LAUANTAINA 18. syyskuuta 2021 – N:o 53 – pkank.fi – Painos 45 000 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT Meiltä saat myös ateriapalvelun toimitettuna haluamaasi osoitteeseen Kotkan alueella. Toimitamme maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina. Saatte koko viikon ruuat toimitettuna halutessanne. Maksa joko heti toimituksen yhteydessä tai laskulla. Soita ja kysy lisää puh. 050 3224 678. Saatte myös pitopalvelun ja tarjoilut juhliinne meidän kauttamme. Ota yhteyttä puh. 050 3224 678 tai info@lounasaava.fi KOTIRUOKALOUNAALLE! 7 50 ATERIAPALVELUN HINTA TOIMITETTUNA Tervetuloa Vain Tervetuloa Kotkan Terveystaloon. Meiltä löydät kattavat erikoislääkärinpalvelut mm. Keuhkotautien erikoislääkäri Naistentautien erikoislääkärit Neurologian erikoislääkärit Kardiologian erikoislääkäri Varaa aika: terveystalo.com | 030 6000* Terveystalo Kotka, Keskuskatu 10. *Ajanvaraus avoinna 24/7, puhelun hinta lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33snt/min. ÄLÄ MÖKÖTÄ! TULE RENTOON PASSIKUVAAN TARJOUS HINTAAN! Voimassa 30.9.2021 Saakka! Hyvä Palvelu! Vuodesta 1977 15€ (SIS. DIGIKUVAN POLIISILLE TAI PAPAERIKUVAT) UUDET AUKIOLOAJAT! FOTO PR P. 040 52 92 647 MA-TO 10-17 K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! Leipzigin joulumarkkinat Saksassa 27.11-4.12 (8 pv) 980 eur / henk. / 2 hh; sisältää: bussimatkat, hotellin ph, opastukset, retket kohteissa , Finnlinesin laivamatkat th., matkanjohtajan palvelut. Tilaa esite, ilmoittaudu; eeva-liisa.frilander@outlook.com tai puh. 045-2752520. (Muutama paikka vapaana) 13.10. RATSUVÄKIMUSEO JA LINNOITUS Lappeenrannassa sekä Seppälän lammastila Miehikkälä. 85€ KKOL 23.10. Koko perheen TOUHUPÄIVÄ AHOLAFARMILLA Kitulassa 49€ KOL 24.10. LUOLAMIES Aleksanterin teatterissa 69€ KL 30.10. KIRJAMESSUT Messukeskus 40€ KL 6.11. ROMANTIIKAN JÄTTILÄISET Konsertti Finlandiatalossa 98€ KL 12.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT messut Tampereella 50€ KL 13.11. BASKERVILLEN KOIRA Helsingin Kaupunginteatteri 85€ KL 26.11. SAITURI Vallilan kansallisteatteri 75€ KL 11.12. LAUANTAI ILLAN OSTOSRISTEILY Itämerellä alk 43€ 23.-26.12. JOULUMATKA LÄNSI-VIROON 595€. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi 29.12. NIGHTWISH Tampere Uros Live Arena 40€ /115€ K/KL 10.2.22 PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalo 79€ KL Tulossa: 13.6. 19.6.2022 Keskikesän YÖTTÖMÄT YÖT Utsjoella 4.7. 10.7.2022 Suomen upea LÄNSIRANNIKKO 14.-16.7.2022 UTÖN MAJAKKASAARI 27.8. 3.9.2022 Upea SENJAN SAARI JA LOFOOTIT NAHKATAKKIMYYNTI Tiistai 21.9. klo 10-17 Karhula, Sampo-talo (Sampokuja 6) Nyt paljon uusia syysmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200€ vaihdossa uuteen! Käytetyt takit alk. 10€ www.suomenlaatunahka.fi Myös luotolla osissa! Suoraan valmistajilta! Täysnahkaliivejä TULE JA TEE TARJOUS! Suomen Laatunahka
JU TT U SI LL A LA 18.9.2021 Lauantaina 18.9.2021 2 ULLA-MAIJA SIEVINEN Käsilaukku ja sinkkinen venäläinen maitokannu. Ja kolme pientä, vaaleatukkaista tytärtä, tulevan Harmony Sisters -yhtyeen rakastetut laulajat. Vain nämä olivat mukana, kun Ester Valtonen matkusti junalla Torniosta Kotkaan. Maito oli seitsemän kuukauden ikäistä Raijaa varten. Siskoista vanhin Vera ja keskimmäinen Maire katselivat ikkunasta, lauloivat jonkun lastenlaulunkin. Rakastettu aviomies ja isä Adolf Valtonen oli kuollut verenmyrkytykseen. Nainen lapsineen oli matkalla kohti uutta elämää Kotkassa. Oli lokakuu 1918. Paljon köyhyyttä, huolia ja Pelastusarmeijan lauluja oli edessä, ennen kuin nämä tytöt kasvoivat ja heistä tuli tunnettuja ja rakastettuja – kummeksuttujakin. Valtosen sisaruksista kasvoi ikivihreitä lauluja ja iskelmiä swingin ja jazzin hengessä esittänyt Harmony Sisters -yhtye. Ensimmäinen kaupallinen levytys oli vuonna 1937 julkaistu Sataman valot. Tätä ennen tapahtui paljon, ja sen jälkeinen aika aina 1950-luvulle asti on suomalaisen kevyen musiikin historiaa. KOTKALAINEN vuonna 1948 syntynyt kirjailija Irja Sinivaara kertoo romaanissaan Vaikka minne maailmassa tästä matkasta, mutta hän kertoo sen ensi kertaa äidin, Ester Valtosen näkökulmasta. Miksi valokeilaan pääsi tuo junan nainen maitokannuineen ja tyttöineen? – Kun kirjoitin edellistä Tuulen alla -romaaniani, googlasin jotakin ja aloin kuulla uskomattoman kaunista laulua. Se oli saksalainen iskelmä Harmony Sistersien esittämänä, ja siinä oli jännittävä svengi. Hämmästyin, olin kuunnellut kyllä Kodin kynttilöitä ja Sataman valoja ja tykännyt niistä kovasti, mutta