Kaupunkilehti Ankkuri 17.08.2016

KESKIVIIKKONA 17.elokuuta 2016 | N:o 59 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 TÄYDEN AUTOPALVELUN FIXUS CENTER KOTKA PALVELEE KAIKISSA AUTOASIOISSA TUOTTEET, TARJOUKSET, YHTEYSTIEDOT ? xuskotka.? • HUOLLOT • KORJAUKSET • VARAOSAT ja www.? xuskotka.? PARTIOSSA SAAT haastetta, Partiossa tehdään, seikkaillaan yhdessä ja kasvetaan yhteen. Partiossa jokainen hetki on elämys, joista oppii ja ilahtuu. Tervetuloa joukkoon kaikki yli 7-vuotiaat myös aikuiset! Katso lähin lippukuntasi zzz1n|phqoddnvrqsduwlrsllul1 Kavereita, Onnistumisia, Ja Elämyksiä! VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 2 70 /m 1 50 /m 2 90 /m 1 70 /m 1 55 /m 1 35 /m KESTOPUU ruskea vajaasärmä 28x120 KESTOPUUTA Runkoon ruskea 50x150 vihreä 38x100 Pintaan ruskea 48x148 ruskea 28x120 vihreä 28x120 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD DVWL 2/9, +$/.2 ,,,2/87 3$&. [O O NSO 1RUP 2/9, /,06$7 O O 1RUP SNW 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, $%8 &$5',1$/ 6(77, µ 1RUP 9,(+(6(77, .3/3.7 $;$ 32/7720227725, 380338 7 KY 1RUP 32/772$,1( 6833,/2 VLKGLOOl 9$57$ 7$6.8/$0338 3$&. 1RUP +28.87,1 6256$ 6<7<7<63$/$ +,7 .3/3.7 1RUP 0$5-8..$ 3$.$67863866,7 / NSO/ NSO / NSO/ NSO i .(5+2726687 PRNNDQDKNDD 1RUP 6:((7 &+,/, 6$8&( J NJ '20(6726 $17, .$/.., PO O 1RUP 6,1, 783/$ -<166b5, WHOHVNRRSSLYDUVL 3$.$67865$6,$6(77, 26$$ 1RUP %(16$ .$1,67(5, / +(,-$67,1/,,9, ODSVLOOH WDL DLNXLVLOOH )$=(5 '80/( .$$.$2-$8+( .* NJ 6,1, 7$/286/,,1$ .3/3.7 8/.278/, .3/ 3.7 [PP i SNW 1 1R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 $; 1( 3$/02/,9( 6+$0322 PO O DORHYHUD 1RUP $9($ 68,+.8 *((/, PO O PLON KRQH\ .(57$.b<77g *5,//, 1RUP K-CITYMARKET
Keskiviikkona 17.8.2016 2 IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. 1,5 kg Suomalainen Kotimaista Kevyt Nakki 300 g (3,50/kg) Pingviini Eskimo Jäätelöpuikko monipakkaukset laktoositon, 480 g (9,33/kg) Valio Profeel Proteiinirahkat 150-175 g (5,26-6,13/kg) Fazer Alku Mysli 375 g (11,44/kg) 3 89 1 05 4 48 Atria Naudan Jauheliha 10% alkuperämaa Suomi 400 g (9,73/kg) Navel Appelsiini Etelä-Afrikka, 1. lk Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) 98 kg 3 79 2 69 89 kg Hinta voimassa 22.8. asti Hinta voimassa 22.8. asti 92 49 Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg valmistettu Kouvolassa Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (7,69/kg) 98 2 49 Myllyn Paras Raketti Spagetti täysjyvä 350 g (1,40/kg) Kuusamon Sinitai Punaleima Emmentaljuusto 300 g (12,63/kg) Suomalainen 4 29 Kesäkurpitsa vihreä, irto Suomi, 1. lk
Keskiviikkona 17.8.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Pienten reppuselkien koulutaival on juuri pyörähtänyt käyntiin Etelä-Kymenlaaksossa. Mannerheimin Lastensuojeluliitto lähettää koululaisten vanhemmille neuvoja ja rohkaisua uuteen elämäntilanteeseen. MLL:n mukaan koulun alku on ekaluokkalaiselle jännittävä tapahtuma, joka muuttaa arkea. Lapset kaipaavat muutosten keskellä vanhemman aikaa, huomiota ja hyväksyntää. EKALUOKKALAISELLA lapsuus vielä jatkuu. Lapsella on paljon opittavaa, sääntöjä, uusia ihmisiä ja koulumatka, mutta vastuu arjen sujumisesta on vanhemmalla. Kannattaa myös muistaa, että reipas koululainen tarvitsee syliä päivän jännityksestä rauhoittumiseen. Lapselle on tärkeää, että Pokemonien metsästäjien ohella kaduilla liikkuu taas pieniä koululaisia. Liikenneturva muistuttaa, että lapsi ei osaa arvioida liikenteen riskejä kuten aikuinen. Siksi turvalliset koulutiet ovat ennen kaikkea aikuisten vastuulla. Varovaisuuden ohella liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia on noudatettava. Autoilijoista kuusi prosenttia tunnustaa ajavansa ainakin joskus niin, että jalankulkijoiden liikenneturvallisuus vaarantuu. Moni näistä sattuu suojatiellä. Liikenneturvan mukaan viime vuonna suojatieonnettomuuksissa menehtyi 9 ja loukkaantui 256 ihmistä. Aikaa ja huomiota koululaiselle KOULUTIE MLL antaa ohjeita koululaisten vanhemmille. Autoilijoiden vastuulla Liikenneturva kehottaa autoilijoita ajamaan koulujen läheisyydessä tavallista rauhallisemmin. Arkistokuvan tapaan poliisi on myös nyt ensimmäisinä koulupäivinä valvonut turvallisuutta koulujen läheisyydessä. KOMMENTTI Toinen lapseni lähti juuri koulutielle. Pakko sanoa, että vanhempaa jännittää jälleen enemmän kuin lasta. Kamalia kauhuskenaarioita, joita vain aikuisen mielikuvitus osaa loihtia esiin, hiipii uniin saakka. Onneksi vastapainoksi koulu opettajineen vaikuttaa kuitenkin todella kivalta. Koululaisten opetussuunnitelma muuttuu. Ennakkotietojen mukaan siirrytään enemmän aktiivisemman oppijan suuntaan. Ajatus on hyvä. Tarkoittaako se sitten käytännössä ”steinerlaisempaa” opetusta vaiko omatoimista googlettamista, jää nähtäväksi. Puhutaan ohjelmoinnin opettamisesta 2. luokalla. Toivottavasti tietotekniikan junasta pudonnut piirtoheitinkalvomaa ei vaan ymppäisi väkisin mitään lisäarvotonta ”tablettamista” nuorille. Nuorten tietotekniikan käyttöä olisi pikemminkin parempi rajoittaa kuin lisätä. Suurin uudistus lienee kuitenkin se, että tänä vuonna koulunsa aloittavat piirtävät seiskaan ja zetaan taas väkäsen. Opetushallitus on ollut ahkerana. Veli-Pekka Kelloniemi Vähemmän turhaa tietotekniikkaa, pliis vanhemmat ovat kiinnostuneita hänen koulunkäynnistään, läksyistään ja kavereistaan. Olemalla läsnä vanhempi osoittaa tukensa, jolloin lapsen on helppo puhua myös koulunkäyntiin liittyvistä peloista, MLL muistuttaa. KOULUVUODEN alkaessa 1.-luokkalaisten ja 7.-luokkalaisten lasten vanhemmat ovat saaneet Mannerheimin Lastensuojeluliitolta tietopaketin, josta löytyy vinkkejä koululaisen hyvinvoinnin tueksi. Tukena on myös Vanhempainnetti, josta löytyy lisää tietoa lapsen kasvatuksesta (www.mll.fi/vanhempainnetti). Pulmatilanteissa asioita voi pohtia yhdessä Vanhempainpuhelimessa (puh. 0800 92277) päivystävän vapaaehtoisen kanssa maksutta ja nimettömänä. Pyhtään kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina Munapirtin Verssonkankaan asemakaavan. Se mahdollistaa lomakeskuksen rakentamisen. Äänet menivät 23–3. Vähemmistöön jäi kaksi perussuomalaista ja sitoutumaton Taina Marttinen. Kaakkois-Suomen elykeskus ja Kymenlaakson liitto ovat etukäteen toppuutelleet Pyhtäätä kaavasta. Ne pitävät sitä mm. uuden maakuntakaavan vastaisena. Pyhtää puolestaan pyrkii saamaan työpaikkoja kuntaan ja on neuvotellut investoijien kanssa lomakeskuksesta. VALTUUSTO äänesti myös niin sanotuista kuntapaikoista oleskeluluvan saaneille nuorille turvapaikanhakijoille. Salliva päätös syntyi äänin 21–5 neljän perussuomalaisen ja Taina Marttisen vastustaessa hanketta. Kunta ei itse tuota nuorille asumispalveluja vaan tekee asiasta sopimukset kunnassa kahta vastaanottokeskusta ylläpitävien Kotokunta Oy:n ja A-klinikkasäätiön kanssa. Valtio korvaa kulut vähintään kolmen vuoden ajan. Pyhtäällä on tällä erää noin 40 alaikäistä turvapaikanhakijaa. Maahanmuuttovirasto kertoo syksyllä, ketkä heistä saavat oleskeluluvan. Pyhtään valtuusto äänesti ” Pyhtää on monessa suhteessa Suomen kuntien joukossa persoonallinen oman tiensä kulkija. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–20, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski avoinna joka päivä 10-18 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO LA www.? shermans.? Lapinjärvellä paiste u silakkapihviannos to-pe klo 11.00-15.00 6,50€ Savuste u KIRJOLOHIPALA 7,99 /kg Savuste u KAMPELA 8,90 /kg Kuori u pakaste KATKARAPU Lapinjärvellä LOHIKEITTO 9,99 /kg 5 /annos • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! n. 2kg/pss kg ULKO-FILE Vilja-Porsaan -puolikas 4 4 99 99 kg Poutun Marinoidut GRILLIPIHVIT Valion • ARKIJUUSTOT Findus WOKVIHANNEKSET Costa-Rica BANAANIT Kujalan Hollannin Jona-Golden OMENAT Nakarin Altaasta Virolahdelta Superior-Meri KIRJO-LOHI 6 6 99 99 3 3 99 99 kg ras. Jussin Paisto-Valmiit • WIENIN-LEIKE • Luuton KARJALAN-PAISTI 2 2 00 00 4 4 99 99 1 1 99 99 6 kpl PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 8 prk n. 1 kg/pkt OLUT-III 18-tölk.-pac 19 19 99 99 n. 1 kg/ras 500g 200g 99 99 88 99 99 kg Atria Perhetilan BROILERIN FILE-SUIKALE 250-300g n.1,6kg kg 1 1 99 99 pss pkt erä kg/pss Pauligin JUHLA-MOKKA 3 pkt -suodatin 500g 10 10 00 00 raj. 1 erä/tal. • JOGURTIT 1,25kg 2 kg/pss •PERUNA • KARJALAja OLVI kg Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! • YANMAR • MERCRUISER • PERKINS • Huolto / veneen korjaukset • Varaosat Talvisäilytystä kylmässä sekä lämpöisessä hallissa! Kysy tarjous.
Keskiviikkona 17.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Härniemen laituriremontissa säästyy pitkä sentti kotkalaisten veronmaksajien rahaa. Tosin ei ilman seuraamuksia tulevaisuudessa. Laiturin painaumat korjataan ”kevytversiona”. Itse reunaa ei nyt vahvisteta. Näin kustannuksia pysytään karsimaan. –Reunan tukemiseen pitää palata arvioiden mukaan viiden, kenties kymmenen vuoden kuluttua, Kotkan tekninen johtaja Hannele Tolonen kertoo. KAUPUNGIN talousarviosHärniemi korjataan ”kevytversiona” Härniemestä on löytynyt niin puisia arkkuja, puupaaluja, kivirakenteita kuin betonia. Korjaus valmistuu alkaneen syksyn aikana. ” Painorajoituksia sinne joudutaan kyllä asettamaan. Hannele Tolonen sa remonttiin on varattu 5 050 000 euroa. ”Kevytversiossa” kulut nousevat kenties 1,5 miljoonan euron hujakoille. Summa elää sen mukaan, miten painaumia missäkin kohdassa pitää korjata, joten lopullinen lasku selviää syksyllä, kun urakka on hoidettu. Laituria on rakennettu vuosikymmenten varrella useilla eri tavoilla ja myös pohjan kunto vaihtelee. Niinpä myös korjaustapoja joudutaan soveltamaan. Tämä vaikuttaa hintaan. TOLONEN vakuuttaa, että remontoitu laituri tulee kestämään käyttöä. Myös alusten huolto laiturilta onnistuu. Lisäksi kestävimmät kohdat vahvistetaan sellaisiksi, että aluksen viereen pääsee myös raskaammalla kalustolla. –Painorajoituksia sinne joudutaan kyllä asettamaan. Samaten hinaajia korjattuun Härniemen ei huolittaisi. Ne voisivat voimakkailla potkureillaan synnyttää laiturin reunaa syövyttäviä virtauksia. Reunan kestävyyttä ja mahdollisia muutoksia seurataan mittareilla. HÄRNIEMI on vilkkaassa käytössä ainakin ensi heinäkuussa. Tuolloin Kotka toimii Tall Ships Races -kisan yhtenä etappisatamana. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Tekninen lautakunta on huolissaan Kotkan katujen kunnosta – eikä ole murheineen yksin. Se tulee esittämään kaupungin ensi vuoden budjettiin mittavaa pottia kunnostustöihin. –Se on pakko. Kadut, sillat, pyörätiet ovat monin paikoin niin huonossa kunnossa, lautakunnan puheenjohtaja Raimo Hynninen (sd.) perustelee. Kotkan valtuusto nuukaili monta vuotta niin, ettei uudelleenpäällystyksiin annettu lainkaan rahaa. Sitä riitti vain paikkauksiin. –Nyt tuota vuosien varrella kertynyttä korjausvelkaa maksetaan, myös niin, että autoilijoiden korvausvaatimukset ovat lisääntyneet. –Aivan samoin kävi kiinteistöissä. Homeremontit tulevat paljon kalliimmiksi kuin ajallaan tehtävät korjaukset, Hynninen muistuttaa. TEKNINEN lautakunta on toki esittänyt päällystystöihin rahaa, mutta lopulliseen talousarvioon saakka niitä ei mahtunut. –Verotuloja tulee niukasti. Joudumme karsimaan, Hynninen harmittelee. TÄLLE vuodelle kunnossapitorahoihin varattiin vajaa 300 000 euroa päällysteiden uusimiseen. Kadut kaipaavat MONTTUJA Ongelma ei poistu kuin rahalla. ? Historiallisista ja kaupunkikuvallisista syistä keskustassa on säilytetty nupukivikatuja. Kotkankadun pätkä kirkon ja entisen museon, nykyisen lyseorakennuksen välillä pyritään korjaamaan ensi vuonna. Mukasentie Kymin aseman ja Peippolan välillä jouduttiin sulkemaan läpiajoliikenteeltä. –Summa alkaa olla nyt käytetty, kaupungin tekninen johtaja Hannele Tolonen kertoo. Lisäksi investointirahoina sorakatujen päällystämiseen oli 300 000 euroa. Ne käytettiin Koivulassa, Veikkolassa ja Otsolassa. Kävi niin hyvin, että asvaltin edullisen hinnan takia rahaa jäi jäljelle ja lisäksi Härniemen laiturikorjauksesta lohkesi 100 000 euroa sorakaduille. Näin asvalttia saadaan lisää Veikkolaan ja Hortolaan. TUO sorakatujen lisäpäällystäminen kirvoitti teknisen lautakunnan jäsenet pohtimaan, olisiko noita investointirahoja voitu siirtää katujen kunnostukseen. Näin ei tehty. –Keskustelimme myös Kotkansaaren nupukivikaduista. Ne ovat paikoin huonossa kunnossa, kun pohja on pettänyt, Raimo Hynninen tietää. Karhuvuoren entinen avoin päiväkoti paloi purkukuntoon maanantai-iltana. Pelastuslaitos hälytettiin paikalle kello 18.25, eikä noin 250-neliöinen talo enää ollut pelastettavissa. Iltamyöhään jatkuneissa sammutustöissä palomiehet joutuivat muun muassa purkamaan katon lähes kokonaan. Rakennuksen omistaa Kotkan kaupunki. Viimeksi siinä toimi kirjasto. Se joutui muuttamaan sieltä tasan kaksi vuotta sitten sisäilmaongelmien takia. Kaupungin rakennus paloi Karhuvuoressa Palo tuotti runsaasti savua. Kuva: Petri Pietiläinen. Lukijan kuva ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL Omistajan käyntikortti www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.9. asti) toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (lomalla 22.8. asti) myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 17.8.2016 5 Kotkan seudun joukkoliikenteen painettu seutuaikataulu ilmestyy myöhässä, vasta elokuun lopussa. Syynä ovat kesän suuret muutokset Waltti-kortteineen ja uusine taksoineen. Kotkan paikallisliikenteen uudet aikataulut, kartat ja reitit ovat sen sijaan jo internetissä (www.kotka. ? /aikataulut). Siellä on myös PDF-muotoinen tulostettava versio aikatauluista. Pysäkkikatoksissakin aikataulut ovat jo paikoillaan. Kaikissa Kotkan paikallisliikenteen autoissa käy uusi Waltti-kortti uusine taksoineen. Haminassa, Virolahdella ja Miehikkälässä uudet aikaPainettu aikataulu myöhässä taulut päivittyvät internetsivuille sitä mukaa kuin joidenkin vuorojen lupa-asiat varmistuvat. Haminan palvelulinjojen painettu aikataulu ilmestyy tiistaina 23. elokuuta ja varsinainen seutuaikataulu elokuun lopussa. Pyhtään painettu aikataulu on ilmestynyt ja sitä on saatavana kunnanvirastosta, kirjastosta ja linja-autoista. korjauksia Vastuuta myös kaivajille Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Raimo Hynninen muistuttaa, että katujen ohella myös useat sillat ja pyörätiet kaipaavat kunnostusta; monen pyöräilijän ahteri on pompuissa lujilla. Routa liikuttelee pyöräteiden pohjia, joita ei tehdä yhtä vankoiksi kuin maanteillä. Lisäksi osasyy varsinkin pyöräteiden päällysteiden epätasaisuuksiin on kaivutöissä. Yksittäisiä kohteita on vuosittain noin 200. Vedetään kaapeleita, korjataan viemäreitä. Uusi asvaltti läntätään vain kaivetulle alueelle. Päällysteestä tulee kuhmuraista tilkkutäkkiä ja montut vain pahenevat vuosien myötä. Teknisen johtajan Hannele Tolosen mukaan töiden tehokkaaseen valvontaan kaupungilla ei ole resursseja. Kaivutöiden takuuaika on kaksi vuotta. Tolosen mukaan kaupunki harkitsee nyt käytäntöön muutoksia. Takuuaikaa saatetaan pidentää, työn laajuusvaatimuksia kasvattaa ja maksuja nostaa. Martinsilta Karhulantiellä tuettiin ”hätäaputyönä” ujuttamalla siltakannen alle rakenteiden tueksi vankka teräspalkki. Kiireellisin kohta on Kotkankadulla kirkon ja entisen museon välillä. On painaumia, ja kiviä on irronnut. Hannele Tolosen mukaan se pyritään saamaan investointikohteeksi ensi vuoden talousarvioon. Hyvin karkea arvio kustannuksista on 150 000 euroa. Hinnassa on iso haarukka sen mukaan, päällystetäänkö kadunpätkä asvaltilla vai säilytetäänkö kivetys, jolloin pohja voi vaatia betonilaatan. –Niin, tarvitseeko niitä nupukivikatuja olla niin paljon, Hynninen miettii. Muita kehnoja nupukivikohtia on muun muassa Kaivokadun päässä ja Kymenlaaksokadulla Ekamin luona. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA -40 -40 % % % % % % -40 -40 % % % % % % % -60 -60 % % % % % % 60 60 6600 60 60 -6 -6 --660000 -666 -6 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % Tarjoukset voim -10 -10 % % % % % % -20 -20 % % % % % % % -30 -30 % % % % % -50 -50 % % % % % % % % % % % 0000 -50 -50 -5 -500 50 50 -5 -5 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -50 -50 % % % % % % % % % % % KAIKKI KESÄTUOTTEET KAIKKI KESÄTUOTTEET MYYDÄÄN NETTOHINNOIN! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. VARASTOA TYHJENNETÄÄN -30 -30 % % % % % % -50 -50 % % % % % % % % % % % % % % % % % -10 -10 % % % % % % -60 -60 % % % % % % % % % % % ON ALKANUT ON ALKANUT A L E A L E ! tavaraa riittää!!! 22 ,50 ,50 €€ 10 säkin erässä /säkki /säkki VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA PUUTARHAMULTA 50L /säkki kalkittu ja luonnonlannoitettu (0,06 €/l)
Keskiviikkona 17.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Kesän viimeistä kukkaloistoa.” Lähettäjä Ulla Heino Kotkasta. Lukijan kuva Vaikka teidän syntinne olisivat veriruskeat, tulevat ne kullankeltaisiksi ja lumivalkeiksi, sanotaan sanassa. Jyvät erotetaan kuulemma akanoista, mutta kun ei ole kuin akanoita. Kaikki te olette poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet, sanotaan sanassa. 30 000 veljeä ja sisarta kuolee päivittäin maailmalla nälkään, ja me ”rikkaat” suomalaisetkin, tämän päivän Kainit, kyselemme, olenko minä veljeni vartija. Veljien veri huutaa meille maasta. Rangaistus oli Hänen päällänsä, että meillä Kaineilla rauha olisi, ja Hänen haavainsa kautta me olemme paratut. Joku fariseus on varmaan taas sanomassa, että se ei koske kaikkia, mutta minä sanon, että se rauha tulee kerran koskemaan kaikkia, kun tämä materian systeemi on ohi. Mutta monista niistä, jotka ovat pitämässä itseään ensimmäisinä, tulee todellisuudessa viimeisiä, kuten sanassa sekin sanotaan. Sanon, että mikään pappisvihkimys ei tee kandidaatista mitään pyhää. Kirkoissakin pitäisi ruveta keskustelemaan asioista niin, että maallikotkin voisivat sanoa mielipiteensä. Kirkot ovat kautta skaalan keränneet itselleen ”mielettömät” omaisuudet ja toista ihokasta ei anneta. Yhdellä blogipalstalla kerran eräs kirjoitti, että hänelle uskovalle Jeesus näyttää kalliille autolle parkkipaikankin ja toinen kirjoitti että Jeesus näyttää, että mistä kaupassa löytää oikean USB-johdon. Sairautta on kaikenlaista. Olen monet kirjoitukset kirjoittanut, ja yrittänyt saada keskustelua aikaan, mitä sanassa todella sanotaan, mutta ei kirkonmiehistä tunnu olevan keskustelijoiksi, joten tähän tämä ilmeisesti loppuu. Kalevi Seikkula Kotka Vaikka teidän syntinne olisivat... ” Tähän tämä ilmeisesti loppuu. • Nyt persut saavat "mitä tilasivat". Vaalien jälkeen oppositioon sitä jytkyä odottamaan. Niin käy, kun rahvaalle kääntää selkänsä... Köyhän muisti on hyvä. -Masa. • Osuuspankeissa valtavat voitot, mutta jäseniltä peritylle osuusmaksulle ei makseta korkoa. Menevätkö herrojen taskuun? -Hilja. • Mihin unohdetaan Pernoo, Tavastila, juurikorpelaiset ja muut syrjäiset paikat? Ei sieltäkään yleiset kulje niin että kerkeäisi kouluun tai töihin ilman omaa kulkuneuvoa. Miksi city-taksa vain saarella? Onhan iäkkäitä ihmisiä muuallakin kuin Kotkassa. -Soile Suursoho (ps.) • Miksei osuuskaupasta voi enää ostaa lisäosuuksia? Mihin nyt rahat? -Sijoittaja. • Mikä sai Kouvolan suostumaan Kotkan energiakauppoihin? Ai niin, valtiolle ehdotetaan, että terveydenhoidon päivystys PIMENEVÄT illoin kaupungin puistot, elokuu on yllä katujen. Kesästä jäljelle jäi vain muistot aiheiksi menneitten satujen. Ehjinä on toki musiikin sillat, vielä on tulossa ”Elokuun illat” viihteeksi kuulijain korvien, tilalle Tattoon torvien. TIETYSTI aukeni elokuun myötä lapsille kuuluisa koulutie. Kaikille tietää se uutteraa työtä, liikennevaarojen kautta myös vie. Peruskoulumme antama sivistys aito, luku-, laskuja hyvä ilmaisutaito, kuuluisimmaksi johdatti aikoinaan. Digikaudella niitä myös tarvitaan! HALLITUS budjetin kimpussa puksaa, valtion menoja varjellen. Monen mielestä äänestäjiä juksaa (oppositio ilmoitti sen). Gallupit kannatuslukuja vahti. Hallituspuolue kepun on mahti. Persujen kannatus pienenee. Seuranaan on kokoomus ja SDP. VIIKON VARRELTA Topi T. Rienari Runsas kuukausi sitten Kotkan joukkoliikenne siirtyi kokonaan kaupungin järjestettäväksi. Edellisen kerran, noin puolitoista vuotta sitten, sitä supistettiin huomattavasti vedoten kaupungin huonoon taloudelliseen tilanteeseen – jälleen kerran. Muutoksessa oli poistunut monia tarpeellisiakin aamu-, iltaja viikonloppuvuoroja kuten yhteydet keskussairaalaan, Prismaan ja Suulisniemeen. Kotkan seudun Vihreät keräsi tuolloin adressin ja luottamushenkilöiden annettiin ymmärtää, että asiaan tulisi parannusta viimeistään siinä vaiheessa, kun joukkoliikenne siirtyisi kaupungin järjestettäväksi (siis 1.7.2016 lähtien). Tällöin vanhat kömpelöt rakenteet purettaisiin ja vuorotarjontaa uudistettaisiin ja parannettaisiin. Näin myös koulujen lakkauttamisten ja terveysasemien siirtojen yhteydessä. Suulisniemeä lukuunottamatta lopputulos on kuitenkin aivan toinen. Iltaja viikonloppuvuoroja ei palautettu. Keskussairaalaan ei edelleenkään pääse aamuisin töihin, varsinkaan viikonloppuisin, eivätkä yhteydet kouluihin toimi yhdenvertaisesti eri kaupunginosien välillä. On myös aivan kestämätöntä, jos kaikki kauempaa tulevat lukion oppilaat joutuvat turvautumaan mopoihin. Jo nyt Kotkan kirkon ja kirjastotalon ympäristön parkkipaikat ja kulkuväylät ovat täynnä oppilaiden mopoja ja pyöriä. Vuoroja tuntuu olevan vähän mistä sattuu ja minne sattuu: muun muassa Juurikorpeen ja moneen muuhunkin päätepisteeseen ajetaan vaikka kuinka monella eri kirjainyhdistelmällä. Linja 2 taas on pernoolaisten kannalta vain surkea jäännös entisestä. Linja Laajakoskelle palvelee kyllä virastotyöaikaa noudattavia työmatkalaisia ja koululaisiakin, mutta sen ulkopuolella työhön ja harrastuksiin pääseminen on mahdotonta. Viikonloppuisin viimeinen paluuvuoro on lauantaiaamuna. Ja sokerina pohjalla: kaupunki poisti erittäin kätevän euron city-taksan, joka palveli erityisesti iäkkäitä ja vaikeasti liikkuvia kotkalaisia. On tuskin odotettavissa, että nämä asiakkaat maksaisivat pikkumatkoistaan nyt saman 3,50 euron taksan kuin esimerkiksi Huutjärvelle matkaavat. Kotkan seudun Vihreät vaatii epäkohtien pikaista korjaamista. Palveluiden tulee olla yhdenvertaisesti kaikkien kuntalaisten saatavilla. Tiina Rosberg puheenjohtaja Kotkan seudun Vihreät ry. Kotkan joukkoliikenne kuntoon ” Vuoroja tuntuu olevan vähän mistä sattuu ja minne sattuu. sailyisi myös Pohjois-Careassa. -Pässiä narussa. • Omasta mielestään uskovaiset on pahimpia selkäänpuukottajia. Sen pitkävihaisempia olioita saa hakea.Sarvijaakko. • Vanhemmat: opettakaa lapsillenne, ettei niiden pokemonien perässä saa kadulle rientää. Ollut itsellänikin jo kaksi vaaratilannetta. • Tupakkiaskin hinnaksi 12–15 euroa, niin eiköhän sauhuttelua saada kuriin. Ei sitä pimeää tuontia ulkomailta niin paljon ole, etteikö tuo tehoaisi. OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß s pe 19.8. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s to 25.8. klo 13–18, Loviisan Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 s ke 31.8. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN Popinniemen Isku Ry:n Nassikkapainiin ja Painikouluun ilmoittautuminen Ti 23.8.2016 klo 17.30 Iskun salilla Ratakatu 14 (Kamppailukeskus, Käpylän päiväkodin vieressä). Tai Seuran nettisivujen kautta: www.popinniemenisku.? Kausimaksut: Nassikkapaini (4v. 7v.) 35 € ti klo 17.30 18.30 Painikoulu (7v.) 50 € ti ja to klo 18.30 19.30 Loppuuko vyöstäsi loman jälkeen reiät? vaihda henkseleihin TAI tule HYPOXIIN! HYPOXIn avulla saat näkyviä tuloksia jo neljässä viikossa keskija alavartalon alueelle. Toimi nyt! Varaa aika maksuttomaan konsultaatioon kotka@hypoxi.fi tai p. 044 048 8626. 9.9. mennessä varattuihin jaksoihin saat kolme lisäkertaa kaupan päälle. HYPOXI-STUDIO KOTKA Huumantie 5, Kotka Kotka@hypoxi.fi puh. 0440488626 LUE LISÄÄ: WWW.HYPOXI.FI ÄLÄ JÄTÄ KESÄÄ VYÖTÄRÖLLE VARAA AIKA! 05 266 000 SELKÄ PITKÄÄN KIPEÄ? TUTU STU ZZZ PDQ XDDOLQ HQ¿ KARHULAN MANUAALINEN TERAPIA Vesitorninkatu 2 A, Karhula, p. 05 266 000 HOIDOT KÄSITYÖNÄ SUORITETTU – SELKÄSI ARVOISESTI! Suomen SELKÄja NIVELLIITON jäsen TULE FYSIOTERAPIAAN MANUAALISEEN NIKAMAJA NIVELKÄSITTELYYN! HOIDOT SUORITETAAN KÄSITYÖNÄ SELKÄSI ARVOISESTI! Kärsitkö välilevyn pullistumasta, madaltumasta vai nikamaja nivelkulumasta? Ischias oireilee? Nikamako pois paikaltaan? EVELIINA KAURANEN, puh. 044 756 9040 fysioterapeutti ERVO PAKKANEN, puh. 0400 262 727 fysioterapeutti, erik. OSTEOPATIA
Keskiviikkona 17.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Seinäjoen Tangomarkkinoiden tämänvuotinen tangokuningas Marco Lundberg (38). Asun Kuusankoskella vaimoni ja kolmen lapseni kanssa. Perheeseen kuuluu myös Lahdessa asuva poikani. Olen kotoisin Lahdesta, mutta viettänyt lapsena aikaa Kouvolassa, koska isäni puoleinen suku on Kouvolasta kotoisin. Miksi tahdoit tangokuninkaaksi? –Pikkupojasta asti olen haaveillut siitä, että saan tangokruunun päähäni. Olen kasvanut tangon parissa. Isäni Voitto Launo oli 60–70-luvulla täällä tunnettu laulaja. Taisto Tammi taas oli isäni veli. Olitko jo kisan konkari? –Tämä oli nyt neljäs kerta, kun osallistuin. Ja jokaisella kerralla olen päässyt finaaliin. VIIKON KASVO Tangokuningas Marco Lundberg laulaa huomenna Kotkassa. Neljäs kerta toi voiton Tangokuningas Marco Lundberg on laulajien sukua. Hänen setänsä oli kuuluisa Taisto Tammi. ” Olen kasvanut tangon parissa. TEIJA PIIPARI Miten valmistauduit? –Treenaamalla lauluja ja esiintymistäni. Uusia vaatteita täytyi hankkia. Vahvuutesi kilpailussa? –Varmaan tietynlainen nöyryys ja elämän tuoma kokemus, tiedän mistä laulan. Mielestäni tangolaulajalla pitää olla jo kilometrejä takana. Minulla on myös persoonallinen ääni. Paras tangolaulaja? –Setäni Taisto Tammi. Rakkain tango? –Niitä on useampi. Tykkään tangoista, joissa on kaunis melodia ja kauniit sanat. Toivo Kärjen Tänä iltana tahtoisin unohtaa ja Tango Sinikalle ovat sellaisia. Kuinka sujuvat tangoaskeleesi? –Olen tanssinut nuoresta pojasta asti. Harrastin nuorena jopa kilpatanssia. Millaista musiikkia et laulaisi? –En ole koskaan ymmärtänyt örinämusiikkia, mustaa metallia. Missä haluaisit vielä kehittyä? –Aina on varaa kehittyä. En ole ikinä tyytyväinen, kun kuulen omaa lauluani. Näen vain omat virheeni. Mitä hyvää on Kuusankoskella? –Puistot ja ympäröivä joki. Mitä Kuusankoskelta puuttuu? –Tanssilava. Haaveenani onkin pyörittää omaa tanssilavaa joskus. Kunhan löytyisi sopiva paikka sopivaan hintaan. Ammattihaaveesi lapsena? –Kyllä se oli tangolaulaja. Marco Lundberg Tampsan lavalla Kotkassa torstaina 18. elokuuta. P yhtään Saaristomarkkinat kruunaavat eteläisen Kymenlaakson kesätapahtumien sarjan. Seudun kesämenojen kaava on vakiintunut ja toistunut sellaisenaan pitkään. Yleisömenestys kertoo, että tapahtumilla on tilauksensa. Niin myös Saaristomarkkinoilla. PYHTÄÄ on pieni merellinen kunta, jonka imagoon merellisestä kauppaperinteestä ammentava Saaristomarkkinat sopii erinomaisesti. Markkinapaikka Lököressä on aidosti kiinni meressä. Vesi ympäröi rantapenkkaa joka puolelta. SAARISTOMARKKINAT on koko kansan tapahtuma, joka ei tänä vuonna elvistele turhan pömpöösillä menolla. Esimerkiksi perinteistä vip-väen telttaa ei tänä vuonna markkinoilla nähdä. Tämä on tervettä ja toivottavaa kehitystä. PYHTÄÄN Lökören venesataman kiinteä palveluvarustus parani tänä keväänä kertaheitolla, kun kahvila Sagitta avasi kesäkauden korvalla meriterassinsa. Paikka sopii kesäravintolalle oivallisesti ja tarjoaa Saaristomarkkinoillekin uusia kehitysnäkymiä. PYHTÄÄ on monessa suhteessa Suomen kuntien joukossa persoonallinen oman tiensä kulkija. Jotain kunnasta kertoo jo se, että se on säilyttänyt itsenäisyytensä tänä kuntaliitosten luvattuna aikana. Moni vastaava kunta on liittynyt tai pakkoliitetty viime vuosikymmeninä isoisempiensa kupeeseen. PYHTÄÄN valtteja on myös strategisesti onnistunut sijainti uuden moottoritien varressa Kymenlaakson läntisenä keihäänkärkenä. Pyhtäältä on tärkeät 15–20 minuuttia lyhyempi ajomatka Helsinkiin kuin esimerkiksi Kotkasta. OMALEIMAISUUS, hyvä liikenteellinen sijainti ja rohkea elinkeinopolitiikka ovat Pyhtään nykyisiä valtteja. Saaristomarkkinoiden aikana kuntaan tutustuu taas joukko uusia, potentiaalisia asukasehdokkaita. HYVÄÄ Pyhtää-viikkoa ja tulevaa saaristomarkkinaviikonvaihdetta! Petri Piipari Kesäkimaran päätös O lipa hyvä uutinen lehdessä. Kertoivat että nyt taas. Saa Danske Bankin kortilla rahaa. Mitä ne puhuvat. Ettei Nalle Wahlroos olisi reilu. On nimittäin Dansken kortti. Mutta tilillä ei ole rahaa. Mutta silti lehdessä luvattiin. Täytyy mennä automaatille. Kai ne sen 240 euroa antavat kaikille. MAAILMASSA tapahtuu kamalia vastoinkäymisiä. Niin kuin nyt sekin. Että raha ei riitä. Vaalimaan taideteokseen. Joka havainnekuvien mukaan. On jättimäinen hulahulavanne. Eikö se kuuluisi Hawaijille. Kuinka kaakonkulmilla nyt voidaan elää. JA sellainen vastoinkäyminen. Trokareille. Että tupakantuonti loppui nyt. Eikä sureta meitä raittiusihmisiä. Ovat laillisesti vieneet. Valtiolta satojen miljoonien verorahat. Jota tekevät edelleen bensan kanssa. MUTTA sushia saa nyt. Tuleeko siitä pitsan jälkeen. Seuraava kansallisruoka. Onhan se kalaa. Mutta kuka saa kalastaa. Italialaiset. Turkkilaiset. Nyt japanilaiset. Tuovat ruokakulttuurinsa tänne. Miksei Suomi ryhdy vastaiskuun. Karjalanpiirakka maailmalle. Hapankaali. Ja hapanvelli. Hapanvelliviennillä. Voisi ehkä myöhemmin. Rahoittaa sen Vaalimaan kierukan. KAUKAISILTA mailta tulevat ajoneuvotkin. Polkupyörät Kiinasta. Autot Japanista ja Koreasta. Ja nyt polkupyöräriksa. Hyvään tarkoitukseen. Vanhusten ajelutukseen. Pidä huivista kiinni. SUKARIN Topi. Rakentaa Jumalniemeen. Siitä voi jotain tullakin. Pari vuotta olen naureskellut. Julkisesti sitä Kantasataman outlettiä. Vanha muijakin voi olla oikeassa. MIKÄ on tärkeintä. Siitä tehdään sanomalehteen. Se suurin juttu. Niin kuin nyt. Polkuautokisasta. RAVINTOLAELÄMÄ näkyy olevan murroksessa. Muutetaan ja säädetään. Enkä lakkaa ihmettelemästä. Lounasta tarjoavien paikkojen määrää. Eivätkö ihmiset enää. Syö kotonaan ollenkaan. KYLLIKIN lapsuudessa. Iskä polkaisi ruokatunnilla kotiin. Pääruoka syötiin puoli viisi. Silloin oltiin paikalla. Ja syötiin mitä annettiin. Jääkaapilla ei hypätty. Kun ei ollut jääkaappiakaan. LOPPUKEVENNYS: Ju, ju, junavitsi: Allegro törmäsi puuhun. Koukkasiko s e. Nyt saa rahaa 5:33 20:59 5:35 20:56 5:38 20:53 5:40 20:50 Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Torstai 17 17 17 18 17 Perjantai 20 20 19 19 18 Lauantai 20 20 20 19 17 Sunnuntai 22 21 21 19 18 6 6 7 6 4 4 2 2
Keskiviikkona 17.8.2016 8
Keskiviikkona 17.8.2016 9 Rion olympialaisissa ei kilpaile yhtään urheilijaa kymenlaaksolaisista seuroista. Mutta läheltä liippasi. Jousiampuja Taru Kuoppa on syntynyt Kouvolassa Kaksipa golfaria Kotkasta Kopla tai Lippo putoaa, HP säilyi Superpesiksen puolivälierissä Kouvolan Pallonlyöjät kohtaa Oulun Lipon. Ensimmäinen ottelu pelattiin eilen tiistaina Kouvolassa, toinen on vuorossa huomenna torstaina Oulussa. Välieriin pääsee kolmella voitolla. Kolmas eli mahdollisesti jo ratkaiseva matsi pelataan Kouvolan stadionilla lauantaina 20.8. kello 16. Kuvassa KPL:n Sasu Toikka. Miesten ykköspesiksessä Haminan Palloilijoiden kausi päättyi runkosarjan myötä. Sijoitus oli kahdeksas, joten sarjataso säilyi ennallaan ensi kaudeksi. ja edustanut Kymen Jousta. Nyt seura on Lahden Vasama. Kuoppa putosi Riossa jatkosta ensimmäisellä pudotuskierroksella. Golfarit Ursula Wikström (s. Tuutti) ja Roope Kakko ovat asuneet Kotkassa ja aloittaneet lajin Kymen Gol? ssa. Wikström edusti KG:tä viime kevättalveen asti. Kakko oli Riossa 43:s, naisten kisa alkaa tänään keskiviikkona. HARRI MANNONEN Eilen tiistaina juostiin olympialakisoissa miesten 200 metrin alkuerät. Riossa matkalle ei osallistunut yhtään suomalaista, mutta Pekingissä 2008 osallistui: Valkealan Kajon Visa Hongisto selvisi VALMENNUSTA Kai Kepsu miettii, miten motivoida yleisurheilijoita, jotka eivät halua kilpailla. Menestyspaineiden jälkeen Kouvolalainen Kai Kepsu, 48, työskentelee Kotkassa Kymenlaakson ammattikorkeakoulun IT-tukihenkilönä. Vuonna 2007 hän valmensi Visa Hongiston alle 23-vuotiaiden Euroopan mestariksi 200 metrillä. ” Ennen oli niin päin, että ei paljon harjoiteltu, mutta kilpailtiin. ”TIEDE löysi voittajageenit.” Niin väittää Tieteen Kuvalehti uusimman numeronsa kannessa. Sisäsivuilla kerrotaan, että pikajuoksun huipuilla ”on yleensä ainakin yksi toimiva ACTN3-geeni”. Tämä nopeuteen ja voimantuottoon liittyvä etu puuttuu ”20–50 prosentilta ihmisistä”. Eli Tieteen Kuvalehden mukaan jopa 50–80 prosentilla ihmisistä on ainakin yksi toimiva ACTN3-geeni. Eli pikajuoksijan ”voittajageenit”. Joita ilmankin tosin voi pärjätä. Eli Tieteen Kuvalehden otsikko voittajageeneistä on puppua. VOISI olettaa, että pikaja kestävyysjuoksussa perinnölliset edellytykset vaikuttavat paljon menestymismahdollisuuksiin. Lajit perustuvat yhteen fyysiseen ominaisuuteen, ja suoritustekniikat ja välineet ovat yksinkertaisia. Jamaikan pikaja Kenian kestävyysjuoksijoiden perimää on tutkittu. Johtopäätös on selvä: ainutlaatuiset tulokset eivät johdu ainutlaatuisista perintötekijöistä. Geenikeskustelu näyttää keskittyvän mustaihoisiin urheilijoihin. En ole ainakaan huomannut, että norjalaisten hiihtomenetykselle etsittäisiin selitystä kansan poikkeuksellisesta perimästä. Ehkä sitkeä usko voittajageeneihin kielii rasismista, halusta uskoa ihmisrotujen olemassaoloon. EDELLÄ sanottu ei tarkoita, että perimä olisi merkityksetön yksilön urheilumenestyksen kannalta. Geenit vaikuttavat esimerkiksi ruumiinrakenteeseen ja hormonituotantoon, ja ne vaikuttavat menestykseen. Mutta edellä sanottu tarkoittaa, että jonkin alueen urheilijoiden menestystä ei voida selittää geeneillä. Esimerkiksi täällä Kymenlaaksossa on vaikka kuinka paljon ihmisiä, jotka olisivat voineet perimänsä puolesta juosta Rion olympialaisiin. Se, että kukaan ei juossut, ei johtunut geeneistä, vaan olosuhteista, harjoittelusta ja sattumasta. Ja siitä, että meitä on vähän. Suhteutettuna maailman väkilukuun Kymenlaakson laskennallinen osuus Rion olympialaisten noin 11 500 osallistujasta olisi 0,3 urheilijaa. Ei ne geenit vaan se treeni KOMMENTTI A) Mikä olympiavuosi? 3p: Kuvan nyrkkeilijä syntyi. 2p: Kouvolan Urheilijoiden Esa Jokinen sijoittui olympialaisten kymmenottelussa yhdeksänneksi. 1p: Talviolympialaisissa Suomen ainoan kultamitalin voitti Jouko Törmänen suurmäessä. B) Mikä kymenlaaksolainen paikannimi kuuluu X:n paikalle? 3p: X:n UrheiluVeikkojen Veikko Lavonen osallistui kreikkalaisroomalaisen painin 68 kilon sarjaan Münchenin olympialaisissa 1972. 2p: X:n Viestin seiväshyppääjä Paavo Martelius sijoittui toiseksi Antwerpenin työläisolympialaisissa 1937. 1p: X:n Pallo-Peikot on Sami Hyypiän kasvattajaseura. C) Mikä uintilaji ja -matka? 3p: Berliinin olympialaisissa 1936 Kotkan Uimaseuran Anja Lappalainen teki alkuerissä ajan 3.19,1. 2p: Rion olympialaisissa Jenna Laukkanen teki semi? naalissa SE:n 2.25,14. 1p: Kyseinen uintilaji on hitain niistä neljästä, joissa kilpaillaan olympialaisissa. Vas tau kse t: A) 19 80 . Kes äol ym pia lai set pid ett iin Mos kov ass a, tal vik isa t Lak e Pla cid iss a. Kuv ass a Lov iis an Rie nn on kas va tti Eva Wah lst röm . B) Voi kka a. C) 20 met rin rin tau in ti. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Harri Mannonen toisiin alkueriin. Hän on viimeisin olympialaissa kilpaillut kymenlaaksolainen yleisurheilija. Pekingin kisojen aikaan Hongistoa valmensi Kai Kepsu, joka on lähes 30 vuoden ajan valmentanut Kajon nuoria yleisurheilijoita – ja valmentaa edelleen. Seuraavassa Kepsu kertoo muun muassa, millaista oli olla mukana huippu-urheilussa. Kai Kepsu, miten lasten yleisurheilulla menee? –Ennen oli niin päin, että ei paljon harjoiteltu, mutta kilpailtiin. Nyt harjoitellaan ja harrastetaan, mutta ei välttämättä kilpailla ollenkaan. Millaista on valmentaa sellaisia lapsia ja nuoria? –Yritän keksiä keinoja, joilla hekin pysyisivät mukana. Vaikka he eivät kilpaile, heidän pitäisi nähdä, että he kehittyvät. Oletko keksinyt tällaisia keinoja? –Teemme testejä, kellotamme aikoja harjoituksissa. Jollakin kehitystä pitää mitata. Ei se pidemmän päälle riitä, että käydään vain harjoituksissa. Harrasteryhmässä kyllä urheilijoita vaihtuukin. Kun aloit valmentaa Visa Hongistoa, hän oli 12-vuotias. Miten nopeasti huomasit, että hänellä on edellytyksiä huippuurheilijaksi? –Ei sitä aluksi huomannut. Pari ensimmäistä vuotta hän oli tavallinen. 15-vuotiaana alkoi näkyä jotakin, ja 16-vuotiaana hän nousi huipulle. Olet valmentanut lähinnä nuoria ja harrastajia. Millaista oli olla mukana huippu-urheilussa? –Se meni omalla painollaan eteenpäin. Visalle tulivat maajoukkueleiritykset, ja valmentaja meni siinä mukana. Petteri Jouste oli maajoukkueessa pikajuoksuvalmentajana, ja hän auttoi meitä. –Mukaan tuli vähän paineita. Ja kun minä olin mukana jokaisessa harjoituksessa, niitä saattoi olla kymmenen viikossa. –Maajoukkuevalmentaja auttoi pitkän tähtäimen suunnittelussa. Minun vahvuuteni olivat läsnäolossa ja nopeassa reagoinnissa. Vuonna 2010 luovuit Visan valmentamisesta. Miksi? –Työpaikkani siirtyi Kouvolasta Kotkaan. Se oli se hetki, kun ajattelin, että Visa tarvitsee uudenlaista ärsykettä – jotakin lisää, että pääsisi eteenpäin. Muuttiko valmentaminen huipputasolla tapaa, jolla valmennat harrastajia? –Ei. Visa sai menestystä, ja valmentajakin sai kultamitaleita. Olen saavuttanut aika paljon, eikä minulla ole enää menestyspaineita valmentajana. Harrasteryhmät sopivat minulle. Mitä kiinnostavaa maailman huipputason pikajuoksussa tapahtuu nyt? –Huipulla on erilaisia tyyppejä: lyhyitä juoksijoita ja hongankolistajia. Kovaa päästään erilaisilla tekniikoilla ja ruumiinrakenteilla. HARRI MANNONEN P E K K A V A IN IO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 17.8.2016 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 716,08 € (autoveroton hinta 18 930 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 186,08 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) toimituskuluilla kokonaishinta 22 716,08 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 4 320 €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio 10 €/kk, kk-erä 219,41 €, suurempi viimeinen erä 4 064 €, KSL:n mukainen luottohinta 23 971,94 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,86 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 31.8.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Moninkertaisesti palkittu uusi Astra tarjoaa kattavien varusteiden lisäksi jopa 1 630 litraa tavaratilaa, monipuolista muunneltavuutta sekä runsaasti ylellisiä elämää helpottavia ominaisuuksia. Esimerkiksi tavaratilan vaivaton käyttö automaattisesti avautuvalla ja sulkeutuvalla handsfree-takaluukulla sekä kätevästi kolmessa osassa taittuvat takapenkit ovat ratkaisu monenlaisiin kuljetustarpeisiin. Tervetuloa koeajolle! Lue lisää Opel.fi UUSI ISO ASTRA Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Palkittu Astra nyt vain 0,5 % korolla. 22 € 219 €/kk UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 0,5 % RAHOITUSTARJOUS * NRUNR YDLQ +kulut Vauhti-Vaunusta uuteen OPEL ASTRAAN korko nyt vain 0,5 % Vauhti-Vaunusta uusi upea FORD KUGA erikoishintaan! Koskee tilaussopimuksia rajoitettuun erään autoja ajalla 1.8.–31.8.2016. Ford Kuga Titanium 1.5 EcoBoost 150 hv FWD 29.852,87 (autoveroton hinta 22.478 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 143 g/km 6.774,87 + toim.kulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. – Navigointijärjestelmä 8” kosketusvärinäytöllä – Frozen White -ulkoväri – Ford SYNC 2 ja Fordhätäaputoiminto, Bluetooth Handsfree – Aktiivinen pysäköintiavustin – Parkkitutka-anturit edessä ja takana – 2-alueinen automaatti-ilmastointi – Osanahkaverhoilu – Lämmitettävä tuulilasi – Ajovaloautomatiikka – Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella – Sähkötoimisesti taittuvat ovipeilit – 17" kevytmetallivanteet – Vetokoukun esiasennussarja Kampanjamallissa vakiona mm. 29.852 87 € (sis. toim.kulut) Etusi jopa 4.100 € FORD KUGA Titanium 1.5 EcoBoost 150 hv M6 FWD Erinomainen ajettavuus ja varustelu. Ford Kugassa on erinomaiset ajo-ominaisuudet ja se on näyttävän näköinen niin ulkoa kuin sisältä. Etuvetoisen kampanjamallin vakiovarustelussa on ripaus ylellisyyttä ja moottorina on polttoaine-taloudellinen 1.5 EcoBoost 150 hv -bensiinimoottori, jonka teho ja vääntö takaavat suorituskyvyn. ford.? Nyt erikoiserä huippuhintaan, 5 vuoden takuulla. 020 141 5461 020 141 5461
Keskiviikkona 17.8.2016 11 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Opel Astra Drive 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 vm. 2014, aj. 25 tkm 21.700 € Nissan Qashqai 2.0 Acenta 6MT 4x4 vm. 2007, aj. 164 tkm 12.700 € O l A t D i 1 4 T b Nissan Qashqai 2 Acenta Nissan Qashqai+2 1.6L Stop / Start System Acenta vm. 2012, aj. 97 tkm 17.600 € Peugeot 206+ Generation 75 5-ov vm. 2012, aj. 16 tkm 11.300 € Nissan Qashqai+2 1 6L Stop / Peugeot 206+ Generation 75 Nissan X-trail 2.0 dCi 110kW SE 6AT 4x4 vm. 2008, aj. 170 tkm 15.800 € Honda Jazz 1.4i S VSA vm. 2007, aj. 70 tkm 7.800 € H d J 1 4i Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015, aj. 6 tkm 15.700 € Renault Twingo 1.2 16V 76hv 5MT Trend vm. 2012, aj. 62 tkm 7.200 € R lt Cli S t T 1 2 R lt T i 1 2 16V 76h Opel Corsa Cosmo 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW MT5 vm. 2015, aj. 22 tkm 15.600 € Kia Sportage 2.0 LX 4WD Cross vm. 2007, aj. 212 tkm 6.900 € Opel Corsa Cosmo 1 4 ecoFLEX Kia Sportage 2 LX 4WD Nissan Micra 80 Visia 5M/T TPMS E6 vm. 2016, aj. 1 tkm 13.700 € Skoda Fabia Combi 1.9 TDI Ambiente vm. 2009, aj. 220 tkm 5.800 € Ni Mi 80 Vi i 5M/T k d bi bi Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9-17, la 10-13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA Esim. auton hinta 13.000 € käsiraha 2.600 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 10.525 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 5,42 % kk-erä 197,65 € Luottohinta yht. 14.459,19 € Rahoituksen tarjoaa OP/ yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510, Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km. PULSAR-mallisto: 3,6-5,9 l/100 km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (autoveroton hinta 18 383,58 € + autovero 4 606,42 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 540 €. Nissan PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M/T alk. 21 490 € (autoveroton hinta 17 227,36 € + autovero 3 662,64 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 345 €, vapaa autoetu alk. 510 €. *All In One Rahoitusesimerkki: Nissan QASHQAI, All In One taso 2: Hinta 21 390 €, toim.kulut 600 €, alennus 1 600 €, kokonaishinta 21 990 €, käsiraha 2 050 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 259,46 €, luoton määrä 19 940 €, viimeinen suurempi erä 13 233 €. Korko 1,9 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 946,81€, todellinen luottohinta 22 936,80 € ja todellinen vuosikorko 1,9 %. Kuukausierä sisältää määräaikaishuollot esimerkin ajokilometrien 45 000 km mukaisesti. Taattu hyvityshinta 13 014,32 € sopimuksen päättyessä. *All In One Rahoitusesimerkki: Nissan PULSAR, All In One taso 2: Hinta 20 890 €, toim.kulut 600 €, alennus 1 500 €, kokonaishinta 19 990 €, käsiraha 4 050 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 199,30 €, luoton määrä 15 940 €, viimeinen suurempi erä 10 878,21 €. Korko 1,9 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 765,36 €, todellinen luottohinta 20 755,36 € ja todellinen vuosikorko 1,9 %. Kuukausierä sisältää määräaikaishuollot esimerkin ajokilometrien 30 000 km mukaisesti. Taattu hyvityshinta 10 711,71 € sopimuksen päättyessä. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. **Xtronic-automaattivaihteisto manuaalivaihteiston hinnalla -tarjous ei ole yhdistettävissä Nissan-kesähintatarjouksen kanssa. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 30.9.2016 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. Rahoitus kaikkiin autoihin 1,95 % rahoitustarjous Avausmaksu 175 € kulut 8 €/kk Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 4.000 €, avausmaksu 175 €, rahoitusosuus 16.175 €, kk-kulut 8 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,57 %, kk-erä 283,16 €. Luottohinta yht. 21.469,47 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj , Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 17.8.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Titanium 5 ov -16 3000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, p.tutka, luist.esto, EBD, TC, erik.vant., met. väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 24.990 Opel Astra Astra Enjoy 1.0T ECT automaatti -16 2000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 23.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 66kW MT5 -16 4000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 19.990 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop M5 Trend 5-ov -15 8000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, 1-om., luist.esto, EBD, sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 14.790 Opel Mokka Drive 1.4 Turbo 140hv -16 4000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 25.990 Ford Galaxy 2,0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5-ov -15 13000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1-om., p.tutka, EBD, navi, webasto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 45.900 Ford Mondeo Trend 1,5 Ecoboost Wagon -16 4000 km 31.990 Ford Kuga 2,0TDCi 150 hv AWD M6 Titanium 5-ov -16 3000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, webasto, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 39.900 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop A6 Titanium -16 3000 km 27.990 Opel Astra 5-ov Innovation 1,6 CDTI Ecotec 100kW AT6 -16 17000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist. esto, navi, urh.ist., erik.vant., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 25.990 Ford Fiesta 1,25 60 hv Trend M5 5-ovinen -11 77000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.490 Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon -05 153000 km ILMASTOINTI, EBD, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 8.990 Ford Fiesta 1,25 82 hv Ghia M5 5-ovinen -08 70000 km ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 8.990 Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Elegant Wagon -06 222000 km ILMASTOINTI, ESP, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 8.990 Opel Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137000 km ILMASTOINTI, ESP, TC, sivuairb., 2xrenk. 8.490 Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 Wagon -11 94000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11.990 Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -10 67000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11.790 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov -10 57000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., EBD, webasto, sivuairb., h-kirja, CD 11.990 Ford Focus 1,6 TDCi 109 hv DPF Trend Design M5 Wagon -10 120000 km AUT.ILMASTOINTI, nahkaverh., erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 10.990 Hyundai I30 Wagon 1,4 CVVT 5MT ISG Classic -11 110000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 10.890 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA JATKUU NYT ESITTELYAUTOIHIN MAHTAVA RAHOITUSTARJOUS! ALOITA LYHENNYS SYKSYLLÄ! OSTA AUTO NYT, LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut % KORKO ilman muita kuluja! *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
Keskiviikkona 17.8.2016 13 Vehkarinteen leirikeskuksessa Kannusjärvellä pidettiin 5.–8. elokuuta jo 19. peräkkäinen lasten ja nuorten jousileiri. Kotkan Nuorten Jousten järjestämään tilaisuuteen osallistui yli 30 nuorta jousisoittajaa ja kaksi piano-oppilasta. Aikansa säveltäjäneron W.A. Mozartin 260-vuotisjuhlavuoden kunniaksi teemana oli Mozartin musiikki ja wieniläisklassinen aikakausi. Perinteisen leiriohjelman lisäksi vietettiin teemapäivää, jolloin leiriläiset saivat Leirillä tutkittiin Mozartia Teemapäivänä käytettiin venetsialaisnaamioita. Lukijan juttu Merikeskus Vellamossa näyttelyn avannut kouvolalaistaiteilija Mikko Sakala ei halua kertoa, mitä hän taiteellaan haluaa sanoa. Hänen mielestään on parempi, että katsoja löytää itse teoksen sanoman, joka voi olla kovin erilainen kullekin katsojalle. –Meidän kaikkien sisällä on jotain, jolle ei ole sanoja ja sitä me olemme, hän siteeraa portugalilaista Nobel-kirjailija José Saramagoa. Jäljet-nimisen näyttelyn maalaukset ja valokuvamaalaukset ovat syntyneet tiiviin työjakson aikana kesällä 2016 ja videoteokset vuonna 2012. Videoteokset ovat maalauksia, joissa tanssijat maalaavat kehollaan ja niitä varten on sävelletty ja esitetty musiikki. Valokuvat ovat yhdistelmä maalausta ja performanssitaidetta. NÄYTTELYTILAN suuret maalaukset, valokuvat ja videoteokset muodostavat kokonaisuuden, jossa voi nähdä idean kirkkosalista; kuvat ja musiikki yhdistyvät yhdeksi. Sakalan lisäksi töiden luomiseen ovat osallistuneet valokuvaaja Manja Riihelä, säveltäjä–muusikko Tomi Pekkola, muusikot Sirkku Mantere ja Johannes Raikas sekä tanssijat Marttaleena Nikkari ja Neil Owens. Mikko Sakala etsii taiteellisessa työssään yhteyttä ihmisen myyttiseen tasoon, joka on hukattu, kun yhteiskunta pyrkii määrittelemään asioita kielen kautta. –Me pienennämme ensiksi itsemme määrittelyn mukaiseksi ja alamme sitten määritellä muita. Kielen tasolla ihminen supistetaan, kun taas Sakalan töissä on pyrkimys kokonaisvaltaiseen hahmottamiseen. MIKKO SAKALA on syntynyt vuonna 1961 Sippolassa. Hän on opiskellut Suomen taideakatemian koulussa 1980–1984 ja Kankaanpään taidekoulussa 1979–1980. Hän on pitänyt lukuisia yksityisnäyttelyitä ja osallistunut yhteisnäyttelyihin sekä opettanut kuvataidetta ja luennoinut eri oppilaitoksissa ja kursseilla. Jäljet-näyttely on avoinna 30. marraskuuta saakka. Katsoja löytää teoksen sanoman Myyttisyys innoittaa taiteilija Mikko Sakalaa. Vieressä näyttelylle nimensä antanut teos Jäljet. pukeutua Mozartin aikakauden asuun. Teemapäivää juhlistettiin kahvikonsertilla ja naamiaistansseilla, jota varten leiriläiset askartelivat omat venetsialaisnaamiot. Teemapäivänä nautittiin myös Mozartin kotikaupungin herkkuja wieninleikettä ja sacherkakkua. Päätöskonsertti pidettiin maanantaina Haminan seurakunnan Simeon-salissa, johon valmistettiin monipuolinen ohjelma Mozartin sävellyksistä. Ensi kesänä pidettävä 20. jousileiri on hyväksytty valtioneuvoston tukemaan Suomi 100 -hankkeeseen. Juhlavuoden kunniaksi leirin teemana on itsenäinen Suomi ja maakuntasäveltäjämme Uuno Klami. Leirin tavoitteena on tuoda Klamin musiikki ja elämäntyö tutuksi paikallisille nuorille soittajille osana maakuntamme omaa kulttuuria. Juhlavuoden jousileiri järjestetään yhteistyössä Uuno Klami seuran kanssa. Hannele Halinen Kotkan Nuoret Jouset ry PERJANTAI 19.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Tummuvaan iltaan Simeon-talo Folke Gräsbäck, piano Taina Piira, sopraano ja Janne Hovi, piano Jouko Teikari, oboe, Markku Kolehmainen, käyrätorvi Maija Teikari, piano Folke Gräsbeck on ansioitunut erityisesti Jean Sibeliuksen pianoteosten esittäjänä. Konsertissa kuullaan myös Wagnerin Wesendonk-laulusarja, Sibeliuksen laulumusiikkia sekä Reinecken trio oboelle, käyrätorvelle ja pianolle. Liput 18 / 15 € 21.00 Jazz-ilta “Melodinen sininen hetki” Stella Christine, laulu Varuskuntakerho Juha Björninen, kitara Harri Ruotjoki, basso, Jarmo Kaijansinkko, piano Arttu Huopainen, rummut Liput 15 € LAUANTAI 20.8. 14.00 Talvinen matka Simeon-talo Anton Saris, tenori, Riku Pelo, baritoni, Laura Attila, piano Franz Schubertin kuuluisa laulusarja Winterreise kuullaan kahden laulajan versiona. Liput 15 € 16.00 Kartanoromantiikkaa Jamilahden Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano kansanopisto Olli Tuovinen, baritoni Esa Ylönen, piano Aidossa kartanomiljöössä kuullaan musikaali-, operettija oopperasävelmiä sekä Toivo Kuulan ja Oskar Merikannon lauluja. Liput 18 € HUOM! (Noitanaisia-esitys on peruttu sairastapauksen vuoksi.) LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-To 8-16, Pe 8-14 Puistokatu 2, puh. 05 749 2500 Ovelta tuntia ennen. Yleislippu 75 / 65 € Löydät meidät myös Facebookista SUNNUNTAI 21.8. 14.00 Ranskalainen barokki-iltapäivä Noora Karjalainen, huilu Puistotalo Niina Huopainen, cembalo Viehättävintä ranskalaista barokkimusiikkia mm. säveltäjiltä: J. M. Leclair, J. Hotteterre, J-H. d’Anglebert ja M. Blavet Liput 10 € 16.00 Rahmaninov: Vigilia Marian kirkko Suomalainen Kamarikuoro joht. Eric-Olof Söderström Tiina Sinkkonen, altto Ortodoksisesta perinteestä nouseva Rahmaninovin suuri kuorosinfonia on kirkkomusiikin rakastetuimpia kuoroteoksia. Liput 16 / 13 € 18.00 Elokuun tango Simeon-talo Trio Tanguango: Susanna Mieskonen-Makkonen, viulu Kirsi Laamanen, harmonikka Maija Teikari, piano Vladimir Belov, lyömäsoittimet Esa Ylönen ja Niina Huopainen, piano Trio Tanguangon ohjelmistoon kuuluu Piazzollan ‘tango nuevo’, ‘savolais-argentiinalaisina’ sovituksina. Lyömäsoitintaiteilija Vladimir Belov luo konserttiin puolestaan kokonaan uuden äänimaiseman. Liput 18 / 15 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 19 8 SUNN Elokuun illat NUNTAI 21 8 SUNN Kartanomusiikkia Haminassa 19. 21.8.2016 KUULUTUS Kymenlaakson maakuntakaava 2040 Osallistumisja arviontisuunnitelma Kymenlaakson maakuntahallitus on 22.2.2016 pannut vireille maakuntakaavan laatimisen. Kymenlaakson maakuntakaava 2040 -nimisen kokonaismaakuntakaavan osallistumisja arviointisuunnitelma on maankäyttöja rakennuslain 63 §:n ja maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti yleisesti nähtävillä Kymenlaakson Liiton virastossa ja sen jäsenkuntien kaavoituksesta vastaavissa yksiköissä niissä noudatettavina yleisöpalveluaikoina 17.8. 30.9.2016 sekä Kymenlaakson Liiton kotisivuilla: http://www.kymenlaakso.fi . Osallistumisja arviointisuunnitelmaa koskeva palaute tulee toimittaa 30.9.2016 mennessä Kymenlaakson Liittoon, jonka osoite on PL 35 (Karhulantie 36 B), 48601 KOTKA, sähköposti: virasto@kymenlaakso.fi . Asiaa koskeviin tiedusteluihin vastaavat suunnittelujohtaja Frank Hering 050 3087 290, maakuntakaavainsinööri Hanna Lampinen 050 4036 198 ja ympäristösuunnittelija Anna-Riikka Karhunen 044 7478 515. Kotka 23.5.2016 Maakuntahallitus Karhulantie 36 B PL 35 48601 Kotka www.kymenlaakso.fi Kymenlaakson Liitto vastaa maakunnan kehittämisestä yhteistyössä alueen kuntien, valtion viranomaisten ja muiden kehittäjäorganisaatioiden kanssa.
Keskiviikkona 17.8.2016 14 Kotkan Peter von Bagh on poissa KUOLLEITA Kun Harri Parikka (9.4.1962 – 22.7.2016) poistui, Etelä-Kymenlaakso menetti miehen, joka tiesi kaiken elokuvista. Häntä ei turhaan kutsuta Kotkan Peter von Baghiksi. Parikka rakasti elokuvia ja teatteria enemmän kuin kukaan pystyi ymmärtämään. Hän kävi yhtä vuotta lukuun ottamatta kaikilla Sodankylän elokuvafestivaaleilla. Festivaalimatka oli vuoden kohokohta. Kuluvana kesänäkin hän pääsi sinne. Parikka oli mukana elokuvakerho Majakassa ja Kolahtaako-elokuvafestivaalissa. Elokuvien ystävät muistelevat ihastuksella hänen asiantuntevia elokuvaesittelyitään. Teatteri oli hänen toinen rakkautensa. Kaikki hänet tuntevat oppivat luottamaan hänen mielipiteisiinsä. Parikka kirjoitti elokuvaja teatteriarvosteluja vuosia Kymen Sanomiin ja kaupunkilehti Ankkuriin, viimeisinä vuosinaan Reimariin. Harri Parikan poismeno koskettaa varmaan jokaista eteläkymenlaaksolaista elokuvanja teatterinystävää. Hänen ansiostaan olemme saaneet kokea Kotkassa monia sellaisia elokuvaelämyksiä, jotka olisi muuten voinut jäädä kokematta. Petri Pietiläinen www.kotkanseurakunnat.? Su 21.8.2016 14. sunnuntai helluntaista ”Lähimmäinen” Ke 24.8. klo 18 ”Luonnollista rauhaa” valokuvaaja Pekka Vainio, sanoin ja valokuvin Vanhalla Paloasemalla. Järj. Kotkan opisto, Kotka-Kymin srk-yhtymä, Kotkan seudun mielenterveysseura. Ti 20.9. klo 17.30 alk. Alfa-kurssi tiistai-iltaisin Kotkan srk-keskuksessa, Alfa-kurssi kokoontuu 10 kertaa ja siellä käsitellään kristinuskon perusasioita leppoisassa ilmapiirissä luentojen ja keskustelun kautta. Joka kerta myös yhteinen ruokailu. Kurssi on kaikille avoin ja se on tarkoitettu erityisesti etsijöille ja epäilijöille. Alfa sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. 14.9. menn. ja tied. maarit.alhosaari@evl.? tai 050 526 2499 tai srk-toimisto, p. 044 752 9547. La 1.10. klo 9 20 Hiljaisuuden retriitti etenkin hoitotyön parissa työskenteleville Ristiniemen kurssikeskuksessa. Kaikille avoin. Lepoa ja mielen virkistystä. Mukana pastori Jukka Hänninen ja sairaalapastori Hanna Hietanen. Hinta 18 €, sis. ohjelman ja ruokailut. Ilm. erityisruokavalioineen 31.8. menn. hanna.hietanen@evl.? , p. 040 196 7520 tai maikki-liisa.ruhala@carea.? Kotkan, Kymin, Langinkosken srk:ien Perhekerhot aloittavat. Kokoontumispaikat ja -ajat löytyvät netissä: www.kotkanseurakunnat.? /5407-lapset-ja-perheet Tiedustelut päiväja leikkikerhojen vapaista paikoista p 044 725 9031/Anne Silomaa. To 18.8. klo 11-12 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Maarit Alhosaari. To 18.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Su 21.8 klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt, k Irina Lampén. Su 21.8. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Kotkan kirkossa. Mukana Seppo Juntunen. Esirukouspalvelua. Ti 23.8. klo 17.30 Hanna-piiri Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Eteläkymenlaakson srk:ien yhteinen, kaikille avoin tilaisuus medialähetystyön tukemiseksi. Alussa kahvija teetarjoilu. Ke 24.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Eva Ledlova, sopraano, Bohuslav Ledl, piano (Tšekki) ja Esa Ylönen, urut. Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. Ti 30.8. klo 18 Miesten raamattupiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu parittomin viikoin. Vetäjänä Onni Hämäläinen. Ke 31.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Aurum Ensemble. Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. To 1.9. klo 17 Naisten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Tarjolla mukavaa seuraa saunomisen lisäksi sekä maukasta iltapalaa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen pihalta. Sitovat ilm. srk-toimistoon ke 24.8. menn. p. 044 752 9547. Lisätietoja Maarit Alhosaari p. 050 526 2499. Kastetut: Ayla Ellen Adele Nihtilä. Hautaan siunatut: Aune Irene Terviö 91 v, Sirkka Liisa Veling 93 v, Veli Matti Nurmela 67 v. To 18.8. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Su 21.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, pyhäkoulu. Su 28.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Jari Savinainen, k Susanna Hauer, pyhäkoulu. To 1.9. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Su 4.9. klo 10 Syyskauden avausmessu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tapio Suontakanen, k Tarja Silvennoinen, Susanna Hauer, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ke 7.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu Aittakorven seurakuntatalossa. Ke 7.9. klo 13 Keskiviikkokerho Aittakorven seurakuntatalossa ja Haltijan kerhohuoneessa. Kastetut: Sansa Sylvia Kärras, Tomas Kristian Ahlfors, Hilkka Iiris Ahlfors Vihityt: Atte Antero Lehkonen ja Jenna Marika Miikkulainen, Vesa Tuomas Sjöblom ja Leni Annika Lauretsalo Hautaan siunatut: Helvi Kaarina Halmeaho 90 v, Raili Kaarina Rikka 85 v, Väinö Kettunen 78 v, Anna-Liisa Nikkola 70 v. Su 21.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Nina Eskoli, Anna-Tiina Järvinen, k Maria Tuokko. Ti 23.8. klo 18 Opastettu kävelykierros Kymin vanhalla hautausmaalla, Karhulantie 77. Kierros alkaa hautausmaan portilta ja kestää n. tunnin. Järj. Seurakuntayhtymä ja Kotkan Opisto. To 25.8. klo 18.30-20 Kymin kirkkokuoron lauluharjoitukset torstaiiltaisin Karhulan srk-keskuksessa. Kuoroa johtaa kanttori Tarja Silvennoinen (041 462 6203). Tervetuloa entiset ja uudet laulajat. Tulossa: Su 28.8. klo 18 Kansanlaulumessu, iltamessu Kymin kirkossa. Mukana Kymin kirkkokuoro, kanttori Tarja Silvennoisen johdolla sekä soitinyhtye. Iltateetä messun jälkeen. Aikuisten viikkotoiminta alkaa viikolla 36. Seuraa ilmoittelua kirkollisissa sekä kotisivulla: www.kotkanseurakunnat.? /kymi (yläpalkista ”Tapahtumat”) Kastetut: Eemeli Allan Muuri, Elias Eero Juhani Seppänen, Eevi Susan Kauppinen, Eeli Olavi Kauppinen, Tony Henrik Gammelin. Vihityt: Jarmo Antero Hykkyrä ja Tea Lenita Bettina Laurén. Ville Oskari Wahlroos ja Emma Johanna Nieminen. Janne Mikael Korhonen ja Ninni Susanna Maria Liljeqvist. Marko Juhani Pesonen ja Suvi Pauliina Leppänen. Hautaan siunatut: Meeri Ester Paavilainen 90 v, Raili Kaarina Nironen 87 v, Esko Viljam Kilpeläinen 82 v. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Ismo ja Seppo. Su 18.00 Markku Toimela. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti. Tervetuloa! hamina.svk.? . To 18 Israel-ilta. Pe 18-20 Kids`action night 7-12v. Su 11 Päiväkokous, Kyösti Erkinkorpi. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Topias Pellinen. kotka.adventist.? Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Retki Niinilahteen ke 24.8.-16 klo 10.00. Kimppakyydillä mennään. Kyytiä tarvitseva ota yhteys Raineriin puh. 044-5749377 tai hallituksen jäseniin. Saunomismahdollisuus. Tervetuloa. Kierikkalan Kyläyhdistys ry Perinteinen Päivä Paratiisissa-kylätapahtuma lohikeiton merkeissä Kierikkalassa Paratiisin pyykkituvalla la 20.8. klo 13. Haitarimusiikkia. Tapahtuma on kaikille avoin. Tervetuloa! Kotkan Latu ry 20.8. 21.8.16 Jäsenistön ulkoilupäivät Niinlahdessa alkaen klo 10.00. Pihapelejä, saunomista ym. mukavaa. Lauantaina 20.8.16 kaikille avoin onkikilpailu klo 15-17.00. Sunnuntaina 21.8.16 patikoimme Santalahdesta luontopolun 5 km. Lähtö luontopolulle klo 11.00 leirintäalueen parkkipaikalta. Patikkaretki on kaikille avoin! Taukopaikka Niinlahdessa, jossa voi paistella makkaraa omat eväät! Kahviosta pullaa ja kahvia, tuo ystäväsi mukaan. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta 27.8.16 Haltian Luontokeskuk sen matkan aikataulu: klo 7.30 Husulan koulun pys. Tokmannin pys. klo 7.40 Haminan la-asema Sibeliuskatu klo 7.45 Itäväylän pys. klo 8.00 Karhulan la-asema klo 8.15 Kotkan la-asema klo 8.25 Korelan pikav. pys. klo 8.30 Sutelan pikav. pys. Matkalla arpajaiset. Kapteeninkatu 10 Pe 19.8. klo 16 Illanvietto Katariinan meripuistossa, laulua, grillausta ym. sateen sattuessa lauluhetki osastolla. Su 21.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Ma 22.8. klo 14 Maanantaikerho, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Karhulan Metalli 13 Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina 25.8.2016. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo 9.00. Ajoreitti on Karhulan linja-autoasema Ahlströmintie Tapiontie Hurukselantie Ristinkalliontie Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa ja ehkä kilpailujakin. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut puh.joht. Kari Niininen 040-5954579. JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Su 21.8. klo 18.00 Kotkan kaupungin kirkko PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Milloin varoittajista pitäisi varoittaa? Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 20.8. klo 18 vigilia Su 21.8. klo 10 liturgia Ke 24.8. klo 13 rukouspalvelus, sl Ke 18.00 Sana ja rukous, Pekka Lappalainen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pekka Lappalainen ja Kari Ketoja. Ke 18.00 Rukousilta, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sana ja rukous to 18.8. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 21.8. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! OPASTETT U KÄVELYKIERROS Kymin vanhalla hautausmaalla tiistaina 23.8. klo 18.00 Hautausmaan osoite on Karhulantie 77, 48600 Kotka Kierros alkaa hautausmaan portilta ja kestää noin tunnin. Järjestäjinä ovat Kotka-Kymin seurakuntayhtymä ja Kotkan opisto. Perjantaina 19.8. klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin kokoukset normaalisti klo 18.00 Jumala rakastaa sinua !!! Rabbi Yitschak Naki Israelista avustusjärjestö Noam Eliezer Finlandin vieraana Karhulan Helluntaiseurakunnassa, Suntionkatu 13, torstaina 18.8. klo 18. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton. Ismo Ensio BLOMQVIST Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitämme osanotosta. s. 17.12.1945 k. 26.06.2016 Rakkaudella kaivaten Anne Janne perheineen Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. Su 16.00 Laula kanssammeiltapäiväkirkko ja pyhäkoulu. Almgren family band, Ossi Könönen. Tilaisuuden jälkeen juhlakahvit. Ti 11.00 Leipäkirkko. Ti 17.00 ”Löydä rukouksen polku” yhteinen rukousilta. Katutasossa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Mariankulman kahvio avoinna ti-to klo 10-13. www.kotkanvapaaseurakunta.?
Keskiviikkona 17.8.2016 15 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti Kartiotuija 120-140 cm, 10 l Timanttituija 120-140 cm, 10 l GreenCare Puutarhan syksy 10 kg GreenCare Puutarhan syksy 20 kg GreenCare Puutarhan syksy 5 kg Kekkilä Syyslannoite, jauhe 0,8 kg GreenCare Puucee Superi 3 kg Biolan Pikakompostori eco 220 l Kekkilä Puutarhakompostori Globe 310 l 21 50 23 50 23 90 29 90 17 95 9 50 17 95 469 00 189 00 Globe Aterimet Sukat ja sukkahousut Tapetit Meikit normaalihinnasta S-Etukortilla -15% Kaikki kuvat viitteellisiä. Loput pihakalusteet, ulkoruukut ja puutarhakoristeet -50% Loput pihakalusteet Kaikki kuvat viitteellisiä.
Keskiviikkona 17.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus farmari 1,8 T dsl m. 2000, aj. 330tkm, koukku, ilmastointi, kats. 3/17, siisti, ehjä, nyt 2h. paku, muutan 5h tarvittaessa, 2renk. H. 950e. Soita p. 0500717631. Tosi siisti ruosteeton Renault Clio 1.2 16V 5D vm. -04. Katsastettu, ilmastointi, 2-renkaat, soitin, lohkolämmitin. Huoltokirja, metalliväri ym. Hinta vain 1950e. P. 0449588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalo 2h+k+s Karhulassa, keskustaan n. 1km. P. 045-8427708. Hirsi-OK-Talo uutuus 34m 2 6990e. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa heti! P. 050-3202222. Hirsihuvila uutuus 34m 2 6990e. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa heti! P. 050-320 2222. Myydään veneitä Vator 15 GL + Yamaha 70hv. Rantatraileri mukaan. P. 0505352115. Soutuvene Viima 48, käyttämätön. Pit. 4.8m, lev. 1.45m, paino 95kg. Sallittu moottori 5hv. H. 1000e. P. 040-8611036. Vene + moottori, kölillä varustettu s-vene ja 5hv Yamaha, tukevampi kuin normi soutuvene, sopii myös merikäyttöön. H. 600e. P. 0449890136. Myydään sekalaista Kevytperäkärry + ? lmivanerikoppa lava 260+125+110 (kork.). Aukeaa takaa, nokkapyörä, lehtijouset, siisti. H. vain 650e. P. 0500-717631. Puhdistettua mustikkaa 35e/10L ja puolukoita 25e/10L. Nouto Kvl keskusta. Yhteydenotot puhelimitse. P. 045-1221736. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Polttopuuta; kuivaa koivuja sekapuuklapeja. Kuljetus. P. 0405967443. Pakastinarkku, jääkaappi ja jääkaappipakastin. Erittäin hyväkuntoiset. Halvalla! P. 044-2049859. Koivuklapia,kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympärivuoden puh. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuita, reilut motit, kotiin tuotuna. P. 050-5381103. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Sarjikset, Playstation 1-3 pelit sekä hevi CD:t. P. 045-1965251. Edullisen asuntovaunun. Pikku viat ja puutteet ei haittaa. P. 0466254991. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Soutu/tasaperävene,moottori ei välttämätön. P. 045-6163888. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m 2 395e 1:llä vedellä. Takuu 2kk, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Karhulassa siisti kt-kaksio 55m 2 . Lasitettu parveke, astianpesukone, autopistokepaikka. V. 630e+vesim. 20e. P. 0405225747. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkan Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Kotkansaarella 3h+k+s+parv. 77,5m 2 , hissitalo, merimaisema, siisti, vap. 1.9. P. 044-3073442. Kotkansaarelta parvekkeellinen toisen kerroksen huoneisto 104m 2 , juuri LVIS-remontoitu, vuokrasopimus alk. 1.9. vähintään vuoden -16 loppuun, mahdollisuus myös pitempään sopimukseen tai edulliseen kauppaan. Tied. p. 040-5535141. Autotalli 18m 2 Kymenlaaksonkatu 14. H. 150e. P. 044-2622438. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Kolmio 73m 2 Inkeroisissa Jokipellontie 6 hissitalon 3. kerros. Ei tupakointia, ei eläimiä. Luottot. tark. Vapautuu 1.9. P. 0400-719154. Sunila Kuusela 2h + kk + kph. 470+20/h/kk. P. 050-5940070. 56m 2 parvekkeellinen kaksio Kotkansaarella, hyvä rauhallinen sijainti. Vuokra 600e/kk +vesi. Luottot. tark. P. 040-5364840. Kotka, Metsola, mukava kaksio, hyvä sijainti. 53,5m 2 , 2h+k+kph+lasit.p. Vuokra 600+vesi. Vakuus 1kk. Vapaa heti. P. 040-5425224. Kouvolan Elimäellä, rivitalo, 29m 2 , 1h+k, remontoitu, palvelut lähellä,1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P.045-3410044. Kouvola Tornionmäki yksiö 22m 2 . Vuokra 350e ja vesi 19e/kk. Luott. tark. 041-5442806. Halutaan vuokrata Pieni askartelutila n. 15-30m 2 Kotka-Pyhtää-Hamina alueelta. Budjetti 100-250e/kk. P. 0504393958. Talosta ja tontista huolehtiva maksukykyinen ja erittäin siisti perhe etsii siistiä ja isoa ok-taloa (min 150m 2 ). P. 050-9116615. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Fysioterapeutti Eveliina Kauranen ottaa taas vastaan Karhulan Manuaalisessa Vesitorninkadulla. P. 044-7569040. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Henkilökohtaista Hei sinä 65-vuotias tyttönen. Seuraasi kaipaa yksinäinen mies. Vastaukset PK-konttori. Nimim. ”Syksyä kohti”. Kirpputorit Kotkan Juna-asemalla su 21.8. klo 13-16 sisätiloissa. Paljon tavaraa; vaatteita, astioita, cd-levyjä, jalkineita, 2 tuolia, verhoja, pöytäliinoja yms. Tervetuloa! Pihakirppis jatkuu! To-su 18.21.8. klo 12-18 Ohtarontie 19, Kaunisnurmi. Pinnasänky, turvaistuin, potkupyörä, mattoja, piharuukkuja, potkulautoja, kenkiä, neuleita, valaisimia. Vaatteita, myös isoja kokoja: nahkatakkeja, jakkupuku, kenkiä, laukkuja. Riihimäen lasin barokkisarja jälkiruoka-astiasto: 52 osaa, Venäläinen teeastiasto posliinia ym. Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Pihakirppis Korialla, Kontiontie 5 ja 7, paljon tavaraa vaatetta ja löytöjä sunnuntaina 21.8 klo 10 eteenpäin. Tervetuloa! Eeron kirppikseltä löytöjä kotiin ja mökille! Kodinkoneet, ovet,ikkunat, puusukset, matot, astiat, huonekalut, pe-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987
Keskiviikkona 17.8.2016 17 Junnun Lauluseuran järjestämät yhteislaulutilaisuudet jatkuvat ravintola Kairossa ensi lauantaina 20. elokuuta 15–16.30. Sään salliessa tilaisuus pidetään terassilla ja sateella sisällä. Laulattajana on tuttuun tapaan Kristiina Lanki ja säestyksestä vastaa Mika Huusari. Tilaisuus on maksuton ja ikärajaton. Vielä saa laulaa yhdessä Kierikkalan Kyläyhdistyksen perinteinen Päivä Paratiisissa -kesätapahtuma järjestetään tänä vuonna lohiteemalla. Korkeakosken kalaportaiden innoittamana kyläyhdistys kutsuu jäseniään ja myös muita kierikkalalaisia, entisiä ja nykyisiä, sekä kylän ystäviä lohikeitolle Paratiisin pyykkituvalle lauantaina 20. elokuuta kello 13. Luvassa on myös haitarimusiikkia. Paratiisi on oivallinen paikka virkistää muistoja ja nauttia elokuisen jokimaiseman ja vanhan pyykkipaikan tunnelmasta. Lohisoppaa Kierikkalan Paratiisissa Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa toteutettavien urheiluun liittyvien opintojaksojen (Ankkuri ke 10.8.) aikataulu on tarkentunut. Kurssit liittyvät XBA:han, mutta ne on tarkoitettu kaikkien lajien valmentajille ja urheilijoille. Anatomian ja fysiologian kurssi alkaa 30.8. Liikuntafysiologian kurssi alkaa 31.8. Urheilulääketieteen kurssi alkaa 1.11. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Auli Kasuriselle: auli. kasurinen@kyamk.? . Urheilukurssien aloitus päätetty Kotkan Taideseuran vuosinäyttely on esillä syyskuun 10. päivään asti Kotkan pääkirjastossa. Esillä on 46 työtä 19 tekijältä. Ensi vuonna Kotkan Taideseura täyttää 75 vuotta, ja jäsenet tähtäävät juhlanäyttelyynsä, joka pidetään syyskuussa Kuusankoskitalossa. Sieltä näyttely siirretään sitten Kotkan pääkirjastoon. Mari Sihvonen Taideseuralla vuosinäyttely pääkirjastossa Vuokko Salmenkivi ja Seija Westman olivat muiden muassa ripustamassa näyttelyä alkuviikosta. Kuva: Mari Sihvonen. Pyhtään Yrittäjät ry järjestää Saaristomarkkinoilla kolme keskustelutilaisuutta lauantaina 20. elokuuta. Paikka on Tapahtumateltta Lökömentti. Kulmapöytä-keskustelujen teemat ovat yksityistäminen, Pyhtää-puolue sekä soteja maakuntauudistus. Yksityistämisestä puhuvat kello 13 alkaen Pyhtään kunnanhallituksen puheenjohtaja Sari Tjeder (kok.) ja kansanedustaja Jyrki Kasvi (vihr.). Pyhtää-puolueesta eli paikallisuuden voimasta keskustelevat kello 14 alkaen valtuutettu Raul Lehto (ps.), Cursor Oy:n toimitusjohtaja Mika Perttunen sekä valtuutettu, yrittäjien varapuheenjohtaja Jukka Söderholm (vihr.) Soteja maakuntauudistuksesta turisevat kello 15 alkaen Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila, kansanedustaja Sirpa Paatero (sd.) Kymenlaakson maakuntajohtaja Jaakko Mikkola. Muitakin keskustelijoita voi vielä tulla mukaan. Tilaisuuksia vetää toimittaja, kirjailija Markus Leikola. Yleisöllä on mahdollisuus tehdä kiperiä kysymyksiä ja haastaa keskustelijoita. Saaristomarkkinoilla voi puhua myös politiikasta PETRI PIIPARI Viiden tunnin pituinen retki Lasten Meripäiville kannatti. Onnetar suosi sukulaistytön kanssa tapahtumassa vieraillutta kotkalaisopiskelija Henna Nurmikumpua uudella vihreällä Jopo-polkupyörällä. –Tämä oli ensimmäinen arvonta, jossa olen ikinä voittanut, Nurmikumpu naureskeli. Hän vietti kesäisen iltapäivän Lasten Meripäivillä viisivuotiaan sukulaistyttönsä kanssa. –Tapahtuma oli kivasti suunniteltu, Nurmikumpu summaa. Palkinto-Jopon lahjoittivat Kirkkokadulla Kotkansaarella operoivat Oma Säästöpankki ja Omakodit. –Teimme yhteistyösopimuksen Lasten Meripäivien kanssa vuodelle 2016. Yksi osa sitä oli tapahtuma-alueelle rakennettu pankkija kiinteistövälitystoimisto lasten leikkipaikaksi, pankinjohtaja Marko Sinkkonen ja kiinteistönvälittäjä, yrittäjä Mika Merisalo kertovat. –OMA Säästöpankki ja Omakodit palkkasivat myös yhden kesätyöntekijän tapahtuman vaatimaksi ajaksi, Sinkkonen ja Merisalo toteavat. Käytännön toteutuksesta yrityksissä vastasivat Essi Bly ja Henrika Viren. –Aloitimme tapahtumasuunnittelun kesäkuussa. Meillä meni päivä ideointiin ja viikon verran käytännön rakentamiseen. Saimme tehdä prinsessalinnoja työaikana, Bly ja Viren hymyilevät. Henna lähti Jopolla Omakotien Henrika Viren, voittaja Henna Nurmikumpu ja Oma Säästöpankin Essi Bly poseeraavat tuliterän palkinto-Jopon äärellä. Ensimmäiseksi sillä polkaistiin Kirkkokadulta Hovinsaarelle. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Lukijan juttu Meille töihin? Puuilo avaa 17. myymälänsä Kouvolan Kuusankoskelle piakkoin ja tarvimme joukkoomme uusia osaajia! ZZZSXXLORÀ Lähetä työhakemuksesi liitteineen sähköpostiosoitteeseen NRXYROD#SXXLORÀ TYÖKALU-/ RAUTAOSASTOT: 4 AVOINTA PAIKKAA AUTOTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA SÄHKÖTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA TALOUSTAVARAOSASTOT: 5 AVOINTA PAIKKAA LEMMIKKI-/ HEVOSTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA alk. 9,,m 2 Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29 29,,m 2 13 13 50 50 m 2 2 VINYYLILAMINAATTI 22222 MUOVIMATOT KURAMATOT TERASSIMATTO 133 cm 9 9,,m 200 cm Osa väreistä myös 4m leveänä 10 10,,m 2 lev. 100-133-200 cm alk. 80cm 20 20,,m 80cm 17 17.. 50 50 m TO-LA SUURI SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA KÄYTÄVÄMATTOJA KÄYTÄVÄMATTOJA 2 2 50 50 /pää OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN 80cm 18 18,,m alk. alk. m 80cm 15 15,,(19 ,) 80cm 29 29,,m (39 ,) TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN!
Keskiviikkona 17.8.2016 18 Kuvanveistäjä, professori Eero Hiirosen teoksiin Sapokan Vesipuistossa ja Galleria Uusikuvassa voi tutustua vielä loppuviikon ajan. Hiirosen ainutlaatuinen elämäntyö suomalaisessa kuvataiteessa Ilmaistaidetta vielä muutama päivä keskittyy nimenomaan veden välkkeen ja liikkeen kuvaamiseen. Sapokassa veistokset sijoittuvat juuri veden äärelle. Niitä on kaikkiaan 13 ja muutama niistä jää pysyväksi osaksi veistospromenadia, ”Hiirosen aukiolle” Tallinnankadun ja Tammikadun kulmaukseen. Uusikuvassa on esillä herkempiä veistoksia ja reliefejä. Niitä on 24. Vellamon venehallissa saa tietoa kuorotoiminnasta tänään keskiviikkona kello 18 alkaen. Valistajana on Hyvän Tuulen Laulajat. Selväksi tulee, miten kuorossa harjoitellaan ja ääni avataan, mikä on stemma, tenori, altto, basso. Vierailijat pääsevät halutessaan kokeilemaan ja laulamaan äänissä mukana. Nuotinlukutaitoa ei vaadita. Samalla selviää, miten kuoroon pääsee laulajaksi. Lisäksi kuoro esittää muutamia kappaleita ohjelmistostaan. Vellamoon on vapaa pääsy kello 17–20 kuten aina keskiviikkoisin. Kurkista kuoroon Vellamossa JUHA KÄRKKÄINEN Aamu on sateinen ja tyyni, mutta siitä se sää sitten alkoi kirkastua ja jo ennen puolta päivää oli taivaalla muutaLeijat Katariinan ILOA Meripuisto on tähän touhuun mitä sopivin. Haminan vilkas tapahtumakesä jatkuu loppuviikolla, 19.–21. elokuuta. Tällöin on vuorossa perinteinen Elokuun illat -musiikkitapahtuma. Konserttien ohjelmisto rakentuu monipuolisesta kamarimusiikista ja esiintyjinä on suomalaisia alansa huippuja. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii oboisti Jouko Teikari. Juhlallisia avajaisia vietetään perjantaina Raatihuoneella. Tämän jälkeen Simeon-talossa pidettävässä konsertissa esiintyvät pianotaiteilija Folke Gräsbeck, sopraano Taina Piira pianistinaan Janne Hovi sekä trio Jouko Teikari, oboe, Markku Kolehmainen, käyrätorvi ja Maija Teikari, piano. Tapahtumassa on perinteisesti ollut tilaa myös kevyelle musiikille. Varuskuntakerholla pidettävässä perjantain jazz-illassa kuullaan yhtyettä, jossa soittavat legendaarinen kitaristi Juha Björninen, Jarmo Kaijansinkko, piano, Harri Ruotjoki, basso, ja Arttu Huopainen, rummut. Solistiksi saapuu Stella Christine, joka säväytti TV-yleisöä viime talven euroviisukarsinnoissa. Lauantai-iltapäivän konsertissa esiintyvät hollantilainen tenori Anton Saris, baritoni Riku Pelo ja pianisti Laura Attila. Teoksena on Franz Schubertin kuuluisin laulusarja Winterreise. Alkuperäisessä ohjelmelmistosta ollut Noitanaisiamusikaaliooppera on sairaustapauksen vuoksi jouduttu perumaan. Sen tilalla aidossa kartanomiljöössä, nykyisessä Jamilahden kansanopistossa kuullaan musikaali-, operettija oopperasävelmiä sekä Oskar Merikannon lauluja. Niitä esittävät Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano, Olli Tuovinen, baritoni, ja Esa Ylönen, piano. SUNNUNTAINA iltapäivällä kuullaan ranskalaista barokkimusiikkia huilulla ja cembalolla esitettynä Puistotalossa. Esiintyjinä ovat huilisti Noora Karjalainen ja cembaloa soittaa Niina Huopainen. Päivä jatkuu Marian kirkossa Suomalaisen Kamarikuoron konsertilla. Rahmaninovin Vigilia ammentaa juurensa ortodoksisesta palveluksesta. Päätöskonsertti Simeontalossa avaa kuulijoille uuden maiseman. Trio Tanguango esittää aluksi Piazzollan tango nuevoa argentiinalaissavolaisina sovituksina ja konsertin loppupuolella lyömäsoitintaiteilija Vladimir Belov ja pianisti Esa Ylösen huolehtivat yleisön viihtymisestä täysin toisenlaisen äänimaiseman avulla. Lippujen ennakkomyynti on Haminan kaupungin asiakaspalvelussa (Puistokatu 2) ja internetin kautta osoitteessa www.elokuunillat.com. Elokuun illat jatkaa Haminan mia leijoja. –Tämä on Etelä-Suomen paras paikka lennättää leijaa ja siksi tänne on niin mukava tulla, kertoo espoolainen Simo Salanne Katariinan Meripuistossa sunnuntaina. LEIJAT olivat pääosin pääkaupunkiseudulta tulleen Leijaseuran tuomia, mutta oli mukana myös Kotkan ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. , 8 2 klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna” Liikematkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 20.8. La 20.8. Frederik & Frederik & Dynamite Dynamite Liput 17/20 Liput 17/20 €€ + palvelu+ palvelu-maksu 3 maksu 3 €€ 100:lle ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle reetun cd 100:lle ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle reetun cd ”missä on jatkot” ilmaiseksi. ”missä on jatkot” ilmaiseksi. Pe 9.9. Pe 9.9. Perinteiset Mariksen onkikisat Perinteiset Mariksen onkikisat Lähtö Mariksesta klo 17.00 Lähtö Mariksesta klo 17.00 La 10.9. La 10.9. Miljoonasade Miljoonasade Popinniemen Iskun JUDOKURSSIT alkavat torstaina 1.9.2016 MUKSUJUDO ( 5 – 8 v. ) Torstai kello 17.00 – 18.00. Kurssimaksu 80 €. PERUSKURSSI ( yli 8 v. ) ja JATKOKURSSI ( yli 12 v. ja aikuiset ) Tiistaina ja torstaina kello 17.00 – 18.30 Kurssimaksu 140 €. Kurssimaksu sisältää judoliiton jäsenmaksun ja vakuutuksen. Tiedustelut: Raimo Lindström 0414-366 036 Karhulan kamppailukeskus, Ratakatu 14 TERVETULOA ! Facebook: POPJUDOKARHULA
Keskiviikkona 17.8.2016 19 Pyhtää-viikon torstainen konsertti Pyhtään kirkossa tarjoilee monipuolisen kattauksen musiikkia. Sitä tulkitsevat Emilia Vesalainen-Pellas, Laura Bucht (kuvassa) ja Marjo Kaijansinkko. OhjelPyhtään kirkossa soi monipuolisesti massa on lauluja Heikki Sarmannolta, Pekka Simojoelta sekä edesmenneeltä Lasse Mårtenssonilta. Konsertissa esitellään myös muutama virsi uudesta, ensi adventtina käyttöön otettavasta virsikirjan lisävihkosta. Pyhtään seurakunnan järjestämä konsertti alkaa kello 19. Kymmenen euron ohjelmia saa ovelta tuntia ennen alkua. taivaalla ? Pilotit – kuvassa valkoinen ja punainen leija – ovat leijoja, joilla voidaan nostaa toisia leijoja. festivaalikesää Elokuun illoissa on ollut tilaa myös kevyelle musiikille. Varuskuntakerhon jazz-illassa solistina on Stella Christine. nuorisotoimen leijoja ja yksityisiäkin. Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran 2014. Viime vuonna oli liian kova tuuli ja siksi tapahtuma peruttiin. Nyt sää suosi, mutta ihmisiä olisi paikalle mahtunut enemmänkin. Simo Sivonen Leijaseurasta oli tyytyväinen, mutta yhden metrin enemmän tuulta hän olisi tapahtumaan mielellään ottanut. Hän antaa kolme syytä, miksi lennättää leijaa: tuntee tuulen, tuottaa mielihyvää muille, on perheen yhteinen juttu. Lotta Vierumaa (3 vuotta) oli siskonsa Meten (6 vuotta) kanssa jo toista kertaa leijaa lennättämässä. ? Karhulan Ilmailukerho r.y. Lisätietoja kerhomme sivuilla: http://users.kymp.net/mode0449 ja Facebookissa KIINNOSTAAKO ILMAILUHARRASTUS... Tutustu edulliseen ja ympäristöystävälliseen harrastukseen, viikonlopun aikana purjelentokoneen kyytiin pääsee erikoishintaan 20 € (säävaraus). Samalla voit tutustua toimintaamme ja ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme, jonne on vapaa pääsy. PURJELENNON ESITTELYVIIKONLOPPU la 20.8. su 21.8.2016 klo 10-17, Kotkassa Kymin lentokentällä. : 449 ja Face cebook ook k k k kiiiss iss iss issa a a a a TERVETUL OA! Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... klo 19-24 Torstaina 18.8. Tangokuningas 2016 Marco Lundberg & Taivaankaari Liput 15€ p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la klo 14.10 (20.8 asti) aikuiset 20€, lapset 10€, muut risteilyajat voi tarkistaa www.orilampi.? 19.8. Tero Tapola 20.8. MEIJU SUVAS, tanssitiketti 10€ 20.8. Elovalkeat huipentuma Soihtujenyöristeilyt Soihtujenyöristeilyt I I klo 21 ja II klo 22.30 klo 21 ja II klo 22.30 Risteilyjen välissä ainutlaatuinen vesi-ilotulitus Risteilyjen välissä ainutlaatuinen vesi-ilotulitus Vuohijärven yllä Vuohijärven yllä 21.8. sunnuntaina Karjalainen perinneruokapöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi aikuiset 25€ lapset 12€ Sahanpatruunan lounas elokuun loppuun asti klo 11.30-15.00 25€/12€ Nyt myynnissä pikkujoulupaketit alk. 29€/hlö ja joulupaketti 2 vrk 199€ Meiltä löytyy jokaiselle sopiva tunti ja korkeatasoista tanssiopetusta kaiken ikäisille KAUSI ALKAA 21.8.2016 Tanssitaidolla iloa elämään! Tanssitaidolla iloa elämään! KOKO PERHEELLE KOKO PERHEELLE TANSSIKOULU.FI TANSSIKOULU.FI Katso tuntitarjonta netistä ja ilmoittaudu! Katso tuntitarjonta netistä ja ilmoittaudu! KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN.
Keskiviikkona 17.8.2016 20 ERÄ HALVAT HINNAT! Hinnat voimassa TO-LA 18.-20.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 50 ARLA MEIJERIVOI 500g (2,50) 5 5 5 5 5 5 5 50 00 0g g g g g g g ((((2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50 0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Normisuolaine n 59 KG TUMMAT LUUMUT Puola 1 69 KG 3 99 HK:N SIKA-NAUTA JAUHELIHA 340 420g (7,12 8,79) 700g/rs Ilman korttia 3,99 rs Vihreät ja Tummat VIINIRYPÄLEET Italia UUTTA SATOA! 49 HARTWALL JAFFA JÄÄTELÖTUUTIT 68g TUUTIT 68 5 kpl/Talous 8g g 6 (7,78) Candy King IRTOMAKEISET IRTOMAK 2 kg/Talous (2,99) 5 99 (((2 2,,,,,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50 0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1 ERÄ/Talous 1 1 E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R RÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä/////////////////T T T T T T T T T T T T T T T T T T Taaaaaaaaaaaaaaaalllllllo o o o o o o o ou u u u u u u u u usssssssssssssssssss Yksittäin 2,39 pkt (2 (2 (2 (2 2 ((2 (((((2 (((2 (2 (2 ((((2,,,9 ,9 ,9 ,9 ,9 9 ,, 9 9 9 9 9 9 Yks Yks Yksitt tttttt ittttt ittäin äin äin in äi äin äin äi äin äin ä äin ä ä ä ä ä 2 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2 2, 2 2 2 2, 2,,,,,,39 39 39 39 39 39 3 3 39 39 9 39 9 39 39 39 p pkt pkt p pkt pkt ktt pkt pktttt ktt kt pk pk p p p p p p ARLA NATURA KERMAJUUSTO 1 KG 2 99 KPL Ilman korttia 6,99 kpl 2 PKT 2/Talous JJA AUH HE E Suomi RS 1 KG 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 2 2 2 2 2 20 Pirkka BROILERIN OHUTLEIKE 2 99 RS Suomi 22 99 3 ,Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) 16 95 Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 l (0,95) 9 95 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. plo. sis. pant. 1 89 Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,99) Vanhanajan NAKIT 300g 380g Huiluntuhti GRILLIMAKKARAT 400g Palvarin LIHAPYÖRYKÄT 350g HK:n Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana Suomi Kanuunan Viljaporsaan LUUTON RASVATON KINKKU Paloina 5 PRK (3 3,15) Yksittäin 0,75 0,79 prk Tuore LOHIFILEE HERKKUTORILTAMME 11 95 KG N N N N N N 9 95 TLK 1 , Pirkka Ruodoton SAVU KIRJOLOHIFILEE n. 750g VAC. FIL LE E E E EE E E E E E VAC. Norja 2 kpl/tal. KG KG KG 12 95 99 KG 0g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 5 , • Kypsä Maissi 400g/pkt (2,48) Avomaan Kurkut Suomi Ilman korttia 1,59 t l k Valio APPELSIINITÄYSMEHU 1L Ilm TÄYSMEHU 1L P P P P P P P P P P P P P Pa a a a a a allllo o o oiin n n n n n n n na a a a a a a a a a a a a a a Suomi Kanuunan NAUDAN LUUTON PAISTI • Ulko Suomi • Sirtuunalime • Villivadelma • Naturel Atria Viljaporsaan FILEEPIHVIT • Naturel • Fariini Suomi RS an n n n n n n n n n n n n n n RS 4 99 1kg/rs 9 95 KG 5 PL/TAL. • Kivikylän Kotipalvaamo • • 2 PKT (6,25 11,63) • • • • • Pirkka Punajuuret Lantut Porkkanat Suomi 99 1 KG/ PSS 2/TAL. ERÄ Ehrmann Rasvaton MAITORAHKA RAHKAJUGURTTI 250g KANUUNASSA KPL KG • • 500g/rs (3,38) Tuore Karisiika Ahvenanmaa a a a a a a 11 90 KG 250g (2,40) H H H H H H H HE E E E ER R R RK K KK K K K K K KU U U UTO O O O O O O O OR R RIIL L L L LT T T T TA A A A Pajuniemen Ylikypsä KASSLER Kuumana LIHAHYYTELÖ 16 90 KG 12 90 KG (4,99 7,13)
TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Tuoreesti paras Voimassa TO–SU 18.–21.8.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 33LV/2016 Ingman LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 2,00/l Rajoitus 2 pkt/talous 2 .pkt Ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (2,99/l) -33 % ULKOKRYSANTEEMI 14 cm. Hollanti. 10 .3 kpl -27 % (4,60/kpl) Fazer Party Remix ja Tutti Frutti MAKEISPUSSIT 325–350 g 4,26–4,58/kg, Rajoitus 3 ps/talous 1 49 ps Ilman K-Plussa-korttia 2,95/ps (8,43–9,08 /kg) -49 % Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon, 1,00/l Rajoitus 2 pkt/talous 1 .pkt Ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt (1,99/l) -49 % Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI 1 kg Hunajamarinoitu ja miedosti suolattu, 8,95/kg 8 95 rs Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. Valio LAKTOOSITON ARKIGOUDA 1 kg tai ARKIJUUSTO 1,25 kg 3,19–3,99/kg 3 99 kpl ERÄ Kainuun TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Rajoitus 2 kpl/talous 8 99 kg Voimassa TO-LA 18.–20.8.
2 www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket PAPRIKA PUNAINEN Puola 99 kg CHILI VIHREÄ 50 g CHILI HABANERO PUNAINEN/KELTAINEN 50 g CHILI PUNAINEN 50 g Hollanti 1 29 rs MINI LUUMUTOMAATTI 400 g Espanja, 4,22/kg 1 69 rs INKIVÄÄRI Kiina 1 69 kg LIME 3 kpl/200 g Brasilia SITRUUNA RUOHO 50 g Thaimaa KORIANTERI 20 g Espanja 1 29 rs Leroy Tuoreet OISHI SUSHI LAJITELMAT 10 kpl/290 g 34,31/kg 9 95 rs ERÄ Kariniemen KANANPOJAN JAUHELIHA 600 g 6,58/kg 3 95 rs 2 rs HK VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET 400 g Marinoitu ja naturel, 6,25/kg, yks. 2,79–2,99/rs (6,98–7,48/kg) 5 .Sushirullat eli makisushit voi täyttää lohella, kurkulla ja avokadolla. Vaihtele täytteitä makusi mukaan. Katso resepti www.k-ruoka.? Tuoreena pöytään Tuulahdus Aasiasta
3 Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari Risella BASMATItai JASMINRIISI 1 kg 2,99/kg 2 99 pkt KUORITTU KATKARAPU 100–200 kpl/180 g MSC, pakaste, 24,39/kg 4 39 ps Findus WOKVIHANNEKSET 450–500 g Pakaste, 4,00–4,44/kg 2 .ps Blue Dragon ATERIAKASTIKKEET 350 ml 7,11/l 2 49 prk Kitchen Joy ATERIAT 320–350 g Pakaste, 8,89–10,28/kg 3 29 rs Go-Tan Sriracha Sauce CHILIKASTIKE 215 ml 10,47/l 2 25 kpl 2 prk Nissin Soba Cup NUUDELIT 88–92 g 16,30–17,05/kg, yks. 1,89/prk (20,54–21,48/kg) 3 .2 ps Blue Dragon MUNAja KOKOJYVÄNUUDELIT 300 g 6,67/kg, yks. 2,29/ps (7,63/kg) 4 .Aasian suuret ruokakulttuurit kiehtovat erilaisuudellaan. Yksi suosituista ruoista on Bami goreng eli paistetut nuudelit. Katso resepti www.k-ruoka.? Kokkaa Aasian makuja
4 Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari Auttaa arjessa jaksamaan 3 pkt PEKONI 140 g 9,52/kg, yks. 1,59/pkt (11,36/kg) 4 .2 pkt OHUKAISET 400 g 3,75/kg, yks. 1,69/pkt (4,23/kg) 3 .2 prk LAKTOOSITON RAEJUUSTO 2% 200 g 6,00/kg, yks. 1,29/prk (6,45/kg) 2 40 3 prk MAUSTETUT RAHKAT 150 g 4,44/kg, yks. 0,69/prk (4,60/kg) 2 .COCKTAILRIISI PIIRAKKA 14 kpl/630 g Pakaste, 2,84/kg 1 79 ps 2 pkt ESI PAISTETUT PATONGIT 2 kpl/300 g ja SÄMPYLÄT 6 kpl/300 g 2,50/kg, yks. 0,79/pkt (2,63/kg) 1 50 2 rs TUOREJUUSTOT 180 g 9,72/kg, yks. 1,85/rs (10,28/kg) 3 50 2 pkt GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg, yks. 2,99/pkt (19,93/kg) 5 60 MARJAKEITOT 1 l 1,75/kg 1 75 tlk
5 HALPA HINTA JOKA PÄIVÄ Halloumifajitat Annos n. 2,60 € Katso resepti www.k-ruoka.? 2 kpl Fontana FETA 150 g 16,67/kg, yks. 2,79/kpl (18,60/kg) 5 .Kivikylän Palvarin LIHAPYÖRYKÄT 500 g 6,98/kg 3 49 rs 2 ps Oolannin UUNIRAPEAT RANSKALAISET 500 g Pakaste, 2,00/kg, yks. 1,19/ps (2,38/kg) 2 .2 kpl Fontana HALLOUMI 200 g 15,00/kg, yks. 3,79/kpl (18,95/kg) 6 .Pouttu PALVItai KEITTOKINKKU 400 g 6,23/kg 2 49 pkt Dronningholm MANSIKKAHILLO 1 kg 3,49/kg 3 49 prk Saarioinen Eväs SALAATIT 250–270 g Broiler-caesar, katkarapucaesar, savukirjolohi, mex ja kana-pinaatti, 15,52–16,76/kg 4 19 rs Vaasan Voimallus PEHMEÄ PALALEIPÄ 280 g 6,04/kg 1 69 ps UUTUUS 2 tlk Valio Hedelmätarha TÄYSMEHUT 1 l Myös luomut, 1,85/l, yks. 1,99/tlk (1,99/l) 3 70
6 Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari Esim. LAUTANEN 20 cm 19,16 Ilman K-Plussa-korttia 23,95 Esim. UUNIKINNAS ja PANNULAPPUSETTI 22,95 Ilman K-Plussa-korttia 28,80 VAIN K-CITYMARKETISTA MARIMEKKO PUKETTI -ASTIAT ja -TEKSTIILIT Alennus normaalihinnoista. -20 % 6 3 kpl Tupla King Size ja UUTUUS Roasted Corn SUKLAAPATUKAT 80–85 g 13,73–14,58/kg, yks. 1,25/kpl (14,71–15,63/kg) 3 50 UUTUUS Parhaat MANSIKKARAPARPERItai MANSIKKAHILLO 390 g 5,10/kg 1 99 prk UUTUUS RUISLASTU ORIGINAL 100 g 15,90/kg 1 59 ps UUTUUS JÄÄTELÖPIKARIT 80 g Pistaasi ja sitruuna, 18,63/kg 1 49 kpl UUTUUS Syksyn uutuudet K-citymarketista Katso lisää www.k-ruoka.?/uutuudet
7 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Sivun hinnat voimassa TO-KE 18.-24.8.2016 Kaikkea kivaa keittiöön Teema sopii arkeen ja juhlaan, ruoanvalmistuksesta tarjoiluun ja ruokailuun. TVS Lasikantinen PAISTOKASARI 24 cm Sopii kaikille liesille, myös induktiolle. 24 95 Ilman K-Plussa-korttia 34,95 -28 % Corsario 24-OSAINEN ATERINSETTI Setissä kuusi haarukkaa, kuusi ruokalusikka, kuusi veistä ja kuusi kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. 15 .-39 % (24,90) Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Teräksinen ulkokuori ja irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 litraa. Takuu 2 vuotta. 39 95 IITTALA TEEMA -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Vaaleansininen uutuusväri vain K-citymarketista 8,62 Esim. MUKI 0,3 l Ilman K-Plussa-korttia 11,50 10,12 Esim. SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman K-Plussa-korttia 13,50 Pirta MUKI * Tilavuus 3 dl. Posliinia. 6 .-39 % jopa (3,994,99/kpl) Pyrex Optimum LASIUUNIVUOKA Kolme eri mallia. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99-11,29 /kpl -55 % jopa kpl Ilman K-Plussa-korttia 109,85 -27 % YHTEISHINTAAN OBH Nordica 7790 KAHVINKEITIN, LEIVÄNPAAHDIN ja SMOOTHIESEKOITIN-SETTI Kahvinkeittimen tilavuus 1,5 l. Kahden viipaleen paahdin. Smoothie -sekoittimessa kaksi 600 ml:n sekoituspulloa. Kaikilla tuotteilla on 2 vuoden takuu. 79 95 ERÄ Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Teräksinen ulkokuori ja Teema sopii arkeen jja jjuhlaan, ruoanvalmistuksesta tarjoiluun Ajaton ja aina sopiva 2 kpl
8 Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 18.-24.8.2016 Jalkineita moneen menoon Aaltonen Naisten KÄVELYKENGÄT Tilava H-lesti ja irrotettava pohjallinen. Grip+pitopohja. Koot 36-41. 59 .-15 % (69,95) XTI Naisten NILKKURIT Väri keltainen, koot 36-41. 49 95 -16 % (59,95) Henry´s Miesten VARSITENNARIT Värit valkoinen ja musta, koot 40-46. 24 95 -28 % (34,95) Puma Evader XT tai Modern S Naisten TREENIKENGÄT Kevyet ja monipuoliset treenikengät salille ja ryhmäliikuntaan. Väri Puma Evader XT fuksia ja Modern S musta. Koot 36-42. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -20 % Henry´s Miesten VAPAA-AJAN KENGÄT Useita malleja, koot 40-46. 24 95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -16 % pari Henry´s Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Irrotettava sisäpohja. Värit musta ja ruskea, koot 40-46. 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -30 % Impuls tai Janina F Naisten NILKKURIT Koot 36-41. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % pari Nokian jalkineet Neo Lasten KUMISAAPPAAT Kevyt, Neopreeni-vartinen kumisaapas on 100 %:sti vedenpitävä. Helppo pukea päälle. Värit luumu/pinkki ja sininen. Koot 23-33. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 34,95 -14 % Osta ennakkoon uusin Harry Potter -kirja. Ennakkomyynti K-citymarketissa 16.8.-23.10.2016
9 Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten SOFTSHELLTAKKI tai HOUSUT Koot 98-170 cm vaihtelevat malleittain. 25 .Ilman K-Plussa-korttia 34,95 -28 % kpl 15,99 Esim. Lotta&Lassi SADETAKKI Ilman K-Plussakorttia 19,99 Syysvaatteet ovat saapuneet Impuls Naisten NEULE * Koot S-XL. Useita eri malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 12 .Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -51 % AIKUISTEN ja LASTEN MERKKIURHEILUN ULKOILUTUOTTEET * Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Impuls Naisten T-PAITA * Koot S-XXL, 46/48-54/56. Kaksi mallia, useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99 /kpl -49 % UMBRO AIKUISTEN COLLEGEHOUSUT * ja LASTEN COLLEGEja VERRYTTELYHOUSUT * Aikuisten koot 36-44 tai S-XXL. Lasten koot 128-164 cm. -20 % 23,90 Esim. Darren miesten tai Dolly naisten COLLEGEHOUSUT * Ilman K-Plussa-korttia 29,90 KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET ja ASUSTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske merkkurheilun tuotteita. -20 % 6,39 Esim. Lotta&Lassi TUPSUPIPO Puuvillaa, fleecevuori. Ilman K-Plussakorttia 7,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. NAISTEN * ja MIESTEN ** TAKIT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. (49,95-59,95) 40 .Esim. Henry’s Miesten tai Skila Naisten TAKKI 44,93 Esim. Icepeak Padia tai Pablo Lasten ULKOILUTAKKI Ilman K-Plussa-korttia 59,90 59,93 Esim. Icepeak Padia tai Pablo Aikuisten ULKOILUTAKKI Ilman K-Plussa-korttia 79,90 2 kpl
10 Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 18.-24.8.2016 Anna iholle elinvoimaa Lumene Glow Reveal Kirkastava PIKAKASVOHOITO 150 ml 92,67/l 13 90 UUTUUS Lumene Bright Now Visible Repair Korjaava ja heleyttävä PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml tai SEERUMI 30 ml 298,00-496,67/l 14 90 Ilman K-Plussa-korttia 22,90 /kpl -34 % L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age KASVOJENHOITOTUOTTEET 50–125 ml 111,20-278,00/l 13 90 Ilman K-Plussa-korttia 17,50 /kpl -20 % Lumene Beauty Base POHJUSTUSTUOTTEET 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 13,50 /kpl -26 % (7,50) 5,25 Esim. Rimmel Lasting Finish HUULIPUNA KAIKKI RIMMELTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -30 % (11,50) 8,05 UUTUUS Rimmel Scandal Eyes XX-treme MASCARA L’Oréal Paris Préférence Infinia KESTOVÄRIT, VAALENNUStai RAITA-AINEET 8 90 Ilman K-Plussa-korttia 12,50 /kpl -28 % kpl L’Oréal Paris Pure Clay KASVONAAMIO 50 ml 199,00/l 9 95 UUTUUS Säteilevä, pehmeä iho hetkessä. kpl kpl L’ORÉAL PARIS REVITALIFT LASER ja FILLER KASVOJENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -20 % 15,48 Esim. Revitalift Laser PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml 309,60/l Ilman K-Plussa -korttia 19,35 /kpl kpl kpl
11 Hae uusi kauneuskuvasto myymälästä L300 Bright & Firm KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–50 ml 169,50-565,00/l Palmolive NESTESAIPPUATÄYTTÖPUSSIT 500 ml 2,29/l Palmolive ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml ja STICKDEODORANTTI 60 g 30,00/l, 25,00/kg 3 .-44 % jopa (1,952,69/kpl) Topz VANULAPUT 80 kpl/pkt ja VANUPUIKOT 300 kpl/pkt 2 50 2 pkt -30 % jopa (1,65-1,79/pkt) PUHDISTUSPYYHE KASVOILLE 30 kpl/pkt ja Q10 KÄSIVOIDE 100 ml 22,50/l 4 50 2 kpl (2,49-2,55/kpl) Colgate Lasten HAMMASHARJAT ja HAMMASTAHNAT 50 ml 26,67/l 4 .3 kpl Ilman K-Plussa-korttia 1,55-1,89 /kpl -29 % jopa Lights by Tena PIKKUHOUSUNSUOJAT 20–28 kpl/pkt JA SITEET 16 kpl/pkt 0,09-0,16/kpl 5 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 3,15 /pkt -20 % NIVEA ja NIVEA MEN SPRAYDEODORANTIT 150 ml 16,67/l 5 .2 kpl -16 % (2,99/kpl) 2,29 2 kpl (2,29/kpl) Ilman K-Plussa-korttia 16,95 /kpl 16,95 2 kpl 2 kpl
K-Menu UUNIMAKKARA 400 g 2,23/kg 89 pkt K-Menu RASVATON MIETO MAITO RAHKA 500 g 1,98/kg 99 prk K-Menu SALAATTIJUUSTO 200 g 6,45/kg 1 29 pkt K-Menu TONNIKALA PALAT 185/140 g Öljyssä tai vedessä, 8,93/kg 1 25 tlk K-Menu TOMAATTIMURSKA 500 g Tetra, 1,30/kg 65 prk K-Menu ANANASPALOJA, -VIIPALE tai -MURSKA 227/140 g 4,29/kg 60 tlk K-Menu EMMENTALtai MOZZARELLAJUUSTO RAASTE 250 g 7,40/kg 1 85 ps K-Menu OMENAtai APPELSIINIMEHU 1 l 0,75/l 75 tlk Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA