetelmä maalin-, lianja homeenpoistoon •Kompressori max 10 bar, käyttöpaine 2-8 bar Osa Mitat Hinta Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ •Rakenna omaan huolto-/pakettiautoosi seinähyllyt •Hyllyn syvyys 30cm (Hinnaksi kuvassa olevalle hyllystölle tulee 375,40€) •Kaatovänäkä kääntökoukulla •Koko: 76,8 x 8,7 x 8,5 •Karkaistua booriterästä •Taottu yhtenä kappaleena, siksi erittäin kestävä (3,38€/l) •Löylyhuoneen koko 8–20 m³ •Korkeus 75cm, •Halkaisija 50cm •Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku tukevalla kahvalla Koko Hinta 10L 129€ 30L 139€ 50L 169€ 80L 199€ PAIN 69,90€ PUHDAS/LIKAVESI 400W ROSTERI, LIKAVESI 900W 37,90€ Katso tarkemmattiedot tuotteista www.puuilo.fi Tilavuus Hinta 800W 99,00€ 1000W 119,00€ 1200W 159,00€ 39,90€ Max. 500kg Max. 1000kg 24,90€ •120bar/420l/h •Pitkä letku sekä sähköjohto •Kestävä runkorakenne •P •Värit voivat vaihdella myymälöittän 8 SÄKKIÄ 20€ (0,05€/kg) Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa! 24,90€ (4,58€/l) •Tehopesu Solmaster AS 40 •Aito, raikas ja tehokas biohajoava luonnonöljytiiviste
• Keskiviikkona 19.4.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan Energia suunnittelee rakentavansa tulevana kesänä kaksi kahden sähköauton latauspaikkaa Kotkaan, toisen Kotkansaarelle ja toisen Karhulan torin ympäristöön. Kotkan Energian ja kaupungin neuvotteluissa on todettu parhaimmiksi latauspaikoiksi Mariankadun viistopysäköinti Sibeliuksen puiston kohdalla ja Karhulassa Karhulantien puoleinen pysäköintialue torilavan läheisyydessä. Alustavasti on sovittu, ettei Mariankadulla kyseisillä pysäköintipaikoilla latauksessa olevien ajoneuvojen tarvitsisi maksaa pysäköintimaksua. Maksimipysäköintiajaksi sähkölataukseen varatuille pysäköintipaikoille esitetään myös Karhulan puolella neljää tuntia. Kotkan Energia Oy päättää itse latauksen maksullisuudesta asiakkaille. Sähköautoille tulee latauspisteitä Kotka ostaa Popinniemestä maata metsäyhtiö UPM:ltä. Hinta on 335 000 euroa, millä kaupunki saa haltuunsa noin 25 hehtaaria. Puuston arvo on 83 400 euroa. Kauppaan kuuluu yhtenäinen, Hallantien, Valliniementien ja Tehtaankadun rajaama niin sanottu Perävarpin alue sekä muutamia puistoja katusuikaleita samoilta tienoilta. Metsäyhtiö esitti aikoinaan maidensa kaavoittamista asuinrakentamiseen. Alueelle hahmoteltiin noin 60 omakotitonttia ja muutamaa rivitaloa. Neuvotteluissa päädyttiin kuitenkin nyt tehtävään ratkaisuun. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsitteli kauppaa eilen tiistai-iltana. Kaupunginhallituksen on vielä hyväksyttävä asia, jotta raha ja maat vaihtavat omistajaa. Perävarpin kaavoittaminen asuinrakentamiseen on kaupungin lähiaikojen ohjelmassa. Ajatuksena on luoda uusi merellinen asuinalue ja saada sijoitettava raha takaisin myymällä tontteja. Kotka ostaa maata UPM:ltä Päivittäistavarakaupan kilpailu Kotkansaarella typistyy torstaina 27. huhtikuuta. Tuolloin suljetaan Euromarket. Kaupan kohtalo on ollut pitkään vaakalaudalla. Kesko osti Suomen Lähikaupan marraskuussa 2015. Kilpailuja kuluttajavirasto (KKV) määräsi kaupan hyväksymisen ehdoksi muun muassa sen, että Keskon on myytävä Kotkan Euromarket jollekin kilpailijalleen. Ostajaa ei ole kuitenkaan löytynyt. Euromarket valmistui Kotkansaarelle 36 vuotta sitten. Euromarket lopettaa VELI?PEKKA KELLONIEMI Nuoret tekevät taidetta E18moottoritien Karhulan melumuurien ulommalle seinämälle – jos kaikki palikat loksahtavat kohdalleen. Kotkan kaupungin kaupunkikuvatyöryhmä vastaanotti viime viikolla paikallisilta lukiolaisilta lähes 50 kaupunkikuvan kehittämisideaa. Yksi ideoista oli edellä mainittu tylsän melumuurin koristeleminen taiteella. Kaupunki suhtautuu melumuurin maalaamisen positiivisesti, lupasi maalit ja välineet ja kokoustaa nuorten kanssa aiheen tiimoilta myöhemmin uudestaan. MUITA ideoita kehittämisryhmä sai lukiolaisilta liittyen muun muassa Karhulan ja Katariinan ympäristöön. –Kaupunkikuvatyöryhmää kiinnosti erityisesti ne paikat, joita nuoret ovat valinneet, sanoo ryhmän sihteeri, kaavoitusarkkitehti Patricia Broas. Karhulaan nuoret toivoisivat enemmän väriä, istutuksia ja penkkejä oleskelua varten koululle, torille, linjaautoasemalle ja Pankkipuistoon. Jumalniemeen toivottiin luontopolkua, joka otetaankin osaksi kansallisen kaupunkipuiston kehittämissuunnitelmaa. Katariinan Meripuistoon toivottiin kaksikerroksista oleskelumajaa ja hyppytornia laiturille. Näille ideoille ei löytynyt ainakaan välitöntä toteuttamissuunnitelmaa. KOTKANTIEN ja Keisarinmajantien välisen koulumatkan ”läpikulkupuiston” ehostustakin ehdotettiin kivipaasein ja kiipeilytornein. –Tästä kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen lupasi pohtia ainakin polun ehostusta, sanoo Broas. KOTKAN kaupunkikuvatyöryhmä on epävirallinen, lähinnä virkamiehistä koostuva ryhmä, joka kokoontuu pohtimaan vaihtuvin kokoonpanoin yli hallintorajojen muun muassa kaupunkikuvaan vaikuttavia, kunnostustarpeessa olevia kohteita. –Aiemmin kaupungilla oli esimerkiksi lukuisia erilaisia valaisimia, kun kaupunkikuva suosii samanlaisia. Erilaisista valaisimista seurasi myös ylimääräisiä kuluja, kertoo asemakaava-arkkitehti Maria Kukkonen. Ryhmän kutsui ensi kerran koolle kymmenen vuotta sitten nykyinen tekninen johtaja Hannele Tolonen. Ryhmän käden jälki näkyy muun muassa Hyväntuulentien McDonald’in vastaisen taannoisen risan aidan poistattamisessa. Väriä Karhulan muuriin OHO! Lukiolaiset ideoivat Kotkan ympäristöä paremmaksi. Minna Pousi (vas.), Mikael Westerlund, Jonne Niukkanen, Niklas Heikkilä, Mikaela Paavolainen ja Mika Pousi Svenska Samskolasta ideoivat ”Läpikulkupuiston”. Lukiolaisten Milja Matilaisen ja Sara Kytömäen kuvamanipulaatio Karhulan melumuurin koristelusta. ” KaupunkikuvaKaupunkikuvatyöryhmää kiinnosti työryhmää kiinnosti erityisesti ne erityisesti ne paikat, joita nuoret paikat, joita nuoret ovat valinneet. ovat valinneet. Patricia Broas Patricia Broas ” Virkamiesjohtajan valinta tapahtuu enemmän julkisuudelta piilossa, perinteisenä kabinettityönä. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. TOINEN LINSSI € SILMÄLASIEN OSTAJALLE Kevättarjous! Näemme ihmisen. Kirkkokatu 14, Kotka Puh. 05 262 655 Palvelemme ma–pe 9.30–17.30 ja la 10–14 YYYRKNMGQRVKKMMC Minna & Mikko Karhula Karhulantie 36, Kotka Puh. 05 262 926 Palvelemme ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 YYYHGPPQQRVKKMMC Laita nyt näkösi kerralla kuntoon laatulinssein! Varaa aika paikalliselle optikollesi tai silmälääkärille. Tarjous voimassa 30.4.2017 asti. Meiltä saat 6 kk korotonta maksuaikaa! Suosi kotimaista, kannata paikallista. Aidot kotkalaiset palvelevat Kotkansaarella ja Karhulassa! Käytössä myös nettiajanvaraus! Kotkan Vasemmistoliitto 3304 kertaa kiitos!
• Keskiviikkona 19.4.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson kesäyliopisto järjestää 50-vuotisjuhlavuotensa ja Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi maksuttomia luentoja eri puolilla Kymenlaaksoa. 19. huhtikuuta kello 18– 20 Huutjärven koululla Pyhtäällä järjestettävän tilaisuuden luennoitsijana toimii FL, historiantutkija Rainer Knapas, joka on itsekin kotoisin Pyhtäältä. Illan aiheena on Pyhtään historia sellaisena kuin se näyttäytyy kirjojen ja tutkimusten valossa ja toisaalta sellaisena kuin se ilmenee ihmisten muistoissa ja muistin paikoissa Pyhtäällä. Tilaisuus on maksuton. Luento Pyhtään historiasta Kunnallisvaalien tarkistuslaskennan jälkeen Kotkassa demarit joutuivat arpomaan viimeisen valtuustopaikkansa. Arvonnassa Minna Suomi veti pidemmän korren kuin saman verran ääniä (147) saanut Riku Pirinen, joka putoaa varavaltuutetuksi. Minna Suomi aloittaa nyt ensimmäisen kautensa valtuustossa. Hän on 49-vuotias sairaanhoitaja Metsolasta. Minna Suomi valtuustoon MARTTI LINNA Kymenlaaksoa uuteen sosiaalija terveyspalvelujen järjestämismalliin valmentava SOTE Kymenlaakso -projekti sai juuri ennen pääsiäistä loppuun kahdeksan Soteasukasareenan kiertueen. Sen aikana kerrottiin uudistuksen tavoitteista, valmistelun tilanteesta sekä uudistusta tukevista kärkihankkeista. Viimeiset tilaisuudet järjestettiin viime keskiviikkona Inkeroisissa ja Haminassa. –Osallistujia oli 40–80 henkilöä per tilaisuus. Listasimme ihmisten esittämiä kysymyksiä ja projektiryhmä käy ne lävitse, kertoi SOTE Kymenlaakson viestintävastaava Tarja Hurtta. –Meillä on tavoitteena järjestää vastaavia tilaisuuksia myös loppusyksystä. Palautetta voi antaa jatkuvasti uusikymenlaakso.fi -nettisivuilla. VUODEN 2019 alusta voimaan astuva muutos tulee Kymenlaaksossa merkitsemään sitä, että maakunnan palvelukseen siirtyy noin 7500 ihmistä lähinnä kuntien palveluksesta. Heille järjestetään infotilaisuuksia molemmissa päissä laaksokuntaa vielä toukokuun aikana. Seuraava iso askel muutoksessa on väliaikaisen maakuntahallinnon toiminnan käynnistäminen. Sen pitäisi tapahtua jo 1. heinäkuuta 2017. Tosin vahvat huhut kertovat, että aloitusta siirretään syksylle. Ensimmäinen 59 valtuutetun maakuntavaltuusto valitaan presidentinvaalien yhteydessä 4. tammikuuta 2018. Se tulee hallinnoimaan noin 700 miljoonan euron suuruista julkisen rahan pottia. SOTE-KYMENLAAKSO projektiryhmän puheenjohtaja, Kotkan kaupungin palvelujohtaja Jorma Haapanen kertoi Haminan asukasareenassa niistä hyödyistä, joita muutoksesta odotetaan. –On positiivista, että vastuu saadaan jatkossa yhdelle toimijalle eli maakuntahallinSote on iso juttu MAAKUNTA Väliaikaishallinnon aloitusta saatetaan lykätä syksyyn. ” Kymenlaaksossa on sote-palveluissa edelleen raskas ja korjaaviin toimenpiteisiin painottuva palvelurakenne. Jorma Haapanen PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa Lisää lähtöjä: puolakka.com TI 25.4. 39 €/hlö LA 29.4. 47 €/hlö LA 6.5. 47 €/hlö TI 9.5. 42 €/hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VALAMON LUOSTARI ti 18.7. 89 € /hlö sis. aamukahvi Mikkelin torilla, Valamon luostarissa tervetulohetki, lounas, tutustuminen pääkirkkoon ja taidenäyttelyyn sekä viinehtimövierailu, Lintulan luostarissa opastus ja pullakahvit. RUSKAMATKA LEVILLE pe 15.-20.9. 445 € /hlö majoitus 5 yötä 2 hh hotelli Hullu Poro, aamiaisella, 1 x päivällinen, 1 x lounas, retki Hettaan ja Kautokeinoon sekä retki Pallakselle ja bussikuljetus. TI 2.5. TARJOUS 29 € A R V O K K A A S T A Ä Ä N E S T Ä S I K I I T T Ä E N KD Kotka www.kdkotka.net K a r i T i u s a n e n M I K KO A L M G R E n pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! LAUANTAINA 20.5. JAKELU SSA NOUTO PISTEIS SÄ KOKO KESÄN ! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.410 kpl Lauantai: 47.610 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 19.4.2017 5 Kotkan ja Pyhtään pientaloille ja taloyhtiöille järjestetään maksullinen puutarhajätteiden noutopalvelu. Kymenlaakson Jäte Oy:n järjestämä palvelu on tilattavissa 20.4.–1.6. Keräysautoon otetaan vastaan haravointijätettä sekä haketuskelpoisia oksia ja risuja. Noudon hinta on 8 euroa per irtokuutio. Nouto maksetaan paikan päällä käteisellä, kuittia vastaan. Puutarhajätteiden nouto tilataan suoraan Kymen KTK:lta, numerosta 05 230 7300, arkisin kello 7–16. Noutopäivät ovat torstaisin. Kymen KTK ilmoittaa tilaajille keräyspäivän, kun tilauksia on kertynyt riittävästi. Jätteet tulee kasata paikkaan, johon pääsee helposti jäteautolla. Oksat ja haravointijätteet noudetaan eri kierroksilla, joten niitä ei pidä sekoittaa keskenään. Puutarhajätteet on hyvä kerätä isoon astiaan tai jätesäkkeihin, jotka on helppo tyhjentää keräysauton kyytiin. Oksat ja risut on katkottava korkeintaan puolentoista metrin mittaisiksi, jotta ne mahtuvat keräysautoon. Kotipihan risuille noutopalvelu Faktaa SOTE Kymenlaakso -hanketta johtaa 20 henkilön vahvuinen projektiryhmä. Työryhmiä on 16 ja niissä on asiantuntijoita runsaat 200. Työ tehdään pääosin oman työn ohessa, projektiin palkattua väkeä on kahden henkilötyövuoden verran. Lisäksi eri hankkeisiin on palkattu seitsemän henkilötyövuoden panos. SOTE-Kymenlaakso projektiryhmän puheenjohtaja Jorma Haapanen esitteli uudenmallisia sotepalveluja viime keskiviikkona Haminassa. Palveluverkon ytimen muodostavat täyden palveluvalikoiman toimipisteet Kotkassa ja Kouvolassa. Suppeamman palveluvalikoiman toimipiste säilyy esimerkiksi Haminassa. Palveluja viedään entistä enemmän kotiin ja ja niissä hyödynnetään digitalisaatiota. nolle. Merkittäviä toiminnallisia hyötyjä löytyy esimerkiksi hoitokriteereistä ja palvelutasoista. Meillä on nyt asiakasmaksuissa monenlaisia käytäntöjä. Kymenlaaksossa on sotepalveluissa edelleen raskas ja korjaaviin toimenpiteisiin painottuva palvelurakenne. Esimerkeiksi Haapanen nosti lastensuojelun ja ikäihmisten palvelut. Kymenlaaksossa joutuu enemmän lapsia lastensuojelutyön kohteeksi kuin muualla maassa. Turhan suuri osa ikääntyvistä ihmisistä on erilaisen palveluasumisen piirissä, eli kotona asumisen tukemiseen tarvitaan uudenlaisia toimia. Tarkoitus on, että uudessa mallissa maakunnallinen liikelaitos tuottaa sellaiset sosiaalija erikoissairaanhoidon palvelut, jotka eivät ole asukkaiden valinnanvapauden piirissä. Muita sote-palveluita tuottavat jatkossa myös julkiset – eli kaupalliset – palveluntuottajat. Kotkan kaupunki päällystyttää teitään ja katujaan tänä kesänä 700 000 eurolla. Summa on poikkeuksellisen suuri, sillä väylien päällystyksestä on säästetty viime vuosina ja kadut ovat päässeet huonoon kuntoon. Päällystyskohteet löytyvät viereisestä taulukosta. Listauksen lisäksi ohjelmassa on useita isompia paikkauskohteita, esimerkiksi Koulukatu–Kymenlaaksonkadun risteysalue ja Hanskinmaantien lukkitien raiteiden välinen alue. Kotkaan teitä 700 000 eurolla Päällystyskohteita 2017: Mussalontie väli Urheiluhalli–Merituulentie, 3400 m. Kyminsuuntie väli Kyminlinnantie–Ahlströmintie, 325 m. Ahlströmintie väli Kuitulasi–Kartanonkatu, 570 m, ja väli Ratakatu–Tapiontie, 770 m. Langinkoskentie väli XAMK mäki–Lankilantie, 600 m. Puistotie väli Kuusisenkatu–Koulukatu, 400 m. Kotkantie väli Allintie–Takojantie, 440 m. Rautatienkatu väli Merituulentie–Satamakatu, 520 m. Satamakatu väli Kotkankatu–Ruukinkatu, 1200 m. Kyminlinnantien väli Jokirannantie–Kyminsuuntie, 920 m. Karhuvuorentien väli Ututie–Aittakorventie, 740 m. Karhuvuorentien väli Räskintie–Heponiementie, 170 m. Hiidenkirnuntien väli Muuralankuja–Kalamiehentie, 640m. Aittakorventien väli Karhuvuorentie–Mussalontie, 800 m. Laivurinkatu väli Vuorikatu–Kirkkokatu, 90 m. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! NYT ON HALPAA! NYT ON HALPAA! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu -50 -50 % % -50 -50 % % Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti KAIKISTA KAIKISTA 22 ,50 ,50 €€ 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO ALENNETUISTA! PEITOT TYYNYT LAKANAT PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) KAIKKI LOPUT KAIKKI LOPUT PIENKODINKONEET JA LELUT PIENKODINKONEET JA LELUT -50% -50% € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
• Keskiviikkona 19.4.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomessa elää tällä hetkellä hieman yli miljoona yli 65-vuotiasta. Näistä ihmisistä suurin osa ei tarvitse säännöllisiä sosiaalija terveyspalveluita tuekseen. Aktiivista ja hyvinvoivaa ikäihmistä voidaan pitää kaikkien ihanteena. Terveen ja toimintakykyisen ikääntymisen turvaaminen onkin yhteiskuntamme suurimpia haasteita. Tähän haasteeseen Kymenlaaksossa vastataan mm. tarjoamalla ikääntyneille monipuolisesti erilaisia liikuntaja kulttuuripalveluita. Toimeliaan ikääntymisen mahdollistaminen haastaa ikäihmisten parissa toimivat niin julkisen puolen kuin 3. sektorin sekä vapaaehtoistoiminnan toimijat tekemään yhteistyöstä entistä tiiviimmin. Toisaalta on muistettava, että hyvä elämä ei tule annettuna, vaan jokaisen yksilön on otettava myös vastuu omasta hyvinvoinnistaan ja tartuttava erilaisiin tarjolla oleviin aktiviteetteihin. VALTAKUNNALLISEN I&O -kärkihankkeen tavoitteena on kehittää ikäihmisille sekä omaisja perhehoitajille nykyistä yhdenvertaisemmat, paremmin toimivat ja kustannusten kasvua hillitsevät palvelut. Asiakkaan kannalta tämän pitää näkyä niin, että hän saa tarvitsemansa tuen nopeasti ja helposti. Mahdollisen valinnanvapauden myötä erilaisia palveluntuottajia on jatkossa yhä enemmän ja jonkun tulee osata ohjata asiakasta hänelle oikean tuen tai palvelun piiriin. Kymenlaaksossa tästä tehtävästä huolehti jatkossa maakunnan yhteinen asiakasja palveluohjausyksikkö IkäOpastin, jonka toimintamallia kehitetään parhaillaan omassa hankekokonaisuudessaan. AINA pelkkä aktiivisen elämän tukeminen ei riitä. Monet sairaudet, etenkin muistisairaudet, ja toimintakyvyn rajoitteet lisääntyvät yleensä iän myötä. Kaikkein vanhimpiin ikäluokkiin kuuluvien määrän kasvu merkitsee usein myös erilaisten hoitoja hoivapalveluiden tarpeen lisääntymistä. Myös tämän asiakasryhmän huomioiminen on tärkeää. Kotiin annettavan tuen kokonaisuutta on kehitettävä ja monipuolistettava, ja samalla on myös mietittävä mahdollisia uudenlaisia asumismuotoja nykymuotoisen ympärivuorokautisen hoiva-asumisen rinnalle. Tarjottavien palveluiden tulee aina mahdollistaa ikäihmisen turvallinen ja toimelias arki. Digitalisaation hyödyntäminen voi tuoda uusi ulottuvuuksia myös ikääntyneiden elämään. HAASTAN kaikki toimijat mukaan rakentamaan Kymenlaaksosta ikäystävällistä maakuntaa. Mahdollistetaan kaikille Kymenlaakson ikäihmisille hyvä elämä! Tommi Reiman I&O-kärkihankkeen Kymenlaakson muutosagentti tommi.reiman@kotka.? Sotesta uusia mahdollisuuksia ikäihmisille VIRKAKYNÄSTÄ Uusi valtuusto saa etsiä. Kotkalle uuden kaupunginjohdon. Nyt on naisen vuoro. Yksi nimi on jo mainittu. Siitä en innostu. Suojatyöpaikka. Entisen homman mennessä alta. Eläkettä seitsemäksi vuodeksi odottamaan. Ei ole hyvä lähtökohta. ON oltava kotkalainen. Tai on tultava kotkalaiseksi. Ei homma hoidu niin. Että ollaan viikolla vähän töissä. Ja odotellaan viikonloppua. Että pääsee kotipaikkakunnalleen. Kotkalaisella on täällä perhe. Kotkalaisella on täällä asunto. Veneestä saa plussaa. HAMINASSA kaatoivat tuulivoimalan. Monen märkä uni toteutui. Kun räjäyttivät. Mutta salaa. Eivätpä osanneet. Tehdä maksullista kansanjuhlaa. Liput kympin. Ja makkaraa. Ja metrilakritsia. Vaikka jokavuotinen perinne. Ropeleita riittää muutamaksi vuodeksi. HAMINASSA valojen sammuttelu jatkuu. Nyt on myynnissä. Poliisija oikeustalo. Osta Raatihuone. Osta kaupungintalo. Reserviupseerikoulu tietenkin venäläisille. KOVIN on kotkalaista. Että lauluristeilyjä täytyy olla. Tutkitusti ihmisen sielu ylenee. Kun pienessä nousussa. Vetää Albatrossia. Mutta kotkalaista on sekin. Että jo etukäteen. Urputetaan. Ettei onnistu. Antakaa yrittää. Älkää kadehtiko. GLOBALISAATIO on totta. Oli kyseessä kotkalainen. Jalkapallo tai koripallo. Kaikkien pelureiden. Nimiä ei osaa sanoa. Eikä kirjoittaa. Hyviä pelaajia varmasti. Mutta ei käypäläinen. Tee muuta kuin vie. Pelipaikan omilta junioreilta. AIKA hassua. Kun suomalainen Saara Aalto. Tulee Suomeen. Kerrotaan kuin ulkomaantähdestä. Toivottavasti ura kantaa. Niin ettei tule. Sukunimikaimayhteyttä. Alvar Aalto piirsi Sunilan. Saara Aalto. Ei ehkä tule. Keikalle Sunilan baariin. Vaikka taisihan. Matti Nykänenkin käydä. LOPPUKEVENNYS: He, he, hellavitsi: Kouvolassa varastettiin rekasta. Melkein seitsemänkymmentä hellaa. Nyt ei kannata epäillä. Liivijengejä. Paitsi rintaliivijengejä. Naiset johtoon KYLLIKKI KYMI Käräjäoikeuden toimipisteitä pitäisi harventamisen sijasta lisätä, jotta kansalaisten oikeusturva maamme joka kolkassa säilyisi siedettävällä tasolla. Mielestäni käräjäoikeus on kaikkein tärkein oikeusaste, koska käräjäoikeudella on laaja toimivalta ratkaista erilaisia riitaja rikosasioita, joita esimerkiksi hallinto-oikeudella ei ole. Tätä taustaa vasten käräjäoikeuden toimipisteitä tulisi lisätä, jotta kansalaiset saisivat paremmin oikeutta pelkäämättä toimivallan puuttumista. Mikäli kehitys jatkuu käräjäoikeuden toimipisteiden harventamisen suuntaan, on kansalaisten entistäkin vaikeampi saada oikeutta. Asko Kervinen Hamina Käräjäoikeuden toimipisteitä on liian vähän Jeppe-koira haluaa säilyttää komean vanhan kuusen. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 69 69 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. PALVELEVA LIHAKAUPPIAS! Hartwall JAFFA ja NOVEL 0,33L 24pl.pac Jussin marin. ULKOFILEESTÄ GRILLIPIHVIT –SATSI– KUN OSTAT MOLEMMAT 8 8 99 99 erä kg 3 99 99 kg/pkt 10 kpl •KARJALA III •KARJALA III •OLVI III •OLVI III 18-tölk/pac 18-tölk/pac (3,33/L) (3,33/L) 19 19 99 99 HK:n POPRILLI HK:n POPRILLI GRILLIGRILLIMAKKARA 400 g (2,50/kg) 400 g (2,50/kg) Kariniemen marinoitu Kariniemen marinoitu BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI n. 1,5 kg/rs n. 1,5 kg/rs 00 99 99 kg 3 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT 10 kpl/rs 10 kpl/rs erä Puolan IDA-RED Puolan IDA-RED OMENA OMENA n. 2kg/pss n. 2kg/pss Olvi Olvi JAFFA, COLA, JAFFA, COLA, LEMON LEMON +muut maut 0,95 L +muut maut 0,95 L First Price RANSKANPERUNAT 1 kg 99 ps raj. 2 ps/ tal. 5 5 00 00 HK NAUDAN HK NAUDAN KULMAKULMAPAISTI PAISTI puolikas puolikas n. 2-2,5, kg n. 2-2,5, kg 6 6 99 99 kg raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pkt/tal. Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA n. 1 kg/pkt n. 1 kg/pkt Valion Valion ARKIARKIJUUSTO JUUSTO 1,25 kg/pkt 1,25 kg/pkt erä A A A A A 22 00 00 3 pkt 3 rs pac sis. pant. 3 pul 3 00 00 erä raj. 2 pkt/tal. raj. 1 pkt/tal. sis.pant. Ratakatu 10 (Rauhalan koulua vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-19 la-su 9-15 P. 0400 756 118 Väriä kevääseen ORVOKEILLA Kestävät kevään kylmyyttä KARHULAN MYYMÄLÄMME AVATAAN LAUANTAINA 22.4. klo 9.00 TERVETULOA! Muistathan kevätmarkkinat Haminassa su 23.4. Löydät meidät facebookista -50 % PE–LA 21.–22.4. KAIKISTA TUOTTEISTA MYLLÄKKÄPÄIVÄT
• Keskiviikkona 19.4.2017 7 MARTTI LINNA Haminalaiselta Taina Parikalta ilmestyy toukokuussa omakustanteena pienoisdekkari. Sen pääosassa seikkailee 29-vuotias kirjakauppa-apulainen Julia Sundman vuoden 1875 Haminassa. Neliosaiseksi suunnitellun dekkarisarjan avausosa kantaa nimeä Varkaus vaskitehtaassa. Se julkaistaan Kauppiaantalomuseon kesänäyttelyn avajaisissa 18. toukokuuta. Haminan Kauppiaantalomuseon hyvänä hengettärenä tunnetulla Parikalla on vankat kirjalliset juuret. Hänen humanistin opintojensa pääaine oli kirjallisuus, vaikka työt löytyivätkin sittemmin historian ja matkailun puolelta. –Viime aikoina olen lukenut enemmän tietokirjallisuutta. Tällä hetkellä on kesken Helvi Hämäläisen lapsuudenkuvaus Kasperin jalokivet museon pääsiäisnäyttelyä varten, Parikka kertoo. –Tykkään katsella televisiosta brittidekkareita. Esimerkiksi Christien teosten filmatisoinneissa tulee ajankuva paremmin esille kuin kirjoissa. PARIKKA ei tunnustaudu kovaksikeitetyn rikoskirjallisuuden ystäväksi. Dekkarielementti on toukokuun uutuudessakin enemmän lisämauste. Hirveää historiapläjäystäkään ei tarvitse pelätä. Kirjailijan mukaan tulossa on pienimuotoinen kesädekkari, jonka matkailija voi ottaa mukaansa Haminasta. –Tavoitteena on päästä käymään Julian mukana mahdollisimman monissa haminalaisissa kohteissa, kuten Hugo Simbergin kotona ja Saviniemen esikaupungissa. Esimerkiksi Raatihuoneen Kahvila Kanelin kabinetti oli tuolloin naisten putka! VAIKKA romaanin tarina kuparitehtaan kassan varastamisesta onkin sepite, on Parikan romaanin laajalla henkilögallerialla kahta ihmistä lukuun ottamatta vastineensa todellisuudessa. Niin myös päähenkilö Julia Sundmanilla: hänet Parikka löysi arkistoista. Kirjakauppaa pitäneillä Elfvingin sisaruksilla oli oikeasti sen niminen kasvattitytär. –Luetutin käsikirjoituksen historiantutkija Ilkka Kaskisella, Taina Parikka paljastaa. –Hänestäkin tarinan uskottavuus on tärkeämpää kuin kaiken historiallinen luotettavuus. Historiallisessa romaanissa on kuitenkin kuvattava aikalaisromaania tarkemmin monia asioita. Kevyesti historiaa dekkareissa Kauppiaantalomuseon, eli Taina Parikan työpaikan paikalla sijaitsi 1870-luvulla oikeasti kuparitehdas. Dekkarisarjan toinen osa vie lukijansa ensi vuonna vuoteen 1881 ja Vehkalahden vanhaan pappilaan. Kolmannessa osassa saattaa vilahtaa eräs kadetti Mannerheim vuonna 1884. • Eipä kelvanneet Jaalassa virpojatytöille mummon antamat suklaamunat kun heittelivät portille ja tievarsille. Isompiako olisi pitänyt olla vai rahaa? –Mielensä pahoittanut mummo. • Tämän maailman uskonnollisuus ei anna sitä, mitä vain Hyvä Paimen voi antaa. Hänessä on voittosi, kruunusi ja tuo sinulle salatun sydämenilon. –M-R S. • Kotkan päättäjille. Nyt kun olette saaneet äänet niin ei muuta kun Pernoon Mikkolansaaren silta tilapäiskorjaukseen palvelemaan ihmisiä. Järki käteen, tarpeet on jo paikalla. Vanerimuuri. Timpurilta päivän homma. Tervettä järkee tähän asiaan. –Äänestäjä. • Nykyajan nuoret naiset ovat kiusankappaleita, jotka kaupassa naureskelevat muille asiakkaille. Nähty on ja omalle kohdallekin sellainen kerran sattui, mutta hoidin asian järeämmällä kielenkäytöllä. –Juha. • Voisikohan jokin kalliike sponsoroida uudet verkot Katariinan uimahallin kaarisiltaan? • Kiitos Eemeli Lehtiselle kun yritit tehdä kaikkesi vuodeosastojen pysymiseksi Kausalassa, toisin kun mustamaalaajasi. Onnea ja menestystä työllesi meidän iittiläisten parhaaksi. • Virolainen, puolalainen ja bulkaari jne. hakeutuu työn perään Helsinkiin, Turkuun, Uuteenkaupunkiin jne. Mutta Kotkassa työtön ei persettä penkistä nosta. • Ympyräkaupungin ääniharava on Titta Erkkilä, eikä Elina Inkeroinen ja Ari Rinne! • Keltainen henkilöauto tuli sunnuntai-iltana vastaan Äijänvuoren kuntoradalla. Hämmästys oli molemminpuolinen! –Ulkoilija. • Olisiko syy edustajissa että kansa ei enää äänestä. Kaikki jatkuu kuitenkin kuin ennen äänestät ketä tahansa. • Kulttuuria tarjolla pilvin pimein, mutta mihin ovat kadonneet kaikki hengelliset kirjoitukset? • Pitkät vapaat ottavat voimille. Onneksi pääsee taas töihin lepäämään. PULINAT Joutsenet ruokailivat pellolla kaulat ihan kiemurallaan. Kuva: Marjatta Lassi. K ymenlaakson suurimpien kaupunkien johto vaihtuu lähitulevaisuudessa. Kouvolalle valittiin jo uusi kaupunginjohtaja, Marita Toikka Imatralta. Kotkan johtajavalinta tulee ajankohtaiseksi loppuvuodesta, kun nykyinen pitkäaikainen kunnanisä Henry Lindelöf jää eläkkeelle. VALITTIINPA Kotkan kaupunginjohtajaksi kuka tahansa, niin se on selvää, että Kymenlaakson suurimpia kaupunkeja johdetaan lähivuodet virkamiesvetoisesti. Pormestarimallia on väläytelty molempien kuntien poliittisissa keskusteluissa, mutta toistaiseksi tuloksetta, lähinnä tiettyjen ryhmien poliittisen pro? ilin korottamisen vuoksi. KUMMALLAKIN johtajamallilla on puolensa. Pormestarimallissa kaupungin johtoon valittava läpivalaistaan vaalien vuoksi kaupunginjohtajaa paremmin, taskunpohjia myöten. Pormestari myös useimmiten tuntee kuntansa ja siellä vaikuttavat sosiaaliset verkostot muualta tulevaa virkajohtajaa paremmin. PORMESTARIMALLIN etuja on se, että valinta tuo kunnallisvaaleihin ylimääräisen ulottuvuuden. Helsingin tulevan pormestarin Jan Vapaavuoren vaaleissa saama liki 30 000 äänen saalis osoittaa, että johtajavalinta kiinnostaa äänioikeutettuja ja saa heidät vaalipäivänä myös liikkeelle. Sama nähtiin Tampereella, jossa pormestariteeman ympärille syntyi todella vilkasta ”pöhinää”. VIRKAMIESJOHTAJAN valinta tapahtuu enemmän julkisuudelta piilossa, perinteisenä kabinettityönä. Nykyajan vilkasliikkeisessä maailmassa myös virkajohtajan sitoutuminen tulevaan kuntaansa on arvoitus. Tehtävään sitoutumisen ja julkisen näkyvyyden kannalta johtajan pitäisi ehdottomasti asua johtamassaan kunnassa tai kaupungissa. KYMENLAAKSOSSA toistaiseksi vallalla olevan kaupunginjohtaja-mallin etuja on puolestaan eittämättä se, että kuntien johtoon saadaan todellisia kunta-alan ammattilaisia. Henkilöitä, jotka ovat yleensä työskennelleet kunnallishallinnossa monissa portaissa ja eri puolilla Suomea. Poliittisin perustein valittavan pormestarin hallintokokemus voi tässä suhteessa olla huomattavasti ohuempi. Petri Piipari Mestari vai johtaja? PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva HENKILÖ Pienoisdekkarin tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun Haminaan. ” Tykkään katsella televisiosta brittidekkareita. 5:42 20:44 5:39 20:47 5:36 20:49 5:33 20:52 Lauha Anssi, Anselmi Alina Yrjö, Jyrki, Jori, Jyri, Yrjänä Torstai +7 +6 +7 +5 +2 Perjantai +4 +4 +6 +4 +2 Lauantai +6 +6 +6 +5 +1 Sunnuntai +7 +7 +8 +8 +3 8 6 6 6 3 2 3 6
• Keskiviikkona 19.4.2017 8 Painepesuri Itseimevä pesuri, jonka käyttämä vesi voidaan ottaa vaikka pihalammesta, sadevesisäiliöstä tms. Vakiovarusteena T150-terassipesuri, jonka avulla tasopinnat on helppo puhdistaa ilman roiskeita. Kantokahva ja pyörät helpottavat liikkuttelua. Pesuvarusteille kätevä pikakiinnitys. Rotojetturbosuutin tuottaa pyörivän pistesuihkun, joka yhdistää pistesuihkun korkean pintapaineen ja viuhkasuuttimen laajan peiton. K3 HOME T150 Vedenkestävä Bluetooth-kaiutin Helposti mukana kulkeva kaiutin tehokkaalla stereo-äänellä, suurella 6000 mAh akulla ja IPX7-tasoisella vesisuojauksella. Sisäänrakennettu mikrofoni. CHARGE 3 Ikkunanpesuri Akkukäyttöinen, imevä ikkunankuivain, joka kuivaa puhdistetun pinnan jälkiä jättämättä. Kompakti, kevyt ja helppokäyttöinen. Ei häiritsevää sähköjohtoa tai imuletkua. Litiumakku ja laturi. Pesuainetiiviste, suihkupullo ja mikrokuituliina. WV2 PREMIUM Lattiapesuri Pesee ja kuivaa lattian siististi ja nopeasti samalla ajolla. Puhdas vesi ja pesuaine syötetään mikrokuituteloihin, ja voimakas imutoiminto kerää lian ja veden hygieenisesti erilliseen likavesisäiliöön. Lattiapesuri soveltuu niin parketille ja laminaatille kuin kivi-, laattaja muovilattioillekin. FC 5 PREMIUM UUTUUS! XCover 4 Suunniteltu aktiiviseen elämäntapaan. Ohut ja mukavalta tuntuva muotoilu varmistaa, että saat aina hyvän otteen älypuhelimestasi. Puhelin on vedenkestävä IP68-luokituksen mukaan, mikä antaa vapautta työskentelyyn kosteissakin olosuhteissa tai käyttäessäsi puhelinta vapaa-ajalla. Galaxy XCover 4:ssä on suuri sisäinen muisti, pitkä akkukesto ja kristallinkirkas HD-näyttö, joten käytössäsi on kaikki tarvittava kuivassa tai kosteassa ympäristössä, lämpimällä tai kylmällä ilmalla ja aamusta iltaan! Kevät näkyy ja kuuluu! -myös hinnoissa Parranajokone Itseteroittuvat Close Cut -terät ja neljään suuntaan joustavat Flex-ajopäät. Ylösnouseva rajain. Helppo avata ja puhdistaa. Kahden vuoden takuu. S1510/04 39 Bluetooth-kuulokkeet Kevyet ja mukavat langattomat kuulokkeet 10 metrin kantavuudella ja 11 tunnin akunkestolla. Sisäänrakennettu mikrofoni sekä painikkeet puheluiden ja toiston hallintaan. T450BT n. FC 5 PREMIUM 169 49 90 299 222 149 Pesee ja kuivaa lattian samalla ajolla! 49 Ikkunanpesu ei ole koskaan ollut helpompaa! KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14
• Keskiviikkona 19.4.2017 9 JAANA LARSSON Aira Samulin puhuu ikääntyvien ihmisten kotona asumisen puolesta. Itse hän on ottanut Helsingin asuntoonsa avuksi tekniikkaa, joka auttaa pärjäämään kotona, mutta joka tuo myös turvaa. Airan kotona on käytössä elektroninen liiketunnistimiin ja ovianturoihin perustuva turvajärjestelmä. Tekniikkaa löytyy joka huoneesta. Tämä tarkoittaa sitä, että jos Aira ei poistu vessasta, lähtee kodistaan ja jättää oven auki tai kaatuu, kulkee tieto Helsingistä pojantyttärelle Hyrsylän Mutkaan Lohjalle matkapuhelimeen. Anturit mittaavat, kuinka yöunet sujuvat ja pojantytär näkee myös, onko Aira muistanut syödä, sillä jääkaapissakin on tunnistin. –Vanhusten ei kannattaisi pelätä tekniikkaa, se on todellakin avuksi. Kun pojantyttäreni oli Meksikossa, hän soitti minulle ja sanoi nähneensä puhelimestaan, että olen noussut ylös, että nyt voi jo soittaa. AIRA käy puhumassa erilaisissa tapahtumissa vanhuudesta. Hän nauraakin olevansa erityisasiantuntija, koska on itsekin jo 90-vuotias. Hän muistuttaa, että vanhuus on ihmisen elämässä pitkä ajanjakso, kolmannes koko elämästä. Puhuessaan ikääntyville hän kehottaa ottamaan oman vanhuutensa haltuun, tekemään päätöksiä, kun vielä voi. –Jokaisen ihmisen pitäisi käyttää myös omat rahansa. Omaisetkin ovat tyytyväisiä, kun mummo voi hyvin. Käytä omat rahasi omaan hyvinvointiisi, Aira kehottaa. AIRA on rakennuttanut Hyrsylän Mutkaan säätiöidyn hoivatalon – mallitalon, jossa vanhemman ihmisen on hyvä elää. Mallitalossa on muun muassa tanssisali, jossa on joustava lattia ja peiliseinä. Mallitalosta löytyy myös vastavirta-allas, jossa 32-asteinen vesi lämmittää ja jalat yltävät pohjaan. Vedessäkin voi Airan mukaan hyvin tanssia. Talossa ei ole kynnyksiä tai portaita ja pistorasiat ovat kädenkorkeudella ja yön voi nukkua motorisoidussa sängyssä. –Yhteiskunta ei voi järjestää meille kaikkea. Omaisten pitää myös kannustaa ikääntynyttä omaista hoitamaan itse ajoissa asiat. Jos olisin jättänyt itseni pelkästään yhteiskunnan haltuun, en olisi edes elossa, Aira sanoo. Vanhus, käytä omat rahasi hyvinvointiisi AIRA SAMULIN käyttää tekniikkaa apunaan pystyäkseen asumaan kotona mahdollisimman pitkään. Aira Samulin uskoo, että jokainen ihminen voi parhaiten kotonaan ja sen vuoksi kotona asumista voi tukea erilaisella tekniikalla. Samulin kehottaa ikääntyneitä ottamaan vallan omasta vanhuudestaan ja tekemään päätöksiä, jotta saa elää oman näköistä vanhuuttaan. Yhä useampi ikäihminen käyttää tietokonetta tai tablettia arkisten askareiden hoitoon, seurustellakseen tuttavien kanssa tai katsoakseen esimerkiksi televisiota. KOTI & TEKNIIKKA MAIJU KORHONEN Kaukana ovat ajat, jolloin televisiota keräännyttiin katsomaan naapuruston kesken yhteen taloon. Kanavasurffaus oli silloin tuntematon käsite. 1950-luku Näköradio saapui Suomeen 1955 varakkaiden kyläläisten ylellisyydeksi, jota saavuttiin naapuritaloista joukolla katsomaan. Televisiokanavia oli tuolloin yksi, parhaimmassa tapauksessa kaksi. Aikaa leimasi voimakas yhtenäiskulttuuri, sillä kaikki katsoivat samoja Ylen ohjelmia samaan aikaan. 1960-luku Televisio arkipäiväistyi ja jokainen kotitalous sai oman, mustavalkoisen näköradionsa. 1970-luku Mustavalkotelevisiot väistyivät vähitellen väritelevision tieltä. 1980-luku Muutosten vuosikymmen toi Television vuosikymmenet NÄKÖRADIOSTA VHS-videoiden kautta nettitoistoon. Tietoa Klassikoita tv-vuosien varrelta löydät mm. YLE:n Areenasta. Uusina herkkuina tarjoilla mm. Tankki täyteen-sarja 1970-1980-luvun vaihteesta. www.yle.fi . KOTI & TEKNIIKKA kaapelitelevision runsaine kanavineen, satelliittiantennit ja VHSvideot. MTV3:n edeltäjä Kolmoskanava aloitti toimintansa vuonna 1986. 1990-luku Televisiokanavat lisääntyivät edelleen. 1950-luvulta katsojia ilahduttanut Yle sai kilpailijoikseen kaupalliset MTV3:n ja Nelosen. 2000-luku Television katsominen eriytyi runsaan tarjonnan ja teknologian kehittymisen myötä. Jokaiseen kotiin tuli tarjolle pitkälti toistakymmentä kanavaa ja rahalla mahdollisuudet moninkertaistuivat. 2010-luku Älypuhelimet ja tablettitietokoneet yhdessä netti-tv:iden ja tilausvideopalvelujen kanssa mahdollistavat entistä monipuolisemman tavan katsoa televisiota missä ja milloin vain. Nettisarjat haastavat television.
• Keskiviikkona 19.4.2017 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA ford.fi Ford EcoSport on uudenlainen, älykäs katumaasturi. Useasti palkittu 1.0 EcoBoost-bensiinimoottori tarjoaa käyttöösi voimaa aina, kun sitä tarvitaan. EcoSport liikkuu vaivattomasti niin vilkkailla kaupunkikaduilla kuin kapeilla mökkiteilläkin. Vakiovarusteluun kuuluu monia ajonautintoa lisääviä mukavuusominaisuuksia, kuten automaattinen ilmastointi, lämmitettävä tuulilasi ja nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä. Koe täysin uusi Ford EcoSport lähimmässä Ford-liikkeessä. TÄYSIN UUSI FORD ECOSPORT Ford EcoSport 1.0 EcoBoost 125 hv Trend 5-ovinen M5 alk. 20.696,51 € (autoveroton hinta 16.230 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/km 3.866,51 € + toim. kulut 600 €). Ford EcoSport-malliston CO2-päästöt 115-125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4-5,4 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 5 vuotta / 100 000 km. Vauhti-Vaunusta uusi FORD ECOSPORT nyt mahtavin keväteduin! 5 VUODEN TAKUULLA. 5 VUODEN TAKUULLA. 1000€ VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE. KORKOTARJOUS NYT ILMAN MUITA KULUJA 0%
• Keskiviikkona 19.4.2017 11 KOEAJOSSA Hyundai Santa Fe POSITIIVINEN YLLÄTYS Miedosti uudistunut Hyundai Santa Fe yllättää positiivisesti leppoisalla ajettavuudellaan ja väljillä tiloillaan. U udistunut Santa Fe on varsin komea auto. Jopa niin komea, että naapuri taloyhtiön asukas tuli oikein kyselemään, että mikäs se tämmöinen auto oikein on. Santa Fe:stä on tarjolla vain tämä koeajettu moottoriversio ja eri varusteversioita on kolme. Tämä koeajettu malli on ns. kaikilla mausteilla ja hintaakin on kyllä sen mukaisesti. Onhan tässä hulppeasti varusteita ja kokoakin, mutta liki 70 000 euroa on todella paljon rahaa ja tuossa vaiheessa myös auton imago näyttelee suurta roolia päätöksenteossa. Santa Fe on aina 7-paikkainen ja malliston edullisin lähtee 56 990 eurolla. Me saimme siis koeajoon kalleimman version, josta saa pulittaa 11 000 euroa enemmän. Tässä onkin vakiovarusteena melkeinpä kaikki mitä toivoa voi, sillä listalta löytyy mm. panorama-lasikatto, itsetasaava takajousitus, 220V virran ulosotto tavaratilassa, nahkaverhoilu, pysäköintikamera 360 astetta ja etuistuimien tuuletus. Päivitys modernimpaan suuntaan Sisätilojen ja pienten ulkoisten kohotusten myötä moottoriakin on vähän päivitetty. Diesel on nyt EU6päästötason täyttävä moottori ja sen myötä sekä hevosvoimia että vääntöä on tullut jokunen lisää. Yleisilmettä voisi luonnehtia varsin moderniksi ja erittäin tyylikkääksi. Santa Fe liikkuu 2.2-litraisen turbodieselin voimin ihan asiallisesti, mutta auton suuren massan vuoksi mitään järisyttävää suorituskykyä on turha odottaa. Arkiajossakin moottoria joutuu rasittamaan enemmän ja siksi koeajon kulutuskin nousi yli 9 litran. Suurin sallittu perävaunukuorma on vain 2000 kiloa ja siinä moni kokoluokkaa pienempikin tarjoaa paremman vetokyvyn. Ajettavuus on myös varsin mallikelpoinen, vaikka ohjausta vähän vaivaakin lievähkö tunnottomuus. Terävät epätasaisuudet tuntuvat korin pompahteluina, mutta muuten matka taittuu leppoisasti. Tutun kallion ylitsekin tällä pääsi ristiriipunnasta huolimatta, vaikka ihan maastureiden kärkisuoritus se ei ollutkaan. Kaasua joutui käyttämään aika ronskisti, että voima siirtyi pitäville pyörille. ! TEKNIIKKAA HYUNDAI SANTA FE 4WD 2.2 CRDI 6AT PREMIUM 7P HINTA: 67990€ ISKUTILAVUUS: 2 199cm3 TEHO: 200 hv / 3 800 kierr/min VÄÄNTÖ: 440 / 1 750 2750 kierr/min PAINO: 2078kg MAX VETOKYKY: 2000kg TAVARATILA: 585l MAAVARA: 180mm PIT.LEV.KORK: 4700, 1880, 1690 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.6s HUIPPUNOPEUS: 203km/h KULUTUS (VALM.ILM): 6.6l KOEAJON KULUTUS: 9,2l 7-paikkainen Tilat Paino Vetokyky Mallikoima Liukas ratti JÄLKIMAKU 7-paikkainen Santa Fe yllättää positiivisesti. Uudistusten ansiosta auto näyttää raikkaan modernilta, eikä ajettavuudessakaan ole moitittavaa. – ? + TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ANKKURI ON THE ROAD AUTOT 7-PAIKK AINEN NELIVE TO HYBRID NEL IVET O HY HY HYBR BR BRIID ID RS
• Keskiviikkona 19.4.2017 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Tule kokemaan huippuluokan ajo-ominaisuudet, varustelu sekä joustavat tavaratilajärjestelmät. Movano vai Vivaro – tutustu, vertaa, valitse ja hyödynnä mahtavat tarjouksemme! Lue lisää Opel.? 34 113 € 426 €/kk Movano Van alkaen tai 1,29 % RAHOITUSTARJOUS +kulut* Valitse haluamasi lisävarusteet, esim. Sortimo Globelyst -hyllyjärjestelmä ja tavaratilan suojapaneelit. 2 430 € VARUSTE-ETU 32 197 € 398 €/kk Vivaro Van alkaen tai RAHOITUSTARJOUS +kulut* Vivaro Van yhdistetty polttoaineen kulutus 6,0–6,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 155–178 g/km. Vivaro Van 1.6CDTi L1H1 kokonaishinta toimituskuluineen 32 197,36 €. *RAHOITUSESIMERKKI 1,29 %: Vivaro Van L1H1 1.6CDTi 95 hv kokonaishinta toimituskuluineen 32 197,36 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 2 800 €, luoton määrä 29 592,36 €, luottoaika 72 kk, käsittelymaksu 10 €/kk, kk-erä 398,42 €, suurempi viimeinen erä 3 300 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 31 792,91 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,23 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Movano Van yhdistetty polttoaineen kulutus 6,9–8,4 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–222 g/km. Movano Van 2.3CDTi L1H1 kokonaishinta toimituskuluineen 34 112,70 €. *RAHOITUSESIMERKKI 1,29 %: Movano Van L1H1 2.3CDTi 110 hv kokonaishinta toimituskuluineen 34 112,70 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 2 800 €, luoton määrä 31 507,70 €, luottoaika 72 kk, käsittelymaksu 10 €/kk, kk-erä 426,45 €, suurempi viimeinen erä 3 300 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 33 783,30 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,18 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin Movanoja Vivaro-kauppoihin 31.4.2017 asti. Ei koske suurasiakaskauppoja. Kuvan autot erikoisvarustein. Ford Transit Courier -pakettiautojen CO2-päästöt 99–115 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,1 l/100 km. Ford Transit Connect -pakettiautojen CO2-päästöt 111–129 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–5,6 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Ford Transit -pakettiautojen CO2-päästöt 174–228 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,7– 8,8 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. *Ford Credit -esimerkkilaskelma. Auton hinta toimituskuluineen 35.122,70 €. Käsiraha 10 537 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 24 585,70 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,9 %, käsittelymaksu 9 €, kk-erä 373,37€. Luottokustannus 2 296,62 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 26 882,32 €, tod. vuosikorko 3,30 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 VANTAA. ** 5 v / 100 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Courier ja Transit Connect -malleja. *** 5 v / 150 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Custom ja Transit –malleja. **** Lähde: Tra? pakettiautojen ensirekisteröinnit 1–12/2016. Ford Transit -malliston luotettavuus, ajettavuus ja kuljetuskyky ovat huippuluokkaa. Älykkäät teknologiat, mukavuus ja taloudellisuus varmistavat, että pysyt kehityksen kärjessä. Ford Transit -mallistosta löydät aina sopivan mallin erilaisiin kuljetustarpeisiin. Saatavissa mm. automaattija nelivetomallit. Tervetuloa koeajolle valitsemaan omasi! Ford – Suomen ostetuin pakettiauto 2016. **** FORD TRANSIT -MALLISTON TAKUU VUOTTA / 150 000 KM *** VUOTTA / 100 000 KM ** 5 ford.fi/hyotyajoneuvot FORD TRANSIT COURIER, TRANSIT CONNECT, TRANSIT CUSTOM & TRANSIT 5 vuoden takuulla VAUHTI-VAUNUSTA FORD TAVARA-AUTO MALLISTOON KORKOTARJOUS 1,9 % *
• Vappu on nurkantakana. Herkulliset sima ohjeet osoitteessa k-ruoka.fi Uusi suomalaiseen elämään suunniteltu vaatemerkki VKO 16 HYVÄÄ JÄÄKYLMÄÄ JA TULIKUUMAA HINNAT VOIMASSA TO–SU 20.–23.4.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI FLORIDA 700 g tai NATURELL 1000 g 5,95-8,50/kg 5 95 Atria Hiillos GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320-400 g Rajoitus 2 erää/talous. 3,75-4,69/kg ERÄ JÄÄTELÖITÄ 52-113 g Magnum puikot 73-90 g, Daim tuutit 99-101 g, Ingman Crunchy tuutit 75 g, Ingman laktoosittomat tuutit 60-64 g, Kingikset 53-54 g, Solerot 52-79 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g Rajoitus 10 kpl/talous. 8,85-19,23/kg 1.3.Ilman Plussa-korttia 1,29-2,05 /kpl (11,42-26,65/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /kpl (4,63-5,78/kg) -22-51% -18% SITRUUNA Espanja KPL RS 2 PKT 1.KG on saapunut.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Maittavat vartaat syntyvät helposti kun yhdistät lempi proteiinisi kauden herkulliset kasviket. 1.PKT VOI SITÄ GRILLATA MUUTAKIN KUIN LIHAA GRILLIMAISSIPALAT 400 g 2,50/kg Espanja. Kuorittu GRILLIANANAS 500 g 7,98/kg 1 99 KPL GRILLIPAPRIKA 500 g Hollanti. 3,98/kg 2 99 PKT Makea GRILLITOMAATTI 350 g Hollanti. 8,54/kg 1 99 PKT GRILLISIENI 400 g Hollanti. 4,98/kg KESÄKURPITSA Espanja 1 69 KG MUNAKOISO Hollanti 3 99 KPL TULIKUUMAT HEVIT 1 69 KG
• 3 9 99 KG Atria VILJAPORSAAN FILEELANKKU n. 850 g HK VILJAPOSSUN KASSLERPIHVI 900 g 6,61/kg 5 95 RS SIKAHYVÄÄ POSSUSTA 6 99 KG HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai FLATBONE n. 600 g 5 99 7 99 RS RS Saarioinen GRILLITASSU 750 g 10 kpl/rs 7,99/kg Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g 9,99-12,29/kg 8 49 KG Kariniemen KANANPOJAN PAISTILEIKE n. 600 g Myös UUTUUS hunaja-bbq n. 600 g. Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. 500 g Pehmeänpippurinen. Voimassa TO-LA 20.-22.4.2017 8 95 KG KCM-lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEPIHVIT Naturell ja marinoitu. Voimassa TO-LA 20.-22.4.2017 24 90 KG Pippuripaprika 750 g vain K-ruokakaupoista
• 4 Tapolan Parilla MAKKARAT 280 g 8,93/kg. Yksittäin 2,89/pkt (10,32/kg) JOS SEN VOI SYÖDÄ, SEN VOI GRILLATA JOS SE ON LIHAA, MEILLÄ SITÄ ON Paljon erilaisia ja maistuvia grillaamiseen sopivia reseptejä ja vinkkejä löydät osoitteesta www.k-ruoka.fi 3 39 PKT Savuhovi Marskin GRILLIMAKKARA 300 g 11,30/kg 5.3.2 2 PKT PKT Kauppiaan GRILLIMAKKARA 400 g 4,98/kg 1,99 /pkt Saarioinen RAAKAMAKKARA 280 g 12,82/kg 3,59 /pkt HK Maakarit ERIKOISMAKKARA 230-260 g 11,50-13,00/kg 2,99 /pkt PEKONI 140 g 10,71/kg. Yksittäin 1,59/pkt (11,36/kg) PALVELUSTA, ERÄ TUOREET RUODOTTOMAT GRILLIVALMIIT LOHIMEDALJONGIT Norja. Voimassa TO-LA 20.-22.4.2017 19 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TONNIKALAFILEE Vietnam. Vastuullisesti kalastettu. Voimassa TO-LA 20.-22.4.2017 24 95 KG
• 5 SE ON PIHVI! KUKA SANOI, ETTEI SALAATISTA TULE KYLLÄISEKSI 3 80 2 PRK 3 59 KPL 3 99 3 19 PRK KPL 1 99 PS Findus UUNIJA GRILLIKASVIKSET 450-500 g 3,98-4,42/kg 1 49 KPL Turun Sinappia SINAPPI 275 g 5,42/kg 1 79 PS Sunnuntai OHUKAISJA VOHVELIJAUHE 300 g 5,97/kg Santa Maria MAUSTEMYLLY 440-470 g Seafood&fish 90 g, chiken&steak 75 g, chili explosion 70 g ja BBQ/grill messquite 85 g. 44,33-57,00/kg Santa Maria BBQ GRILLAUStai MAUSTEKASTIKKEET 440-470 g 6,79-7,25/kg 1 99 PKT Apetit KASVISPIHVI 170 g Mexican tai kvinoa. 11,71/kg Uudet Apetit kasvispihvit ovat herkullisia ja maistuvat sellaisenaan, kastikkeiden kanssa tai esim. hampurilaisen välissä. HALLOUMI 250 g 14,36/kg Mieto tai väkevä. Makuja jokaiseen makuun. SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 200 g 9,50/kg. Yksittäin 1,99/prk (9,95/kg)
• 6 34 95 19 99 34 95 mywear Naisten BOMBER-TAKKI * mywear Naisten TRIKOOTAKKI * mywear Naisten FARKUT * Uutuus yksinoikeudella K-Citymarketista. 16 99 mywear Naisten PONCHO * Uusi suomalaiseen elämään suunniteltu vaatemerkki.
• 7 -30 % 19 99 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 20.–26.4.2017 mywear Naisten ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Kolme eri mallia. mywear Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Ilman Plussa-korttia 14,99 /pkt mywear Aikuisten TRAINERSUKAT 5 pr/pkt Myös valkoisena. Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /pkt -33% mywear Naisten T-PAITA LIIVIT 2 kpl/pkt Kevyesti topattu, kaarituellinen liivi. Värit koralli/valk tai jade/valk. Kupit: B-D. 10.-33% jopa 12 99 PKT 10.Ilman Plussa-korttia 7,99 /pkt mywear Naisten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Värit koralli/valk tai jade/valk. PKT -37% 5.NAISTEN MYWEAR-TOPPEJA * Alennus normaalihinnoista. Esim. Blanche PITSIHELMATOPPI 10,49 Ilman Plussakorttia 14,99 PKT Esim. Beverly TOPPI 9,09 Ilman Plussakorttia 12,99 24 95 mywear Naisten CAPRI TREGGINGS* Useammin päällä kuin kaapissa.
• 8 Uutuus yksinoikeudella K-Citymarketista. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena ja Sello, Tornio, Vantaa Tammisto ja Ylivieska. Vaatteita, joita tulee käytettyä. 29 95 mywear Miesten HOUSUT ** 14 99 19 99 mywear Miesten T-PAITA ** 19 99 mywear Lenny Miesten PAITA ** Värit: siniruutu ja turkoosiruutu. mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, irrotettava sisäpohjallinen. Koot 40-46. PR PR Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% 39 95 mywear Miesten TENNARIT Nahkaa, irrotettava sisäpohjallinen. Myös venykkeellinen malli. Koot 40-46. 29 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Miesten VAPAA-AJAN KENGÄT Useita malleja, irrotettava sisäpohjallinen. Koot 40-46. -20% 39 95 mywear Miesten PAITA **
• 9 -39% jopa Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 20.–26.4.2017 mywear naisten NAUHATENNARIT Myös valkoisena. Koot 36-41. PR 29 95 PR mywear naisten KANGASKENKIÄ Useita malleja ja värejä. Koot 36-41. 19 99 mywear naisten BALLERINAT Useita malleja ja värejä. Koot 36-41. PR Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /pr 15.PR 24 95 mywear Kelsey lasten VAPAA-AJAN LENKKARIT Koot 28-34. Ilman Plussa-korttia 24,95 /pr PR 17 99 mywear lasten KANGASTENNARIT Useita malleja, koot 28-35. -19% PR 19 99 mywear tyttöjen LENKKARIT Useita malleja, koot 24-37 vaihtelevat malleittain. Muodissa myös ensi vuonna.
• 10 TEE PARHAIMMAT GRILLIHERKUT UUNINJA GRILLINPUHDISTUSSUIHKE 500 ml 2,49 Myös lihaa voi savustaa Suojaan säältä Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 20.–26.4.2017 -20 % LANDMANN GRILLAUSVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Esim. GRILLAUSPIHDIT 7,99 Ilman Plussakorttia 9,99 Rebel Standard GRILLINSUOJAPEITE L 18,99 Rebel Premium SÄHKÖSAVUSTIMEN SUOJAPEITE 8,99 79 95 54 95 Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Tarttumaton paistopinta. Vastus paistopinnan alla. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Rebel 33 SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Ulkomitat 63 x 43 x 33 cm. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 99,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 Ilman Plussakorttia 9,99 Ilman Plussakorttia 5,99 -20% R b R l 33 -21% -20% Rebel Premium GRILLINPUHDISTUSAINE 250ml Ulkopintojen puhdistamiseen. 4,79 Rebel GRILLINPUHDISTUSAINE Sisäpintojen puhdistamiseen. 7,99 Landmann Heron 3.0 KAASUGRILLI Kolmepolttimoinen grilli, jossa kätevät alaslaskettavat sivutasot. Grillausala 54,5 x 39,5 cm emaloitua valurautaa. Teho 10,5 kW. Takuu 1 vuosi. Lucifer Magma 4 KAASUGRILLI Kolmepolttimoinen grilli, jossa kätevät alaslaskettavat sivutasot. Grillausala 54,5 x 39,5 cm emaloitua valurautaa. Teho 10,5 kW. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 249,199.-50€ -50€ Ilman Plussa-korttia 299,249.
• 11 KESÄN PARHAISIIN HETKIIN Pro Bounce TRAMPOLIINILAUTA * Trampoliinilauta tuo uutta haastetta trampoliinihyppelyyn. Laudalla kehität etenkin koordinaatiokykyäsi sekä joustavuuttasi. 55.Powersport JÄTTITRAMPOLIINI * Kuumasinkitty teräsrunko, 72 jousta, reunoilla paksu pehmuste. UV-suojattu matto. Halkaisija 396 cm. Käyttäjän enimmäispaino 130 kg. Takuu 1 vuosi. -80€ -10€ -20€ -70€ 299.Canon PIXMA MG3051 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostus-, skannausja kopiointitoiminnot sekä Wi-Fi-yhteys ja pilvipalvelutoiminnot. Takuu 1 vuosi. HP 17-y007no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E-7110 -neliydinsuorin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus ja Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kemi, Kirkkonummi, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Koivukylä, Vantaa Tammisto, Varkaus, Ylivieska. MUISTA TURVALLISUUS! Suosittelemme trampo liinia käytettävän aina suojaverkon kanssa. Trampoliinia saa käyttää yksi henkilö kerrallaan. Ilman Plussa-korttia 149,00 129.Powersport trampoliinin TURVAVERKKO * Turvaverkon korkeus 180 cm. Asennus trampoliinin runkoon ruuveilla, pystyputket pehmustettu. 59,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 Honor 8 Lite ÄLYPUHELIN Näyttävä helppokäyttöinen puhelin premium-luokan designilla ja viimeistelyllä. 5.2” -näyttö, Android 7.0, 12MP+8MP kamerat. Takuu 2 vuotta. 269.-20€ KÄTEVÄT KODINKONEET 59 95 69 95 Hoover Capture CP71 PÖLYNIMURI Teleskooppiputki ja monipuoliset suulakkeet, A energialuokka sekä puhdistus kovalta lattialta. Takuu 2 vuotta. Madison aikuisten NAPOLI HYBRIDI 28” 21-v ** Huippukomponenteilla varustettu. Tourney 21-vaihteisto, mekaaniset levyjarrut. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. Samsung ME71A MIKROAALTOUUNI Teho 800 W, tilavuus 20 l. Tasainen lämmitys TDS tekniikan ansiosta. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 69,95 Ilman Plussa-korttia 379,00 Ilman Plussakorttia 89,95 Ilman Plussakorttia 399,00 SINI 2025 PÖLYPUSSI 3 KPL/PKT 7,95 39 95 329.Uutuus Flipcover SUOJAKOTELO 14,99 SING 14,99 19,99 Julkaisupäivä 24.4. DVD Blu-ray K-Citymarketin PYÖRÄOSASTOLTA löydät paljon lisää valikoimaa ja opastusta polkupyörän valintaan.
• (sis.pantin 0,15) 2 05 TLK K-Menu SIIDERI 4,7 % 0,5 l tlk Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,80/l (sis.pantin 0,90) 10 80 6-PACK K-Menu OLUT 4,5 % 0,5 l Voimassa 26.2.2015 alkaen. 3,30/l 2 89 6-PACK 2 49 PRK 60 2 19 TLK PS K-Menu ANANASSÄILYKE 227/140 g Ananasmehussa. 4,29/kg K-Menu WOKVIHANNEKSET 1 kg Pakaste, 2,19/kg (sis.pantin 0,15) (sis.pantit 0,90) 1 79 TLK K-Menu LONKERO 4,7 % 0,5 l tlk Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,28/l 3 15 2 39 PKT TLK K-Menu KIVENNÄISVESI 0,33 l 1,01/l K-Menu MEETVURSTI 600 g 5,25/kg K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg K-Menu GRILLAUSMAUSTE 350 g 6,83/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
• Keskiviikkona 19.4.2017 25 Autoala povaa parempaa TOIMITUS Autoalan Keskusliiton suhdannebarometri näyttää kuluvalle vuodelle aiempaa myönteisempää kehitystä. Barometrin perusteella autoalan pitkäaikainen taantuma on kääntymässä hienoiseen kasvuun. Autokauppa kääntyi taantumaan vuonna 2009 ja ensirekisteröinnit ovat olleet selvästi normaalitasoa alhaisemmat koko 2010-luvun. Pieni autojen myynti on heijastunut alan taloudelliseen tulokseen – autoliikkeiden tuloskehitys on ollut heikko ja sijoitetun pääoman tuoton keskiarvo vajosi alle kuuden prosentin vuosina 2013–2015. MAALISKUUN lopussa toteutetussa suhdannebarometrissa noin kaksi kolmasosaa autoliikkeistä arvioi, että suunta kääntyi parempaan viime vuonna. Noin 80 prosenttia autoliikkeistä arvioi, että myynti kasvaa kuluvana vuonna. Lähes kolmannes autoliikkeistä arvioi henkilöstönsä määrän kasvavan kuluvan vuoden aikana. Autojen maahantuonnin, myynnin, huollon ja korjauksen sekä vuokrauksen ja katsastustoiminnan kattava autoala työllistää Suomessa noin 29 000 henkilöä. AUTOLIIKKEIDEN arvioiden mukaan eniten autoalaa tulevina vuosina muokkaavat olemassa olevan asiakastiedon tuomat mahdollisuudet sekä epävarmuus autoilun hinnoittelusta ja verotuksesta. Digitalisaatio muuttaa autokaupan hankintakanavia tulevina vuosina. Myös väestön ikääntyminen ja kotitalouskoon pieneneminen nähtiin tärkeänä muutostekijänä. Automarkkinaan vaikuttaa myös kiristyvät päästöjen vähentämistavoitteet, jotka lisäävät vähitellen hybridija sähköautojen osuutta kannassa. AUTOLIIKKEET arvioivat autojen rahoituskanavien monimuotoistuvan lähivuosina. Osamaksukaupan ja leasingin osuuden on ennakoitu kasvavan selvästi niin uusien kuin käytettyjenkin autojen kaupassa. Autoalan helmikuussa päivitetty ennuste uusien autojen myynnistä on kuluvalle vuodelle 120 000 henkilöautoa. Uusien autojen myynti kasvaisi tällöin maltillisesti, 0,8 prosentilla vuoteen 2016 verrattuna. Ennuste päivitetään seuraavan kerran toukokuussa. Tuorein ennuste povaa tänä vuonna 120 000 henkilöauton myyntiä. KAI-PEKKA VESALAINEN ANKKURI ON THE ROAD HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Nordea, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T E6 Safety Pack vm. 2016, aj. 1 tkm 22.900 € Nissan Qashqai DIG T 115 Volkswagen Passat variant 2.0 FSI 110 kW 4MOTION vm. 2006, aj. 150 tkm 10.900 € Volvo V60 T3 Momentum vm. 2011, aj. 119 tkm 21.900 € Nissan X-trail 2.0 Columbia vm. 2007, aj. 219 tkm 6.900 € Ni X t il 2 Mitsubishi Asx 1,6 Cleartec Invite Plus vm. 2013, aj. 73 tkm 15.900 € Mitsubishi Asx 1 6 Cleartec Volvo V70 2,5T Geartronic vm. 2005, aj. 259 tkm 6.200 € V l V70 2 5T Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 S&S vm. 2015, aj. 41 tkm 15.900 € R lt M S t Citroen Xsara picasso HDi 110 Vision Plus vm. 2009, aj. 154 tkm 5.900 € Citroen Xsara picasso HDi Nissan Qashqai+2 1.6L Acenta 2WD 5MT MY10 vm. 2010, aj. 129 tkm 14.900 € Nissan Qashqai+2 1 6L Mercedes-Benz C 240 vm. 2003, aj. 265 tkm 4.900 € M d B C 240 Mazda 6 5D MAZDA6 STW 1.8-GY1982/268 vm. 2007, aj. 216 tkm 4.700 € Ford Focus 2.5 ST 225hv M6 3-ovinen vm. 2005, aj. 149 tkm 10.900 € Ford Focus 2 5 ST 225hv M6 K a ik k i h in n a t a lv % . Kuulakehän vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: KUULAKEHÄN DK/90/16/11000 • (TRC0264153000) PULTTISARJAN 20XM16X50 • (TRC21-148900) VAIHTOTYÖN • 1150 € Alkaen: Naparasvojen vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) STEFATIIVISTE 157,5X130 ECO • 12T (TRC0256645800) VAIHTOTYÖN • 207 € Alkaen/akseli: Navan vaihto PBW akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: NAPA TÄYDELLINEN H/SKH 9T • ECO-PLUS2 (TRC0980107350) PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) VAIHTOTYÖN • 509 € Alkaen: Navan vaihto SAF akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: SAF NAVAN 19,5 JA 22,5 • PYÖRILLE LEVYJARRUILLA, ULKOPUOLOISET TORX PULTIT (TRC3434.3650.00) VAIHTOTYÖN • 310 € Alkaen: Perävaunutarjous nro 1 Perävaunun kuulakehällä on suuri vaikutus ajoneuvoyhdistelmän ajettavuuteen. Väljä ja jumittava kuulakehä on turvallisuusriski. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli oneuvoKysy pakettihinta juuri sinun perävau nuusi! Kouvola Alakyläntie 25 Huolto p. 010 289 6962 Varaosat p. 010 289 6961 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 Kotka Kisällinkatu 10 Huolto p. 010 289 6952 Varaosat p. 010 289 6951 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14
• Keskiviikkona 19.4.2017 26 Audi A5 Sportback Busin 2,0 TFSI 155 quattro -12, 52 tkm 32.690 Hyundai I30 WAGON Wagon 1,6 CRDi 94 ISG Comfort -13, 133 tkm 12.900 Kia CARENS 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics 7P -16, 14 tkm 28.900 Kia NIRO 1,6 GDI Hybrid LX DCT -16, 16 tkm 27.790 Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics, -16, 10 tkm 26.900 Mercedes-Benz ML 350 4matic 5d A, -05, 163 tkm 21.900 Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -15, 45 tkm 16.500 Kia CEED 1,6 CRDi EX 5d A -12, 78 tkm 14.900 Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon, -08, 123 tkm 7.900 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,6 Ecotec 85 -10, 166 tkm 7.900 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Elegance DSG -14, 136 tkm 21.900 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition -11, 98 tkm 17.900 OSTA PAIKALLISESTI, VALITSE VALTAKUNNALLISESTI DELTA.FI VAIHTOAUTOT KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10–15, su 23.4. 11-15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). KOTKASSA KIAJA MITSUBISHIHENKILÖAUTOT MYY JA HUOLTAA DELTA AUTO KOTKA Ikuisesti nuori. Voiko pieni auto olla herkullisesti varusteltu ja viimeistelty? Tietenkin se voi, sillä kompaktista koostaan huolimatta uusi Picanto on täynnä älykkäitä ominaisuuksia, Kian kehittyneitä mukavuusja turvallisuusvarusteita sekä yllättävän paljon tilaa. Tervetuloa koeajamaan täysin uudistunut Kia Picanto: nuorekas, leikkisä ja samaan aikaan hienostunut kaupunkiauto – markkinoiden pisimmällä seitsemän vuoden tehdastakuulla. Mallisto alkaen 13.490 € Kia Picanto -mallisto alk. autoveroton hinta 11.790,25 € + arvioitu autovero 1.699,75 € + tk 600 € = kokonaishinta 14.090 €. Vapaa autoetu alk. 395 €/kk, käyttöetu alk. 245 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,4/100 km, CO2-päästöt 97–124 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Kia Picanto. Ensiesittelyssä la-su 22.–23.4.
• Keskiviikkona 19.4.2017 27 LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: 185/65/14 310 € 185/65/15 335 € 195/65/15 330 € 195/60/15 335 € 205/60/16 405 € 205/55/16 355 € 225/45/17 415 € 195/65/15 300 € 205/55/16 300 € 225/45/17 340 € NEXEN KESÄRENGASTARJOUS Auraussäätö 50 € 20 € Renkaiden vaihto KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 BMW BUSINESS EXCLUSIVE. YLELLISESTI OMAA LUOKKAANSA. Ajamisen iloa BMW Business Exclusive www.bmw.fi BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition alkaen 37.330,28 €. Autoveroton hinta 30.360,00 €, arvioitu autovero 6.370,28 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,1 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 318i). BMW 3-sarjan Business Exclusive Edition xDrive alkaen 41.493,50 €. Autoveroton hinta 32.540,00 €, arvioitu autovero 8.353,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 5,7 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 320i A xDrive). BMW Business Exclusive Edition -kampanjamalliston vakiovarustelu: Nahkaverhoilu, urheiluistuimet, BMW xDrive -neliveto (320i / 320d), automaattivaihteisto (8-vaihteinen) automaattimallien yhteydessä (A), bi-LED ajovalot, QZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFOWBMWPOUB 1%$ UBBLTF T¤JMZUZTUJMBQBLFUUJ L¤¤OUZW¤U UBLB selkänojat (40:20:40), urheiluohjauspyörä, ohjauspyörän lämmitys ja vakionopeussäädin. Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 91 tkm 17 900 Volkswagen GOLF Comfort Plus 1,2 TSI 77 BlueM 5ov -12 75 tkm 12 900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 5ov -08 128 tkm 9 900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 54 tkm 9 700 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Active Edition Automaatti -15 70 tkm 23 900 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 VAIHTOAUTON OSTANEILLE KÄRCHER K2 PAINEPESURI KAUPAN PÄÄLLE Vakiona mm. AUTOMAATTIVAIHTEISTO NAVIGOINTI AKTIIVISET TURVALLISUUSVARUSTEET BI-LED -AJOVALOT PERUUTUSKAMERA HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON. AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 900 € EIS STO TO L LIS ISUU UUSV SVAR ARUS USTE TEET ET TIVAIHTEISTOLLA ETUSI YLI 4.300 € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 299 € Toyota Jousto -rahoituksella myös huollot edullisesti. Avensis Active Edition Touring Sports + talvirengaspaketti + 4 vuoden huollot esim. 370 €/kk. Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 31 897,03 € (sis. talvirengaspaketin 299 € ja toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 897,03 € (sis. toimitus-kulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 370 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 784,55 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,76 %. Luototettava määrä 27 112,48 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 112,48 € + 3 050,35 € = 30 162,83 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.
• Keskiviikkona 19.4.2017 28 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kevätaurinko on lisännyt kierroksia myös asuntokaupassa. Kiinteistömaailma-ketjun tuore barometri kertoo, että asuntojen myyntiajat ovat lyhentymässä koko maassa. –Kotka-Hamina-Pyhtää -alueellakin on nähtävissä sama suuntaus ja odotan myös omakotitalokaupan vilkastuvan, sanoo myyntipäällikkö Terhi Eirasmaa Kotkan Kiinteistömaailmasta. Asuntokaupan kuviot ovat tunnetusti erilaiset pääkaupunkiseudulla ja muissa kasvukeskuksissa kuin työttömyydestä kärsivillä alueilla. Mutta eteläisessä Kymenlaaksossakin on pulaa pienistä asunnoista. –Liikkeellä ovat niin ensiasunnon ostajat kuin sijoittajatkin, Eirasmaa lisää. KOKO Suomessa asunto menee kaupaksi keskimäärin kolmessa kuukaudessa. Kotkassa kaupat kerrostaloasunnosta syntyivät viime vuonna keskimäärin 118 päivässä. Tämän vuoden tammi–maaliskuussa lukema oli 105 päivää. Myös neliöhinnoissa on Kotkassa tapahtunut selvää nousua vuoden aikana. Viime vuonna kerrostaloasuntojen keskihinta Kotkassa oli 1 189 euroa, mutta 2017 alkuvuodesta 1 575 euroa. Terhi Eirasmaa huomauttaa, että luku on keskiarvo ja asuntojen ja taloyhtiöiden kunto sekä sijainti vaikuttavat oleellisesti myyntihintaan. Hänen mukaansa asuntoa ostava kysyy poikkeuksetta ensimmäiseksi, milloin putkiremontti on tehty tai tulossa. ASUNTOBAROMETRIN yhteydessä Kiinteistömaailma toteutti myös mittavan kyselyn suhteista naapureihin. Kyselyn perusteella noin puolet suomalaisista haluaa pitää yhteyttä naapuriinsa enintään tervehtimisen verran. Kyläilyä lähinaapurinsa kanssa harrastaa vain 12 prosenttia kansalaisista. Toisaalta naapuriin luotetaan. Peräti puolet vastanneista antaisi kotiavaimensa naapurille matkansa ajaksi. 40 prosenttia on myös auttanut naapuria asiassa, jota tämä ei osaa, tai on ottanut naapurilta apua vastaan. Danske Bank on tutkinut suomalaisten nuorten unelmia. Yksi kysymys kuului: Miten tärkeää on, että olet 35-vuotiaana saavuttanut seuraavia asioita? Ykköseksi nousi läheiset ystävät, seuraaviksi henkinen tasapaino, kiinnostava työ, sekä toisten ihminen auttaminen. Lähes 70 prosenttia piti erittäin tärkeänä tai melko tärkeänä omistusasuntoa. Oman asunnon ostaneista 95 prosenttia oli tyytyväisiä asumismuotoonsa. Nuorisobarometrissä kysyttiin myös, mihin rahaa halutaan mieluiten käyttää asumismenojen jälkeen. Runsaat 70 prosenttia nosti ykköseksi yllättäviin menoihin varautumisen. Autoilua, veneilyä tai moottoripyöräilyä suosi alle 20 prosenttia, Kymenlaaksossa luku tosin oli selvästi suurempi. Tutkimuksessa selvitettiin myös vastaajien asumismuotoja. Danske Bankin Kotkan konttorin johtaja Sebastian Liljeström sanoo, että vastauksissa korostui vanhempien asumismuoto. Suuri enemmistö omilleen muuttaneista oli päätynyt samaan asumismuotoon kuin lapsuudenkoti oli. Asuntokauppa nostaa kierroksia BAROMETRI Kunto ja sijainti yhä tärkeämpiä. Omistusasujat tyytyväisiä Danske Bankin Kotkan konttorinjohtaja Sebastian Liljeström ja Kotkan Kiinteistömaailman myyntipäällikkö Terhi Eirasmaa sanovat sekä lainojen että asuntojen kysynnän vilkastuneen selvästi. JUHA KOSKI ” Kymenlaaksossakin on pulaa pienistä asunnoista. Jokavuotista järkevään kulutukseen ja säästäväisyyteen kannustavaa teemaviikkoa, Nuukuusviikkoa vietetään viikolla 16. Kotkan kestävän kehityksen yhteistyöryhmä järjestää Nuukuusviikon merkeissä jo perinteeksi muodostuneet Tavaranvaihtopäivät 21.–22. huhtikuuta. Tällä kertaa tapahtuma järjestetään Karhulassa, osoitteessa Sammonaukio 5 D. Tavaranvaihtopäivät toimivat motolla ”tuo tullessas, vie mennessäs” eli paikalle voi tuoda itselle tarpeetonta, mutta vielä käyttökuntoista kodin pientavaraa, ei kuitenkaan kirjoja. Paikalle voi myös tulla vain katselemaan ja tarpeellista löytäessään ottaa mukaan, ilmaiseksi. Vaihtopäivät Nuukuusviikon päätteeksi Haminan Energian palanut WT3-tuulivoimala Paksuniemessä on purettu räjäyttämällä viime viikon keskiviikkona. Purku sujui suunnitelmien mukaisesti. Voimalan purkamiseen räjäyttämällä päädyttiin turvallisuussyistä, ja se oli myös taloudellinen ratkaisu. Purkukustannukset ovat noin 100 000 euroa, jonka voimalan vakuutus korvaa. Tuulivoimala räjäytettiin KOKO PERHEEN TAPAHTUMAPÄIVÄ! LA 22.4. KLO 10–16 Maisteltavana Arla Luonto+ -viilejä ja Arla Perhejuustoja Paula-lehmän askartelupiste ja bingo, satuhetkiä ja paljon muuta mukavaa! PEPPI PITKÄ TOSS U ESIIN TYY KLO 11.30 JA 13.30 MENO SSA MUKA NA TASAT UNNE IN PAUL A-LEH MÄ!
• Keskiviikkona 19.4.2017 29 PeKa -02 Valkoinen oli tyly isäntä 8.–9. huhtikuuta Karhulan Keskuskentän tekonurmella pelatussa C15 (02)-ikäluokan RiPe Sport Umbro-turnauksessa. PeKa nappasi nimittäin oman turnauksen voiton tiukan taistelun jälkeen. Alkulohkossa PeKa voitti ToU/SiPS yj:n 3–0 sekä FC Kuusysin 5–0. Näiden voittojen myötä saldona oli oman alkulohkon voitto ja paikka välierissä muiden lohkovoittajien kanssa. Välierävastustaja oli Balkulohkon voittanut KuPS Kuopiosta, jonka kanssa käytiin tiukka taistelu ? naalipaikasta. Tasainen ja fyysinen kamppailu päättyi lopulta PeKa:lle 1–0. Finaalivastustajaksi kotijoukkue sai espoolaisen FC Hongan, joka voitti omassa välierässään FC Kontun rangaistuspotkukilpailun jälkeen. PeKa:n esitys ? naalissa ei ollut paras mahdollinen ja jonkin verran jännitystä oli havaittavissa joukkueen otteissa. Tähän oli osasyynä varmasti ? naalia katsomaan saapunut runsaslukuinen yleisö Keskuskentän lehtereillä. PeKa siirtyi ? naalissa ensimmäisen puoliajan lopulla 1–0 johtoon, mutta Honka onnistui tasoittamaan ottelun neljä minuuttia ennen päätösvihellystä. Rangaistuspotkukilpailua ei kuitenkaan tarvittu, sillä PeKa:n Janne Hannula ratkaisi ottelun 20. metristä upealla vapaapotkumaalilla, joka syntyi ottelun lisäajalla. Näin PeKa:lle siis kultaa ja hopeaa Hongalle. Pronssit vei FC Kontu, joka voitti pronssiottelussa KuPS:n. PeKa -02 Valkoinen voittoon turnauksessa Kymenlaakson liitto sekä Kymenlaakson Liikunta pyytävät lausuntoja maakunnallisesta huippu-urheilustrategialuonnoksesta vuosille 2017–2020. Strategiassa esitetään tavoitteita ja toimenpiteitä huippu-urheilun kehittämiseksi Kymenlaaksossa. Strategia on kirjoitettu lyhyeksi rakenteellisen murroksen nopeuden vuoksi tällä hetkellä. Vuosi 2020 ei kuitenkaan ole strategian päätepiste, vaan olympiadin mittaisen aloitusjakson viimeinen vuosi. Kymenlaakson huippuurheilustrategia ei ole paperi, vaan prosessi. Strategia löytyy netistä sivulta www.kymli. ? /?x103997=546203. Lausuntoaikaa on 24. huhtikuuta asti. Lausunnot pyydetään toimittamaan sähköpostilla osoitteeseen toimisto@kymli.? . Urheilustrategiasta kommentteja Lapset ja nuoret pääsevät kilpailemaan maastojuoksussa Kotkassa ja Pyhtäällä huhti–toukokuussa. Kaikille avoimet maastojuoksun cupkilpailut käynnistyvät tänään keskiviikkona 19. huhtikuuta Puistolan urheilukentällä kello 18. Seuraavat kilpailut ovat samaan kellonaikaan Laajakosken Honkalassa (26.4.), Otsolan pururadalla (3.5.) ja Huutjärven montussa (10.5.). Sarjoja on sekä tytöille että pojille molemmille viisi alkaen 6-vuotiaista aina 14-vuotiaisiin. Juoksemaan pääsevät myös seuroihin kuulumattomat. Kaikki saavat pienen palkinnon ja mehun. Järjestelyistä vastaavat Kotkan Into, Kymin Koskenpojat, Karhulan Katajaiset ja Pyhtään Yritys. Lisätietoja saa seurojen nettisivuilta. Maastojuoksua lapsille ja nuorille Viime vuonna aloittanut suosittu Matka hyvään kuntoon -kampanja kannustaa kaikkia työikäisiä liikkumaan. Kampanjan kärkenä huhti–kesäkuussa Suomea kiertää rekkakiertue. Kymenlaaksossa rekkakiertue pysähtyy Haminan torilla 24. huhtikuuta kello 10–18, Kotkan torilla 25. huhtikuuta kello 10–18, Karhulan K-rauta Jumalniemen pihalla 26. huhtikuuta kello 10–18, Kouvolan Autosalpa Oy:n pihalla 27. huhtikuuta kello 10–18 sekä Kouvolan Kauppakeskus Veturissa 28. huhtikuuta kello 10–17. Rekkaan on rakennettu kuntotestiasema, jossa työikäiset pääsevät testaamaan kuntonsa maksutta helposti ja hikoilematta arkivaatteissa 20 minuutissa. Testiajan voi varata www.matkahyvaankuntoon.? . Miehen kunto selville VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Sävelaitan yrittäjä Riku Uotinen on soittanut ukulelea jo kymmenen vuoden ajan. –Tuolloin se ei ollut kovin suosittu soitin. Nyt ukulelen suosio on kovassa kasvussa. Viime jouluna se oli meidän myydyin soitin, mies kertoo. Havaijilaisen ”minikitaran” suosion Uotinen arvelee perustuvan soiton aloittamisen helppouteen. –Tässä on vain neljä kieltä, kun kitarassa on kuusi. Soitan myös kitaraa ja muistan, miten vaikea esimerkiksi barre-ote alussa oli. Sen sijaan ukulelen kieliä on kevyt painaa, Uotinen kertoo. Soittimen etuna on myös kätevä koko. Se kulkee helposti mukana. –Pienestä koostaan huolimatta ukulele ei ole mikään lelu vaan täysiverinen soitin, jolla voi soittaa mitä tahansa musiikkia klassisesta nykymusiikkiin asti. UKULELEJA on eri kokoja. –Pienin ja suosituin on sopraano-ukulele. Hieman isommat ovat altto, tenori, baritoni ja basso. Jos perustaa ukulele-bändin, niin silloin mukana on myös isompia soittimia. Ukulelea saa myös mikitettynä, mikä on kätevää bändikäytössä. Ukulele on edullinen soitin. Sellaisen saa hankittua jo alle neljällä kymmenellä eurolla. –Toki sitten käsintehty, hyvästä puusta valmistettu ukulele voi maksaa toista tonnia. Sanotaanko, että noin sadan euron kieppeillä oleva soitin soi jo ihan hyvin, soitinalan yrittäjä kertoo. UKULELEA voi soittaa sormin tai sitten plektralla. –Siihen on olemassa varsinaisia huopaplektrojakin. Ukulelen ääni on korkea ja ilmava. Siitä tulee hyvälle tuulelle. Ukulelen soittamista voi opetella ilmaisten Youtubevideoiden avulla. –Soiton oppaitakin löytyy, esimerkiksi Arto Julkusen ja Markus Rantasen ’Suuri ukulelekirja’ kertoo myös soittimen historian. Ukulelen suosio kasvussa Riku Uotinen näppäilee ukulelea silloin tällöin, vaikka kitara onkin miehen pääsoitin. PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA Juhani Pekkola, Eeva-Liisa Säisä, Mannerkorpi Ea, Lehtonen Olli, Häkkinen Risto, Nironen Kimmo, Eerola Aila, Lehtinen Timo, Hassan Mahmound Srusht, Ruuska Tommi, Simola Seppo, Sutela Susan, Suuronen Pirkko, Räsänen Marko, Tuominen Marjatta, Piiparinen Seija, Sundelin Jari, Jaakkola Allan, Nieminen Tesma-Liisa, Kurki Ilmari. Karhulan Sos.dem Työväenyhdistyksen uudet kaupunginvaltuutetut 2017-2021 kiittävät saamastaan luottamuksesta. Sirpa Paatero Nina Brask Jarkko Arpula Pirjo Romppanen Kari Niininen Mia Holmberg Onnittelut uusille kunnanvaltuutetuille ja kiitokset luottamuksesta ehdokkaat. Medialla on väliä. Paikallinen printti kantaa seuraavat 4 vuotta. ankkurilehti.? pklehti.?
• Keskiviikkona 19.4.2017 30 To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu. ”Pyhä Henki ja lähetys” Pentti Kapanen Fidalta. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Su 16.00 Ruokkikaa Nälkäiset ry Päivi Sarjasto ja Pertti ja Anja Mäkelä. Ti 10-12 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja rukous to 20.4. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 23.4. klo 18.00 Armas Kortelainen. Tervetuloa! Kostel ry Ti 25.4.ke 26.4. Tallinnan risteily. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 14.00, Kotkasta klo 14.25 ja Karhulasta klo 14.50. Perinteinen keräilyreitti. Ma 24.4. klo 11.00 Jäsentilaisuus. Kahvia klo 10.30. Kostelin kerhot esiintyvät sekä kulttuurikilpailujen kunniakirjojen jako. Kulttuurikilpailujen tuloksia: 1.sijalle ylsivät kuoro ja sketsi, 2.sijalle pääsivät itämainen tanssi, pienlauluryhmä ja tanhut, sekä 3. sijan sai lausunta. Pe 28.4. Päivystys klo 13.00 14.00 Korkeavuorenkadulla. Pärnun matkan maksujen keräys jäsentilaisuudessa, päivystyksessä sekä Kodintalolla 28.4. klo 11-12. Kotkan Oloneuvokset Maanantaikerhossa, Viikarissa, 24.4. klo 13.00 Päivikki Iivosen esitelmä Minna Lindgrenin kirjasta Ehtoolehto. Ilmoittautumisia kesän retkille ja teatteriin! Arpajaiset. Johtokunta klo 11.00. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Su 23.4. klo 10 Messu Kotkan kirkko; l Hänninen, s Järnstedt, k Kallberg. Isosten siunaaminen. Su 23.4. klo 10 Messu Langinkosken kirkko; l Hietanen, s Suontakanen, k Hauer. Pyhäkoulu. Su 23.4. klo 10 Messu Kymin kirkko; l Kiljunen, s Maatraiva, k Lampén. Su 23.4. 12 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuone; l Suontakanen, k Hauer. Sana ja rukous: To 20.4. 14 Rukoushetki Kotkan kirkko. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Hänninen. Su 23.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Aittakorven srktalossa. Illassa vieraana Jukka ja Merja Lemmetyinen Kotkasta & Healing Rooms –tiimi. Mukana Kari Ihatsu aikuistyöstä. Ma 24.4. klo 18.30-20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Ti 25.4. klo 17.30 Hanna-piiri Lypsyniemen leirikeskuksessa, Lypsyniementie 141. Klo 17.30 tarjoilua, klo 18 alkaa ohjelma. Musiikki: -To 20.4. klo 14 Yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Kallberg. Ke 26.4. klo 17 Lauluämpärin harjoitukset Kotkan kirkossa. Su 30.4. klo 15 Suurin rakkaus Gospel-konsertti Kotkan kirkko. Laulu Mira Kunnasluoto, piano Kirsi Saari. Vapaa pääsy. Järj. Kotkan kristilliset seurakunnat. Pe 12.5. klo 18 Häämusiikkikonsertti Kotkan kirkko. Aikuiset: To 20.4. klo 16.30 Tule ja kerro, millaisessa jumalanpalveluksessa haluaisit olla? Karhulan srk-keskus. Kahvitarjoilu. To 20.4. ja 27.4. klo 16.30 Gospel lattarit, kristillinen tanssitreeni Aittakorven seurakuntatalo. To 20.4. klo 17 Miesten piirin saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksesta. Tied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Ke 26.4. klo 10-13 Kaikille avoin olohuone Karhulan srkkeskus. Kotka-Kymin srk:n ikäihmisten (70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95-, 100-v) syntymäpäiväjuhlia vietetään: Langinkosken kirkossa 30.4. messu klo 10, kahvit Toivonsalissa. Kymin kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Helilän srk-talossa. Kotkan kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Kotkan srk-keskuksessa. Ilm. valitsemaasi juhlaan 21.4. menn. p. 040 196 7505/Ihatsu tai paivi.ihatsu@evl.? . To 27.4. klo 19 Sururyhmä Langinkosken kirkko, neuvotteluhuone. Sururyhmään olet tervetullut jos haluat puhua läheisen poismenon aiheuttamasta surusta. Ennen kokoontumista on mahdollista osallistua yhteisvastuukonserttiin Langinkosken kirkossa klo 18. Diakonia: Vanhemman väen leiri Ristiniemessä 15.-18.5., linjaautokuljetus, 60e. Ilmoittautumiset to 27.4. mennessä p. 040 1967 505. Lähtijöille laitetaan leirikirja. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien diakoniatyö järjestää kehitysvammaisten leirin 5.-9.6.2017 Höyterissä. Leirin hinta on 70 e. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisen omatoimisia leiriläisiä Karhulan ja Pyhtään alueelta. Lisätietoja ja ilm. diakoni Hanna Kokkomäki, p. 044 7529 546 huhtikuun loppuun mennessä. Lapset ja perheet: To 20.4. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Piirissä aikuiset saavat rauhassa syventyä Raamatun aarteisiin samalla kun lapsilla on omaa ohjelmaa. Lapset tai puoliso eivät kuitenkaan ole pääsyvaatimus! Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Kastetut: Eevi Amanda Kuusisto, Elle So? e Lampinen, Veera Marja Annikki Liukkonen, Emilia Aada Aurora Penttinen Vihityt: Tomi Juhani Kuusisto ja Helena Katariina Olli Hautaan siunatut: Anneli Marjatta Lassila 89 v., Timo Frans Johannes Karlsson 70 v. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ke 26.4. klo 13 rukouspalvelus, sl Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kotimaantyönjohtaja Sami Westerlund, Kim Auvinen ja nuorten lauluryhmä. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Past. Kai Almgren, Ossi Könönen ja Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkko. Kim Auvinen. Ke 18.00 Pyhän Hengen ilta, Jukka ja Merja Lemmetyinen, Ossi Könönen sekä Healing Roomsin rukouspalvelijat. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Seudun Luustoyhdistys ry Ver t aisr y hmä ko ko o ntuu 19.4.2017 klo 13 Kumppanuustalo Viikarissa, paikalla myös Jenni Tuomela Luustoliitosta (nyt kaikki mukaan), kahvitarjoilu. Kapteeninkatu 10 To 20.4. klo Kitaransoiton alkeet. Su 23.4. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 24.4. klo 13 Maanantai kerho, everstiluutnantti Aino Muikku. Ke 26.4. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Rakas äitimme, opettaja Airi Elina KANTOLA s. 4.12. 1930 Tuusniemi k. 5.12. 2016 Kotka Päättynyt on elon taival aika armollisen levon ja rauhan luojan luona varjeluksessa päätökseen aikakirjain Kunnes koittaa aika uusi päivä ilon ja riemun jälleennäkemisen ja nousun auringon Rakkaan äidin elämäntyötä ja muistoa kunnioittaen Jussi, Laila, Riku, Teija, Anastasia ja Tom Siunaus toimitettu omaisten läsnäollessa. Karjalan Evankelinen Seura ry Vuosikokous maanantaina 24.4.2017 klo 14.00 Jamilahden kansanopistolla, Tikkupolku 1, Hamina. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat. Tervetuloa! Hallitus. Karhulan Sos. dem. Työväenyhdistys ry Jäsenistön kuukausikokous on keskiviikkona 19.4.2017 klo 18.00 SDP:n Ruusukahvilassa Karhulan torin varrella, Vesitorninkatu 2. Kokouksessa käsitellään kunnallisvaalien tulosta ja valmistaudutaan neuvotteluihin. Kahvitarjoilu. Ke 18.00 Sana ja rukous, Reino Lempinen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 18.00 Nuorten Flow-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Sakari Ronkainen ja Kari Hänninen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiiri, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Jorma ja Pia Greijus. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Laulamme kohti vappua kerhomme 15-vuotisjuhlassa sunnuntaina 23.4. klo 16.00 Tiutisen työväentalolla. Poliittisen katsauksen pitää SDP:n puoluevaltuuston puheenjohtaja, kansanedustaja Sirpa Paatero ja laulattajana toimii Pirjo Romppanen. Mukana myös Karhulan Läntinen. Soittokunta, Matti Piipari ja Tirpuset. Kahvitus ja arvonta ennen tilaisuutta. Tervetuloa. Kotkan Nivelpiiri Kotkan pääkirjaston Einon kammarissa 20.4. klo 17 Kivuttoman liikkumisen iloa, Johanna Mäkelä ja Sami Bruun. 18.5. klo 17 Mielen ja kehon hyvinvointi ja vyöhyketetapia, Eila Pulkkinen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa kokoontumisiin, aurinkoista kevättä ja lämmin kiitos kevätkauden vierailijoille ja toimintaan osallistuneille. Kotkan Nappulat Sääntömääräinen kevätkokous 2017 to 27.4.2017 klo 18.00 Keisarinmajantie 4 D 24, Kotka. Kokouksessa käsitellään seuran sääntömääräiset asiat. Kotkan seudun Diabetes ry Y h d i s t y k s e n 60-vuotis juhla pidetään Kumppanuustalo Viikarissa 26.4.2017 klo 17.00 alkaen. Juhlapuhujana Janne Mikkonen Diabetesliitosta. Kakkukahvit. Tervetuloa joukolla mukaan. Kotkan Omakotiyhdistys ry Olemme Karhulan torilla 22.4.17 lauantaina klo 9.00 alkaen jakamassa kuumaa grillimakkaraa ja kylmää mehua ilmaiseksi! (talkoihin osallistujat klo 8.00) Samalla kerrotaan yhdistyksen tärkeydestä omakotiasujille ja kerätään tietoa mitä jäsenistö haluaisi yhdistyksen tekevän? Tulkaa teltalle kertomaan mielipiteistänne tapahtumista ja jäseneduista! Juuri olleen kevätkokouksen jäsenmäärä ei päätä huimannut, mutta toivottavasti 27.5.17 Linnanmäki retki alkaa huimata. Muistakaa myös, että lippu salkoon 6.5.17, silloin vietetään Omakotipäivää! KUNNON EVÄSTÄ TARJOLLA Su 23.4. klo 15. luterilainen jumalanpalvelus, Antt i Linnapuomi Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko). Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta • www.lhpk.fi Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kevätpäivä Tallinnassa 3.5.-17. Osallistumme Matkapojat Oy:n matkalle. Bussikuljetus ( menopaluu) Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan kautta Helsinkiin. Viking XPRS –laivalla on kansipaikka, mutta halutessasi voit varata myös itse maksaen hytin. Ruokailu laivalla ei kuulu hintaan. Bistro Buffet ruokailu laivalla, 26 euroa /hlö sis. ruokajuomat. Tallinnan päiväristeily maksaa 14,90 eroa/ henkilö. Varauksen palvelumaksu on 12 euroa / varaus, eli yhdellä varauksella kannattaa ilmoittaa useampi matkalle lähtijä. Kysy lisää bussiaikatauluista ja ajoreiteistä sekä ilmoittaudu itse Matkapojat Oy/ Pia Häkkinen / puh. 0102323432.
• Keskiviikkona 19.4.2017 31 Nostalgisten sävelten tulkki Noora Kiili esittää Suomen juhlavuoden kunniaksi ensimmäistä kertaa rakastettuja suomalaisia naisartistien iskelmiä 1940–60 -luvuilta. Muiden muassa Laila Kinnusen, Tamara Lundin, Carolan ja Brita Koivusen ikivihreät klassikot helähtävät Kotkan klubilla perjantaina 21. huhtikuuta kello 19. –Eihän juhlavuoden teemaan voi olla tarttumatta, kertoo ranskalaisen chansonin tulkkina tunnettu laulajatar. –On hienoa kunnioittaa erityisesti suomalaista naista, ja menneiden vuosikymmenten naislaulajia ja lauluntekijöitä. Vaikeinta oli tietenkin karsiminen – koska niin monta upeaa laulua kuuluisi mukaan. Konsertissa kuullaan monta tuttua hittiä, ja muutama tulkinnallisesti haastavampi balladi, joita Kiili lähestyy uudesta kulmasta. Ihan kokonaan ei miestulkitsijoita ohiteta – Toivo Kärkeäkin on mukana: Sävel rakkauden, Sinun omasi, Täysikuu, Rakkauden jälkeen, Lapin tango ja Alfonsina ja meri ovat usean sukupolven rakastamia hienoja lauluja. Maksullisia ohjelmia myydään ovelta. Konsertissa on väliaika, ja pöytävarausta suositellaan etukäteen. Suklaasydämiä, salaisuuksia ja rakkauden säveliä Noora Kiiliä säestävässä Chanson d’Amour -orkesterissa soittavat Mika Huusari, harmonikka, Lauri Yrjölä, kitara,Jonas Mäki, basso ja Harri Heininen rummut. Lauantain toivotut levyt on vanhin suomalainen radion musiikkiohjelma. Radiohjelman hengessä M.A. Numminen ja Pedro Hietanen esittävät Lauantain toivotut -konsertissa Nummisen klassikkoja Shcubertista uusrahvaanomaisiin lauluihin lauantaina 22. huhtikuuta kello 16 Klamilan kirkossa Virolahdella. Tilaisuus on maksullinen. M.A.Numminen konsertoi Klamilassa Nelosteatterin talotoimikunta järjestää uudelleen viime vuonna innostuneen vastaanoton saaneen Flamencon illan. Korot kopisevat Satamakatu 4:ssä perjantaina 21. huhtikuuta kello 19. Flamencon rytmeihin johdattavat viimevuotiseen tapaan kitaristi Toni Jokiniitty ja flamencotanssija Sinikka Vainio Flamenco Azul -ryhmänsä kanssa. Tanssijoita on mukana viitisentoista Vainion Kouvolan ja Kotkan ryhmistä. Ikähaitari on teinistä seniori-ikäisiin, harrastuksen kesto heillä vaihtelee kolmesta aina viiteentoista vuoteen. Sinikka Vainio kuvailee illan tanssinumeroiden välittävän tunteiden koko kirjon: rakkautta, surua, toivoa. Nelosteatterin puulattia antaa hyvän alustan ja äänen tanssijoiden jalkatyölle. Huivit, hilkat, kastanjetit ja ennen kaikkea näyttävät puvut ovat flamencon perinteistä rekvisiittaa. UUTUUTENA tämänkertaisessa Flamencon illassa ovat runot. Sinikka Vainion tanssidramaturgioissa on mukana runot Aila Meriluodolta, Raakel Liehulta ja Krista Jokiselta. Teatteriryhmä Kimara esittelee kahdessa runohetkessään Espanjan ehkä tunnetuimman runoilijan Federico Carcia Lorcan lyriikkaa. Lähes parituntiseen Flamencon iltaan lippuja (5 euroa) saa ovelta tuntia ennen. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten Naisten kahvio palvelee ennen esitystä ja väliajalla. Toni Jokiniityn levy on myös saatavilla. Korot kopisevat Nelosteatterilla Flamencotaiteilija ja -opettaja Sinikka Vainio . Kotkan seudun musiikkiopiston opettajat konsertoivat kahdesti huhtikuussa. Ensimmäinen konsertti on 19. huhtikuuta Langinkosken kirkon Toivonsalissa ja toinen 28. huhtikuuta Haminan Simeon-salissa. Molemmat konsertit alkavat kello 19. Ohjelma maksaa 10 euroa. Konsertin järjestää KSMO:n opettajayhdistys. Opiston opettajat konsertoivat Mieskuoro Kisailijoiden kevätkausi huipentuu sunnuntaina 23. 4. kello 17 Kotkan konserttitalossa yhdessä Kouvolan Työväen Sekakuoron kanssa esittämään kevätkonserttiin. Konsertin johtaa Mikko Hauhia ja säestää Maarit Rihu. Solistina on Lauri Pätynen. Lippuja saa ennakkoon Sävelaitasta, Kukkakauppa Linneasta ja kuorolaisilta. Kisailijat kevättunnelmissa 60+ Liikuntapäivä Karhuvuoren urheilutalolla 26.4 klo 9-13.30 Maksuton, ikääntyville suunna u liikuntatapahtuma, jossa saat etoa liikunnan terveysvaikutuksista, pääset kokeilemaan erilaisia liikuntamuotoja, tutustumaan paikallisiin liikuntapalveluiden tuo ajiin sekä osallistumaan erilaisiin terveyden ja toimintakyvyn mi auksiin (osa mi auksista maksullisia). Lisä etoja www.kotka.? /60plus. Päivän ohjelma: Klo 9-10 kahvitarjoilu yläkerran kahviossa Klo 10–11.30 terveysjohtaja Ka Homanen avaa laisuuden ja ravitsemusasiantun ja Patrik Borg luennoi aiheesta ”helpoin tapa syödä hyvin” Klo 11.30–13.30 Messut ja mi auspisteet avoinna Klo 11.30–13.30 mahdollisuus erilaisiin lajikokeiluihin, mm. kuntosaliohjausta, lavatanssijumppaa, joogaa ja geokätkentää. MAKSUTON linja-autokuljetus vuoroliikenteen pysäkeiltä: Kotkan linja-autoasema klo 8.45 -Keskuskatu-Kirkkokatu-Kotkan e-Langinkosken eLankilan e-Karhuvuori urheilutalo noin 9.15 Karhulan linja-autoasema klo 8.15 -Ahlströmin e-Mällinkatu-Tapion e-ÖstringinkatuMetsäkulmankatuKen äkatuAa eenkatuSuulisniemen th.-Valliniemenkatu-Sunilane-8.45 Karhula la-asemaSammonkatuKarhulan eKymin e(=Tampsan e)Koivula kääntöpaikkaTurvalan eKyminlinna-Sutelan eMussalon eAi akorven e-n.9.15 Karhuvuori urheilutalo Paluukuljetukset Karhuvuoren urheilutalolta samaa rei ä klo 13.30. kotka.? Kevään tuulia kahvikonsertti Aika: 23.4.2017 klo 14 (kahvio avoinna 13.30 alkaen) Paikka: Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24 (sisäpiha) Musiikki Puro Jazz Quartet Ella Tepponen, laulu Iiro Ylitalo, kitara Valtteri Moilanen, basso Konsta Puro, rummut Tilaisuuteen vapaa pääsy. Kahvi ja makea/suolainen piirakka 5 €. Tervetuloa! Kotkan Seudun Luustoyhdistys ry www.luustoliitto.? kotka.? KUULUTUS YMPÄRISTÖ JA MAA AINESLUPAHAKEMUK SEN VIREILLÄOLOSTA Lemminkäinen Infra Oy on jä änyt Kotkan ympäristölautakunnalle ympäristönsuojelulain mukaisen ympäristölupahakemuksen sekä maa-aineslain mukaisen lupahakemuksen. Lupaa haetaan maa-ainesten o oon Kotkan kaupungin Helilän kylässä, lalla Mikonmetsä 2:538. Ympäristölupaa haetaan kallion louhintaan, murskaukseen ja varastoin in sekä louheen vastaano oon ja hyödyntämiseen. Maa-aineslupaa haetaan 10 vuodeksi, 600 000 m3 kokonaiso omäärälle. O amisalueen pintaala on 11,8 ha. Hae u maa-ainesten o amissyvyys on +15 metriä. Arvioitu vuosi ainen o omäärä on 0-150 000 m3. Lisäksi haetaan lupaa aloi aa toiminta muutoksenhausta huolima a vakuu a vastaan. Ympäristölautakunta tarkistaa hakemukset ja tekee niiden johdosta päätöksen. Hakemuksista kuulutetaan Kotkan kaupungintalolla rakennusvalvonnan ilmoitustaululla, Ankkuri-lehdessä, Julkipano.? -sivulla sekä Kotkan internet-sivuilla 19.4.-19.5.2017. Kuulutusaikana hakemukset ja toimintaa koskevat edot ovat nähtävillä interne ssä osoi eessa www.julkipano.? sekä Kotkan ympäristökeskuksessa, osoite Kotkan e 6. Hakemusten johdosta voivat ne, joiden etua tai oikeu a toiminta saa aa koskea, tehdä kuulutusaikana muistutuksen, osoite Kotkan e 6, 48200 Kotka. Myös muilla henkilöillä tai yhteisöillä on oikeus ilmaista ympäristölautakunnalle mielipiteensä hakemusten johdosta samassa määräajassa. Lisä etoja: Ympäristötarkastaja Heli Kiviranta, heli.kiviranta@kotka.? , p. 044 702 4803. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA LÄMMIN KIITOS luottamuksesta Markku Saastamoinen KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400
• Keskiviikkona 19.4.2017 32 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi, m. 2000, pitkä, kats. 1, tekn. 10, pellit 9.9, lisäv. h. 2600e. P. 0500-717631, mökkitavarat ym. helposti. Hyväkuntoinen Renault Laguna Hactsback 1,6 16V 2000, aj. 175000. Ilmastointi, lämmittimet, kats. 10/16, jakopää 10.9.2015, kahdet hyvät renkaat, hp. 750e. P. 040-7344294. Honda Civic 1.8 i 4D vm.-07, aj. 212tkm, kats. 4/17. Hp. 5700 €. P. 0400-755086. Toyota Aygo 1.0 vvt-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2 x renkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. H. 8600 €. P. 040-4853223. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kt-kaksio 45,5 m2. Hyvä kunto, siisti, lasitettu terassi. Alin kerros, ei portaita. 52.000e. P. 0405711293. Esittely sunnuntaina klo 14-15 Valkamakatu 15 B 8 Kotka. Omakotitalo omalla tontilla Maunuksela Kuusankoski. 2003 tehty mittava remontti, 2014 vaihdettu katto ja ikkunat. Hp. 65.000 €€ Soita niin kerron lisää. P. 0407417685. Myydään sekalaista Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Kunnostettuja LP levysoittimia. P. 0400-557884. Tuore klapi, koivu 50 € seka 40 € ajettuna. Ajo 10 € Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40 €, koivu 50 €. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Tietokonepöytä 93x200 15 €, ovaali olohuoneen pöytä 40 €, valkoinen sänky 160x200 60 €, valkoinen sänky 80x200 vuodelaatikolla 40 €. P. 040-7417685. Tuore sekaklapi 35 €, koivu 45 €. Ajettuna Kouvolan lähialue. P. 0400-957951 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka/Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Ehjä jolla, pieni perämoottori sekä 45mm-50mm kalaverkkoja. P. 045-2208882. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Retro huonekalut 50-70-luvulta, valaisimet, peililipastot, kauniit tekstiilit (Marimekko ym.), ryijyt, astiat, mitalit, kultaja hopeakorut. Tarjoa! P. 044-9644770. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Tarjotaan vuokralle Hovila 3h+k+et+ph+kph+s 68m2. Vuokra 640+vesi, 1krs. Tiedustelut p. 040-5513196. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Kaunis hyvin varusteltu LTkaksio 62m2 hyvällä sijainnilla joen rannalla Jokelassa Kouvolassa. Kauppa ja koulu ym. palvelut lähellä. Vapaa 1.5. P. 0400556620. Yksiö 36m2 Ksnk:n Puistokujalla. Sauna, lasitettu parveke, hissitalon 3. kerros. P. 0500-259575. Kouvolan Vahteronmäessä RTpäätyhuoneisto, 3h + k + sauna, vuokrataan 1.5.2017 alkaen. Vuokra 590 € + vesi + autopaikka + sähkö. Tiedustelut isännöitsijä Koski. P. 044-7446280. Sekalaista Kadonnut ranneketju 17.4. kauppareissulla, Gutzeitintie K-Supermarket Pooki, Kotka. Korulla suuri tunnearvo. Löytöpalkkio. P. 045-6336222. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Ikimuistoinen matka Intiaan. Lähde pienryhmässä Intiaan syyskuun lopulla. Edullinen hinta, hyvä ohjelma. Ilmoittautumiset 1.5. mennessä. P. 040-5157334. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula Avattu huonekalujen poistopiste; runkosänky 10e, tuoli 5e, upea senkki 125e, nahkasohva 75e, ym. ym. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50 €/pv. Isot myyntipaikat sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset 05-3750200 tai paikanpäällä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TO 20.4., 27.4., 4.5., 11.5., 18.5., 25.5. 20 €/hlö Ilmoittautuminen (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com SKIPPYTOURS VIIPURIN PÄIVÄMATKAT KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 278 278 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 € /srj 368 € /srj 428 € /srj 195/65 R15 205/55 R16 Touring2 Road hawk Turanza T001 evo o o o MYÖS MUUT MERKIT/ MYÖS MUUT MERKIT/KOOT KOOT. Kysy tarjousta. . Kysy tarjousta. KESÄRENGAS UUTUUDET KESÄRENGAS UUTUUDET Aikaa varaamatta Tervetuloa • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
• Keskiviikkona 19.4.2017 33 A amu on tullut. Mopo on pihassa. Äiti huokaisee helpotuksesta. Sunnuntai aamuna on huolestuttavaa, jos nuoren miehen vuode ja koko huone on tyhjä. Sydän jättää silloin lyönnin välistä. ”Mitä pahaa on tapahtunut?” on kotiväellä luultavasti ensimmäinen mieleen livahtava ajatus. Nuoren kuuluu mennä ja tulla, mutta eritoten tulla – kotiin. Koti on turvasatama, jossa käydään vähintään ilmoittautumassa säännöllisin väliajoin. Siellä on ihmiset, joiden sydäntä ei saa nyrjäyttää. Oma nuori saattaa nousta sängystään ehkä pitkälti iltapäivän puolella. Mutta olkaamme iloisia ja kiitollisia, kun pääsemme todistamaan tuota ihmettä. Olemmehan me ylös nousseen todistajia. NÄIN pääsiäisen jälkeen olemme Ylösnousseen todistajia. Viikko sitten riemuitsimme Jeesuksen tyhjästä haudasta ja jaoimme suklaamunia toisillemme. Tänään siivoamme juhlien jälkiä. Rairuohon kuihtuessa palaamme perusasetuksiin. Arjen ja moporallin alkaessa ylimääräisten vapaapäivien vaikutus loppuu. Stressi ja tekemättömät työt vaivaavat. Seuraava tauko raatamisesta on vasta helatorstaina, kun vapunpäiväkin osuu maanantaille. Mutta levätäkin pitäisi, sillä hyvin levänneenä on helpompaa olla kristitty. Väsyneenä ei niinkään. Uupuneelle naapuri on ärsyttävä porakoneen vinguttaja eikä leppoisa huuliveikko. Pitkälle iltaan ja yöhön venyvät päivät eivät palvele ketään muuta kuin nuoren ihmisen seuraelämää. OTTAKAAMME siis oppia sängyssään nukkuvasta nuoresta. Hän ei nouse vuoteeltaan, jos ei ole pakko. Hän lepää, kun siihen on mahdollisuus. Hän elää autuaana todeksi kristillistä totuutta: synnit on jo sovitettu, kaikki on jo maksettu, mikäs tässä ollessa! Maarit Maatraiva pastori Kotka-Kymin seurakunta Mallia nuoresta IKKUNA ELÄMÄÄN ” Hän elää autuaana todeksi kristillistä totuutta. Ankkurin keskiviikkona 12. huhtikuuta ilmestyneen numeron kahdessa jutussa oli epätarkkuuksia. HAMINAN vaalituloksesta kertoneesta jutusta mainittiin virheellisesti, että Vesa Koskiaho (kesk.) olisi uusi kaupunginvaltuutettu. Hän on ollut valtuuston jäsen vuodesta 2013 saakka. Saman jutun alaotsikossa mainittiin Haminan ääniharavoiksi Elina Inkeroinen ja Ari Rinne, mutta itse tekstissä mainitaan Titta Erkkilän saaneen eniten ääniä. SAMAN lehden Liikuntavuosi-jutussa esiteltiin Vehkalahden Veikkojen toimintaa. Seuran lajivalikoimissa on muutakin kuin jutuissa mainittua suunnistusta, esimerkiksi hiihtoa, yleisurheilua, kuntoliikuntaa sekä muitakin lajeja kuten pesäpalloa, lentopalloa ja salibandyä kyläosastokohtaisesti. Oikaisut Kuntavaalit 2017 K t tavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 20 Kuntavaalit 2017 Kuntavaali aalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kunt Kunt K Kunt Kunt Kuntav avaa avaa avaa avaalit lit lit lit 220 20 20 201 0117 K tavaa avaa vaalilit lit lit lit 22017 2017 2017 Ku Ku Kuntavaalit 20 KUNTAVAALIT Kunt unt ntavaa avaa avaalit lit lit 2017 2017 2017 Ku Ku Kun un unt nt nt Ku K aava a aaaalilit lit lit it it t 2017 2017 2017 2017 2017 2017 K nt Kunt Kunt Kunt Kuntavaa avaa avaa avaalitt lit lit lit lit li 20 2017 222 KUNTAV KUNTAV KUNTAVAALIT AA 201 T KUNTAVAALIT 2017 MIESKUORO KISAILIJAT SU 23.4.2017 KLO 17.00 KOTKAN KONSERTTITALO JOHTAA JA SÄESTÄÄ: MIKKO HAUHIA & MAARIT RIHU SOLISTI: LAURI PÄTYNEN KOUVOLAN TYÖVÄEN SEKAKUORO Kohti Osloa Liput: 15 € Kymensanomien lukijaetu -3 € Ennakkomyynti: Kotkan Sävelaitta / Karhula, Kukkakauppa Linnea / Kuorolaiset Silmäasema-ketju tarjoaa asiakkailleen kaikki näkemisen ja silmäterveyden tuotteet ja palvelut saman katon alla. Silmäasemalla on Suomessa ja Virossa yli 150 omaa ja yrittäjävetoista myymälää sekä 13 silmäterveydenhuollon palveluja tuottavaa silmäsairaalaa. Palvelemme asiakkaitamme myös verkkokaupassa sekä sähköisissä kanavissa. 1000 ammattilaista auttavat asiakkaitamme löytämään heille sopivat näkemisen ratkaisut: optiset tuotteet, optikkopalvelut, silmätautien erikoislääkäripalvelut, silmäkirurgiset palvelut ja silmälaboratoriopalvelut. Silmäaseman Silmäsairaalalla on vankka historia Kouvolassa. Yrityksemme kehittyessä olemme laajentamassa toimintaamme ja avaamme sekä myymälän että silmäsairaalan uusiin tiloihin Kouvolan keskustaan. Haemmekin nyt tähän uuteen avattavaan toimipaikkaamme Sairaanhoitajana Silmäaseman silmäsairaalassa tehtäviisi kuuluu mm. leikkauksissa avustaminen ja muut silmäsairaalan työtehtävät. Menestyäksesi tehtävässä odotamme Sinulta sairaanhoitajan koulutusta, innokkuutta ja halua oppia laaja-alaisesti uutta, aktiivista ja joustavaa otetta työhön sekä erinomaisia asiakaspalvelu-, vuorovaikutusja yhteistyötaitoja. Odotamme Sinulla myös olevan kokemusta leikkaussalissa työskentelystä, mielellään silmäkirurgian puolelta. Lisäksi odotamme myös joustavuutta työaikojen suhteen. Tarjoamme Sinulle työpaikaksesi kasvavan ja kehittyvän terveyspalveluiden ja myynnin organisaation, hyvät työsuhde-edut ja paikan alan huipputaitajien tiimissä. Tehtävä on vakituinen ja viikkotuntimäärä on sovittavissa toiveidesi mukaan. Aloitus tehtävässä mahdollisimman pian. Kerrothan hakemuksessasi millaisesta tuntimäärästä olet kiinnostunut. Lisätietoja tehtävästä antaa aluejohtaja Jaana Minkkinen sähköpostitse jaana.minkkinen(at)silmaasema.?. Jos koet tehtävän omaksesi, täytä hakemus osoitteessa www.silmaasema.?/rekrytointi 24.4.2017 mennessä ja liity ammattitaitoiseen joukkoomme. Toimi nopeasti, käsittelemme hakemuksia jo hakuaikana ja täytämme tehtävän heti sopivan henkilön löydyttyä. SAIRAANHOITAJAA Vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita kerätään Kotkassa Perjantaina 21.4. 10.45–11.30 12.00–12.30 13.15–14.15 14.30–15.00 15.30-16.00 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Ohjeita keräyspalveluun Vaarallisen jätteen keräykseen voi tuoda mm. • kotitalouden jäteöljyt ja öljynsuodattimet • akut ja akkunesteet, paristot • kasvinsuojeluja torjunta-aineet • emäkset, hapot, maalit, lakat ja liimat • loisteputket, energiansäästölamput • lääkkeet ja elohopealämpömittarit Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessaan. Metallin ja sähkölaitteiden keräykseen • polkupyörät, metalliverkot, kiukaat • kodin sähkölaitteita 1-3 kpl / laitetyyppi / tuoja Fuksinniitty Puistotie, P-alue S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Karhulan tori Vesivallinaukio Sunilan ent. ekopiste Sunilantie, P-alue Tavastilan koulu Tavastilantie 227 www.kymenlaaksonjate.fi Keräykseen ei oteta • kyllästettyä puuta • ajoneuvojen kumirenkaita • metalliromua, joka sisältää vaarallisia jätteitä Heinsuon jäteasema avoinna viikonloppuna 22. ja 23.4. Keräysviikolla Heinsuon jäteasema palvelee myös viikonloppuna • lauantaina 22.4. klo 9-15 • sunnuntaina 23.4. klo 9-15 Viikonloppuna jätteitä vastaanotetaan normaalin hinnaston mukaan. Vaarallisia jätteitä, metalliromua ja kodin sähkölaitteita otetaan maksutta vastaan aina jäteaseman aukioloaikoina. Heinsuon jäteasema Heinsuontie 136 48400 Kotka p. 05 220 1056 insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! maavoimat.? Maasotakoulu SOTIEMME VETERAANIT 2017 -KERÄYS Maasotakoulu suorittaa Veteraanikeräyksen Haminassa, Virolahdella, Miehikkälässä, Karhulassa, Kotkassa ja Pyhtäällä 20.4.2017 klo 17.30–21.00 välisenä aikana. Lämmin kiitos äänestäjille luottamuksesta! Vuorovaikutuksessa ja yhteistyössä eteenpäin. Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys r.y. Kuntavaaliehdokkaat
• Keskiviikkona 19.4.2017 34 Jazz Finland Live 2017 Kotka esittää Vellamossa Venehalli soi -konsertin Gourmetyhtyeen voimin sunnuntaina 23. huhtikuuta kello 18. Gourmet-yhtyeessä esiintyvät: Mikko Innanen, saksofoni, sävellykset; Esa Onttonen, kitara, sävellykset; Veli Kujala, harmonikka; Ilmari Pohjola, pasuuna; Petri Keskitalo, tuuba, ja Mika Kallio, rummut. Gourmet esittää 20-vuotisjuhlavuotenaan uutta ohjelmistoa yhtyeen neljänneltä levyltä, joka julkaistaan vuoden 2017 aikana. Kotkan konsertin jälkeen Gourmet suuntaa Bremeniin. Tilaisuus maksullinen. Vellamossa jazzkonsertti Torstaina 20. huhtikuuta Kotkan pääkirjastoon saapuu vieraaksi Finlandia-palkittu Jukka Viikilä. Kirjailijaa haastattelee Petri Pietiläinen. Tilaisuus alkaa kello 17.30 pääkirjaston toisessa kerroksessa. Viikilän ensimmäinen proosateos Akvarelleja Engelin kaupungista voitti kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon vuonna 2016. Viikilä on julkaissut aikaisemmin kaksi runokokoelmaa: Runoja (2008) ja Runoja II (2010) sekä teoksen Ensyklopedia. Viikilä on koulutukseltaan dramaturgi.Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Jukka Viikilä kirjallisessa illassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Historiikki ja juhlakonsertti. Inkeroisten Musiikkiyhdistys ry viettää ysikymppisiään komeasti. Reijo Pajuojan toimittama 128-sivuinen historiikki on kattava katsaus vuonna 1927 perustettuun orkesteriin. Kuviakin on runsaasti, reilusti yli 100. Juhlakonsertin aika on sunnuntaina. Silloin ilmoille kajahtaa suomalaissävelmiä Myrskyluodon Maijasta Akseliin ja Elinaan, mutta myös naapurimaan ylpeyttä Abbaa, vihjaa orkesterin johtaja Minna Lakaniemi. 90 vuotta on yhdistyksen toiminnassa pitkä aika, Pajuoja ihastelee. –Sotavuodet sen tietysti katkaisi, ja samoin toiminta oli katkeamassa 90-luvun alussa, mutta soittajat halusivat jatkaa. Toiminta saatiin vakiinnutettua 90-luvun puolivälissä, kun saimme Minnan johtajaksi. Orkesterissa trumpettia soittava Pajuoja on pannut kansien väliin kattavan paketin yhdistyksen henkilöistä ja tapahtumista. –Historiikki on aina tekijänsä kuva, ja kukin tekee siitä omanlaisensa, hän sanoo. –Minulle tärkeää on saada kirjattua mukaan kaikki toimijat. Jos kuvaa pelkkiä tapahtumia, jäävät seuraavat sukupolvet jäävät mutu-tuntumaan siitä, että soittiko joku orkesterissa vai eikö. Pajuoja antaa kiitoksensa kolmelle orkesterin johtajalle: perustaja Urho Nortalan, henkiin herättäjä Tapani Arvolan ja toiminnan ylläpitäjä Minna Lakaniemen panos on ollut merkittävä orkesterin olemassaololle. –Nortala oli johtajana Intoa soittoon löy 90-VUOTIAS Inkeroisten Musiikkiyhdistys julkaisi historiikin ja pitää juhlakonsertin. ” Soittajat ovat sitoutunutta väkeä, siitä suuri kiitos. Raija Rosendahl kotka.? KANSALLISEN VETERAANI PÄIVÄN JUHLA MERIKESKUS VELLAMOSSA TORSTAINA 27.4.2017 KLO 14 Ennen juhlaa on kahvitarjoilu ravintola Laakongissa alkaen kello 13. Musiikkia Kotkan seudun musiikkiopiston selloryhmä Seurakunnan tervehdys ja seppelpar oiden lähe äminen Kotka Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen Narvan marssi Karhulan Län nen Soi okunta Kotkan kaupungin tervehdys Jari Elomaa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhlapuhe Mikko Pesälä, val opäiväneuvos Musiikkia, Veteraanin iltahuuto Karhulan Län nen Soi okunta Kunniamerkkien jako Veteraanijärjestöt Nuoren puheenvuoro Karhulan lukion oppilas Me e Hyy äinen Musiikkia Kotkan seudun musiikkiopiston selloryhmä Maamme Yleisö ja Karhulan Län nen Soi okunta Tervetuloa! Metsäkylän Mieslaulajat Amorosa trio Johtaa Reijo Paavola Maija Holopainen, kantele Liput 10€ Kevätkonsertti Haminan puistotalolla 20.4 klo 19 eckeroline.? N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta matkoista ja laivaostoksista. Tallinna on täynnä näyttelyitä, teatteria ja tapahtumia. Kaupungin sykkeessä aika kuluu mukavasti kahviloissa ja ravintoloissa. Varaa siis päivä tai kaksi ja lähde kaupunkilomalle Suomenlahden taakse. Laivamatkat m/s Finlandialla sujuvat mukavasti buffetherkkuja syöden, edullisia ostoksia tehden ja elävää musiikkia kuunnellen. Päivä Tallinnassa -risteily alk. 14 €/hlö. Voimassa 1.5.17 asti. Original Sokos Hotel Viru S-Etukortilla alk. 54 €/hlö/vrk/2 hh. Ilman S-Etukorttia alk. 57 €/hlö. Voimassa 29.5.17 asti. Mennen tullen perille saakka pääset helposti Savonlinjan busseilla. Lisätiedot laivamatkoista eckeroline.? ja bussikuljetuksista savonlinja.? PÄIVÄKSI TAI PARIKSI TALLINNAAN. Osta bussilippu savonlinja.?. Saatavuus perustuu varaustilanteeseen. Bussikuljetuksista ei myönnetä Bonusta S-Etukortilla. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
• Keskiviikkona 19.4.2017 35 Mennää jonnee! -Baarifestarit 2017 on Kotkassa 12. toukokuuta järjestettävä kaupunkifestivaali. Kyseinen tapahtuma toteutetaan yhteistyössä Kotkan kaupungin Kiihdyttämö-hankkeen kanssa ja se tuo 20 eri artistia seitsemään ravintolaan Kotkansaarella. Pääesiintyjinä ovat rapartisti Juju, sekä Räjäyttäjätyhtyeestä tuttu Jukka Nousiainen. Heidän lisäkseen tapahtumassa nähdään ja kuullaan mm. rockabillyä ja rhythm n´ bluesia soittava Jo Buddy´s Trio Riot ja kuplettiperinteitä tämän ajan hengessä vaaliva Nummiranta, kuin myös Goa Trance-artisti Shiwa 2000. Punkin ja asennemekkalan ilosanomaa tuovat puolestaan Acid runs ja Sick urge -yhtyeet. Esiintymässä on lisäksi paikallisia kykyjä. Tapahtumapaikkoina toimivat Pub Hakapirtti, Ravintola For Oy, Pub Albert, Jaakko V, Kotkan Pikku Prkl, Friend´s Place ja virallinen jatkopaikka Yökerho Soolo. Kaikkiin baareihin on vapaa pääsy. Majoituspalvelut tapahtuman vieraille järjestää Hotelli Merikotka. Baarifestarit Kotkassa toukokuussa tyy edelleen Musiikkiyhdistyksen pulmana on soittajien korkea keski-ikä. –Mukaan pitäisi saada nuorempaa väkeä, toteavat puheenjohtaja Raija Rosendahl (oik.) ja varapuheenjohtaja Per Rosenberg, sekä orkesterin johtaja Minna Lakaniemi ja historiikin kirjoittaja Reijo Pajuoja. TEIJA PIIPARI useaan otteeseen. Arvola johti orkesteria 30 vuotta ja sovitti sille yli sata sävellystä. Minna taas on viihtynyt ohjaksissa jo pitkään ja sovittanut parisataa sävellystä. ORKESTERISSA on sen historian aikana ollut reilut 170 soittajaa. Yhdistykseen kuului aikaisemmin myös kuoro, jonka toiminta hiipui 90-luvun lopulla. Laulajia kuorossa ehti olla kaikkiaan 150. Nyt orkesterissa on 18 soittajaa, joista moni on ollut mukana jo vuosikymmeniä. Keski-ikä huitelee 67 vuoden paikkeilla. –Soittajat ovat sitoutunutta väkeä, siitä suuri kiitos, mutta uusiakin – ja nuorempia – pitäisi saada, yhdistyksen kotkalainen puheenjohtaja ja orkesterin viulusti Raija Rosendahl sanoo. Soittajat ovat tulleet ja tulevat yhä eri puolilta Kymenlaaksoa. –Se, että viitsii ajaa harjoituksiin kaukaakin todistaa, että intoa ja halua soittamiseen löytyy edelleen. Yksi pitkäaikaisista on Per Rosenberg Kouvolasta. Yhdistyksen varapuheenjohtajanakin toimiva Rosenberg soitti aiemmin klarinettia, nykyisin bassoviulua. –Vuodesta 1983 olen ollut koko ajan mukana. 60-luvulla soitin orkesterissa kolme vuotta. Tämä on kiva harrastus. JUHLAKONSERTIN ohjelmisto on suunniteltu paitsi orkesterin omaa merkkivuotta niin myös Suomen juhlavuotta kunnioittaen. –Suomalaisia sävellyksiä, sikermä Tapani Arvolan sävellyksiä, erilaisia suosikkeja vuosikymmenien varrelta ja myös soittajien omia lempikappaleita, luettelee Minna Lakaniemi. –Konsertissa meitä on 25 soittajaa, sillä saamme ulkopuolelta hieman lisävahvistusta. Inkeroisten Musiikkiyhdistyksen orkesterin 90-vuotisjuhlakonsertti 23.4. kello 15 Kymenlaakson Opistolla. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á JAMIT ROCK’N BLUES Lauantaina 22.4. klo 19 alkaen Puutarhakatu 11 | Kotka | raflaamo.fi • Houseband • Stage vapaa artisteille! Houseband avustaa tarvittaessa. Käytössä mm. kitara, basso, rummut, koskettimet, sekä mikit. VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Su 30.4. Osmo’s Cosmos Su 30.4. Osmo’s Cosmos Pe 28.4. Tanssikurssi, fuskun alkeet klo Pe 28.4. Tanssikurssi, fuskun alkeet klo 19, 19, ohjaajana Heini Ahtiainen/Kvl:n Terpsikerho ohjaajana Heini Ahtiainen/Kvl:n Terpsikerho 8,-/hlö 8,-/hlö La 22.4. La 22.4. Yö Yö Liput ennakko 25,Liput ennakko 25,ovelta 28,ovelta 28,sirkusfinlandia.fi Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm) sss Kouvola, Mielakka, Ojaniityntie 3 21.4.2017 Klo 18:30. 22.4.2017 Klo 17:00. 23.4.2017 Klo 13:00. Klo 17:00. Kotka, Ruonalan kenttä, Mussalontie 280 24.4.2017 Klo 18:30. 25.4.2017 Klo 18:30. 26.4.2017 Klo 15:30. Klo 18:30. Hamina, Sibeliuskadun kenttä, Merikatu 27.4.2017 Klo 18:30. 28.4.2017 Klo 18:30. Yhteys on saatu KIITOS Mika Arola P. 0440 653102 www.heinotours.com P 0440 653102 Olemme varanneet paikat Ville Haapasalon Purpur-ravintolaan Helsingissä 1.5. klo 13.00. Georgialaisen vappulounaan jokainen valitsee itse listalta. ARVOISAT ASIAKKAAMME Heino Toursilta kaikki tilausajot. Sisältää paikkavarauksen ja edestakaisen kuljetuksen. Hinta 40 € Viiniharvinaisuuksia, ohjattuja maisteluita, samppanjatasting... Tervetuloa hyvän juoman ystävät! www.kotkanravintolat.fi/messut Pe klo 17–22 ja la klo 15–22 Vaustin viini& olutmessut 21.–22.4.2017 Ilmaine n sisäänpä äsy! Ravintola Vausti, Kotkankatu 7, Kotka Maistel tavana noin sata viiniä! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 29.4. Jaska Mäkynen KAUKO SIMONEN & Caminito
• Keskiviikkona 19.4.2017 36 Ilman korttia 3,99/kpl (7,98-8,31/kg) Ilman korttia 2,45/pkt (6,13-6,81/kg) 8-8,31/k ) 8-8,31/kg))) 13 6 8 /k ) 13 6 8 /kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 20. -23.4. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila , RUOKAMARKKINOILTA! Calinda MANSIKKA Calinda MANSIKKA 900g 900g Pirkka Pirkka PENSANMUSTIKKA PENSANMUSTIKKA 300g (5,54-16,63/kg) Fazer Pätkis Fazer Pätkis PUIKKOJÄÄTELÖ PUIKKOJÄÄTELÖ 39 g (20,51/kg) MR Panini MR Panini PANINIT PANINIT 235g (14,18/kg) 1 00 19 19 98 40 Apetit Tuorekset Apetit Tuorekset SHANGHAI WOK SHANGHAI WOK 200g (5,00/kg) 200g (5,00/kg) 5 5 00 6 6 95 Kukkko Lager Kukkko Lager 4,7% 18x0,33l (2,91/l) 4,7% 18x0,33l (2,91/l) sis pant. 2,70, voimassa alkaen 2.1.2017 sis pant. 2,70, voimassa alkaen 2.1.2017 Pirkka Pirkka LEPPIS, KOPPIS LEPPIS, KOPPIS sekä muut sekä muut mehujäät mehujäät 83g (4,82/kg) 83g (4,82/kg) man man kkkk r 2 / 1 Ilman man man kkkkko ko ko tt tt tt rtt rtt rttia 2 45/pkt (6 1 iia 2 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 2 5/ kkt kt kkt (( 1 tttttttiiiiia ia ia 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 45/ 5/ 5/ 5/p 5/p 5/pkkt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt ((((6 (6 (6 1 1 99 99 4 4 99 HK Kabanossi HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT 360-400g (4,98-5,53/kg) 360-400g (4,98-5,53/kg) Pirkka Pirkka KIRSIKKATOMAATTI KIRSIKKATOMAATTI 250g, 250g, COSMOPOLITAN COSMOPOLITAN SALAATTI 250g (4,00/kg) Espanja Bon Aqua Bon Aqua KIVENNÄISVEDET KIVENNÄISVEDET 24x 0,33l (0,95/l) sis.pant 2,40 9 9 95 an kkkk ii tti 3 3 a 3 99 99 99/////k /kp (((( 9 9 7 98 Ilm l an kkkkor ii tti tti 3 3 a 3 99 99 99 99///k /k /kpl (((((7 7 9 7 9 7 98 8 8 8 8 2 99 99 9 00 4 99 99 80 10 00 E E E 1 1 00 rs rs kg kg kg kg 8 8 95 5 5 99 99 kg kg Kariniemen Kananpojan Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET FILEESUIKALEET 250-300 g, 250-300 g, ei pintamaustetut ei pintamaustetut SIIVET SIIVET 700 g 700 g Rypsiporsaan Rypsiporsaan FILEESUIKALEET FILEESUIKALEET 250-300 g 250-300 g K-Ruokamestarin K-Ruokamestarin GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista porsaan kasslerista K.-Ruokamestarin K.-Ruokamestarin PORSAAN PORSAAN GRILLIRIBSIT GRILLIRIBSIT Tuoreet Tuoreet SILAKKAFILEET SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus Suomi, säävaraus 5 5 95 pkt pkt 24-pack 24-pack 31/kg /kk )))) 31/kg /k /kk ))) kpl kpl 18-pac 18-pac kpl kpl rs rs kpl/rs kpl/rs rs rs pkt pkt 2 rs kg kg Arla Arla PERHEJUUSTOVIIPALEET PERHEJUUSTOVIIPALEET 480-500g 2,99/kpl (5,98-6,23/kg) 480-500g 2,99/kpl (5,98-6,23/kg) Libero Libero TEIPPIJA HOUSUVAIPAT TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 30-88kpl (0,10-0,30/kpl) Ei Value Pack, 30-88kpl (0,10-0,30/kpl) Ei Value Pack, eikä Libero touch eikä Libero touch Pirkka Suomalainen Pirkka Suomalainen NAUDAN JAUHELIHA NAUDAN JAUHELIHA 10% 10% 600g (8,32/kg) 600g (8,32/kg) Kymen lihatukku Kymen lihatukku PORSAAN PORSAAN PEKONIFILE PEKONIFILE n.1kg n.1kg Yksittäin 3,69/kpl (15,70/kg) Yksittäin 3,69/kpl (15,70/kg) 3 kpl (3,57-10,00/kg) (3,57-10,00/kg) Ilman korttia 2,69-3,49/rs (3,84-13,96/kg) Ilman korttia 2,69-3,49/rs (3,84-13,96/kg) VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA kg kg kpl kpl -24% PLUSSA-KORTILLA -7-28% PLUSSA-KORTILLA -23-30% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 11,75-12,90/pkt (0,13-0,43/kpl) Ilman korttia 11,75-12,90/pkt (0,13-0,43/kpl)
• KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER ILMASTOINTIHUOLTO * ) * ) Kesähuollon yhteydessä Tervetuloa! SUPERLAUANTAI 22.4.2017 RUUVIKADULLA! 109,KESÄHUOLTO Sisältää max 5 l synt. öljyä + suod. ja Fixus kesähuoltotarkistukset 59,199,TAI KAIKKI YHTEENSÄ Mahdolliset lisätyöt ja osat veloitetaan erikseen. RAITISILMASUODATTIMIEN VAIHTO * ) * ) Kesähuollon yhteydessä KORJAA MON KESÄTA RJOUKS ET! FIXUS-T ARJOUS DIESELA UTOON! 5 litran ÖLJYKANNUN OSTAJALLE Diesel järjestelmän puhdistaja 250 ml (arvo 13,50) KAUPAN PÄÄLLE! KAIKKI MITÄ AUTOLLESI TARVITSET SAMAN KATON ALTA! KAIKKI MITÄ AUTOLLESI TARVITSET SAMAN KATON ALTA! CENTER • Huollot ja korjaukset • Kolarikorjaukset • Katsastuspalvelu • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt • Pakokaasumittaukset • OBD-testit • Pikahuolto Kaikki merkit ja mallit ammattitaidolla ja takuulla. • Varaosat ja tarvikkeet • Lisävarusteet • Kemikaalit • Kiinnitystarvikkeet • Työkalut • Erikoistyökalut • Renkaat ja vanteet • Raskaan kaluston varaosat Yli 100.000 varaosaa ja tarviketta suoraan varastosta tai päivän toimitusajalla. • Supertarjouksia • Tuote-esittelyjä • Grillimakkaraa klo 9-13 • Arvontaa ja paljon muuta! Paikalla maahantuojan asiantuntijat klo 9–13 Jyrki Laamanen Koivunen Oy Harri Hakola Motoral Oy Toni Olli Proväri Oy 100 lapselle ILMAPALLO Trico-sulkaparin ostajalle asennus kaupan päälle! 39,
• 8005-5 MULTIWASH TURBO 100% alkalinen esipesuainetiiviste vaikeimman lian poistoon. Poistaa tehokkaasti mm. rasvan, öljyn, vahan, ötököiden jäämät. Esipesuun, vanteille ja moottoripesuun. 65,2-K URETAANIMAALI PAKETTI 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne INDUSTRIAL MIX autonhoitotuotteet! 8025-5 RIM POWER Tehokas happopohjainen puhdistusaine renkaille ja metallivanteille 8030-5 TWISTER TURBO Ensiluokkainen autoshampootiiviste korija muoviosille. 8064-5 TEX + Vaahtoava konepesuun tarkoitettu tekstiilipesuaine penkeille, verhoilulle yms. 4004 Vaahtoava YLEISPUHDISTUSAINESPRAY 500 ml 3008 SISÄTILOJEN/ KOJELAUDAN PUHDISTUSAINESPRAY 600 ml 7 90 pullo 8 90 pullo 5 L 5 L 5 L 5 L 27,27,26,26,26,26,35,35,Palvelemme ma – pe 8 – 17 ja la 10 – 13 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Yhteensä
• Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Kevään Fixut tarjoukset! Kevään Fixut tarjoukset!