tämä oli jotakin ihan muuta. Mietin, että jospa kirjoittaisin kirjan Harmony Sisterseistä. Into hiipui, kun kirjailija näki, miten paljon heistä on kirjoitettu. Musiikkinäytelmiäkin on tehty useita. Maarit Niinisalon kirjassa Harmony Sistersin tarina (WSOY 1992) Veera, Maire ja Raija puhuvat kauniisti ja kunnioittavasti äidistään. –Ymmärsin, että äidistähän minun pitää kirjoittaa. Vaikka minne maailmassa ei ole elämäkerta, vaan romaani Ester Valtosesta. Faktoihin perustuvassa tarinassa on myös kirjailijan omia luovia ratkaisuja. ESTER Valtonen syntyi Kotkassa vuonna 1888. Hänen isänsä Julius Adolfsen toimi norjalaisen Halla Bolagetin työnjohtajana ja oli osa sahayhdyskunnan norjalaisväkeä. Kotkaan tuli ennen ensimmäistä maailmansotaa parisataa norjalaista sahatyöläistä perheineen. He olivat hienompia ja varakkaampia kuin sahojen kotkalaiset työntekijät. Vera-tytär on kertonut kuulleensa, että Ester oli nuorena iloinen ja lauloi aina. Lapsuus Hallan saarella oli ihana ja aurinkoinen. Muut kerääntyivät hänen ympärilleen, kun hän soitti ja lauloi. Esterin äiti AnnaStina Adolfsen oli mukana Pelastusarmeijassa, jossa hän löi isoa rumpua. Ester oli jo pikkutytöstä mukana kuuntelemassa äidin rummun kumahduksia. Adolf Valtonen oli karjalaista sukua ja musikaalinen mies. Hän soitti balalaikkaa ja viulua. Kun Ester ensi kerran kuuli Adolfin soittavan viulua, hän tajusi rakastuneensa siinä paikassa. He menivät naimisiin ja perustivat kodin Venäjälle, Dubrovkan tehdaskylään. Venäjän vallankumous vuonna 1917 sai heidät lähtemään Veran ja Mairen kanssa Tornioon. Siellä syntyi pikku Raija. Ei mennyt kauaa, kun isä Adolf kuoli ja hänet haudattiin Tornioon. Ja niin Ester tyttärineen oli junassa matkalla kohti Kotkaa. Siellä asui äiti Anna-Stina, jonka kanssa he elivät pitkään yhdessä, samassa keittiössä. Huoneessa asui vuokralainen. IHMISENÄ Ester oli temperamenttinen, rohkea, hyvällä tavalla hieman hienosteleva, Irja Sinivaara kertoo. Koti oli aina siisti ja siellä oli kauniita esineitä, vaikka perhe oli köyhä. Kun mentiin valokuvaan, Ester ompeli kaikille herraskaiset vaatteet. Varreltaan Ester oli pieni ja hento, häntä kutsuttiinkin PikkuEssiksi. Elettiin vaikeita aikoja, kaikesta oli pulaa. Esterillä oli kolme lasta elätettävänä, eikä minkäänlaista yhteiskunnan turvaverkostoa ollut. Äiti antoi 200 markan eläkkeensä tyttärelleen, mutta se ei riittänyt elämiseen. Muiden köyhien naisten tapaan Ester kulki pitkiä matkoja ruokaa etsiessään, kaupasta toiseen. Oli hyvä, jos sai perunoita, onnenpotku, kun sai sokeria. Kalasatamassa oli pitkät jonot, ja onnekkaimmat saivat ostaa kalastajilta silakkaa. Joskus piti kävellä pitkälle maaseudulle, että sai ostettua aineksia ruokaan. – Ihaillen ja ihmetellen ajattelen Esterin ikäpolven naisia. Se oli arkipäivän sankaruutta, Sinivaara sanoo. Ester Valtonen oli hyvä ompelija, jolla oli silmää kauneudelle. Hän saattoi ommella tyttärelleen mekon vaikkapa lipusta. Kun Harmony Sisters esiintyi juhlissa, laulajilla IRJA kirjoitti Esterin tarinan HENKILÖ Irja Sinivaaran kirjassa tulee esiin Harmony Sistersien äidin Ester Valtosen ainainen huoli menestyvistä lapsistaan. Irja Sinivaara on saanut paljon palautetta romaanistaanVaikka minne maailmassa, joka kertoo Harmony SistersinVeran, Mairen ja Raijan äidistä EsterValtosesta. -Nyt kirjoitan elämäkertaa Maija Hyyryläisestä, eläkkeellä olevasta kotkalaisesta kieltenopettajasta. KUVAT: TEIJA PIIPARI VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 18.9. Sunnuntai 19.9. Maanantai 20.9. 11 Kotka 11 Pyhtää 11 Hamina 10 Kotka 10 Pyhtää 10 Hamina +8 Kotka +8 Pyhtää +8 Hamina
Lauantaina 18.9.2021 3 ” Iltarukouksissaan hän pyysi, että elämä tulisi paremmaksi. Irja Sinivaara oli usein yllään äidin tekemät leningit. ELÄMÄ vaikeutui, kun Esterin äiti kuoli. Ester oli jo aiemmin ollut töissä herkkukaupassa ja lihakaupassa ja oppinut nopeasti laskemaan. Hän oli ommellut ihmisille ja pyykännyt. Anna-Stina oli hoitanut lapsia. Nyt hänen työpäivänsä pitenivät. Hän työskenteli myös kaupungin puhelinkeskuksessa. Jokainen työ auttoi selviämään elämässä eteenpäin. – Päivästä toiseen kohti parempaa elämää, näin Ester varmaan ajatteli. Iltarukouksissaan hän pyysi, että elämä tulisi paremmaksi. Mutta kaiken köyhyyden keskellä Esterillä tyttärineen oli suuri riemun aihe: laulu ja musiikki. Pelastusarmeija oli Esterille merkittävä osa elämää, ja siellä musiikki oli tärkeä asia. Hän sai olla ylpeä tytöistä, joiden äänet soivat vuosi vuodelta yhä kauniimmin. Esterkin lauloi, mutta unelmoi, että tytöistä tulisi aikuisina Pelastusarmeijan laulajia. – Kun Ester käveli Kotkan katuja, hän aina lauloi. Kun ihmiset näkivät ikkunoistaan, että hän lähestyy, he avasivat ikkunansa kuullakseen hänen kaunista lauluaan. Tuttu näky oli sekin, kun Vera, Maire ja Raija kulkivat käsikynkkää kaduilla ja puistoissa ja lauloivat. LESKIÄIDIN elämä ei ollut yksikertaista. Ester oli syvästi uskovainen ja itseään kohtaan ankara. Tuohon aikaan ”kunnialliset” naiset vaativat yleensäkin itseltään paljon. Inhimilliset halut, erityisesti toiseen sukupuoleen liittyvät, olivat ehdottomasti tabuja. Ester oli aikansa nainen ja pelkäsi tekevänsä syntiä ja saavansa siitä rangaistuksen. Pahin rangaistus oli häpeä. Viehtymys mieheen, vuokralaiseen, oli kuitenkin voimakkaampi kuin häpeän pelko. Esterin mielessä kulki hätääntynyt kysymys: Mitä ihmiset sanovat, jos saavat tietää? Ester ei enää mennyt naimisiin. Avioliitto Adolfin kanssa oli ollut rakkausavioliitto. –Ehkä se antoi lohtua hänen aikuisille tyttärilleen siinä vaiheessa, kun heidän omissa miessuhteissaan oli pettämisiä ja eroja, Irja Sinivaara miettii. Kirjailija uskoo, että äidin huoli tyttäristään alkoi jo silloin, kun Vera ensi kerran polki jalkaansa. – Sitä ennen hän oli huolissaan vain siitä, saisiko hän lapsilleen tarpeeksi maitoa. Huolet kasvoivat, kun tytöt irtautuivat Pelastusarmeijasta. Kotkaan tuli elokuvateattereita, ja amerikkalaisissa elokuvissa soivat jazz ja amerikkalaiset iskelmät. Kun Vera joutui rahapulan takia lopettamaan koulunsa, hän meni töihin Kotka Nyheter -lehteen ja sai sieltä ilmaisia elokuvalippuja. Niinpä koko tyttökatras kävi usein elokuvissa. He tulivat sieltä käsikynkkää elokuvan lauluja laulaen. – Olen varma, että Ester ihaili, miten hyvin tytöt näitäkin lauluja laulavat. Vaikka hän ei olisi sitä heille sanonutkaan, kirjailija pohtii. –Tyttäret kehittivät kaiken aikaa ääniään, lauloivat mahdollisimman läheltä toisiaan ja eri äänialoissa. Näin syntyi Suomen oloissa ainutlaatuinen soundi. YHÄ suuremmat olivat äidin huolet, kun poikaystävät ja miesystävät astuivat kuvaan. Oli konttoristeja ja upseereita, ja tyttöjä kuljeteltiin avoautoilla Helsinkiin. Tyttäristä oli kasvanut huikean kauniita naisia. Ester rukoili, ettei heille sattuisi mitään ikävää. Harmony Sisters -yhtye perustettiin 1930-luvun puolivälissä. Ohjelmistossa oli aluksi ikivihreitä sävelmiä englanniksi. Valtosen tytöt hurmasivat yleisönsä laulullaan ja olemuksillaan. Ester Valtonen ihaili kovasti nuorta George de Godzinskya, tulevaa suurta suomalaista säveltäjää ja kapellimestaria. Sinivaara arvelee, että hän saattoi toivoi ”Godesta” jopa puolisoa jollekin tyttäristään. Näin ei käynyt. Mutta kun kosmopoliitti Gode ja Valtosen tytöt kohtasivat toisensa viipurilaisessa hississä, ystävyys alkoi samassa hetkessä. Mies hankki heille nuotteja, sävelsi ja sovitti heille musiikkia. –Matkallaan polkupyörällä Helsingistä Viipuriin hänellä oli tarakallaan nuotteja, ja hän ”poikkesi” Kotkassa tuomaan ne Valtosille. Gode sai Harmony Sistersit ottamaan ohjelmistoonsa kansainvälisiä iskelmiä, ranskalaisia chansoneja ja amerikkalaisia hittejä. Ajan myötä he esittivät kappaleita kymmenellä eri kielellä. –Jos Valtosen tytöt ja George de Godzinsky eivät olisi tavanneet hississä, tyttöjen tarina olisi varmasti ollut erilainen, Sinivaara uskoo. KUTEN tiedetään, Harmony Sistersit nousivat kansainväliseen kuuluisuuteen ja esiintyivät eri puolilla Keski-Eurooppaa. Ester Valtonen mietti monesti kaukana olevia lapsiaan. Näin hänen ajatuksiaan kuvataan Irja Sinivaaran kirjassa: ”Suuresta maailmasta en tiedä, mutta pienen kaupungin satama on pimeä, vain muutama tuikahdus, laivojen kylkiä puhkovia valopisteitä, sumunhimmeä valopylväs. Mutta jos yö on pilvetön ja kuutamo kirkas, kuunsilta hopeilee kulkijan näköalaan. Kun tytöt laulavat on merten tuolla puolen kaunis synnyinmaa, he tarkoittavat Suomea. Kotka on merten tuolla puolen. Tyttärilläni on sentään kotimaa, kotikaupunki, sen sataman valot.” Toisen maailmansodan aikaan Harmony Sistersin esiintymiset Saksassa saivat osakseen paljon arvostelua. –He varmaan tiesivät, mitä natsit tekivät. Mutta he olivat nuoria, lahjakkaita naisia ja saivat sielläkin osakseen palvontaa ja palkakseen suuret rahat. Minut kirjailijana tämä vaihe sai minut miettimään pitkään, miten sen kerron, toteaa Sinivaara. Kirjailija näkee, että Ester Valtoselle tässä vaiheessa raskainta oli kuulla, miten ihmiset tuomitsivat hänen tyttäriensä käytöksen. Hän loukkaantui siitä syvästi. – Ester oli aikansa lapsi, ja hän ennen kaikkea pelkäsi tyttäriensä puolesta, ovatko he maailmalla kiltisti ja pystyvätkö välttämään houkutuksia. Ja ihminen kykenee torjumaan asioita, jotka ovat hänelle vaikeita, Sinivaara pohtii. Vaikka minne maailmassa -kirjassa Ester puolustaa tyttäriään näin: ”He, jotka kademielisinä moittivat tyttöjäni kevyiksi Saksan ystäviksi, eivät muista kuinka paljon kaunista Harmony Sisters antaa isänmaalleen. Kodin kynttilät, he laulavat sen äänilevylle ja se tulee soimaan korsuissa ja konserttisaleissa, se soi kautta vuosikymmenien, vielä kun minua ei ole, kun heitä ei ole, kodin kynttilät lämpöisin liekein.” Vaikka minne maailmassa ei ole elämäkerta, vaan romaani Ester Valtosesta. Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 TULE KESKUSTELEMAAN LÄMMITYSASIOISTA Toimistomme palvelee Jumalniemen Citymarketissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä maalämpöö n. Kotitalousvä hennys v. 2022 jopa 7000€
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 18.9.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 18.9.2021 4
VÄ LI TÄ N 3 kysymystä viikon välittäjälle Lauantaina 18.9.2021 5 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Johanna Ahtiainen ja toimin kiinteistönvälittäjänä OP Koti Kymenlaakso Oy:n Haminan toimistolla. Koulutukseltani olen yo-merkonomi. Lisäksi olen suorittanut alaan liittyviä koulutuksia vuosien varrella: Markkinointi-instituutin kiinteistönvälittäjäkoulutus 1990-luvun puolivälissä, sekä KED ja LKV tutkinnot vuonna 2006. Alalla olin ensimmäisen kerran 1990-luvun puolivälissä noin kaksi vuotta. Vuoden 2006 alusta tulin kiinteistönvälittäjäksi Kotkan ja Haminan Seudun OP-Kiinteistökeskukseen, jonka nimi muuttui pankkien yhdistymisen myötä vuonna 2013 Kymenlaakson OP-Kiinteistökeskukseksi. Nykyinen nimi on OP Koti Kymenlaakso Oy. – Olen kotoisin Haminasta, ja paikallistuntemus on iso etu tässä työssä. Hoidan Haminan, Virolahden ja Miehikkälän aluetta, Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa, joista toinen asuu vielä kotona. Lisäksi perheeseen kuuluu norfolkinterrieri Osku. Asumme Haminassa Vilniemellä vuonna 2005 rakennetussa omakotitalossa lähellä merta. Meillä on loma-asunto Saariselällä. Siellä tulee vietettyä melkein kaikki loma-ajat. Mitä ajankohtaista asuntomarkkinassa on meneillään tällä hetkellä? – Kysyntä painottuu selkeästi 2000-luvun hyväkuntoisiin rakennuksiin, oli sitten kyseessä kerrostalo, rivitalo tai omakotitalo. Kauppa on käynyt kuluvana vuonna sekä myös viime vuonna hyvin. Ensiasunnon ostajia on ollut ilahduttavan paljon liikkeellä. Samoin ns. paluumuuttajiin olen törmännyt useasti tänä kesänä. Tv:stä tulee paljon asumiseen liittyvää tositv-ohjelmaa. Katsotko niitä? – Huvila ja huussia olen silloin tällöin katsonut. Se on kivasti toteutettu ja hyväntuulinen ohjelma. X Juttusarjassa kysellään paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä mitä erilaisimpia kysymyksiä. JOHANNA AHTIAISEN ALBUMI ” Paikallistuntemus on iso etu tässä työssä. RISTISANA X Ristikon ratkaisu on sivulla 10.
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 18.9.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 18.9.2021 6
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 18.9.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 18.9.2021 7
KYMEN ASUNTO-SANOMAT D Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 18.9.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 18.9.2021 8 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
Lauantaina 18.9.2021 9 Sadekeli houkutteli sammakon matkalle. Nimimerkki Saku Kurrehan se siinä tapittaa! Kuva: Miia Pesu. Cockerin mielipuuhaa. Kuva: Inka-Liina Virtanen. KAAKON SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 22.9. SUURNUMERO KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400! AUTOT JA VENEILY SEURAAVA KOTIPELI KTP KUPS LA 18.9. KLO 17:00 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT Pääkatsomo: Aikuiset 20 € Alennusryhmät 18 € Aurinkoja päätykatsomo: Aikuiset 15 € Alennusryhmät 12 € Otteluliput: Kaks7, KTP toimisto, Pub Haka Pirtti, Ravintola 4U, Ri-Pe Sport TOLSAL TAVATAA! Lipunmyynti pääkatsomoon tapahtuu pääportilta, aurinkoja päätykatsomoon Rinnepubilta ja Sapokan puoleiselta portilta. HUOM! Rinnepubissa ja pääkatsomon alueella Happy Hour ennen peliä! Ottelu nähtävissä myös Ruutu+ palvelussa Otteluisäntä 1 A B C 2 3 KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi.
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri 2.10. on juhlalehti 18.9.2021 ` RISTIKON RATKAISU pkank.fi KOSTEL RY TANSSIT Keskustalolla (os.Karjalantie 8) su 19.9. klo 1316.30. Musiikista vastaa Jarmo Ranta & Terässiipi. Kahvilippu 12€. Tervetuloa tanssimaan! WAITRESSunelmien resepti, musikaali Lahden kaupunginteatterissa la 23.10. päivänäytöksenä. Ilmoittautumiset Eva Tuomala 0440-267600. Jätä omenasatosi mehustettavaksi arkisin klo 7:00-19:00 ja viikonloppuisin klo 9:00-16:00. Lisätietoja netissä www.marianmehustamo.fi Ti 21.9. klo 18 Viikkomessu, jonka jälkeen katsaus Sleyn tekemään työhön. Mukana toiminnanjohtaja Tom Säilä, lähetysjohtaja Ville Auvinen ja kotimaantyöjohtaja Juhana Tarvainen. Kahvitarjoilu! Kotkan seniorit ry -Toimintamme on käynnistynyt! Syksyn ensimmäinen kuukausitapaaminen on ti 21.9. klo 14.00 alkaen Kotkan srkkeskuksessa. -Osaatko käyttää omakantaa, Kymsoten ajanvarausta tai omaveroa? Järjestämme näiden asioiden 2 päivän verkkokoulutuksen 12.10. ja 15.10. klo 1113.30 opintokeskus Karhussa. Kurssin hinta 30e. Tiedustelut ja ilm. 29.9. mennessä muti.karkio at gmail.com, puh. 0503408061. -Teatterikäynnit 30.10. klo 13.00 Dosentit Kansallisteatterissa ja 5.11. klo 13.00 Lehmusten kaupunki Lpr:n teatterissa, muut tapahtumat kotisivuilla. Katso kaikista tapahtumista tarkemmat tiedot kotka.senioriyhdistys.? Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Laulamme virsiä Karhulan seurakuntakeskuksessa 29.9. HUOM! aika klo 12-13.00 (aamup.kerhoa ei ole) Tervetuloa! ESKO2030 kalatalousstrategia ti 21.9. klo 17.30 – 20 Kumppanuustalo Viikari Mariankatu 24, Kotka Miltä näyttää rannikkokalastuksen tulevaisuus Etelä-rannikolla? Entä kalankasvatuksen? Voiko kalastusmatkailu tuoda enemmän elinkeinomahdollisuuksia? Mitä tarkoittaa sininen biotalous? Kuinka saariston elinvoimaa voidaan lisätä – saammeko jatkossa lähiruokana kotimaista kalaa? MIHIN TARVITAAN KALATALOUDEN PAIKALLISTA RAHOITUSTA ajalla 2021-2027? Osallistu iltaamme ja kerro, mitä juuri sinä haluaisit strategiaamme kirjattavan! Ennakkoilmoittautuminen kevyttä iltapalaa varten (ilmoitathan ruokarajoitteesi) viim. 20.9. Heli Varjakoski, koordinaattori@sepra.fi tai p. 044-2774510. Lue lisää www.sepra.fi/kala-leader TERVETULOA! ESKO-kalatalousryhmä ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Lauantaina 18.9.2021 10 ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko (E &P): n. 104 000 kpl Lauantain Ankkuri: n. 45 000 kpl Suurnumerot n. 106 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Viimeisen vuoden aikana, voi sanoa, että korona-aikana, kodin viihtyisyys sekä ystävien että lähipiirin merkitys ovat korostuneet meidän kaikkien arjessa. Tätä tavoitellaan myös valtakunnallisella huonekasviviikolla, jonka järjestävät toista kertaa Huonekasviseura ja Puutarhaliitto. Molemmat tahot haastavat suomalaisia muistamaan ystäviään, naapureitaan, sukulaisiaan tai perheenjäseniään rakkaudella valitulla huonekasvilla. HUONEKASVIT tuovat pienen paratiisin kotiin ja syysparvekkeillekin, ja moni nuori saa kotoa muuttaessaan viherkasveja tupaantuliaislahjaksi ensiasuntoonsa, Puutarhaliiton tiedotteessa todetaan. Huolenpitoa on hyvä kohdistaa viherkasviin, joille on myös lupa jutella. Hektisessä elämänvaiheessa huonekasvit tuovat puolestaan vihreydellään mielenrauhaa. Samaan aikaan, kun toisilla on aikaa yllättäen aikaisempaa enemmän, saa kasveista seuraa. Kasviharrastaminen tuo päiviin kaivattuja rutiineja ja mielekkyyttä. Vaativimmat kasviryhmät kiehtovat monia tosiharrastajia ja niiden kartuttaminen on heille intohimo. Joku taas nauttii helpoista ja näyttävistä peruskasveista. LAHJAKSI annettu kasvi kannattaa valita saajan kodin, harrastuneisuuden ja kiinnostuksen mukaan, muistutetaan Puutarhaliitosta. Graafiset anopinkielet, sekä palmuja köynnösvehkat sopivat hyvin aloittelijalle, kun taas lehtevät unelmat ja kosteutta vaativat araliat tai hentolehtiset köynnökset käyvät jo kokeneelle kasviharrastajalle. Kasvien helppohoitoisuutta ja elinvoimaisuutta voi edesauttaa laadukkaan mullan, altakasteluruukkujen, sumutuksin ja lisävalon avulla. Talvea vasten kasvit menestyvät parhaiten, Huonekasveista on lupa hul laantua VIHERTÄÄ Ensi viikko on syksyn valtakunnallinen huonekasviviikko. Muorinkukat (peperomia) kuuluvat pippurikasvien laajan kasvisukuun, jon mahtuu hyvin eri muotoisia ja värisiä kasveja. PUUTARHALIITTO ” Kasviharrastaminen tuo päiviin mielekkyyttä.
LOHIONGINTAA pe-su klo 11-19 • Huom! Uusi kalaerä LOHISOPPAA la-su alk. klo 12 Kalojen kotiinkuljetus Kotkan alueella. Soita 045 109 8535 ja kysy lisää! www.lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Pienkalusto 250 € /kausi. Veneet, autot ja vaunut 5m-7m 300€ /kausi. Venetrailerit 1550kg asti 40€ /nosto. Heikki 0400 559629 / Jaakko 040 5747236 www.tilasuutari.fi / info@tilasuutari.fi Reijo Ahonen 13.10. ja 27.10. Alexander Ehrnrooth 5.10. ja 19.10. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -30 % ostaessasi silmälasit. Työtön työnhakija, löydä uusi mahdollisuus ja suunta Goodwillista: meillä on työkokeilun ja kuntouttavan työtoiminnan paikkoja avoinna! Oletko kaupan alasta, logistiikasta ja/tai kuljetuksesta kiinnostunut tyyppi? Goodwill on pullollaan kyseisten alojen monipuolisia tehtäviä. Meille olet tervetullut juuri sellaisena kuin olet! GoodwillKotkaHamina Hakeudu mukaan yhteydenottolomakkeen kautta: www.goodwill.fi/myymalat tai puhelimitse: 044 777 0412 Goodwilli laisten arvio työilmapi iristä Haminan , Kotkan ja Porvoon Goodwillmyymälö issä (4/5). Henkilökunnan fiiliskyselyiden tulokset sen kertovat: Goodwillissa on hyvä meininki! Meiltä saat: • Työkokemusta • Tukea ja sparrausta kohti työelämää tai opiskeluja • Jeesiä tulevaisuudennäkymiesi kirkastamiseen Lauantaina 18.9.2021 11 Reilu vuosi sitten kodistani ei löytynyt kuin tekokasveja. Tämä siksi, että en omannut viherpeukaloa vaan peukalon, jonka huomassa kasvi kuin kasvi kuihtui ennemmin tai myöhemmin. En kai muistanut kastella tai kastelin liikaa, enkä ainakaan viitsinyt antaa ravinteita tai lisätä multaa. Innostus aitoihin viherkasveihin alkoi kuitenkin itää, kun katselin sisustuslehdistä viehättäviä viherkoteja. Niinpä marssin kauppaan ja ostin huonekasvin (en muista nimeä!) ja sille hauskan ruukun. Kotona touhotin huonekasville paikkaa, kun samaan aikaan mies virnuili sohvanpohjalta, että kuinka kauan luulet sen meillä pysyvän hengissä. Kuukauden? Tänään kasvi voi hyvin ja on kasvanut huomattavasti. Huolimatta siitä, että olen hoitanut sitä ainoastaan kaatamalla kannusta vettä aina sille päälle sattuessani. Huonekasvi on myös saanut seuraa kahdesta uudesta vihertoverista. Kuinka viherkasvini selviävät yli syksyn tai talven, näkevät ensi kevään ja kesän, saa nähdä. Kovasti ainakin yritän. Kukkakauppias ohjeisti, että vaihda viimeistään lokakuussa isompaan ruukkuun ja lisää multaa. Multapussi on jo ostettu. Teija Piipari Huonekasveista on lupa hul laantua Peukalo vihertää sittenkin ` KOMMENTTI TEIJA PIIPARI Jokaiselle kukkaruukun kastelijalle löytyy omaan makuun ja kasvatustyyliin sopiva kasvi. kun lannoitusta vähennetään ja ruukun pintamullan annetaan kuivahtaa aina ennen seuraavaa kastelua. Uudet kasvit on hyvä istuttaa tilavampaan ruukkuun, jolloin hoito on helpompaa. Useimmat kasvit syksyn saapuessa valoisammalle paikalle huoneistossa tai niille hankitaan lisävaloa. HUONEKASVIEN historia Suomessa alkoi jo 1800-luvulla, ensin yläluokkaisena ajanvietteenä ja kodin edustavina elementteinä. Komea palmu salissa viesti perheen asemasta yhteiskunnassa. Pian kasvit valtasivat tavallisten mökkien ja kerrostaloasuntojen ikkunalaudat. Kasveista tuli kodin hengen ilmentymiä. Kun kaupungistumien voimistui 1960-luvulla, päätyi monen kaupunkilaisen kotiin tuttu isoäidin kasvi muistuttamaan perinteistä. PARIN viimeisen vuoden aikana viherkasvi-innostus on virinnyt uudelleen kaikkialla länsimaissa. Erityisesti nuoret aikuiset ovat innostuneet vihersisustamaan. Kasvit raikastavat kodinilmettä, mutta niillä on myös huoneilmaa puhdistavia ja kosteuttavia vaikutuksia, jolloin sekä toimistot että kodit ovat parempia paikkoja olla ja työskennellä. X Syksyn valtakunnallinen huonekasviviikko 20.–26.9. TEIJA PIIPARI Kasvit raikastavat kodinilmettä, mutta niillä on myös huoneilmaa puhdistavia ja kosteuttavia vaikutuksia.
Lauantaina 18.9.2021 12
38AV/2021 HINNAT VOIMASSA MA–SU 20.–26.9.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IWT PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustPro-lattia/mattosuulake, ParkettoPro, tekstiilija rakosuulakeet. Pestävä E12 -hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 VALINNAN MUKAAN Omo, Bio Luvil ja Neutral PYYKINPESUNESTEET 820–1000 ml ja PYYKINPESUKAPSELIT 12–15 kpl 3,33–4,06/l; 0,22–0,28/kpl jopa 30% jopa Ilman Plussa-korttia 4,39-4,79 /kpl 10 .3 KPL IITTALA KASTEHELMIja ESSENCE-SARJOJEN JUOMAja VIINILASIT -25 % Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 6,99/kg Rajoitus 2 pkt/talous. 6 99 PKT VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. 2 KPL Kokkikartano KEITOT 300 g 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (8,17/kg) 3 50 -28 % VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. 2 RS Valio OIVARIINI ISOT RASIAT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82–6,98/kg) 5 50 -21 % VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. K-Menu PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2 kg Suomi. 0,50/kg 1 .PS VOIMASSA MA-KE 20.–22.9.
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 Domestos WC-RAIKASTINTIKUT 5 x 7 g ja 5 x 9,5 g 52,63–71,43/kg -25% Ilman Plussa-korttia 3,35 /kpl 5 .2 KPL Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt 0,14–0,23/kpl Rajoitus 2 erää/talous. jopa 23% jopa Ilman Plussa-korttia 10,25-10,45 /pkt 15 90 2 PKT VOIMASSA MA-KE 20.–22.9.2021 L’ORÉAL PARIS TRUE MATCH -MEIKKIVOIDE, -PUUTERI ja -PEITEVOIDE Ei uutuus True Match Nude Tinted Serum -seerumimeikkivoide. Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % 9,54 Esim. MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 15,90 LUMENE ARKTIS -KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–50 ml Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % 19,70 Esim. Lumene Arktis Tehokosteuttava & rauhoittava ÖLJYSEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 32,90 Fairy ASTIANPESUAINEET 450–500 ml 4,50–5,00/l -16% Ilman Plussa-korttia 2,70 /kpl 4 50 2 KPL L’Oréal Paris Telescopic, Air Volume tai Lash Paradise MASCARA 9 90 jopa 50% jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-19,90 /kpl KPL Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 750 ml 4,00/l 3 .-24% Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl KPL Garnier Skin Active MICELLARPUHDISTUSVEDET 400 ml 12,50/l 5 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-8,09 /kpl KPL WELLAFLEX-, WELLA DELUXEja SHOCKWAVES -HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET sekä BIOZELL COLOR MASKja TECH-SÄVYTTEET Ei Biozell shampoot. Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % 3,01 Esim. Wellaflex HIUSKIINNE 250 ml 12,04/l Ilman Plussakorttia 4,30 JÄTTIKOKO
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. myhome SUKKALANKA 150 g 70 % villaa ja 30 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Useita värejä -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä 10 .3 KERÄÄ KAIKKI MYHOMETYYNYT ja -PEITTEET -30 % 9,07 Esim. kuvan TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa ja täyte laadukasta ja pehmoista polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 12,95 23,77 Esim. kuvan PEITE 150 x 200 cm Päällyskangas puuvillaa ja täyte laadukasta ja pehmoista polyesterikuitua. Ilman Plussa-korttia 33,95 KAIKKI ATERIMET -30 % 20,96 Esim. kuvan myhome 16-osainen ATERINSETTI Ilman Plussakorttia 29,95 Pyrex Irresistable LASIVUOKASETTI Soveltuvat mikroon, uuniin, astianpesukoneeseen, jääkaappiin ja pakastimeen. Kestää lämpöä -40 °C–+300 °C. Setissä kaksi vuokaa: 1,4 l (27 x 17 cm) ja 2,9 l (35 x 23 cm). 15 .-31% Ilman Plussa-korttia 21,95 ERÄ VALLILA BERGENja KELOHONKA -KYNNYSMATOT Pohja lateksia. -40 % 7,77 Esim. kuvan KELOHONKA 50 x 80 cm Ilman Plussa-korttia 12,95 FINLAYSON ELEFANTTI -PYYHKEET -40 % Oral-B Oral-Kids Frozen tai Star Wars SÄHKÖHAMMASHARJAT ja VAIHTOHARJAPAKKAUKSET 17 95 jopa -28% jopa Ilman Plussa-korttia 19,9524,95 /kpl KPL Oral-B PRO2 2500 Pink tai Black SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka. Näkyvä paineentunnistin ja ajastintoiminto. 2 harjaustilaa. Matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 49 95 -37% Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA BARBIE-NUKKE ja TARVIKKEET Ikäsuositus 3+ 17 95 -40% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Lehtipiste POKKAREITA Useita erilaisia. 3 99 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF 7,77 Esim. kuvan 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 12,95 ERÄ SAN IGNACIO BISTRO KEITTOja PAISTOASTIAT Bistro-astioiden tukeva alumiinirunko varaa lämpöä erinomaisesti ja lämpö jakautuu nopeasti koko paistoalueelle. Tarttumaton ja kestävä Xylan Plus -pinnoite sekä viileänä pysyvät soft touch -kahvat. Soveltuvat kaikille liesityypeille. -50 % 24,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95
4 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % mywear Amalia Naisten TUNIKA * 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 mywear Naisten LEGGINGSIT * tai TOPPI * 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl KPL ERÄ MIESTEN BLACK HORSE -BOKSEREITA Luomupuuvillaa/ elastaania. Useita värejä. Koot S–XXL. -50 % 6,49 PKT Esim. kuvan BOKSERIT Ilman Plussa-korttia 12,99 /pkt Umbro Aikuisten ULKOILU** tai KEVYTVANUHOUSUT ** Naisille myös plus-koot. 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL 20 .Umbro Lasten ULKOILU** tai KEVYTVANUHOUSUT ** Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 29,95 mywear Paloma, Naomi tai North Alaska Lund Naisten NILKKURIT Useita värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .-54% jopa Ilman Plussa-korttia 34,95-54,95 /pari PARI Viking Comfort light low, Comfort light mid tai Day low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Texkalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 79 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 109,00-129,00 /pari PARI Reima Wetter Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen ja pitävä ulkopohja. Pesunkestävät 30 °C. Koot 28–37. 50 .-28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Aaltonen 31259 tai 31368 Naisten JOKASÄÄN NILKKURIT Koot 36–42. 69 .-23% Ilman Plussa-korttia 89,95/pari PARI 9,09 Esim. kuvan mywear Amanda Naisten HUIVI Ilman Plussakorttia 12,99
5 3 PS HiPP LUOMU SMOOTHIET ja PUUROT 4–6 kk 100 g 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (9,90/kg) 2 50 5 PRK Piltti LASTENATERIAT 12 kk 250 g ja VALMISKASTIKKEET YLI 2 v 190 g 4,40–5,79/kg Ilman Plussa-korttia 1,25–1,29 /prk (5,16–6,58/kg) 5 50 6 KPL Sheba KISSAN ANNOSRASIAT 85 g 8,82/kg Ilman Plussa-korttia 0,85 /kpl (10,00/kg) 4 50 Hau-Hau Champion TÄYTETTY PURULUU 13 cm /400 g 17,48/kg Ilman Plussa-korttia 7,79 /ps (19,48/kg) 6 99 PS 2 PKT Friggs SUPERSIEMEN MAISSIKAKUT 78 g ja 130 g 15,38–25,64/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (16,85–28,08/kg) 4 .3 KPL Knorr SNACK POT ATERIAT, myös täysjyvät 51–87 g sekä SPAGHETTERIAT 146–163 g Ei Snack Pot BIG 76–93 g. 8,18–26,14/kg Ilman Plussa-korttia 1,55–1,65 /kpl (10,12–30,39/kg) 4 .2 PS Pågen TAIKINAJUUREEN LEIVOTUT LEIVÄT TALONPOIKA 820 g, MAALAISHYVÄ 650 g, MYLLÄRI 700 g ja UUTUUS AAMUN ILO 780 g 2,44–3,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,85–2,99 /ps (3,83–4,60/kg) 4 .2 TLK Valio MARJAKEITOT 750 g – 1 kg 2,25–3,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk (2,49–3,32/kg) 4 50 SATSUMA 1 kg Espanja. 1,50/kg 1 50 PS VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. K-Menu OMENA 2 kg Puola. 0,75/kg 1 50 PS VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. 2 PS JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 7,50/kg Yksittäin 1,29 /ps (12,90/kg) 1 50 VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. Järvikylän YRTIT Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjami, lehtipersilja ja minttu. 1 .KPL
6 3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 6,00–6,67/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,59–4,69 /pkt (9,18–10,42/kg) 9 .-34–36% 3 TLK Marli Vital HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1 l 1,67/l Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk (1,99/l) 5 .Fazer for Minis KAURATÄHDET MUROT 400 g 7,48/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 /pkt (8,63/kg) 2 99 PKT 2 PL The Gutsy Captain KOMBUCHAT 0,4 l 5,75/l (sis. pantit 0,40) Ilman Plussa-korttia 2,99 /pl (6,98/l) (sis. pantin 0,20) 5 .3 PS Uncle Ben’s VALMISRIISIT 250 g 6,67/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (7,80/kg) 5 .Old El Paso TORTILLA POCKETS 223 g 11,17/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 /pkt (13,23/kg) 2 49 PKT VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320 g 3,13/kg Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (4,03/kg) 1 .PKT 2 PRK SALSADIPIT 315 g Ei luomu 300 g. 4,76/kg Ilman Plussa-korttia 1,70 /prk (5,40/kg) 3 .Meira KETSUPPI 950 g 2,09/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (2,68/kg) 1 99 KPL 10 KPL Tupla Maxi ja Double Layer SUKLAAPATUKAT 48–50 g sekä Center TÄYTESUKLAAPATUKKA 50 g Center-täytesuklaapatukka vain K-Kaupoista. 10,00–10,42/kg Ilman Plussa-korttia 0,64–0,65 /kpl (12,80–13,33/kg) 5 .ERÄ K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 500 g 11,98/kg Ilman Plussa-korttia 8,59 /ps (17,18/kg) 5 99 PS
7 2 PKT Korpela KINKKUVALMISTEKUUTIO ja -SUIKALE 200 g 8,75/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (11,25/kg) 3 50 3 PKT Valio OHUEN OHUET JUUSTOVIIPALEET 130 g 15,38/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (17,62/kg) 6 .2 RS Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 7,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /rs (9,75/kg) 3 .2 PS Findus PAKASTEPULLAT 400–420 g 5,95–6,25/kg Ilman Plussa-korttia 3,19 /ps (7,60–7,98/kg) 5 .3 TLK Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2,5 dl Ei curry. 2,67/l Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 0,92–1,29 /kpl (3,68–5,16/l) 2 .Danone ACTIMEL-JOGURTTIJUOMAT 8 x 100 g 3,74/kg Ilman Plussa-korttia 3,79 /pkt (4,74/kg) 2 99 PKT 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,15–2,39 /kpl (5,48/kg 4,98/l) 3 50 2 KPL LUOMU Naturli VEGAANISET MARGARIINIT 200–225 g 6,67–7,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,79 /kpl (7,96–8,95/kg) 3 .2 TLK God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange&red grapefruit ja orange-mandarin. 2,10/l Ilman Plussa-korttia 2,35–2,55 /tlk (2,35–2,55/l) 4 20 2 RS Saarioinen RUUKUT ja KULHOT 300 g Saarioinen kulhot vain K-Kaupoista. 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 /rs (9,83/kg) 5 .Tamminen MAALAISNAKKI LUONNONSUOLI 350 g Ei luomu. 8,54/kg Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt (12,83/kg) 2 99 PKT
LISÄÄ MAMMUTTITARJOUKSIA LÖYDÄT WWW.K-CITYMARKET.FI/MAMMUTTI 5 PRK LAKTOOSITTOMAT Valio KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .Atria KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS PANGASIUSFILEET 500 g ASC-sertifioitu. 7,98/kg Ilman korttia 4,99 /ps (9,98/kg) 3 99 PS VAIN K-KAUPOISTA Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL 2 PS Vaasan RUISPALAT TUMMA HERKKU 6 kpl/300 g ja RUISVERSO 6 kpl/360 g 3,47–4,17/kg Ilman Plussa-korttia 1,59–1,65 /ps (4,42–5,50/kg) 2 50 2 PKT Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 225–250 g MSC. 10,00–11,11/kg Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt (11,96–13,29/kg) 5 .3 PKT Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45–3,69 /rs (9,86–12,30/kg) 9 .2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. 5,60–7,46/kg Ilman Plussa-korttia 3,55–4,39 /kpl (6,62–10,92/kg) 6 .KCM-kotikeittiöstä GRILLATTU BROILERI 5 99 KPL VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. 8 PRK LAKTOOSITTOMAT Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa -korttia 0,48 /prk (2,40/kg) 2 .VOIMASSA MA-KE 20.–22.9. ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. 7 99 KG VOIMASSA MA-KE 20.-22.9. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi