• LAUANTAINA 16. joulukuuta 2017 | N:o 92 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Hamina puh. 0400 756 118 Kukka-automme: HAMINAN linja-autoasemaa vastapäätä, Kanuunan parkkipaikalla aattona klo 8-13 la 16.12. klo 9-16 su klo 11-16 ma-ke klo 9-18 to-la klo 9-20 Kukka-aut tamme joulun tunnelmaa... JOULUKUKKIA JA ASETELMIA Hyvää Joulua! AVAAMME AVAAMME JOULUKUKKAMYYNNIN JOULUKUKKAMYYNNIN LA 16.12. LA 16.12. M IINALAISEN P UUTARHA JOULUKUKAT ÄLÄST MYY MÄLÄSTÄMME! M MY Y Y M M Y Y Y M MEE!!!! AVOINNA A AV VO OIIN NNA a ark. 9 9-17, lla a 8-1 13 3, su 10-14 S Samm mona au ukio 4 Karhula , , , , , , S S S S S Samm mona auk k kiiio 4 4 4 K K Karh h hullla amm monauk k kiiio 4 4 4 K K Karh h hullla Tervetuloa! T Terrvveettuulloa!! KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Suuhygienisti Anne Mussalo Vielä ehdit rokotteen ottamaan. Varaa aika mehiläinen.fi tai Yksityisasiakkaat 010 414 00 Työterveyshuollon asiakkaat 010 414 0666 SOITA, TILAA JA NAUTI SO VALMISTAMME KEBABIT ITSE KOTIMAISESTA 100% NAUDAN JAUHELIHASTA KARJALANTIE 2-4, KARHULA • PUH. (05) 260 6604 Alle 16 € tilauksista 3 € kuljetusmaksu. Paljon erilaisia nahkaja turkiskäsineitä aikuisille ja lapsille P. 040 7475 733 • www.za? ra.? Lue käyttäjäkokemus villatuotteista www.vestabox.net -50 -50 % % 35 € 3 35 3 35 3 35 3 35 (50 kpl erä) VAUVOJEN JA LASTEN VILLATÄYTEPEITTO+TYYNY 25 25 €€ (norm. 49 e) ja 30 30 €€ (norm. 59 e) keltainen lammaskuosi UPEA LAMPAANTALJA tuolille, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. VILLAPUODIN VILLAPUODIN TARJOUKSET TARJOUKSET Kauppakeskus Pasaati, Kotka Kauppakeskus Pasaati, Kotka La 16.12. La 23.12.2017 La 16.12. La 23.12.2017 VILLATÄYTEPEITTO 150x200cm Nyt 75 75 €€ (norm. 119 e) valkoinen, kesäja talvikäyttöön lämmin, ei hiosta VALKOISET TALJAISTUINPÄÄLLISET pyöreä/neliö AIDOT TURKISRUKKASET lampaanturkista useita värejä ja malleja Tule ja sovita, itselle tai lahjaksi! RUUSU VILLASHAALLIT 120x150 cm kolme ruusukuosia HARMAA RUUSU VILLAISTUINPÄÄLLISET 50 50 €€ (norm. 75 e) koko 50x160cm, hillitty ruusukuvio 14 14 €€ (norm. 25 e) koko 40x40cm. Lämmin, ei hiosta SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS 20 20 €€ (norm. 27-29 e) 75 75 €€ (norm. 98 e) PISTOKASTOSSU 14 14 €€ (norm. 24 e) 100% villaa pitävä pohja sujauta jalkaan 32 32 €€ Jokirannantie 1 48700 Kyminlinna P. 044 242 1540 Joulukuuset Joulukukat Istutukset Kimput Palvelemme jouluviikolla: Ma-Ke Klo 9-18 To-La Klo 9-19 Jouluaatt o Klo 8-13 Joulupäivä suljett u Tapaninpäivä Klo 9-13 …PuutarhaLinna ja Joulussasi kaikki hyvin… Joulun odotetuin lahja, ihana hemmotteluhetki LUMO Hoitolassa! KTP-BASKET
• Lauantaina 16.12.2017 2 Ankkuri EI ilmesty lauantaina 23.12., 30.12. eikä 6.1.2018. Ke 27.12. aineistot viimeistään torstaina 21.12. klo 12.00 mennessä. Ke 3.1. aineistot viimeistään perjantaina 29.12. klo 14.00 mennessä. JOULUN JA VUODENVAIHTEEN POIKKEUSAIKATAULUT ilmoitukset@ankkurilehti.fi ankkurilehti.fi Rauhallista joulunaikaa! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU Kauniit tekokuuset kork. 180-210cm Kaikki joulukoristeet yms. RAJATUKUSTA RAJATUKUSTA JOULUA KOTIISI! 55 € € /kpl ALK. ALK. Kaikki joulukoristeet yms -50 -50 % % -70 -70 % % Vaatteet ja kengät
• Lauantaina 16.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan Energia konsernin henkilöstö lanseerasi elokuussa ”Samassa Veneessä” -hyväntekeväisyyskampanjan, jolla kerättiin soutaen varoja Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. –Olen iloinen, että henkilöstö ideoi tällaisen hyväntekeväisyyskampanjan, lähdimme konsernina mielellämme mukaan. Kampanjassa kuka tahansa Kotkan Energian työntekijä sai haastaa työkavereitaan soutamaan kolmensoudettavalla haapiolla valinnaisen pituisen matkan, kertoi Kotkan Energia -konsernin toimitusjohtaja Pekka Passi. Jokaisesta soudetusta kilometristä lahjoitettiin varoja hyväntekeväisyyteen. Kampanja jatkui lokakuun puoleenväliin saakka, ja soudettuja kilometrejä kertyi yhteensä yli 400. Tämän lisäksi konserni päätti lahjoittaa joulukortteihin ja -lahjoihin varaamansa käyttövarat samaan kohteeseen. Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle lahjoitettavia varoja kertyi näin yhteensä 5 000 euroa. Mika Arolalla oli mieluinen tehtävä vastaanottaa lahjoitus. –Kotkan Energian lahjoitus Lastenosastojen tuki ry:lle on merkittävän suuruinen. Lahjoituksin kertyneillä varoilla yhdistys tukee Kymenlaakson keskussairaalan toimintaa ja hankkii lastenosastoille hoitoon liittyviä laitteita ja välineitä mm. keskoskaappeja, yhteistyössä Carean kanssa. Yhdistys tuo myös lahjoituksilla viihtyvyyttä ja iloa lapsille hankkimalla osastoille leluja, kirjoja yms. viihdykettä pitkältä tuntuvan sairaalassaolon ajaksi, sanoi Arola. Kotkan Energia lahjoitti lastenosastojen tuki ry:lle Toimitusjohtaja Pekka Passi (oik.) ja voimalaitoskäyttäjä Elina Tötterman luovuttivat lahjoituksen Kotkan Energia konsernin kokouspäivässä Merikeskus Vellamossa ja lahjoituksen otti vastaan yhdistyksen puheenjohtaja Mika Arola. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkansaaren uimahalli alkaa väistämättä tulla käyttöikänsä päähän. Allas vuotaa, eivätkä hallin tilat enää vastaa tätä päivää. Kotkan liikuntatoimessa onkin viritelty suunnitelmia uimahallin korvaamisesta kokonaan uuteen ajatteluun perustuvasta rakennuksesta. Kotkan liikuntajohtaja Antti Mattila toteaa, että haussa on pikemminkin hyvinvointikeskus kuin perinteinen uimahalli. Allas toki rakennettaisiin, mutta uuteen rakennukseen tulisi myös tiloja hyvinvointiin, terveyteen ja kuntotestaukseen erikoistuneille yrityksille. Myös ekologisuus on mukana. –Kuntosalin laitteilla voitaisiin tuottaa sähköä verkkoon. Pääsylippu olisi sitten halvempi. Myös aurinkoenergian mahdollisuudet tutkitaan, Mattila visioi. UUDEN uimahallin rakentamista pohditaan nyt kaupunkisuunnittelussa. Konsulttiselvityksenä kartoitetaan, millaisia palveluja uusi uimahalli voisi uintimahdollisuuden lisäksi tarjota. –Lähdemme siitä, että teemme virkamiestyönä suunnitelmat valmiiksi viimeistään ensi vuoden syksyyn mennessä. Päättäjät sitten päättävät, tehdäänkö uusi rakennus, Mattila toteaa. Uusi uimahalli tulisi sijaitsemaan nykyisen paikalla. –Sitä puoltaa jo maauimalan sijainti ja sen myötä henkilökunnan käyttö. On vielä auki, tuleeko nykyisen altaan tilalle 25vai 50-metrinen allas. Kuntouimarit tervehtisivät ilolla 50 metrin allasta, samoin uintikilpailujen järjestäjät. Toisaalta maauimalassa on jo 50 metrin allas. UUSI uimahalli niveltyy laajempaan kokonaisuuteen, jonka muodostavat Arto Tolsa Areena mahdollisine uusine katsomoineen ja Puistolan kenttä. Arto Tolsa Areenan kattamattoman katsomon uusinta pääsi jo kertaalleen vauhtiin, mutta suunnitelmat menivät uusiksi kovien kustannusten vuoksi. Parhaillaan katsomon uusimiseen etsitään kevyempiä vaihtoehtoja yhdessä Palloliiton kanssa. PUISTOLAN kenttä on odotellut perusteellista kunnostamista jo vuosikaudet. Runsaat sata vuotta sitten käyttöön vihityllä kentällä on kunniakas historia. Se oli ensimmäinen varta vasten urheilemiseen tarkoitettu kenttä Kotkassa. Kentällä on vuosikymmenten saatossa pidetty monia tasokkaita kilpailuja, joissa on nähty urheilijatähtiä Hannes Kolehmaisesta Pauli Nevalaan. Puistolan kentän kunnostamista puoltaa myös lähellä sijaitseva, Kotkan suosituimpiin käyntikohteisiin kuuluva Katariinan meripuisto. Lähistölle on valmistunut ja valmistuu piakkoin useita uusia asuntoja. Kentän läheisyydessä toimivat myös uusi päiväkoti ja Haukkavuoren koulu, jotka voisivat hyödyntää Puistolan uudistettua kenttää. Uimahallin tilalle hyvinvointikeskus KOTKANSAARI Uuden uimahallin suunnittelu käynnistynee ensi vuonna. Kotkansaaren uimahallin allas vuotaa. Kellarikerroksessa kosteutta riittää. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Uusi uimahalli tulisi sijaitsemaan nykyisen paikalla. ” Lumitöitä ei enää osata tai haluta tehdä tai ne tehdään tyystin väärin. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Optikko Olli Päivänne KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Lomalla 18.12.-1.1.
• Lauantaina 16.12.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistys juhlisti sadatta vuottaan viime viikonloppuna Vellamossa. Yhdistys sai alkunsa heinäkuun 22. päivänä vuonna 1917, kun Inkeroisten kansanopistolla kokoontui 15 innokasta mehiläishoitajaa. Valittu sääntötoimikunta kutsui Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistyksen perustavan kokouksen koolle joulukuun 9. päivänä 1917 Inkeroisten Kansanopistolle. Elettiin suurta kansallista itsenäisyyden aikaa, sillä olihan eduskunta hyväksynyt kolme päivää aikaisemmin esityksen Suomen itsenäisyysjulistuksesta. Vahvan kansallisen itsetunnon siivittämänä pidettiin Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistyksen perustamiskokous, jossa oli läsnä kahdeksan mehiläishoitajaa. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin opettaja W. Seppälä Myllykoskelta. Alkuaikoina toiminta oli keskittynyt Keski-Kymenlaakson alueelle, jossa mehiläishoidon perinteet olivat jo 1800-luvun lopun tietämiltä. Mehiläishoito oli alkuaikoina keskittynyt suurien kartanoiden maille ja opettajat sekä kirkonmiehet osallistuivat tahollaan mehiläishoitoon. Oppia saatiin Ruotsista ja jonkin verran Saksasta. 1940-luvulla vaikea elintarvikepula kiihdytti kiinnostusta mehiläishoitoon, ja tällöin saatiin runsaasti uusia alan harrastajia. Mehiläishoito kiinnosti kaikkia yhteiskuntaluokkia ja ammatinharjoittajia. SITTEMMIN yhdistys on näkynyt vuosina 1984–2004 Kotkan Meripäivillä paistaen lettuja, tarjoten hunajajuomaa ja tietenkin hunajaa sekä mehiläisvahatuotteita meripäivävieraille. Meripäivätuloilla on pystytty kattamaan yhdistyksen toiminnan kuluja, joita olivat muun muassa erilaiset retket ja illanvietot. Viimeisimmän kymmenen vuoden aikana yhdistys on siirtynyt enemmän osallistuvaan toimintaan. Vuosittain on järjestetty kursseja ja koulutuksia. Internetin käyttö on lisännyt ja nopeuttanut tiedon välitystä jäsenillemme viime vuosina. Myöskin Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistyksellä on omat kotisivut netissä. VIIME vuosina hunajan kulutus on ollut Kymenlaaksossa kasvussa, ja ajoittain on kotimaisesta hunajasta ollut pulaa kaupan hyllyillä. Hunajan kysynnän kasvaessa on Kymenlaaksoon saatu uusia mehiläishoitajia ja alueelle on tullut jopa yhtiömuotoisia mehiläishoitajia. UutuuteSata vuotta pörrää HARRASTUS Mehiläisten hoitamisessa on edetty jo vuokraukseen. Lukijan juttu Huomionosoitukset Suomen Mehiläishoitajain Liiton kultainen merkki kunniakirjalla myönnettin Antti Suikkaselle ja Markku Yläkkäälle. Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistys ry:n pöytästandaarin saivat: Toini ja Esko Tyynelä, Marjut Linnala, Marjo ja Kari Lindman, Markku Korpela sekä Raija ja Sauli Mettälä. SEPPO JJ SIRKKA Moni haluaa joulukirkkoon, kun se on niin perinteistä ja trendikästä. Toisen mielestä taas jouluna ei minkään tarvitsisi olla perinteistä. Kuulutpa kumpaan joukkoon tahansa, niin päiväunet kirkossa joulun alla voisi olla kokeilemisen arvoinen juttu juuri sinulle. –Kun jouluaskareet ovat jo paketissa tai sitten pahasti kesken, niin vielä ehtii hengähtämään joulukirkkopäiväunille. Lepäämään ja rauhoittumaan joulukiireiden keskeltä voi tulla yksin, perheen tai ystävien kanssa, kannustaa idean kehittänyt nuorisotyönohjaaja Anna Mykrä-Siljander Haminan seurakunnasta. –Pysähtyminen hetkeksi näin hienossa ympäristössä, keskiaikaisessa kivikirkossa voi olla mieleenpainuva kokemus. Lepääminen kirkossa ja hiljentyminen omien ajatusten kanssa ilman suorituspaineita, voi olla todella palkitsevaa. Haminan seurakunta kutsuu päiväunille Marian kirkkoon Haminaan osoitteeseen Pikkuympyräkatu 34 ensi maanantaina 18. joulukuuta kello 17.30–19. Seurakunta tarjoaa tyynyt ja patjat, mutta oma telttapatja, makuupussi, viltti tai villasukat kannattaa ottaa mukaan. Hiljaisuuden, musiikin ja yhdessäolon jälkeen on tarjolla iltapalaa. Kirkossa saa nukahtaa Päiväunet kirkossa ovat kuin rauhallinen keidashetki arjen kiireiden keskellä. Ensi maanantain lepotapahtuma on Haminassa lajissaan jo kolmas. SEPPO SIRKKA Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät vaatii aurauskaluston liikkeellelähtökynnystä alhaisemmaksi. Yhdistyksen mukaan tällä hetkellä auraaja joutuu odottamaan lupaa ennen kuin voi lähteä tien päälle. –Maalaisjärjen käyttö tulisi sallia, koska keliolosuhteet vaihtelevat paikallisesti huomattavan paljon. Salpausselkä ja meri aiheuttavat omalta osaltaan nopeasti vaihtuvat sääolosuhteet, todetaan kuljetusyrittäjien julkilausumassa. Kuljetusyrittäjät ovat huolissaan henkilöstönsä työturvallisuudesta sekä tielläliikkujien turvallisuudesta. –Kuorma-autojen pituudet ja painot ovat kasvaneet, mutta talvitienhoito ei ole nykykaluston edellyttämällä tasolla. Ammattilaiset huolissaan tienhoidosta Kotkan Nuorkauppakamarin Joulupuu-lahjakeräyksen saldo oli 1649 pakettia. Varsinaisista lahjatoiveista pystyttiin täyttämään yli 90 prosenttia. –Suurin osa lasten ja nuorten toiveista toteutui, mikä on yksi parhaimmista asioista tässä keräyksessä. On ihanaa, miten ihmiset lähtivät mukaan ja halusivat lahjoittaa lahjoja. Yritykset lahjoittivat perinteisesti hieman arvokkaampia paketteja, mutta tänä vuonna niin tekivät myös yksityishenkilöt, todetaan tiedotteessa. Kotkan kaupungin sosiaalitoimi sekä Kotkan, Kymen ja Langinkosken seurakunnat jakavat lahjat vähävaraisten perheiden lapsille. 1649 lahjaa lapsille ja nuorille puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Myös viikonloppuna la 10-14 • su 12-15 Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505 www.tyylikotka.? Iloista ja asiantuntevaa palvelua Autan mielelläni sisustukseen liitt yvissä asioissa 21-vuoden kokemuksella. Tuija TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! JOULUN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA! PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA PUH. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha KOTIMAISET JOULUTÄHDET JA UPEAT, JOULUISET KUKKAKORIT JA KIMPUT JOULUN AUKIOLOAJAT: 18.12. 22.12. KLO 9 19 23.12. KLO 9 17 24.12. KLO 8 12 25.12. SULJETTU 26.12. KLO 11 16 J www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 16.12.2017 5 mistä Mehiläishoitajainyhdistyksen valokuvauskilpailun voitti Taisto Niukkanen. Satavuotisjuhlassa palkittiin Markku Yläkäs (vas.) ja Antti Suikkanen. (Valokuva: Janne Pehkonen) na on mahdollisuus vuokrata kakkuja mehiläispesästä, niillä olevia mehiläisiä tai kokonaisia pesiä. Mehiläishoitaja hoitaa mehiläiset ja työstää hunajat asiakkaalle purkkiin. Menetelmä mahdollistaa tavallisen kuluttajan osallistumisen mehiläishoitoon. Ehkäpä tämä on uuden vuosisadan tapa hoitaa mehiläisiä. Osmo Pehkonen Meripirtin päiväkoti sai uudet heijastinliivit lahjoituksena Rengas Onnela Oy:ltä ja Itäkadun Oilers Pubilta. Liivit kävi luovuttamassa Jussi Onnela ja Jyri Seppinen perjantaina 1. joulukuuta Meripirtin päiväkodissa. PäiväkoHeijastinliivit päiväkodille lahjaksi VELI?PEKKA KELLONIEMI Oikeudenkäynneissä esimerkiksi fyysistä väkivaltaa tehneet tuomitaan usein maksamaan kivusta ja särystä rahallista korvausta uhrilleen. Mutta mitä jos tekijä on varaton, kuka maksaa? –Lähtökohtaisesti syyllinen on korvausvelvollinen. Jos hänet todetaan varattomaksi, uhri voi hakea korvausta Valtiokonttorilta, joka maksaa siitä rikosvahinkolain puitteissa. Oikeusrekisterikeskus perii summan sitten syytetyltä, vastataan Valtiokonttorista. Saako uhri teiltä koko tuomioistuimen määräämän summan? –Summa voi poiketa, koska maksamme sen rikosvahinkolain mukaan. (Enimmäiskorvausmäärät voivat jäädä oikeuden vahingonkorvauslain mukaan määräämää pienemmäksi, toim. huom.). Emme maksa myöskään korkoja ja teemme summaan 210 euron kertavähennyksen. Jos summa jää oikeuden määräämää pienemmäksi, mitä sitten? –Erotusta voi hakea syylliseltä ulosoton kautta. Jos syyllinen on varaton, osa oikeuden määräämästä korvauksesta voi jäädä saamatta? –Mahdollisesti. Kuka korvaa rikoksen uhrille? ANKKURI KYSYY din puolesta liivit vastaanotti lastentarhanopettaja Minna Liukkonen sekä Majakka ja Meritähti ryhmien lapset. VERKKOKAUPPA: WWW.KARHULANHELMI.FI Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922, av. la 9-15 ja su 11-16 #ThisIsYourTime TISSOT T-wave. TOP WESSELTON DIAMONDS ON A MOTHER-OF-PEARL DIAL. Timanttiriipus (sis.ketjun) 628,Timanttikorvakorut 625,LA 16.12. – SU 17.12. KOKO VARASTO Ei koske tilaustuotteita, Tissotin kelloja eikä tarjoushintaisia tuotteita. -20 % Osallistu jouluarvontaan Facebook-sivuillamme.
• Lauantaina 16.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Terveys, perhe ja työ ovat yleisimmät vastauksemme yllä olevaan kysymykseen. Tanskalaiset ovat tutkitusti onnellinen kansa ja heille tärkeää ovat työn ilo, terveys, raha ja ystävät. Aika samanlaisia vastauksia, mutta sävyeroja löytyy. Voisimme laajentaa vähän omia näkemyksiämme: kyky selvitä arjen askareista ja asioista, läheiset ihmiset ja ystävät, kiinnostava ja mielekäs tekeminen. Toki raha ja toimeentulo ovat keskeisiä selviytymiselle ja myös hyvinvoinnille ja turvallisuuden tunteelle. Se ei aina ole sidoksissa työhön, johon me suomalaiset olemme hyvin sitoutuneet. HYGGE on tanskalainen sana, jota on ollut vaikea suomentaa. Työn ilo liittyy siihen, meillä korostuu työyhteisö emmekä helposti julista nauttivamme työstämme. Tanskalaiset ottavat ehkä rennommin, eivät välttämättä ylpeile pitkillä työpäivillä vaan polkaisevat pyörillään kotiin hyvissä ajoin viettääkseen aikaa perheen ja ystävien kanssa. Liittyneekö tanskalaiseen rentouteen, josta voisimme ottaa oppia. TOINEN korostettu ja korostunut tanskalainen piirre on yhteenkuuluvuus. Mitä on suomalaisten yhteenkuuluvuus? Erot hyvinvoinnissa eivät ole kaventuneet ja ajoittain tuntuu, että syyllistämme kovin helposti heitä, joilla ei mene hyvin. Olemme hyviä luokittelemaan ihmisiä ja niputtamaan ihmisiä iän, ulkonäön, taustan, työn ja ties minkä perusteella. Olemme kuitenkin yksilöitä ja sellaisina meidän pitäisi toisemme kohdata. ELETTY elämä leimaa jokaisen arkea. Jokaisella on oma menneisyytensä ja sen tuomat vahvuudet ja heikkoudet. Kun elämä kolhii, meillä on erilaiset voimavarat ja valmiudet selvitä vaikeuksista. Vahvempien tuki pitää heikommatkin elämässä kiinni. Miten hyvin huomaamme päivittäisessä elämässä tukea tarvitsevat kanssaihmiset? HYVÄKSI oma elämä koetaan, kun sillä on merkitystä eli ihminen kokee olevansa tärkeä toisille tai yhteisöilleen. Osallistuminen ja auttaminen eivät aina vaadi rahaa. Tervehtiminen on normaalia kohteliaisuutta. Pieni juttutuokio pihalla, kahvilassa tai muualla ei vie paljon aikaa ja olemmehan me itäiset heimot aika hyviä avaamaan suumme. Tarvitseeko naapuri seuraa kävelylle? Mistä saisi apua lampunvaihtoon kehtaisiko sitä pyytää? OSALLISTUMISTA ja yhteiseen hiileen puhaltamista kotikaupungin kehittämiseksi on peräänkuulutettu kotkalaisilta. Ei synny hyvää kotikaupunkia eikä maakuntaa ilman asukkaiden panosta. Mitä hyvää meillä on, mille rakentaa? Huonot puolet kyllä löydämme nopeasti, mutta … Mitä on kotkalaisuus ja millaisia kotkalaisia haluamme olla? SUOMEN 101. vuosi voisi olla kotkalaisten yhteisen kehittämisen vuosi tavoitteena Kaikkien Kotka. Joulunaikaan voimme hyvin pitää ”hyggeä” läheisten kanssa ja kenties laajentaakin tätä piiriä aikaisemmasta. Joulun ei pidä olla suorittamista tai yksinäisiä päiviä. Otetaan oppia meille ehkä vieraiksi jääneiltä tanskalaisilta ja kokeillaan rohkeasti rennolla otteella ja avarakatseisesti. Rauhaisaa Joulua ja yhteisen tekemisen vuotta 2018! Heli Sahala sosiaalijohtaja Mikä on tärkeää elämässäsi? VIRKAKYNÄSTÄ Sosiaalisessa mediassa kiivas keskustelu syttyy yleensä pienestä kipinästä, ja hetkessä laineet lyövät korkeina. Yleensä keskustelu myös unohtuu tai hautautuu seuraavan alle yhtä pikaisesti. Hetkellisen kuohahduksen puuskassa kannattaa pysähtyä ja pohtia ensin rauhassa lukemaansa. MONESSA meissä majailee katseilta piilossa pieni filosofi, jonka soisi nousevan esiin ennen kuin esi-ihmisiltä periytyneet sormet yksinkertaisine ajatuksineen vilistävät näppäimistöllä. Tälle pienelle piilottelijalle pitäisi antaa riittävästi aikaa esittää muutamia tärkeitä kysymyksiä. MIKSI kysymykset ovat merkittävämpiä kuin ennalta muodostamasi vakaat mielipiteet tai varmat vastaukset? Miksi kysymyksiä edes kannattaa esittää? Se saattaa itse asiassa olla pettämätön keino, jolla pystyt lähestymään mahdollista totuutta. Miksi? Annan parhaan välineen käyttöösi tänä iltana blogissani. Mika Kempas Lue, kuinka parannat ymmärrystäsi: toisestakerroksesta.blogspot. com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA Pensaassa kasvaa jääpuikkoja. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva Jatkosota alkoi, kun Suomi hyökkäsi Neuvostoliittoon. Tämä tapahtui noudattamalla Hitlerin ohjeita ja tunnustamalla aseveljeys natsi-Saksan kanssa. Hyökkäys itään oli osa Saksan sotilaallista operaatiota, joka tunnetaan nimellä Barbarossa. Hitlerin ensimmäisenä tavoitteena oli siirtää Saksan armeija Baltian ja Venäjän länsiosien kautta Leningradin (nykyisen Pietarin) edustalle. Suomalaisten tehtävänä oli edetä kaupungin pohjoispuolelle Laatokan ja Äänisen väliin. Nämä tiedot käyvät ilmi Pekka Visurin kirjasta Saksan kenraali Suomen päämajassa vuonna 1941. Kirja perustuu Saksan yhteyskenraalina Suomen päämajassa työskennelleen jalkaväenkenraali Waldemar Erfurthin tarkkoihin päiväkirjamerkintöihin. Marsalkka Mannerheim ja presidentti Ryti tiesivät Hitlerin aikeista saartaa Leningrad ja tuhota kaupunki asukkaineen maan tasalle. Hitlerin tavoitteena oli muodostaa kaupungin ympärille sotilaallinen saartorengas, jonka läpi yksikään ihminen ei pääsisi elävänä. Piiritys kesti lähes 900 päivää. Kaupungin asukkaille se tarkoitti humanitaarista katastrofia. Elintarvikepulasta johtuen ihmiset söivät nälkäänsä kotieläimiä ja rottia, joidenkin tietojen mukaan jopa kaduille jäätyneitä lajitovereitaan. Saarron aikana kaupungissa kuoli ainakin 641 000 siviiliä. Tutkija Pekka Visurin ja emeritusprofessori Ohto Mannisen mukaan suomalaiset sotilaat olivat piirityksen luonnollinen osa (Yle Uutiset 10.8.2016). Saarto päättyi tammikuussa 1944. Kesäkuussa punaarmeija aloitti suurhyökkäyksen Karjalan kannaksella ja pakotti suomalaissotilaat perääntymään rajan taakse. Mikäli Stalin ei olisi samaan aikaan tarvinnut joukkojaan Saksan vastaisella rintamalla, olisi Suomen itsenäisyydelle saattanut käydä köpelösti. Talvisodan alla Moskova oli ehdottanut Suomelle neuvotteluja rajan siirtämisestä turvallisen etäisyyden päähän Leningradista. Vastavuoroisesti Suomi olisi saanut maata Karjalasta. Tämä ei Suomelle sopinut, jonka seurauksena Stalin siirsi sotimalla rajan huomattavasti kauemmaksi. Jatkosodassa Suomi valloitti Itä-Karjalan, mutta loppupeleissä menetti aiempaa enemmän maa-alueitaan. Kun tähän tappioon lisätään raskaat sotakorvaukset, 63 204 kaatunutta, 15 8000 haavoittunutta sekä toistatuhatta siviiliuhria, niin voidaan kysyä, onko lainkaan hohdokasta ylistää muutamaa Saksan armeijan tuella tapahtunutta torjuntavoittoa näiden kauheuksien rinnalla? Syytä on myös muistaa sodan aiheuttamat henkiset traumat, joiden takia lukemattomien perheiden elämä tuhoutui vuosikymmeniksi eteenpäin. Niinpä seuraavan kerran kun Pertti Huhtanen ryhtyy hehkuttamaan torjuntavoittoja tai Suomen sodanaikaisen armeijan erinomaisuutta, toivon hänen ajattelevan asiaa myös toiselta kantilta. Inhimillisyyskin on isänmaallisuutta. Jukka Poikolainen Kotka Suomalaiset olivat mukana joukkotuhonnassa Karhula to 21.12. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Loviisa to 28.12. klo 13–18 Palvelutalo Esplanad Kuningattarenkatu 7 Kotka pe 29.12. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400 Tule tutustumaan Kierrätysasemaan Kotkansaaren kierrätysasema ja Goodwill-kierrätysmyymälä Kymenlaaksonkatu 18, 48100 Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Neuvontaa ja glögiä 18.-22.12. Kotkansaaren kierrätysasemalla tarjotaan kaikille kävijöille glögiä ja jäteneuvontaa jouluviikolla. Kymenlaakson Jätteen työntekijä on paikalla kierrätysasemalla ma-pe 18.-22.12. klo 10-17. Tule kysymään vaikkapa lajittelusta ja osallistu samalla jouluiseen arvontaan! Jokaisen lapsen oikea nimi on Rakas. Tommy Tabermann Ainon ja Linnean pikkuveli Oskar Aleksi Syntyi 11.10.2017 ja kastettiin 26.11.2017 Lapsistaan kiitolliset Anna & Aleksi Uusitalo
• Lauantaina 16.12.2017 7 Evoluutio on vielä kesken. Milloin ihmiselle kehittyy napaan tai kainaloon pistorasia johon voisi tökätä testerin piuhan niin kuin autoon. Joillain on kainalossaan pistorasia, mutta se kulkee omilla jaloillaan. Niihin käy kaikki töpselit, ei tarvitse adapteria edes kuusikanttiselle. EI venäläislääkärille väärinymmärretyksi, vaan selvä diagnoosi laitteeseen. Piuha kiinni ja testeri kertoo, että maksa on poksahtamaisillaan ja hermot tiukalla, tilataanko uudet, tarvikeosina, niin tulee halvemmaksi. MUISTI pätkii, katsotaanpa. Juu, näyttää siltä, että aivot pitäisi vaihtaa, tai ainakin irrottaa ja lähettää Lahteen korjattavaksi. Menee pari viikkoa, mutta kyllä sen ajan pärjää pelkällä pääkopalla, etpä ole aivoja paljon käyttänyt tähänkään asti. Niitä voisikin samalla vähän lastuttaa, ei vaikuta tehdastakuuseen, valmistaja lupaa 40 vuoden toimivuuden koko kropalle, sitten olet omillasi. KIRKOLTA voi yrittää ostaa lisäturvaa, mutta jotkut ovat pettyneet. TEE-SE-ITSE-MIEHILLE myydään jo halpoja testereitä. Niillä voi ehkä nollata hullunkiillon silmistä, mutta eivät ne anna luotettavaa diagnoosia. Ammattimies sen sijaan kunnon laitteella, joka on kalibroitu myös Surakaisille, näkee parissa minuutissa, että nostaako sappi nestettä ruokatorveen vai onko se vain puhdasta kateutta. TESTAAJA on vaikeuksissa, jos kone näyttää että pösilö. Onhan yleistä, että pösilö on niin pösilö, ettei se ymmärrä olevansa pösilö. Onneksi ne usein merkitään lippalakeilla. KAIKKEA ei tarvitse katsoa koneelta. Olen selvittänyt pierun syvimmän olemuksen. Lääketieteen Nobel olisi kohtuullista. Nimittäin, alueellamme toimii lukuisia leipomoita. Niiden ruisleipiä on kiva vertailla. Makoisia ovat. Mutta kun pierettää. Ja se johtuu siitä, että happamuusaste ja leipäjuuri on aina erilainen, yksilöllinen. Vatsa reagoi. LEIVÄN vaihdon jälkeen on tupa sinisenä savusta, päästöarvot ylittävät Wartburgin. Mutta on siinä oma hupinsakin. Piereminen on kivaa ja vettä silmistä kiertävä katku naurattaa. Paitsi ei ehkä puolisoita, jotka voittopuolisesti ovatkin synkkiä naisihmisiä. KOSKA testereitä ei vielä ole, niin valtiovaltakin suo apuaan. Netissä on nykyisin kaikki. Kun esimerkiksi menet sivuille toimiikokikkelini2020.fi, niin saat asiaan selvyyden. Uutena ominaisuutena sinne voi skannata muijansa kuvan. Vastaavat parissa päivässä, että eipä ole ihme jos ei kotona toimi edes 2017. Jari Nenonen Äijät testeriin MATA JARI kotona toimi edes 2017. L umityöt herättävät tunteita. Tiistaisen myräkän jälkeen julkisuudessa ja somessa on nähty kommentteja, joissa katujen hoidosta ja kiinteistötöistä vastaaville on lähetetty kitkeriä terveisiä. Kärjistettynä kuva on sellainen, että ”ennen oli paremmin”. Lumitöitä ei enää osata tai haluta tehdä tai ne tehdään tyystin väärin. YKSI pitää kadunvarsien sohjoisia vesilätäköitä osoituksena epätasa-arvosta ja tuloerojen kasvusta. Toisen mielestä lumitöitä ei saisi tehdä aamuyöstä, mutta katujen pitäisi kuitenkin olla puhtaita aamuseitsemään mennessä. Kolmas harmittelee kelvottomia, möykkyisiä ja iljanteisia pyöräteitä. Oikeaa mielensäpahoittajien juhlaa! KULUVA talvi on ollut keliolosuhteiltaan haasteellinen. Lunta on tullut useasti ja varsin runsaasti. Se on myös sulanut nopeasti pois. Keli on ollut kosteaa, sohjoista ja kinostunutta. Kun tiistaisen tapainen myräkkä kaatuu päälle, katuja ja teitä ei millään järkevillä resursseilla pystytä hoitamaan reaaliaikaisesti kuntoon. Ei käy kateeksi huolto? rmojen työnjohtajia. UUSAVUTTOMUUDEN ja someraivon Suomessa tämä tosiasia tuntuu unohtuneen. Nykyihminen ei enää siedä väliaikaisiakaan esteitä tai hidasteita. Tämä näkyy myös median uutisoinnissa. Normaaleista asioista tehdään suurentelemalla ihmeellisiä. Puhutaan tappopakkasista ja seksihelteistä, ennätyssateista ja tuhotulvista. SÄÄN muutoksia ei tahdota hyväksyä myöskään liikenteessä. Vaikka alla olisi neliveto ja tuplaturbo valkoisilla nahoilla, niin sään ilmiöille ei taidokkainkaan autovalmistaja voi mitään. Sateessa ei edelleenkään kannata ajaa sataa eikä pääkallokeleillä liukastella turhan tähden ojaan. SUOMALAISESSA talvessa paras kohta lumentulolle lienee jouluaattoilta. Se hetki, kun kaikki ovat rauhoittuneet sijoilleen, takassa rätisee tuli ja lasissa kimmeltää glögi. Silloin lunta saa tupruttaa kuin amerikkalaisessa elokuvassa. Tänä vuonna valkoisesta joulusta ei ole varmuutta. Keli voi olla mitä tahansa. Tärkeintä kuitenkin lienee, että sen ja lähimmäistensä kanssa voisi elää kohtuullisessa sovussa? Petri Piipari Lumiraivo PÄÄKIRJOITUS MIKA ROKKA ”Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti, ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti”, laulettiin Tiutisen työväentalolla keskiviikkoiltana. Joulujuhlan esiintyjiä olivat ne koululaiset, jotka eivät pystyneet osallistumaan omien sisäilmaongelmista kärsivien koulujensa juhliin. –Monilla meistä vanhemmista on ihania muistoja koulun juhlista. Ylipäänsä koulunkäynti oli huoletonta aikaa, jonka täyttivät touhut kavereiden kanssa. Aikuisten asiat pysyivät etäällä ja lapsi sai olla lapsi. Näin ei ole enää Kotkassa, sanoo juhlien koollekutsuja Tytti Ruutiainen. RUUTIAINEN kertoo tapauksesta, jossa lapselta kysyttiin, että ”Mitäs koulua sinä käyt?” Vastaus oli napakka: ”Homekoulua”. Monessa kotkalaisessa perheessä syksy on ollut raskas. Ainakin Hakalan, Rauhalan, Karhulan ja Helilän kouluissa on sisäilmaongelmia, jotka ovat aiheuttaneet oireita kymmenille oppilaille. Lapset ovat joutuneet jäämään pois omasta koulusta kotiopetukseen tai siirtymään toiseen kouluun. Tuttu ympäristö, koulukaverit, opettajat ja jopa harrastukset ovat jääneet. –HUOLI lasten tulevaisuudesta on koko ajan läsnä. Toipuuko lapsi entiselleen? Miten oppiminen onnistuu epävakaassa ympäristössä? Kuinka kauan epävarma tulevaisuus jatkuu? Lapset ansaitsevat terveen oppimisympäristön, sanoo ensihoitajana työskennellyt Ruutiainen, joka itse on sairastunut Jylpyn paloasemalla. Joulujuhlan kruunasi joulupukin vierailu. Lahjat jaettuaan pukki lähetti terveisiä virkamiehille ja valtuutetuille: ”Laittakaa lapset terveisiin tiloihin heti. Tämä on meidän kaikkien sydämen asia. Yksikään lapsi ei saa sairastua!” Joulupukki ja juhlijat: ylh. vas. InJoulupukki ja juhlijat: ylh. vas. Inka Kaaro, Tytti Ruutiainen, Anelka Kaaro, Tytti Ruutiainen, Anelma Ruutiainen ja Afsana Azidin, ma Ruutiainen ja Afsana Azidin, alh. vas. Mèo ja Milèa Karra. alh. vas. Mèo ja Milèa Karra. ” Monessa kotkalaisessa perheessä syksy on ollut raskas. MIKA ROKKA Sisäilmaongelmista Sisäilmaongelmista kärsivien joulujuhla kärsivien joulujuhla 9:19 14:59 9:20 14:59 9:21 14:59 9:22 14:59 Raakel Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Sunnuntai -2 -1 -2 -1 +2 Maanantai -4 -5 -4 -2 +1 Tiistai -1 -1 +0 +2 +2 Keskiviikko +1 +1 +2 +3 +3 3 5 1 2 5 6 9 10 Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
• Lauantaina 16.12.2017 12 TORI?SIVU JATKUU Meillä jokaisella on omat tapamme viettää joulua. Kun asuimme Ruotsinpyhtäällä tuli minulle tavaksi sään salliessa tehdä jäälyhtyjä ja sijoittaa ne pappilan pihapiirin metsään. Parhaimmillaan niitä oli yli viisikymmentä. Mielessäni omistin jokaisen niistä jollekin minulle tärkeälle ihmiselle. Jouluaattona ja uudenvuoden aattona sytyttelin sitten lyhtyihin kynttilät. Aika monena jouluaattona koin myös sellaisen yllätyksen, että tulessani kyliltä kotiin illan jo pimennyttyä, olivat lapseni jo hoitaneet kynttilöiden sytyttämisen. Huomasin myös, että moni ”Kulkurin kuusen” aattohartaukseen osallistunut kiersi kotiinsa pappilan kautta nähdäkseen nuo lyhdyt, jotka tuikkivat siellä puiden ja kivenlohkareisen joukossa. Kynttilöiden tuike sytytti joulumielen. AIKA usein kävi myös niin, että vaivannäkö meni hukkaan ja jäälyhdyt ehtivät sulaa ennen joulua. Siksi keksinkin lopulta kerätä käytettyjä hautakynttilälyhtyjä, ripustelin ne puiden oksille tai asettelin kivien päälle ja sytyttelin niihin tuikkukynttilöitä. Silloin huomasin jostain syystä ajattelevani enemmän menneitä sukupolvia, ystäviä ja sukulaisia, joita olin saattanut sinne, missä kynttilät eivät sammu ja missä loistaa ikuinen valo. JOULU kertoo meille valosta, joka tuli maailmaan. Joulun lapsi loistaa kauniina Kotkan kirkon alttaritaulussa. Pari vuotta sitten kävimme Halosenniemessä, missä Pekka Halonen maalasi tuon kirkkomme kauniin alttaritaulun. Halosenniemen yläkerran parvelta katselin paikkaa, missä taulu on maalattu. Kuvittelin Pekka Halosen työssään ja näin mielessäni malleina olleita ihmisiä. On kiehtovaa ajatella, että siellä taulussa ovat jotkut sen ajan julkkikset, mutta myös ihan arkisia ihmisiä, Halosen tuttuja ja sukulaisia. Jotenkin se kertoo minusta siitä, että miten tavallisten ja arkisten ihmisten keskelle joulunlapsi syntyi ja syntyy yhä uudelleen. Anna tilaa joulunlapselle ja löydät joulun. Hannu Marttila Rovasti Mistä löytäisin sen joulun? IKKUNA ELÄMÄÄN Palstalla on ollut kirjoituksia jatkosodan loppuvaiheen tapahtumista, kuka voitti ja kuka hävisi taistelut. Talvisodassa puna-armeija koki nöyryytyksen. Tämän kokenut Neuvostoliitto ei enää 1944 kesällä julistanut tavoitteitaan etukäteen. Tiedustelutiedon (vangit, radiotiedustelu, kartat) mukaan kuitenkin puna-armeijan tehtävä kesällä 1944 oli lyödä tai tuhota suomalaiset joukot Karjalan Kannaksella, edetä Kymijoen tasalle ja jatkaa siitä Helsinkiin. Laatokan pohjoispuolella tarkoitus oli ennen kaikkea luoda sivustauhka suomalaisille joukoille Karjalan Kannaksella, missä itse sota ratkaistaisiin. NL vaati ehdotonta antautumista. Kannaksella Tali-Ihantalan, Viipurinlahden ja Vuosalmen sekä Laatokan pohjoispuolella ns. U-aseman suurissa taisteluissa punaarmeija pysäytettiin. Se ei päässyt eteenpäin. Vielä elokuussa kaksi neuvostodivisioonaa yritti Laatokan pohjoispuolella edetä syvälle Suomeen, mutta ne lyötiin Ilomantsin taisteluissa, joissa mm. Mauno Koivisto oli mukana. Siellä vihollinen joutui jättämään raskaan kalustonsa ja pakenemaan taistelualueelta. Puna-armeija ei saavuttanut tavoitteitaan eikä lyönyt Suomen armeijaa. Se ei siis voittanut. Usein käytetty nimitys torjuntavoitto on siis totta. Huuhtanen myös aivan perustellusti lainaa sanontaa ”iskeä päänsä Karjalan mäntyyn” tarkoittaen sillä puna-armeijaa. Se tosiaan löi päänsä Karjalan mäntyyn vuonna 1944, niin kuin se oli tehnyt jo 1939 ja 1940. Se ei taaskaan päässyt tavoitteisiinsa. Toisin kuin 1940, jolloin Suomen armeijan vastarinta oli romahtamassa – asia jota NL tiedustelu ei onneksi silloin juuri tiennyt – niin 1944 taisteluiden vaimentuessa Suomen armeija oli voimissaan: miesvahvuus, valmius ja aseistus (tykit, tankit, lentokoneet yms.) oli koko sodan ajan korkeimmalla tasolla. Poikolainen ja Välipakka ovat väärässä, tutustukaa historiadokumentteihin. Suomi oli jäämässä häviäjien leiriin ja päätti hyväksyä ankarat ja epäoikeudenmukaiset rauhanehdot ja sotakorvaukset. Neuvostoliittohan koko sodan aloitti 1939 ja teki Suomesta vihollisensa. Tappion hyväksyminen perustui tietysti voimasuhteiden tunnustamiseen. NL ei kuitenkaan saavuttanut alkuperäisiä tavoitteitaan – Suomi jäi itsenäiseksi maaksi. Torjuntavoitto. Suomen sotilaat ja lotat, kotirintama sekä myös poliittinen ja sotilaallinen johto taisteli ja toimi taitavasti, rohkeasti ja isänmaallisesti. Vain kolmen sotaan osallistuneen Euroopan maan pääkaupunkia ei koskaan vallattu (Moskova, Helsinki, Lontoo). Taistelun tuloksena meillä on ollut mahdollista luoda maa, jossa sosiaalinen ja taloudellinen oikeudenmukaisuus on maailman korkeimmalla tasolla ja joka kesti demokratiana jopa sota-ajan. Suomi ei myöskään ”noudattanut tarkasti” Saksan sodanjohdon ohjeita jatkosodan aikana. Ei hyökännyt Muurmannin radalle eikä Leningradiin. Oli yhteinen vihollinen NL ja sen takia mahdollisimman paljon koordinoitiin sotimista. Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan, ei Saksan puolesta. Lapin sodassa vielä toista maailmanhistorian julmaa diktatuuria, Hitlerin Saksaa vastaan. Harri Rantonen Torjuntavoitto oli totta Turun linnassa oli upseerijuhlat, kunniavieraana kenraali Adolf Ehrnrooth kreivittärineen. Aterian päätyttyä kahdeksankymppinen sotasankari nousi pöydästä ja pyysi ikäänsä vedoten anteeksi aikaista poistumistaan. Kunniavanhusten lähtiessä astelemaan kohti ovea nousi parisatapäinen upseerijoukko daameineen seisomaan. Pariskunta kulki hiljakseen ohi aplodeeraavan juhlayleisön ystävällisesti nyökkäillen. Kenraalin kunniamerkit kiilsivät ja hiukan kilisivät. Ovelle saavuttuaan kenraali pysähtyi, siirtyi linnansalin nurkkaan, hiljensi aplodit kädenliikkeellä ja alkoi puhua hiljaisella äänellä. …Suomi on hyvä maa. Sitä kannattaa puolustaa. Veteraaniemme torjuntavoitto pelasti meidät tuholta. Nyt on teidän vuoronne… Ääni kohosi puheen myötä. Pieni äijänkäppyrä näytti kasvavan jättiläiseksi. Puhuja lopetti, palasi normaaliin kokoonsa, kumarsi kevyesti, katsoi puolisoaan silmiin ja otti tätä käsipuolesta. Pariskunta poistui vaiempaakin voimakkaampien aplodien saattamana. Samanlaisen kokemuksen korkeammasta tarjosi Jorma Hynninen Kymi Sinfonietan juhlakonsertissa. Siinä oli oman lajinsa jättiläinen. Siinä soi Suomi. Kokemus oli järisyttävä. Sibeliuksen sinfonia nro 2 Pietari Inkisen johtamana jatkoi tunnelmaa pilvien tasalla. Täytyy ihmetellä, miten katajainen kansamme voi synnyttää yhä uudelleen tällaisia maailmanluokan lahjakkuuksia! Metsäkansan menestys ralliteillä on jotenkin ymmärrettävissä, mutta miten selitetään rahapiireihin mielletty Formula 1 menestys! Valtteri Bottaksen satavuotiaalle Suomelle omistama kauden viimeisen osakilpailun voitto kiiri isänmaallisena viestinä maailman lehtiin ja kymmeniin miljooniin televisioihin. Juhlakonsertin viesti ei kantanut ihan niin laajalle, mutta vaikutti sitäkin syvemmin. Aku Louhimiehen uusi versio Tuntemattomasta sotilaasta siirtää taattojemme sankaritöitä nuorisollekin sen ymmärtämällä tavalla. Jopa kotirintama elokuvassa vilahtaa. Se olisi tietysti oman korkeaveisunsa arvoinen. Kuin myös lotat ja moni muu. Ei ollut helppoa silloin, ei. Yrjö Jylhä teki Talvisodasta runollisen katedraalin. Kotkan kirkon miekkaristi osoittaa korkeuksiin. Se nostaa katseen ja ajatuksen korkealle. Niin nostaa myös alttaritaulun tähti. Niin nostavat myös kaikkialla liehuvat siniristiliput ja aivan erityisesti Kotkan kaupungintalon uljaissa lippusaloissa. Ne tarjoavat meille kosketuksen johonkin korkeampaan. Kiitos. Pertti Huhtanen Kotka Kokemuksia korkeammasta Himmelit taitavat olla taas muodissa. Ylen Puoliseiska on teettänyt olkihimmeleitä ns. julkkiksilla ja tiistaiiltana oli haastattelussa oikein ”himmelisti”. Kotkan puistojen jättihimmeleistä kysellään usein, viimeksi maanantaina minulle soitti Kokkolan kauppiasyhdistyksen toiminnanjohtaja. Tampereen käsityömessujen markkinointitäkyksi niitä pyydettiin pari vuotta sitten. Kotkan Kauppatie palkitsi joulunavaustilaisuudessa kauppatorilla 25.11. puistotoimen himmelit Joulun Avain -tunnustuksella. Kiitospuheessa kerroin himmeleiden historiasta, mutta koska asia tuntuu niin monia kiinnostavan niin tässä vielä kerran Kotkan himmeleiden vaiheet: 1990-luvun alkupuolella oli silloinen kaupunginjohtaja Hannu Tapiola ollut, oliko Porvoon joulunavauksessa ja toivoi Kotkaankin lisää valoa joulunaikaan. En heti osannut reagoida siihen, koska ne sen ajan perinteiset valoporot ja joulutähdet alkavat tökkimään ainakin itseäni viimeistään loppiaisena. Pitäisi olla jotakin uniikimpaa ja sellaista joka voisi valaista koko pimeimmän ajan. Puistotoimi ja Kotkan Energia järjestivät 1990-luvun puolivälissä jouluvalokilpailun kahtena peräkkäisenä joulunalusaikana. Koivulasta ilmoittautui Aulis Sorvo pientalosarjaan. Hän oli silloisen Vesilaitoksen putkimestari ja osoittautui myös varsinaiseksi himmelimieheksi. Hänellä oli sisätiloissa useita itse tekemiään perinteisiä olkihimmeleitä. Omakotitalonsa räystäiden alle hän oli riipustanut suurempia ja ulos soveltuvia himmeleitä, joissa olki oli korvattu sähköjohdon vaalealla suojaputkella. Tämä oli jotakin uutta ja innovatiivista. Kysyinkin siksi heti Aulikselta, että onnistuisiko sama tekniikka mutta suurempana, niin ripustettaisi Keskuskadun lehmustunneliin. Aulis ei vastannut mitään ja taisinkin ajatella että olikohan ns. tyhmä kysymys. Mutta seuraavalla viikolla hän soitti ja kysyi että ehditkö tulla katsomaan. Hän oli rakentanut autotallissa yli metrin korkuisen himmelin. Siihen sitten lisättiin vielä puolisen metriä korkeutta, koska himmelit on ripustettava julkisessa tilassa riittävän korkealle. Aulis Sorvo teki puistotoimelle tilaustyönä ne kahdeksan ensimmäistä himmeliä, joista jo heti nähtiin että näitä lisää. Nyt himmeleitä on noin 130. Perushimmelin korkeus on hieman vajaa 190 cm ja siihen tarvitaan 95 metriä suojaputkea sekä 120 led-valaisinta. Kun Aulis ei enää voinut himmeleitä tehdä, sovin hänen kanssaan että puistotoimi saa jatkaa hänen aloittamaansa perinnettä. Eeva Ilves oli ensimmäinen ”himmelimestarimme” ja nykyinen on Hannu Murto-Unkila. Hän on kehittänyt joukkoon myös muutaman tähtimäisenkin himmelin. Moni muukin puistotyöntekijä on osallistunut himmeleiden tekoon talven rauhallisempina hetkinä. Mutta kunnia himmeleistä kenelle se kuuluu. Ilman Aulis Sorvoa ei Kotka olisi nyt myös maan merkittävin ”himmelikaupunki”. Auliksen innovatiivisuus ja käden taito sekä Kotkan puistotoimen tarve löytää jotakin tyylikästä ja erilaista kohtasivat hienosti. Himmelit palavat marraskuun alkupuolelta helmikuun loppupuolelle ja tuovat tyylikästä valoa ja paljon iloa niin kotkalaisille kun muillekin kaupungissa vieraileville. Hyvän Joulunajan toivotuksin, Heikki Laaksonen Kotkan kaupunginpuutarhuri Kotkan himmeleiden historia Suomen satavuotisjuhlallisuudet on vietetty. Juhlien jälkeen käynnistyi presidenttipeli. Äänestysoikeuden omaavilla suomalaisilla on valta päättää uudesta presidentistämme. Mitalin toinen puoli on se, että presidentin valtaoikeuksia on kavennettu. Monien kansalaisten mielestä tämä tehtiin ”laittomasti. Asiasta olisi voitu järjestää kansanäänestys. Kavennettu presidentinvalta on puhuttanut ihmisiä toreilla, turuilla, sosiaalisessa mediassa jne. Lyhyesti typistettynä aihe on tuonut esille sen, että presidentille pitäisi palauttaa takaisin oikeus hajottaa tarvittaessa maan hallitus. Tähän loppuisi hallitusten U-käännösten teko. Suomi ja kansalaiset tarvitsevat vahvan presidentin seuraaville vuosikymmenille. Valtaoikeudet ovat globaalin uskottavuuden tae. Mertsu J.K. Merivirta (kesk.) Kotka Presidentille oikeus hajottaa hallitus ” Ilman Aulis Sorvoa ei Kotka olisi nyt myös maan merkittävin ”himmelikaupunki”.
• HINNAT VOIMASSA MA–KE 18.–20.12.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. VKO 51 AV Yhdessä tulee hyvä joulu Reseptit yhdessäoloon löydät osoitteesta K-Citymarket.fi Reilun kaupan Monilatvainen JOULUTÄHTI M-koko, Suomi. 4 95 9 99 KPL JOULUASETELMAT ALKAEN 7 95 Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (1,08/l) (sis.pantin 2,40) -35% 24 PACK 7 95 RS VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Atrian Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 650–800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94–12,23/kg Valio OIVARIINIT 350–400 g 4,17–4,76/kg Rajoitus 1 erä/talous. 5.Ilman Plussa-korttia 2,35–3,39/ rs (5,88–8,48/kg) -29–50% 3 RS ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu. Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 fileetä/talous. 12 95 KG
• www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 HERKULLINEN joulu Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg Atria ROSOLLI 550 g 4,53/kg 2 99 RS 2 49 KPL 5 95 RS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,50/kg 1 49 RS Snellman MAKSAPASTEIJA 200 g Ei karpaloeikä lakkapasteija. 7,45/kg 4 99 KG Kariniemen kananpojan JUHLAKANANPOIKA n. 1,4 kg 12 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana.
• 3 KOTONA TUOKSUU ihana joulu 14 95 PS Leader Barebake MARJAtai SUKLAAUNELMA RAAKAKAKKUAINEKSET 390–570 g 26,23–38,33/kg 2 TLK Marli PREMIUM GLÖGIT 1 l 1,75/l Yksittäin 1,89/tlk (1,89/l) 3 50 2 PS Yksittäin 2,99/ps (19,93/kg) 5 60 KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg 2 PKT Sun Maid KALIFORNIAN RUSINAT 250 g 7,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (7,96/kg) 3 50 -12% 2 PS Sunsweet LUUMUT 200 g 12,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,89/ps (14,45/kg) 5.-13% Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g 3,33/kg 2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35/kpl (4,17–4,50/kg) 2.-20–25% Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1 99 PKT
• 4 KLEMENTIINI 2,3 kg laatikko Espanja. 0,87/kg tai Red OMENA 2 kg laatikko Italia. 1,01/kg Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 11,71/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 99 LTK 4 49 KPL Castello KYPSYTETTY JUUSTO 500 g 8,98/kg Castello TUOREJUUSTO 125 g 16,00/kg 2 RS 2 KPL 4.Yksittäin 2,15/rs (17,20/kg) President SAINTE MAURE 200 g ja ROQUEFORT SOCIETE SINIHOMEJUUSTO 100 g 17,50–35,00/kg 2 KPL 7.Yksittäin 3,85/kpl (19,25–38,50/kg) 2 99 RS Geramont VALKOHOMEJUUSTO ORIGINAL tai CARACTERE 200 g 14,95/kg 2 99 PKT VUOHENMAITOJUUSTO SAINTE MAURE 200 g 14,95/kg Uutuus 1 99 PKT Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (14,65/kg) -20% K-JUUSTOMESTARIN JUUSTOT -20% Voimassa 7.12.2017–7.1 .2018. 1 99 RS TAATELI 400 g Iran. 4,98/kg
• 5 YHDESSÄ TULEE hyvä joulu Marli NATUR TÄYSMEHUT 1 l 1,75/l 3 50 Yksittäin 1,95/tlk (1,95/l) 2 TLK 12 PACK Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack 1,55/l (sis. pantit 1,80) 7 95 KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l (sis. pantit 1,20) Yksittäin 1,09/pl (0,46/l) (sis. pantin 0,40) 3.3 PL 3.3 PL Yksittäin 0,99/tlk (0,99/l) 1 90 Juissi MEHUJUOMAT 1 l Ei sokerittomat eikä pop. 0,95/l 2 TLK 2 79 TLK Olvi LONKEROT tai Fizz SIIDERIT 4,7 % 0,5 l Voimassa 4.9.2017 alkaen. 5,28/l (sis. pantin 0,15) 69 TLK Lasso ZERO ALKOHOLITON OLUT 0,33 l Voimassa 2.1.2017 alkaen. 1,64/l (sis. pantin 0,15) 9 96 PILSNER URQUELL 4,4 %, VELKO DARK 3,8 % tai VELKO PREMIUM 4,6 % OLUET 0,5 l 4-pack Voimassa 4.9.2017 alkaen. 4,68/l (sis. pantit 0,60) 4 PACK 24 PACK Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l 24-pack Voimassa 4.5.2017 alkaen. 2,94/l (sis. pantit 3,60) 26 88
• 6 KAIKKI JOULUN herkut Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 320–350 g 10,38–11,35/kg Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg 10 90 Yksittäin 3,99/rs (11,40–12,47/kg) 14 95 PKT 3 RS 4 59 PRK Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖ 480 ml Myös uutuus Dumle Gingerbread. 9,56/l 2 39 PS Fazer KLASSIKKO MAKEISPUSSI 220 g 10,86/kg 2 35 TLK Valio MARJAtai SOSEKEITOT 750 g – 1 kg 2,35–3,13/kg 2 85 PKT Elovena MYSLI 350 g 8,14/kg 1 99 PKT Annas PIPARKAKKU ORIGINAL 300 g 6,63/kg 1 99 PKT Kantolan VALITUT JUUSTOKEKSIT 100 g 19,90/kg
• 7 LUOMU LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMA 2 dl 5,95/l 1 19 PRK 1 09 PRK SOKEROIMATON LAKTOOSITON Valio Lumo PROTEIINIHERKKU 160 g 6,81/kg Planti CREAMY COOKING MAUSTETTU KASVIRASVASEKOITE 2 dl 5,00/l 2 TLK 2.Yksittäin 1,19/tlk (5,95/l) 3 PRK Skyr MAUSTETUT HAPATETUT MAITOVALMISTEET 170 g Myös laktoositon. 5,86/kg Yksittäin 1,09/prk (6,41/kg) 2 99 LAKTOOSITON RUOKAKERMA 15% 2 dl 2,75/l 4 TLK Yksittäin 0,59/tlk (2,95/l) 2 20 1 59 TLK Valiojogurtti® JOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei Eila, A+ eikä luomu. 1,59/kg 2 39 PRK Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKIRAE 500 g 4,78/kg LAKTOOSITON Arla Lempi MAITORAHKA 0,2 % 400 g 4,23/kg 1 69 PRK
• 8 RUNSAASTI ERILAISIA LAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Yhdessä tulee hyvä joulu Nivea Essential Moments LAHJAPAKKAUS 14,90 VAIN K-CITYMARKETISTA David Beckham Respect LAHJAPAKKAUS 19,90 L’Oréal Paris Hydra Genious Rare Flower LAHJAPAKKAUS 15,90 Adidas for Women EAU DE TOILETTE 3 x 30 ml LAHJAPAKKAUS 14,90 VAIN K-CITYMARKETISTA Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS 19,90 Dove Nourishing Secrets LAHJAPAKKAUS 5,90
• Aukeaman hinnat voimassa MA-KE 18.–20.12.2017 9 *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita saatavilla rajoitettu erä. Keräilykampanjatuotteiden värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Lunastus 14.1.2018 asti. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Iittala Taika TARJOILULAUTANEN OVAALI 41 cm Värit sininen ja musta. 39,95 (79,90) joulukuun OSTA HETI -tuote* Arabia JUHLAMUKIT 0,3 l Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl -16% 25.2 KPL -40 % -30 % -40 % KAIKKI TYYNYT ja PEITTEET Alennus normaalihinnoista. KAIKKI PYYHKEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI PIRTA-HUOVAT ja -TALJAT Alennus normaalihinnoista. -40 % MASTERPRO GRAVITY -RUOANVALMISTUSVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. -30 % -40 % KAIKKI JOULUPEHMOT Alennus normaalihinnoista. Tarjous koskee koristekäyttöön tarkoitettuja tuotteita, ei leluja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI SESONKIVALOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. PAISTINPANNU 28 cm Kaikille liesityypeille. 29,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 Esim. HIIHTÄVÄ KETTU 20 x 24 x 31 cm 10,46 Ilman Plussakorttia 14,95 Esim. Kotivalo 16-osainen LED-KUUSENKYNTTILÄSARJA 10,17 Ilman Plussa-korttia 16,95 Esim. Pirta UNTUVATYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa. Täyte 60 % untuvaa, 40 % höyhentä. 29,97 Ilman Plussa-korttia 49,95 Esim. Finlayson Syli KYLPYPYYHE 70 x 150 cm 19,56 Ilman Plussa-korttia 27,95 Esim. Shelly HUOPA 120 x 150 cm 2,99 Ilman Plussa-korttia 4,99
• * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Merkkiurheilun tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska eikä Tornio. 10 -30 % KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kuva viitteellinen. 34,93 Esim. Puma Naisten COLLEGETUNIKA Ilman Plussakorttia 49,90 -30 % KAIKKI ASUSTEET** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. LASTEN TRIKOOVAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Reima Nouto TOPPARUKKASET Värit pinkki ja musta. Koot 2–5. 13,96 Ilman Plussa-korttia 19,95 Esim. Trollit TRIKOOPAITA 7,00 (14,99) mywear THERMOLEGGINGSIT Värit tummansininen ja musta. 5.-49 % (9,99) mywear Aikuisten VAELLUSKENGÄT Vedenpitävä kalvo. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 29.(49,95–69,95) TASARAHA HINNOIN 19 99 PARI Reino&aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,90 /pari -33% -58 % JOPA PALJON NAISTEN * , MIESTEN *** ja LASTEN VAATTEITA -50 % jopa sta. Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Liput voimassa 25.12.2017–16.5.2018. 40.
• Aukeaman hinnat voimassa MA–KE 18.–20.12.2017 11 PERHE ALIAS Ikäsuositus 7+ JUNIOR PARTY ALIAS Ikäsuositus 5+ NAISET VS MIEHET ALIAS* Ikäsuositus 15+ SINÄ OLET ALIAS Ikäsuositus 12+ tai ORIGINAL ALIAS Ikäsuositus 10+ Lahjakortti on helppo valinta. Liput elämyksiin Liput elämyksiin LLLLL 9 99 KPL -50% jopa ERÄ Lasten KIRJOJA Mauri Kunnas, Tatu ja Patu, Risto Räppääjä sekä Ella ja Kaverit. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 23 95 Mauri Kunnas KOIRAMÄEN SUOMEN HISTORIA Oral-B PRO 2500 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA Huippuluokan 3D-puhdistustoiminto. Kaksi käyttötilaa päivittäinen puhdistus ja ienhoito. Visuaalinen paineanturi. Pakkauksessa ladattava runko, hammasharjan pää ja laturi sekä matkakotelo. Takuu 2 vuotta. -20 € 59 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 49,95 Oral-B PRO 750 Pink LIMITED EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA Mekaaninen paineentunnistus. Pakkauksessa ladattava runko-osa, latausasema, 3D-harjaspää ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 59,95 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Ilman Plussa -korttia 24,95 19 95 KPL Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl -25% Moccamaster KBG 962 KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Värit hopea, valkoinen ja musta. Takuu 5 vuotta. Ilman Plussa-korttia 179,00 Ilman Plussa-korttia 12,99-19,99 /kpl -20€ 159.JBL XTREME MOBIILIKAIUTIN Tehokas roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 249,00 -50€ 199.ERÄ HP Stream 14-ax001no 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel N3060 suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila (laajennettavissa muistikortilla). Mukana Office 365 12 kk lisenssi. Win10. Ilman Plussa-korttia 299,00 -70€ 229.ERÄ Nintendo Switch PELIKONSOLI Suosittu koko perheen pelikonsoli Nintendolta. 349.
• HERKKUJA JOULUPÖYTÄÄN 3 75 PKT SAARISTOLAISLEIPÄ 500 g 7,50/kg 2 89 PRK VADELMAMUSTIKKAHILLO 390 g 7,41/kg 2 99 PRK VIIKUNAHILLO 300 g 9,97/kg 3 65 PRK KONJAKKISINAPPI 200 g 18,25/kg 3 40 PKT SORMISUOLA 125 g 27,20/kg 3 69 PRK MÄTIMAJONEESISILLI 250 g 14,76/kg 4 29 PL MAUSTETTU EKSTRANEITSYTOLIIVIÖLJY 250 ml 17,16/l 3 99 PRK MINIOLIIVIT OLIIVIÖLJYSSÄ 185/120 g 33,25/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
• Lauantaina 16.12.2017 25 Myydään sekalaista Kunnostettuja LP levysoittimia. P.0400-557884 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kaikki Toyota myös pakettija lava-autot. Nouto kotipihasta. P.040-2528892. Tarjotaan vuokralle 3h+k+parv. 69m2 Karhuvuoressa. Keittiössä APK. Tilavat makuuhuoneet, heti vapaa. 1kk vakuus. Vuokra 580e + vesi. Ylin kerros. P. 040-8346911. ? RIVIDIVARIT Raitis, autoileva joulupukki kiertelee alueella Kierikkala, Korkeakoski, Veikkola, Peippola, Hovila. Puh. 0440 151056 RAITIS JOULUPUKKI Hovinsaaren alueelle P. 0500 942 979 Luotettava, autoileva Luotettava, autoileva JOULUPUKKI JOULUPUKKI Kotka-Karhula alueella. Kotka-Karhula alueella. P. 041-3650507 P. 041-3650507 (50 (50 €€ )) PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Vanhanajan Vanhanajan JOULUPUKKI JOULUPUKKI liikkeellä jouluaattona liikkeellä jouluaattona Kotka-Karhula alueella. Kotka-Karhula alueella. Tiedustelut 040-845 7585 Tiedustelut 040-845 7585 Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Aito, kokenut JOULUPUKKI Kotkansaari liitosalueet (Tilaa ajoissa!) P. 040-810 0726 Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 MYYNTI ALKAEN 16.12. Kotkassa Fuksinniityllä ja Haminassa Jyskin parkkipaikalla Tiedustelut p. 040 538 0545 Nurmelan Joulupuu Nurmelan Joulupuu Joulukuusien myyntiä ja kasvatusta vuodesta 1993 Saatavilla useita eri lajikkeita. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Autoileva JOULUPUKKI alueella Kotkansaari– Hovinsaari– Hirssaari. P. 041 4931809 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Autoileva JOULUPUKKI liikkuu taas aattona Karhula-Sunila lähialueella. Tilaukset mielellään iltaisin P. 040-5474300 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! Kotimaisia viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät la-su 16.-17.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu ja verkkopakkaus) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu ? JÄRJESTÖT Koksilaiset ry E l o k u v a i l t a p ä i v ä 13.2.18 Yösyöttö Kinopalatsissa klo 12.30 alkaen pullakahveilla. Hinta 5€. Ilm. 5.2. asti ritva.idstrom@ kymp.net / 0443600077. Tampereen teatterissa suurmusikaali Cats 26.4.18. Hinta jäsen 50€ (85). Ennakkoilm. ja lisätied. 31.1.18 asti, kuten edellä. JOULUPUKKI lasten iloksi autoilee Kotkan alueella. P. 0440-656812 Tuttu joulupukki valmiina palvelukseen Ylänummi, Tavastila, Saksala ja Juurikorpi. 040-856 8406 Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala-KarhuvuoriAittakorpi-Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-5022790 15-v. kokemuksella raitis, autoileva JOULUPUKKI ja TONTTU P. 040 729 8939 Kotkan Seniorit ry Pe 16.2.2018 klo 19.00 Arthur Millerin näytelmä Hinta Hgin kaup.teatt. pienellä näyttämöllä. Näytelmä on voimakkaasti tunteita liikuttava perhedraama, joka tarjoaa myös naurun hetkiä. Rooleissa Eero Aho,Santeri Kinnunen, Esko Salminen ja Aino Seppo. Osall.maksu 75€, joka sisältää kuljetuksen, lipun ja väliaikatarjoilun. Ilm. ja maksu jo 8.1. mennessä Satu Nuorivuori, puh. 040-0271448,satu.nuorivuori ät kymp.net -Tattoo-liput myynnissä. -Kotisivuilla on ennakkotietoja kevään ja kesän ohjelmasta. Käy katsomassa ja ilmoittaudu saman tien. Olitpa jäsen tai et, tutustu kotisivuihimme www. kotkanseniorit.? /tapahtumat Kostel ry Toivotamme hyvää Joulua ja toiminnallista Uutta Vuotta yhdistyksen jäsenille sekä yhteistyökumppaneille. Hallitus. PUKKIPÖRSSI www.ankkurilehti.fi
• Lauantaina 16.12.2017 26 MARTTI LINNA Tänä syksynä kotkalaistuneet Titta (o.s. Pousi) ja Thomas Halloran lähtivät syyskuussa 2015 kiertelemään viideksitoista ja puoleksi kuukaudeksi maailmalle. Takaisin Suomeen he palasivat viime joulukuussa. Taitettua matkaa kertyi 70 000 kilometriä, valtioita Mongoliasta Tansaniaan. Titta ja Thomas videoivat ja valokuvasivat matkaansa Internetiin ikilomalla.fi -blogiinsa, ja omalle kanavalleen YouTubessa. TARINALLA on onnellinen välitilinpäätös: matka teki Titasta ja Thomaksesta matkavalokuvauksen ja -videoinnin ammattilaisia. Viime kesänä he menivät naimisiin, syksyllä he perustivat oman videoviestintäyrityksen ja harrastuksesta näyttää löytyneen heille ammatti. Matka jatkukoon... Videoilla maailman Sunshine Coast, Australian itärannikko. Pienellä budjetilla matkustanut pariskunta kustansi Australiassa viisi kuukautta elämistään ottamalla pestejä koirien ja talojen hoitajiksi. Tutuiksi tulivat myös Australian sademetsät, koalakarhut ja opossumit (kuva: Titta & Thomas). Ketäpä ei hymyilyttäisi Uuden Seelannin Queenstownissa, The Remarkables vuorijonon juurella? Pariskunta matkasi ilman tarkkaa matkasuunnitelmaa. Sen turhuuden he huomasivat jo alkumatkasta, Mongolian upeissa maisemissa (kuva: Titta & Thomas). Ketäpä ei h m il ttäisi U den Seelannin Q eensto nissa The Remar Kymi Sinfoniettan perinteinen joulukonsertti on 20. joulukuuta kello 19 Kotkan kirkossa ja 21. joulukuuta kello 19 Kouvolan Keskuskirkossa. Joulunajan rakastetuimmat sävelet saavat taianomaisen ulottuvuuden ja koskettavan soinnin kapellimestari Esa Heikkilän, orkesterin ja yli kahdeksastakymmenestä yläkoululaisesta ja lukiolaisesta koostuvan suurkuoron tulkitsemana. Tämä äänissä laulava kuoro yhdistää Pohjoisja Etelä-Kymenlaakson koostuen Kouvolan yhteiskoulun ja yhteislyseon edustuskuoroista sekä Kotkan lyseon kuorosta. Sinfonietta joulunsävelissä Kotkan kumppanuustalo Viikarissa alkaa maksuton Leffaklubi. Ensimmäinen leffa, fantasiaseikkailu Jali ja suklaatehdas (K-7), katsotaan 19. joulukuuta kello 17–19. Elokuva katsotaan suomenkielisenä. Maksuttomat joulutorttu -kahvit tarjoillaan leffaan tulijoille kello 16–17 välillä. 28. joulukuuta kello 10–12 luvassa on Bobin rekirikko, joka on ikärajaton. Yli-innokas tonttu Bob virittelee joulupukin rekeä, mutta joutuukin tekemään pakkolaskun kauas kotoa. Vuoden ensimmäinen klubi pidetään 9. tammikuuta kello 13–15. Vuorossa on kotimainen draamaelokuva Kaiken se kestää (K-12). Leff aklubi starttaa Viikarilla HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN Esitykset pe 19.1.2018 ti 23.1.2018 to 25.1.2018 klo 19 Lipunmyynti KULTTUURITALO KYMINSUU (Et. Karjalantie 3, Kotka) P. 0400 759 142, sähköposti: kyminsuu(at)kymp.net tai Netticket.? STEIN BOCK HARNIK Viulunsoittaja Viulunsoittaja katolla katolla Lipun hinta: 20 € aikuinen / 10 € lapsi Ohjaaja: Reijo Paukku Ohjaaja: Reijo Paukku Kapellimestari: Iina Tani Kapellimestari: Iina Tani OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka Kahvila Messi ma pe klo 8.30-14.30 Sinulle alle 30-vuotias! Ohjausta työhön, koulutukseen ja arkeen. puhuu Kotkan kaupungintalon valtuustosalissa ke 20.12. klo 15 (Kustaankatu 2) Tervetuloa! on hankkia kiinalaista krääsää, tai lesbohumppaa tai jakutialaista paimenrunoutta, kun voi ostaa suomalaista kansankirjallisuutta. Herra Nenosen korkeamoraalista sanataidetta jopa värikuvin. VÄÄRIN! VÄÄRIN! VÄÄRIN! Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja ei kaikilla lähdöillä. Esiintyjät sitoumuksetta. PÄIVÄRISTEILYLLE TALLINNAAN MEGASTAR Lähdöt tilausajokuljetuksin 19.12., 29.12. Alk. 19 € /hlö JOULUKSI BALTIAAN Viimeiset paikat joulumatkoille! Liityntäkuljetus joulumatkoille lisämaksusta. JOULUMATKA RIIKAAN, 4 pv 23.-26.12. alk. 259 € / hlö Tallink Hotel Riga tai Radisson Blu Daugava Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS:llä, 3 yötä 2hh, bu?etaamiaisin, jouluaaton illallinen, kuljetukset kohteessa. Suomalainen bussi mukana koko matkan! HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN LOPPIAINEN, 3 PV 4.-6.1.2018 Alk. 139€ /hlö /2hh Three Crowns Residents Liityntäkuljetus lisämaksusta. VIHULAN KARTANO 23.-26.12., 4 pv alk. 459€ Sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh, 3 x aamiainen, lounas 25.12., 3 x illallinen, ohjelmaa. Risteilyt sis. kuljetukset! Aikataulu: Hel-Tal klo 10.30-12.30 | Tal-Hel klo 19.30-21.30 Maissa 7 h!
• Lauantaina 16.12.2017 27 kartalle Thomas Halloran on elänyt suurimman osan elämästään Helsingissä, Titta on lähtöjään Kannusjärven tyttöjä. Viime joulua he viettivät Andamaanien paratiisisaarilla Intiassa syöden rapuja ja kalaa. Tuleva joulu vietetään perinteisin menoin Titan synnyinmaisemissa (kuva: Martti Linna). Moni haluaa kuvata Taj Mahalin mausoleumin Intian Agrassa yhdessä nousevan auringon kanssa. Todellisuudessa se on vaikeaa saastesumujen takia. Videot internetissä ovat tuoneet nuorille yrittäjille kosolti asiakkaita. Tiedossa on muun muassa puunkasvatuksen kuvaamista Indonesiassa ja kalastuksen ikuistamista Teksasissa (kuva: Titta & Thomas). Husulan Laulumiehet kajauttaa joululauluja 20. joulukuuta kello 18 Haminan puistotalossa. Ohjelmisto on läpileikkaus suomalaisesta joulumusiikista, Konsta Jylhän Joululaulusta Rekiretkeen. Soolo-osuuksista vastaavat Seppo Peltola, Ilpo Ristola ja Kai Huopainen, joka myös johtaa kuoroa. Säestyksestä huolehtii Niina Huopainen. Konsertti on väliajaton. Lippu maksaa kymmenen euroa. Husulan Laulumiehet Haminan puistotalossa 20. joulukuuta kello 18. Laulumiehet Joulutunnelmissa Kotkan kestovaippalainaamo ja kantovälinelainaamo järjestävät yhdessä ”joulumiitin” 21. joulukuuta kello 15–17 yhteisötalo Messin Atalossa. Tilaisuudessa voi kokeilla lasten kantovälineitä. Vinkkejä lasten kantoon Valtakunnallisen Veteraanimoottoripyöräklubin Kymen aluekerho Pärinäpojat liikkui joulun alla hyvällä asialla hoivakoti Villa Eskolassa. Motoristit kantoivat asukkaiden virkistykseksi useita herkkukasseja, joista löytyi monenlaista suuhunpantavaa suklaasta alkaen. Herkkujen lisäksi kasseissa oli turvallisia ledkynttilöitä. –Pidimme kesällä 2016 valtakunnallisen Veteraanirallin eli vanhojen moottoripyörien kokoontumisen Harjun oppimiskeskuksessa. Ralli sujui erinomaisesti ja päätimme laittaa osan tapahtuman tuotosta ikäihmisten iloksi, Pärinäpoikien sihteeri Jari Janhunen totesi. Ensi keväänä Pärinäpojat aikoo ilahduttaa Eskolan asukkaita vierailemalla paikan päällä moottoripyörillä. Pärinäpojat hyvällä asialla Pärinäpoikien lahjoituksen otti vastaan virikeohjaaja Sointu Railo. Herkkukasseja olivat luovuttamassa Jari Janhunen (toinen vas.), Erkki SuurUski ja Kauko Mustonen. JUHA KOSKI p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 51 Maanantai 18.12. Makkarakeitto M,G Sianlihakastike (läskisoossi) L Riistakäristys M,G Amerikan leike M (saat.glut.) Tiistai 19.12. Jauhelihakeitto M,G Makkarapannu ja paistettu muna L (saat.glut.) Uunilohi & hollandaise-kastike L,G Leike & remoulade-kastike L (saat.glut.) Keskiviikko 20.12. Lihakeitto M,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Hedelmäinen kanapata M,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Torstai 21.12. Hernekeitto M,G & pannukakku Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Lihamureke & pekonikastike L Leike & punaviinikastike M Perjantai 22.12. Savulohikeitto L,G Salami-pekonipasta L Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L,G Leike ja bearnaisekastike L (saat.glut.) kotka.? AVUSTUS PERUSOPETUKSEN AAMU JA ILTAPÄIVÄ TOIMINTAA JÄRJESTÄVILLE YHTEISÖILLE Kotkan kaupunki myöntää kohdenne ua avustusta perusopetuslain mukaisen aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen lukuvuodeksi 2018–2019. Avustusta haetaan perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan avustushakemuslomakkeella. Lomakkeita on saatavana Opetustoimessa (Laivurinkatu 4) ja Interne stä sivustolta www.peda.net/kotka. Hakemus lii eineen on toimite ava istaihin 16.1.2018 klo 15.00 mennessä, os. Opetustoimi, aamuja iltapäivätoiminta, Kirjaamo, PL 257, 48101 Kotka. Lisä etoja avustuksen hausta saa koordinaa ori Anu Neuvoselta (p. 040 652 8979), sähköpos tse anu. neuvonen@kotka.? . KUULUTUS AGRO RECYCLING OY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKE MUKSESTA, KOTKA Agro Recycling Oy on jä änyt Kotkan ympäristölautakunnalle ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaisen ympäristölupahakemuksen. Ympäristölupaa haetaan ruokajä een käsi elyyn osoi eessa Insulii n e 2, 48720 Kotka. Leipomoista ja ruokakaupoista kerä y ruokajäte käsitellään purkamalla pakkaukset sekä repimällä ja kuivaamalla jäte. Ruokajä eiden käsi elymäärä on korkeintaan 19 000 tonnia vuodessa. Kaikki toiminta tapahtuu sisä loissa. Ruokajäte toimitetaan käsi elyn jälkeen muualle hyödynne äväksi etanolin valmistuksessa. Toiminnanharjoi aja hakee lupaa aloi aa toiminta muutoksenhausta huolima a vakuu a vastaan (YSL 199 §). Kotkan ympäristölautakunta tarkistaa hakemuksen ja tekee sen johdosta päätöksen. Hakemuksesta kuulutetaan Kotkan kaupungintalolla rakennusvalvonnan ilmoitustaululla, Kotkan kaupungin internetsivuilla ja www.julkipano.? -sivustolla 15.12.2017 – 19.1.2018. Kuulutusaikana hakemus lii eineen on nähtävillä Kotkan ympäristökeskuksessa (Kotkan e 6, 48200 Kotka) viraston aukioloaikoina sekä interne ssä osoi eessa www.julkipano.? . Ympäristölupahakemuksen johdosta voivat ne, joiden etua tai oikeu a toiminta saa aa koskea, tehdä kuulutusaikana kirjallisen muistutuksen (os. Kotkan e 6, 48200 Kotka). Myös muilla henkilöillä tai yhteisöillä on oikeus ilmaista ympäristölautakunnalle mielipiteensä hakemuksen johdosta samassa määräajassa. Lisä etoja: vs. ympäristötarkastaja Elina Mäkelä, elina.j.makela@kotka.? p. 040 526 5935 Kotkassa 14.12.2017 KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA ASEMAKAAVAN MUUTOKSIA Asemakaavan muutos 40. kaupunginosa Kalliokoski osa kor elia 56, Kyminlinnan etä ja Ui oväylää, kaava nro 0217 Asemakaavan muutos 46. kaupunginosa Ris nkallio, kor elit 98 ja 108, osa kor eleita 119 ja 120, Lautakaton etä, katualueita sekä viheralueita, kaava 0317 Asemakaavan muutos 32.kaupunginosa Helilä, osa kor elia 28, kaava 0417 ovat selostuksineen MRA 27 §:n mukaises julkises nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunni elun kaavoitustoimistossa 18.12.2017 17.1.2018. Mahdolliset muistutukset on jäte ävä kaupunginhallitukselle osoite uina Kotkan kaupungin kirjaamoon viimeistään 17.1.2018. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ja kartat löytyvät osoi eessa www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Kotkassa 14.12.2017 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 16.1., 30.1., 13.2. 25 €/95€ La 13.1., 27.1., 10.2. Matkamessut la 20.1. 40 € sis. lippu + kulj. MP18-messut la 3.2. 25 € Venemessut la 17.2. 25 € Kevätmessut la 14.4. 25 € Ala-Urpala la 19.5. alk. 60 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! Kiitos Kiitos kuluneesta vuodesta kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! ja Hyvää Joulua! Toimisto suljettu 21.12.-7.1. myynti@japi-matkat.? –
• Lauantaina 16.12.2017 28 19.12.2017 klo 17.00 (kesto 115 min) JALI JA SUKLAATEHDAS (K-7) suomenkielinen Maksuton torttukahvitarjoilu klo 16 –> 28.12.2017 klo 10.00 (kesto 60 min) BOBIN REKIRIKKO (S) suomenkielinen 9.1.2018 klo 13.00 (kesto 82 min) KAIKEN SE KESTÄÄ (K-12) kotimainen 9.3.2017 klo 16.00 (kesto 90 min) LAURI MÄNTYVAARAN TUUHEET RIPSET (K-12) kotimainen LEFFAKLUBIT VAUVAKINOT VAPAA PÄÄSY! 6.2.2018 klo 10.00 (kesto 85min) PINGVIINIEN MATKA (S) 17.4.2018 klo 10.00 ( kesto 63 min) NALLE PUHIN SEIKKAILUT (S) Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24 Yhteistyössä Aspa-säätiön Mintressi-projektin kanssa. 19 JA su M 28 B su 9 K ko 9 LA ko Y puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY Onnea Suom i 100 RAKENNAMME 100 RAKENNAMME 100 m2 m2 TALON TALON 100 PÄIVÄSSÄ 100 PÄIVÄSSÄ TÄYSPUUTALO pieni hiilijalanjälki TUULETTUVA ALAPOHJA terveellinen, ei radonongelmaa PILP, poistoilmalämpöpumppu Nilan EC 9 Vesikiertoinen lattialämmitys, lämmin käyttövesi, ilmastointi + viilennys! KAIKKI KALUSTEET k, khh,ph, wc AVAIMET KÄTEEN: aloitus + 100 päivää KYSY LISÄÄ, ME TEEMME MYÖS MUITA KOKOJA ALKAEN 55 m2 !
• 2017-2018 www.ktpbasket.fi
• 2 KTP-BASKET Kohti parempia aikoja Kapteenin kynästä C Joskus meitä koetellaan. On ollut talouskurimusta, loukkaantumisia, menestymättömyyttä ja seuratoimijapulaa. Jopa oma uskoni on hetkittäin ollut koetuksella, ja se ei aivan pienestä horju. KTP-Basket ry yhdessä taustayhtiönsä KTP-Basket Oy:n kanssa teki viime tilikaudella ensimmäisen kerran positiivisen tuloksen yli kymmeneen vuoteen. Näin siitäkin huolimatta, että joukkueen pelilliset esitykset eivät olleet sitä mitä asiantunteva kotkalaisyleisö haluaisi nähdä. Ei tuo tulos sellainen ollut millä pilvilinnoja rakennettaisiin, mutta olipahan näyttää verottajalle viivan alla luku, jonka edessä oli plusmerkki. Yhdellä liigan pienimmistä budjeteista ja kapeimmista materiaaleista tässä kuitenkin edelleen operoidaan. Ne höystettynä loukkaantumiskierteellä niin viime kuin tälläkin kaudella ei totisesti ole helppo pohja seuran uudelle nousulle liigaeliittiin. Sinne kuitenkin tähdätään pienin, varmoin askelin. Kotkassa on viime aikoina kohuttu siitä, että ”kaikki omat nuoret päästetään pois”. Maailma nyt vaan ei enää ole niin, kuin silloin joskus. Kiitos KTP:n hyvän juniorityön, on lahjakkaita pelaajia riittänyt muillekin. Joku lähtee peliminuuttien, toinen opiskelun tai rahan vuoksi. Joku ei tykkää valmentajasta ja toinen muuttaa tyttöystävän perässä. Muuttoliikettä voi olla ja onkin molempiin suuntiin. Niin kuin amerikkalainen sen sanoisi ”just wait and see”. Kaikesta yllämainitusta huolimatta on seuramme toimintaan tullut viimeisen parin vuoden aikana mukaan enemmän seuratoimijoita kuin koskaan oman kymmenvuotisen seurajohtajakauteni aikana. Se tarkoittaa väistämättä sitä, että seuran pienen ydinporukan ja uskollisimpien faniemme lisäksi on asiaamme uskovien joukko kasvamassa. Ei ole kuin ajan kysymys, että yksi asia johtaa toiseen ja olemme valmiit uuteen nousuun. Pihvi P u h e e n j o h t a j a n P a l s t a Jyrki Lindström KOTIPELIT Keskiviikko 20.12. klo 18:30 KTP-Basket Kobrat Steveco Areena Torstai 28.12. klo 18:30 KTP-Basket Kouvot Steveco Areena Perjantai 5.1. klo 18:30 KTP-Basket KauhajoenKarhu Steveco Areena Tiistai 16.1. klo 18:30 KTP-Basket EspooUnited Steveco Areena Perjantai 2.2. klo 18:30 KTP-Basket BCNokia Steveco Areena Tiistai 13.2. klo 18:30 KTP-Basket HelsinkiSeagulls Steveco Areena Sunnuntai 18.2. klo 18:30 KTP-Basket SalonVilpas Steveco Areena Perjantai 2.3. klo 18:30 KTP-Basket KatajaBasket Steveco Areena Tiistai 13.3. klo 18:30 KTP-Basket TampereenPyrintö Steveco Areena Tiistai 20.3. klo 18:30 KTP-Basket Korihait Steveco Areena Keskiviikko 28.3. klo 18:30 KTP-Basket Kobrat Steveco Areena Perjantai 30.3. klo 18:30 KTP-Basket Kouvot Steveco Areena Moi! Kausi alkaa hiipiä puoliväliä, joten otanpa pienen katsauksen omasta näkökulmastani siihen, miten on mennyt tähän asti ja miten tulemme parantamaan otteitamme jatkossa. Kauniisti sanottuna heikon 1-6 alun jälkeen on voittojakin alkanut tulemaan ja saimmekin edellisestä ottelusta Korihaita vastaan jo “rutiinivoiton”. Joukkueessa roolit alkavat selkiintyä ja jokainen joukkueessa tietää, mitä heidän tulee kentällä tehdä. Hyökkäyspää ei tämän pelaajamateriaalin kanssa tule olemaan ongelma, koska meillä on todella paljon taitoa laittaa palloa koriin. Se, kuinka pitkälle pääsemme tällä kaudella, tulee riippumaan puolustuspäästä. Viimeiset 5-6 ottelua puolustuksemme ei ole ollut reikäjuustoa. Saamme vietyä vastustajia niille alueille mihin pyrimmekin ja sitä kautta pakotamme heidät ottamaan vai
• KTP-BASKET 3 www.nortamaa.? Tilaus: (05) 2184 455 invataksi.nortamaa@kymp.net Palveluihimme kuuluvat pyörätuolikuljetukset, 1-16 hengen henkilökuljetukset ja paarikuljetukset. keampia heittoja. Välillä ne heitot menevät sisään, sille ei voi mitään, mutta prosentit ovat puolellamme, jos pystymme olemaan kurinalaisia pakissa ja voittamaan tilanteita. Miten pystymme parantamaan sijoitustamme ja yltämään pudotuspeleihin? Kaksi seikkaa nousevat mielestäni esiin: asenne ja kurinalaisuus. Emme ehkä aina ole taidollisesti taitavin joukkue kentällä. Se on ihan ok, kuten sanonta kuuluu, “ Hard work beats talent, when talent fails to work hard”. Jos joukkue tulee joka matsiin sillä asenteella, että jätämme kaikkemme kentälle, pystymme voittamaan kenet tahansa tässä sarjassa, kenen kotisalissa tahansa. Tiedämme mihin parhaimmillamme pystymme. Meidän täytyy vain pystyä pitämään se taso niin lähellä 100% kuin mahdollista, joka pelissä. Kurinalaisuus kulkee asenteen kanssa käsi kädessä. Jaksetaan tulla hallille joka päivä kehittymään. Olen itselleni asettanut tavoitteeksi sen, että joka päivä teen jotakin sellaista, mikä tekee minusta paremman koripalloilijan. Kun teemme kurinalaisesti töitä kentällä ja puhallamme yhteen hiileen, olemme todella vaikea voitettava. Tulkaahan Karhuvuoreen kannustamaan, jos suinkin kykenette. Kaikki kannatus on erittäin tervetullutta! Michael Pounds “C”
• 4 KTP-BASKET Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Stemma Strömberg Mannerheimintie 9 HAMINA 05 2303 888 www.stemma.fi
• KTP-BASKET 5 Kaikki matkavaraukset ilman toimistomaksua, etusi 15-25 € JALKAPALLOA EUROOPASSA Liverpool 4pv 619€ Lontoo 4pv 380€ Barcelona 4pv 495€ Milano 4pv 473€ Rooma 4pv 277€ Pariisi 4pv 520€ Berliini 4pv 377€ Sis:Lennot,matkatavaratlennolla,majoitusaamiaisin,ottelulippupeliin Ka ik ki h in na ta lk . FORMULA 1 2018 NYT valmiiksi paketoidut matkamme F1 kisoihin Silverstone, Barcelona, Bryssel, Milano, Budapest 4pvalk 890€ sis:lennot,hotellikuljetukset,kisakuljetukset,majoitusaamiaisin. Myymmemyösomatoimisiakisapaketteja–kysylisää! MeiltäsaattietystimyösomatoimipaketitDTM,MotoGpjamoottoripyörämatkoille! Karhulantie 32-34 p. 05 211 1600 www.kymenmatkat.fi Uudistettu, Erilainen, Energinen Porthaninkatu 1, Hovinsaari Anne-Mari 0400 730603 Galina 046 8102753 Jalkahoitaja Jelena 040 5343113 TERVETULOA! Parturi-Kampaamo Anne-Mari Analysis Auditing Projects Engineering Modernization: automation, sectional drives and mechanic Comissioning and trouble shooting www.protacon.com Tel. +358 10 347 2600 ? ? ? ? ? ? Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.fi Kun entinen maajoukkuemies Jari Vekkilä jätti Korisliigaparketit vuonna 2008, oli peli erilaista kuin tänä päivänä. Lähes 10 vuotta Korisliigasta taukoa pitänyt Vekkilä sai huomata taktisuuden lisääntyneen. Palloskriinejä puolustetaan nyt miljoonalla eri tavalla ja hyökkäys on organisoidumpaa, Vekkilä näkee. Vekkilän mukaan vielä enemmän meininki on muuttunut pukukopissa. Eihän sitä kulttuuria enää ole, vaan kaikki katselee puhelimia. Sitä olen yrittänyt muuttaa ja tuoda huumoria koppiin. Paluu Korisliigaan tapahtui marraskuun lopulla Espoossa ja kotiyleisön eteen Vekkilä asteli joulukuun ensimmäisenä päivänä Pyrintöä vastaan. Ajassa 11:59 kentälle vaihdettu takamies sai Karhuvuoren yleisöltä hurjat aplodit. Olihan se tosi hieno fiilis. Paluu on muutenkin tuntunut tosi hyvältä – paitsi seuraavana aamuna, Vekkilä nauraa. Oli siinä yksi pidempi pätkä ilman pelikatkoa. Sen jälkeen joutui vetämään vähän henkeä. Kymmenen vuoden tauko ei ole miestä muuttanut. Pelituntumaa on pidetty yllä Karhulan Veikoissa ja ulkoinen habitus on sama kuin vuonna 2008. Positiivista palautetta on tullut enemmän kuin odotin, mutta kaikki ei tietenkään voi tykätä, se on selvä. Kahden ottelun jälkeen pistesarake näyttää vielä nollaa ja pallo on lähtenyt ilmaan toistaiseksi yllättävän vähän. Siitä volyymiheittäjänä tunnettu Vekkilä on saanut paljon palautetta. Onhan sitä kyselty, että mikä juttu tämä nyt on. Mutta ei pisteet ole minulle tärkeitä – enää. Sekin aika on kyllä ollut, Vekkilä hymyilee. Vekkilä hämmentää taas pukukopissa ja kentällä Entisen maajoukkuemiehen yllätyspaluu tarkoittaa, ettei KTP:n pukukopissa todellakaan ole kaikki kuten ennen. Jari Vekkilä Syntynyt 4.11.1975, ikä 42 Korisliigan tämän kauden vanhin pelaaja. Kakkosena Teemu Rannikko (37 v). 13. kausi Korisliigassa, joista 9 KTP:ssa. 423 runkosarjaottelua, pistekeskiarvo 10,2 Kaudella 1996-97 pistekeskiarvo 17,6 Yksi hopea, kaksi pronssia ja kolme CUPmestaruutta. Kaksi kautta Saksan bundesliigassa Bambergissa. 24 A-maaottelua.
• 6 KTP-BASKET Nostureiden asennukset, huollot ja korjaukset 0400 762 047 • Teollisuustie 7 • Valkeala ncc.fi Laadukasta asfalttia pihallesi Tehdään yhdessä kestävämpi arki Tiesitkö, että meidän kymenlaaksolaisten roskapusseista on tuotettu energiaa Kotkan Energian Hyötyvoimalassa pian kymmenen vuotta? Kun sinä huolehdit lajittelusta, me ohjaamme lajitellut jätteesi raaka-aineeksi ja energiaksi. Yhdessä pidämme ympäristön puhtaana tänään ja huomenna. Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi
• KTP-BASKET 7 info@kuljetuskm.com »Vaihtolavat »Kaivuutyöt »Sora-jamaaainestoimitukset Katso lisätietoja ja kalustoesittelymme www.kuljetuskm.c om VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Suurniitynkatu 14 KOTKA 0207 939 460 ma-pe 7-16 KAIKKI KODIN PUTKITYÖT www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? Millaista oli pelata nuo vuodet KTP:ssä? Ari: No mukavaahan se oli. Kaikennäköistä aina tuli, että välillä meni vähän paremmin ja välillä vähän huonommin. Hyvät vuodet kaiken kaikkiaan. Hannu: Perinteikkäät vuodet. Laidasta toiseen mentiin. Mikä on paras muisto? Ari: Niitä on niin monta. Kyllä kai ne sieltä 60-luvun mestaruusvuosilta on. Vuonna -67 niitä tuli pitkin vuotta. Hannu: Suomen mestaruus. Runkosarjahan me voitettiin. Kaikki oli kuitenkin hyviä vuosia. Millaiset muistot on maaotteluista? Ari: No ihan hyvät muistot. Maaottelu on aina maaottelu. Kivoja pelejä. Hannu: Maajoukkueessa oli ihan hyviä pelejä. Keski-Euroopaan turnauksessa oli mukana myös Ville (Veikko Vainio) ja Kylmälän Aki (Arto Kylmälä). Arin kanssakin pelattiin. Mitä haluaisit sanoa korisjunioreille? Ari: Eihän siinä muuta kuin uskoo itseensä ja menee eteenpäin. Muuta kommentoitavaa? Ari: Ulkomaalaisten pelaajien lukumäärä on mielestäni liian suuri. Neljä on liikaa. Hannu: Kaksi voisi olla hyvä. Millaiset terveiset haluaisit lähettää KTP-Basketille? Ari: Menestystä vaan! Hannu: Pitää vaan toivoa, että pärjää! Onnittelut Ari ja Hannu Paanaselle hienosta koripallourasta. KTP-Basket kiittää ja toivoo kaikkea hyvää jatkoon. Nähdään KTP:n matseissa! Rolf Luik Legendat Paanaset Kauden ensimmäisessä kotiottelussa syyskuun 29.päivänä Steveco Areenan kattoon nostettiin kaksi pelipaitaa: numerot 9 ja 15. Ari ja Hannu Paananen ovat jättäneet unohtumattoman jäljen KTP:n ja Suomen koripalloilun historiaan. Veljesten kanssa käytiin 1. joulukuuta KTP-Basketin kotiottelussa haastattelu, jossa muisteltiin lyhyesti heidän vuosiaan KTP:ssä ja maajoukkueessa. Ari Paananen #9 Ari Paananen pelasi miesten SM-sarjaa Kotkan Työväen Palloilijoissa huikeat 20 kautta vuosina 1965-1987. Miesten SM-sarjaotteluita kertyi yhteensä 488, joissa tilastoi keskimäärin yli 11 pistettä ottelua kohden. Pisteiden valossa uran paras kausi oli 1971-72, jolloin pistekeskiarvo oli lähes 19. Kaudella 1981-82 Paananen oli 87.2%:n heitoilla SM-sarjan toiseksi tarkin vapaaheittäjä. Kaudella 1966-67 Paananen teki koripallohistoriaa voitettuaan kultamitalin niin miehissä kuin Aja B-poikien joukkueissa. Uran meriitteihin miesten SM-sarjassa kuuluu kultamitalin lisäksi kolme hopeaa ja neljä pronssia, sekä neljä miesten Suomen cupin mestaruutta. Maajoukkueessa otteluita kertyi yhteensä 42, joista 16 oli nuorten maajoukkueessa. Vuonna 1967 Paananen oli alle 18-vuotiaiden maajoukkueen pistekärki tehden kolmessa pelatussa ottelussa keskimäärin lähes 15 pistettä. Hannu Paananen #15 Hannu Paananen pelasi miesten SM-sarjaa Kotkan Työväen Palloilijoissa ennätykselliset 21 kautta vuosina 1962-1985. Miesten SM-sarjaotteluita kertyi yhteensä 447, joissa tilastoi keskimäärin noin 10 pistettä ottelua kohden. Uran tehokkain kausi oli 1971-72, jolloin pistekeskiarvo oli lähes 20. Kausina 1967-68 ja 1971-72 Paananen oli SM-sarjan kolmanneksi paras pistemies. Uran meriitteihin kuuluu kauden 1966-67 Suomen mestaruuden lisäksi yksi SM-hopea ja peräti viisi SM-pronssia, sekä yksi miesten Suomen cupin mestaruus. Aikuisten maajoukkeessa otteluita kertyi yhteensä 28. Paananen oli mukana muuan muassa Neuvostoliiton EM-kisoissa vuonna 1965, jossa Suomi sijoittui sijalle 12.
• 8 KTP-BASKET Norppa-Laiturit Oy Ahjopolku 6, 45360 Valkeala 010 666 1515 info@norppa-laiturit.fi www.norppa-laiturit.fi Seppo Pöntinen Myynti 050 434 6307 seppo.pontinen@norppa-laiturit.fi AUTO OY Merituulentie 424, 48310 Kotka Puh. (05) 226 8108 L o un asravi n to la Jylpyn Automaalaus Oy Jylpyntie 3 48220 Kotka Puh. 05 260 1809 Fax. 05 221 9143 Markku 0400 552 538 Pekka 0440 210 452 KTP-Basket 2017-2018
• KTP-BASKET 9 VELJEKSET Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat Ruununmaankatu 9, Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 www.valvontatekniikka.fi, info@valvontatekniikka.fi Teollisuuskatu 10 a, 49400 Hamina Huolto 05 344 6700 Varaosat 05 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 www.haminan-autohuolto.fi KTP-Basket 2017-2018
• 10 KTP-BASKET Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. 05-223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 Metsola, Koskelontie 11 P. 05-223 1930 Av. ma-pe 10-18 www.ankkuriapteekki.fi P. 0500-752 197 Lekatie 3 Kotka ASENNUS • HUOLTO ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUS Puhtaat tekstiilit ja matot ammattitaidolla • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • kuljetuspalvelu K arhulan P esuliike O y avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi (05) 230 2370 KOTKA www.iui.fi LVI-asennukset säätötyöt huollot laitemyynti ilmanvaihdon ongelmien kartoitus
• KTP-BASKET 11 A W E S O M E P R O D U C T S & S E R V I C E S www.oosom.fi VIESTINTÄ VALVONTA AUTOMAATIO NDT Kotka Oy röntgen-,ultra-, pintaja visuaaliset tarkastukset www.ndtkotka.? ? puh. 040 504 7355 Suurniitynkatu 4, KOTKA KOTKA, Puutarhakatu 15 p. 010 237 7041 Estääkö kivut liikkumasta? Tule fysioterapiaan, me autamme. ® Kattomateriaalien myynti Kattopojat Oy PL 45, 46901 INKEROINEN puh. 010 271 4644 www.kattopojat.fi • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HOVINSAAREN VUOKRAPALVELU Nosto ja Kuljetus S. Lehtinen Oy Konjakkiklubin sihteerin, Jyrki Vekkilän, ei ole liiemmin tarvinnut lähetellä kutsuja uusille jäsenille. Pääsyvaatimus yhdistykseen kun on Suomen mestaruus KTP:ssa ja sellaistahan ei Kotkaan ole tullut vuoden 1994 jälkeen. Sitä kautta ei ole tullut uusia jäseniä, mutta vanhoja mestareita on kyllä kutsuttu. UusimJulkinen salaseura Kutsun konjakkiklubiin voi saada ainoastaan voittamalla koripallon miesten Suomen mestaruuden KTP:ssa. Kuvassa vasemmalta: Veikko Niemi, Pertti Marttila, Jani Jernvall, Mika Kuusisto, Jyrki Vekkilä, Sauli Lanki, Vesa Lehtola, Jyrki Lindström, Jyrki Kutvonen, ISÄNTÄ (Braastad konjakkitalon toimitusjohtaja), Jarkko Tuomala ja Roope Mäkelä. Kuvasta puuttuvat jäsenet Petteri Forsblom, Tommi Lanki, Kari Liimo, Matti Nyman, Simo Paananen, Markku Palkoaho, Larry Pounds ja Ville Vainio, sekä kunniajäsen Hannu Paananen ja klubikokki Teppo Laakso. pana klubiin ovat liittyneet Ville Vainio ja Markku Palkoaho, Vekkilä kertoo. Mestarivalmentaja Kari Liimo ja joukkueenjohtaja Seppo Salmi perustivat yhdistyksen ja nykyisenä puheenjohtajana toimii klubin junioriosastoon lukeutuva Roope Mäkelä. Yhdistys perustettiin vuonna 1994, mutta muistelisin Hannu Paanasen olleen idean isä jo aiemmin. Mestareiden tulisi kuulemma maistella hieman jalompia juomia, Vekkilä nauraa. Yhdistys kokoontuu vähintään vuosikokouksen merkeissä, mutta vuosien saatossa on nähty jos jonkinlaista toimintaa. On kerätty rahaa lastenklinikoiden kummeille ja junioreille, pidetty tanssiaisia ja pelattu jopa KTP:n edustusjoukkuetta vastaan. Kuinkas siinä kävi? Vuosi oli 2002 ja me taisimme voittaa. Olimme silloin vielä jonkinlaisessa kunnossa ja KTP vasta rakennusvaiheessa, Vekkilä muistelee. Klubin historian huippuhetki ajoittuu vuoteen 2014, yhdistyksen täyttäessä 20 vuotta. Toistakymmentä mestaria matkasi tuolloin Ranskaan ja Cognacin kaupunkiin – minnekäs muualle. Se oli todella hieno kokemus. Kävimme kolmessa eri tuotantopaikassa ja näimme konjakin valmistusprosessin alusta loppuun, Vekkilä fiilistelee. Saimme maistella yli 100 vuotta vanhoja konjakkeja. Konjakkiklubin tapaamisissa on ainakin saavutuksia joita verrata. Jäsenet voivat halutessaan kaivaa palkintokaapeistaan 104 aikuisten SM-mitalia, joista 44 kultaista. Lisäksi pöydälle voi nostella 51 CUP-kultaa, ja siinäkin on vasta pelaajina ansaitut mitalit…
• 12 KTP-BASKET Tam m i n e n to i v o t ta a L Ä M M I N T Ä & H E R K U L L I S T A J O U L UA !
• KTP-BASKET 13 PALVELUT PELIMIEHELLE RUOSTEENESTOKÄSITTELYT BRILLIANT-KESTOPINNOITUS ÄÄNIERISTYS PESUT & VAHAUKSET UUSI AUTOSUOJAAMO 05 2286 197 Takojantie 16, Kotka www.uusiautosuojaamo.fi Päivän Subi ® Kana Fajita Maanantai Tonnikala Tiistai Ei myynnissä klo 24-07. Vain osallistuvissa ravintoloissa: subway. fi/kampanjat. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Subway® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc. Kananrinta Keskiviikko American Steakhouse Melt Lauantai Kinkku Sunnuntai Italian B.M.T.® Torstai Vegepihvi Perjantai Subway® Pasaati Kirkkokatu 7, 2.krs, Kotka ma-pe 9–21, la 9–18, su 12–18 Subway® Jumalniemi Jumalniementie 8, Kotka ma-pe 9–21, la 9–20, su 10–20 KTP Basket -pelaajien ravintola
• 14 KTP-BASKET Palveleva apteekki Haminan torin laidalla Satamakatu 9, Hamina Palvelemme ma – pe klo 8.30-20, la klo 8.30-15 Päivystämme parillisen viikon viikonlopun: la klo 8.30-17, su klo 10-15 Munsaaren pizzeria 3 pizzaa tai kebab 20 e 1 perhepizza + 1,5 limu 18 e 2 perhepizzaa + 1,5 limu 30 e 046 950 3037 Munsaarentie 1 Kotka INTEGRATED OPERATIONAL EFFICIENCY INTEGRATED OPERATIONAL EFFICIENCY Energy efficiency Runnability Cleanliness Troubleshooting and audits p p p p www.runtech.fi www.evgroup.fi EVGrouphasbecomeamemberofRuntechGroup.EVGwillcontinueasan independentcompany,butbytheacquisition,EVGandRuntechSystemstogether willbeoneofthebiggestsolutionprovidersforthecustomersinthepaperindustry. Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 • keskikotka.kotka@apteekit.net • www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit.fi Seuraa meitä Facebookissa! Liity Avainasiakkaaksi, se kannattaa! AVAINASIAKKUUS KANNATTAA! AVAINASIAKASK ORTTI Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki soita 020 7959750 tai täytä yhteystietolomake netissä www.kymenkattokeskus.fi varaa maksuton arviokäynti! • kattoremontit • sadevesikourut
• KTP-BASKET 15 PAKOH UONE http://kv-games.fi/fi/ Pelaa aikaa vastaa n! Poratie 5, 48400 Kotka • p. 050 4144 888 www.pjwpuutyot.fi • poju.weckman@pjwpuutyot.fi Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt William Ruthin katu 2, 48600 Kotka Puh. 010 574 2800 • Teollisuuden sähköja automaatioasennukset • Talotekniikan sähköpalvelut • Kiinteistöjen ja yksityiskotien sähkötyöt • Aurinkovoima suunnittelu ja asennustyöt www.sph.? Reilua peliä presidentinvaaliin www.haatainen2018.fi ERKINKULMA Taustaryhmä: Jyrki Lindström pj p.0500550572 jlind@planet.fi Janne Perheenmies Hannu Hartikainen Heli Toikka Juha Piipari Markus Myllylä Kuvat: Mikko Mäkelä, Ville Vuorinen Facebook: ktpbasket Twitter: KTP_Basket KTP-Basket Kotolahdentie 20 48310 Kotka www.ktpbasket.fi Instagram: ktpbasket Snapchat: ktpbasket Kotkamills yhteistyössä KTP-Basketin kanssa Koripallo on yksi kotkalaisuuden tunnusmerkeistä. KTP-Basket on pelannut SM-sarjaa jo 60 vuoden ajan ja tehnyt samalla kotkalaisuutta tunnetuksi. Vielä vanhempi Kotkassa tunnettu asia on puunjalostusteollisuus. Kotkamills on valmistanut erilaisia tuotteita puusta Kotkansaarella jo yli 145 vuoden ajan. Tänä päivänä nämä kaksi kotkalaista tekevät myös yhteistyötä. Kotkamills tukee KTP-Basketin toimintaa, ja vastapainoksi Kotkamillsin logo on näkyvällä paikalla pelikentän laidalla ja Kotkamillsin henkilöstö on saanut käyttöönsä pääsylippuja joukkueen kotiotteluihin. Kotkamillsin toiminta on viime vuosina muuttunut merkittävästi, kun yhtiön painopaperikone suljettiin tammikuussa 2016 ja samalle paikalle tehdassaliin rakennettiin moderni täysin kierrätettävää kuluttajapakkauskartonkia valmistava kartonkikone. Keväällä 2015 Kotkamillsin toimitusjohtajaksi nimitetyn Markku Hämäläisen innovaatio helposti kierrätettävästä kartongista oli onnenpotku yhtiölle. Painopaperin kysyntä oli laskenut digitalisaation kasvun myötä, ja painopaperista oli maailmalla ylitarjontaa. Samaan aikaan Markku Hämäläinen etsi Euroopasta tehdasta, johon olisi mahdollista rakentaa yli 200 metrin pituinen kartonkikone, jossa käytettäisiin uusimpia teknologiaratkaisuja. Kotkan tehdas osoittautui lopulta parhaaksi mahdolliseksi vaihtoehdoksi noin sadan eri tehtaan joukosta. Kun kartonkikoneen rakentamiselle saatiin myös rahoitus hankittua, niin koko Kotkaa hyödyttävä investointi voitiin julkaista keväällä 2015. Investointiprojekti polkaistiin käyntiin. Painopaperin valmistus jatkui tammikuun 2016 lopulle, jonka jälkeen vanha kone purettiin lähes kokonaan kolmessa viikossa, minkä jälkeen alkoi uuden kartonkikoneen asennus. Valmista tuli heinäkuun 22. päivänä 2016, jolloin kartonkikoneelta valmistuivat ensimmäiset rullat kuluttajapakkauskartonkia. Nyt puolentoista vuoden toiminnan jälkeen Kotkamillsin kartonkikoneella valmistetaan taivekartonkia ja suojakerroskartonkia erilaisiin kauppojen hyllyiltä löytyviin kuluttajapakkauksiin sekä ruuan tarjoiluun ja pakkaamiseen tarkoitettuihin astioihin ja pakkauksiin. Tehtaan tärkeitä asiakasryhmiä ovat mm. elintarvike-, kosmetiikka-, lääkeja suklaateollisuus. Esimakua Kotkamillsin kartongista valmistetuista kartonkiastioista saatiin mm. kesän 2017 The Tall Ships Races -tapahtumassa Kotkassa ja Turussa, mihin Kotkamills toimitti kartongistaan valmistettuja kuppeja ja lautasia. Kartonki ei kuitenkaan ole Kotkamillsin ainoa tuoteryhmä, vaan 145 vuotta sitten tuotantonsa aloittanut saha on toiminnassa edelleen valmistaen korkealaatuista, lujuusominaisuuksiltaan erinomaista kuusisahatavaraa, jolla riittää kysyntää jopa Japanissa asti. Lisäksi saha tuottaa sahausprosessissaan arvokkaita sivutuotteita, sahanpurua ja haketta, yhtiön muiden tuotteiden raaka-aineeksi. Sahalle tuleva tukki käytetään kokonaisuudessaan hyödyksi eikä mitään osia siitä mene hukkaan. Kuorestakin saadaan energiaa läheisellä voimalaitoksella. Kolmas tukipylväs Kotkamillsin toiminnassa on laminaattipaperi, jota on valmistettu Kotkassa jo yli 50 vuoden ajan. Tämä ruskea imukykyinen voimapaperi on korkeapainelaminaattien ja puulevypinnoitteiden raaka-aine, joka ensin kyllästetään hartsilla ja sen jälkeen joko puristetaan laminaattilevyksi tai käytetään puulevyjen, esimerkiksi vanerin, pinnoitteena. Kyseessä on siis hyvin tekninen tuote, jota levyteollisuus jalostaa edelleen kuluttajille myytäviksi lopputuotteiksi. Kotkamills myös valmistaa käytetyistä, kierrätetyistä aaltopahvilaatikoista kierrätyskuitumassaa, jota käytetään laminaattipaperin raaka-aineena sahanpurusellun ohella. Kotkamills tarjoaa nykyisin työpaikan n. 550 henkilölle. Tehtaan alueella työskennellään hyvin monentyyppisissä tehtävissä, ja osaavaa työvoimaa tullaan tarvitsemaan lähivuosina lisää, kun valtakunnallisesti noin neljäsosa metsäteollisuuden henkilöstöstä jää eläkkeelle tulevien kymmenen vuoden aikana. Kotkamillsin arvot – asiakas on ykkönen, me välitämme, olemme aloitteellisia ja luovia – toteutuvat päivittäisessä työssä niin tehtaalla kuin toimistoissakin. Puhelimet 0440 570 201, 0440 570 202 Simpukkatie 15, 48310 KOTKA • vesi-ja.lampoasennus@kymp.net
• 16 KTP-BASKET